Home

Descargar

1. Fig 4 3 Fig 4 5 Fig 4 6 Fig 4 7 La caldera realizara la fase de puesta en mar cha y permanecera encendida hasta que se alcance la temperatura ajustada Si se detectan anomalias de encendido o de funcionamiento la caldera realizara un BLOQUEO indicado por el encendido de la lampara roja en el panel de mandos fig 4 5 Para restablecer las condiciones de puesta en marcha Esperar alrededor de 1 minuto y presionar el pulsador desbloqueo quemador fig 4 6 Esperar que se ejecute de nuevo toda la fase de puesta en marcha hasta que se encienda la llama Si interviene el termostato de salida humos la caldar se parar Para restablecer las condicio nes de funcionamiento quitar el capuch n y rearmar el termostato de salida humos fig 4 7 Asi el termostato de salida humos interviene repetidamente comprobar si los conductos de evacuaci n de los productos de la com busti n est n obstruidos o si est n realiza dos correctamente tos calderas Novella cuentan con un preso stato de m nima presi n para el gas de la red regulado en la f brica que detiene la caldera cuando la presi n de la red es insuficiente para permitir un funcionamiento regular La intervenci n del presostato no se indica 21 MANUAL DEL INSTALADOR N N Beretta 4 3 Controles finales
2. Beretta 3 8 Conducto de evacuaci n de los productos de la combus ti n y aspiraci n del aire El conducto de evacuaci n y el empalme con el humero deben realizarse en conformidad con lo establecido por las normas y o por los reglamentos locales y nacionales Es obligatorio utilizar conductos r gidos las uniones entre elementos han de ser herm ti cas y todos los componentes deben ser resis tentes a la temperatura a la condensaci n y a los esfuerzos mec nicos AN Las calderas de la linea Novella est n equipadas con un termostado de salida humos situado dentro de la campana que en caso de perturbaciones en la eva cuaci n de los productos de la combus tion interrumpe inmediatamente el funcio namiento del aparato AN Los conductos de evacuaci n no aislados constituyen potenciales fuentes de peligro En las calderas Novella se ha de montar el interruptor de tiro antirefouleur suministrado con el aparato y colocar la sonda del termos tato de evacuaci n humos situar el collar C sobre el panel superior del envolvente a nivel del agujero de salida de la campana de humos fig 3 13 introducir el interruptor de tiro B antire fouleur por el collar C para colocarlo en el alojamiento correspondiente de la campana humos fig 3 13 situar la sonda S del termostato de eva cuaci n humos en el lado trasero de la caldera en el agujero correspondiente del interruptor de tiro antirefouleur y
3. Las configuraciones modulares contempla das y los relativos kits son los siguientes Fig 8 1 Potencia total kW Composici n del m dulo Kit para evacuaci n de humos Novella 55 rai 695149 Novella 64 rai 695149 Novella 71 rai 695159 Novella 55 rai 695149 695169 Novella 64 rai 695149 695169 En la fig 8 2 se ve un esquema de principio para una posible conexion modular entre dos calderas de la linea Novella en una instala ci n de solamente calefacci n fig 8 2 Esta configuraci n permite disponer de la potencia t rmica total proporcionada por la suma de las potencias t rmicas individuales de las calderas de la l nea Novella usadas y gestionar el funcionamiento en modulaci n mediante el panel de mandos Novella 71 rai 695159 695179 C1 C2 V1 V2 8 T5 QC Calderas Novella Valvulas de desvio de 3 vias Bomba de circulaci n instalaci n Sonda externa Sonda ida Panel de mandos Fig 8 2 Se puede aumentar la potencia t rmica total depende tambi n del panel de mandos disponible con una tercera caldera Novella QC conectada modularmente En la fig 8 3 se ve un ejemplo de una instala Adem s si se a ade un acumulador se puede ci n modular con 3 calderas Novella y tam producir agua caliente sanitaria cuya gesti n bi n con circuito sanitario 6203 Calderas Novella P2 Bomba de circulaci n acumulador
4. Se proh be usar los tubos del gas y o del agua para la toma de tierra del aparato El fabricante no puede ser considerado responsable por los da os derivados de la carencia de una toma de tierra de la instalaci n Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 3 4 Desenroscar los dos tornillos de fijaci n fig 3 2 para quitar la tapadera de protecci n A del carenado Se podr acceder a los bornes realizando las conexiones el ctricas fig 3 3 El termostato ambiente y o el reloj progra mador opcionales han de conectarse siguiendo las indicaciones de los esque mas el ctricos contenidos en este manual de instrucciones Conexi n de la alimentaci n el ctrica fig aa Conexi n del termostato ambiente TA fig 3 4 AN cuando se conecta el termostato ambiente hay que desconectar y elimi nar el puente de los bornes 4 5 AN Los contactos del termostato ambiente deben ser id neos para trabajar con una tensi n de 230 V 50 Hz 15 MANUAL DEL INSTALADOR gt O Beretta 3 6 Conexion del gas La conexi n de la caldera Novella con la ali mentacion del gas metano o GLP ha de realizarse respetando las normas de instala ci n vigentes fig 3 5 Antes de realizar la conexi n hay que asegu rarse de que el tipo de gas corresponda al gas para el que se ha configurado el aparato las tuber as est n limpias Se aconseja instalar en la l
5. as EONS 19 31 Normas CESAR 19 32 Local de Narn 18 3 3 Instalaci n en equipos 5 persia ito 13 34 Conexiones NIAr UulliICAS ui 14 36 ds id 14 e tt Ann 16 3 7 Cambio del gas de alimentatori totali icono 16 3 8 Conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n y aspiraci n del aire 18 3 9 Llenado de la instalaci n de calefacci n 19 3 10 Vaciado de la Galliera 19 4 ENCENDIDO Y 20 4 1 Controles DESIMIN ic 20 42 ENCON O aitor 20 4 3 Controles finales ee aas aa aa aa 22 O o ae 29 6 MANTENIMIENTO soin EEES 24 6 1 Mantenimiento ordinario aia 24 6 2 Mantenimiento extraordinario srt 24 7 ACCESORIOS BAJO PETICI N aa asa aa anana ta aa ta tua oa ta 25 8 CALDERAS NOVELLA CONFIGURACION 26 AS lec AA E Em nen A 26 02 Dimensiones calas 27 s MANUAL DEL INSTALADOR Beretta 1 ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ZN Este manual de in
6. CONEXION A TIERRA OBLIGATORIA Alimentaci n el ctrica Fig 2 4 MODELO 64 RAI Peso neto 225 Peso bruto 243 C AA 20 2 6 Fig 2 0 2 8 Manipulaci n Tras haber desembalado la caldera efectuar la manipulaci n manualmente de la siguiente forma Quitar los tornillos que fijan la caldera al pal de madera Quitar los paneles delantero P y superior C del envolvente fig 2 5 Quitar la tuerca A del tirante delantero superior fig 2 6 Introducir una de las dos armellas para el levantamiento B en el tirante C fig 2 6 Volver a fijar la tuerca A quitada anterior mente fig 2 6 Quitar la tuerca D del tirante trasero supe rior fig 2 7 Introducir la segunda armella de levanta miento E en el tirante F diagonalmente respecto a la armella montada anteriormen te fig 2 7 Volver a fijar la tuerca D quitada anterior mente fig 2 7 Utilizar un tubo de 1 G metido entre las dos armellas fig 2 8 para levantar la cal dera Al final de la manipulaci n realizar las ope raciones descritas anteriormente en sentido contrario y fijar de nuevo las tuercas ZN Utilizar protecciones adecuadas para la prevenci n de accidentes Se proh be tirar y dejar al alcance de los ni os el material del embalaje ya que es una fuente pote
7. lvulas con tunci n de apagado total c d 696439 MANUAL DEL INSTALADOR Beretta 2 3 Elementos estructurales de la caldera Leyenda 1 Panel de mandos Vaina portasondas caldera Presostato gas pres m nima Instrumentaci n electr nica para encen dido y control de la llama Electrov lvula gas Electrodo de encendido Grifo de vaciado de la instalaci n Electrodo de detecci n Quemador 10 Cuerpo de la caldera 11 Placa de identificaci n AUD OMAN DA 2 4 Panel de mandos Leyenda 12 Interruptor principal 13 Regulador temperatura agua calefacci n 14 Term metro temperatura agua calefacci n 15 Termostato de seguridad de rearme manual 16 Termostato humos de rearme manual 17 LED indicador bloqueo quemador 18 LED indicador alimentaci n el ctrica 19 Mini gu a 20 Desbloqueo quemador 11 10 1 Qe ne Fig 2 1 Fig 2 2 2 5 Datos t cnicos Caudal t rmico nominal calefacci n kW 70 5 kcal h 60630 Potencia t rmica nominal calefacci n kW 63 5 kcal h 54600 Potencia el ctrica 23 Categoria Il 2H3 Tension de alimentacion 230 50 Grado de protecci n 40 P rdidas en la chimenea y en la cubierta con el quemador apagado Funcionamiento calefacci n 1 26 Presi n Temperaturas m ximas Campo de selecci n de la te
8. Alimentaci n combustible Fig 3 5 Fig 3 6 rigs 3 7 Fig 3 8 REGULACION DEL PRESOSTATO GAS Quitar los tornillos B que fijan la tapadera del presostato fig 3 8 Regular el mando C en 20 mbar fig 3 9 Colocar de nuevo la tapadera y fijarla con los tornillos quitados anteriormente Poner en servicio la caldera siguiendo las indicaciones de la p g 20 PRESI N EN LAS BOQUILLAS Accionar el regulador de presi n de la ali mentaci n GLP para leer los valores en el man metro fig 3 11 Desconectar el man metro y cerrar la toma de presi n Controlar la hermeticidad de las uniones desmontadas anteriormente Colocar la placa GLP en dotaci n con la caldera en la parte interior del envolvente fig 3 11 Quitar las placas para METANO G20 situa das en el exterior y en el interior del envol vente fig 3 11 Grupo t rmico regulado para G30 G31 28 30 37 mbar G L P Pa s de destino ES C E TipoWe aparato Categoria del aparato IIZ2H3P Presidy alimentaci n4as Pa s de destino ESPA A N Regulaci n rgAlizado pry el fabricante G20 28 mbar 2H METANO Leer cuidadosamente el manual de instrucciones antes de la instalaci n y puesta en servicio de la caldera Fig 3 11 17 MANUAL DEL INSTALADOR gt 00
9. CALDERA NOVELLA 55 64 71 RAI BASE DE HIERRO FUNDIDO MANUAL DEL instraLaDoR Y Beretta MANUAL DEL INSTALADOR Beretta Las calderas de la linea Novella cumplen los requisitos esenciales de las siguientes directivas e Directiva gas 90 396 CEE e Directiva rendimientos 92 42 CEE e Directiva Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE e Directiva Baja tensi n 73 23 CEE C 0694 por consiguiente llevan el marcado CE En algunas partes del manual se utilizan los simbolos ATENCI N para acciones que requieren tomar precauciones especiales y una formaci n adecuada PROHIBIDO para acciones que NO DEBEN ser efectuadas en absoluto INDICE 1 ADVERTENCIAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ttt 4 2 DESCRIPCION DEL APARATO 1 rr 5 20 MOSS CMO nd eine ase acne seine ae n pa dIAdas 5 22 Acces ros Dajo eo 5 2 3 Elementos estructurales de la caldera ie 6 ZA Panelde Mandos into 6 29 1Dal0S I CNICOS eee 7 Zio 8 MUC 8 ee E EE E POE EEE R 9 2 9 Dimensiones totales y TOMAS saciar caia ri a 10 210 AA e e o O EA 10 2 11 Esquema el ctrico ian 12 3 INSTALACI N
10. Despu s de la puesta en marcha comprobar si la caldera de la linea Novella realiza una parada y se re enciende sucesivamente al modificar la calibraci n del termostato de la caldera fig 4 8 al accionar el interruptor principal del panel de mandos fig 4 8 al accionar el termostato ambiente o el pro gramador horario fig 4 9 verificar si la bomba de circulaci n en caso de haberla gira en modo libre y correcto fig 4 10 verificar que la caldera Novella se pare del todo al situar el interruptor general de la instalaci n en apagado Si se cumplen todas las condiciones encen der de nuevo la caldera Fig 4 10 ON OFF Fig 4 11 5 APAGADO Fig 5 1 ON OFF T Fig 5 2 En caso de inutilizaci n prolongada de la cal dera deber n necesariamente efectuarse las siguientes operaciones presionar el interruptor principal del panel de mandos y comprobar si se apaga el LED de indicaci n verde fig 5 1 situar el interruptor general de la instalaci n en apagado fig 5 2 cerrar los grifos del combustible y del agua de la red h drica fig 5 3 ZN Vaciar la instalaci n en caso de peli gro de hielo 23 MANUAL DEL INSTALADOR N LE Beretta 6 MANTENIMIENTO Para no modificar las caracter sticas de fun cionalidad ni la efic
11. T5 Sonda ida V1 V2 V3 V4 V lvulas de desv o de 3 vias Acumulador QC Panel de mandos Filtro T3 Sonda externa 27 P1 Bomba de circulaci n instalaci n T4 Sonda acumulador Fig 8 3 8 2 Dimensiones Conexi n modular de 2 calderas Novella fig 8 4 Fig 8 4 M dulo de 2 M dulo de 2 DESCRIPCI N NOVELLA 55 RAI NOVELLA 71 RAI NOVELLA 64 RAI A mm MANUAL DEL INSTALADOR N 09 Beretta Conexi n modular de 3 calderas Novella fig 8 5 DESCRIPCI N A mm M dulo de 3 NOVELLA 55 RAI NOVELLA 64 RAI 1915 M dulo de 3 NOVELLA 71 RAI 2105 B mm 300 350 C mm ala 505 29 YOAV IVLSNI 140 IVONVIN eya192 Y N Beretta Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC Servizio Clienti 199 13 31 31 Assistenza Tecnica Numero Unico 199 12 12 12 www berettaclima it Beretta puede modificar las caracteristicas y los datos contenidos en este folleto en todo momento y sin previo aviso con el fin de mejorar los productos Este folleto por consiguiente no puede considerarse como un contrato ante terceros Cod 20014140 05 09 Ed O
12. ales dotados de aberturas de ventilaci n en cumplimiento de las nor mas t cnicas y de la legislaci n vigente e calderas no pueden instalarse al aire libre ya que no est n proyectadas para este tipo de funcionamiento y no disponen de sistemas automaticos antihielo IMPORTANTE Antes de la instalaci n se aconseja realizar un lavado meticuloso de todas las tuber as de la instalaci n para eliminar eventuales restos que podr an comprometer el buen funcionamiento de la caldera Instalar debajo de la v lvula de seguridad un dispositivo de recogida de agua con la relati va descarga en caso de derrame por sobre presiones en la instalaci n El circuito del agua sanitaria no requiere una v lvula de seguridad aunque es necesario asegurarse de que la presi n de la red no supere los 6 bares En caso de duda es oportuno instalar un reductor de presi n Antes del encendido asegurarse de que la caldera est configurada para el funciona miento con el gas disponible aparece indicado en la etiqueta de embalaje y en la placa de identificaci n del aparato Es muy importante controlar que el humero sea apto para las temperaturas de los produc tos de la combusti n se haya calculado y construido seg n las normas sea lo m s rectil neo posible herm tico aislado y no presente obstrucciones ni reducciones de di metro 3 3 Instalaci n en equipos exi stentes Cuando las calderas de la l nea Novella se mon tan en in
13. bloquear la con la tuerca fig 3 14 Fig 3 12 MODELO DESCRIPCI N 64 RAI 302 182 Fig 3 13 Fig 3 14 Fig 3 16 ON OFF Fig 3 18 Fig 3 19 3 9 Llenado de la instalacion de calefaccion Preparar un sistema adecuado de llenado para la instalaci n que se acoplar en la l nea de retorno fig 3 15 para las calderas de la linea Novella Antes de iniciar esta fase controlar que el grifo de vaciado de la caldera est cerrado fig 3 16 Abrir las llaves de paso de la red del agua y llenar lentamente hasta leer en el termohi dr metro el valor en fr o de 1 5 bares Cerrar todas las llaves de la red del agua 3 17 19 3 10 Vaciado de la caldera Antes de empezar a vaciar la instalaci n situar el interruptor general de la instalaci n y el del panel de mandos en apagado para cortar la alimentaci n el ctrica fig 3 18 Controlar que las llaves de paso de la red del agua est n cerradas Acoplar un tubo de goma en el portagoma del grifo de vaciado y abrir el grifo fig 3 19 MANUAL DEL INSTALADOR N Beretta 4 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO 4 1 Controles preliminares Antes de efectuar el encendido y el ensayo funcional del aparato es indispensable quitar el panel delantero de la caldera y controlar que lo
14. diatamente con el servicio t cnico de asistencia controle peri dicamente que la presi n de funcionamiento de la instalaci n hidr ulica sea superior a 1 bar Si es necesario ha de solicitar la intervenci n del personal profesional del servicio t c nico de asistencia si no se utiliza la caldera durante un per o do prolongado se aconseja solicitar la intervenci n del servicio t cnico de asis tencia para las siguientes operaciones situar el interruptor principal del aparato y el general de la instalaci n en apagado e cerrar los grifos del combustible y del agua de la instalaci n t rmica y sanitaria vaciar la instalaci n t rmica y sanitaria en caso de peligro de hielo programar con tiempo con el servicio t cnico de asistencia el mantenimiento anual de la caldera Para la seguridad no hay que olvidarse que se proh be a ni os o a personas inexper tas usar la caldera Ss peligroso accionar dispositivos aparatos el ctricos tales como interrup tores electrodom sticos etc en caso de advertirse un olor a combustible o a inquemados En caso de fugas de gas abrir las puertas y las ventanas para ventilar el local cerrar la llave de paso del gas ponerse en contacto inmediata mente con el personal cualificado del servicio t cnico de asistencia no tocar la caldera descalzo o con par tes del cuerpo mojadas el interruptor bipolar de la instala cion y el principal del panel d
15. e mandos en OFF para desconectar la caldera de la corriente el ctrica antes de realizar operaciones de limpieza gt prohibe modificar los dispositivos de seguridad o de regulacion sin la autori zacion o las indicaciones del fabricante tirar de los cables el ctricos que salen de la caldera desconectarlos o torcerlos aunque sta no est conecta da a la corriente gt prohibe tapar o reducir las dimensio nes de las aperturas de ventilacion del local de instalaci n Las aperturas de ventilacion son indispensables para que se produzca una combustion correcta no dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde est insta lado el aparato So dejar los elementos del embalaje al alcance de los ni os 2 DESCRIPCION DEL APARATO 2 1 Descripcion Las calderas de la linea Novella son de gas incorporan un quemador atmosf rico y un intercambiador primario de fundici n y se han realizado para calefactar los ambientes Su c mara de combusti n es abierta del tipo B11BS y tienen una campana que garantiza la evacuaci n correcta de los humos incluso con un tiro inestable Est n equipadas con un termostato para el control del conducto de evacuaci n de los humos en cumplimiento de las normas de seguridad espec ficas El quemador empleado es de acero inoxida ble con llama estabilizada uniforme y encen cido suave El sistema de detecci n de la llama es por ionizaci n Los dispositivos de cont
16. iante la placa de identificaci n del aparato que contiene el n mero de matr cula el modelo y los principales datos t cnicos y relativos a las prestaciones N Para solicitar recambios y o intervenciones t cnicas se ha de identificar el modelo exac to de aparato La alteraci n la remoci n la ausencia de la Placas de identificaci n cualquier acci n que impida identificar con seguridad el producto dificultar las opera ciones de instalaci n y de mantenimiento 2 7 Material en dotaci n La caldera est embalada en una jaula de madera para desembalarla hacer lo siguiente quitar las grapas que fijan la jaula de made ra al pal levantar la jaula de madera Dentro de la caldera hay un sobre de pl stico con el siguiente material manual de instrucciones del usuario manual de instrucciones del instalador kit para GLP boquillas etiqueta juntas 2 armellas para levantar la caldera Los manuales de instrucciones forman parte integrante del aparato por lo que se reco mienda conservarlos meticulosamente tras desembalar el aparato Con las calderas Novella se suministra por separado el interruptor de tiro antirefouleur en Cajas de cart n Beretta LJ ia t rmica til o kW Superficie de intercambio L Jre Pet pms bar da e e Corriente maxima absorbida E A z Potencia E w Presi n de alimentaci n gas mbar Grado de protecci n el ctrica dl IP
17. iencia del aparato y respe tar las prescripciones de la legislaci n vigen te someter la caldera regularmente a contro les sistem ticos La frecuencia de los controles depende de las condiciones especiales de la instalaci n y del uso aunque es oportuno un control anual por parte de personal autorizado de los cen tros de asistencia Si se realizan intervenciones o mantenimientos de estructuras situadas cerca de los conduc tos de los humos y o en los dispositivos de evacuaci n de los humos y en sus accesorios apagar la caldera y despu s de acabar las operaciones pedir a personal cualificado que compruebe la eficiencia del aparato ZN Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento en la caldera accionar el interruptor del aparato y de la instalaci n para interrumpir la alimen taci n el ctrica y cerrar la alimentaci n del gas mediante el grifo de la caldera 6 1 Mantenimiento ordinario Normalmente se contemplan las siguientes acciones eliminaci n de las oxidaciones del quemador eliminaci n de las incrustaciones en los intercambiadores control y limpieza general de los conductos de evacuaci n control del aspecto exterior de la caldera control de encendido apagado y funciona miento de la caldera uso sanitario y cale facci n control de la hermeticidad de los racores y de las tuber as de conexi n para gas y agua control del consumo de gas a la potencia m xima y m ni
18. inea del gas un fil tro de dimensiones adecuadas en caso de presencia de part culas s lidas en la red AE equipo de alimentaci n del gas ha de ser adecuado para el caudal de la caldera y ha de tener todos los dispositivos de seguridad y de control contemplados por las normas vigentes AN Despu s de la instalaci n controlar la hermeticidad de las uniones en cumpli miento de las normas de instalaci n 3 7 Cambio del gas de alimentaci n Las calderas se entregan para funcionar con gas metano G20 pero pueden transformarse para el funcionamiento con GLP G30 G31 con el kit de la dotaci n El servicio t cnico de asistencia ha de realizar esta transformaci n que puede hacerse incluso en una caldera instalada con las siguientes operaciones SUSTITUCI N DE LAS BOQUILLAS Abrir el panel delantero del envolvente Desenroscar las dos boquillas presentes en el quemador para metano y sustituirlas por las de GLP utilizar las juntas de aluminio de la dotaci n fig 3 6 EXCLUSI N DEL REGULADOR DE PRESI N Para el funcionamiento con GLP excluir el regulador de presi n del grupo v lvulas de la forma siguiente Quitar el tap n 1 Enroscar el tornillo 2 del regulador de pre si n fig 3 7 completamente Desenroscar el tornillo de la toma de presi n A unas 3 vueltas y conectar el man metro fig 3 7 Sustituir el tap n 1 por el tap n ciego de la dotaci n fig 3 7 GAS
19. ma control de la posici n del electrodo de encendido detecci n de la llama control de seguridad ausencia gas No limpiar la caldera ni sus partes con sub stancias f cilmente inflamables por ej gaso lina alcohol etc No usar diluyentes para pinturas para limpiar el envolvente las partes pintadas y las partes de pl stico Usar solamente agua con jab n para limpiar el envolvente 6 2 Mantenimiento extraordinario Sirve para restablecer el funcionamiento de la caldera en funci n del proyecto y de las nor mativas por ejemplo tras una reparaci n una aver a accidental Generalmente contempla sustituci n reparaci n revisi n de los componentes Para ello utilizar medios herramientas e instrumentos particulares 7 ACCESORIOS BAJO PETICION Fig 7 1 7 2 Fig 7 3 Fig 7 4 Cronotermostato mural semanal fig 7 1 c digo 1100279 Kit multizona para instalaciones con bombas o con v lvulas con funci n de apagado total fig 7 2 c digo 696439 Acumulador RO120 fig 7 3 c digo 696339 25 Bomba de circulaci n impulsi n alta fig 7 4 c digo 1100269 MANUAL DEL INSTALADOR N Beretta 8 CALDERAS NOVELLA CONFIGURACION MODULAR 8 1 Configuraciones Con los kits correspondientes las calderas de la l nea Novella se pueden montar en instala ciones modulares en cascada fig 8 1
20. mperatura H2O calefacci n Presi n gas Presi n nominal gas metano G 20 20 Presi n nominal gas l quido G L P G 30 G 31 28 30 37 Conexiones hidr ulicas Entrada salida calefacci n 1 1 4 Entrada gas 3 4 Valores de emisiones con gas G 20 CO inferior a 31 CO2 NOx segun EN 297 clase 1 At humos Dimensiones de la caldera 123 Altura 850 Ancho 450 Profundidad Peso de la caldera PARAMETROS Indice de Wobbe inferior a 15 C 1013 mbar MJ m3 795 229 64 RAI 71 RAI 45 7 a 15 C 1013 mbar MJ m 80 9 a 15 C 1013 mbar MJ m 71 0 Presi n nominal de alimentaci n mbar mm H20 20 203 9 mbar mm 20 28 285 5 mbar mm H20 37 G77 8 Presi n minima de alimentaci n 13 5 137 7 mbar mm 20 mbar mm H20 mbar mm 20 Quemador principal N mero 2 boquillas mm mm mm Presi n m xima despu s de la v lvula en calefacci n mbar Ap mm H20 Ap mbar Ap mm Ho0 Ap mbar Ap mm Ho0 Ap Caudal gas m ximo calefacci n m3 h kg h Temperatura 15 C Presi n 1013 mbar kg h o MANUAL DEL INSTALADOR Beretta 2 6 Identificaci n Las calderas de la l nea Novella se identifican med
21. ncial de peligro Eliminarlo en conformidad con lo esta blecido por la legislaci n vigente MANUAL DEL INSTALADOR Beretta 2 9 Dimensiones totales y tomas 850 Fig 2 9 a MODELO DESCRIPCION 64 RAI 795 2 10 Circuito hidr ulico A Grifo de vaciado de la instalaci n B Sonda regulador temperatura cale facci n GAS C Sonda termostato de seguridad D Sonda term metro temperatura calefacci n MI Ida instalaci n RI Retorno instalaci n lt GAS Alimentacion gas fe A RI c U U UU L Fig 2 10 Perdidas de carga en el lado agua de la caldera Las calderas de la linea Novella no estan equipadas con una bomba de circulacion que ha de contemplarse en la instalacion Para su dimensionamiento considerar las p rdidas de carga en el lado agua de las calderas indicadas en el siguiente gr fico P rdidas de carga m c a 0 04 0 035 0 03 0 025 0 02 0 015 0 01 0 005 A Novella 64 Novella 55 RAI GA A A Novella 71 RAI VA 300 400 500 600 700 800 900 Caudal I h 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Fig 2 11 Fig 2 12 ZN Durante la primera puesta en marcha y al menos anualmente es til controlar la rotaci n de los ejes de las bombas de circulaci n po
22. rol y accionamiento de las calderas cumplen las normas t cnicas de seguridad y est n incor porados en un panel de mandos funcional integrado en la estructura del aparato Las calderas de la l nea Novella funcionan con una l gica de apagado total sin derroches de energ a porque se activan solamente cuan do hay una demanda de calor en la instala ci n termostato ambiente en llamada Las calderas de la l nea Novella pueden conectarse a un acumulador para producir agua sanitaria o equiparse para la termorre gulaci n con un kit de accesorios espec fi cos El amplio panel delantero facilita el acceso a los componentes internos para agi lizar y simplificar el trabajo de montaje y mantenimiento Las principales dotaciones t cnicas del aparato son encendido electr nico con control median te ionizaci n de la llama encendido lento regulable electrov lvula para gas con estabilizador de presi n incorporado y obturador doble para el accionamiento del quemador regulador de la temperatura del agua de calefacci n termohidr metro para indicar la temperatu ra del agua y la presi n de la instalaci n configuraci n el ctrica para termostato ambiente programador horario 2 2 Accesorios bajo petici n kit cronotermostato mural semanal c d 1100279 kit bomba de circulaci n impulsi n alta c d 1100269 acumulador RO120 c d 696339 kit multizona para instalaciones con bom bas o con v
23. rque sobre todo despu s de largos per odos de inutilizaci n dep sitos y o residuos pueden impedir la libre rotaci n Os prohibe rigurosamente hacer funcio nar las bombas de circulaci n sin agua 11 2 11 686 OJe sosald ap 3 Opipussua ap Seb 3 E WEI OuJUOD A opipuasua ap euep 89 UOIOBI NOIIO ap equiog MAG lt ps eli a e Ad Hd ag IHA qmi mmi pi Esquema el ctrico multi cable ooo ld JENUELI au Jes ap souny 1 119 Hd enuew ewes ap pepiunbas ap 6 VI 89 enpe DIA Jopewenb dV Jopewanb olor Jopeoipul 31 Id 19 89 O USILWEUOIOUN JOPeOIPU I 31 5 jeEdiouuUd 10 dN119 U UN DI a E a ih TAL al Ad looro da all SL dl od d Al MA ol Fig 2 13 HOOVIVISNI 130 IVANVIN gt en9198 3 INSTALACION 3 1 Normas de instalacion Personal cualificado ha de realizar la instala cion en cumplimiento de las normativas de referencia Asimismo hay que respetar siempre las nor mas locales de los bomberos de la empresa del gas y las eventuales disposiciones muni cipales 3 2 Local de instalaci n Las calderas de la l nea Novella han de instalarse en loc
24. s grifos del combustible y del agua de alimentaci n de la instalaci n t rmica est n abiertos el tipo de gas y la presi n de alimentaci n sean los correctos para la caldera 4 2 Encendido Tras haber realizado las operaciones de pre paraci n para la primera puesta en servicio para encender la caldera hacer lo siguiente Situar el interruptor general de la instala ci n en encendido fig 4 1 Regular el termostato ambiente para la tem peratura elegida 20 C o si la instalaci n tiene un programador horario o un kit de termorregulaci n comprobar si est activo y regulado 20 C fig 4 2 Situar el termostato de caldera para la tem peratura elegida no es necesario hacerlo si la caldera cuenta con el kit de termorre gulaci n fig 4 3 Presionar el interruptor principal del panel de mandos y comprobar el encendido el LED de indicaci n verde fig 4 4 la presi n del circuito hidr ulico en el ter mohidr metro en fr o sea superior a 1 bar y el circuito est purgado la presi n del vaso de expansi n del circu ito de calefacci n sea adecuada aproxi madamente 1 bar las conexiones el ctricas con la red de ali mentaci n y con los dispositivos de la insta laci n t rmica se hayan realizado correcta mente el conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n se haya realizado correcta mente Fig 4 1 Fig 4 2
25. stalaciones existentes controlar que El humero sea apto y se haya calculado en funci n de las caracter sticas de la caldera Las caracter sticas de la bomba de circula ci n de serie en la caldera v ase el diagra ma de la p g 12 respondan a la instala ci n existente No se requieren otras even tuales bombas de circulaci n existentes Se haya lavado y limpiado la instalaci n para que no contenga fangos ni incrusta ciones y est purgada La instalaci n est dotada de los dispositi vos de seguridad y de control en cumpli miento de las normas espec ficas La dureza del agua no demande un siste ma ablandador Los valores de referencia son los siguientes VALORES DE REFERENCIA pH 6 8 Conductividad inferior a 200 mV cm 25 C el ctrica lones cloro inferior a 50 ppm lones cido sulf rico inferior a 50 ppm Hierro total inferior a 0 3 ppm Alcalinidad M inferior a 50 ppm Dureza total do F lones azufre Ninguno lones amon aco Ninguno lones silicio inferior a 30 ppm 13 MANUAL DEL INSTALADOR gt Beretta 3 4 Conexiones hidraulicas Las calderas de la linea Novella RAI est n disenadas y realizadas para montarse en instalaciones de calefaccion y tambi n para producir agua caliente sanitaria cuando est n conectadas a un acumulador idoneo Las caracteristicas de las tomas hidr ulicas son las siguientes MI Ida instalaci n TAF RI Re
26. strucciones junto al del usuario forma parte integrante del aparato asegurarse siempre de que acompa e el aparato incluso si se tras pasa a otro propietario o usuario o en caso de traslado a otra instalaci n Si se estropea o extrav a solicitar otro ejemplar al Servicio T cnico de Asistencia de la zona Perera cualificado en cumplimiento de las indicaciones de la Ley y actualizacio nes correspondientes realizar la insta laci n de la caldera y toda operaci n de asistencia y de mantenimiento Ata caldera deber destinarse al uso para el que ha sido expresamente con cebida Se excluye cualquier responsa bilidad de car cter contractual y extra contractual por parte del fabricante por los da os causados a personas anima les O cosas por errores de instalaci n de regulaci n de mantenimiento y por USOS impropios N Despu s de haber desembalado el apa rato aseg rese de su integridad y de que no falte nada En caso de Que el aparato no corresponda con lo previsto dirigirse al distribuidor que lo ha vendido Ata descarga de la valvula de seguridad del aparato debe conectarse a un siste ma adecuado de recogida y de evacua ci n El fabricante del aparato no es responsable de eventuales da os cau sados por la intervenci n de la v lvula de seguridad ZN Durante el montaje se ha de informar al usuario para que en caso de derrames de agua cierre la alimentaci n del agua y se ponga en contacto inme
27. torno instalaci n 1 1 4F N con la colocaci n del Kit 596369 de conexi n hidr ulica Acumulador RO120 cambian las dimensiones de las tomas de la caldera disponibles para la conexi n con la instalaci n de calefacci n MI Ida instalaci n 3 4 F RI Retorno instalaci n 3 4 M Ata elecci n y la instalaci n de los com ponentes de la instalaci n es compe tencia del instalador que deber obrar seg n las reglas de la buena t cnica y de la legislaci n vigente AN En las instalaciones que contienen anti congelante es obligatorio el empleo de dispositivos antirretorno 3 5 Conexi n el ctrica La conexi n a la red el ctrica ha de realizar se mediante un dispositivo de separaci n con una abertura omnipolar m nima de 3 mm El aparato funciona con corriente alterna de 230 V 50 Hz tiene una potencia el ctrica de 150 W y cumple la norma EN 60335 1 ZN Es obligatorio emplear un interruptor magnetot rmico omnipolar seccionador de l nea en con formidad a las Normas CEI EN apertura de los contactos m nima 3 mm respetar las conexiones L1 Fase N Neutro utilizar cables con caracter sticas de alslamiento y una secci n conformes a las normas de instalaci n vigentes secci n superior o igual a 1 5 mm2 para realizar cualquier operaci n de Fig 3 1 naturaleza el ctrica consultar los esquemas el ctricos de este manual realizar una conexi n a tierra eficaz

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents