Electri Sartén Eléctrico
Contents
1. n para servir aseg rese de girar el disco de control de temperatura a OFF y de retirar el detector de contral de temperatura CUIDADO es Evite usar utensilios de metal cuando cocine o sirva del sart n Los utensilios de metal pueden da ar la superficie antiadherente del sart n Para preservar el recubrimiento antiadherente recomendamos usar esp tulas con recubrimiento de pl stico o de madera adecuadas para temperaturas altas Tenga precauci n cuando retire el detector de control de temperatura ya que las partes del sart n pueden seguir calientes durante un tienpo largo e Siempre indine la tapa lejos de usted cuando descubra el sart n para evitar quemaduras con el vapor INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Siempre desconecte la unidad y deje que se enfr e completamente antes de L 2 limpiada Aseg rese de que el detedor de conto de temperatura haya sido retirado Lave el sart n y la tapa con una esponja no abrasiva o un pa o para trastes con agua jabonosa caliente La tapa tambi n se puede lavar en una m quina lavaplatos s lo en la rejilla superion Enjuague y seque bien el sart n y la tapa Guarde su sart n el ctrico en un lugar seco Enrede el cable el ctrico en fonra de rollo y aseg relo con un sujetador No utilice limpiadores abrasivos speros o productos que no se consideren NOTA gt No surrerja el probador del control de temperahura el cord n o la clavija en agua o en cualquier otro l q2. uso indebido maltrato o negligencia por parte del usuario La garant a tanbi n es inv lida en caso de que el aparato sea desanradbo o se le d manteniniento en un centro de servido no autorizado Esta garant a le da derechos legales espec ficos los cuales podr n variar de un estado a otro y no cubre reas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego Califomia 92121 1 800 276 6286 LA 8 30 AM 5 00 PM Terro del Pac fico Sitio Web vwwarolTaco com
3. AROMA Sart n El ctrico Manal De Irstuadones y Recetario De Codina Modelos AFP 1200G Felicidades por su Sart n El ctrico de AROMA Segurarrente ser uno de los aparatos elecdtrodorr sticos m s pr cticos en su hogar S rvase leer todas las instrucciones antes de usar el tostador por primera vez Publicado por Arorra Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A 1 800 276 6286 VW aron aco com 2006 Arona Housewares Company Todos los derechos est n reservados MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuendb se usen aparatos el dricos sienpre deber n observarse las pareacaudones de seguridad k sices induyenco las siguientes Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el aparato por primera vez No toque las superficies calientes Utilice los mangos o perillas selo nicamente sobre una superficie nivelada seca y resistente al calor Para protegerse y evitar un choque el ctrico no sumerja en agua o en cualquier otro l quido el cord n la clavija o el aparato misno Es necesario ejercer una estrecha vigilanda cuando se use el aparato cerca de ni os Este aparato no est hecho para ser usado por ni os 6 Desconecdte el aparato de la tona el ctrica cuando no lo est usando y antes de limpiado Deje que el aparato se enfr e completamente antes de ponerle o quitade Cualquier parte y antes de limpiarlo 7 No ponga a funcionar este aparato si el cord
4. ciban en buenas condiciones 3 Rompatoces las bolsas de pl stico ya que pueden representar un riesgo pera los ni os 4 Ensamble la tapa usando las instrucciones de abajo 5 Laed sart n y la tapa siguienco las instrucciones dee lincieza que aparecen en la p gina 6 gt No use limpiadores abrasivos fibras para tallar o limpiadores considerados corno inseguros para uso sobre superficies antiadherentes gt Do not immerse the temperabure control probe in weater or any other liquid Ensamble de la tapa Con prop sitos de empaque la agarradera de la tapa se ha empacado por separado Necesiter un desantrador de ae Phillips com n para ensamblar la tapa Para ensamblar la tapa vea el diagrama de abajo L Inserte el tomillo de la tapa a trav s de la tapa de vidro la base de la agarradera y hada dentro de la agarradera 2 Apriete el tomillo con un desanrador de cruz Phillips 1 Perilla 2 Base de la perilla 3 Tapa de vidrio 4 Tomillo de la tapa CAUTION e Para evitar una lesi n personal o un da o al producto aseg rese de que la perilla se haya apretado bien a la tapa antes de su uso Acondicioneniento de la superficie para cocinar La superficie para cocinar antiadherente en el interior del sart n se debe acondicionar para asegurar que los alimentos no se adhieran Siga un par de pasos sencillos para acondicionar la superficie para cocinar 1 Con un pa o o una toalla de papel aplique aceite para cocinar e
5. dharadita de sal 1 cucharadita de maizena Yecudharadita de vino de arroz Pimenta blanca al gusto Corte las pechugas de pollo en piezas de 1 pulgada Ponga a rrarinar el pollo con la sal y la maizena en un taz n mediano Refrigere durante 20 minutos Precaliente el sart n a 375 F Agnu guele el aceite vegetal luego el ajo y la cebolla y Caliente durante 1 minuto A ada el pollo marinado y siga revolviendo para que se f a de 5 a 6 minutos Cuando el pollo est medio cocido y suelte el jugo en el sart n agregue el perejil y el queso italiano rallado Rewuelva para derretir el queso durante aproximadamente 2 minuto A ada el vino de arroz y la pimienta blanca y ajuste la cantidad de sal al gusto T pelo y d jelo hervir durante 3 minutos S rvalo Caliente acompa ado de pasta o arroz blanco Rinde para 4 porciones FRITIATA DE PAPA 16 orzas de chorizo de pavo sin grasa 2 cebollinos picados 4 papas Russet en rebanadas delgadas taza de champi ones rebanados Ye pimiento verde picado 8 huevos Cocine el chorizo revolviendo continuamente a 375 F hasta que se dore Escuna el chorizo y s quelo del sart n reservando 2 cucharadas del jugo Combine los cebollinos las papas los champi ones y el pimiento verde dentro del sart n Cocine hasta que las papas est n doradas y suaves En un taz n grande revuelva el chorizo y la mezda de la papa con los huevos batidos Wac e de nuevo toda la mezda dentro del sart n extendi n
6. dola pareja Tape y cocine a 375 F de 15 a 20 minus aproximadamente RECETAS HAMBURGUESAS CON QUESO TIPO ROQUEFORT Lite de came de res molida sin grasa yade taza de cebolla finamente picada 1diente de ajo prensado ade cucharadita de sal ade cucharadita de pimienta 2 onzas de queso tipo Roquefort desmenuzado 4 bollos para hamburguesa J une la came molida cebolla ajo sal y pimienta y mezde bien Con esta nezda fome 8 tortitas delgadas Desparrarre el queso Roquefort desmenuzado encina de 4 de las tortitas y c bralas con las 4 restantes Coloque las hamburguesa en el sart n y cocine a 375 F durante 15 minuts volte ndolas una vez Sirva las tortitas sobre los bollos para hamburguesas PAVO CON SALSA DE CHAIMPI ONES 4 chuletas de pavo YVetaza de harina para usos m ltiples dividida 1 diente de ajo prensado Yeaucharadita de sal Yeaucharadita de pimienta yade taza de mantequilla o mergarina dividida 1 taza de champi ones rebanados 1 lata 14 5 onzas de caldo de pollo Cubra el pavo con ade taza de la harina sazonada con sal y pimienta Derrita 1 cucharada de mantequilla en el sart n Agregue el pavo y cocine a 3757F hasta que est ligeramente dorado de 3 a 5 minutos cada lado aproximadamente esauna Pase el pavo a un plat n de servir tap ndolo para mantenerlo caliente Caliente el resto de la mantequilla y agregue los champi ones y el ajo Sofr alos durante 5 minutos Rewu lvales la harina resta
7. e disuelvan completamente Agregue la salsa inglesa Worcestershire y una pizca de pimienta Revwuelva la came de res las zanahorias y el ajo en la mezda y deje que hierva de nuevo ajustando la temperatura si es necesario Coloque la hoja de laurel erg tape y baje el calor Deje que hierva durante 30 minutos o hasta que los vegetales est n suaves Vade aproximadamente la mitad del l quido en un taz n peque o y mezcle con la harina Aumente el calor a punto de ebullici n Revuelva la mezcla de harina en el estofado y cocine revolviendo constantamente hasta que los jugos espesen Saque la hoja de laurel 10 GARANT A LIMTADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este per odo de garant a Aroma Housewares Company reparar o reemplazar a su opci n las partes defectuosas sin ning n costo siempre y cuando el producto sea dewuelto con el flete prepagado con comprobaci n de compra y 6 00 d lares para cargos de env o y manejo a favor de Arona Housewares Company Antes de devolver un producto s rvase llamar al n mero telef nico gratuito que est rr s abajo para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n Espere entre 2 4 serranas para recibir el aparato nuevamente Esta garant a no cubre la instalaci n incorrecta el
8. ero en el aparato eledrodorr stico y luego conecte el cable al tomaecomiente de la pared Para desconectano gire todos los contoles hasta la posici n de apagado OFF y luego retire el enchufe del tomaconiente de la pared ZS WNH GU GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable el drico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tiopezarse o enredarse con un cable n s largo CLAM A POLARIZADA Este aparato cuenta con una clamija polarizada una espiga es m s ancha que la otra siga las siguientes instrucciones Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta clavija debe ser conectada a una Salida o enchufe el ctrico polarizado solamente de una manera Si la davija no entra debidamente en el enchufe de la salida el ctrica voltee la clavija Si a n no queda bien en el enchufe p ngase en contacto con un electricista espedalizado No trate de modificar la clavija NO DEJE QUE EL CABLE CUELGUE S DES MANTENGASE LEJOS DE LOS NINOS K Este aparato es solamente para uso clom stico 2 1 Tapa 2 Mangos 3 Sart n El ctrico 4 Enchufe de control de temperatura 5 Detector de control de temperatura 6 Disco de control de temperature 7 Foco indicador Antes de usarlo por primera vez 1 Letos las instruadonss y las medidas importantes de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y aseg rese de que los art culos se re
9. n el ctrico o la davija de enchufe est n da ados o si no funciona bien o si se ha da ado de alguna manera Regrese el aparato a una agencia de servicio autorizada para revisi n reparaci n o ajuste 8 No utilice aditamentos o accesorios que no sean surtidos o recomendados por el fabricante Es peligroso usar partes que no son compatibles con el aparato 9 No se use en exteriores 10 No pemita que el cord n est en contacto con superficies calientes o que cuelgue sobre la orilla de alg n mostrador o mesa 11 No coloque el aparato sobre o cerca de una parrilla encendida ni dentro de un homo caliente 12 No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado 13 Se deber n toner precauciones exrerres al usar o mover un aparato que contenga aceites calientes u Otras substancias calientes 14 Para limpiar el aparato no utilice fibras para tallar de metal ya que pudieran desprenderse la fibra part culas peque as que al entar en contacto con las partes el ctricas del sart n aea an el riesgo de un choque el ctrico Igualmente este tipo de fibras met licas podr a da ar el acabado del sart n 15 Al usar el sart n evite cambios bruscos de temperatura 16 sese nicamente con tomas de corriente AC de 120V 17 Cuando ponga a funcionar el aparato utilice nicamente el Probador del Control de Tenperatura Arona R 13 Aseg rese de que los mangos est n ensamblados y bien ajustados 19 Siempre coloque el enchufe prim
10. n el interior de la superficie del sart n 2 Limpie cualquier exceso de aceite con una toalla limpia Su sart n ahora est listo para usarse No necesitar acondicionar de nuevo su sart n A Uso de su sart n el ctrico Las configuraciones de calor de su sart n el ctrico se controlan a trav s del detector de control de temperatura Para hacer una selecci n de temperatura alinee la luz indicadora con la configuraci n de tenperatura apropiada del disco de control de temperatura 1 Habi ndose asegurado de que el disco de control de temperatura se ha puesto en OFF inserte el detector de control de temperatura con finmeza en el enchufe del lado del sart n Conedte el cable a una tona de coniente el ctrica Ver el diagrama a la pagina 3 2 Comience a Calentar el sart n girando la perilla de control de temperatura a la configuraci n deseada La luz indicadora se iluminar confonre el sart n comience a Calentarse 3 Una vez que el sart n alcance la configuraci n de temperatura seleccionada la luz indicadora se apagar El sart n ahora estar listo para agregarle los alimentos Mientras los alimentos se est n cocinando la luz indicadora se encender y apagar indicando que la temperatura seleccionada se est manteniendo 4 Despu s de que la cocci n ha teminado gire el disco de control de tenperatura a la configuraci n Mami para mantener los alimentos en la temperatura para servir 5 Si desea mover el sart
11. nte y cocine hasta que aparezcan burbujas Vad e el caldo de pollo dentro del sart n y rewelva continuamente hasta que espese ligeramente Rode la salsa sobre el pavo y sirva RECETAS POLLO BARBACOA 4 pechugas de pollo Yotaza de mantequilla o margarina 4de taza de jugo de lim n 2 cucharaditas de sal de ajo 2 cucharadas de coninos 2 cucharadas de piniente de Cayena 1 cucharadita de sal Yecudharadita de pimienta Ponga la temperatura del sart n a 300 F y derita la mantequilla A ada el jugo de lim n sal de ajo coninos y pinienta de Cayena Vaqe la mitad de esta marinada dentro de un taz n grande Perfore el pollo en varios lugares y roc elo con sal y pinienta Coloque el pollo en el taz n con la marinada volte ndolo ocasionalmente para cubrirlo por todos lados Ajuste la temperatura del sart n a 375 F Coloque el pollo en el sart n bamiz ndolo con la marinada que se reserv selo volte ndolo y ba ndolo ocasionalmente con la marinada hasta que est completamente cocido 15 minutos aproximadamente ESTOFADO DE RES 4 tazas de agua 5 cubos de consorr de res 1 cucharadita de salsa inglesa Worcestershire 2 tazas de came res cocida en cubos 6 zanahorias peladas y cortadas en trozos 1 cebolla mediana picada 2 cucharadas de harina 1 diente de ajo picado 1 hoja de laurel peque a Ajuste la temperatura del sart n a 350 F Ponga a hervir el agua con los cubos de consorr hasta que stos s
12. uido CUIDADO s No intente enfriar la unidad vaci ndole adentro agua fr a Este cambio brusco de temperatura puede ocasionar que el producto se tuerza e No surrerja el probador del control de temperatura el cord n o la davija en agua o en Cualquier otro l quido e Aseg rese que el conector del probador localizado en el costado del sart n est completamente seco despu s de lavarlo y antes de usarlo Selecci n de Alimentos Ajustes de Temperatura Tiempo Aproximado Panqueques 375 1 3 nin Tostada Francesa 3507F 4 5 nin Tocino 375F 4 7 nin Papa Rallada Dorada 375F 8 10 nin Huevos 3007F 2 5 min Hamburguesas 375F 5 12 min Pescado 3507F 6 9 nin Chuletas de Puerco 375F 10 15 nin Rebanadas de Bistec deJ ar n 3507F 10 15 m n Chorizo 3507F 10 12 nin Papas 325 F 10 12 nin Pollo 375 F 10 15 nin La temperatura y los tiempos que se dan en la tabla de arriba s lo son para referencia Los tiempos y las temperaburas reales pueden variar debido a las diferencias de temperatura y la consistencia de los alimentos Aseg rese de ajustar los tiempos y las temperahras de cocci n a su receta en particular RECETAS REFRITO DE PECHUGA DE POLLO CON QUESO IMTALIANO 2 pechugas de pollo medianas sin piel 2 onzas de pergjl fresco picado 4 onzas de queso italiano rallado 2 onzas de cebolla blanca finamente picada 2 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharadita de ajo fresco picado Yecu
Download Pdf Manuals
Related Search