Manual básico - TC
Contents
1. Arrangue r pido a Conexiones I Baje al m nimo el volumen de su canal de mezclador o PA principal 2 Conecte un micro o una entrada de nivel de l nea desde el mezclador a la toma de entrada respectiva del VoiceLive Rack Conecte las salidas stereo XLR o TRS a su mezclador PA 4 Conecte el adaptador de corriente incluido a la unidad y pulse el bot n POWER cd b Ajuste del nivel de entrada Toque el bot n Bypass para hacer que parpadee 2 Toque el bot n Input Gain 3 Cante o comience a tocar mientras observa el medidor IN en la pantalla 4 Ajuste el valor IN GAIN con el mando que est debajo del par metro de la pantalla hasta que no aparezca ninguna indicaci n CLIP 5 Toque en Home para salir de la configuraci n de ganancia de entrada c Primera se al audio I Elija el preset 6 BRIGHT DOUBLE con la gran rueda o con las flechas Navigate arriba abajo 2 Cante o reproduzca una reproducci n vocal seca sin efectos y suba el nivel de sus monitores PA hasta que escuche la salida del VoiceLive Rack a un nivel c modo 3 Toque el bot n Bypass para escuchar el efecto programado en el preset activo 4 Ahora puede elegir distintos presets y o tocar los bloques de efectos uMod Delay Reverb etc para activarlos o desactivarlos dentro del preset activo Uso de presets Harmony o Hardtune con un instrumento o pista musical conectada Los presets en los que est n iluminados los botones Harm2. Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Antes de seguir adelante Desc rguese el Manual de instrucciones completo Este aparato incluye este manual b sico Para acceder al manual completo visite nuestra p gina web www tc helicon com support y elija VoiceLive Rack en el men desplegable Select the product Para ver los datos de la garant a de este aparato elija la opci n Warranty en esa misma web 2 Desc rguese el VoiceSupport Con l tendr acceso a la ltima versi n de firmware para su producto consejos trucos y videos Desc rguese e instale la aplicaci n VoiceSupport desde la p gina web www tc helicon com voicesupport 3 Registre este producto en VoiceSupport Para ello haga clic en el bot n ACCOUNT TC Helicon Vocal Technologies Ltd www tc helicon com Indice Indice o o E CO 4 5 7 Panel traSero sandia 8 9 Arranque PIO 0 1 10 PE E ONA a e 10 b Ajuste del niv lde entrada 1 0 1010 10 C Primera Se al audio apando 10 Uso de presets Harmony o Hardtune con un instrumento o pista musical CONECtAda a me cr dau 10 Uso de los presets Harmony o Hardtune sin un instrumento o pista Musical Conectada atar Pasos Dai aia 12 Selecci n de A 12 B squeda inteligente de Dre
3. O TCHELICON Manual b sico Seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga lo indicado en estas instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpielo solo con un trapo suave y seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como hornos radiadores calentadores u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor IO Utilice solo accesorios complementos especificados por el fabricante II Dirija cualquier posible reparaci n al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado cuando haya sufrido cualquier tipo de da o como una rotura del cable de alimentaci n o enchufe si se ha derramado un l quido o se ha introducido alg n objeto dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo Precauci n NO 00 NN Os UI la Uy e Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras y aseg rese de no colocar objetos que contengan l quidos como un jarr n sobre l e No instale este aparato encastrado en un espacio reducido Reparaciones Cualquier reparaci n deber ser realizada nicamente por u
4. a l O del men Setup est ajustado a USB Stereo o S PDIF Stereo Previo de micro Compresi n Diagrama de ruta de se al Adaptive o Manual A AN Correci n de tono EQ 3 bandas Armon a y doblaje De esser Puerta de ruidos uMod Distorsi n y meg fono Retardo Reverb O TCHELICON
5. a para la los modos mono y mono dual en el mezcla principal armon a y Hardtune men Setup INPUTS OUTPUTS THRU _ GUITAR L MONO 30 STEREO GND LIFT Conecte aqu una guitarra para usarla Si escucha un zumbido de de gu a para los efectos de armon a y toma de tierra en su PA Hardtune Si no realiza la conexi n a pulse este Ground Lift la toma la guitarra ser mezclada a las En caso contrario d jelo salidas principales con efectos espec ficos sin pulsar Panel trasero Salida S PDIF que Estos puertos MIDI permiten el control Esta E S USB le permite la siempre est activa Puede remoto de la armon a y de los presets conexi n a un ordenador para E S configurar las opciones Full desde teclados MIDI etc Aseg rese de audio y funciones de sistema como Mix o Vocal amp Guitar LR que el control USB est ajustado a Off en la copia de seguridad de presets y 7 Este gancho en el men Setup el men Setup para usar la entrada actualizaciones de versi n para el cable de corriente evita una posible desconexi n a DIGITAL causa de un tir n en el cable La entrada digital S PDIF Conecte aqu la pedalera Conecte aqu el puede recibir la se al seca opcional TC Helicon Switch adaptador de corriente para enviarla a salidas de 3 para un control adicional incluido mezcla anal gicas o usada tanto de presets como global como entrada vocal y de instrumento LR para el procesado de efectos
6. su ajuste ajustar valores de par metros cadena en el modo inicial de edici n Toque cualquiera de estos botones para activar efectos o mant ngalos pulsados para pasar directamente al men de edici n del efecto T quelo para activar el EQ adaptable la compresi n el de esser y la puerta de ruidos o mant ngalo pulsado para editarlos VOICELIVE RACK Delay Reverb Hardtune Double Harmony Transducer Rhythmic Mic Control Duplicado el interruptor de un micro MP 75 para la activaci n de los par metros conmutados P lselo r tmicamente al tempo de la canci n para ajustar el tiempo de retardo en el modo inicial Panel frontal T quelo para activar la correcci n de tono auto crom tica O mant ngalo pulsado para editar los ajustes de correcci n Anula todo el procesado excepto Tone siempre y cuando est activado Panel trasero Conecte aqu un micr fono din mico o condensador La ganancia de entrada y el on off de la alimentaci n fantasma est n en el men Setup Enganche para un candado Kensington Conecte aqu un cable TRS balanceado o no balanceado procedente de un mezclador Pasa la se al seca de La entrada auxiliar de un Las salidas principales son guitarra a un amplificador reproductor mp3 puede balanceadas y por defecto emiten o PA Esta conexi n ser mezclada a las salidas la se al en stereo Puede configurar eliminar la gurtarra de la y usarla como gu
7. 12 Modificaci n T RE aa dom 12 Cambio de la mezcla 12 Ajuste de las funciones de guitarra encinas 13 Phantom Mono MIDI etc Men Seb Guia 13 Ajuste de los valores Ea tree Cadena de presets con la 13 Ejecuci n de un reset global uni t tet caia caia inno 14 Restauraci n de presets individuales a los valores de f brica 4 Mic Control y asignaciones de pedalera cnc 14 Almacenamiento y carga de perfiles de USUarIO sentant I5 Preguntas frecuentes usina 16 Diagrama de ruta de se al aran 17 VoiceLive Rack Versi n espa ola Manual b sico Versi n 1 0 Introducci n Felicidades y gracias por su compra del VoiceLive Rack un completo procesador de efectos vocales y canal de micro programable Este aparato es la respuesta a las voces de muchos usuarios que nos ped an disponer de las incre bles funciones del VoiceLive 2 en un formato para rack de 19 Esperamos que disfrute creando su sonido incluso m s a n gracias al VoiceLive Rack Caracter sticas del VoiceLive Rack e Procesador de efectos y canal vocal espec fico de alta calidad 6 bloques de efectos totalmente editables e Absoluta posibilidad de recarga de par metros del men de configuraci n y previos de micro en hasta 10 perfiles de usuario e Exclusivo interface t ctil en el panel frontal e Pantalla LCD de gran tama o y brillo e Funci n Wizard que ayuda en la locali
8. abajo 4 Para finalizar toque dos veces el bot n Store para almacenar sus cambios o toque el bot n Home para seguir navegando por los presets sin grabar las modificaciones eo Cambio de la mezcla global Hay 4 niveles de mezcla global ajustables con los mandos Mix del panel frontal Cuando ajuste estos controles en la pantalla inicial la pantalla de mezcla le mostrar los valores de los controles as como los niveles de la entrada de micro l nea de guitarra y de la salida principal e Voices Nivel combinado de las voces Harmony y Doubling Delay Reverb Nivel combinado de los efectos Delay y Reverb e Guitar Si tiene una guitarra conectada a la entrada Guitar y no hay ninguna conexi n en la toma Guitar Thru este control modificar el nivel de la guitarra en la mezcla de salida principal e Output Ajusta el nivel de salida global enviado a las salidas principales y la salida de auriculares Ajuste de las funciones de guitarra La entrada Guitar tiene sus propios procesadores Reverb y uMod EQ de 3 bandas y compresor Siempre y cuando no haya hecho ninguna conexi n en la toma Guitar Thru la se al de guitarra ser rutada a la mezcla de salida principal con estos efectos a adidos Para ajustar los efectos de la guitarra I Toque el bot n Setup 2 Use las flechas Tab Step para llegar hasta la pesta a GUITAR 3 Elija y ajuste los distintos par metros de esa pesta a GUITAR usando las flechas Navig
9. ate y los mandos Mix Todos los cambios ser n recargados de forma autom tica la pr xima vez que encienda la unidad Phantom Mono MIDI etc el men Setup Los par metros globales son ajustados en el men Setup Los cambios que realice en este men ser n almacenados autom ticamente en Pasos b sicos cuanto los haga lenga en cuenta que algunos ajustes de par metros como DIGITAL IN y LEAD MUTE pueden dar lugar a la aparici n de un sonido inesperado o su desaparici n desde la unidad Consulte el Manual de instrucciones completo antes de ajustarlos Para ajustar los par metros de configuraci n globales Toque el bot n Setup para acceder a dicho men 2 Use las flechas Tab Step y Navigate para localizar los distintos par metros y cambie sus valores con los mandos Mix 3 Toque Home para salir Ajuste de los valores Tone La maravilla de este nico bot n Tone con su EQ de modelado adaptable compresi n de esser y puerta de ruidos es que el ajuste se realiza de forma autom tica No obstante si quiere realizar un ajuste manual de estos valores tambi n resulta muy sencillo Para modificar los valores Tone 2 Mantenga pulsado el bot n Tone para hacer que dicho men aparezca en pantalla 2 En la primera pesta a TONE cante mientras realiza los ajustes generales como el de la supresi n del brillo o los graves por medio del control SHAPE o aumenta o reduce la cantidad de compresi n con e
10. bot n Store 3 9665080656 hasta la pesta a Store Setup 4 Introduzca un nombre y elija una de las posiciones posibles 5 Pulse el bot n Store para completar el proceso Para cargar un perfil de usuario I Pulse el bot n Store 2 Despl cese hasta la pesta a Load Setup 3 Ajuste el n mero debajo del par metro Load From para ver los nombres asignados a los distintos ajustes 4 Pulse Store para cargar la configuraci n elegida Preguntas frecuentes Donde puedo encontrar soporte t cnico para este producto TC Helicon ofrece un amplio y completo sistema de soporte t cnico para todos nuestros productos Acceda a la p gina web www tc helicon com support y haga clic en los enlaces que encontrar dentro de Support by Product o FAQ y Contact No puedo marcar el tempo para algunos presets qu ocurre Est n ajustados a un tempo espec fico Para hacer que sean susceptibles al tempo marcado localice la pesta a Delay edit en el men Edit y ajuste el par metro Source a lap Almacene ese cambio si quiere Por qu se oye una distorsi n El efecto Transducer transductor dispone de estilos de distorsi n pero SI ese efecto est desactivado pulse el bot n Input Gain mientras canta para verificar que su entrada no est saturando Escucho una realimentaci n al usar el VoiceLive Rack c mo puedo reducir esto Ajuste la puerta de ruidos en el men Tone aumentando la atenuaci n Lead y Harmony y o ajusta
11. de f brica Para reiniciar un preset a sus valores originales Localice la pesta a Manage Preset en el men Store 2 Use Erase User Preset para elegir el preset a restaurar y ajuste Confirm a Yes 3 Toque el bot n Store Mic Control y asignaciones de pedalera El control externo de los par metros por medio del micr fono MP 75 y la pedalera Switch 3 puede ser asignado para que act e por preset o de forma global para toda la unidad Para ajustar las asignaciones Mic Control y de pedalera I Localice las pesta as Mic Control y o Switch3 en el men Setup si quiere realizar una asignaci n global o en el men Edit para una asignaci n para preset individual Pasos b sicos 2 Realice los cambios que quiera 3 Si ha realizado una asignaci n por preset deber almacenar dicha asignaci n con el preset La asignaci n global no requiere ning n proceso de almacenamiento espec fico Almacenamiento y carga de perfiles de usuario Dispone de 10 huecos en los que puede almacenar una configuraci n completa de los par metros del men Setup que ser n cargados despu s como un perfil Esto es muy til para situaciones en las que necesite cargar ajustes distintos para una actuaci n en directo con un micro y en estudio con una entrada digital por ejemplo Para almacenar un perfil de usuario Ajuste los par metros en las pesta as del men Setup de acuerdo a sus necesidades 2 Pulse una vez el
12. guitarra ac stica reproducci n etc 2 Toque el bot n Setup y despl cese hasta la pesta a SYSTEM usando las flechas TAB STER 3 Ajuste GLOBAL NATURALPLAY a SCALE y GLOBAL KEY SCALE a ON 4 Toque el bot n Edit y despl cese hasta la pesta a HARMONY 5 Ajuste los par metros KEY y SCALE para que coincidan con la clave y escala del acompa amiento Suelen ser los del primer o ltimo acorde de la canci n 6 Cante mientras se reproduce el acompa amiento Dispone de 3 escalas mayores y 3 menores por lo general Major 2 y Minor 2 funcionar n bien con la mayor a de canciones Vea el Manual de instrucciones completo para m s detalles Toque en Home para volver atr s y probar con otros presets que quedar n ajustados a la misma clave establecida en el paso 3 anterior Arranque r pido Pasos b sicos Selecci n de presets El VoiceLive Rack dispone de 200 presets programados de f brica Los presets est n cargados tan pronto como aparece su nombre en la LCD Para elegir un preset Aseg rese de que el piloto del bot n Home est encendido 2 Gire el gran dial Las muescas de este dial le permiten aumentar o disminuir los valores en o 3 Toque las flechas Navigate arriba o abajo para desplazarse por los presets de uno en uno B squeda inteligente de presets La funci n Wizard organiza los presets en base a una serle de filtros o criterios establecidos por el usuario para que su b squeda sea much
13. l control COMPRESS 3 Use las flechas Tab Step para ir pasando por los distintos efectos individuales y para desactivar el par metro ADAPTIVE si quiere Esto har que aparezcan una serle de ajustes manuales adicionales 13 Pasos b sicos Cadena de presets con la funci n Step Cada preset puede estar formado por hasta 10 pasos por los gue puede ir pasando usando las flechas Tab Step o una pedalera Estos pasos pueden ser ediciones del preset de partida u otros presets copiados en los distintos huecos Para a adir un paso a un preset Localice el preset de partida que quiera y mantenga pulsado el bot n de flecha derecha Step 2 Siga las indicaciones que aparecer n en pantalla para insertar o eliminar pasos en su cadena Tenga en cuenta que los pasos insertados son almacenados de forma autom tica Vea Restauraci n m s adelante para saber como devolver el preset a su estado original Ejecuci n de un reset global Puede realizar esto para inicializar todos los presets y par metros de sistema y devolverlos a sus valores de f brica Para ejecutar un reset global Encienda la unidad 2 Cuando en la pantalla LCD aparezca el primer texto mantenga pulsados los cuatro botones siguientes y siga as hasta que aparezca la indicaci n del proceso de reset uMod Delay Reverb e Tone Este proceso de reinicio tarda unos dos minutos Restauraci n de presets individuales a los valores
14. n servicio t cnico oficial 2 Atenci n Le advertimos que cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobada expresamente en este manual puede anular su garant a EMC EMI Se ha verificado que este aparato cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencias y SI no es instalado y usado de acuerdo con estas instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que estas no se produzcan en una instalaci n concreta Si este equipo produce interferencias molestas en la recepci n de radio o TV lo que podr ser determinado apagando y encendiendo este aparato usted ser el responsable de tratar de corregir esas interferencias con una o m s de estas medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor e Conectar este aparato a una regleta o circuito el ctrico distinto al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda t cnica a su distribuidor o a un t cnico de radio TV Para los usuarios de Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003
15. ndo el par metro Gate a Manual y aumentando el valor de umbral Aseg rese de que los monitores no est n apuntando hacia la zona problem tica del micro Como ltimo recurso desactive lone o reduzca los niveles de los monitores y altavoces de escenario Escucho un efecto chorus cuando canto pero no est activado ninguno de los bloques de efectos por qu ocurre esto Esto ocurre porque el efecto Pitch est activo Este efecto ajusta de forma continua su tono para hacer que se mantenga afinado y lo que estar oyendo realmente ser la diferencia entre su voz directa resonando en su cabeza y la versi n con tono corregido que escucha a trav s de su sistema PA o monitor El par metro Mic Control parece que va de por libre cuando canto Qu est pasando Unos pocos dispositivos de entrada pueden producir esto Puede a cambiar de micro o b desactivar el Mic Control en el men Setup Tengo un teclado MIDI conectado a la toma MIDI In y ambas unidades est n ajustadas al mismo canal pero sigue sin ocurrir nada tengo que ajustar algo m s Ajuste el par metro USB Control de la pesta a System del men Setup a Of He conectado la entrada y la salida a mi sistema PA pero no entra ni sale ninguna se al al VoiceLive Rack qu he hecho mal Confirme que el control de mezcla Output no est al m nimo lenga en cuenta que 008 quiere decir m ximo no desactivado Compruebe que el par metro Digital In en la pesta
16. o m s efectiva Este Wizard o asistente tambi n le permite localizar pero no cargar de forma autom tica un nuevo preset mientras el anterior sigue activo Localizaci n de presets usando este asistente I Toque el bot n Wizard 2 Use los mandos Mix para elegir la funci n Sort ordenar y o para elegir hasta 3 criterios de b squeda Gire el gran dial para ver el resultado de sus filtros 4 Pulse el bot n Wizard para cargar el preset elegido resaltado Modificaci n de presets Los botones de bloques de efectos los botones de flecha y las pesta as de los men s le permiten modificar r pidamente el preset activo Modificaci n de un preset activando y desactivando bloques de efectos Toque uno o varios de los bloques de efectos para cambiar su estado on off Los pilotos de esos botones le mostrar n su estado Edici n de par metros de bloques de efectos incluyendo la mezcla Hay dos formas de acceder al men de edici n de efectos a Mantenga pulsado cualquiera de los botones de bloque de efectos durante segundo Esto har que aparezca su men de edici n El estado on off de dicho efecto no cambiar no obstante b Toque el bot n Edit y use las flechas Tab Step para llegar hasta la pesta a del efecto que quiera editar 2 Ajuste los valores de par metros de la fila resaltada en video inverso por medio de los mandos Mix Elija otra fila con la rueda o con las flechas Navigate arriba
17. ony o Hardtune requieren una referencia musical de cara a sonar musicalmente correctos El VoiceLive Rack detecta de forma autom tica el tipo de entrada conectada vea luego de cara a poder usarla como referencia Conecte un instrumento de acompa amiento o un reproductor de m sica al VoiceL ive Rack Puede hacerlo de esta forma e Conectar una guitarra a la toma GUITAR IN e Conectar un teclado MIDI canal 1 a MIDI IN e Conectar un reproductor MP3 a la toma AUX IN 2 Elija un preset con base en armon a como puede ser el Sixth Encore 3 Toque el instrumento de acompa amiento o ponga en marcha la pista musical mientras canta en el VoiceLive Rack Los intervalos de armon a seguir n los distintos acordes de la m sica Por defecto las entradas GUITAR y AUX son rutadas a la salida de mezcla principal Puede ajustar su nivel o anular la se al en las pesta as GUITAR e I O respectivamente del men Setup Uso de los presets Harmony o Hardtune sin un instrumento o pista musical conectada Este m todo que usa una nica clave y escala a lo largo de toda la canci n dar lugar a resultados musicales bastante aceptables para muchas canciones pero no para todas La experimentaci n y los ensayos son esenciales antes de que pueda usar este m todo delante del p blico I Es necesario un acompa amiento para que el cantante puede cantar en relaci n a una clave y escala Este acompa amiento puede ser un plano
18. t principal Pulse aqu para encender la unidad Input Gain Wizard Conecte aqu unos auriculares para monitorizar la mezcla de salida principal Toque aqu para acceder Toque aqu para al men y par metros de acceder al men y los configuraci n Esto le permite acceder al men par metros de edici n de almacenamiento de presets o toque en Home Pulse Home para salir y configuraciones as como a las para salir funciones de gesti n Panel frontal Le muestra los pasos de Le muestra el par metro preset si hay Count controlado de forma remota por Esta rueda le permite y el paso activo en el la funci n Mic Control usando el localizar presets en el modo inicial micro opcional MP 75 modo inicial y elige filas en los modos de edici n Le mostrar el nombre del preset y su n mero Las flechas Navigate en el modo inicial o MIC CONTROL le permitir n subir todos los par metros HARHOHY bajar los presets de de edici n en los HOLO uno en uno en el modos de edici n modo inicial o elegir filas en los modos de edici n Las flechas Tab Step le Las flechas lab Step le En el modo inicial el giro de los permiten ir pasando por la permiten ir pasando mandos Mix en una muesca mostrara En 42dos los modos de edici n cadena de pasos de preset por las distintas temporalmente 4 valores de mezcla 25 mandos Mix se usan para si hay y la gesti n de dicha pesta as en los men s global y permitir
19. zaci n de presets 060006 de hasta 4 intervalos de armon a NaturalPlay e referencia de la armon a puede ser una entrada de guitarra MIDI o MP3 e Efectos de correcci n de tono auto crom tico y tono adaptable global e Lafunci n Mic Control permite el control remoto de los efectos con el micro MP 75 e 400 presets de usuario e USB para codificaci n de datos audio actualizaciones y coplas de seguridad a ordenador e Salida exclusiva de mezcla de guitarra y efectos a salidas principales Acerca de C Helicon TC Helicon es la nica compa a de audio profesional dedicada 10026 al dise o de soluciones para ofrecer una mayor creatividad y control a los cantantes Nuestra empresa est compuesta por un amplio grupo de ingenieros investigadores y especialistas de productos con base en Victoria BC Canada que se dedican exclusivamente a escuchar opiniones hablar cantar e interactuar con cantantes y con cualquier persona cuya pasi n sea la voz humana como instrumento de cara a conseguir dise ar las mejores herramientas para ellos MP 75 Mic Panel frontal Toque aqu para acceder a la Toque aqu para desplazarse por Este Home le permite pantalla de ajuste de ganancia de presets en base a determinados salir de cualquier men entrada o mant ngalo pulsado criterios o para cargar los presets y hace que la pantalla para acceder a la funci n de que elija vuelva a mostrarle el ganancia de entrada autom tica prese
Download Pdf Manuals
Related Search