VS 930 MAXI
Contents
1. 84 Km 3 3 TURKSPORT Spor Ur nleri Sanayi ve Ticaret Ltd ti Osmaniye Mahallesi oban e me Ko uyolu Bulvar 3 Marmara Forum Garden Office OB Blok 01 Bak rk y 34146 Istanbul TURKEY AR 3795 Akm FE Aare ER 04 2471 3612 Made in China Fabricado na China edildi i yer Cn FRRE 72 832 V2 Ls DOMYOS2. VS 930 MAXI 53kg 117 lbs 123x65x115cm 48x26x45in DOMYOS Saddle Release lever to adjust the saddle Bottle holder Resistance adjustment knob Console Handlebars Selle Molette de r glage de la selle Porte bidon Molette de r glage de la r sistance Console Guidon Sill n Rueda de ajuste del sill n Portabotellas Rueda de ajuste de la resistencia Consola Manillar Sattel Einstellr dchen des Sattels Flaschenhalter Widerstands Stellschraube Konsole Lenker Sella Rotella di regolazione della sella Porta borraccia Rotella di regolazione della resistenza Console Manubrio Zadel Instelknop zadel Bidonhouder Instelknop weerstand Console Stuur Selim Bot o de regula o do selim Porta cantil Bloqueio de regula o da resist ncia Consola Guiador Siodetko Pokretto regulacji siodetka Uchwyt na bidon Pokretto regulacji oporu Konsola Kierownica Nyereg Nyereg llit csavar Kulacstart Ellen ll st be llit csavar Konzol korm ny Buton de reglare a seii Suport bidon Buton de reglare a rezistentei Consol Ghidon Sedlo Nastavovacie koliesko sedla Dr iak na f a u Nastavovacie koliesko odporu Konzola Riadidl Sedlo Kole ko pro nastaven sedla Ko k na l hev Kole ko pro nastaven odporu konzole Madlo Sadel Reglagehjul till sade
3. GEBRUIK UTILIZAC O e SPOS B U YCIA HASZN LAT UTILIZARE POU ITIE POU IT ANV NDNING KULLANIM KORI TENJE ER ER AS Our operating tips are all on the product record on our website Retrouvez tous nos conseils d utilisation sur la fiche produit pr sente sur notre site internet Todos nuestros consejos de uso en la ficha de producto de nuestra p gina de Internet Sie finden alle unsere Verwendungsratschl ge auf dem Produktmerkblatt in unserer Internetsite Ritrovate nostri consigli per l uso nella scheda prodotto reperibile sul nostro sito internet U vindt onze adviezen omtrent het gebruik terug productgegevens op onze website Consulte todos os nossos conselhos de utilizag o na ficha do produto presente no nosso site da Internet Wszystkie wskaz wki dotycz ce u ycia znajduj sie w zak adce produktu naszej stronie internetowej A haszn latra vonatkoz minden tan csunkat megtal lja az internetes honlapunkon l v term kle r sban Ha Reg siti toate recomand rile noastre de utilizare in 5 tehnic a produsului care figureaz pe site ul nostru de internet V etky rady t kaj ce sa pou itia n jdete karte v robku na na ej webovej st
4. n de ajuste de la resistencia a fondo en el sentido de las agujas del reloj El aparato debe colocarse en una superficie estable plana y horizontal FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Tiempo Calor as Distancia MANS Esta bicicleta est dise ada para la pr ctica del biking en casa El biking es un ejercicio f sico excelente para aumentar la capacidad del aparato cardiovascular y quemar calor as Asimismo tonifica los m sculos de los miembros inferiores gl teos cu driceps abductores y gemelos Con este ejercicio tambi n se trabajan los m sculos de la parte superior del cuerpo abdominales espalda y brazos Esta bicicleta cuenta con transmisi n por correa CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Como medida de seguridad inspeccione el aparato regularmente Compruebe que los elementos de fijaci n est n bien apretados Inspeccione detenidamente las piezas m s susceptibles de desgastarse Reemplace de inmediato las piezas defectuosas Mantenga el aparato fuera de servicio hasta su reparaci n AJUSTES Advertencia Hay que bajar de la bicicleta para regular el sill n el manillar y el nivel 1 SILLIN ALTURA Para que el ejercicio sea eficaz las rodillas deben quedar ligeramente flexionadas cuando los pedales est n en la posici n m s baja Sujete el sill n desatornille y tire de la empu adura de ajuste Regule la altura Suelte la empu adura para que el pasador encaje en uno d
5. L alas atentamente y gu rdelas para consultarlas en el futuro 1 Consulte a un m dico para comprobar su estado de salud sobre todo en el caso de las personas mayores de 35 a os y las que hayan tenido problemas de salud anteriormente Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de empleo Ante una utilizaci n incorrecta DOMYOS se exime de toda responsabilidad con respecto a los da os materiales y corporales Aparato destinado al uso dom stico categor a H No apto para el uso profesional o comercial Para proteger los pies conviene usar calzado deportivo Suj tese el pelo No utilice prendas demasiado holgadas que pudieran molestarle Prescinda del uso de joyas Si siente v rtigo n useas dolor en el pecho o cualquier otro s ntoma an malo interrumpa inmediatamente el ejercicio y consulte a su m dico antes de proseguir con el entrenamiento Mantenga los pies y las manos alejados de las piezas en movimiento No permita que se rebasen los dispositivos de regulaci n Esta bicicleta no lleva ninguna rueda libre Los pedales siguen girando mientras la rueda de inercia est en movimiento Para frenar progresivamente hay que disminuir la cadencia del pedaleo hasta que la rueda se detenga por completo El freno de emergencia se activa al pulsar el bot n de ajuste de la resistencia Al finalizar el entrenamiento bloquee la bicicleta girando el bot
6. A A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d assistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGI Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig pE PEERY 181510 E 4418 4 www domyos cn RRHIRINLSAERREREE 4009 109 109 REER 37 OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne vous avez ac
7. Este tipo de entrenamiento permite reforzar el m sculo card aco y mejorar el trabajo respiratorio Haga ejercicio al menos 3 veces a la semana a un ritmo sostenido respiraci n r pida A medida que se va entrenando el esfuerzo intenso se puede mantener cada vez m s tiempo y a mejor ritmo El entrenamiento a un ritmo m s forzado trabajo anaer bico y trabajo en zona roja queda reservado a los atletas porque requiere una preparaci n adaptada Vuelta a la calma Despu s de cada entrenamiento camine durante unos minutos a baja velocidad para llevar el organismo progresivamente al estado de reposo Esta fase de vuelta a la calma garantiza el regreso al estado normal de los sistemas cardiovascular y respiratorio el flujo sangu neo y los m sculos Esto permite eliminar los efectos negativos como los cidos l cticos cuya acumulaci n es una de las principales causas de los dolores musculares calambres y agujetas Estiramientos Estirarse despu s de realizar un esfuerzo f sico permite reducir al m nimo la rigidez muscular por la acumulaci n de cidos l cticos y adem s permite estimular la circulaci n sangu nea GARANT A COMERCIAL En condiciones normales de uso este producto cuenta con una garant a de DOMYOS de 5 a os para la estructura y de 2 a os para las dem s piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sus
8. N mh aS AM Bia HEAR Em By www domyos com 4 3 P3 Ef 3 Rise we ES 89 J Et 27 Besta E MIO X www domyos com 01 4 USHl 42 TON 29318 ASS Al 13 OHO BAAS Jos T rchuo il Jo sui livdgo le fail _ Www domyos com ol gt Jhal 45155 Silo all aio SUI Jol yola AS dl 19 51 VS 930 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchovat Origin ln n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullan m kilavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu iB RB A Re RAS Bester SA SAS HE oig oy OXYLANE 4 boulevard de Mons 299 2 oxy lane 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 141031
9. dem zakupu zg o sie do punktu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal www domyos ALTE Aveti nevoie de asistent Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conect ri la internet sau v puteti prezenta la serviciul de rela ii cu clien ii al magazinului firmei de la care a i achizi ionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetov ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s
10. e los orificios de la tija del sill n tiene que sonar un clic Apretar hasta el tope PROFUNDIDAD Sujete el sill n afloje y tire de la empu adura de ajuste situada debajo del sill n Ajuste la posici n y apriete a fondo 2 MANILLAR Sujete el manillar desatornille y tire de la empu adura de ajuste Ajuste la altura y apriete a fondo 3 NIVELACI N En caso de inestabilidad ajuste los compensadores de nivel situados por detr s de la bicicleta 4 CORREAS DE LOS PEDALES APRIETE Tire del extremo de la correa AFLOJAMIENTO Presione la hebilla para liberar la correa 5 RESISTENCIA AUMENTO Gire el pomo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj DISMINUCI N Gire en el sentido contrario al de las agujas del reloj La consola permite comprobar los resultados durante el entrenamiento Pantalla principal Pulse el bot n MODE RESET para seleccionar qu informaci n quiere que se muestre Frecuencia de pedalada en revoluciones por minuto Velocidad REINICIO DE LOS DATOS DE RENDIMIENTO Pulse 3 segundos el bot n MODE RESET CONFIGURACI N DE LA FECHA Y HORA Cuando la consola se encienda por primera vez Pulse el bot n SET para proceder con la configuraci n Pulse el bot n MODE RESET para confirmar Para modificar la fecha y la hora despu s de confirmar habr que quitar y poner la pila de la consola SUSTITUCI N DE LA PILA A los 4 minutos de inactividad la c
11. het votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowo
12. l Flaskh llare L shjul f r motst nd Konsol Styre Sele Sele ayar d gmesi Matara kafesi Diren ayar d mesi Konsol Gidon Sjedalo Regulator sjedala Dr a boce Regulator otpora Konzola Upravlja EE MER BET Hami FE ER MR Berne Hit ore AF AUS ER 2s HAI BAW Bal 280 2 amp 0 1 Luo Ugolo geil bb ogl oJl Algolo Sl gt g 980 Release lever to adjust the handlebars Molette de r glage du guidon Rueda de ajuste del manillar Einstellr dchen des Lenkers Rotella di regolazione del manubrio Instelknop stuur Bot o de regulac o do guiador Pokr t o regulacji kierownicy Korm ny ll t csavar Buton reglare ghidonului Nastavovacie koliesko riadidiel Kolecko pro nastaven madla Reglagehjul till styre Gidon d gmesi Regulator upravlja a HW TRE Hal Luo lgolo Levelling foot Compensateur de niveau Compensador de nivel Niveauausgleicher Compensatore di livello Niveauregelaar Compensador de nivel Kompensator poziomu Szintkiegyenlit Co
13. mm PROBLEMAS DE VISUALIZACI N DE LA PANTALLA UTILIZACI N Los usuarios con falta de pr ctica deben empezar a entrenar a poca resistencia sin forzar y haciendo descansos en caso necesario Vaya aumentando progresivamente la frecuencia y la duraci n de las sesiones Ventile bien la habitaci n en la que se encuentra Mantenimiento y calentamiento Poco esfuerzo durante 10 minutos como m nimo Para realizar un trabajo de mantenimiento o reeducaci n entr nese todos los d as durante 10 minutos como m nimo Este tipo de ejercicio permite hacer trabajar los m sculos y las articulaciones de forma suave y se puede utilizar como calentamiento antes de realizar una actividad f sica m s intensa Para aumentar la tonicidad de las piernas elija una pendiente mayor y aumente el tiempo de ejercicio Entrenamiento aer bico para perder peso Esfuerzo intenso entre 35 y 60 minutos Este tipo de entrenamiento permite quemar calor as de forma eficaz Es in til que se esfuerce por encima de sus l mites la frecuencia como m nimo 3 veces a la semana y la duraci n de las sesiones entre 35 y 60 minutos son los factores que permitir n obtener los mejores resultados Haga ejercicio a una velocidad media esfuerzo moderado sin jadear Para perder peso adem s de practicar una actividad f sica regular es indispensable seguir una dieta alimentaria equilibrada Entrenamiento aer bico de resistencia esfuerzo intenso entre 20 y 40 minutos
14. mpensator de nivel Kompenz tor rovne Vyrovnavaci podlozka Nivakompensator Ha Y kseklik tertibat Kompenzator razine FEME S828 cel Uslas 9 Pedal Castors P dale Roulettes de d placement Pedal Ruedas de desplazamiento Pedal Transportrollen Pedale Rotelle di spostamento Pedaal Transportwieltjes Pedal Rodinhas de desloca o Peda K ka do przemieszczania Ped l G rg k a mozgat shoz Pedal Rotite de deplasare Ped l Premiest ovacie kolieska Ped l Premistovaci kole ka Pedal Transporthjul Negan Pedal Hareket makaralar Pedala Kotaci premjestanje 58 Hg 0158 Ju als ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONT MONT MONTERING MOHTUPAHE MONTAJ MONTA A 223 TR TE us dl SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN e BEZPE NOS BEZPE NOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENL K e SIGURNOST 6 24 wol gt USE UTILISATION UTILIZACI N VERWENDUNG UTILIZZO
15. na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis www domyos com B DIGER LKELER Yard ma m ihtiyac n z var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una RER RRA By 18H www domyos com S 1 REPO EE
16. onsola entra el modo en esperay Desatornille los cuatro tornillos de la tapa de la consola muestra la temperatura ambiente la fecha y la hora Sustituya la pila CR2032 Si desea volver a ver los datos de su rendimiento f sico puede pulsar Vuelva a colocar la tapa y atornille los cuatro tornillos cualquier de los dos botones RECICLAJE CONFIGURACI N DE UN OBJETIVO Pulse el bot n MODE RESET para seleccionar el o los objetivos que desee tiempo distancia o calor as Pulse el bot n SET para definir el valor si mantiene el bot n pulsado el valor aumentar con mayor rapidez Pulse el bot n RESET para confirmar en un punto limpio autorizado para su reciclado tratamiento de los residuos electr nicos permitir proteger el medioambiente y su salud El simbolo del contenedor tachado significa que este Ed producto y las pilas que contiene no pueden eliminarse AN con los desechos dom sticos sino que son objeto de una O selecci n espec fica Cuando se agoten las pilas o el ciclo de vida de cualquier aparato electr nico depositelos Cuando se alcance un objetivo sonar un aviso durante 8 segundos DIAGN STICO DE ANOMAL AS INCOHERENCIA DE LA INFORMACI N DE DISTANCIA Y VELOCIDAD Compruebe el estado de la pila y sustit yala si es necesario Compruebe la posici n del sensor la distancia entre el sensor y el im n situado en la rueda delantera debe oscilar entre 1 y 2
17. r nke Ve ker na e n vody k pou it najdete u popisu v robku kter je dostupn na na internetov str nce Alla v ra bruksanvisningar finns p produktens informationssida p v r webbplats Ha B t n kullan m nerilerimizi internet sitemizde bulunan r n fisinde bulabilirsiniz Savjete za kori tenje mo ete prona i u opisu proizvoda kojeg mo ete na oj internetskoj stranici RERNA 7 mAs Be Ae AN RAS PHSB A BE 91869 AOE Sol YES AS HA let BES LOA QS cic le guil lid Ulin los yo aoli lo JS 5 9 Gow www domyos com 12 Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS Tanto si es principiante como deportista profesional DOMYOS ser su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condici n f sica Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por dise ar los mejores productos Si a n asi tiene alguna observaci n sugerencia o duda que plantearnos le atenderemos en nuestra web DOMYOS COM donde tambi n encontrar consejos para realizar ejercicios f sicos y asistencia en caso de necesidad Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas PRESENTACI N PRECAUCIONES DEUSO
18. tituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Esta garant a no se aplica en los siguientes casos Da os causados durante el transporte Utilizaci n y o almacenamiento en el exterior o en un ambiente h medo Montaje mal realizado Mal uso o uso an malo Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS Utilizaci n fuera del entorno privado Esta garant a comercial no excluye la garant a legal vigente en el pa s donde se adquiera el producto Para beneficiarse de la garant a del producto consulte la ltima p gina del manual de instrucciones AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT e SERVICIU POST V NZARE POPREDAJN SERVIS POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE 5 8525 825 HZEINHIL gal lo FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESP
Download Pdf Manuals
Related Search