Home

i-R Timer Plus

1. Offset 16 00 hora Aso 7 Abajo vier N Offset Puesta 19 00 hora 60 min del sol Z po 22 00 hora dal Horario de invierno 4 Horario de verano a Horario de invierno 15 Explicaci n de funciones t rminos MEN AJUSTE En el men AJUSTE se le ofrecen las siguientes opciones e VACACION e SOL habiendo un sensor conectado e CREP SCULO habiendo un sensor conectado e POS INTERM e VENTILACI N ORIENTACI N e PROG 1 POS FIN POS INTERM VENTILACI N ORIENTACI N e PROG 2 POS FIN POS INTERM VENTILACI N ORIENTACI N e MODO TEST habiendo un sensor conectado e Selecci n del idioma ESPA OL e RETARDO ASTRO 4 e RETARDO ASTRO v e Selecci n de la ciudad MADRID e LONGITUD Aparece solamente cuando se e LATITUD encuentra en EXPERTO MODO ON e ZONA HORARIA e VER INV cambio autom tico del horario verano invierno Para poder realizar los ajustes deber pulsar la tecla OK hasta alcanzar la opci n del men deseada VACACION La funci n vacacional simula una casa habitada mientras que Usted se encuentra de vacaciones Cuando la funci n esta activada ON la persiana veneciana marchar en un horario que difiere ligeramente de la hora pro gramada m x 30 min POS FINAL La posici n final es el punto superior o inferior en el que se puede encontrar la persiana veneciana 16
2. s rss2 88 Opis wy wietlacza i przycisk w s sesssessazaenaaznacanznacznzn0e 88 Informacje og lne connccccnccnncnccnnnncnnanonnnancrnnancnnnnnrnnanrrnnanrrnnanrrnnanes 90 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 90 MONTE Gosci SAO AE OGAE P O O PRO O 91 Uruchomienie concccccccnnccnnccononcnancennnnnancnnnrenanrnnannnnnrnnnnrnanernnnrnnannnas 93 Ustawienia fabryczne uwaa oza wia cnc ias lancia 93 Obja nienia fURKCJI POJ szos mm oa kasu sasuke 94 o 94 Menu CZAS DATA cirio idad 95 Menu PROGRAM cccoccccnnnocenanecnnnncennnncrnnnnrennnrrnnanrrnnnnrrnannnnns 95 Menu USTAWIANIE sis n uk dh dana Ames een a ea 100 Menu FUNKCJE cristiano setenta 102 Programowanie lt lt rrszrrrssaenrsn aa nana ARES KA KOSA K nnna 103 STAN GOTOWO CI Przegl d opcji menu mmmommmmmmm 103 CZAS DATA Ustawianie czasu daty cnccocccnnncnnnnnnnnnanancnnnas 103 PROGRAM PROG 1 ASTRO Funkcja Astro dla tygodnia blokada AV 104 PROG 1 ASTRO WIECZOR Funkcja Astro Wiecz r dla tygodnia czas prze czania A blokada W suser 106 PROG 1 INDYWIDUALNIE Indywidualny czas prze czania AW ala IVOOG E seiso 108 PROG 2 INDYWIDUALNIE Dodatkowy indywidualny czas prze czania AW dla tygodnia visa sans uo id 109 PROG 2 OFFSET Dodatkowy indywidualny czas prze czania W np opuszczenie rolety wieczorem do pozycji wentylacji s ssvs2ssassusasaaszzeansa
3. s lt r szxxrsszx11sss11sssaananna 162 1 Postup u en vys la e s ss sssessazzesanznacazznne 162 1 1 Uveden do provozu u kone n ho z kazn ka suser ren 162 1 2 U en dal ch vys la na p ij ma lt rr 163 1 3 Zru en nau en vys la e na p ij ma 163 2 U en mezipozice a pozice v tr n 164 2 1 Nastaven mezipozice z horn koncov polohy sszsssszessanecaznaczneczzncczza 164 2 2 Nastaven pozice v tr n z doln koncov polohy nawa REE 165 3 Nov u en p i defektn m nebo chyb j c m vys la i ss esssseooznecszeczzzccsza 166 4 Zru en skupiny seernseenes nenene a none nana 167 V m na baterie aso GO OG A einem aa 169 SLT I OCET ECCE 169 Technick Udaje ccconcconccccocconnccnnnconnncnnnrnnnrnnnnrnnnnnnanrnnanrnnnnnnnannns 169 V eobecn prohl en o shod ss eesszesszzsszneczzzcczza 159 Pokyny pro hled n poruchy s lt s rrsrrrssrrsssxz 170 ZUKA ario io 171 131 Bezpecnostn pokyny Bezpe nostni pokyny A e Pou vejte pouze v such ch m stnostech e Pou vejte pouze nezm n n p vodn sou stky Pozor SELVE e V dr ze pohybu za zen se nesm j zdr ovat dn osoby Pozor e Ovl d n uschovejte mimo dosah d t e Dbejte ustanoven specifick ch
4. 22 00 hora Horario de invierno bre Horario de verano br Horario de invierno 12 Explicaci n de funciones t rminos ASTRO NOCHE Controla la apertura de acuerdo al tiempo de conexi n ajustado Cierre de acuerdo a la funci n astron mica Horario de invierno bd Horario de verano 4 Horario de invierno 05 00 hora Arriba 07 00 hora A A A A A e Tiempo de conexi n 09 00 hora Funci n Dic Ene Febr Marzo Abr Mayo Junio Julio Ago Set Oct Nov Dic Astro Noche LT Abajo 16 00 hora 19 00 hora Puesta del sol 22 00 hora Horario de invierno byd Horario de verano bd Horario de invierno INDIVIDUAL Controla la subida y bajada en funci n de los tiempos de conexi n previamente ajustados SEMANAL En el men SEMANAL puede determinar los mismos horarios de marcha para los d as de lunes a domingo 1 7 BLOQUE En el men BLOQUE puede programar dos bloques Bloque 1 determina los horarios de marcha para los d as de lunes a viernes 1 5 Bloque 2 determina los horarios de marcha para los d as s bado y domingo 6 7 13 Explicaci n de funciones t rminos DIARIA Con el men de programaci n DIARIA puede ajustar los horarios individuales de marcha para cada d a de la semana TIEMPO BLOQUEO Impide la subida y bajada anticipada de la persiana que pudiera darse en funci
5. A m byt nov nau en Tim je L vys la nau en a p ij ma opustil re im zru en skupiny Pracuj li p ij ma e st le je t v jedn skupin opakujte postup pro dot en pohony Upozorn n Zru en skupiny je ukon eno bu j zdn m povelem nau en ho vys la e nebo sp n m nau en m nov ho vys la e Nenau ili li jste vys la pomoc tla tka STOP m ete prov st nau en tohoto vys la e tak jak je to pops no v bod 1 1 168 V m na baterie Technick daje V m na baterie Hinweis Wechseln Sie die Batterien innerhalb einer Minute 1 Vyjm te baterie 2 Vlo te nov baterie ve spr vn poloze i t n P stroj ist te pouze vlhk m had kem Nepou vejte istic ch prost edk proto e mohou po kodit um lou krytu Technick daje Jmenovit nap t 3VDC Typ baterie LR 03 AAA Druh kryt IP 20 P pustn okoln teplota O a 55 C Druh mont e mont na st nu R diovy kmito et 868 3 MHz Maxim ln r diovy dosah in v budov a 25 m a na voln m prostranstv a 350 m Technick zm ny vyhrazeny V eobecn prohl en o shod Firma SELVE GmbH 4 Co KG t mto prohla uje e i R Timer Plus odpov d z kladn m po adavk m a dal m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod najdete na internetov adrese www selve de 169 Pokyny pro hled n poruchy Poky
6. elem dal ho programov n v menu NASTAVEN t te pros m d le E 0 al 156 Programov n NASTAVEN i PROG 2 KONCOVA POLOHA Programov ni polohy PROG 2 d le dal i pokra ov n KONCOVA strana POLOHA i PROG 2 MEZIPOLOHA PROG 2 VETRANI NAKLOPENI Upozorn ni Toto dialogov okno se zobrazi pouze tehdy jestlize je v PROG 2 nastaven Cas 1 Potvrdili jste funkci PROG 1 KONCOV POLOHA Objevi se PROG 2 KONCOV POLOHA 2 Pomoc tla tek m ete prov st volbu mezi PROG 2 KONCOV POLOHA PROG 2 MEZIPOLOHA a PROG 2 V TR N NAKLOPENI 3 Va i volbu potvr te tla tkem OK 4 Funkce PROG 2 KONCOV POLOHA je nyn nastavena Za elem dal ho programov n v menu NASTAVEN t te pros m d le 197 O Programov n NASTAVEN CESKY ASTRO POSUN AV Volba jazyka astro posun wen TEST REZIM ASTRO ON OFF Am dale dal i ASTRO strana POSUN Y Upozorn n Funkce TEST RE M se zobraz pouze tehdy jestli e je do hodin zasunut sv teln senzor 1 Potvrdili jste funkci PROG 2 KONCOV POLOHA Objev se TEST RE M ON OFF 2 Pomoc tla tek m ete TEST REZ M aktivovat nebo dez aktivovat ON OFF Provedte potvrzen tla tkem OK Objev se ESKY Upozorn n TEST RE M se ukon stisknut m tla tka OK v pro vozn m re imu 3 Tla tky m ete nastavit po adovan jazyk 4 Volbu
7. ASTRO NOCHE 6 Confirme pulsando OK 7 Seleccione entonces la opci n deseada del PROG 1 ASTRO NOCHE utilizando las teclas ASTRO NOCHE SEMANAL Para acceder al ajuste de la programaci n SEMANAL 1 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora ser n v lidas para todos los d as de la semana ASTRO NOCHE BLOQUE Para acceder al ajuste del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s en tradas a partir de ahora se referir n al BLOQUE 1 1 5 y al BLOQUE 2 6 7 ASTRO NOCHE DIARIA Para acceder al ajuste de la programaci n DIARIA 1 2 3 4 5 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n a cada d a de la semana 22 Programaci n 8 Utilizando las teclas puede ajustar ahora el TIEMPO CONEXI N A Confirme la entrada pulsando OK 9 Utilizando las teclas puede ajustar ahora el TIEMPO BLOQUEO W Confirme la entrada pulsando OK 10 Presione la tecla MEN para entrar al modo de servicio 23 Programaci n PROG 1 INDIVIDUAL SEMANAL Tiempo de conexi n individual AW para la programaci n semanal PROG 1 INDIVIDUAL BLOQUE Tiempo de conexi n individual AW para la programaci n en bloque 1 2 PROG 1 INDIVIDUAL DIARIA Tiempo de conexi n individual AW para la programaci n diaria OK SEMANAL OK INDIVIDUAL BLOQUE TIEMPO CONEXION A TIEMPO CONEXION Y DIARIA 7 PROGRAMA 1 Pulse la tecla MEN Para
8. Explicaci n de funciones t rminos POS INTERM La posici n intermedia es cuando la persiana se encuentra entre la posici n final superior y la inferior que puede elegir libremente Despu s de finalizar la programaci n puede marchar hacia esta posici n partiendo de la posici n superior Para ello deber pulsar la tecla ABAJO dos veces sucesivamente VENTILACI N ORIENTACI N Puede elegir libremente una posici n de la persiana o veneciana para la ventilaci n orientaci n debi ndose encontrarse sta entre la posici n final inferior y la superior Gracias a esta funci n puede elevar la persiana desde la posici n final inferior hasta abrir las ranuras de ventilaci n Si se trata de una veneciana puede girar sus tablillas Para ello deber pulsar la tecla ARRIBA dos veces sucesivamente Selecci n del idioma ESPA OL Aqu puede seleccionar su idioma RETARDO ASTRO Puede ajustar el retardo astron mico para variar el tiempo astron mico A y el tiempo astron mico Y individualmente m x 120 min Abrir p ej 1 hora despu s de la salida del sol con un retardo astron mico ARRIBA de 1 hora Horario de invierno Pa Horario de verano lt 4 Horario de invierno 05 00 hora AT KT Arriba A 07 00 hora Salida del sol 09 00 hora Dic Ene Febr Marzo Abr Mayo Junio Julio Ago Set Oct Nov Dic ese stro Cerrar p ej 1 hora antes de la puest
9. Indlaering af radiosystem 3 Nyindlzering i forbindelse med defekt eller manglende sender Hvis der ikke l ngere findes nogen indl rt sender tab eller defekt skal De g frem p f lgende m de Udf r netadskillelse adskil fra forbind med adskil fra forbind igen nettet i nettet i nettet i med nettet 3 sekunder 3 sekunder 3 sekunder Modtageren kvitterer denne nyindl ringsmodus idet motoren k rer et lille stykke op og ned PROG A 3 sec Tryk inden for ca 4 minutter 3 sekunder p PROG A tasten p den nye sender vent til sendekontrollampen blinker en gang Den nye sender er nu indlaert i modtageren Anmeerkning Nyindleeringsmodusen afsluttes enten ved hj lp af en kgrekommando fra en indlasrt sender eller n r indleeringen er f rdiggjort N r nyindleeringsmodusen er udf rt er alle hid tidige senderes indl ring annulleret Kun den nyindlasrte sender er aktiv sikkerhedsfunktion Bem rk V r opm rksom p at alle modtagere som sammen er tilsluttet til underfordeleren s ttes i nyindl ringsmodus p en gang n r ovenn vnte netadskillelse udf res N r De s trykker p PROG tasten i 3 sekunder indl res den nye sender i alle de modtagerne som befinder sig i nyindl ringsmodus Afhj lpning se 4 79 ay Indlaering af radiosystem 4 Gruppeadskillelse En gruppe er en samling af flere modtagere som kan styres via en sendekanal Hvis denne gruppe skal opl ses me
10. MENU FUNKCE Tento re im je ur en jen pro vy kolen odborny person l Objev se pouze p i vyjmut m ovl dac m d lu V menu FUNKCE m ete nastavit n sleduj c funkce e ROLETA ALUZIE volba z v su e DOBA CHODU e EXPERT RE IM e PRVN UVEDEN DO PROVOZU pro servisn ely EXPERT RE M Zd li se v m volba m sta EXPERT RE M OFF p li nep esn m ete prov st exaktn nastaven pomoc stup zem pisn d lky a ky EXPERT RE M ON 146 Programov n Programov n PROVOZ RE M P ehled menu PROVOZNI REZIM CAS DAT PROGRAM 5 NASTAVENI FUNKCE 1 Stiskn te tla tko MENU objev se AS DAT 2 Za elem volby dal ch menu stiskn te tla tka 3 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu AS DAT Nastaven asu a data Stiskn te tla tko MENU objev se AS DAT Pomoc tla tka OK se dostanete k funkci AS Nastavte nyn pomoc tla tek aktu ln as Nastaven as potvrdte tla tkem OK P i nastaven ROK M S C a DEN postupujte shora popsan m zp sobem Objev se AS DAT Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu 0O AON O 147 Programov n PROG 1 ASTRO T DEN Astrofunkce pro T den asy blokov n AW PROG 1 ASTRO BLOK Astrofunkce pro Blok 1 2 asy blokov n AW PROG 1 ASTRO JEDNOTLIV Astrofunkce p
11. SELVE O RBR I R Timer Plus c O Manual de instrucciones pagina 2 iPor favor guarde estas instrucciones Betjeningsvejledning side 44 Opbevar venligst denne vejledning Instrukcja obs ugi strona 86 Instrukcj nale y zachowa N vod k obsluze strana 130 Tento n vod si uschovejte C 0682 S ndice da OS SO rn Indicaciones de seguridad 22 4 Explicaci n del display y de las teclas ccoocccncconcnnnconreonnennnnnno 4 Aspectos generales suse 6 Utilizaci n adecuada sorna 6 MONTAJE sanie R E RE T Puesta en servicio oz A OO R 9 Ajuste de f brica aoi AGE A AAA r EA 9 Explicaci n de funciones t rMminNOS s e ssnesznznecznznaczse 10 Generalidades oomccconnccconocennnnconancennnnrenannrenannrnnanernnnnrrnannrenans 10 Menu HORA FECHA _ s eesszeeconenecozneconzneconznacanznace 11 Men PROGRAMA s se szeesenzneconzneconneconzneconznecazznaca 11 Men AJUSTE iria eos 16 Men FUNCI N NAA 18 Program SER sino GERE a ikana sl 19 MODO DE SERVICIO Menu de opciones esszxsesssssznasa 19 HORA FECHA Para ajustar la hora y fecha saazzeeenaszzeaca 19 PROGRAMA PROG 1 ASTRO Funci n astron mica tiempos de bloqueo AV 20 PROG 1 ASTRO NOCHE Funci n astron mica nocturna tiempo de conexi n A tiempo de bloqueo W 22 PROG 1 INDIVIDUAL Tiempo de
12. as blokav n vyta en 07 00 hodin Nahoru v chod 09 00 hodin slunce pros leden nor b ez dub kv t erv erv srpen z jen list pros 16 00 hodin s as Blokav n 19 00 hodin A Dol z pad 22 00 hodin slunce as blokav n spu t n SP NAC AS Automatick asy vyta en a spu t n rolety a aluzie 142 Vysv tlen funkc pojm OFFSET Pomoc menu OFFSET Ize programovat p davn sp nac as V OK ktery je z visly na sp nac m ase PROG 1 max 240 min P klad Astro as gt 20 00 hodin Offset 60 min Roleta se ve 20 00 hodin spust do polohy v tr n a v 21 00 hodin se spust do doln koncov polohy letni zimn gt lt letni as gt a letni zimn 05 00 hodin Nahoru vychod 07 00 hodin P slunce 09 00 hodin pros leden nor b ez dub kv t erv erv srpen z jen list pros Offset Funkce 16 00 hodin Astro 71 Dol Mm 3 Offset z pad 19 00 hodin 60 min slunce Z P 22 00 hodin els letni zimn gt a letni as gt lt letni zimn 143 Vysv tleni funkci pojmu MENU NASTAVEN V menu NASTAVEN m te n sleduj c mo nosti e DOVOL
13. e FERIE e SOL n r sensoren er tilsluttet e D MRING n r sensoren er tilsluttet e MELLEMPOSITION e VENTILATION VENDING e PROG 1 YDERSTILLING MELLEMPOSITION VENTILATION VENDING e PROG 2 YDERSTILLING MELLEMPOSITION VENTILATION VENDING e TESTMODUS n r sensoren er tilsluttet e Sprogvalg DANSK e ASTROFORSKYDNING 4 e ASTROFORSKYDNING v e Byvalg KOBENHAVN e L NGDE Vises kun ved e BREDDE EKSPERTMODUS ON e TIDSZONE e SO MI automatisk omstilling mellem sommer og vintertid N r De vil foretage indstillinger skal De trykke OK tasten indtil De kommer til det nskede menupunkt FERIE Feriefunktionen simulerer et beboet hus mens De er p ferie N r funktionen er aktiv ON k rer rullejalousiet jalousiet tidsfors kudt p de programmerede tider max 30 min YDERSTILLING Som yderstilling beskrives det punkt p hvilket rullejalousiet jalousiet befinder sig i den verste eller nederste position 58 Funktions begrebsforklaring MELLEMPOSITION Mellempositionen er en position for rullejalousiet jalousiet som kan v lges efter nske mellem den verste og den nederste yderstilling Efter programmeringen kan der k res ned i denne position fra den verste position De skal her trykke kort p NED tasten to gange efter hinanden VENTILATION VENDING Ventilations vendepositionen er en position for rullejalousiet jalousiet som kan v lges efter nske mellem den nederste og den verste y
14. se objev PROG 2 Prove te potvrzen tla tkem OK Stiskn te tla tko a se objev menu OFFSET Prove te potvrzen tla tkem OK Pomoc tla tek m ete separ tn nastavit spu t n max 240 min v z vislosti na nastaven PROG 1 SP NAC AS W Zad n potvr te tla tkem OK 9 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu N O NOOTR W Upozorn ni Ve funkci NASTAVEN mus te zadat jizdni Cas pro polohu v tr n a u pozice koncov polohy zvolit PROG 2 VETRANI 154 Programov n NASTAVEN i DOVOLEN SV TELN SENZOR Dovolen OFF ON Slunce Stm v n NASTAVEN OK DOVOLENA san d le dal OFF ON K DISPOZICI strana SLUNCE 3 STMIVANI Stiskn te tla itko MENU 2 Za elem volby menu NASTAVEN stiskn te tla tko a se objev NASTAVEN 3 Prove te potvrzen tla tkem OK 4 Objev se DOVOLEN OFF ON 5 Pomoc tla tek m ete nastavit funkci dovolen na ON nebo na OFF 6 Va i volbu potvr te tla tkem OK Upozorn n Toto dialogov okno se zobraz pouze tehdy jestli e je do hodin zasunut sv teln senzor 7 Potvrdili jste funkci dovolen Objev se SLUNCE 8 Objev se d ve nastaven hodnota 9 Pomoc tla tek m ete slune n hodnotu zm nit Ob m sta vlevo na displeji indikuj aktu ln sv telnou hodnotu 10 Zad
15. Kvitt r med OK TIDSZONE fremst r Med tasten kan de indstille den nskede TIDSZONE som De befinder Dem i Kvitt r med OK 10 Funktionen TIDSZONE er nu indstillet Vedr rende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De l se videre OO Y O O 73 ay Programmering INDSTILLING SO MI Automatisk omstilling mellem sommer vintertid SO VI ON OFF INDSTILLING 1 N r De har kvitteret funktionen TIDSZONE fremst r SO VI 2 Med tasten kan De til eller frakoble SO VI 3 Kvitt r valget med OK 4 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus 14 FUNKTION kun n r betjeningsdelen er taget af kun for uddannede fagfolk RULLEJALOUSI JALOUSI KORETID F RSTE IDRIFTTAGNING Valg af forhaeng k retid for rullejalousiet jalousiet dato for den f rste idrifttagning FUNKTION RULLEJALOUSI lt OERETD A i FOERSTE JALOUSI IDRIFTTAGNING OFF ON FUNKTION Tryk pa MENU tasten Nar De vil vaelge menuen FUNKTION skal De trykke p tasten til FUNKTION fremst r Kvitt r med OK RULLEJALOUSI JALOUSI fremst r Med tasten kan De v lge mellem rullejalousi jalousi Kvitt r med OK K RETID fremst r Med tasten kan De indstille den n dvendige k retid forind stilling 120 sekunder Kvitt r med OK EKSPERTMODUS OFF ON fremst r Med tasten kan De v lge den nskede indstilling Kvitt r med OK F RSTE IDRIFTTAGNING fremst
16. N Confirme pulsando OK Aparecer PERSIANA VENECIANA Aparecer PERSIANA VENECIANA Utilice las teclas para seleccionar entre persiana y vene ciana Confirme pulsando OK Aparecer TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Puede ajustar el tiempo de recorrido necesario utilizando las teclas tiempo predeterminado 120 segundos Confirme pulsando OK Aparecer EXPERTO MODO OFF ON Utilice las teclas para seleccionar el ajuste deseado Confirme su selecci n pulsando OK Aparecer 1a PTA EN SERV Confirme pulsando OK Presione la tecla MENU para volver al modo de servicio 33 Aprendizaje de la radiofrecuencia Aprendizaje de la radiofrecuencia Preste atenci n al manual de instrucciones del receptor y de las emisores 1 Aprendizaje del emisor 1 1 Puesta en servicio para el usuario En el caso de que los emisores a n no hayan sido grabados para ser reconocidos por el receptor podr conectar la instalaci n a la alimentaci n el ctrica y grabar cualquier emisor de la serie SELVE intronic A Presione simult neamente las teclas ARRIBA y ABAJO A de cualquier emisor As realizar el aprendizaje provisional del emisor A Ahora presione brevemente la tecla PROG para efectuar el aprendizaje definitivo El emisor ha sido programado de tal manera que incluso en caso de corte de la red no se borrar Nota Para la primera puesta en servicio deber existir una asig
17. Nota Tenga en cuenta gue debe instalar y accionar el automatismo lejos de superficies met licas o campos magn ticos Pueden existir interferencias causadas por otras instalaciones de radio que utilizan la misma frecuencia Respete siempre las limitaciones que la ley y reglamentos con structivos establezcan respecto al alcance de la se al radio Montaje del soporte a pared e Compruebe el perfecto funcionamiento del emisor y receptor en la instalaci n antes de fijar el soporte e Fije el soporte en la pared utilizando los dos tornillos adjuntos Montaje Conexi n Sensores de luminosidad Es posible conectar un sensor de luminosidad v ase el manual de instrucciones del i Light Sensor Puesta en servicio Ajuste de f brica Puesta en servicio Con la primera pulsaci n activara al reloj Ahora puede seleccionar el idioma utilizando las teclas y guardarlo presionando la tecla OK El reloj se encuentra en el modo autom tico Ajuste de f brica HORA FECHA e horario CET actual y fecha actual PROGRAMA e ASTRO gt BLOQUE gt TIEMPO BLOQUEO 1 5 A 06 30 horas W sin tiempos de bloqueo predeterminados TIEMPO DE BLOQUEO 6 7 A 08 00 horas VW sin tiempos de bloqueo predeterminados AJUSTE e VACACION OFF e Sensor de luminosidad SOL 05 valor solar cuando haya un sensor de luminosidad conectado e POS FIN ubicaci n e VER INV ON FUNCI N e PERSIANA EXPERTO MODO OFF Nota Puede re
18. Objev se EXPERT RE M OFF ON 7 Pomoc tla tek m ete prov st po adovan nastaven 8 Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se PRVN UVEDEN DO PROVOZU 9 Prove te potvrzen tla tkem OK 10 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu m O O1 RO 161 Ucen r diov ho sign lu Ucen r diov ho sign lu Dbejte tak n vod k obsluze p ij ma a jin ch vys la 1 Postup u en vys la e 1 1 Uveden do provozu u kone n ho z kazn ka Nen li na p ij ma nalad n je t dn vys la m ete po p ipojen nap t u it jak koli vys la programu SELVE intronic Stiskn te z rove tla tko NAHORU a DOL libovol n ho vys la e T m dojde k p echodn mu nau en vys la e A Nyn stiskn te kr tce programovac tla tko PROG aby bylo provedeno definitivn nau en vys la e Vys la je nyn definitivn naprogramov n a z stane v pam ti i p i odpojen od s t Upozorn n P i prvn m uveden do provozu nen bez p e chodn ho p i azen vys la e vyhodnocov n dn r diov povel Pokud jste definitivn neulo ili do pam ti dn vys la m ete zru it p echodn p i azen odpojen m od s t Pozor Dbejte na to abyste nenaprogramovali v ce p ij ma st vaj c ho za zen najednou proto e jinak lze dit v echny p ij ma e jen p es jeden vys la
19. TIEMPO CONEXION A TIEMPO CONEXION Y DIARIA Pra PROGRAMA 1 Pulse la tecla MENU N O NO O1 RG Para seleccionar el men PROGRAMA presione la tecla hasta que aparezca PROGRAMA Confirme pulsando OK Presione la tecla hasta que aparezca PROG 2 Confirme pulsando OK Presione la tecla hasta que aparezca INDIVIDUAL Confirme pulsando OK Seleccione entonces la opci n deseada del PROG 2 INDIVI DUAL utilizando las teclas INDIVIDUAL SEMANAL Para acceder al ajuste de la pro gramaci n SEMANAL 1 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n a todos los d as de la semana INDIVIDUAL BLOQUE Para acceder al punto del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n al BLOQUE 1 1 5 y al BLOQUE 2 6 7 INDIVIDUAL DIARIA Para acceder al ajuste de la programaci n DIARIA 1 2 3 4 5 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n a cada d a de la semana Utilizando las teclas puede ajustar ahora el TIEMPO CONEXI N A y el TIEMPO CONEXI N V Confirme cada en trada pulsando OK 10 Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio 25 Programaci n PROG 2 OFFSET p ej la bajada en la noche hasta la posici n para la ventilaci n OFFSET PROGRAMA 1 Pulse la tecla MEN Para seleccionar el men PROGRAMA presione l
20. Zamyka np 1 godzin przed zachodem s o ca przy przesuni ciu Astro ruchu W D o 1h godz 16 00 O T D X SI gt godz 19 00 gt M zach d sto ca godz 22 00 a czas zimowy bd czas letni byd czas zimowy 101 Obja nienia funkcji poj Wyb r miasta WARSZAWA przy ustawieniu na j zyk POLSKI Wyb r miasta wa ny jest ze wzgl du na funkcj Astro W tym miejscu nale y wybra miasto po o one najbli ej Pa stwa miejsca zamieszkania D UGO SZEROKO STREFA CZASOWA tylko w przypadku aktywnego EXPERT TRYB Wsp rz dne geograficzne ustala si np przy pomocy atlasu LATO ZIMA LATO ZIMA okre la automatyczne przestawienie czasu letniego zimowego Fabrycznie ustawiona jest pozycja W ON zegar steruj cy dopasowuje si automatycznie MENU FUNKCJE Tryb ten przeznaczony jest wy cznie dla wykwalifikowanego personelu Pojawia si tylko w przypadku wyj tego panelu obs ugi Opcja menu FUNKCJE pozwala ustawi nast puj ce warianty e ROLETA ALUZJA wyb r typu kurtyny e CZAS PRACY e EXPERT TRYB e URUCHOMIENIE do cel w serwisowych EXPERT TRYB Je li Pa stwa zdaniem wyb r miasta w opcji USTAWIANIE jest zbyt ma o dok adny EXPERT TRYB WY OFF istnieje mo liwo precyzyjnego ustawienia poprzez okre lenie stopni d ugo ci i szeroko ci geograficznej EXPERT TRYB W ON 102 Programowanie Pr
21. do momentu pojawienia si napisu PROGRAM Potwierdzi przyciskiem OK Przycisn przycisk pojawia si PROG 2 Potwierdzi przyciskiem OK Przycisn przycisk do momentu pojawienia si funkcji OFFSET Potwierdzi przyciskiem OK 8 Przyciskami mo na oddzielnie ustawi opuszczanie rolet max 240 min zale nie od PROG 1 CZAS PRZE CZA NIA W Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 9 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU OORO MN N Wskaz wka W opcji menu USTAWIANIE nale y wprowadzi czas otwierania i zamykania pozycji wentylacji a w przypadku pozycji po o e kra cowych PROG 2 wybra wariant WENTYLACJA 110 Programowanie USTAWIANIE i URLOP CZUJNIK SWIAT A S ONECZNEGO Urlop WY W OFF ON s o ce zmierzch USTAWIANIE OK URLOP CZUJNIK Dalej na SWIATLA nast pnej OFF ON 7 POD CZONY stronie ZMIERZCH Przycisn przycisk MENU 2 Aby wybra opcj menu USTAWIANIE przyciska przycisk do momentu pojawienia si napisu USTAWIANIE 3 Potwierdzi przyciskiem OK 4 Pojawia si URLOP W WY OFF ON 5 Przyciskami mo na ustawi funkcj urlopu na W ON lub WY OFF 6 Wyb r potwierdzi przyciskiem OK Wskaz wka To okno dialogowe pojawia si tylko wtedy gdy czujnik s oneczny pod czony jest do urz dzenia f Funkcja urlopu zosta a potwierdzona Pojawia si
22. n El emisor no funciona Las pilas est n agotadas Insertar pilas nuevas el LED indicador de orden Las pilas no han sido Instalar las pilas con no se enciende instalado correctamente la polaridad correcta El sistema no funciona El receptor se encuentra el LED indicador de orden fuera del alcance no se apaga de transmisi n Reducir la distancia hasta el receptor El emisor no est programado en el receptor El programa astron mico Fecha incorrecta Programar el emisor Ingrese la fecha correcta no funciona con precisi n Hay un error en el ajuste de la ciudad o de la longitud latitud Ingrese la ciudad correcta o la longitud latitud exacta La funci n vacacional est activada Desactive la funci n vacacional El retardo astron mico est activado El i R Timer Plus no ejecuta El conmutador se encuentra las rdenes de conexi n en el modo manual ajustadas El i R Timer Plus ejecuta La funci n vacacional las rdenes de conexi n est activada ajustadas de forma inexacta No se indican los umbrales Es posible que no haya de sol o de crep sculo un sensor de luminosidad o no es posible modificarlos conectado o que ste o el cable de conexi n est n defectuosos Ajuste el retardo astron mico Seleccione el modo autom tico utilizando el conmutador Desactive la funci n vacacional Verifique el sensor de luminosidad el cable y el enchufe de conexi n La persiana no alcanza La posici
23. ovl dan ho pohonu SELVE jako p ij ma e lze naprogramovat pouze mezipolohu 165 Ucen r diov ho sign lu 3 Nov ucen pri defektn m nebo chyb jicim vys laci Nen li k dispozici dn nau en vys la ztr ta nebo defekt postupujte n sleduj c m zp sobem Prove te odpojen od nap t na3sekundy na3sekundy na 3 sekundy odpojit od p ipojit k odpojit od p ipojit k nap t nap t nap t nap t P ij ma potvrd tento re im nov ho u en kr tk m pohybem pohonu nahoru a dol A PROG A 3 sec Stiskn te u nov ho vys la e b hem cca 4 minut na 414 3 sekundy tla tko PROG vy kejte a jednou zablik lt kontrolka vys l n Nov vys la je nyn nalad n na p ij ma Upozorn n Re im nov ho u en je ukon en j zdn m povelem nau en ho vys la e Prob hl li re im nov ho u en sp n jsou v echna p edchoz nau en vys la zru ena Jen nov nau en vys la je aktivn bezpe nostn funkce Pozor M jte pros m na z eteli e v echny p ij ma e p ipojen spole n na podru n rozvod budou v e popsan m odpojen m od s t z rove uvedeny do re imu nov ho u en Kdy pak na 3 sekundy stisknete tla tko PROG bude nov vys la nau en na v echny p ij ma e nach zej c se v re imu nov ho u en odstran n viz bod 4 166 Ucen r diov ho sign lu 4 Zru en skupiny
24. r jezyka astro przesuniecie TEST TRYB ASTRO ON OFF POLSKI PRZESUNIECIE A e i Dalej na ASTRO nastepnej stronie PRZESUNIECIE Y Wskaz wka Opcja menu TEST TRYB pojawia sie tylko wtedy gdy do urz dzenia pod czony jest czujnik wiat a s onecznego 1 Funkcja PROG 2 PO O ENIE KRA COWE zosta a potwierd zona Pojawia si napis TEST TRYB W WY ON OFF 2 Przyciski umo liwiaj aktywcj b d dezaktywacj TEST TRYB W WY ON OFF Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis POLSKI Wskaz wka TEST TRYB zostaje zako czony w momencie przy ci ni cia przycisku OK w stanie gotowo ci 3 Za pomoc przycisk w mo na ustawi dany j zyk obs ugi 4 Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 5 Pojawia si napis ASTRO PRZESUNI CIE A 6 Zapomoca przycisk w mo na ustawi dane przesuni cie A max 120 min 7 Potwierdzi przyciskiem OK 8 Pojawia si napis ASTRO PRZESUNI CIE W 9 Za pomoc przycisk w mo na ustawi dane przesuni cie V max 120 min 10 Potwierdzi przyciskiem OK 11 Funkcja ASTRO PRZESUNI CIE Y zosta a zaprogramowana Opis dalszych krok w programowania w menu USTAWIANIE znajd Pa stwo na nast pnych stronach 114 Programowanie USTAWIANIE EXPERT TRYB Wyb r miasta D UGO SZEROKO STREFA CZASOWA Dalej na WARSZAWA nast pnej stronie STREFA CZASOWA 1 Funkcja ASTRO PRZESUNI CIE
25. ugi 88 Opis wy wietlacza i przycisk w Opis wy wietlacza i przycisk w Przyciski panelu obstugi pod ostona HE e m ko Przycisk RESET Przycisk OK Przycisk f Przycisk Przycisk programowania PROG Symbole wy wietlacza Program Ustawianie Funkcje Czas data Astro Pole tekstowe Wska nik Podnoszenie cyfrowy Dni tygodnia vw Opuszczanie pn niedz 89 Informacje og lne Informacje og lne Urz dzenie i R Timer Plus z ustawion fabrycznie aktualn dat i godzin czas rodkowoeuropejski s tu y do automatycznego sterowania nap dem o danej porze wschody i zachody s o ca W ka dej chwili mo liwa jest obs uga r czna urz dzenia i R Timer Plus Dzi ki atwemu do przymocowania czujnikowi wiat a s onecznego istnieje mo liwo szybkiego przekszta cenia urz dzenia i R Timer Plus w komfortowe sterowanie z funkcj zabezpieczaj c przed nadmiernym nas onecznieniem zacienienie ro lin oraz mebli Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie i R Timer Plus s u y wy cznie do sterowania instalacjami rolet oraz aluzji Pod czenia urz dze zewn trznych dokona mo na wy cznie po konsultacji z doradc technicznym producenta 90 Gb Monta MA Montaz Wskaz wka Zwr ci uwage aby urzadzenie sterujace nie zostato zainstalowane i eksploatowane w pobli u powierzchni metalowych oraz w zasiegu p l magnetycznych Nadajnik
26. N Offset T godz 22 00 KX A Z 60 min czas zimowy bd czas letni 99 G r wsch d s o ca Funkcji Offset D zach d s o ca bd czas zimowy Obja nienia funkcji poj MENU USTAWIANIE Opcja menu USTAWIANIE zawiera nast puj ce mo liwo ci e URLOP e S O CE w przypadku zainstalowanego czujnika e ZMIERZCH w przypadku zainstalowanego czujnika e POZYCJA PO REDNIA e WENTYLACJA OBR T e PROG 1 PO O ENIE KRANCOWE POZYCJA PO REDNIA WENTYLACJA OBR T PROG 2 PO O ENIE KRA COWE POZYCJA PO REDNIA WENTYLACJA OBR T e TEST TRYB w przypadku zainstalowanego czujnika e Wyb r j zyka POLSKI e ASTRO PRZESUNI CIE A e ASTRO PRZESUNI CIE V e Wyb r miasta WARSZAWA e D UGO j Wystepuje tylko w przypadku e SZEROKO aktywnego EXPERT TRYB e STREFA CZASOWA e LATO ZIMA Automatyczne przestawienie czasu letniego zimo wego W celu rozpocz cia ustawiania przyciska przycisk OK do momentu wy wietlenia danej opcji menu URLOP Zadaniem funkcji urlopu jest symulacja zamieszka ego domu podczas pobytu w a cicieli na urlopie Je li funkcja jest w czona ON podnoszenie i opuszczanie rolety aluzji przesuwa si w czasie w stosunku do zaprogramowanych godzin max 30 min PO O ENIE KRANCOWE Po o enie kra cowe jest pozycj kt r okre la si jako
27. Skupina je uspo d n n kolika p ij ma kter Ize ovl dat prost ednictv m jednoho vys lac ho kan lu M li b t tato skupina zru ena s c lem p i adit ka d mu p ij ma i vlastn vys lac kan l je t eba d t podn t ke zru en skupiny P i zru en skupiny se pohybuje ka d pohon b hem cca 2 minut jen jednou po dobu 3 sekund v asov m seku ur e n m podle n hodn ho principu Zastaven m pohonu p es libovoln vys la se tento nau na p ij ma Chcete li zru it skupinu p ij ma s jedn m nau en m vys la em postupujte n sleduj c m zp sobem Prove te odpojen od nap t na3sekundy na3sekundy na3sekundy a op t odpojit od p ipojit k odpojit od p ipojit k nap t nap t nap t nap t P ij ma e potvrd odpojen od s t kr tk m pohybem pohon 167 Ucen r diov ho sign lu Na nau en m vys la i stiskn te nejprve tla tko STOP a potom nav c tla tko DOL a NAHORU Dr te po dobu 9 sekund v echna t i tla tka stisknut aby se nastartovalo zru en skupiny vy kejte a t ikr t zablik kontrolka vys l n Pozor Po ukon en m zru en skupiny je zru eno nau en tohoto vys la e P ij ma potvrd aktivaci zru en skupiny kr tk m pohybem pohon na 3 sekundy B hem t vte inov ho asov ho 3sec A intervalu zastavte j zdu pohonu a tla tkem STOP vys la e kter
28. Y zosta a potwierdzona Pojawia si wyb r miasta WARSZAWA 2 Za pomoc przycisk w mo na ustawi miasto po o one najbli ej 3 Potwierdzi przyciskiem OK Wskaz wka To okno dialogowe pojawia si tylko wtedy gdy w opcjach menu FUNKCJE EXPERT TRYB ustawiono jako W ON 4 Pojawia si napis D UGO Istnieje mo liwo dok adniejszego okre lenia po o enia Pa stwa miejscowo ci poprzez wprowad zenie jej wsp rz dnych tj stopni d ugo ci i szeroko ci geogra ficznej 5 Przyciskami mo na ustawi wybrany stopie d ugo ci geo graficznej m 6 Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia sie napis SZEROKOSC 7 Przyciskami mo na ustawi wybrany stopie szeroko ci geograficznej 8 Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis STREFA CZASOWA 9 Przyciskami mo na ustawi wybran STREF CZASOW w kt rej si Pa stwo znajduj Potwierdzi przyciskiem OK 10 Funkcja STREFA CZASOWA zosta a zaprogramowana Opis dalszych krok w programowania w menu USTAWIANIE znajd Pa stwo na nast pnych stronach 115 O Programowanie USTAWIANIE LATO ZIMA Automatyczne przestawienie czasu letniego zimowego LATO ZIMA ON OFF USTAWIANIE 1 Funkcja STREFA CZASOWA zosta a potwierdzona Pojawia si napis LATO ZIMA 2 Przyciskami mo na w czy lub wy czy wariant LATO ZIMA 3 Wyb r potwierdzi przyciskiem OK 4 Aby powr ci do stanu gotowo ci przy
29. conexi n individual AV ocooocccccnonnnannnnnananos 24 PROG 2 INDIVIDUAL Tiempo de conexi n individual AW adicional 220 25 PROG 2 OFFSET Tiempo de conexi n W adicional p ej la bajada en la noche hasta la posici n para la ventilaci n s ssss s ss 26 AJUSTE VACACION SENSOR DE LUMINOSIDAD Vacaciones OFF ON sol crep sculo mmcccccncmonnnnnnnnnananns 27 POS INTERM VENTILACI N ORIENTACI N PROG 1 POS FIN Programaci n del horario y de las diferentes posiciones occcccomcacocenaanncnnnannanennanannnns 28 PROG 2 POS FIN Programaci n de las diferentes posiciones s s s 29 ESPA OL RETARDO ASTRO AV Selecci n del idioma retardo astron mico 2 as122211 30 EXPERTO MODO Selecci n de la ciudad LONGITUD LATITUD ZONA HORARIA une 31 VER INV Cambio autom tico del horario verano invierno s 32 FUNCI N PERSIANA VENECIANA TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO 1a PTA EN SERV Selecci n del cortinaje tiempo de funcionamiento de la persiana veneciana fecha de la 1a puesta EN SOVICIO POETA WTC TA 33 Aprendizaje de la radiofrecuencia s ssssssszesaseoczzeczznne 34 1 Aprendizaje del emisor sssessazzenazznecazznaca 34 1 1 Puesta en servicio para el usuario 34 1 2 Grabar emisores adicionales para que sean reconocidos por el receptor 34 1 3 Borrar el emisor de la memoria del rec
30. geograficzne W czona funkcja urlopu W czona funkcja Dopasowa parametry Urz dzenie i R Timer Plus Prze cznik suwakowy Prze cznik suwakowy nie realizuje ustawionych ustawiony na przestawi na polece ruchu tryb pracy r cznej tryb pracy automatycznej Urz dzenie i R Timer Plus W czona funkcja urlopu Wy czy funkcj urlopu realizuje ustawione polecenia ruchu w spos b niedok adny Nie mo na zmieni Nie pod czono czujnika Sprawdzi czujnik wiat a ustawionych warto ci wiat a s onecznego lub jest s onecznego przew d nas onecznienia oraz on uszkodzony przy czeniowy oraz wtyczk zmierzchu lub nie wzgl uszkodzony mo e ostaj one wy wietlone by te przew d Roleta nie osi ga Nie ustawiono pozycji Ustawi pozycje po o e po o enia kra cowego po o e kra cowych kra cowych w menu Ustawienia PROG 1 2 Lampka kontrolna Baterie s s abe W o y nowe baterie Brak reakcji nadajnika po Zbyt d_uga przerwa w Przycisn przycisk RESET wymianie baterii zasilaniu 126 127 128 ED EA Gwarancja Gwarancja firmy SELVE GmbH 8 Co KG na nowe urzadzenia zainstalowane zgodnie z instrukcj monta u wynosi 24 miesi ce od daty zakupu Gwarancja ko czy si najp niej po up ywie 30 miesi cy od daty produkcji Gwarancja obejmuje wszelkie wady materia owe oraz b dy konstrukcyjne i produkcyjne Gwarancji nie podlegaj b dy i usterki spowodowane e nieprawid owym
31. jazyka potvrdte tla tkem OK 5 Objev se ASTRO POSUN A 6 Tla tky m ete nastavit po adovan astro posun A max 120 min 7 Provedte potvrzen tla tkem OK 8 Objev se ASTRO POSUN V 9 Tla tky m ete nastavit po adovan astro posun W max 120 min 10 Provedte potvrzen tla tkem OK 11 Funkce ASTRO POSUN Y je nyn nastavena Za elem dal ho programov n v menu NASTAVEN t te pros m d le 158 Programov n NASTAVEN EXPERT RE IM Volba m sta STUPE ZEM PISN D LKY STUPE ZEM PISN KY ASOV PASMO IA EXPERT d le dal pokra ov n PRAHA REZIM ON STUPEN ZEMEPISNE DELKY i STUPEN ZEMEPISNE SIRKY CASOVE PASMO 1 Potvrdili jste funkci ASTRO POSUN 4 Objev se volba m sta PRAHA 2 Pomoc tla tek m ete nastavit nejbl e polo en m sto 3 Prove te potvrzen tla tkem OK Upozorn n Tato dialogov okna se zobraz pouze tehdy jestli e je EXPERT REZIM nastaven na ON 4 Objev se STUP ZEM PISN D LKY Chcete li p esn ji ur it polohu va eho m sta m ete ho nastavit pomoc stup zem pisn d lky a ky 5 Tla tky m ete nastavit po adovany stup zem pisn d lky 6 Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se STUP ZEM PISN KY 7 Tla itky m ete nastavit po adovan stup zem pisn ky 8 Prove te potvrz
32. k ovl d n roletov ch a aluzio v ch za zen P ed p ipojen m ciz ch p stroj je nutno konzultovat specializovan obchod 134 Mont MHA m E Mont Upozorn n Dbejte na to aby ovl d n nebylo instalov no a provozov no v oblasti kovov ch ploch nebo magnetick ch pol R diov za zen vys laj c na stejn frekvenci mohou zp sobovat ru en p jmu Vezm te na v dom e r diov dosah je omezen legislativou a stavebn mi opat en mi Mont n st nn ho dr ku e P ed mont prov te v po adovan mont n poloze bezvadnou funkci vys la e a p j ma e e P ipevn te dr k dv ma p ilo en mi rouby na st n 135 Mont z Pripojen Sv teln senzory K hodin m lze p ipojit sv teln senzor viz N vod k obsluze senzoru i Light 136 Uveden do provozu Nastaven z vyroby Uveden do provozu Prvn m stisknut m tla tka hodiny probud te Nyn m ete pomoc tla tek zvolit jazyk a potvrdit ho tla tkem OK Hodiny se nach zej v re imu automatick ho provozu Nastaven z v roby AS DAT i e aktu ln SEC a aktu ln datum PROGRAM i o e ASTRO gt BLOK CAS BLOKOVAN 1 5 A 06 30 hodin V dn p edem nastaven asy blokov n AS BLOKOV N 6 7 A 08 00 hodin V dn p edem nastaven asy blokov n NASTAVEN e DOVOLEN OFF e Sv telny senzor SLUNCE 05 sl
33. med OK PROG 1 fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten menuen ASTRO AFTEN fremst r Kvitt r med OK V lg nu den nskede PROG 1 ASTRO AFTEN funktion med tasten ASTRO AFTEN UGE Med OK kommer De til menupunktet UGE 1 7 Alle yderligere indlaesninger g lder nu for hver dag i ugen ASTRO AFTEN BLOK Med OK kommer De til menupunktet BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for BLOK 1 1 5 og BLOK 2 6 7 ASTRO AFTEN ENKELT Med OK kommer De til menupunktet ENKELT 1 2 3 4 5 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for hver enkelt dag i ugen N NO O R G 64 8 Med tasterne indstiller De nu TAENDETID A Kvitt r indleesningen med OK 9 Med tasterne indstiller De nu SP RRETID W Kvitt r indleesningen med OK 10 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus 65 PROG 1 INDIVIDUEL UGE Individuel teendetid AW for uge PROG 1 INDIVIDUEL BLOK Individuel t ndetid AW for blok 1 2 PROG 1 INDIVIDUEL ENKELT Individuel t ndetid AW for enkelt UGE INDIVIDUEL BLOK TAENDETID A TAENDETID W ENKELT 3 E PROGRAM 1 Tryk p MENU tasten N r De vil veelge menuen PROGAM skal De trykke p tasten til PROGAM fremst r Kvitt r med OK PROG 1 fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten INDIVIDUEL fremst r Kvitt r med OK Veelg nu den nskede PROG 1 INDIVIDUEL funktion med tasten INDIVIDUEL UGE Med OK komm
34. n final Ajuste la posici n final en la posici n final no ha sido ajustada el men de ajuste PROG 1 2 El LED indicador de orden Las pilas est n bajas parpadea durante la transmisi n Sustituir las pilas por unas nuevas Nach Batteriewechsel keine Spannungsversorgung war RESET Taste drucken Reaktion des Senders zu lange unterbrochen Einstellungen pr fen 41 42 S Garant a Garant a SELVE GmbH amp Co KG le ofrecer una garant a para todas las unidades nuevas instaladas de acuerdo a las instrucciones de montaje durante 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garant a caducar a m s tardar 30 meses a partir de la fecha de fabricaci n La garant a abarca todos los defectos de construcci n de material y de fabricaci n La garant a no abarca los defectos y faltas debidos a e un montaje o instalaci n defectuosos e el incumplimiento de las instrucciones de montaje o el manual de instrucciones e un manejo o empleo inadecuados e influjos exteriores como impactos golpes o la intemperie e reparaciones o adaptaciones realizadas por organismos no auto rizados e el empleo de accesorios inadecuados SELVE eliminar gratuitamente los defectos que puedan darse en el producto durante el per odo de saneamiento La unidad ser reparada o reemplazada por otra La reposici n por razones de arreglo no prolongar el per odo de saneamiento original SELVE no se har cargo de los costes para el m
35. nadajnik zapisze si w pami ci wszystkich odbiornik w znajduj cych si w trybie ponownego programowania rada patrz 4 122 O Opis programowania nadajnika 4 Rozdzielenie grupy Grup nazywa si konfiguracj kilku odbiornik w daj cych si sterowa za pomoc jednego kana u nadawczego W razie potrzeby rozwi zania grupy celem przy porz dkowania ka demu odbiornikowi w asnego nadajnika nale y prze prowadzi proces roz dzielenia grupy Podczas rozdzielania grupy ka dy nap d pracuje w ci gu oko o 2 minut tylko 1 raz przez 3 sekundy Jest to konkretny wybrany przypadkowo przedzia czasu Przerwanie pracy nap du za pomoc dowolnego nadaj nika powoduje jego wprowadzenie do pami ci odbiornika Aby dokona rozdzielenia odbiornik w od danej grupy kt rej przypisany jest jeden nadajnik nale y post powa w nast puj cy spos b Przeprowadzi od czanie od sieci zasilaj cej na 3 sekundy na3 sekundy na 3 sekundy w czy wy czy w czy wy czy zasilanie zasilanie zasilanie zasilanie Od zczenie od sieci zasilaj cej odbiorniki potwierdzaj kr tkim ruchem nap d w Odbiornik znajduje si teraz w trybie ustawiania 123 Opis programowania nadajnika Przycisn przycisk STOP zaprogramowanego nadajnika a nast pnie dodatkowo przy ciski W G R lub W D W celu rozpocz cia procesu rozdzielenia grupy wszystkie trzy
36. najwy sze g rne lub najni sze dolne po o enie osi gane przez rolet aluzj 100 Obja nienia funkcji poj POZYCJA PO REDNIA Pozycja po rednia jest dowolnie wybran pozycj rolety aluzji pomi dzy jej g rnym i dolnym po o eniem kra cowym Po za programowaniu roleta lub aluzja osi ga t pozycj poruszaj c si w d pocz wszy od g rnego po o enia kra cowego W tym celu dwukrotnie kr tko przycisn przycisk W D WENTYLACJA OBR T Pozycja wentylacji obrotu jest dowolnie wybran pozycj rolety aluzji pomi dzy jej dolnym i g rnym po o eniem kra cowym Funkcja ta umo liwia podniesienie pancerza rolety pocz wszy od dolnego po o enia kra cowego do pozycji w kt rej pojawia si perforacja profili pe ni ca rol wywietrznik w W przypadku aluzji nast puje obr t lameli W tym celu dwukrotnie kr tko przycisn przycisk W G R Wyb r j zyka POLSKI Pozwala wybra j zyk obs ugi ASTRO PRZESUNI CIE Ustawienie tej opcji umo liwia niezale ne od siebie przesuni cie czas w Astro max 120 min Otwieranie np 1 godzin po wschodzie s o ca przy przesuni ciu Astro ruchu W GOR o 1 h czas zimowy b4 Czas letni b4 czas zimowy godz 05 00 gt A N G r wsch d M sto ca N N ni Astro gru sty luty marz kwie maj czer lip sier wrze pa list gru so Przesuni cie
37. powierzchni z tworzywa Dane techniczne Napi cie nominalne 3 VDC Typ baterii LR 03 AAA Stopie ochrony IP 20 Dopuszczalna temperatura otoczenia 0 do 55 C Rodzaj monta u na cienny Cz stotliwo 868 3 MHz Maksymalny zasi g sygna u radiowego w budynku wynosi do 25 m natomiast na wolnej przestrzeni do 350 m Zastrzega si mo liwo wprowadzenia zmian technicznych Og lne o wiadczenie zgodno ci Firma SELVE GmbH 4 Co KG o wiadcza niniejszym e produkt o nazwie i R Timer Plus jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi wa nymi przepisami dyrektywy 1999 5 UE Die Konformitats erkl rung ist einsehbar unter www selve de 125 Pomoc przy usuwaniu problem w Pomoc przy usuwaniu problem w eksploatacyjnych Problem Przyczyna Usuni cie Nap d nie pracuje Nieprawid owe pod czenie Sprawdzi poprawno pod czenia Nap d nie pracuje Baterie s wyczerpane W o y nowe baterie lampka kontrolna Baterie s le w o one Baterie w o y poprawnie nadawania nie wieci GoW Nap d nie pracuje Odbiornik poza zasi giem Zmniejszy odleg o do lampka kontrolna sygna u radiowego nadawania nie ga nie Nadajnik nie zosta Przeprowadzi poprawnie zaprogramowany programowanie nadajnika Program Astro nie Nieprawid owa data dzia a poprawnie le wybrano miasto Wybra odpowiednie miasto lub wprowadzono z e lub wprowadzi poprawne wsp rz dne geograficzne wsp rz dne
38. r Kvitt r med OK Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus N O MAU O ON 75 Indlaering af radiosystem Indlzering af radiosystem Veer ogs opmeerksom p betjeningsvejledningerne for modtagerne og andre sendere 1 Senderindlaeringsprocedure 1 1 Idriftszettelse hos kunden Hvis der ikke er indl rt nogen sender i modtageren kan De ind l re en hvilken som helst sender fra SELVE intronic programmet nar str mforsyningen er etableret U samtidigt pa OP og NED tasten pa ved AN kommende sender Herved indl res senderen midler tidigt PROG A sa i kort tid p PROG tasten for at indl re senderen fast Senderen er nu definitivt indprogrammeret og forbliver indlaert ogs i forbindelse med en netadskillelse Anmaerkning Uden en midlertidig sendertilordning bliver der ikke udf rt nogen radiokommando ved den f rste idriftsasttelse S leenge De endnu ikke har lagret en sender fast kan De op hasve den midlertidige tilordning ved at afbryde netforbindelsen Bem rk S rg for ikke at indl re flere forskellige modtagere i et eksisterende anl g p en gang da alle disse modtagere ellers kun vil kunne styres fra en sendekanal Afhj lpning se 4 1 2 Indl ring af yderligere sendere i modtageren a forbindelse med en allerede indlasrt sender skal De C trykke p PROG tasten i 3 sekunder vent til sende DA kontrollampen blinker en gang Derefter befinder
39. seleccionar el men PROGRAMA pulse la tecla hasta que aparezca PROGRAMA Confirme pulsando OK Aparecer PROG 1 Confirme pulsando OK Presione la tecla hasta que aparezca INDIVIDUAL Confirme pulsando OK Seleccione entonces la opci n deseada del PROG 1 INDIVI DUAL utilizando las teclas INDIVIDUAL SEMANAL Para acceder al ajuste de la programaci n SEMANAL 1 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora ser n v lidas para todos los d as de la semana INDIVIDUAL BLOQUE Para acceder al ajuste del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLO QUE 26 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a par tir de ahora se referir n al BLOQUE 1 1 5 y al BLOQUE 2 6 7 INDIVIDUAL DIARIA Para acceder al ajuste de la programaci n DIARIA 1 2 3 4 5 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n a cada d a de la semana 8 Utilizando las teclas puede ajustar ahora el TIEMPO CONE XION A y el TIEMPO CONEXI N W Confirme cada entrada pulsando OK 9 Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio N NO O E W 24 Programaci n PROG 2 INDIVIDUAL SEMANAL Tiempo de conexi n individual AV para el programa semanal PROG 2 INDIVIDUAL BLOQUE Tiempo de conexi n individual AW para la programaci n en bloque 1 2 PROG 2 INDIVIDUAL DIARIA Tiempo de conexi n individual AW para la programaci n diaria OK SEMANAL OK INDIVIDUAL BLOQUE
40. zru en nau en je ukon en bu j zdn m povelem nau en ho vys la e nebo sp n m zru en m nau en 163 Ucen r diov ho sign lu 2 U en mezipozice a pozice v tr n V p ij ma i m ete ulo it dv pozice 2 1 Nastaven mezipozice z horn koncov polohy Za elem nastaven mezipozice uve te roletu do horn koncov polohy Stiskn te nyn tla tko STOP a ZN pot nav c je t tla tko DOLU a dr te ob tla tka stisknut P i dosa en po adovan mezipozice dr te tla tko X STOP stisknut a v p pad pot eby opravte polohu AUN tla tkem NAHORU nebo DOL P i dosa en po ado van polohy tla tko STOP uvoln te Mezipozice je nyn ulo ena v p ij ma i 164 Ucen r diov ho sign lu 2 2 Nastaven pozice v tr n z doln koncov polohy Za elem nastaven pozice v tr n spus te roletu do doln koncov polohy gt 3sec Stiskn te nyn tla tko STOP BA a pot nav c je t tla tko a NAHORU a dr te ob tla tka stisknut Po 3 sekund ch za ne programovac j zda rolety sm rem nahoru P i dosa en po adovan mezipozice dr te tla tko STOP stisknut a v p pad pot eby opravte polohu A tla tkem NAHORU nebo DOL P i dosa en po ado gt van pozice tla tko STOP uvoln te Pozice v tr n je nyn ulo ena v p ij ma i Upozorn n P i pou it r diov
41. 110 USTAWIANIE URLOP CZUJNIK WIAT A S ONECZNEGO Urlop WY W OFF ON s o ce zmierzch ou 111 86 ED Spis tre ci POZYCJA PO REDNIA WENTYLACJA OBR T PROG 1 PO O ENIE KRA COWE Programowanie czasu potoZenia mamcccoccannnennanannnnnannns 112 PROG 2 PO O ENIE KRA COWE Programowanie czasu po o enia ecccccocccnnnnnnanannnnnannns 113 POLSKI ASTRO PRZESUNI CIE AV Wyb r j zyka astro przesuni cie ccccccccnnnnnonnnanannanonos 114 EXPERT TRYB Wyb r miasta D UGO SZEROKO STREFA CZASOWA 115 LATO ZIMA Automatyczne przestawienie CZ U IEIMIEG ZZIMIOWEJO alas 116 FUNKCJE ROLETA ALUZJA CZAS PRACY URUCHOMIENIE Wyb r typu kurtyny czas pracy rolety aluzji data pierwszego uruchomienia cumniramnanasniatiana anna 117 Opis programowania nadajnika usus nen nerne 118 1 Opis programowania nadajnika s ss ss ns2 118 1 1 Uruchomienie u klienta es sssesszeacaznce 118 1 2 Programowanie kolejnych nadajnik w 119 1 3 Kasowanie nadajnika z pami ci odbiornika 120 2 Programowanie pozycji po redniej i pozycji wietrzenia ssessszocssz 120 2 1 Ustawianie pozycji po redniej z g rnego po o enia kra cowego 120 2 2 Ustawianie pozycji po redniej z g rnego po o enia kra cowego 121 3 Ponowne programowanie w przypadku uszkodzonego lub bra
42. 2 1 Ustawianie pozycji po redniej z g rnego po o enia kra co wego Aby ustawi pozycj po redni nale y przesun rolet do g rnego po o enia kra cowego 120 Opis programowania nadajnika i 2 A s3sec Przycisn przycisk STOP oraz dodatkowo przycisk W DO i trzyma oba przyciski przy ci ni te W momencie osi gni cia danej pozycji po redniej nale y przytrzyma przycisk STOP i o ile to konieczne N skorygowa pozycj za pomoc przycisku W G R lub W D Przycisk STOP zwolni dopiero po pre cyzyjnym ustawieniu pozycji Pozycja po rednia zosta a zapisana w pami ci odbiornika Od czenie od sieci zasilaj cej odbiorniki potwierdzaj kr tkim ruchem nap d w Odbiornik znajduje si teraz w trybie usta wiania 2 2 au Ustawianie pozycji po redniej z g rnego po o enia kra co wego Aby ustawi pozycj wietrzenia nale y przesun rolet do dolnego po o enia kra cowego gt 3sec Przycisnac przycisk STOP oraz dodatkowo przycisk GOR i A trzyma oba przyciski przy gt cisniete Po 3 sekundach roleta zacznie si podnosi gt W momencie osi gni cia danej pozycji wietrzenia A nale y przytrzyma przycisk STOP i o ile to konieczne se skorygowa pozycj za pomoc przycisku W G R SA lub W D Przycisk STOP zwolni dopiero po precyzyjnym ustawieniu pozycji Pozycja wietrzenia jest zapisana w pami ci od
43. 7 Generelt Forskriftsmeessig brug Generelt Det fra v rket med dato og klokkesl t MEZ udleverede R Timer Plus styrer motoren automatisk p astrotiderne solopgangs og sol nedgangstider En manuel betjening af i R Timer Plus er til enhver tid mulig Ved hj lp af lyssensoren som er let at montere kan i R Timer Plus udvides til en komfortabel solbeskyttelsesstyring skygge til planter og m bler Forskriftsmaessig brug i R Timer Plus m kun bruges til aktivering af rullejalousi og jalousi anl g Tilslutningen af fremmede apparater m kun foretages efter r df rsel med specialforretninger 48 Montage Anmaerkning S rg for at styringen ikke bliver installeret og ikke er i brug i omr der hvor der findes metalliske flader eller magnetiske felter Radioanl g som sender p den samme frekvens kan f re til for styrrelser i modtagelsen Man skal v re opm rksom p at radiosignalernes r kkevidde er begr nset af lovgivningen og de bygningsm ssige forhold Montage v gholder e Kontroll r at senderen og modtageren fungerer up klageligt i den nskede montageposition inden montagen p begyndes e Fastg r holderen til muren ved hj lp af de to medleverede skruer 49 Montage Tilslutning Lyssensorer Der kan tilsluttes en lyssensor til apparatet se betjeningsvejledningen for i Light Sensor 50 Idrifttagning Indstilling fra vzerkets side Idrifttagning N r
44. Astrofunktion for enkelt speerretider AW UGE BLOK SPAERRETID A SPAERRETID Y ENKELT PROGRAM Tryk pa MENU tasten N r De vil v lge menuen PROGAMM skal De trykke pa tasten til PROGAMM fremst r Kvitt r med OK PROG 1 fremstar Kvitt r med OK Tryk p tasten til menuen ASTRO fremst r Kvitt r med OK V lg nu den nskede PROG 1 ASTRO funktion med tasten ASTRO UGE Med OK kommer De til menupunktet UGE 1 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for hver dag i ugen ASTRO BLOK Med OK kommer De til menupunktet BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for BLOK 1 1 5 og BLOK 2 6 7 ASTRO ENKELT Med OK kommer De til menupunktet ENKELT 1 2 3 4 5 6 7 Alle yderligere indleesninger g lder nu for hver enkelt dag i ugen N NONA 62 8 Med tasterne indstiller De nu SPAERRETID A og SPZERRE TID V Kvitt r hver indl sning med OK 9 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus 63 PROG 1 ASTRO AFTEN UGE Astrofunktion aften for uge teendetid A speerretid W PROG 1 ASTRO AFTEN BLOK Astrofunktion aften for blok 1 2 teendetid A speerretid W PROG 1 ASTRO AFTEN ENKELT Astrofunktion aften for enkelt teendetid A spaerretid W UGE BLOK TAENDETID A SPAERRETID Y ENKELT PROGRAM 1 Tryk p MENU tasten Nar De vil v lge menuen PROGAM skal De trykke p tasten PROGRAM fremst r Kvitt r
45. BLOK 2 6 7 INDIVIDUELL ENKELT Med OK kommer De til menupunktet ENKELT 1 2 3 4 5 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for hver enkelt dag i ugen 9 Med tasterne indstiller De nu T NDETID A og T NDE TID V Kvitt r hver indl sning med OK 10 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus N OON O O R W 67 PROG 2 OFFSET f eks k rsel NED til ventilationsposition aften OFFSET OFFSET min W PROGRAM h Tryk p MENU tasten N r De vil veelge menuen PROGAMM skal De trykke p tasten til PROGAM fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten PROG 2 fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten til meneen OFFSET fremst r Kvitt r med OK Med tasten kan De indstille k rslen NED separat max 240 min afh ngigt af PROG 1 T NDETID W Kvitt r ind l sningen med OK 9 Tryk p MENU tasten og De vende tilbage til driftsmodus N O NOOTR W Anmaerkning Under menupunktet INDSTILLING skal De angive ventilationspositionens koretid og ved yderstillingsposition veelge PROG 2 VENTILATION 68 Programmering INDSTILLING FERIE LYSSENSOR Ferie OFF ON sol daemring INDSTILLING OK FERIE LYSSENSOR gt OFF ON FINDES Po DAEMRING 1 Tryk pa MENU tasten N r De vil v lge menuen INDSTILLING skal De trykke p tasten til INDSTILLING fremstar Kvitt r med OK FERIE OFF ON fremst r Med
46. CION 1 Pulse la tecla MEN aparecer HORA FECHA 2 Utilice las teclas para seleccionar otro men 3 Presione la tecla MENU para volver al modo de servicio HORA FECHA para ajustar la hora y fecha HORA FECHA HORA FECHA Pulse la tecla MEN aparecer HORA FECHA Para acceder al ajuste de la hora deber pulsar OK Ahore puede ajustar la hora actual utilizando las teclas Cuando haya ajustado la hora conf rmela pulsando OK Para ajustar el A O MES y D A proceda de la manera pre viamente descrita Aparecer HORA FECHA Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio OTRBO O ND O 19 Programaci n PROG 1 ASTRO SEMANAL Funci n astron mica para el programa semanal tiempos de bloqueo AW PROG 1 ASTRO BLOQUE Funci n astron mica para los bloques 1 2 tiempos de bloqueo AW PROG 1 ASTRO DIARIA Funci n astron mica para la programaci n diaria tiempos de bloqueo AV DIARIA BLOQUE TIEMPO BLOQUEO A TIEMPO BLOQUEO V PROGRAMA 1 Pulse la tecla MEN Para seleccionar el men PROGRAMA presione la tecla hasta que aparezca PROGRAMA Confirme pulsando OK Aparecer PROG 1 Confirme pulsando OK Pulse la tecla hasta que aparezca el men ASTRO Confirme pulsando OK Seleccione entonces la opci n deseada del PROG 1 ASTRO utilizando las teclas ASTRO SEMANAL Para acceder al ajuste del men SEMANAL 1 7 deber pulsar OK
47. CZO PRZELACZANIA A PRZELACZANIAW a 1 Przycisn przycisk MENU 2 Aby wybra opcj menu PROGRAM przyciska przycisk do momentu pojawienia si napisu PROGRAM Potwierdzi przyciskiem OK Przycisn przycisk pojawia si PROG 2 Potwierdzi przyciskiem OK Przyciska przycisk do momentu pojawienia si funkcji INDYWIDUALNIE Potwierdzi przyciskiem OK 7 Przyciskami wybra dany wariant funkcji PROG 2 INDY WIDUALNIE i INDYWIDUALNIE TYDZIEN i Przyciskiem OK przej do wariantu TYDZIEN 1 7 Od tej chwili wprowadzane godziny odnosz si cznie do wszystkich dni tygodnia INDYWIDUALNIE UK AD BLOKOWY Przyciskiem OK przej do wariantu UK AD BLOKOWY BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Od tej chwili kolejno wprowad zane godziny odnosz si odpowiednio do BLOKU 1 1 5 oraz BLOKU 2 6 7 INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO Przyciskiem OK przej do wariantu POJEDYNCZO 1 2 3 4 5 6 7 Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnosz si odpowiednio do poszczeg lnych dni tygodnia 9 Przyciskami ustawi CZAS PRZE CZANIA A oraz CZAS PRZE CZANIA W Ka de ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 10 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU O 00 109 Programowanie PROG 2 OFFSET np opuszczenie rolety wieczorem do pozycji wentylacji OFFSET OFFSET min V PROGRAM 1 Przycisn przycisk MENU Aby wybra opcj menu PROGRAM przyciska przycisk
48. DIVIDU LN JEDNOTLIV Individu ln sp nac as AW pro Jednotliv TYDEN INDIVIDUALNE BLOK SPINACI CAS A SPINACI CAS Y JEDNOTLIVE PROGRAM 1 Stiskn te tla itko MENU 2 Za elem volby menu PROGRAM stiskn te tla tko a se objev PROGRAM 3 Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se PROG 1 4 Prove te potvrzen tla tkem OK 5 Stiskn te tla tko a se objev INDIVIDU LN 6 Prove te potvrzen tla tkem OK 7 Nyni zvolte tla tky va i po adovanou funkci PROG 1 INDIVIDU LN INDIVIDU LN T DEN Pomoc OK se dostanete k funkci T DEN 1 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d den v t dnu INDIVIDU LN BLOK Pomoc OK se dostanete k funkci BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na BLOK 1 1 5 a BLOK 2 6 7 INDIVIDU LN JEDNOTLIV Pomoc OK se dostanete k funkci JEDNOTLIV 1 2 3 4 5 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d jednotliv den v t dnu 8 Tla tky nyn nastavte SP NAC AS A a SP NAC AS V Ka d zad n potvr te tla tkem OK 9 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu 152 Programov n PROG 2 INDIVIDUALNE TYDEN Individu ln spinaci Cas AW pro Tyden PROG 2 INDIVIDUALNE BLOK Individu ln spinaci Cas AW pro Blok 1 2 PROG 2 INDIVIDUALNE JEDNOTLIVE Individu lni spinaci Cas AW pro J
49. De trykker p en knap f rste gang v kker De uret De kan nu veelge sprog med tasterne og kvittere valget med OK tasten Uret befinder sig i automatikmodus Indstilling fra v rkets side e aktuel MEZ og aktuel dato PROGRAM e ASTRO gt BLOK SP RRETID 1 5 A kl 06 30 V ingen forudindstillede speerretider SP ERRETID 6 7 A kl 08 00 V ingen forudindstillede speerretider INDSTILLIG e FERIE OFF e yssensor SOL 05 solveerdi nar lyssensoren er tilsluttet e YDERSTILLING position e SO VI ON FUNKTION e RULLEJALOUSI EKSPERTMODUS OFF Anmaerkning Med et tryk pa RESET tasten med en kuglepen eller lignende stilles i R Timer Plus tilbage pa indstillingerne fra veerkets side Undtagelse Menu funktion sprogvalg og byvalg 51 Funktions begrebsforklaring Funktions begrebsforklaring Generelt Manuel automatik skydekontakt skydekontaktstilling Manuel udf res alle manuelle k re kommandoer f eks OP STOP NED per trykknap skydekontaktstilling Auto udf res automatiske k rekomman doer f eks skyggefunktion d mringsfunktion tid astrofunk tion Sendekontrollampe Et radiosignal signaleres ved at sendekontrollampen begynder at lyse N r batteriet er ved at v re brugt op blinker sendekontrollampen n r der sendes Sendekapaciteten hhv radiosignalets r kkevidde reduceres n r batterikapaciten aftager Driftsmodus Man kan se klokkesl ttet p displayet OK
50. EN e SLUNCE p i p ipojen m senzoru e STM V N p i p ipojen m senzoru e MEZIPOLOHA e V TR N NAKLOPENI e PROG 1 KONCOV POLOHA MEZIPOLOHA V TR N NAKLOPENI e PROG 2 KONCOV POLOHA MEZIPOLOHA V TR N NAKLOPENI e TEST REZ M p i p ipojen m senzoru e Volba jazyka ESKY e ASTRO POSUN A e ASTRO POSUN v e Volba m sta PRAHA STUP ZEM PISN D LKY Objev se pouze p i e STUPEN ZEMEPISN SIRKY EXPERT RE M ON e ASOV P SMO e L TO ZIMA automatick p estaven letn ho zimn ho asu Za elem proveden nastaven stiskn te tla tko OK tolikr t a se dostanete k po adovan funkci DOVOLEN Funkce dovolen simuluje obydlen d m kdy jste na dovolen Je li funkce aktivn ON pohybuje se roleta aluzie s asov m posunem k naprogramovan m as m max 30 min KONCOV POLOHA Pod koncovou polohou se rozum bod v n m se roleta Zaluzie nach z v horn nebo doln poloze 144 Vysv tlen funkc pojm MEZIPOLOHA Mezipoloha je libovoln voliteln poloha rolety Zaluzie mezi horn a doln koncovou polohou Do t to polohy lze najet z horn polohy po ukon en m programov n Stiskn te k tomu dvakr t kr tce po sob tla tko DOL V TR N NAKLOPEN Poloha v tr ni naklopen je voln voliteln poloha rolety aluzie mezi doln a horn koncovou polohou Pomoc t to funkce m ete roletu vyt hnout z doln koncov pol
51. O TYDZIE Przyciskiem OK przej do wariantu TYDZIE 1 7 Od tej chwili wprowadzane godziny odnosz si cznie do wszystkich dni tygodnia ASTRO UK AD BLOKOWY Przyciskiem OK przej do wariantu UK AD BLOKOWY BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Od tej chwili kolejno wprowad zane godziny odnosz si odpowiednio do BLOKU 1 1 5 oraz BLOKU 2 6 7 ASTRO POJEDYNCZO Przyciskiem OK przej do wariantu POJEDYNCZO 1 2 3 4 5 6 7 Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnosz si odpowiednio do poszczeg lnych dni tygodnia N NO O A W 104 Programowanie 8 Przyciskami ustawi BLOKADA A oraz BLOKADA V Ka de ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 9 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU 105 Programowanie PROG 1 ASTRO WIECZ R TYDZIEN Funkcja Astro Wiecz r dla tygodnia czas przetaczania A blokada W PROG 1 ASTRO WIECZ R UK AD BLOKOWY Funkcja Astro Wiecz r dla uktadu blokowego 1 2 czas przetaczania A blokada W PROG 1 ASTRO WIECZ R POJEDYNCZO Funkcja Astro Wiecz r dla poszczeg lnych rolet czas prze czania A blokada W TYDZIEN UKLAD BLOKOWY POJEDYNCZO CZAS PRZELACZANIA A PROGRAM Przycisn przycisk MENU 2 Aby wybra opcj menu PROGRAM przyciska przycisk do momentu pojawienia si napisu PROGRAM 3 Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si PROG 1 4 Potwierdzi przyciskiem OK 5 Przyciska przycisk do m
52. OFF 2 Med tasten kan De aktivere eller deaktivere ON OFF TESTMODUS Kvitt r med OK DANSK fremst r Anm rkning TESTMODUS afsluttes n r De trykker p OK tasten i driftsmodus 3 Med tasten kan De indstille det nskede sprog 4 Kvitt r sprogvalget med OK 5 ASTROFORSKYDNING A fremst r 6 Med tasten kan De indstille den nskede astroforskydning A max 120 min 7 Kvitt r med OK 8 ASTROFORSKYDNING Y fremst r 9 Med tasten kan De indstille den nskede astroforskydning W max 120 min 10 Kvitt r med OK 11 Funktionen ASTROFORSKYDNING Y er nu indstillet Vedr rende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De l se videre 72 Programmering INDSTILLING EKSPERTMODUS Byvalg L NGDE BREDDE TIDSZONE EKSPERT MECIE forts ttelse KOBENHAVN MODUS neeste _ side ON z LAENGDE BREDDE TIDSZONE 1 Nar De har kvitteret funktionen ASTROFORSKYDNING Y fremstar byvalg KOBENHAVN 2 Med tasten kan De indstille den n rmeste by 3 Kvitt r med OK Anmaerkning Dette dialogvindue vises kun n r EKSPERTMODUS star pa ON i funktionsmenuen 4 L NGDE fremst r Hvis De nsker en mere n jagtig be stemmelse af Deres opholdssted kan De indstille det ved hj lp af l ngde og breddegrader Med tasten kan De indstille den nskede l ngdegrad Kvitt r med OK BREDDE fremst r Med tasten kan De indstille den nskede breddegrad
53. Reaktion des Senders zu lange unterbrochen Einstellungen pr fen 170 E Z ruka Z ru n doba poskytovan firmou SELVE GmbH 8 Co KG na nova za zen kter byla namontov na podle n vodu k mont i in 24 m s c od data zakoupen a kon nejpozd ji 30 m s c po datu v roby Z ruka se vztahuje na v echny konstruk n materi lov a v robn vady Do z ruky nespadaj vady a nedostatky zp soben e chybnou mont nebo chybnou instalac e nedb n m n vodu k mont i a obsluze e neodbornou obsluhou a nam h n m e vn j m p soben m jako n razy dery nebo pov trnostn mi vlivy e opravami a zm nami proveden mi neautorizovan mi m sty e pou it m nevhodn ch d l p slu enstv SELVE odstran z vady na v robku vznikl b hem z ru n doby zdarma a to bu formou opravy nebo n hrady za zen N hradn dod vkou ze z ru n ch d vod se p vodn z ru n doba neprodlu uje SELVE nep ej m n klady na mont a demont SELVE SELVE GmbH amp Co KG Werdohler LandstraBe 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail infoOselve de 171 955171 01 BA ES DK PL CZ 01 07 SELVE SELVE GmbH amp Co KG Werdohler Landstra e 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail infoOselve de
54. Todas las dem s entradas a partir de ahora ser n v lidas para todos los d as de la semana ASTRO BLOQUE Para acceder al ajuste del men BLOQUE BLOQUE 1 1 5 BLOQUE 2 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s en tradas a partir de ahora se referir n al BLOQUE 1 1 5 y al BLOQUE 2 6 7 ASTRO DIARIA Para acceder al ajuste de la programaci n DIARIA 1 2 3 4 5 6 7 deber pulsar OK Todas las dem s entradas a partir de ahora se referir n a cada d a de la semana N NO OR GO 20 Programaci n 8 Utilizando las teclas puede ajustar ahora el TIEMPO BLOQUEO A y el TIEMPO BLOQUEO V Confirme cada en trada pulsando OK 9 Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio 21 Programaci n PROG 1 ASTRO NOCHE SEMANAL Funci n astron mica nocturna para el programa semanal tiempo de conexi n A tiempo de bloqueo W PROG 1 ASTRO NOCHE BLOQUE Funci n astron mica nocturna para el programa de bloque 1 2 tiempo de conexi n A tiempo de bloqueo W PROG 1 ASTRO NOCHE DIARIA Funci n astron mica nocturna para la programaci n diaria tiempo de conexi n A tiempo de bloqueo W OK SEMANAL OK DIARIA BLOQUE TIEMPO CONEXION A TIEMPO BLOQUEO W PROGRAMA 1 Pulse la tecla MEN 2 Para seleccionar el men PROGRAMA presione la tecla hasta que aparezca PROGRAMA 3 Confirme pulsando OK Aparecer PROG 1 4 Confirme pulsando OK 5 Pulse la tecla hasta que aparezca el men
55. a del sol con un retardo astron mico ABAJO de 1 hora 16 00 hora 77 Abajo 19 00 hora Puesta del sol 22 00 hora L Horario de invierno dd Horario de verano br Horario de invierno 17 Explicaci n de funciones t rminos Selecci n de la ciudad p ej MADRID seleccionando ESPA OL como idioma La selecci n de la ciudad es importante para el uso de la funci n astron mica Seleccione aqu la ciudad m s cercana a su emplaza miento LONGITUD LATITUD ZONA HORARIA solamente en EXPERTO MODO ON Puede determinar sus coordenadas p ej con la ayuda de un Atlas VER INV VER INV indica el cambio autom tico del horario verano invierno El ajuste de f brica es ON el reloj temporizador se adapta auto m ticamente MEN FUNCI N Este modo est reservado para personal t cnico especializado Aparece solamente estando el m dulo de mando desacoplado En el men FUNCI N tiene la posibilidad de ajustar las siguientes funciones e PERSIANA VENECIANA Selecci n del cortinaje e TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO e EXPERTO MODO e 1a PTA EN SERV para el mantenimiento EXPERTO MODO Si la selecci n de la ciudad le parece demasiado inexacta EXPERTO MODO OFF puede realizar un ajuste m s exacto definiendo la longitud y latitud correcta EXPERTO MODO ON 18 Programaci n Programaci n MODO DE SERVICIO Men de opciones MODO DE SERVICIO AJUSTE FUN
56. a tecla hasta que aparezca PROGRAMA Confirme pulsando OK Presione la tecla hasta que aparezca PROG 2 Confirme pulsando OK Pulse la tecla hasta que aparezca el men OFFSET Confirme pulsando OK Puede ajustar la marcha hacia abajo individualmente utilizando las teclas m x 240 min dependiendo del PROG 1 TIEMPO CONEXI N W Confirme su entrada pulsando OK 9 Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio N O NO O RO Nota En el punto del men AJUSTE debe introducir el tiempo de marcha necesario para alcanzar la posici n para la ventilaci n y seleccionar PROG 2 VENTILACION como posici n final 26 Programaci n AJUSTE VACACION SENSOR DE LUMINOSIDAD Vacaciones OFF ON sol crep sculo AJUSTE OK EXISTE contin a osa SENSOR DE en la p gina LUMINOSIDAD siguiente Pulse la tecla MEN 2 Para seleccionar el men AJUSTE presione la tecla hasta que aparezca AJUSTE 3 Confirme pulsando OK 4 Aparecer VACACION OFF ON 5 Puede seleccionar ON u OFF para la funci n vacacional uti lizando las teclas 6 Confirme su selecci n pulsando OK Nota Esta ventana de di logo aparecer solamente si se encuentra un sensor de luminosidad conectado al aparato 7 As habr confirmado la funci n vacacional Aparecer SOL 8 Se indicar el valor previamente ajustado 9 Puede graduar el valor solar utilizando las teclas L
57. a v rkets side er ON t nd og sluk uret tilpasses automatisk MENU FUNKTION Denne modus er kun beregnet til at bruges af uddannede fagfolk Fremst r kun n r betjeningsdelen er taget af I menuen FUNKTION har De mulighed for at indstille f lgende funk tioner e RULLEJALOUSI JALOUSI valg af forh ng e K RETID e EKSPERTMODUS e F RSTE IDRIFTTAGNING til serviceform l EKSPERTMODUS Hvis De synes at valget af en by EKSPERTMODUS OFF er for un jagtigt kan De foretage en finindstilling ved at indstille l ngde og breddegrad EKSPERTMODUS ON 60 Programmering DRIFTSMODUS Menuoversigt DRIFTSMODUS TID DATO PROGRAM INDSTILLING FUNKTION 1 Tryk p MENU tasten TID DATO fremst r 2 N r De vil v lge andre menuer skal De trykke p tasten 3 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus TID DATO Indstilling af klokkesl t og dato 1 Tryk p MENU tasten TID DATO fremst r 2 N r klokkesl ttet er indstillet kvitteres med OK 3 Indstil nu det aktuelle klokkesl t med tasten 4 N r klokkesl ttet er indstillet kvitteres med OK 5 G frem p samme m de ved indstilling af R M NED og DAG som beskrevet ovenfor Derefter fremst r TID DATO 6 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus 61 PROG 1 ASTRO UGE Astrofunktion for uge speerretider AW PROG 1 ASTRO BLOK Astrofunktion for blok 1 2 speerretider A W PROG 1 ASTRO ENKELT
58. agerer ikke efter Sp ndingsforsyningen har at der er sat nye batterier i v ret afbrudt for l nge 83 Tryk p RESET tasten kontroll r indstillingerne 84 Garantie Garantie SELVE GmbH amp Co KG s garanti for nye apparater som er monteret i henhold til monteringsvejledningen g lder for en periode p 24 m neder fra k bsdatoen Den udl ber senest 30 m neder fra produktionsdatoen Garantien g lder for alle konstruktions materiale og fabrikationsfejl Ind under garantien falder ikke fejl og mangler som skyldes e fejlagtig montering eller fejlagtig installation e tilsides ttelse af monterings og betjeningsvejledningen e ikke forskriftsm ssig betjening og belastning e p virkning udefra s som st d slag eller vejrlig e reparationer og ndringer foretaget af ikke autoriserede personer e brug af ikke egnede tilbeh rsdele SELVE afhj lper gratis mangler ved produktet som opst r inden for garantiperioden Det sker ved reparation eller ved udskiftning af apparatet P grund af levering af et udskiftningsapparat af garanti m ssige grunde indtr der ikke en forl ngelse af den oprindelige garantiperiode SELVE overtager ikke udgifter ved montering og afmontering SELVE SELVE GmbH amp Co KG Werdohler Landstra e 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail info selve de 85 O Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa
59. aj czer lip sier wrze pa list gru godz 16 00 godz 19 00 zach d s o ca godz 22 00 czas zimowy bi czas letni b4 czas zimowy 96 Obja nienia funkcji poj ASTRO WIECZ R Steruje podnoszeniem wed ug ustawionego czasu prze czania Opuszczanie wed ug funkcji Astro godz 05 00 godz 07 00 godz 09 00 czas zimowy gt 4 czas letni b4 czas zimowy gru sty luty marz kwie maj czer lip godz 16 00 godz 19 00 godz 22 00 sier wrze pa list gru TR ET MT czas zimowy INDYWIDUALNIE Steruje podnoszeniem i opuszczaniem wedtug ustawionych przez Pa stwa czas w przetaczania TYDZIEN czas letni bd czas zimowy G r czas uruchamiania Funkcji Astro Wiecz r D zach d s o ca Opcja menu TYDZIE pozwala na ustawienie tych samych godzin otwierania i zamykania od poniedzia ku do niedzieli 1 7 UK AD BLOKOWY Opcja menu UK AD BLOKOWY s u y do ustawienia dw ch blok w Blok 1 okre la godzin otwierania i zamykania poniedziatek piatek 1 5 Blok 2 okre la godzin otwierania i zamykania dla dni sobota niedziela 6 7 97 dla dni Obja nienia funkcji poj POJEDYNCZO Opcja menu POJEDYNCZO pozwala na ustawienie dla ka dego dnia tygodnia odr bnych god
60. biornika Wskaz wka Stosuj c nap d radiowy SELVE w funkcji odbior nika zaprogramowa mo na tylko pozycj po redni 121 Opis programowania nadajnika 3 Ponowne programowanie w przypadku uszkodzonego lub brakuj cego nadajnika W przypadku braku zaprogramowanego nadajnika zagubienie lub uszkodzenie post powa w nast puj cy spos b Przeprowadzi od czanie od sieci zasilaj cej na 3 sekundy na3sekundy na3sekundy w czy wy czy w aczy wy czy zasilanie zasilanie zasilanie zasilanie Odbiornik potwierdzi tryb ponownego programowania przez niewielki obr t nap du w kierunku opuszczania i podnoszenia rolety a W ci gu oko o 4 minut przycisn przycisk PROG A nowego nadajnika i trzyma przycisniety przez 2N 3 sekundy czeka a lampka kontrolna nadawania zamiga jeden raz Nowy nadajnik zosta zapisany w pami ci odbiornika Wskaz wka Je li proces ponownego programowania zosta przeprowadzony pomy lnie wszystkie poprzednie nadajniki zosta y skasowane Aktywny jest wy cznie nowy aktualnie zaprogramowany nadajnik funkcja zabezpieczaj ca Uwaga Nale y zwr ci uwag e na skutek opisanego wy ej od czania od sieci zasilaj cej wszystkie odbiorniki pod czone wsp lnie do urz dzenia rozdzielaj cego zostaj r wnocze nie przestawione na tryb ponownego programowania Je li w tym momencie na 3 sekundy zostanie przyci ni ty przycisk PROG nowy
61. c kan l odstran n viz 4 162 Uceni radiov ho sign lu 1 2 1 3 U en dal ch vys la na p ij ma P Stiskn te p i ji nau en m vys la i na 3 sekundy tla tko PROG vy kejte a jednou zablik kontrolka DA vys l n Pot je p ij ma po dobu 1 minuty p ipraven lt k u en Za tek pohotovosti k u en je signalizov n kr tk m pohybem pohonu nahoru a dol PROG SON Stiskn te potom na kr tko tla tko PROG vys la e kter m b t nov nau en Nov vys la je nyn nalad n na p ij ma Upozorn n Re im u en je ukon en bu j zdn m povelem nau en ho vys la e nebo sp n m nau en m Zru en nau en vys la e na p ij ma Pro tento postup musej b t na p ij ma nau eny ji minim ln dva vys la e a A Za elem zru en nau en vys la e na p ij ma stiskn te na 3 sekundy vy kejte a jednou zablik A kontrolka vys l n tla tko PROG vys la e jeho 7 nau en nem b t zru eno Pot je p ij ma po dobu 1 minuty p ipraven ke zru en nau en AR 2 proc Za tek pohotovosti ke zru en nau en je signalizov n N kr tk m pohybem pohonu nahoru a dol Stiskn te A pot kr tce tla tko PROG vys la e jeho nau en m b t zru eno Nalad n p slu n ho vys la e na p ij ma je nyn zru eno Upozorn n Re im
62. cer PROG 1 POS FIN PROG 1 POS INTERM o PROG 1 VENTILACI N ORIENTACI N 6 Puede seleccionar entre PROG 1 POS FIN PROG 1 POS INTERM y PROG 1 VENTILACI N ORIENTACI N utilizando las teclas 7 Confirme su selecci n pulsando OK 8 La funci n PROG 1 POS FIN habr quedado ajustada M s adelante encontrar las dem s posibilidades de programaci n en el men AJUSTE 28 Programaci n PROG 2 POS FIN Programaci n de las diferentes posiciones Conti PROG 2 B gt nuaci n POS FIN DZE siguiente PROG 2 POS INTERM PROG 2 VENTILACI N ORIENTACION Nota Esta ventana de di logo aparecer solamente si existe un horario programado en el PROG 2 1 Habr confirmado el punto de men PROG 1 POS FIN Apa recer PROG 2 POS FIN 2 Puede seleccionar entre PROG 2 POS FIN PROG 2 POS INTERM y PROG 2 VENTILACI N ORIENTACI N utilizando las teclas 3 Confirme su selecci n pulsando OK 4 La funci n PROG 2 POS FIN ha quedado ajustada M s adelante encontrar las dem s posibilidades de programaci n en el men AJUSTE 29 Programaci n ESPA OL RETARDO ASTRO AV Selecci n del idioma retardo astron mico Conti N MODO TEST RETARDO ON OFF ESPA OL ASTRO A contin a en la p gina siguiente RETARDO ASTROW Nota El MODO TEST ser indicado solamente si un sensor de lumi nosidad se encuentra conectado al aparato 1 Habr co
63. cisn przycisk MENU 116 O Programowanie FUNKCJE tylko w przypadku wyjetego panelu obs ugi wy cznie dla wykwalifikowanego personelu ROLETA ALUZJA CZAS PRACY URUCHOMIENIE Wyb r typu kurtyny czas pracy rolety aluzji data pierwszego uruchomienia FUNKCJA EXPERT CZAS PRACY TRYB URUCHOMIENIE A OFF ON FUNKCJA Przycisn przycisk MENU 2 Aby wybra opcj menu FUNKCJE przyciska przycisk do T 8 E momentu pojawienia si napisu FUNKCJE Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis ROLETA ALUZJA Przyciskami mo na wybra pomi dzy rolet aluzj Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis CZAS PRACY Przyciskami mo na ustawi wymagany czas pracy ustawienie fabryczne 120 sekund Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis EXPERT TRYB OFF ON Przyciskami mo na wybra dane ustawienie Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si napis URUCHOMIE NIE Potwierdzi przyciskiem OK 10 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU 117 Opis programowania nadajnika Opis programowania nadajnika Nale y przestrzega informacji zawartych tak e w instrukcjach obs ugi odbiornik w oraz innych nadajnik w 1 Opis programowania nadajnika 1 1 Uruchomienie u klienta Je li do pami ci odbiornika nie zosta jak dot d wprowadzony aden nadajnik to po pod czeniu do sieci zasilaj cej mo
64. d OK 5 Nar De har kvitteret menupunktet VENTILATION VENDING fremstar PROG 1 YDERSTILLING PROG 1 MELLEMPO SITION eller PROG 1 VENTILATION VENDING 6 Med tasten kan De v lge mellem PROG 1 YDERSTILLING PROG 1 MELLEMPOSITION og PROG 1 VENTILATION VEN DING 7 Kvitt r valget med OK 8 Funktionen PROG 1 YDERSTILLING er nu indstillet Vedr rende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes de l se videre 70 Programmering INDSTILLING PROG 2 YDERSTILLING Positionsprogrammering OK adasia PROG 2 ah orisestielse DERSTILLING side PROG 2 MELLEM POSITION PROG 2 VENTILATION VENDING Anmaerkning Dette dialogvindue vises kun n r der er indstillet en tid i PROG 2 1 Nar De har kvitteret menupunktet PROG 1 YDERSTILLING fremst r PROG 2 YDERSTILLING 2 Med tasten kan De vaslge mellem PROG 2 YDERSTILLING PROG 2 MELLEMPOSITION og PROG 2 VENTILATION VENDING 3 Kvitt r valget med OK 4 Funktionen PROG 2 YDERSTILLING er nu indstillet Vedr rende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De l se videre 71 ay Programmering INDSTILLING DANSK ASTROFORSKYDNING AV Sprogvalg astroforskydning forts ttelse TESTMODUS ASTRO ON OFF FORSKYDNING A ASTRO FORSKYDNING Y Anm rkning Menupunktet TESTMODUS vises kun n r der er sat en lyssensor i apparatet 1 N r De har kvitteret menupunktet PROG 2 YDERSTILLING fremst r TESTMODUS ON
65. d det form l at man vil tilordne en egen sendekanal til hver mod tager skal man indlede en gruppeadskillelse Under gruppeadskillel sen k rer hver motor inden for ca 2 minutter kun 1 gang i 3 sekunder i et tidsvindue som bestemmes af et tilfeeldighedsprincip N r De standser motoren via en vilk rlig sender Indleeres denne i modtageren Hvis De vil adskille modtagerne i en gruppe som er indleert pa en sender skal De ga frem som vist i det folgende Udfor netadskillelse adskil fra forbind med adskil fra forbind igen nettet i nettet i nettet i med nettet 3 sekunder 3 sekunder 3 sekunder Modtagerne kvitterer netadskillelsen idet motorerne korer i kort tid Modtageren befinder sig nu i servicemodus 80 ay Indlaering af radiosystem 2 Tryk p en indlaert sender f rst i pa STOP tasten og derefter desuden pa NED og OP tasten Hold alle tre taster trykkes ned i 9 sekunder nar gruppeadskillelsen skal startes vent til sendekontrollampen blinker tre gange 1 R Bem rk Denne senders indl ring er annulleret n r gruppe adskillelsen er afsluttet Modtageren kvitterer aktiveringen af gruppeadskillelsen idet motorerne k rer i en kort periode p 3 sekunder Stands motorens korsel inden for det 3 sekunders tidsvindue o med STOP tasten p den sen de der som nu skal nyindleeres A Hermed er senderen indlaert og X modtageren har forladt gruppe adskillelsesmodusen Hvis
66. delsen kontrolleres Motor k rer ikke sendekontrollampen lyser ikke Motor k rer ikke sendekontrollampen bliver ved med at lyse Astroprogram kobler ikke pr cist R Timer Plus udf rer ikke de indstillede koblings kommandoer R Timer Plus udf rer ikke de indstillede koblings kommandoer pr cist De indstillede sol og d mringsparametre kan ikke ndres hhv vises ikke Rullejalousiet k rer ikke i yderstilling Batterierne er tomme S t nye batterier i Er sat forkert i Modtageren er uden for radio signalets r kkevidde S t batterierne rigtigt i Formindsk afstanden til modtageren Senderen er ikke indl rt i modtageren Datoen stemmer ikke Indl r senderen Rigtig dato indstilles Forkert by eller forkert bredde l ngdegrad indstillet Rigtig by eller n jagtig bredde l ngdegrad indstilles Feriefunktionen er tilkoblet Feriefunktionen frakobles Astroforskydning er indstillet Astroforskydningen tilpasses Skydekontakten st r p manuel drift Feriefunktionen er tilkoblet Der er ikke sat en lyssensor i eller lyssensoren hhv forbindelsesledningen er defekt Yderstillingsposition er ikke indstillet Stil skydekontakten p automatikdrift Feriefunktionen frakobles Kontroll r lyssensoren forbindelsesledningen og forbindelsesstikket Yderstillingsposition indstilles i indstillingsmenu PROG 1 2 Sendekontrollampen blinker S t nye batterier i Senderen re
67. derstilling Med denne funktion kan De k re rullejalousiet s langt op fra den nederste yderstilling at ventilationsslidserne er bne I forbindelse med jalousiet finder en vending af lamellerne sted De skal trykke kort p OP tasten to gange efter hinanden Sprogvalg DANSK Her kan De veelge Deres lands sprog ASTROFORSKYDNING Ved indstilling af astroforskydningen kan astrotiden A og astro tiden W forskydes uafh ngigt af hinanden max 120 min bning f eks 1 time efter solopgang ved astroforskydning OP p 1h Vintertid gt a Sommertid gt a Vintertid gt kl 05 00 Op kl 07 00 Solopgang v kl 09 00 i SPORE Astro dec jan feb marts april maj juni juli aug sep okt nov dec forskydning Lukker f eks 1 time far solnedgang ved astroforskydning NED pa 1h kl 16 00 E 71 Ned M N kl 19 00 Solnedgang kl 22 00 L Vintertid gt lt Sommertid Vintertid 59 Funktions begrebsforklaring Byvalg KOBENHAVN ved sprogindstilling DANSK Valget af en by er vigtigt for astrofunktionen P dette sted skal De udv lge den by som ligger n rmest ved Deres opholdssted L NGDE BREDDE TIDSZONE kun n r EKSPERTMODUS er ON Koordinaterne kan De f eks finde frem til ved hj lp af et atlas SO VI SO VI betegner den automatiske omstilling mellem sommer vintertid Indstillingen fr
68. durante SDN 3 segundos espere hasta que el indicador luminoso de transmisi n parpadee una vez El receptor permane er entonces durante 1 minuto en el modo de borrado Una breve subida y bajada del operador indicar el ingreso a este modo de borrado Q PROG A Luego presione brevemente la tecla PROG del emisor 4 1 que desee borrar Ahora habr borrado el emisor correspondiente de la memoria del receptor Nota Abandonar el modo de borrado ejecutando una orden con un emisor grabado o realizando el borrado de lo grabado Grabar la posici n intermedia y la posici n para la ventilaci n Es posible grabar dos posiciones en el receptor 2 1 Ajustar la posici n intermedia desde la posici n final superior Conduzca la persiana hasta la posici n final superior para ajustar la posici n intermedia 35 Aprendizaje de la radiofrecuencia 33se Entonces presione la tecla STOP y luego adicionalmente MSN la tecla ABAJO mantenga gt ambas pulsadas Despu s de 3 segundos la persiana comenzar a bajar para poder realizar la programaci n Al alcanzar la posici n intermedia deseada mantenga la tecla STOP presionada y en caso necesario corrija N la posici n utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO N Suelte la tecla STOP cuando haya alcanzado la po sici n exacta El receptor memorizar esta posici n intermedia 2 2 Ajustar la posici n para la ventilaci n desde la
69. e hasta que el indicador luminoso de transmisi n par padee una vez A partir de ahora el nuevo emisor ser reconocido por el receptor Nota Abandonar el modo de aprendizaje nuevo ejecutando una orden de un emisor grabado o memorizando lo grabado Una vez finalizado el aprendizaje del emisor nuevo se habr n borrado todos los emisores anteriores nicamente el nuevo emisor grabado estar activado funci n de seguridad Atenci n Por favor tenga en cuenta que debido a la des conexi n de la red arriba mencionada todos los receptores que se encuentren conectados a la subdistribuci n se encontrar n en el modo de aprendizaje nuevo En caso de pulsar ahora la tecla PROG durante 3 segundos el emisor nuevo ser grabado en todos los receptores que se encuentren en el modo de aprendizaje nuevo soluci n v ase 4 37 Aprendizaje de la radiofrecuencia 4 Separaci n del grupo Un grupo consiste en la agrupaci n de varios receptores accionables por un s lo mando Para cancelar este grupo con el fin de designar a cada receptor un propio canal es necesario iniciar la separaci n del grupo Durante la fase de sepa raci n del grupo cada operador ser accionado dentro de 2 minutos una s la vez por 3 segundos dentro de un margen de tiempo aleatorio Puede detener el operador con cualquier emisor quedando ste grabado en el receptor Si desea separar los receptores que se encuentra
70. ednotliv TYDEN OK INDIVIDUALNE BLOK SPINACI CASA SPINACI CAS Y N O Y O O R W JEDNOTLIVE PROGRAM Stiskn te tla tko MENU Za elem volby menu PROGRAM stiskn te tla tko a se objev PROGRAM Prove te potvrzen tla tkem OK Stiskn te tla tko a se objev PROG 2 Prove te potvrzen tla tkem OK Stiskn te tla tko a se objev INDIVIDU LN Prove te potvrzen tla tkem OK Nyn zvolte tla tky va i po adovanou funkci PROG 2 INDIVIDU LN INDIVIDU LN T DEN Pomoc OK se dostanete k funkci T DEN 1 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d den v t dnu INDIVIDU LN BLOK Pomoc OK se dostanete k funkci BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na BLOK 1 1 5 a BLOK 2 6 7 INDIVIDU LN JEDNOTLIV Pomoc OK se dostanete k funkci JEDNOTLIV 1 2 3 4 5 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d jednotliv den v t dnu Tla tky nyn nastavte SP NAC AS A a SP NAC CAS V Ka d zad n potvr te tla tkem OK 153 Programov n PROG 2 OFFSET nap as spu t n ve er pro polohu v tr n OFFSET OFFSET min W PROGRAM Stiskn te tla itko MENU Za elem volby menu PROGRAM stiskn te tla tko a se objev PROGRAM Prove te potvrzen tla tkem OK Stiskn te tla tko a
71. en tla tkem OK Objev se ASOV P SMO 9 Tla tky m ete nastavit po adovan ASOV P SMO ve kter m se nach z te Prove te potvrzen tla tkem OK 10 Funkce ASOV P SMO je nyn nastavena Za elem dal ho programov n v menu NASTAVEN t te pros m d le 159 Programov n NASTAVEN LETO ZIMA Automatick p estaven letn ho zimn ho asu ZO I 1 Potvrdili jste funkci CASOV PASMO Objevi se LETO ZIMA 2 Pomoc tla tek m ete LETO ZIMA zapnout nebo vypnout 3 Volbu potvr te tla tkem OK 4 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu 160 Programov n FUNKCE pouze p i odpojen m ovl dac m d lu pouze pro odborny person l ROLETA ALUZIE DOBA CHODU PRVN UVEDEN DO PROVOZU Volba z v su doba chodu rolety aluzie datum prvn ho uveden do provozu FUNKCE EXPERT ROLETY DOBA CHODU PRVNI UVEDENI DOBA CHODU REZIM ZA DO PROVOZU an E OFF ON FUNKCE Stiskn te tla itko MENU Za elem volby menu FUNKCE stiskn te tla tko a se objev FUNKCE Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se ROLETA ZALUZIE Pomoc tla tek si m ete vybrat mezi Roletou aluzi Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se DOBA CHODU Pomoc tla tek m ete nastavit pot ebnou dobu chodu p ed nastaven 120 sekund Prove te potvrzen tla tkem OK
72. eptor 35 2 Grabar la posici n intermedia y la posici n para la ventilaci n coonconnconnconnconcnanennnnns 35 2 1 Ajustar la posici n intermedia desde la posici n final superior scenerne nn 35 2 2 Ajustar la posici n para la ventilaci n desde la posici n final inferior cconcccnnnconnccnnnccnnnconnronanenanens 36 3 Grabar un emisor nuevo en caso de que est defectuoso o falte oocconcccncconcoonconrennnnnno 37 4 Separaci n del grupo emmmmccccccenonncennnocenanonnnnnnnnanarenannnns 38 Cambio de las pilas suser LEE LEE ERE REELLE nana 40 o A AEO A 40 Caracter sticas t cnicas cocccconncoconncecannccnnncennnnrenannrnnannrnnanrenannnns 40 Declaraci n general de conformidad 22 nen 40 Indicaciones para la b squeda de fallos 2 41 NOTOS nosa due G iR AREA SER 42 Garantia nawe as EO R O AR W AERO 43 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad A e Utilizar solamente en lugares secos e Emplee solamente piezas originales no manipuladas Atenci n de SELVE e No deben encontrarse personas en el radio de acci n A de la instalaci n Atenci n e Mantenga los automatismos fuera del alcance de los ni os e Preste atenci n a las normas espec ficas que rigen en su pa s e Deseche las pilas usadas correctamente e S lo cambie las pilas por otras del mismo tipo LR 03 AAA e En el caso de realizar la instalaci n con uno o m s automatismos debe tener
73. er De til menupunktet UGE 1 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for hver dag i ugen INDIVIDUELL BLOK Med OK kommer De til menupunktet BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for BLOK 1 1 5 og BLOK 2 6 7 INDIVIDUELL ENKELT Med OK kommer De til menupunktet ENKELT 1 2 3 4 5 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for hver enkelt dag i ugen 8 Med tasterne indstiller De nu T NDETID A og T NDE TID V Kvitt r hver indl sning med OK 9 Tryk p MENU tasten og De vender tilbage til driftsmodus N NOO Y 66 Programmering PROG 2 INDIVIDUEL UGE Individuel teendetid AW for uge PROG 2 INDIVIDUEL BLOK Individuel t ndetid AW for blok 1 2 PROG 2 INDIVIDUEL ENKELT Individuelle t ndetid AW for enkelt UGE OK INDIVIDUEL BLOK TAENDETID A TAENDETID Y ENKELT W PROGRAM 1 Tryk p MENU tasten N r De vil v lge menuen PROGAMM skal De trykke p tasten til PROGAMM fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten PROG 2 fremst r Kvitt r med OK Tryk p tasten til INDIVIDUEL fremst r Kvitt r med OK V lg nu den nskede PROG 2 INDIVIDUEL funktion med tasten INDIVIDUEL UGE Med OK kommer De til menupunktet UGE 1 7 Alle yderligere indlassninger g lder nu for hver dag i ugen INDIVIDUEL BLOK Med OK kommer De til menupunktet BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Alle yderligere indl sninger g lder nu for BLOK 1 1 5 und
74. ftning af DAEM caian ana NERE 82 o a 82 TEKAISKO AMA caco AO WE WEG am ol B ls 82 Generel konformitetserklaering ooomcccocccccnonncnconennannonanannanennans 82 Henvisninger vedr rende fejlsogning ccommccccnnccnnnncnnnnnnnanannnnas 83 A EN W R SK Ae au 84 GATAO aoi oaza Ea dd Ge AE PAW irene K OP R M ee 85 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner A e M kun bruges i torre rum e Anvend kun ikke ndrede originale SELVE dele Advarsed Hold uvedkommende personer borte fra anl ggenes driftsomr de A e S rg for at b rn ikke kommer i n rheden af styr Advarsed ingerne e Overhold vedkommende lands specifikke bestem melser e Bortskaf brugte batterier efter forskrifterne e Batterierne m kun udskiftes med andre af identisk type LR 03 AAA e Hvis anl gget styres af en eller flere apparater skal man kunne overskue driftsomr det n r anl gget er i brug e Apparatet indeholder sm dele som man kan komme til at sluge Visnings og tastforklaring Manuel automatik skydekontakt lt lt OP knap Seride lt STOP knap kontrollampe i Afd kningsklap lt NED knap 46 ay Visnings og tastforklaring Visnings og tastforklaring Taster under afd kningsklappen MENU tast RESET tast OK tast tast Indl ringsknap Displaysymboler Program Indstilling Funktion Tekstlinie Astro K rsel op Ciffervisning Ugedage K rsel ned Man S n 4
75. gang kl 09 00 dec jan feb marts april maj juni juli aug sep okt nov dec Astro funktion LAT Ned kl 16 00 kl 19 00 solnedgang kl 22 00 Vintertid pa Sommertid gt a Vintertid 54 Funktions begrebsforklaring ASTRO AFTEN Styrer k rsel op efter den indstillede t ndetid K rsel ned efter astrofunktion Vintertid gt a Sommertid gt a Vintertid kl 05 00 Op kl 07 00 L Teendetid kl 09 00 Astro dec jan feb marts april maj juni juli aug sep okt nov dec funktion Aften kl 16 00 LA Ned k KTE Solnedgang kl 22 00 Vintertid pa Sommertid Vintertid INDIVIDUEL Styrer k rslen op og ned efter de af Dem indstillede t ndetider UGE Med menuen UGE fastl gger De de samme k retider fra man dag s ndag 1 7 BLOK Med menuen BLOK indstiller De to blokke Blok 1 fastl gger k retiderne for mandag fredag 1 5 Blok 2 fastl gger k retiderne for l rdag og s ndag 6 7 55 Funktions begrebsforklaring ENKELT Med menuen ENKELT indstiller De koretiderne separat for hver dag i ugen SP RRETID Forhindrer at rullejalousiet k rer for tidligt op og for tidligt ned p grund af astrofunktionen Eksempel Astrotid kl 5 30 Sp rretid kl 6 30 Rullejalousiet k rer
76. i radiowe pracuj ce na tej samej cz stotliwo ci mog powodowa zak cenia odbioru Nale y wzi pod uwag e zakres sygna u radiowego jest ograniczony przez ustawodawc oraz przepisy Monta uchwytu ciennego e Przed rozpocz ciem monta u w wybranym miejscu sprawdzi prawid owe funkcjonowanie nadajnika i odbiornika Uchwyt przymocowa do ciany za pomoc dw ch rub do czonych do kompletu 91 Monta Pod czenie Czujniki wiat a s onecznego Do urz dzenia mo na pod czy patrz instrukcja obs ugi czujnika i Light Sensor 92 Uruchomienie Ustawienia fabryczne Uruchomienie Zegar zostaje uruchomiony przy pierwszym przyci ni ciu przycisku Teraz za pomoc przycisk w mog Pa stwo wybra i zapisa w pami ci j zyk obs ugi potwierdzaj c przyciskiem OK Zegar znajduje si w trybie pracy automatycznej Ustawienia fabryczne CZAS DATA e aktualny czas rodkowoeuropejski i aktualna data PROGRAM e ASTRO gt UK AD BLOKOWY gt BLOKADA 1 5 A godz 06 30 W brak ustawienia czas w blokady BLOKADA 6 7 A godz 08 00 V brak ustawienia czas w blokady USTAWIANIE e URLOP WY OFF e czujnik wiat a s onecznego S ONCE 05 warto intensywno ci nas onecznienia przy zainstalowanym czujniku wiat a s onecz nego i e PO O ENIE KRANCOWE pozycja bie ca e LATO ZIMA W ON FUNKCJE e ROLETA EXPERT TRYB WY OFF Wskaz wka Prz
77. ikke op f r kl 6 30 Astrotid gt kl 17 00 Speerretid kl 19 30 Rullejalousiet k rer ikke ned for kl 19 30 O Speerretid for bning kl 05 00 Op kl 07 00 Solopgang kl 09 00 dec jan feb marts april maj juni juli aug sep okt nov dec i Sp rretid kl 16 00 7 Ned kl 19 00 M Solnedgang kl 22 00 7 Speerretid for lukning T ENDETID Automatiske tider for k rsel op og ned for rullejalousi og jalousi 56 c Funktions begrebsforklaring OFFSET Med menuen OFFSET kan der programmeres en supplerende t ndetid V OK Denne er afh ngig af PROG 1 t ndetid max 240 min Eksempel Astrotid kl 20 00 Offset 60 min Rullejalousien k rer i ventilationsposition kl 20 00 og i den nederste yderstilling kl 21 00 Vintertid gt a Sommertid ba Vintertid kl 05 00 O p kl 07 00 AT DTP Solopgang kl 09 00 Offset funktion kl 16 00 Ned gt Astro RS HKT OX Offset Solnedgang 60 min dec jan feb marts april maj juni juli aug sep okt nov dec kl 19 00 X do gt s kl 22 00 Vintertid gt a ommertid a Vintertid 57 Funktions begrebsforklaring MENU INDSTILLING menuen INDSTILLING har De f lgende muligheder
78. inar su ubicaci n con m s exactitud puede ingresar la longitud y latitud correspon dientes Puede ajustar la longitud deseada utilizando las teclas Confirme pulsando OK Aparecer LATITUD Puede ajustar la latitud deseada utilizando las teclas Confirme pulsando OK Aparecer ZONA HORARIA Puede ajustar el ZONA HORARIA correspondiente utilizando las teclas Confirme pulsando OK 10 La funci n ZONA HORARIA quedar memorizada M s adelante encontrar las dem s posibilidades de programaci n en el men AJUSTE CO 0 Y O O 31 Programaci n VER INV Cambio autom tico del horario verano invierno Conti VER INV 1 Usted ha confirmado la funci n ZONA HORARIA Aparecer VER INV 2 Utilizando las teclas puede activar o desactivar VER INV 3 Confirme su selecci n pulsando OK 4 Pulse la tecla MEN para entrar al modo de servicio 32 Programaci n FUNCI N solamente estando el m dulo de mando desacoplado nica mente por personal especializado PERSIANA VENECIANA TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO 1a PTA EN SERV Selecci n del cortinaje tiempo de recorrido de la persiana venecia na fecha de la 1a puesta en servicio FUNCION OK PERSIANA TIEMPO DE nas 1 PTA VENECIANA FUNCIONAMIENTO OFF ON EN SERV FUNCION Pulse la tecla MENU 2 Para seleccionar el men FUNCI N presione la tecla hasta que aparezca FUNCI
79. ition aften siew siad nicas 68 INDSTILLING FERIE LYSSENSOR Ferie OFF ON sol d mring ss 69 MELLEMPOSITION VENTILATION VENDING PROG 1 YDERSTILLING Tids positionsprogrammering casita 70 44 Iindholdsfortegnelse PROG 2 YDERSTILLING POSIHONSDFOGFAMIMGFINO atemtaneinndiaralaeic s 7 DANSK ASTROFORSKYDNING AV Sprogvalg astroforskydnind susan Kasl Era us sense 72 EKSPERTMODUS Byvalg L NGDE BREDDE TIDSZONE ee eee nen 73 SO VI Automatisk omstilling mellem sommer vintertid until awa GARE secci 74 FUNKTION RULLEJALOUSI JALOUSI KORETID FORSTE IDRIFTTAGNING Valg af forheeng k retid for rullejalousiet jalousiet dato for den f rste idrifttagNniNg sur 75 Indl ring af radiosystem css ERE 76 1 Senderindl ringsprocedure ssssssssescusznscu 76 1 1 Idriftsaettelse hos kunden ccconccoconcconnnonennnononnnrennnnnnnns 76 1 2 Indlaering af yderligere sendere i modtageren suser ELLE 76 1 3 Annullering af en senders indl ring i en modtager 1 77 2 Indl ring af mellem og udluftningsposition 17 2 1 Indstilling af mellempositionen ud fra den verste yderstilling sneen 77 2 2 Indstilling af udluftningspositionen ud fra den nederste yderstilling seeren 78 3 Nyindlzering i forbindelse med defekt eller manglende sender cnmnccccccccconoccnnnnononannnnananenannnnnas 79 4 GruppeadskillelSe ooooncccnnnccconncoconoconanccnnnncnanarennnnns 80 Udski
80. iv sp nac as A sp nac as W TYDEN BLOK SPINACI CAS A CAS BLOKOVANI Y JEDNOTLIVE FF PROGRAM 1 Stiskn te tla itko MENU 2 Za elem volby menu PROGRAM stiskn te tla tko a se objev PROGRAM 3 Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se PROG 1 4 Prove te potvrzen tla tkem OK 5 Stiskn te tla tko a se objev menu ASTRO VE ER 6 Prove te potvrzen tla tkem OK 7 Tlac tky nyn zvolte va i po adovanou funkci PROG 1 ASTRO VE ER ASTRO VE ER T DEN Pomoc OK se dostanete k funkci T DEN 1 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d den v t dnu ASTRO VE ER BLOK Pomoc OK se dostanete k funkci BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na BLOK 1 1 5 a BLOK 2 6 7 ASTRO VE ER JEDNOTLIV Pomoc OK se dostanete k funkci JEDNOTLIV 1 2 3 4 5 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d jednotliv den v t dnu 150 Programov n 8 Pomoc tla tek nyn nastavte SP NAC AS A Zad n potvrdte tla tkem OK 9 Pomoc tla tek nyn nastavte AS BLOKOV N W Zad n potvrdte tla tkem OK 10 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu 151 Programov n PROG 1 INDIVIDU LN T DEN Individu ln sp nac as AY pro T den PROG 1 INDIVIDU LN BLOK Individu ln sp nac as AY pro Blok 1 2 PROG 1 IN
81. kuj cego nadajnika 122 4 Rozdzielenie grupy s es assnscazanocaznacazznaca zna 123 Wymiana baterii cooonconncccnncccnccnnncnnannonnconnnconnrnnanrnnnnnnanennananans 125 CZYSZCZENIE ERE ERR 125 Dane techniczne oncccncconocenocconcconancnnncnnnnnnancnnanrnnnrnnanrnnnrrnanenanens 125 Og lne o wiadczenie zgodno Ci ssss vsssssnznessanznezczaznnace 125 Pomoc przy usuwaniu problem w eksploatacyjnych 126 NOM dia 127 GWALA CA eniai ian aa 129 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa A e Stosowa wy cznie w suchych pomieszczeniach e Stosowa wy cznie oryginalne cz ci SELVE Uwaga e Nie przebywa w bezpo rednim zasi gu dzia ania urz dze A e Nie dopuszcza dzieci do urz dze steruj cych Uwaga e Przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju e Zu yte baterie usun w spos b zgodny z przepisami ochrony rodowiska e Baterie zast pi wy cznie bateriami tego samego typu LR 03 AAA e Je li instalacja sterowana jest za pomoc jednego lub kilku urz dze podczas pracy musi by ona dobrze widoczna e Urz dzenie sk ada si z element w atwych do po kni cia Opis wy wietlacza i przycisk w Prze cznik suwakowy tryb pracy r cznej automatycznej x Przycisk G RA Lampka kontrolna x Przycisk STOP nadawania lt lt Przycisk D Os ona panelu obs
82. la vista libre hacia el radio de acci n de la instalaci n durante la marcha e El aparato contiene piezas peque as que pueden ser ingeridas Explicaci n del display y de las teclas Conmutador manual auto lt lt Tecla ARRIBA LED indicador lt Tecla STOP de orden lt Tecla ABAJO Tapadera abatible Explicaci n del display y de las teclas Explicaci n del display y de las teclas Teclas ocultas por la tapadera abatible OMEN Tecla RESET Tecla OK Tecla Bot n de programaci n PROG S mbolos del display Programa Ajuste Funci n Horario Fecha hk Astro MA Texto AN Indicaci n a num rica Dias de la vw Cerrar semana lu vi Abrir Aspectos generales Utilizaci n adecuada Aspectos generales El i R Timer Plus suministrado de f brica con la fecha y el horario actual CET controla el operador autom ticamente en funci n de los tiempos astron micos salida y puesta del sol El accionamiento manual del i R Timer Plus es posible en todo momento Puede utilizar el i R Timer Plus como un comfortable control de protecci n solar p ej para dar sombra a las plantas y a los muebles conectando simplemente el sensor de luminosidad Utilizaci n adecuada Debe utilizar el i R Timer Plus exclusivamente para el control de persianas Si desea conectar productos de otros fabricantes debe consultar primero una tienda especializada S Montaje HAD Montaje
83. licaci n de funciones t rminos Tecla MEN Puede entrar al men de opciones o al modo de servicio pulsando la tecla MEN El valor actualmente mostrado en el display no quedar grabado Tecla RESET Puede retornar al ajuste de f brica i R Timer Plus pulsando la tecla RESET con un bol grafo u otro objeto similar Excepci n Las opciones del men funci n selecci n del idioma y selecci n de la ciudad MEN HORA FECHA En este men puede ajustar la hora y la fecha MEN PROGRAMA En el men PROGRAMA tiene la posibilidad de ajustar diferentes tiempos de conexi n 1 PROG 1 e Astron mico astron mico nocturno individual gt Semanal 1 7 gt Bloque 1 2 1 5 y 6 7 gt Diario 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 p ej siesta e Individual gt Semanal 1 7 gt Bloque 1 2 1 5 y 6 7 gt Diario 1 2 3 4 5 6 7 e Offset 11 Explicaci n de funciones t rminos ASTRO El i R Timer Plus controla la persiana o veneciana auto m ticamente de acuerdo a los tiempos de salida y de puesta del sol Estos horarios sirven como referencia Horario de invierno b4 Horario de verano b 4 Horario de invierno 05 00 hora Arriba Salida PELI del sol Funci n Astro 16 00 hora LT Abajo Puesta del sol 07 00 hora 09 00 hora Dic Ene Febr Marzo Abr Mayo Junio Julio Ago Set Oct Nov Dic 19 00 hora
84. modtageren sig i indlaeringsberedskab i 1 minut 76 c Indlaering af radiosystem Indlaeringsberedskabets begyndelse signaleres ved at motoren k rer et lille stykke op og ned PROG SN Tryk derefter i kort tid p PROG tasten p den sender som nu skal indl res Den nye sender er nu indl rt i modtageren Anm rkning Indl ringsmodusen afsluttes enten ved hj lp af en k rekommando fra en indl rt sender eller n r indl ringen er f rdiggjort 1 3 Annullering af en senders indl ring i en modtager 2 For at kunne udf re denne procedure skal der v re indl rt mindst to sendere i modtageren R TR Ved annullering af en senders indl ring skal De trykke pa PROG tasten p den sender hvis indl ring ikke skal SA annulleres i 3 sekunder vent til sendekontrollampen lt blinker en gang Derefter befinder modtageren sig i annulleringsberedskab i 1 minut Annulleringsberedskabets begyndelse signaleres ved at motoren korer et lille stykke op og med ex PROG N Tryk derefter i kort tid p PROG tasten p den sender hvis indl ring skal annulleres Vedkommende senders indl ring i modtageren er nu annulleret A EA Anm rkning Annulleringsmodusen afsluttes enten ved hj lp af en k rekommando fra en indl rt sender eller n r annullerin gen af indl ringen er f rdiggjort Indl ring af mellem og udluftningsposition De har mulighed for at indl re to positioner i modtage
85. modtagerne stadig korer i en gruppe skal De gentage proceduren for vedkommende motorer Anmaerkning Gruppeadskillelsen afsluttes enten ved hj lp af en korekommando fra en indlaert sender eller n r indleeringen af den nye sender er f rdiggjort Hvis De ikke har indlaert en sender med STOP tasten kan De indleede denne sender som beskrevet i 1 1 81 Udskiftning af batteri Tekniske data Udskiftning af batteri Anmaerkning Udskift batterierne inden for et minuts tid 1 Tag batteriet ud 2 S t det nye batteri i i den rigtige position Reng ring Apparatet m kun reng res med en fugtig klud Brug aldrig et reng ringsmiddel da det kan angribe kunststoffet Tekniske data Nominel sp nding 3V DC Batteritype LR 03 AAA Beskyttelsesart IP 20 Tilladt omgivelsestemperatur O til 55 C Montageart V goph ngning Radiofrekvens 868 3 MHz Den maksimale r kkevidde for radiosignalerne er p op til 25 m inde i bygningen ude i det fri p op til 350 m Ret til tekniske ndringer forbeholdt Generel konformitetserkl ring Hermed erkl rer firma SELVE GmbH amp Co KG e at i R Timer Plus forefindes i oversenstemmelse med de grundl ggende krav og de andre relevante forskrifter i direktivet 1999 5 EF Du kan finde konformitetserkl ringen p www selve de 82 Henvisninger vedr rende fejlsogning Henvisninger vedr rende fejlsogning Afhj lpning Motoren k rer ikke Forkert tilslutning Forbin
86. monta em lub nieprawid ow instalacj e nieprzestrzeganiem instrukcji monta u i obs ugi e niew a ciw obs ug oraz przeci eniem e czynnikami zewn trznymi takimi jak uderzenia warunki atmos feryczne e naprawami i przer bkami wykonanymi przez osoby niewykwalifi kowane e zastosowaniem nieodpowiednich element w osprz tu Usterki produktu powsta e w czasie trwania gwarancji firma SELVE usuwa nieodp atnie dokonuj c naprawy lub wymiany urz dzenia Wymiana urz dzenia obj tego gwarancj nie powoduje przed u enia okresu gwarancji Firma SELVE nie ponosi koszt w monta u i demonta u SELVE SELVE GmbH amp Co KG Werdohler LandstraBe 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail infoOselve de 129 Bezpe nostn pokyny ciar 132 Vysv tlen indikace a tla tek cccocccconccccncoonnconnnonnncnnnnnnnnnnnnos 132 NSCEODCGE E genenan ga 134 Pou it k ur en mu elu ccooccccncccnncconnccnnnconnnnnnrnnnnrnnnnenanennanens 134 noo p e PETE EN 135 Uveden do provozu arar 137 Nastaven z v roby cooncccccconcccnnnconccnnnnnnancnnnnrnnnnnnancnnarnnnnrnanrenanen 137 Vysv tlen funkci pojmu lt lt c s sssesx2x211111 1sssesssnannz 138 VSEOBDECHE indiana 138 Menu AS DAT wsasasaenawewaw wawa ae waz aeaaw EEE ERE 139 Men ROGRAM nani cita 139 Menu NASTAVEN conoccccoccccononconononnonennnnononnnnnannnnenn
87. n potvr te tla tkem OK P i nastaven STM V N postu pujte analogicky jako u SLUNCE 11 Funkce SLUNCE STM V N je nyn nastavena Za elem dal ho programov n v menu NASTAVEN t te pros m d le 155 O Programov n NASTAVEN i MEZIPOLOHA VETRANI NAKLOPENI PROG 1 KONCOVA POLOHA Cas Programov ni polohy OK OK R VETRANI PROG 1 d le dal MEZIPOLOHA porracpvani NAKLOPENI KONCOVA strana POLOHA PROG 1 MEZIPOLOHA PROG 1 VETRANI NAKLOPENI Potvrdili jste funkce DOVOLEN SV TELN SENZOR Objev se MEZIPOLOHA 2 Pomoc tla tek m ete nastavit j zdn as pro MEZIPOLOHU J zdn as se ud v v sekund ch nebo naje te do MEZIPOLOHY z horn koncov polohy pomoc tla tka DOL NAHORU Prove te potvrzen tla tkem OK Pomoc tla tek m ete nastavit j zdn as pro V TR N NAKLOPENI J zdn as se ud v v sekund ch nebo najedte do polohy V TR N NAKLOPENI z doln koncov polohy pomoc tla tka NAHORU DOL Prove te potvrzen tla tkem OK Potvrdili jste bod menu V TR N NAKLOPENI Objev se PROG 1 KONCOV POLOHA PROG 1 MEZIPOLOHA nebo PROG 1 VETR N NAKLOPEN 6 Pomoc tla tek m ete prov st volbu mezi PROG 1 KONCOV POLOHA PROG 1 MEZIPOLOHA a PROG 1 V TR N NAKLOPENI 7 Va i volbu potvr te tla tkem OK 8 Funkce PROG 1 KONCOV POLOHA je nyn nastavena Za
88. n de la funci n astron mica Ejemplo Tiempo astron mico 5 30 horas Tiempo de bloqueo gt 6 30 horas La persiana no se elevar antes de las 6 30 horas Tiempo astron mico gt 17 00 horas Tiempo de bloqueo gt 19 30 horas La persiana no bajar antes de las 19 30 horas Tiempo de bloqueo para la apertura 05 00 hora Arriba 07 00 hora Salida del sol 09 00 hora i Dic Ene Febr Marzo Abr Mayo Junio Julio Ago Set Oct Nov Dic Tiempo bloqueo 16 00 hora Abajo gt p L Puesta e N X N TT del sol T RR LT Tiempo de bloqueo para la bajada 19 00 hora 22 00 hora TIEMPO CONEXION Horarios autom ticos de apertura y de cierre para persianas y venecianes 14 Explicaci n de funciones t rminos OFFSET En el men OFFSET puede programar un tiempo de conexi n V adicional Este depende del tiempo de conexi nq del PROG 1 m x 240 min Ejemplo Tiempo astron mico 20 00 horas Offset gt 60 min A las 20 00 horas la persiana marchar hasta alcanzar la posici n para la ventilaci n y a las 21 00 horas hasta la posici n final inferior Horario de invierno b 4 Horario de verano be Horario de invierno 05 00 hora Arriba 07 00 hora Salida MU del sol 09 00 hora Dic Ene Febr Marzo Abr Mayo Junio Julio Ago Set Oct Nov Dic Funci n
89. n grabados en un emisor de un grupo proceda de la manera siguiente Realice la desconexi n de la red Desconexi n Conexi n ala Desconexi n y otra vez de la red red durante de la red conexi n durante 3 segundos durante a la red 3 segundos 3 segundos Los receptores confirmar n la desconexi n de la red ejecutando una breve marcha de los operadores El receptor se encuentra ahora en el modo de ajuste 38 Aprendizaje de la radiofrecuencia 2 Presione primero la tecla STOP dde del emisor grabado y luego ES ABAJO y ARRIBA Para iniciar la separaci n del grupo mantenga las tres teclas pre sionadas durante 9 segundos espere hasta que el indicador luminoso de transmisi n parpadee tres veces A adicionalmente las teclas A Atenci n Abandonar el modo de separaci n del grupo ejecutando una orden con un emisor grabado o almacenando lo grabado Los receptores confirmar n la desconexi n de la red ejecutando una breve marcha de los operadores El receptor se encuentra ahora en el modo de ajuste El margen de tiempo es de 3 segundos durante este pe r odo deber detener la marcha del operador utilizando la tecla STOP del emisor por grabar De esta manera el emisor quedar grabado y el receptor habr abandonado el modo de separaci n del grupo Si los receptores a n funcionan en grupo repita este procedi miento con los respectivos operadores Nota Abandonar el modo de separaci n del gr
90. na przeprowadzi programowanie dowolnego nadajnika serii intronic firmy SELVE C Przycisn r wnocze nie przyciski W G R i W D dowolnego nadajnika W ten spos b nadajnik zostaje zaprogramowany tymczasowo A Aby zaprogramowa nadajnik na state nale y przycisn i kr tko przytrzyma przycisk PROG W tym momencie nadajnik jest zaprogramowany ostatecznie i nawet w przypadku od czenia od sieci pozostaje zapisany w pami ci odbiornika Wskaz wka W przypadku pierwszego uruchomienia bez tymczasowego przyporz dkowania nadajnika nie zostanie zrealizowane adne polecenie wys ane drog radiow Tak d ugo jak aden z nadajnik w nie zostanie zaprogramowany na sta e istnieje mo liwo zmiany tymczasowego przyporz dkowania poprzez od czenie od sieci zasilaj cej Uwaga Nale y zwr ci uwag aby w tym samym czasie nie przeprowadza programowania kilku odbiornik w poniewa w takim wypadku wszystkie one b d sterowane wy cznie za po rednictwem jednego kana u nadawania rada patrz 4 118 Opis programowania nadajnika 1 2 mn kolejnych nadajnik w SAR Przycisn przycisk PROG nadajnika zapisanego ju w pami ci odbiornika i trzyma przez 3 sekundy czeka A a lampka kontrolna nadawania zamiga jeden raz Po 7 wykonaniu tej czynno ci odbiornik przez 1 minut pozostanie w stanie gotowo ci programowania Pocz tek stanu gotowo ci programowania sygnalizowany jest kr tk
91. naci n provisional de los emisores para que los mandos radio puedan ser evaluados Mientras no haya grabado un emisor de manera definitiva podr cancelar la asignaci n provisional desconectando la instalaci n de la red Atenci n Tenga en cuenta no grabar varios receptores de una instalaci n preexistente al mismo tiempo puesto que de esta forma s lo podr accionar a todos los receptores desde un s lo mando soluciones v ase 4 1 2 gt Grabar emisores adicionales para que sean reconocidos por el receptor ass Presione la tecla PROG de un emisor previamente grabado durante 3 segundos espere hasta que el indi SSN cador luminoso de transmisi n parpadee una vez lt Entonces el receptor se encontrar en el modo de aprendizaje durante un 1 minuto 34 Aprendizaje de la radiofrecuencia 1 3 2 Una breve subida y bajada del operador indicara que esta en modo de aprendizaje Q PROG SON Luego presione brevemente la tecla PROG del emisor que desee grabar A partir de ahora el nuevo emisor ser reconocido por el receptor Nota Abandonar el modo de aprendizaje ejecutando una orden con un emisor grabado o grabando el nuevo mando Borrar el emisor de la memoria del receptor Es necesario que se hayan grabado por lo menos dos emisores en el receptor para poder realizar este procedimiento aoc Para borrar el emisor de la memoria presione la tecla PROG del emisor que no desee borrar
92. napis S O CE 8 Pojawia si wcze niej ustawiony parametr 9 Przyciskami mo na przestawi warto intensywno ci nas onecznienia Dwa miejsca z lewej strony wy wietlacza wskazuj aktualn warto nas onecznienia 10 Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK W celu ustawienia opcji ZMIERZCH post powa wed ug opisu S O CE 11 Funkcja S O CE ZMIERZCH zosta a zaprogramowana Opis dalszych krok w programowania w menu USTAWIANIE znajd Pa stwo na nast pnych stronach 111 O Programowanie USTAWIANIE POZYCJA PO REDNIA WENTYLACJA OBR T PROG 1 PO O ZENIE KRA COWE Programowanie czasu po o enia OK POZYCJA WENTYLACJA P Dalej na POSREDNIA OBROT POLOZENIE nastepnej KRANCOWE stronie PROG 1 POZYCJA POSREDNIA PROG 1 WENTYLACJA OBROT 1 Funkcja URLOP CZUJNIK S ONECZNY zosta a potwierdzona Pojawia si napis POZYCJA POSREDNIA 2 Za pomoc przycisk w mo na ustawi otwieranie i zamyka nie pancerza do punktu POZYCJI POSREDNIEJ Czas porusza nia si rolety nale y wprowadzi w sekundach lub przyciskami W D W G R przesun pancerz do punktu POZYCJI PO REDNIEJ pocz wszy od g rnego po o enia kra cowego 3 Potwierdzi przyciskiem OK 4 Za pomoc przycisk w mo na ustawi otwieranie i zamy kanie pancerza do punktu WENTYLACJA OBROT Czas poruszania si rolety nale y wprowadzi w sekundach lub przyciskami W D W G R przesun pa
93. ncerz do punktu WENTYLACJA OBR T pocz wszy od dolnego po o enia kra cowego Potwierdzi przyciskiem OK 5 Funkcja WENTYLACJA OBR T zosta a potwierdzona Poja wia si napis PROG 1 PO O ENIE KRA COWE PROG 1 POZYCJA PO REDNIA lub PROG 1 WENTYLACJA OBR T 6 Przyciski umo liwiaj wyb r pomi dzy PROG 1 PO O ENIE KRA COWE PROG 1 POZYCJA PO REDNIA lub PROG 1 WENTYLACJA OBR T Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 7 Funkcja PROG 1 PO OZENIE KRANCOWE zosta a zaprogra mowana Opis dalszych krok w programowania w menu USTAWIANIE znajd Pa stwo na nast pnych stronach 112 Programowanie USTAWIANIE i PROG 2 POLOZENIE KRANCOWE Programowanie czasu potozenia OK PROG 2 Dalej na POLOZENIE nastepnej KRANCOWE stronie PROG 2 POZYCJA POSREDNIA PROG 2 WENTYLACJA OBROT Wskaz wka To okno dialogowe pojawia sie tylko wtedy gdy w funkcji PROG 2 ustawiony jest czas 1 Funkcja PROG 1 PO O ENIE KRA COWE zosta a potwierd zona Pojawia si napis PROG 2 PO OZENIE KRANCOWE 2 Przyciski umo liwiaj wyb r pomi dzy PROG 2 PO O ZENIE KRANCOWE PROG 2 POZYCJA POSREDNIA a PROG 2 WENTYLACJA OBROT 3 Wyb r potwierdzi przyciskiem OK _ 4 Funkcja PROG 2 PO OZENIE KRANCOWE zosta a zapro gramowana Opis dalszych krok w programowania w menu USTAWIANIE znajd Pa stwo na nast pnych stronach 113 O Programowanie USTAWIANIE POLSKI ASTRO PRZESUNIECIE AV Wyb
94. nfirmado el punto de men PROG 2 POS FIN Apa recer MODO TEST ON OFF 2 Utilizando las teclas puede activar o desactivar ON OFF el MODO TEST Confirme pulsando OK Aparecer ESPA OL Nota Para salir del MODO TEST deber pulsar la tecla OK en el modo de servicio 3 Puede seleccionar el idioma deseado utilizando las teclas 4 Confirme su selecci n del idioma pulsando OK 5 Aparecer RETARDO ASTRO A 6 Puede ajustar el retardo astron mico A deseado m x 120 min utilizando las teclas 7 Confirme pulsando OK 8 Aparecer RETARDO ASTRO V 9 Puede ajustar el retardo astron mico W deseado m x 120 min utilizando las teclas 10 Confirme pulsando OK 11 La funci n RETARDO ASTRO Y quedar memorizada M s adelante encontrar las dem s posibilidades de programaci n en el men AJUSTE 30 Programaci n EXPERTO MODO Selecci n de la ciudad LONGITUD LATITUD ZONA HORARIA contin a Conti EXPERTO RR nuaci n MADRID MODO en la pagina E siguiente LONGITUD 5 LATITUD ZONA HORARIA 1 Usted habr confirmado la opci n RETARDO ASTRO V Apa recer la selecci n de la ciudad p ej MADRID 2 Puede seleccionar la ciudad m s cercana a su ubicaci n utilizando las teclas 3 Confirme pulsando OK Nota Para obtener estas ventanas de di logo el EXPERTO MODO en el men de funciones debe encontrarse en ON 4 Aparecer LONGITUD Si desea determ
95. nrannanos 144 Menu FUNKCE cian 146 PrOGrAaGiOVANL acicate NE LEGS 147 PROVOZ RE IM P ehled MENU uasasuannannanaaananaaaaaanana 147 AS DAT Nastaven ASU a data emmm 147 PROGRAM PROG 1 ASTRO Astrofunkce asy blokov n AW 148 PROG 1 ASTRO VE ER Astrofunkce Ve er sp nac Cas A sp nac Cas W iio 150 PROG 1 INDIVIDUALNE Individu lni spinaci as AW aiii 152 PROG 2 INDIVIDUALNE P davn individu ln Sp nac Cas AW 1 11 11 153 PROG 2 OFFSET P davn sp nac as W nap as spu t n ve er pro polohu v tr n cn 154 NASTAVEN DOVOLEN SV TELN SENZOR Dovolen OFF ON Slunce StMIVANI mocccnncmnnnnnnnnnnananos 155 MEZIPOLOHA V TR N NAKLOPENI PROG 1 KONCOV POLOHA as Programov n polohy sassaaaanaaa nana nana aa ana naa ana nan anana 156 130 PROG 2 KONCOV POLOHA Programov n polohy surcar iia 157 CESKY ASTRO POSUN AV Volba jazyka astro DOSUN ssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 158 EXPERT RE M Volba m sta STUP N ZEM PISN D LKY STUP ZEM PISN KY ASOV PASMO mmcncconmonmonannanas 159 L TO ZIMA Automatick p estaven letniho zimniho ASU z 160 FUNKCE ROLETA ALUZIE DOBA CHODU PRVN UVEDEN DO PROVOZU Volba z v su doba chodu rolety Zaluzie datum prvn ho uveden do PrOVOZU mmcmcccncomnoannnnnanannns 161 U en r diov ho sign lu
96. ny pro hled n poruchy Pohon neb z Chybn pripojen Zkontrolujte pripojen Pohon neb Baterie jsou vybit Vlo it nov baterie kontrolka vys l n nesv t Baterie jsou chybn vlo en Pohon neb P ij ma je mimo Sn it vzd lenost k p ij ma i kontrolka vys l n sv t r diovy dosah GAGA Vys la nen slad n Naladit vys la s p ij ma em Astroprogram nesp n p esn Nesouhlas datum Je nastaveno chybn m sto Nastavte spr vn m sto nebo chybn stupe nebo exaktn stupe zem pisn d lky zem pisn d lky zem pisn ky zem pisn ky Je nastavena Vypn te funkci dovolen funkce dovolen va Je nastaven astro posun Prizp sobte astro posun i R Timer Plus neprov d Posuvn spina je nastaven Nastavte posuvn spina na nastaven sp nac p kazy na ru n provoz i R Timer Plus prov d Je zapnuta funkce dovolen Vypn te funkci dovolen nastaven sp nac p kazy nep esn Nastaven slune n a Nen zasunut sv teln senzor Zkontrolujte sv teln senzor stm vac parametry nelze nebo je vadn sv teln senzor p ipojovac kabel a zm nit pop nejsou pop p ipojovac kabel p pojnou z str ku indikov ny Roleta nejede do koncov Nen nastavena pozice Nastavte pozici koncov polohy koncov polohy polohy v menu nastaven PROG 1 2 Nach Batteriewechsel keine Spannungsversorgung war RESET Taste drucken
97. o przez obr t nap du w kierunku opuszczania i podnoszenia rolety A PROG N Przycisn kr tko przycisk PROG nowego aktualnie A programowanego nadajnika Nowy nadajnik jest zapisany w pami ci odbiornika Wskaz wka Proces zapisywania w pami ci zostaje zako czony albo poleceniem ruchu wydanym przez zapro gramowany nadajnik albo pomy lnie przeprowadzonym pro gramowaniem 119 Opis programowania nadajnika 1 3 Kasowanie nadajnika z pami ci odbiornika Aby przeprowadzi niniejsz czynno w pami ci odbiornika musz by zapisane przynajmniej dwa nadajniki e WAR W celu skasowania nadajnika nale y przycisn i KS przytrzyma przez 3 sekundy przycisk PROG NN nadajnika kt ry ma pozosta w pami ci odbiornika czeka a lampka kontrolna nadawania zamiga jeden raz Odbiornik przez 1 minut pozostanie w stanie gotowo ci kasowania Pocz tek stanu gotowo ci kasowania sygnalizowany jest kr tko przez obr t nap du w kierunku opuszczania i podno szenia rolety Q PROG N Przycisn kr tko przycisk PROG aktualnie kasowa A nego nadajnika Zadany nadajnik jest skasowany z pami ci odbiornika Wskaz wka Proces kasowania z pami ci zostaje zako czony albo poleceniem ruchu wydanym przez zaprogramowany nadajnik albo pomy lnie przeprowadzonym kasowaniem 2 Programowanie pozycji po redniej i pozycji wietrzenia Istnieje mo liwo zapisania w pami ci odbiornika dw ch pozycji
98. ogramowanie STAN GOTOWO CI Przegl d opcji menu STAN GOTOWO CI CZAS DATA PROGRAM 5 USTAWIANIE FUNKCJA 1 Przycisn przycisk MENU pojawi si napis CZAS DATA 2 W celu wybrania kolejnych opcji menu przyciska przyciski 3 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU CZAS DATA Ustawianie czasu i daty CZAS DATA 1 Przycisn przycisk MENU pojawi si napis CZAS DATA 2 Przyciskiem OK przej do napisu GODZINA 3 Przyciskami ustawi aktualn godzin 4 Po nastawieniu godziny potwierdzi przyciskiem OK 5 Przy ustawianiu ROK MIESI C oraz DZIE post powa wed ug powy szego opisu 6 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU 103 O Programowanie PROG 1 ASTRO TYDZIE Funkcja Astro dla tygodnia blokada AW PROG 1 ASTRO UK AD BLOKOWY Funkcja Astro dla uk adu blokowego 1 2 blokada AW PROG 1 ASTRO POJEDYNCZO Funkcja Astro dla poszczeg lnych rolet blokada AW TYDZIEN OK UKLAD BLOKOWY BLOKADA W POJEDYNCZO HA PROGRAM Przycisn przycisk MENU Aby wybra opcj menu PROGRAM przyciska przycisk do momentu pojawienia si napisu PROGRAM Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si PROG 1 Potwierdzi przyciskiem OK Przyciska przycisk do momentu pojawienia si funkcji ASTRO Potwierdzi przyciskiem OK Przyciskami wybra dany wariant funkcji PROG 1 ASTRO ASTR
99. ohy tak daleko a jsou otev en v trac t rbiny U aluzie dojde k naklopen lamel Stiskn te k tomu dvakr t kr tce po sob tla tko NAHORU Volba jazyka ESKY Zde m ete zvolit v jazyk ASTRO POSUN Nastaven m astro posunu lze nez visle na sob posunout astro as max 120 min Vyta en nap 1 hodinu po v chodu slunce p i astroposunu NAHORU 1 h i letni zimn pa letni as b 4 letni zimn 05 00 hodin Nahoru 07 00 hodin vychod slunce 09 00 hodin pros leden nor b ez dub kv t erv erv srpen z jen list pros Astro Posun Zav r nap 1 hodinu p ed z padem slunce p i astroposunu DOLU 1 h 16 00 hodin 79 Dol 19 00 hodin z pad slunce 22 00 hodin za letni zimni gt lt letni as gt lt 4 letni zimn 145 Vysv tlen funkc pojm Volba m sta PRAHA p i nastaven jazyka ESKY Volba m sta je d le it pro astrofunkci Na tomto m st zvolte m sto kter se nach z nejbl e k va emu stanovi ti STUP ZEM PISN D LKY STUP ZEM PISN KY ASOV P SMO pouze p i EXPERT RE M ON Va e sou adnice zjist te nap pomoc atlasu L TO ZIMA L TO ZIMA ozna uje automatick p estaven letn ho zimn ho asu Nastaven z vyroby je ON sp nac hodiny se automaticky p izp sob
100. omentu pojawienia si funkcji ASTRO WIECZ R 6 Potwierdzi przyciskiem OK 106 Programowanie 7 Przyciskami wybra dany wariant funkcji PROG 1 ASTRO WIECZ R ASTRO WIECZ R TYDZIE Przyciskiem OK przej do wariantu TYDZIE 1 7 Od tej chwili wprowadzane godziny odnosz si cznie do wszystkich dni tygodnia ASTRO WIECZ R UK AD BLOKOWY Przyciskiem OK przej do wariantu UK AD BLOKOWY BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Od tej chwili kolejno wprowad zane godziny odnosz si odpowiednio do BLOKU 1 1 5 oraz BLOKU 2 6 7 ASTRO WIECZ R POJEDYNCZO Przyciskiem OK przej do wariantu POJEDYNCZO 1 2 3 4 5 6 7 Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnosz si odpowiednio do poszczeg lnych dni tygodnia 8 Przyciskami ustawi CZAS PRZE CZANIA A Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 9 Przyciskami ustawi BLOKADA V Ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 10 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU 107 Programowanie PROG 1 INDYWIDUALNIE TYDZIE Indywidualny czas prze czania AW dla tygodnia PROG 1 INDYWIDUALNIE UK AD BLOKOWY Indywidualny czas prze czania AV dla blok w 1 2 PROG 1 INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO Indywidualny czas prze czania AW dla poszczeg lnych rolet TYDZIEN CZAS CZAS INDYWIDUALNIE H gt UKLAD BLOKOWY Rz ma ma EO EDNCZO PRZELACZANIA APP PRZELACZANIAW PROGRAM Przycisn przycisk MENU Aby w
101. ontaje y desmontaje SELVE SELVE GmbH amp Co KG Werdohler LandstraBe 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail infoOselve de 43 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner ccccoocncccononcononnancoconnannnnonannnnennannnnrnnanas 46 Visnings og tastforklaring coooncccccnccnnnoconnnnconnnnnnnanccnnancrnnannnnnns 46 A 48 Forskriftsm ssig DUO occiso cnc Malena sis jn 48 MONTIJO siciliana donacion 49 Kelajuan eiela u e M cri oda 51 Indstilling fra v rkets side cooooncccccnccnnnocconnncnnnnnnonanrnnnnnnrnnannnnnas 51 Funktions begrebsforklaring sssssssssananascanannancannnnacce 52 Generell sesinden EERE E ENEE 52 Menu UR DAT Pi e 53 Menu PROGRAM seu cierta 53 Menu INDSTILLING m mu matn ABAK NE U MA ME Man SK 58 Menu FUNKTION can nsnaa manu e l m aaa SaEmE nk N M MAME MAME 60 Programmer sons 61 DRIFTSMODUS MenuoversSigt sssssssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 TID DATO Indstilling af klokkesl t og dato mmmccccnnnommmmnnannnns 61 PROGRAM PROG 1 ASTRO Astrofunktion for uge sp rretider AW 111 62 PROG 1 ASTRO AFTEN UGE Astrofunktion aften for uge t ndetid A sp rretid W smsen nerne 64 PROG 1 INDIVIDUEL Individuel t ndetid M RSK 66 PROG 2 INDIVIDUEL Ekstra individuel t ndetid AW oococococccccnnncnconnnnannnnnananos 67 PROG 2 OFFSET Ekstra teendetid W f eks korsel NED til ventilationspos
102. os dos n meros en la izquierda de la pantalla indicar n el valor luminoso actual 10 Confirme su entrada pulsando OK Para ajustar el CREP SCULO proceda de la manera descrita para SOL 11 La funci n SOL CREP SCULO habr quedado ajustada M s adelante encontrar las dem s posibilidades de programaci n en el men AJUSTE 27 Programaci n POS INTERM VENTILACI N ORIENTACI N PROG 1 POS FIN Programaci n del horario y de las diferentes posiciones Conti VENTILACI N PROG 1 ra nuaci n INTERM ORIENTACION POS FIN suene PROG 1 POS INTERM PROG 1 VENTILACI N ORIENTACION 1 Usted habr confirmado los puntos de menu VACACION SENSOR DE LUMINOSIDAD Aparecer POS INTERM 2 Puede ajustar el tiempo de marcha necesario para alcanzar la POS INTERM utilizando las teclas Puede introducir el tiempo de marcha en segundos o bajar la persiana desde la posici n final superior hasta la POSICI N INTERMEDIA utilizando las teclas ARRIBA ABAJO 3 Confirme pulsando OK 4 Puede ajustar el tiempo de marcha necesario para alcanzar la posici n de VENTILACI N ORIENTACI N utilizando las teclas Puede introducir el tiempo de marcha en segundos o subir la persiana desde la posici n final inferior hasta la posici n de VENTILACI N ORIENTACI N utilizando las teclas ARRIBA ABAJO Confirme pulsando OK 5 Habr confirmado el punto de men VENTILACI N ORIENTA CION Apare
103. posici n final inferior Para ajustar la posici n de ventilaci n debe bajar la persiana hasta la posici n final inferior gt 3sec Entonces presione la tecla 4 STOP y luego adicionalmente A la tecla ARRIBA mantenga ambas pulsadas JA Despu s de 3 segundos la persiana comenzar a subir para poder realizar la programaci n Al alcanzar la posici n para la ventilaci n deseada mantenga la tecla STOP presionada y en caso necesario corrija la posici n utilizando las teclas 3414 ARRIBA o ABAJO Suelte la tecla stop cuando haya alcanzado la posici n exacta 1 A U El receptor memorizar esta posici n para la ventilaci n Nota Cuando utilice un operador radiocontrolado de SELVE como receptor podr programar solamente la posici n inter media 36 Aprendizaje de la radiofrecuencia 3 Grabar un emisor nuevo en caso de que est defectuoso o falte En caso de no tener un emisor grabado disponible por p rdida o defecto proceda de la siguiente manera Realice la desconexi n de la red Desconexi n Conexi n a Desconexi n y otra vez de la red la red de la red conexi n durante durante durante a la red 3 segundos 3 segundos 3 segundos El receptor confirmar este modo de aprendizaje nuevo ejecutando una breve subida y bajada del sistema PROG U Antes de transcurrir 4 minutos deber presionar la tecla SDN PROG de un emisor nuevo durante 3 segundos esper
104. pro va i zemi e Spot ebovan baterie zlikvidujte ekologicky vhodn m zp sobem e Baterie nahra te pouze stejn m typem LR 03 AAA e Je li za zen zeno jedn m nebo v ce p stroji mus b t na dr hu pohybu za zen b hem provozu vid t e P stroj obsahuje mal spolknuteln sou stky Vysv tlen indikace a tla tek Posuvn sp na pro ru ni automaticky provoz lt lt Tla tko NAHORU Kontrolka vys l n Ochrann kryt x Tla tko DOL lt Tla tko STOP 132 Vysv tlen indikace a tlac tek Vysv tlen indikace a tlac tek Tlac tka pod ochrannym krytem Tla tko MENU Tla tko RESET Tla itko OK Tla tko f l Tla tko Ladic tla tko PROG Symboly na displeji Program Nastaven Funkce Cas Datum k Astro Textov dka J zda nahoru C slicov indikace Dny v t dnu vw J zda dol po ne 133 Vseobecn Pouzit k ur en mu elu V eobecn i R Timer Plus dod vany z vyroby s aktu ln nastaven m datem a asem SE d automaticky pohon v astro asech asy v chodu a z padu slunce Manu ln obsluha i R Timer Plus je kdykoli mo n Pomoc jednodu e instalovateln ho sv teln ho senzoru m e b t i R Timer Plus roz en i o komfortn ovl d n slune n ch clon zast n n rostlin a n bytku Pou it k ur en mu elu i R Timer Plus se sm pou vat pouze
105. przyciski trzyma przyci ni te przez 9 sekund czeka a lampka kontrolna nadawania zamiga trzykrotnie Odbiornik potwierdza aktywacj rozdzielenia grupy kr tk trzy sekundow prac nap d w Uwaga Po zako czeniu procesu rozdzielenia grupy dany nadajnik jest skasowany Od czenie od sieci zasilaj cej odbiorniki potwierdzaj kr tkim ruchem nap d w Odbiornik znajduje si teraz w trybie ustawiania Za pomoc przycisku STOP nowego aktualnie program wanego nadajnika przerwa prac nap du w trzysekundo wym przedziale czasu W ten spos b nadajnik zostaje za programowany a odbiornik rozdzielony od grupy Je li odbiorniki nadal pracuj w konfiguracji grupowej nale y powt rzy proces dla odpowiednich nap d w Wskaz wka Proces rozdzielenia grupy zostaje zako czony albo poleceniem ruchu wydanym przez zaprogramowany nadajnik albo pomy lnie przeprowadzonym wprowadzeniem do pami ci nowego nadajnika Je eli nadajnik nie zosta zaprogramowany za pomoc przycisku STOP mo na go zaprogramowa wed ug opisu w punkcie 1 1 124 Wymiana baterii Dane techniczne Wymiana baterii Wskaz wka Wechseln Sie die Bat terien innerhalb einer Minute 1 Wyj bateri 2 W o y now bateri w a ciwie ukierunkowuj c bieguny Czyszczenie Urz dzenie czy ci wy cznie wilgotn ciereczk Nie stosowa adnych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi
106. ren 2 1 Indstilling af mellempositionen ud fra den verste yderstilling N r De vil indstille mellempositionen skal De k re rulle jalousien op i den verste yderstilling 17 Indlaering af radiosystem A 2gs c Tryk s p STOP tasten og c X derefter yderligere p NED AN tasten og hold begge taster v trykket ind Efter 3 sekunders forl b begynder rullejalousiens programmer ingsk rsel i retning nedad N r den nskede mellemposition er n et holdes N STOP tasten trykket ned og positionen kan korrigeres AN med OP eller NED tasten hvis det er n dvendigt Slip STOP tasten n r den n jagtige position er n et Mellempositionen lagres nu i modtageren 2 2 Indstilling af udluftningspositionen ud fra den nederste yderstilling N r De vil indstille udluftningspositionen skal De k re rullejalousien ned i den nederste yderstilling Tryk s p STOP tasten og derefter ogs p OP tasten og hold begge taster trykket ned Efter 3 sekunders forl b begynder rullejalousiens programmer ingsk rsel i retning opad N r den nskede udluftningsposition er n et holdes STOP tasten trykket ned og positionen kan korrigeres 4414 med OP eller NED tasten hvis det er n dvendigt Slip STOP tasten nar den n jagtige position er n et Udluftningspositionen lagres nu i modtageren Anm rkning Ved brug af en radiostyret SELVE motor kan man kun programmere mellempositionen 78
107. ro Jednotliv asy blokov n A V TYDEN BLOK CAS BLOKOVANI A CAS BLOKOVANI Y JEDNOTLIVE PROGRAM 1 Stiskn te tla tko MENU 2 Za elem volby menu PROGRAM stiskn te tla tko a se objev PROGRAM 3 Prove te potvrzen tla tkem OK Objev se PROG 1 4 Prove te potvrzen tla tkem OK 5 Stiskn te tla tko a se objev menu ASTRO 6 Prove te potvrzen tla tkem OK 7 Zvolte nyn pomoc po adovanou funkci PROG 1 ASTRO ASTRO T DEN Pomoc tla tka OK se dostanete k funkci T DEN 1 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d den v t dnu ASTRO BLOK Pomoc OK se dostanete k funkci BLOK BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na BLOK 1 1 5 a BLOK 2 6 7 ASTRO JEDNOTLIV Pomoc OK se dostanete k funkci JEDNOTLIV 1 2 3 4 5 6 7 V echna dal zad n se nyn vztahuj na ka d jednotliv den v t dnu 148 Programov n 8 Tla tky nyn nastavte AS BLOKOV N A a AS BLOKOV N V Ka d zad n potvrdte tla tkem OK 9 Stiskn te tla tko MENU abyste se dostali do provozn ho re imu 149 Programov n PROG 1 ASTRO VE ER T DEN Astrofunkce Ve er pro T den sp nac as A sp nac as W PROG 1 ASTRO VE ER BLOK Astrofunkce Ve er pro Blok 1 2 sp nac as A sp nac as W PROG 1 ASTRO VE ER JEDNOTLIV Astrofunkce Ve er pro Jednotl
108. s gt lt letni zimn 140 Vysv tlen funkci pojmu ASTRO VECER Ridi vyta en podle nastaven ho sp nac ho asu Spu t n podle astrofunkce i letni zimn gt lt letni as gt lt letni zimn 05 00 hodin Nahoru 07 00 hodin LL sp nac as 09 00 hodin Astro pros leden nor b ez dub kv t erv erv srpen z jen list pros Ve er Funkce 16 00 hodin lA Dol 19 00 hodin CER z pad slunce 22 00 hodin letni zimn pa letni as bd letni zimn INDIVIDU LN d vyta en a spu t n podle v mi nastaven ch sp nac ch as T DEN i Pomoc menu TYDEN stanovite stejn jizdni asy od pond l do ned le 1 7 BLOK V menu BLOK nastavite dva bloky Blok 1 Stanovuje j zdn asy pro pond l p tek 1 5 Blok 2 Stanovuje j zdn asy pro sobotu a ned li 6 7 141 Vysv tlen funkc pojm JEDNOTLIV i Pomoci menu JEDNOTLIVE nastavite jizdni Casy jednotliv pro kaZdy den v tydnu CAS BLOKOV N Zabra uje tomu aby se roleta prili brzy vytahla nebo spustila v d sledku astrofunkce Pr klad 05 00 hodin Astro as 5 30 hodin as blokov n 6 30 hodin Roleta se nevyt hne p ed 6 30 hodin Astro as 17 00 hodin as blokov n 19 30 hodin Roleta se nespust p ed 19 30 hodin I
109. s A e tla tko a tla tko OK astro as W 138 Vysv tlen funkc pojm Tla tko MENU Stisknut m tla tka MENU se dostanete do p ehledu menu nebo do provozn ho re imu Aktu ln indikovan hodnota se neulo Tla tko RESET Stisknut m tla tka RESET kuli kov m perem nebo podobn m p edm tem se i R Timer Plus vr t do p vodn ho nastaven z v roby V jimka Bod menu Funkce Volba jazyka a Volba m sta MENU AS DAT V tomto menu se nastavuje as a datum MENU PROGRAM V menu PROGRAM m ete nastavit r zn sp nac asy 1 PROG 1 e Astro Astro ve er Individu ln gt T den 1 7 gt Blok 1 2 1 5 a 6 7 gt Jednotlive 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 nap poledn klid e Individu ln gt T den 1 7 gt Blok 1 2 1 5 a 6 7 gt Jednotlive 1 2 3 4 5 6 7 e Offset 139 Vysv tlen funkci pojmu ASTRO i R Timer Plus d roletu nebo Zaluzii automaticky v asech v chodu a z padu slunce Tyto asy plat jako sm rn hodnoty i letni zimn gt a letni as gt a letni zimn 05 00 hodin 07 00 hodin RL 09 00 hodin pros leden nor b ez dub kv t erv erv srpen z jen list pros Astro Funkce LAT Dol 19 00 hodin z pad slunce 16 00 hodin 22 00 hodin letni zimn gt lt letni Ga
110. tast N r man trykker p OK tasten lagres de aktuelt viste v rdier taster F lgende betjeninger er mulige via og e Men gt ndring af v rdi e Auto drift gt Foresp rgsel af informationer e tast gt N ste automatiske teendetid A e tast gt N ste automatiske teendetid V e tast og OK tast astrotid A e tast og OK tast astrotid V 52 Funktions begrebsforklaring MENU tast N r De trykker p MENU tasten kommer De til menuoversigten eller til driftsmodus Der finder ingen lagring sted af den aktuelt viste v rdi RESET tast N r man trykker p RESET tasten med en kuglepen eller lignen de stilles i R Timer Plus tilbage p indstillingerne fra v rkets side Undtagelse Menupunkt funktion sprogvalg og byudvalg MENU UR DAT denne menu indstiller De klokkesl t og dato MENU PROGRAM menuen PROGRAM har De mulighed for at indstille forskellige teendetider 1 PROG 1 e Astro astro aften individuel gt Uge 1 7 gt Blok 1 2 1 5 og 6 7 gt Enkelt 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 f eks middagspause e Individuel gt Uge 1 7 gt Blok 1 2 1 5 og 6 7 gt Enkelt 1 2 3 4 5 6 7 e Offset D3 ay Funktions begrebsforklaring ASTRO i R Timer Plus styrer automatisk rullejalousiet eller jalousiet p solopgangs og solnedgangstider Disse v rdier g lder som vejledende v rdier Vintertid gt 4 Sommertid b Vintertid kl 05 00 Op kl 07 00 Solop
111. tasten kan De stille feriefunktionen p ON eller OFF Kvitt r valget med OK N OO01R O Anmaerkning Dette dialogvindue vises kun n r der er sat en lys sensor i apparatet 7 Nar De har kvitteret feriefunktionen fremstar SOL 8 Den tidligere valgte veerdi fremst r 9 Med tasten kan De justere solvaerdien De to pladser til venstre p displayet viser den aktuelle lysveerdi 10 Kvitt r indlassningen med OK Brug den samme fremgangsm de ved indstilling af DEMRING som beskrevet ved SOL 11 Funktionen SOL D EMRING er nu indstillet Vedr rende yderligere programmering i menu INDSTILLING bedes De l se videre 69 ay Programmering INDSTILLING MELLEMPOSITION VENTILATION VENDING PROG 1 YDER STILLING Tids positionsprogrammering OK forts ttelse MELLEM VENTILATION PROG 1 aj POSITION VENDING YDERSTILLING KM 3 PROG 1 MELLEM POSITION PROG 1 VENTILATION VENDING 1 Nar De har kvitteret menupunkterne FERIE LYSSENSOR fremstar MELLEMPOSITION 2 Med tasten kan De indstille koretiden til MELLEMPO SITION Angivelsen af koretiden foretages i sekunder eller De k rer i MELLEMPOSITION med OP NED tasten fra den overste yderstilling 3 Kvitt r med OK 4 Med tasten kan De indstille koretiden for VENTILATION VENDING Angivelsen af koretiden foretages i sekunder eller De k rer i position VENTILATION VENDING med OP NED tasten fra den nederste yderstilling Kvitt r me
112. tornar al ajuste de f brica del i R Timer Plus pulsando la tecla RESET con un bol grafo u otro objeto similar Excepci n Las opciones del men funci n selecci n del idioma y selecci n de la ciudad Explicaci n de funciones t rminos Explicaci n de funciones t rminos Generalidades Conmutador manual auto Si el conmutador se encuentra en la posici n manual s lo se ejecutar n las rdenes manuales p ej ARRIBA STOP ABAJO de acuerdo a la tecla pulsada Si el conmutador se encuentra en la posici n auto se ejecutar n las rdenes de marcha autom ticas p ej sombra crep sculo horario funci n astron mica LED indicador de orden El LED indicador de orden se ilumina al transmitir una se al de radio El LED indicador de orden parpadear durante la transmisi n de una orden si la pila esta baja La potencia o el alcance de trans misi n disminuyen cuando la pila est baja Modo de servicio El display muestra la hora Tecla OK Para memorizar los datos actuales mostrados en el display pulse la tecla OK Teclas Con las teclas y puede realizar las siguientes operaciones e Men gt modificar el valor e en auto gt consultar datos e Tecla el siguiente tiempo de conexi n auto m tico A e Tecla el siguiente tiempo de conexi n auto m tico V e Tecla y tecla OK tiempo astron mico A e Tecla y tecla OK tiempo astron mico W 10 Exp
113. unecn hodnota pri pripojen m sv teln m senzoru e KONCOV POLOHA stanovi t e L TO ZIMA ON FUNKCE 5 e ROLETA EXPERT REZIM OFF Upozorneni Stisknutim tla itka RESET kulickovym perem nebo podobnym predm tem pfevezme i R Timer Plus hodnoty nastaven z vyroby Vyjimka Menu Funkce Volba jazyka a Volba mesta 137 Vysv tlen funkc pojm Vysv tlen funkc pojm V eobecn Posuvn sp na pro ru n automatick provoz V poloze posuvn ho sp na e Ru n jsou vykon v ny pouze manu ln j zdn p kazy nap NAHORU STOP DOL stisknut m tla tka V poloze sp na e Auto jsou prov d ny automatick j zdn p kazy nap zasti ovac funkce stm vac funkce as astro funkce Kontrolka vysilani R diov sign l je signalizov n rozsv cen m kontrolky vys l n Za ne li v kon baterie klesat blik kontrolka p i vys l n Vys lac v kon resp r diov dosah se p i poklesu vykonu baterie sni uje Provozn re im Na displeji vid te as Tla tko OK Stisknut m tla tka OK se ulo aktu ln indikovan hodnoty Tla tko Prost ednictv m a Ize prov d t n sleduj c ovl d n e Menu gt m nit hodnotu e Automatick provoz dotazovat se na informace e tla tko p t automatick sp nac as A e tla tko p t automatick sp nac as W e tla tko a tla tko OK astro a
114. upo ejecutando una orden de marcha con un emisor grabado o almacenando lo grabado En el caso de no haber utilizado la tecla STOP para la progra maci n de un emisor puede programarlo de acuerdo a las instrucciones que se indican en 1 1 39 Cambio de las pilas Caracter sticas t cnicas Cambio de las pilas Nota Cambie las pilas dentro de un minuto 1 Retire la pila 2 Inserte la pila nueva asegur ndo se de que est correctamente orientada Limpieza Utilice solamente un pa o h medo para limpiar el emisor No emplee detergentes ya que estos pueden da ar la carcasa Caracter sticas t cnicas Tensi n nominal 3 VDC Tipo de pila LR 03 AAA Modo de protecci n IP 20 Temperatura de funcionamiento 0a 55 C Montaje Montaje superficie Frecuencia radio 868 3 MHz El alcance m ximo de transmisi n es de hasta 25 m en el interior de un edificio y en campo libre de hasta 350 m Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios Declaraci n general de conformidad Por la presente la empresa SELVE GmbH 4 Co KG declara que el R Timer Plus corresponde a los requerimientos b sicos y los dem s preceptos relevantes descritos en la directiva 1999 5 CE La declaraci n general de conformidad est a su disposici n en www selve de 40 Indicaciones para la b squeda de fallos Indicaciones para la b squeda de fallos El operador no funciona Error en la conexi n Verifique la conexi
115. utomatyczny czas prze czania W e przycisk OK gt czas Astro A e przycisk OK gt czas Astro W 94 Obja nienia funkcji poj Przycisk MENU Przyci ni cie przycisku MENU umo liwia przegl d opcji menu jak r wnie przej cie do stanu gotowo ci Aktualnie wy wietlane parametry nie s zapisywane w pami ci Przycisk RESET Przyci ni cie przycisku RESET za pomoc d ugopisu b d podobnego przedmiotu powoduje przywr cenie ustawie fabrycznych urz dzenia i R Timer Plus Wyj tek opcja menu Funkcje Wyb r j zyka Wyb r miasta MENU CZAS DATA W tej opcji menu ustawia sie godzin oraz date MENU PROGRAM W opcji menu PROGRAM mo na ustawi r ne czasy przelaczania 1 PROG 1 e Astro Astro wiecz r indywidualnie gt tydzie 1 7 gt uk ad blokowy 1 2 1 5 i 6 7 gt pojedynczo 1 2 3 4 5 6 7 2 PROG 2 np odpoczynek w porze obiadowej e Indywidualnie gt tydzie 1 7 gt uk ad blokowy 1 2 1 5 i 6 7 gt pojedynczo 1 2 3 4 5 6 7 e Offset 95 Obja nienia funkcji poj ASTRO Urz dzenie i R Timer Plus steruje automatycznie rolet lub aluzj w godzinach wschodu i zachodu s o ca Godziny te s para metrami wytycznymi czas zimowy br czas letni bd czas zimowy godz 05 00 G r godz 07 00 wsch d NL s o ca Funkcji Astro LAT D godz 09 00 gru sty luty marz kwie m
116. ybra opcj menu PROGRAM przyciska przycisk do momentu pojawienia si napisu PROGRAM Potwierdzi przyciskiem OK Pojawia si PROG 1 Potwierdzi przyciskiem OK Przycisn przycisk pojawia si funkcja INDYWIDUALNIE Potwierdzi przyciskiem OK Przyciskami wybra dany wariant funkcji PROG 1 INDY WIDUALNIE i INDYWIDUALNIE TYDZIEN i Przyciskiem OK przej do wariantu TYDZIEN 1 7 Od tej chwili wprowadzane godziny odnosz si cznie do wszystkich dni tygodnia INDYWIDUALNIE UK AD BLOKOWY Przyciskiem OK przej do wariantu UK AD BLOKOWY BLOK 1 1 5 BLOK 2 6 7 Od tej chwili kolejno wprowad zane godziny odnosz si odpowiednio do BLOKU 1 1 5 oraz BLOKU 2 6 7 INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO Przyciskiem OK przej do wariantu POJEDYNCZO 1 2 3 4 5 6 7 Od tej chwili kolejno wprowadzane godziny odnosz si odpowiednio do poszczeg lnych dni tygodnia 8 Przyciskami ustawi CZAS PRZE CZANIA A oraz CZAS PRZE CZANIA W Ka de ustawienie potwierdzi przyciskiem OK 9 Aby powr ci do stanu gotowo ci przycisn przycisk MENU DO a 108 Programowanie PROG 2 INDYWIDUALNIE TYDZIE Indywidualny czas prze czania AW dla tygodnia PROG 2 INDYWIDUALNIE UK AD BLOKOWY Indywidualny czas prze czania AV dla uk adu blokowego 1 2 PROG 2 INDYWIDUALNIE POJEDYNCZO Indywidualny czas prze czania AW dla poszczeg lnych rolet TYDZIEN CZAS CZAS a POJEDYN
117. yci ni cie przycisku RESET za pomoc d ugopisu b d podobnego przedmiotu powoduje przywr cenie ustawie fabrycznych urz dzenia i R Timer Plus Wyj tek opcja menu Funkcje Wyb r j zyka i Wyb r miasta 93 Obja nienia funkcji poj Obja nienia funkcji poj Og lnie Prze cznik suwakowy tryb pracy r cznej automatycznej W pozycji prze cznika suwakowego oznaczaj cej tryb pracy r cznej realizowane s polecenia ruchu wydawane wy cznie r cznie np W G R STOP W D poprzez przyciskanie przy cisk w W pozycji prze cznika suwakowego oznaczaj cej tryb pracy automatycznej realizowane s polecenia ruchu wydawane wy cznie automatycznie np funkcja zacienienia funkcja zmierzchu czas funkcja Astro Lampka kontrolna nadawania Nadanie sygna u radiowego potwierdzane jest b y ni ciem lampki kontrolnej nadawania Je li moc baterii spada lampka kontrolna nadawania miga podczas wysy ania sygna u Spadek mocy baterii powoduje ograniczenie mocy nadawczej wzgl dnie zasi gu sygna u radiowego Stan gotowo ci Na wy wietlaczu widoczna jest godzina Przycisk OK Przyci ni cie przycisku OK powoduje zapisanie w pami ci aktu alnie wy wietlonych parametr w Przyciski Przyciski umo liwiaj e menu zmiana parametr w e tryb Auto przegl d informacji e przycisk gt nast pny automatyczny czas prze czania A e przycisk nast pny a
118. zin otwierania i zamykania BLOKADA Zapobiega zbyt wczesnemu otwieraniu i zamykaniu rolety przez funkcj Astro Przyk ad czas Astro godz 5 30 Blokada gt godz 6 30 Roleta nie otwiera si przed godz 6 30 Czas Astro godz 17 00 Blokada godz 19 30 Roleta nie zamyka si przed godz 19 30 blokada otwierania godz 05 00 G r godz 07 00 wsch d s o ca godz 09 00 gru sty luty marz kwie maj czer lip sier wrze pa list gru Blokada godz 16 00 27 s M gt zach d TLA aeS s o ca PAS blokada zamykania godz 19 00 godz 22 00 CZAS PRZE CZANIA Godziny automatycznego otwierania i zamykania rolety i aluzji 98 Obja nienia funkcji poj OFFSET Opcja menu OFFSET s u y do zaprogramowania dodatkowego czasu zamykania W Czas ten jest zale ny od czasu przelaczania W w PROG 1 max 240 min Przyk ad czas Astro godz 20 00 Offset 60 Min O godz 20 00 roleta opuszcza si do pozycji wentylacji a o godz 21 00 do dolnego po o enia kra cowego czas zimowy b czas letni b 4 czas zimowy godz 05 00 godz 07 00 godz 09 00 DN gru sty luty marz kwie maj czer lip sier wrze pa list gru godz 16 00 godz 19 00 Astro AN

i-R Timer Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents