Home

KDC-X598 KDC-BT558U KMR-D558BT

Contents

1. ESPANOL 23 ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz espacio 200 kHz Est ndar USB USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidad Sensibilidad til Relaci n se al 8 2 dBf 0 71 pV 75 0 Sistema de archivos FAT12 16 32 ruido 26 dB Corriente de alimentaci n m xima SVCC 1A 5 aang silenciamiento DIN 17 2 dBf 2 0 v 75 0 gt MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 a Q z P z ai X Respuesta de frecuencia 3 dB 30 Hz 15 kHz WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Relad n se ala ruido MONO 64dB WAV decodificado Pe nel e Separaci n est reo 1 kHz 40 dB Versi n Certificado para Bluetooth Ver 2 1 EDR AM Gama de frecuencias 530 kHz 1700 kHz espacio 10 kHz Gama de frecuencias 2 402 GHz 2 480 GHz Sensibilidad til Relaci n se al 29 dBu 28 2 pV Potencia de salida Clase de potencia 2 4 dBm M X 0 dBm AVE ruido 2008 3 Alcance m ximo de comunicaci n En l nea recta aproximadamente 10 m 32 8 pies iodo l ser GaAlAs 3 Perfil HFP Perfil manos libres aa ES SPP Perfil del puerto en serie iltro digital D A 8 veces sobremuestreo PBAP Perfil de acceso ala gu a telef nica Velocidad de giro 500 rpm 200 rpm CLV OPP Perfil de carga de objetos y A E p a A2DP Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio a luctuaci n y tr molo Por debajo del l m
2. Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez Fijar Desmontar C mo reinicializar gt Tambi n se borrar n los ajustes preestablecidos AN por usted Para Encender la unidad Hacer esto en la placa frontal Pulse SRC Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad C mo cambiar la bater a Hacer esto en el mando a distancia Pulse y mantenga pulsado SRC para apagar la unidad La unidad no se enciende pulsando SRC Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen Pulse VOL A 0 VOL W Pulse ATT durante la reproducci n para atenuar el sonido Pulse otra vez para cancelar Seleccionar una fuente Pulse SRC repetidamente Pulse SRC repetidamente Cambiar la informaci n en pantalla Pulse DISP SCRL repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la informaci n en pantalla no disponible Para LIIAPERRIA Despu s de transcurridos 20 minutos en el modo de espera la unidad se apaga autom ticamente Apagado autom tico ESPA OL 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 AS KENWOOD JO Qe 1 Cancele la demostraci n Cuando enciende la unidad o despu s de reinicializarla la pantalla muestra CANCEL DEMO gt PRESS m VOLUME KNOB 1 Pulse la rueda de volumen Se selecciona YES para la configuraci n inicial 2 Pulse de n
3. If no connections are made do not let the wire i come out from the tab i Light blue yellow For KZE CEE To the steering wheel remote control adapter For KMR D558BTB 3 To Kenwood Wired Marine Remote Control unit optional accessory For the latest information on marine accessories please go to i http www kenwoodusa com Car_ Entertainment Marine Steering remote REMOTE CON control wire Light blue yellow Marine remote control wire f To the power control terminal when using the optional power amplifier or to the 3 antenna control terminal in the vehicle Blue White Power control wire P CONT Brown i_ To connect the Kenwood navigation system Mute control wire mute refer your navigations manual Blue Not used Antenna control ANT CONT wire Part list for installation A Faceplate ENGLISH 23 SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87 9 MHz 107 9 MHz 200 kHz space USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Usable Sensitivity S N 26 dB 8 2 dBf 0 71 4V 75 0 File System FAT12 16 32 Quieting Sensitivity 17 2 dBf 2 0 pV 75 0 co Maximum Supply Current DCSV 1A DIN S N 46 dB 5 agaa F o MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 5 Frequency Response 3 dB 30H 15 khz WMA Decode Compliant with Windows
4. Il y a deux types de fonctions de verrouillage disponibles SiriusXM defined Quand MATURE CH est r gl sur ON D fini par l utilisateur Utilisation de CHANNEL EDIT quand MATURE CH est r gl sur OFF CHANNEL LOCK Pour d verrouiller les r glages Tournez le bouton de volume pour s lectionner un num ro Appuyez sur a a gt pour d placer la position d entr e p tez les tapes 1 et 2 pour entrer le code secret actuel Le code secret initial est 0000 Appuyez sur le bouton de volume pour valider CODE SET Tournez le bouton de volume pour s lectionner un num ro Appuyez sur a a gt pour d placer la position d entr e p tez les tapes 1 et 2 pour entrer un nouveau code secret de 4 chiffres Appuyez sur le bouton de volume pour valider p tez les tapes 1 4 pour confirmer le code secret Notez le nouveau code secret afin de pouvoir acc der aux r glages de verrouillage de canal partir de la fois suivante UAWN B W N CHANNEL EDIT 1 Tournezle bouton de volume pour choisir une cat gorie puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal que vous souhaitez verrouiller puis appuyez sur le bouton L appara t devant le num ro de canal 3 Maintenez Q amp enfonc e pour quitter CHANNEL CLEAR YES Annule tous les canaux verrouill s NO Annulation MATURE CH ON Met en service le r glage de verrouillage SiriusXM canal pour adult
5. 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir USB puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir SKIP SEARCH puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire une s lection puis appuyez sur le bouton 0 5 d faut 1 5 10 Ampleur du saut pour la recherche sur l ensemble des fichiers 5 Maintenez Q 5 enfonc e pour quitter Changez le lecteur USB Quand un smartphone p riph rique m moire de grande capacit est connect la prise d entr e USB vous pouvez s lectionnez sa m moire interne ou sa m moire externe une carte SD par exemple pour lire les morceaux m moris s Vous pouvez aussi choisir le lecteur que vous souhaitez quand plusieurs lecteurs sont connect s Appuyez r p titivement sur la touche num rique 5 iPod pour choisir le lecteur souhait ou 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournezle bouton de volume pour choisir USB puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume pour choisir MUSIC DRIVE puis appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton de volume pour s lectionner DRIVE CHANGE Le lecteur suivant est s lectionn automatiquement R p tez les tapes 1 4 pour choisir les lecteurs suivants Options s lectionnables DRIVE 1 DRIVE 5 FRAN AIS 7 AUX Pr paration S lectionnez ON pour BUILT IN AUX gt 4 1
6. MIC prise d entr e microphone gt 12 Au tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce gt 10 Si aucune connexion n est faite ne laissez pas le c ble sortir de la languette REMOTE INPUT Fil de t l commande de REMOTE CONTI P CONT MUTE ANT CONT Pour KOES A l adaptateur de t l commande volant Pour CUBE la t l commande marine fil Kenwood accessoire en option Pour les derni res informations sur les accessoires marins veuillez consulter http www kenwoodusa com Car_Entertainment Marine la borne de commande d alimentation lorsque E vous utilisez l amplificateur de puissance en option soit la borne de commande d antenne du v hicule i Pour connecter au syst me de navigation Kenwood reportez vous votre manuel de navigation Non utilis Liste des pi ces pour l installation A Fa ade x1 B Plaque d assemblage x1 C Manchon de montage x1 FRANCAIS 23 SP CIFICATIONS FM Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHz intervalle de 200 kHz Standard USB USB 1 1 USB 2 0 vitesse maximale Sensibilit utilisable S B 26 dB 8 2 dBf 0 71 pV 75 0 Syst me de fichiers FAT12 16 32 Seuil de sensibilit DIN S N 46 dB 17 2 dBf 2 0 pV 75 0 co Courant d alimentation maximum C5V 14A N E
7. acc s direct est annul e automatiquement Autres param tres 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournezle bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Maintenez Q amp enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q S D faut XX TUNER SETTING AUTO YES M morise automatiquement 6 stations dont la r ception est bonne NO Annulation Peut tre MEMORY s lectionn uniquement si NORMAL est s lectionn pour PRESET TYPE gt 4 MONO SET ON Am liore la r ception FM mais l effet st r o peut tre perdu OFF Annulation TI ON Permet l appareil de commuter temporairement sur les informations routi res OFF Annulation PTYSEARCH S lectionne le type de programme disponible voir ci dessous puis appuyez sur gt pour d marrer CLOCK TIME SYNC ON Synchronise l heure de l appareil l heure de la station Radio Broadcast Data System OFF Annulation MONO SET TI PTY SEARCH peut tre choisi uniquement quand la bande est FM1 FM2 FM3 Type de programme disponible SPEECH NEWS INFORM information SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK discussion religieuse PERSNLTY personnalit PUBLIC COLLEGE HABL ESP discussion en espagnol WEATHER ROCK CLS ROCK rock classique ADLT HIT hit adulte SOFT RCK rock s
8. 3 Pulse lt lt gt gt 0 pulse lt lt gt en el RC 406 para buscar una emisora Para cambiar el m todo de b squeda con lt 4 gt Pulse WV SEEK repetidamente AUTO1 Realiza autom ticamente la b squeda de una emisora AUTO2 Busca una emisora presintonizada MANUAL Buscar manualmente una emisora Para programar una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 a 6 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botones num ricos 1 a 6 o pulse uno de los botones num ricos 1 a 6 en el RC 406 Sintonizaci n de acceso directo mediante RC 406 excepto para KMR D558BT 1 Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonizaci n de acceso directo 2 Pulse los botones num ricos para ingresar una frecuencia 3 Pulse ENT II para buscar una emisora Para cancelar pulse o DIRECT Si despu s del paso 2 no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos la sintonizaci n de acceso directo se cancela autom ticamente Otros ajustes 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela 3 Para salir pulse y mantenga pulsado Q S5 Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q S Predeterminado XX TUNER SETTING AUTO YES Memorizaci n autom tica de 6 emisoras con buena se al de recepci n NO Se cancela Solo
9. Doble las pesta as correspondientes para sostener A el manguito de montaje firmemente en posici n Cuando instale sin el manguito de montaje 1 2 Utilice solo los tornillos especificados El uso de tornillos incorrectos puede da ar la unidad Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la m nsula de montaje del veh culo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado B 5 mm C mo desmontar la unidad 1 2 Desmonte la placa frontal Enganche las u as de agarre dispuestas en las herramientas de extracci n en los orificios a ambos lados de la placa embellecedora y a continuaci n extr igala Inserte las herramientas de extracci n hasta el fondo de las ranuras a ambos lados y a continuaci n siga la direcci n de las flechas como se muestra a la derecha Conexi n del cableado Salida del subwoofer posterior frontal Terminal de la antena 4 D Blanco Al altavoz delantero Blanco negro izquierdo 9 Gris Al altavoz delantero derecho Gris negro Verde Al altavoz trasero izquierdo Verde negro P rpura Al altavoz trasero derecho P rpura negro Interruptor de encendido Caja de fusibles del veh culo ojo Cable de encendido Amarillo Cable de la bater a Negro
10. Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Pandora the Pandora logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission iHeartRadio is a registered mark of Clear Channel Broadcasting Inc in the United States and other countries Such marks are used under license Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Android is trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trad
11. press Q S 4 3 Set the initial settings 1 Press SRC to enter STANDBY 2 Press the volume knob to enter FUNCTION 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press and hold Q to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX AUDIO CONTROL SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Selects according to the speaker size 5 inches or 4 inches 69 inches or 6 inches or OEM speakers for optimum performance DISPLAY EASY MENU ON Both display and button illumination change to white color when entering FUNCTION OFF Both display and button illumination remain as COLOR SELECT color gt 18 TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL Memorizes one station for each preset button in each band FM1 FM2 FM3 AM MIX Memorizes one station or SiriusXM channel for each preset button regardless of the selected band or SiriusXM channel SYSTEM KEY BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates SOURCE SELECT PANDORA SRC ON Enables PANDORA in source selection OFF Disables gt 8 IHEART SRC ON Enables IHEARTRADIO in source selection OFF Disables gt 9 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables gt 8 CD READ 1 Automatically distinguishes between audio file disc and music CD 2 Forces to play as an music CD No sound can be heard if an audio file disc
12. CALL HISTORY PHONE BOOK o NUMBER DIAL y luego p lsela Gire la rueda de volumen para seleccionar un contacto o ingrese un n mero de tel fono Si se ha seleccionado un contacto pulse la rueda de volumen para que aparezca el n mero de tel fono Pulse y mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 a 6 Aparece STORED cuando se almacena un contacto Para borrar un contacto de la memoria preajustada seleccione NUMBER DIAL en el paso 2 y almacene un numero en blanco 1 2 3 Realizar una llamada desde la memoria Pulse para ingresar al modo Bluetooth Pulse uno de los botones num ricos 1 a 6 Pulse la rueda de volumen para llamar Aparece el mensaje NO MEMORY si no existen contactos almacenados BLUETOOTH Eliminar un contacto No aplicable para tel fonos m viles compatibles con PBAP 1 2 3 Pulse para ingresar al modo Bluetooth Gire la rueda de volumen para seleccionar CALL HISTORY o PHONE BOOK y luego p lsela Gire la rueda de volumen para seleccionar un contacto Si se ha seleccionado un contacto pulse la rueda de volumen para que aparezca el n mero de tel fono Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para ingresar en el modo de borrado Gire la rueda de volumen para seleccionar DELETE ONE o DELETE ALL y luego p lsela DELETE ONE El nombre o n mero de tel fono seleccionado en el paso 3 se elimina DELETE ALL Todos los nombres o n meros de tel fo
13. SEARCH ERROR STATION NOT Broadcast from the station is over a abe AVAILABLE CHECK DEVICE Check the Pandora application on your device STATION NOT No station is selected z NO SKIPS The skip limit has been reached SELECTED o Sly a 5 NO STATIONS No stations are found STREAM ERROR Broadcast data is interrupted STATION LIMIT The number of registered stations has reached its limit Retry THUMB FAILED Registration of Thumbs Up Down has failed after deleting unnecessary stations from your device TIMED OUT The request has resulted in time out UPGRADE APP Make sure you have installed the latest version of the Pandora application on your device 20 Symptom Remedy CH LOCKED The selected channel is locked Enter the correct pass code to unlock gt 11 CHAN UNSUB The selected channel is unsubscribed Call 1 866 635 2349 or 1 877 438 9677 to subscribe CH UNAVAIL The selected channel is unavailable CHECK ANTENNA Check the antenna and its connection are in good fa condition 3 CHECK TUNER Make sure the SiriusXM Vehicle Tuner is connected to the unit un NO SIGNAL Make sure the antenna is mounted outside the vehicle SUBSCRIPTION Your subscription is updated Press the volume knob to UPDATED PRESS continue ENTER TO CONTINUE WRONG CODE Make sure you have entered the correct pass code gt 11 Blueto
14. en utilisant la RC 406 sauf pour KMR D558BT 1 Appuyez sur DIRECT 2 Al aide des touches num riques entrez le num ro de plage fichier 3 Appuyez sur ENT II pour rechercher un morceau Pour annuler appuyez sur Non disponible si la lecture al atoire est s lectionn Ne peut pas tre utilis pour iPod fichier KME Light KMC S lectionnez un morceau par son nom Lors de l coute d un iPod 1 Appuyez sur Q 2 Tournezle bouton de volume pour choisir une cat gorie puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume rapidement pour entrer en recherche de caract res 4 Tournezle bouton du volume pour choisir le caract re rechercher 5 Appuyez sur lt lt gt pour d placer la position d entr e Vous pouvez entrer un maximum de trois caract res 6 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer la recherche 7 Tournez le bouton de volume pour faire une s lection puis appuyez sur le bouton R p tez l tape 7 jusqu ce que l l ment souhait soit s lectionn Pour rechercher un autre caract re qu une lettre de Z et un chiffre de 0 9 entrez seulement Pour revenir la hi rarchie pr c dente appuyez sur Q s Pour revenir au menu principal appuyez sur la touche num rique 5 iPod Pour annuler maintenez enfonc e Q 5 CD USB iPod R glez l ampleur des sauts pour la recherche Lors de l coute d un iPod ou d un fichier KME Light KMC
15. lt BR oc mme co Y A gt ee MEET esca gt iPod en T l commande RC 406 sauf pour KMR D558BT Capteur de t l commande NE l exposez PAS la lumi re directe du soleil Retirez la feuille d isolant lors de la premi re utilisation Comment r initialiser a Vos ajustements pr r gl s sont aussi effac s Pour Faire sur la facade Mettez l appareil sous tension Appuyez sur SRC Maintenez la touche enfonc e pour mettre l appareil hors tension Faire sur la t l commande Maintenez SRC enfonc e pour mettre l appareil hors tension Appuyer sur SRC ne met pas l appareil hors tension Ajustez le volume Tournez le bouton de volume Appuyez sur VOL ou VOL y Appuyez sur ATT pendant la lecture pour att nuer le son Appuyez une nouvelle fois pour annuler S lectionner la source Appuyez r p titivement sur SRC Appuyez r p titivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez r p titivement sur DISP SCRL Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les informations actuelles de l affichage non disponible Pour LUGD L appareil se met automatiquement hors tension apr s 20 minutes de mode de veille mise hors tension automatique FRAN AIS 3 PRISE EN MAIN KENWOOD e Q Annulez la d monstration Quand vous mettez l appar
16. n de las teclas y de la pantalla seg n sus preferencias Puede crear su propio color cuando se selecciona COLOR 01 COLOR 24 o USER El color que haya creado se podr seleccionar mediante la selecci n de USER 1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para ingresar el ajuste detallado de color 2 Pulse a a P para seleccionar el color R G B que desea ajustar 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el nivel 0 9 y luego pulse la rueda DIMMER ON La iluminaci n de la pantalla y de los botones se oscurece OFF Se ilumina seg n los ajustes de BRIGHTNESS BRIGHTNESS 0 31 Selecciona su nivel de brillo preferido para la iluminaci n de la pantalla y de los botones TEXT SCROLL AUTO ONCE Selecciona entre el desplazamiento autom tico de la informaci n en pantalla o un desplazamiento nico OFF Se cancela 18 M S INFORMACI N General Esta unidad puede reproducir s lo los siguientes CD compact COMPACT COMPACT dit dise dist DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO GEAR ReWritable Encontrar informaci n detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse en el manual en l nea en el siguiente sitio web www kenwood com cs ce audiofile Archivos reproducibles Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 mp3 WMA wma Medio de disco reproducible CD R CD RW CD ROM Formato de archivo de disco reprod
17. ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz gt codage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Taux de Signal Bruit MONO 64 dB codeur WMA Compatible Windows Media Audio S paration st r o 1 kHz 40 dB codeur WAV CM lin aire AM Plage de fr quences 530 kHz 1 700 kHz intervalle de 10 kHz Version luetooth Ver 2 1 EDR Certified Sensibilit utilisable S B 20 dB 29 dBp 28 2 pV lage de fr quences 2 402 GHz 2 480 GHz iode laser GaAlAs uissance de sortie 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 iltre num rique D A 8 fois sur chantillonnage ort e de communication maximale igne de vue approximative 10 m 32 8 pieds Vitesse de rotation 500 t min 200 t min CLV rofile FP Hands Free Profile Profile mains libres leurage et scintillement Non mesurables SPP Serial Port Profle Profile de port s rie 9 3 BAP Phonebook Access Profile Profile d acc s au a ponse en fr quence 1 dB 20 Hz 20 kHz r pertoire d adresses P OPP Object Push Profile Profile de pouss e d objet 2 istorsion harmonique totale 1 KHz 0 01 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de 3 Taux de Signal Bruit 1 kHz CHE 110 dB distribution audio avanc Autres mod les 105 dB AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de Gamme dynamique 90 dB t l commande audio vid o S paration des canaux 85 dB Puissance de sortie maximum 50W x4 Pleine Pui del de Band 22Wx4 ins de 1 DHT D codag
18. preset channel of the selected band To store a channel of the current band Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored channel of the current band Press one of the number buttons 1 to 6 Direct Access Tuning using RC 406 except for KMR D558BT 1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning 2 Press the number buttons to enter a channel number 3 Press lt lt gt to start searching To cancel press or DIRECT If no operation is done for 10 seconds after step 2 Direct Access Tuning is automatically canceled SiriusXM Replay Press and hold W SEEK or W on RC 406 Replay starts from the live position and GO lights up During Replay To pause or resume playback press 6 II or press ENT II on RC 406 To skip the current song backward forward press lt lt gt or press Ha a gt gt on RC 406 To rewind fast forward press and hold me a gt or press and hold Haa gt gt on RC 406 To exit from Replay and go to live press and hold w SEEK or press and hold w on RC 406 Smart Favorites User stored channels 1 to 6 of the current band are recognized as Smart Favorite channels SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffered their broadcasting content in the background Smart Favorite channel is available with SXV200 or later SiriusXM tuner models When you select a Smart Favorite channel you c
19. riph riques Bluetooth La condition du signal varie en fonction de l environnement Pour plus d informations sur Bluetooth consulter le site Web suivant www kenwood com cs ce Sympt me Le son ne peut pas tre entendu GUIDE DE D PANNAGE Rem de Ajustez le volume sur le niveau optimum V rifiez les cordons et les connexions PROTECT appara t et aucune op ration ne peut tre r alis e Assurez vous que les prises des fils d enceintes sont isol es correctement puis r initialisez l appareil Si cela ne r sout pas le probl me consultez votre centre de service le plus proche e son ne peut pas tre entendu appareil ne se met pas sous tension information affich e sur l afficheur estincorrecte Nettoyez les connecteurs gt 2 Cet autoradio ne fonctionne pas du out R initialisez l appareil gt 3 our KMR D558BT a fonction de mise hors tension automatique qui met l appareil hors ension apr s 20 minutes en mode de veille ne fonctionne pas Assurez vous que OFF est choisi pour DEMO MODE gt 4 a r ception radio est mauvaise ruit statique pendant l coute de la radio Connectez l antenne solidement Sortez l antenne compl tement NA FILE appara t Assurez vous que le disque contient des fichiers audio compatibles gt 18 NO DISC appara t Ins rez un disque reproductible dans la fente d insertion TOC
20. y luego p lsela 3 Para salir pulse y mantenga pulsado Q S Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse A S CALL 1 Presione la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un n mero de tel fono HISTORY INCOMING OUTGOING o MISSED aparece en la parte inferior de la pantalla para indicar el estado de la llamada anterior Pulse DISP SCRL para cambiar la categor a de la pantalla NUMBER o NAME El mensaje NO DATA aparece si no existe un historial de llamadas registrado 2 Pulse la rueda de volumen para llamar PHONE 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y a continuaci n pulse la rueda BOOK 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un n mero de tel fono y a continuaci n pulse la rueda para hacer la llamada Siel tel fono m vil admite PBAP la gu a telef nica del tel fono conectado se transfiere autom ticamente a la unidad cuando se realiza el emparejamiento Si el tel fono no es compatible con PBAP aparecer TRANSFER PB Transferir la gu a telef nica manualmente gt 16 TRANSFER PB Los contactos est n categorizados como HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL Esta unidad puede visualizar solamente letras sin acento Las letras acentuadas tal como la se muestra como U Sila gu a telef nica contiene numerosos contactos gt Selecci n de un contacto por el nombre NUMBER 1 Gire la rueda de volumen para sel
21. 3GS 4 45 5 Pour la liste des iPod iPhone les plus r cents compatibles et la version du logiciel reportez vous a www kenwood com cs ce ipod II n est pas possible d utiliser un iPod lorsque KENWOOD ou w est affich sur l iPod propos de Pandora andora est disponible uniquement aux Etats Unis en Australie et en Nouvelle Z lande uisque Pandora est un service tiers les sp cifications sont sujettes a changement sans notification pr alable Par cons quent la compatibilit peut r duite ou certains services ou m me tous les services peuvent devenir indisponibles Certaines fonction de Pandora ne peuvent pas tre utilis es a partir de cet appareil Pour les probl mes lors de l utilisation de l application veuillez contacter Pandora pandora support pandora com 5 PLUS D INFORMATIONS propos de iHeartRadio iHeartRadio est un service tiers et par cons quent les sp cifications sont sujettes changement sans notification pr alable Par cons quent la compatibilit peut r duite ou certains services ou m me tous les services peuvent devenir indisponibles Certaines fonction de iHeartRadio ne peuvent pas tre utilis es partir de cet appareil propos de Bluetooth En fonction de la version Bluetooth du p riph rique il se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p
22. Cable de conexi n a masa un cuerpo met lico o chasis del autom vil Bater a MIC terminal de entrada de micr fono gt 12 mn Fusible 104 Al sintoniza E disponible el Luz azul amarilla Cable del mando a distancia para la direcci Luz azul amarilla Cable del mando a Azul blanco Cable de control de potencia Marr n Silenciar cable del control Azul Cable de control de la antena distancia para uso marino lor para veh culos SiriusXM opcional n el mercado gt 10 Si no se ha realizado ninguna conexi n no deje que el cable sobresalga de la leng eta Para COST COLE Al adaptador del mando a distancia del volante de la direcci n REMOTE INPUT REMOTE CONT n Para CURE Ala unidad del mando a distancia Kenwood Wired Marine accesorio opcional Para obtener informaci n m s reciente sobre los accesorios de uso marino visite http www kenwoodusa com Car_Entertainment Marine Al terminal de control de potencia cuando utiliza el amplificador de potencia opcional o al terminal de P CONT control de la antena en el veh culo Para conectar el sistema de navegaci n Kenwood MUTE consulte el manual de navegaci n Sin utilizar ANT CONT Lista de piezas para la instalacion A Placa frontal x1 B Placa embellecedora x1 C Manguito de montaje x1
23. D marrez l coute Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce Prise d entr e auxiliaire po Lecteur audio Mini fiche st r o de 3 5 mm 1 8 pouces portable avec connecteur en forme de L en vente dans le commerce Appuyez sur SRC pour choisir AUX Mettez sous tension le lecteur audio portable et d marrez la lecture R glez le nom pour AUX Lors de l coute d un lecteur audio portable connect l appareil Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION Tournez le bouton de volume pour choisir SYSTEM puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton de volume pour choisir AUX NAME SET puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton de volume pour faire une s lection puis appuyez sur le bouton AUX d faut DVD PORTABLE GAME VIDEO TV Maintenez Q enfonc e pour quitter Pandora Pr paration Installez la derni re version de l application Pandora sur votre appareil iPhone iPod touch puis cr ez un compte et connectez vous sur Pandora S lectionnez ON pour PANDORA SRC gt 4 D marrez l coute 1 Ouvre l application Pandora sur votre appareil 2 Connectez votre appareil la prise d entr e USB Prise d entr e USB E En ge gt Ny z 90 KCA iP102 en option ou accessoire c ble du iPod iPhone La source change sur PANDORA et la diffusion
24. Escuchar iHeartRadio Preparativos Seleccione ON para IHEART SRC gt 4 Puede escuchar HeartRadio en su tel fono inteligente Android OS a trav s de la conexi n Bluetooth de esta unidad 1 Abra la aplicaci n Heart Link en su smartphone 2 Conecte su smartphone a trav s de la conexi n Bluetooth gt 12 3 Pulse SRC para seleccionar IHEARTRADIO La fuente cambia y la transmisi n comienza autom ticamente Puede operar HeartRadio de la forma en que lo hace en el iPod iPhone gt 9 Reproductor de audio Bluetooth Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren seg n su disponibilidad en el dispositivo conectado Para Reproducci n Hacer esto 1 Pulse SRC o pulse SRC en el RC 406 para seleccionar BT AUDIO 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducci n Pausar o reanudar la reproducci n Pulse 6 IE o pulse ENT II en el RC 406 Seleccione un grupo o carpeta Pulse A V o pulse XAM FM en el RC 406 Omisi n hacia atr s hacia delante Pulse lt lt gt gt o pulse e gt en el RC 406 Retroceder avanzar r pidamente Pulse y mantenga pulsado lt lt gt o pulse y mantenga pulsado lt lt gt en el RC 406 Repetir reproducci n Pulse 4 repetidas veces para realizar una selecci n ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Reproducci n aleatoria Puls
25. Input Maximum Voltage 200 mV z Input Impedance 30k0 Operating Voltage 4 4V 10 5 V 16 V allowable Maximum Current Consumption OA S Operational Temperature Range 0 C 40 C 3 Installation Size W x H x D 82 mm x 53 mm x 159 mm 7 3 16 X 2 1 8 x 6 1 4 Weight 1 2 kg 2 65 lbs Subject to change without notice IC Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specification were met Note de IC Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement L expression IC avant le num ro d homologation enregistrement signifie seulement que les specifications techniques d Industrie Canada ont t respect es CAUTION This equipment complies with FCC IC radiation exposure
26. La iluminaci n de la pantalla y de los botones permanece en el ajuste de color de COLOR SELECT gt 18 TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL Memoriza una emisora para cada bot n predefinido de cada banda FM1 FM2 FM3 AM MIX Programa una emisora o un canal SiriusXM para cada bot n de presinton a independientemente de la banda seleccionada o del canal SiriusXM SYSTEM KEY BEEP ON Activa el tono de pulsaci n de teclas OFF Se desactiva SOURCE SELECT PANDORA SRC ON Habilita PANDORA en la selecci n de la fuente OFF Se deshabilita gt 8 IHEART SRC ON Habilita IHEARTRADIO en la selecci n de la fuente OFF Se deshabilita gt 9 BUILT IN AUX ON Habilita AUX en la selecci n de la fuente OFF Se deshabilita gt 8 CD READ 1 Distingue autom ticamente entre disco de archivos de audio y CD de m sica 2 Fuerza la reproducci n como CD de m sica No se puede escuchar el sonido si se reproduce un disco de archivo de audio F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP YES Se empieza a actualizar el firmware NO Se cancela la actualizaci n no se activa XX XX Para obtener informaci n sobre c mo actualizar el firmware consulte www kenwood com cs ce KENWOOD B squeda de una emisora 1 Pulse SRC para seleccionar TUNER 2 Pulse A BAND repetidamente o pulse AM FM en el RC 406 para seleccionar FM1 FM2 FM3 AM
27. Select ON for PANDORA SRC gt 4 You can listen to Pandora on your smart phone Android OS through Bluetooth on this unit 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect to Bluetooth audio player 12 3 Press SRC to select PANDORA The source switches and broadcast starts automatically You can operate Pandora in the same way as Pandora for iPod iPhone gt 8 Listen to iHeartRadio Preparation Select ON for IHEART SRC gt 4 You can listen to iHeartRadio on your smart phone Android OS through Bluetooth on this unit 1 Open the Heart Link application on your smart phone 2 Connect your smart phone via Bluetooth connection gt 12 3 Press SRC to select IHEARTRADIO The source switches and broadcast starts automatically You can operate iHeartRadio in the same way as iHeartRadio for iPod iPhone gt 9 Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device To Do this Playback 1 Press SRC or press SRC on RC 406 to select BT AUDIO 2 Operate the Bluetooth audio player to start playback Pause or resume playback Press 6 gt I or press ENT II on RC 406 Select group or Press A Y or press folder AM FM on RC 406 Reverse forward Press lt lt gt or press skip a a gt on RC 406 Reverse fast Press and hold lt lt gt gt
28. SiriusxM Predeterminado XX Existen dos tipos de funciones de bloqueo disponibles Definido para SiriusXM Cuando MATURE CH est ajustado a ON Definido por el usuario Uso de CHANNEL EDIT cuando MATURE CH est ajustado a OFF CHANNEL LOCK Para desbloquear los ajustes 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un n mero 2 Pulse a a BP para mover la posici n de ingreso 3 Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el c digo de acceso actual El c digo de acceso inicial es 0000 4 Pulse la rueda de volumen para confirmar CODE SET 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un n mero 2 Pulse a a BP para mover la posici n de ingreso 3 Repita los pasos 1 y 2 para ingresar un nuevo c digo de acceso de 4 d gitos 4 Pulse la rueda de volumen para confirmar 5 Repita los pasos 1 a 4 para volver a confirmar el c digo de acceso Tome nota del nuevo c digo de acceso para la pr xima vez que ingrese a la configuraci n de bloqueo de canales CHANNEL EDIT 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categor a y luego p lsela 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar el canal que desea bloquear y luego p lsela a L antecede al n mero de canal 3 Para salir pulse y mantenga pulsado Q 5 CHANNEL CLEAR YES Borra todos los canales bloqueados NO Se cancela MATURE CH ON Activa la configuraci n de bloqueo definido para SiriusXM contenido para adultos OFF Se desactiv
29. When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time perform pairing between the unit and the device Once the pairing is completed the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit Up to five devices can be registered paired in total A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time This unit supports Secure Simple Pairing SSP Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing Connect the device to the unit manually Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information 1 Press SRC to turn on the unit 2 Search and select this unit model name KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT on the Bluetooth device PAIRING PASS XXXXXX Device name PRESS VOLUME KNOB scrolls on the display 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed and Q will light up when the Bluetooth connection is established For some Bluetooth devices you may need to enter the Personal Identification Number PIN code immediately after searching Pairing request via Bluetooth is automatically activated if an iPhone iPod touch is connected through the USB input terminal Applicable only if AUTO PAIRING is set to ON 16 Press the volume knob to pair once you have confirm the device name Blueto
30. appareil 2 NO SIGNAL Assurez vous que l antenne est mont e l ext rieure du v hicule SUBSCRIPTION UPDATED PRESS ENTER TO CONTINUE Votre abonnement a t mis jour Appuyez sur le bouton de volume pour continuer WRONG CODE Assurez vous que vous avez entr le code secret correct gt 11 Aucun p riph rique Bluetooth n est d tect Faites de nouveau une recherche partir du p riph rique Bluetooth R initialisez l appareil gt 3 Le pairage ne peut pas tre r alis Assurez vous que vous avez entr le m me code PIN pour l appareil et e p riph rique Bluetooth Supprimez les informations de pairage pour cet appareil et le p riph rique Bluetooth puis effectuez de nouveau le pairage 12 Bluetooth Sympt me Bluetooth La m thode d appel vocal ne r ussie pas N A VOICE TAG appara t GUIDE DE D PANNAGE Rem de Utilisez la m thode d appel vocal dans un environnement plus calme R duisez la distance au microphone quand vous dites le nom Assurez vous que la m me voix que la voix enregistr e est utilis e NOT SUPPORT appara t e t l phone connect ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale NO ENTRY appara t n y a aucun appareil enregistr connect trouv par Bluetooth NO PAIR appara t ERROR apparait ssayez
31. class device You cannot connect a USB device via a USB hub e Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android application KENWOOD Music Control When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or KENWOOD Music Control you can search for audio files by Genres Artists Albums Playlists and Songs KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the following web site www kenwood com cs ce About iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 45 5 For the latest compatible list and software versions of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod You cannot operate iPod if KENWOOD or w is displayed on iPod About Pandora Pandora is available only in the U S Australia and New Zealand Because Pandora is a third party service the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable Some functions of Pandora cannot be operated from this uni
32. contact is stored To erase a contact from the preset memory select NUMBER DIAL in step 2 and store a blank number 1 2 3 Make a call from memory Press to enter Bluetooth mode Press one of the number buttons 1 to 6 Press the volume knob to call NO MEMORY appears if there is no contacts stored BLUETOOTH Delete a contact Not applicable for mobile phone that supports PBAP 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select CALL HISTORY or PHONE BOOK then press the knob 3 Turn the volume knob to select a contact Ifa contact is selected press the volume knob to show the phone number 4 Press and hold the volume knob to enter delete mode 5 Turn the volume knob to select DELETE ONE or DELETE ALL then press the knob DELETE ONE Selected name or phone number in step 3 is deleted DELETE ALL All names or phone numbers from the selected menu in step 2 is deleted 6 Turn the volume knob to select YES or NO then press the knob Bluetooth mode settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select BT MODE then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press and hold A S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect AUDIO SELECT x appears
33. d marre Ne laissez pas le cable l int rieur de la voiture quand il n est pas utilis Pour Mettez en pause ou reprenez la lecture Faire Appuyez sur 6 I ou appuyez sur ENT II sur la RC 406 Fait d filer vers le haut ou vers le bas Appuyez sur 4 4 v Si le d filement vers le bas est s lectionn la plage actuelle est saut e Sauter une plage Appuyez sur gt gt ou appuyez sur gt gt sur la RC 406 Cr ez une nouvelle station Maintenez enfonc le bouton de volume Tournez le bouton de volume pour choisir FROM TRACK ou FROM ARTIST puis appuyez sur le bouton Une nouvelle station est cr e sur la base du morceau ou de l artiste actuel Sauvegardez la station Maintenez press e une des touches num riques 1 5 pour m moriser Pour s lectionner une station m moris e appuyez sur les touches num riques 1 5 Recherchez une station m moris e 1 2 Appuyez sur Q 5 Tournez le bouton de volume pour faire une s lection puis appuyez sur le bouton ou appuyez sur A Y sur la RC 406 BY DATE En fonction de la date d enregistrement A Z Ordre alphab tique Tournez le bouton de volume sur la station souhait e puis appuyez sur le bouton iHeartRadio Pr paration Installez la derni re version de l application Heart Link for KENWOOD sur votre appareil iPhone iPod touch puis cr ez un compte et conn
34. de R duisez la distance entre cet appareil et le p riph rique Bluetooth proche mauvaise qualit D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception FRAN AIS 21 INSTALLATION RACCORDEMENT 22 Avertissement appareil peut uniquement tre utilis avec une alimentation de 12 V CC a masse n gative connectez la borne n gative de la batterie avant le c blage et le montage Ne connectez pas le fil de batterie jaune et le fil d allumage rouge au ch ssis de la voiture ou au fil de masse noir pour viter les courts circuits solez les fils non connect s avec du ruban adh sif pour viter les courts circuits Assurez vous de raccorder de nouveau la mise la masse de cet appareil au chassis de la voiture apr s l installation Pr cautions our des raison de s curit laissez le travail de c blage et de montage des professionnels Consultez votre revendeur autoradio nstallez cet appareil dans la console de votre v hicule Ne touchez pas les parties m talliques de cet appareil pendant ou juste apr s son utilisation Les parties m talliques comme le dissipateur de chaleur et le bo tier deviennent chaudes Ne connectez pas les fils des l enceintes au chassis de la voiture au fil de masse noir ou en parall le Montez l appareil avec un angle de moins de 30 Si le faisceau de fils de votre v hicule ne poss de pas de borne d alluma
35. de la sonore compression des donn es audio OFF Annulation TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10 0 12 5 15 0 17 5KHZ Choisit la fr quence centrale SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE peut tre s lectionn TRE LEVEL 8 8 0 R gle le niveau uniquement si SUBWOOFER SET est r gl sur ON FRAN AIS 17 R GLAGES D AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournezle bouton de volume pour choisir DISPLAY puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton R p tez l tape 3 jusqu ce que l l ment souhait soit s lectionn ou activ 4 Maintenez Q enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 5 D faut XX COLOR SELECT VARIABLE SCAN COLOR 01 COLOR 24 USER S lectionne votre couleur de touches et d clairage pr f r e Vous pouvez cr er votre propre couleur quand COLOR 01 COLOR 24 ou USER est s lectionn La couleur que vous avez cr e peut tre s lectionn e avec USER 1 Maintenez press le bouton de volume pour entrer en mode d ajustement d taill des couleurs 2 Appuyez sur lt lt BP pour s lectionner la couleur R G B ajuster 3 Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau 0 9 puis appuyez sur le bouton DIMMER ON Assom
36. entrante Durante una llamada los botones y los indicadores se iluminan seg n los ajustes realizados para DISPLAY 18 Cuando AUTO ANSWER est ajustado a la hora seleccionada la unidad responde autom ticamente las llamadas entrantes gt 14 Rechazar una llamada entrante Pulse SRC o pulse x en el RC 406 Finalizar una llamada Pulse o SRC o pulse e en el RC 406 Cambiar entre los modos manos libres o conversaci n privada Pulse 6 gt If durante una llamada Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado Ajustar el volumen del tel fono Gire la rueda de volumen durante una llamada Volumen del tel fono 00 a 35 Predeterminado 15 Este ajuste no influir en el volumen del resto de las fuentes Cambiar entre dos Pulse repetidamente tel fonos conectados No aplicable durante una llamada BLUETOOTH Para mejorar la calidad del sonido durante una llamada Mientras habla por tel fono 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela 3 Para salir pulse y mantenga pulsado A S Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q 4 Predeterminado XX MICGAIN 20 8 0 La sensibilidad del micr fono aumenta a medida que aumenta el n mero NR LEVEL 5 20 10 Aju
37. holding lt lt gt skip songs at the maximum ratio 10 regardless of the setting made For USB Only for files registered in the database created with KME Light KMC Not applicable for audio CD Direct Music Search using RC 406 except for KMR D558BT 1 Press DIRECT 2 Press the number buttons to enter a track file number 3 Press ENT HI to search for music e To cancel press 5 Not available if Random Play is selected Not applicable for iPod KME Light KMC file Select a song by name While listening to iPod 1 PressQ 4 2 Turn the volume knob to select a category then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to enter Character search 4 Turn the volume knob to select the Character to be searched for 5 Press lt lt gt gt to move to the entry position You can enter up to 3 characters 6 Press the volume knob to start searching 7 Turn the volume knob to make a selection then press the knob Repeat step 7 until the desired item is selected To search for a character other than A to Z and 0 to 9 enter only To return to the previous hierarchy press Q s To return to the top menu press number button 5 iPod To cancel press and hold Q S CD USB iPod Set the skip search ratio While listening to iPod or KME Light KMC file 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn
38. informaci n sobre tr fico o la funci n de alarma MUSIC ESPA OL 5 CD USB iPod Inicie la reproducci n La fuente cambia autom ticamente y se inicia la reproducci n CD ado de la etiqueta AA Expulsa el disco Me ja gt USB Terminal de entrada USB E CA UTEX Max 51 accesorio opciona Y mA el iPod iPhone Terminal de entrada USB ul ne 8 LA KCA iP102 accesorio opcional o accesorio cable del iPod iPhone 1 1 a o Pulse 5 iPod para seleccionar el modo de control mientras est escuchando la fuente iPod MODE ON Desde el iPod 2 MODE OFF Desde la unidad 6 Para Pausar o reanudar la reproducci n KENWOOD Hacer esto Pulse 6 II o pulse ENT IH en el RC 406 Seleccionar una pista archivo Pulse lt lt gt gt 0 pulse lt lt gt en el RC 406 Seleccionar una carpeta 3 Pulse A V o pulse AM FM en el RC 406 Retroceder avanzar r pidamente Pulse y mantenga pulsado lt lt gt o pulse y mantenga pulsado e gt en el RC 406 Repetir reproducci n 4 Pulse 4 repetidamente CD de audio TRACK REPEAT REPEAT OFF Archivo MP3 WMA WAV o iPod FI
39. is played F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP XX XX YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce KENWOOD Search for a station 1 Press SRC to select TUNER 2 Press A BAND repeatedly or press AM FM on RC 406 to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press a gt gt or press ka a gt gt on RC 406 to search for a station To change the searching method for ma a PI Press Y SEEK repeatedly AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a station To store a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 or press one of the number buttons 1 to 6 on RC 406 Direct Access Tuning using RC 406 except for KMR D558BT 1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning 2 Press the number buttons to enter a frequency 3 Press ENT PII to search for a station To cancel press or DIRECT If no operation is done for 10 seconds after step 2 Direct Access Tuning is automatically canceled Other settings 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Press and hold Q 4 to exit To return
40. l arri re vers l avant appuyez sur ma a gt ou appuyez sur ma a gt i sur la RC 406 Pour un retour avance rapide maintenez press e ma a gt gt ou maintenez press e ma a gt sur la RC 406 Pour quitter la relecture et retourner au direct maintenez press e W SEEK ou maintenez press e W sur la RC 406 Favoris intelligents Les canaux m moris s de l utilisateur 1 6 de la bande actuelle sont reconnus comme canaux pr f r s intelligents Le tuner SiriusXM Vehicle met automatiquement en cache leurs contenus en tache de fond Les canaux pr f r s intelligents sont disponibles avec le tuner SiriusXM SXV200 ou ult rieur Quand vous syntonisez un canal pr f r intelligent vous pouvez revenir en arri re et relire 30 minutes maximum de n importe quel contenu manqu nouvelles discussions sport ou musique 1 Appuyez sur une des touches num riques 1 a 6 pour s lectionner un canal 2 Pour les op rations 10 Relecture SiriusXM R glages SiriusXM 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir SIRIUS XM puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Maintenez Q enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q Radio SiriusXM D faut XX
41. limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication ATTENTION Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et c
42. ou NO puis appuyez sur le bouton DVC PRIORITY S lectionne un appareil connecter comme appareil prioritaire x appara t devant le nom de l appareil r gl comme propri taire FRAN AIS 15 BLUETOOTH TRANSFER DL PB X appara t et transf rez PB manuellement le r pertoire d adresse du t l phone connect sur cet appareil Peut tre s lectionn uniquement quand le t l phone connect prend en charge OPP PIN CODE Change le code PIN 6 chiffres maximum EDIT 1 Tournez le bouton de volume pour 0000 S lectionner un num ro 2 Appuyez sur ma a BP pour d placer la position d entr e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que le code PIN soit entr compl tement 3 Appuyez sur le bouton de volume pour valider RECONNECT ON L appareil se reconnecte automatiquement quand le p riph rique Bluetooth est dans la plage OFF Annulation AUTO PAIRING ON L appareil apparie automatiquement le p riph rique Bluetooth pris en charge iPhone iPod touch quand il est connect par la prise d entr e USB En fonction de la version de 1 10S de l iPhone iPod touch connect il se peut que cette fonction ne puisse pas tre utilis e OFF Annulation BTHF AUDIO FRONT Sort le son des enceintes avant gauche et droite ALL Sort le son de toutes les enceintes INITIALIZE YES Initialise tous les r glages Bluetooth y compris le pairage m moris le r p
43. pulse 6 If o pulse ENT gt Hf en el RC 406 Para saltar la canci n actual hacia atr s hacia adelante pulse ma a gt 0 pulse ma a gt gt en el RC 406 Para el retroceso avance r pido pulse y mantenga pulsado ma a gt 0 pulse y mantenga pulsado ma a gt en el RC 406 Para salir de la reproducci n y pasar al modo en vivo pulse y mantenga pulsado W SEEK o pulse y mantenga pulsado w en el RC 406 Smart Favorites Los canales presintonizados por el usuario 1 to 6 de la banda actual se conocen como canales Smart Favorite El sintonizador para veh culos SiriusXM ha almacenado temporalmente el contenido de la difusi n en segundo plano El canal Smart Favorite estar disponible con los sintonizadores SiriusXM modelo SXV200 o posteriores Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier programa de noticias charlas deportes o m sica al seleccionar un canal Smart Favorite 1 Para seleccionar un canal pulse uno de los botones num ricos 1 a 6 2 Para la operaci n 10 SiriusXM Replay Ajustes de SiriusXM 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar SIRIUS XM y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Q s Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q 5 Radio
44. r aliser performances optimales Peut tre uniquement s lectionn si un r glage autre que MID LEVEL 8 8 5 un ajustement choisissez la source que vous souhaitez ajuster THROUGH est choisi pour LPF SUBWOOFER TRELEVEL 8 8 0 HPF THROUGH Tous les signaux sont envoy s aux enceintes 100HZ 120HZ EQ PRO pour KASEH 150HZ Les sig naux audio avec des fr quences sup rieures 100 Hz 120 Hz 150 Hz sont envoy s aux enceintes BASS ADJUST BASSCTRFRQ 60 80 100 200HZ Choisit la fr quence centrale FADER R15 F15 0 R gle la balance de sortie des enceintes arri re et avant BASS LEVEL 8 8 6 R gle le niveau BALANCE L15 R15 0 R gle la balance de sortie des enceintes gauche et droite BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 R gle le facteur de qualit E x 7 RARE 7 VOLUME OFFSET 8 8 pour AUX 8 O pour les autres sources Pr r gle le niveau de BASS EXTEND___ ON Met en service les graves tendus OFF Annulation D faut 0 r glage du volume pour chaque source Avant un ajustement s lectionnez la source MID ADJUST MIDCTRFRQ 0 5 1 0 1 5 2 5KHZ Choisit la fr quence centrale que vous souhaitez ajuster MID LEVEL 8 8 5 R gle le niveau SOUND RECNSTR ON Cr e un son r aliste en compensant les composants haute fr quence et MIDQFACTOR 0 75 1 00 1 25 R gle le facteur de qualit Reconstruction en r tablissant le temps de mont e de la forme d onde qui est perdu lors
45. repeatedly Audio CD DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAV file or iPod or KME Light KMC file FOLDER RANDOM RANDOM OFF Press and hold 3 gt lt to select ALL RANDOM 5 1 Do not leave the cable inside the car when not using 2 You can still play pause file skip fast forward or reverse files from the unit 3 Only for MP3 WMA WAV files This does not work for iPod 4 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected 5 For CD Only for MP3 WMA files If you connect the iPod iPhone to the USB input terminal of the unit while listening to Tuneln Radio Tuneln Radio Pro or Aupeo the unit will output the sound from these apps Select a track file from a list For iPod Applicable only when MODE OFF is selected gt 6 1 PressQ S 2 Turnthe volume knob to make a selection then press the knob MP3 WMA WAV file Select the desired folder then a file iPod or KME Light KMC file Select the desired file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Only for iPod To return to the root folder or first file press number button 5 iPod To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 To cancel press and hold Q If you have many files You can search through them quickly on step 2 above at a preset skip search ratio by pressing lt lt Pi See also Set the skip search ratio Pressing and
46. s avec le support de montage du v hicule et fixez l appareil avec les vis en vente dans le commerce A N utiliser que les vis sp cifi s L utilisation de vis incorrects peut endommager l appareil e E M5 mm Comment retirer l appareil 1 Retirez la fa ade 2 Ins rez le loquet des cl s d extraction dans les trous de chaque c t de la plaque d assemblage puis tirez vers l ext rieur 3 Ins rez les cl s d extraction profond ment dans les fentes de chaque c t puis suivez les fl ches indiqu es ci droite Connexions Borne de l antenne t l enceinte avant gauche l enceinte avant droite Vers l enceinte arri re gauche Vers l enceinte arri re droite DE OO OD DEP Interrupteur d allumage Bo te de fusible de la voiture Noir Fil de masse Sortie arri re avant caisson de grave Blanc Blanc Noir Gris Gris Noir Vert Vert Noir Violet Violet Noir ouge Cable d allumage jaune Cable de batterie Vers corps m ta la voiture lique ou chassis de Fusible 10 A Bleu clair jaune volant Bleu clair Jaune Fil de t l commande marine Bleu Blanc Fil de commande d alimentation Marron C ble de contr le de la sourdine Bleu C ble de commande de l antenne
47. squeda de una emisora 1 Pulse Q S 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categor a y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la rueda Cuando aparezca una lista de ciudades podr omitir ciudades en orden alfab tico o utilizando el RC 406 Pulse A Y para buscar una emisora Para cancelar pulse y mantenga pulsado Q 45 Omisi n de ciudades en orden alfab tico Mientras se est mostrando una lista de ciudades durante la b squeda 1 Gire r pidamente la rueda de volumen para acceder a la b squeda de caracteres 2 Gire la rueda de volumen o pulse lt lt gt gt para seleccionar el car cter que desea buscar 3 Pulse A Y para desplazarse a la p gina anterior siguiente 4 Pulse la rueda de volumen para iniciar la b squeda Para cancelar pulse y mantenga pulsado A 4 Eliminaci n de emisoras Mientras se escucha desde un IHEARTRADIO 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar SYSTEM y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar STATION DEL y luego p lsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar LIVE o CUSTOM y luego p lsela 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar la emisora que desea eliminar y a continuaci n pulse la rueda 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar YES y luego p lsela 7 Para salir pulse y mantenga pulsado Q s Para
48. the center frequency Default 0 adjustment level of each source Before adjustment select the source MID LEVEL 8 to 8 5 Adjusts the level you want to adjust MIDQ FACTOR 0 75 1 00 1 25 Adjusts the quality factor SOUND RECNSTR ON Creates realistic sound by compensating the high frequency TREADJUST TRECTRFRQ 10 0 12 5 15 0 17 5KHZ Selects the center frequency CMS components and restoring MES Hine of the waveform that are lost reconstruction in audio data compression OFF Cancels TRELEVEL 8 t 8 0 Adjusts the level SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON ENGLISH 17 DISPLAY SETTINGS Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select DISPLAY then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 4 Press and hold Q 4 to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 5 Default XX COLOR SELECT VARIABLE SCAN COLOR 01 COLOR 24 USER Selects your preferred key and display illumination color You can create your own color when COLOR 01 COLOR 24 or USER is selected The color you have created can be selected when you select USER 1 Press and hold the volume knob to enter the detailed color adjustment 2 Press ma a BP to selec
49. the volume knob to select SKIP SEARCH then press the knob 4 Turn the volume knob to make a selection then press the knob 0 5 default 1 5 10 Skip search ratio over the total files 5 Press and hold Q to exit Change the USB drive When a smartphone Mass Storage Class is connected to the USB input terminal you can select its internal memory or external memory such as an SD card to playback the stored songs You can also select the desired drive to playback when a multiple drives device is connected Press 5 iPod repeatedly to select the desired drive or 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select USB then press the knob 3 Turn the volume knob to select MUSIC DRIVE then press the knob 4 Press the volume knob to select DRIVE CHANGE The next drive is selected automatically Repeat steps 1 to 4 to select the following drives Selectable items DRIVE 1 to DRIVE 5 ENGLISH 7 AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX gt 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available Auxiliary input jack jo Portable audio 3 5 mm 1 8 stereo mini plug with player L shaped connector commercially available 2 Press SRC to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to
50. to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX TUNER SETTING AUTO YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels MEMORY Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE gt 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels Tl ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels PTY SEARCH Selects the available Program Type see below then press ma a gt to start CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Broadcast Data System station time OFF Cancels MONO SET TI PTY SEARCH is selectable only when the band is FM1 FM2 FM3 Available Program Type SPEECH NEWS INFORM information SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK religious talk PERSNLTY personality PUBLIC COLLEGE HABL ESP spanish talk WEATHER MUSIC ROCK CLS ROCK classic rock ADLT HIT adult hits SOFT RCK softrock TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL classical R amp B rhythm and blues SOFT R amp B soft rhythm and blues REL MUSC religious music MUSC ESP spanish music HIP HOP The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected If the volume is adjusted during reception of traffic information or alarm the adjusted volume is memorized automatically It will be applied
51. un sonido y aparece SMS RECEIVED para informarle que ha ingresado un mensaje de texto OFF Se cancela La funcionalidad depende del tipo de tel fono en uso Selecci n de un contacto por el nombre Puede buscar r pidamente entre los contactos por el primer car cter A a Z n mero 0 a 9 o por el s mbolo Si la primera letra alfab tica no existe se efectuar la b squeda de la segunda letra alfab tica 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar PHONE BOOK y luego p lsela Gire r pidamente la rueda de volumen para ingresar en el modo de b squeda alfab tica Aparece el primer men ABCDEFGHIJK Para pasar al otro men LMNOPQRSTUV o WXYZ1 pulse A V Gire la rueda de volumen o pulse lt lt gt gt para seleccionar la primera letra que desea y a continuaci n pulse la rueda Para realizar la b squeda num rica seleccione 1 Para realizar la b squeda con los s mbolos seleccione X Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y a continuaci n pulse la rueda Gire la rueda de volumen para seleccionar un n mero de tel fono y a continuaci n pulse la rueda para hacer la llamada Para volver a la jerarqu a anterior pulse A Almacenar un contacto en la memoria Puede almacenar hasta 6 contactos 1 2 3 4 Pulse para ingresar al modo Bluetooth Gire la rueda de volumen para seleccionar
52. unidad por primera vez debe emparejar la unidad con el dispositivo Una vez finalizado el procedimiento el dispositivo Bluetooth quedar registrado en la unidad aunque la reinicialice Pueden registrarse emparejarse hasta cinco dispositivos en total Pueden conectarse dos tel fonos y un dispositivo de audio Bluetooth a la vez Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro SSP Algunos dispositivos Bluetooth pueden no conectarse autom ticamente a la unidad despu s del emparejamiento Conecte el dispositivo a la unidad manualmente Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth 1 Pulse SRC para encender la unidad 2 Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT en el dispositivo Bluetooth Los mensajes PAIRING PASS XXXXXX gt Nombre del dispositivo PRESS VOLUME KNOB se desplazan en la pantalla Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento El mensaje PAIRING OK aparece cuando ha finalizado el emparejamiento fJ se iluminar cuando se establezca la conexi n Bluetooth Enel caso de algunos dispositivos Bluetooth puede ser necesario ingresar el n mero de identificaci n personal c digo PIN inmediatamente despu s de la b squeda La solicitud de emparejamiento a trav s de Bluetooth se activa autom ticamente si hay un iPhone iPod touch conectado
53. volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q S ESPA OL 9 Radio SiriusXM Preparativos 1 Conecte el sintonizador para veh culos SiriusXM opcional disponible en el mercado a lt Puerto de expansi n en el panel posterior Antena Sintonizador para veh culos SiriusXM Active la suscripci n a trav s de www siriusxm com activatenow o llame al 1 866 635 2349 Para activar el sintonizador para veh culos SiriusXM necesitar la Identificaci n de la radio La Identificaci n de la radio se encuentra en la etiqueta del sintonizador para veh culos SiriusXM pero tambi n puede mostrarse en la pantalla de la unidad seleccionando Channel 0 despu s de haber conectado el sintonizador Para los usuarios de Canad Para activar el servicio SiriusXM Canada visite www xmradio ca y haga clic en ACTIVATE RADIO en la esquina derecha superior o llame al 1 877 438 9677 Pulse SRC para seleccionar SIRIUS XM e iniciar la actualizaci n Comience a escuchar WN 10 Pulse SRC para seleccionar SIRIUS XM Pulse A BAND repetidamente para seleccionar una banda Pulse Q S5 Q se enciende Gire la rueda de volumen para seleccionar una categor a y luego p lsela Si se selecciona ALL CHANNELS se mostrar n todos los canales disponibles Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y luego p lsela 0 Pulse ma gt para la b squeda manual de un can
54. with Federal Regulations following are reproductions of labels on or inside the product relating to laser product safety JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE Location Top Plate FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna
55. 00HZ 120HZ 150HZ Las se ales de audio con frecuencias superiores a 100 Hz 120 Hz 150 Hz se env an a los altavoces FADER R15 a F15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero BALANCE 115 aR15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho VOLUME OFFSET 8 a 8 para AUX 8 a 0 para otras fuentes Predefine el nivel de ajuste Predeterminado 0 de volumen para cada fuente Antes de realizar el ajuste seleccione la fuente que desea ajustar SOUND RECNSTR ON Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia y Reconstrucci n del restableciendo el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde en la sonido compresi n de los datos de audio OFF Se cancela SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE solo pueden seleccionarse si SUBWOOFER SET est ajustado en ON ESPA OL 17 AJUSTES DE VISUALIZACI N 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar DISPLAY y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Q S Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q s Predeterminado XX COLOR SELECT VARIABLE SCAN COLOR 01 COLOR 24 USER Selecciona el color de la iluminaci
56. D marrer la mise niveau du micrologiciel NO Annulation la mise niveau n est pas activ e Pour en savoir plus sur la mise niveau du micrologiciel r f rez vous www kenwood com cs ce KENWOOD Recherchez une station _ Appuyez sur SRC pour choisir TUNER 2 Appuyez r p titivement sur A BAND ou appuyez sur AM FM sur la RC 406 pour s lectionner FM1 FM2 FM3 AM 3 Appuyez sur lt lt gt gt ou appuyez sur a a gt i sur la RC 406 pour rechercher une station Pour changer la m thode de recherche pour ma a gt Appuyez r p titivement sur W SEEK AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche d une station pr r gl e MANUAL Recherche manuellement une station Pour m moriser une station Maintenez press e une des touches num riques 1 a 6 Pour choisir une station m moris e Appuyez sur une des touches num riques 1 6 ou appuyez sur une des touches num riques 1 6 sur la RC 406 Syntonisation acc s direct en utilisant la RC 406 sauf pour KMR D558BT 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de Syntonisation acc s direct 2 A Vaide des touches num riques entrez une fr quence 3 Appuyez sur ENT pour recherche une station Pour annuler appuyez sur ou DIRECT Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes apr s l tape 2 la syntonisation
57. ERROR appara t Assurez vous que le disque est propre et ins r correctement PLEASE EJECT appara t R initialisez l appareil Si cela ne r sout pas le probl me consultez votre centre de service le plus proche Le disque ne peut pas tre ject Maintenez enfonc e pour jecter le disque de force Faites attention que le disque ne tombe pas quand il est ject Si cela ne r sout pas le probl me essayez de r initialiser l appareil 3 FRAN AIS 19 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Rem de READ ERROR appara t Copiez les fichiers et les dossiers de nouveau sur le p riph rique USB Si cela ne r sout pas le probl me r initialisez le p riph rique USB ou utilisez en un autre NO DEVICE appara t Connectez un p riph rique USB puis repassez la source USB COPY PRO appara t Un fichier interdit de copie a t lu NA DEVICE appara t Connectez un p riph rique compatible et v rifiez les connexions NO MUSIC appara t Connectez un p riph rique USB qui contient des fichiers audio compatibles iPod ERROR appara t Reconnectez l iPod R initialisez iPod Du bruit est produit Sautez une autre plage ou changez le disque Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est d termin quand les fichiers sont enregistr s READING clignote sur N utilisez pas tr
58. KENWOOD KDC X598 KDC BT558U KMR D558BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM Ay Designed for Made for MANUAL DE INSTRUCCIONES AD eos iPod iPhone JVCKENWOOD Corporation Take the time to read through this instruction manual Works With e Familiarity with installation and operation procedures PAN D O R A Si riusxm will help you obtain the best performance from your new READY CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you o call upon your Kenwood dealer for information or service on the uetoot product H Model KDC X598 KDC BT558U KMR D558BT iHeart Serial number R A D O US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0995 001C KW KO CONTENTS BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 SiriusXM Radio 10 BLUETOOTH 12 AUDIO SETTINGS 17 DISPLAY SETTINGS 18 MORE INFORMATION 18 TROUBLESHOOTING 19 INSTALLATION CONNECTION 22 SPECIFICATIONS 24 How to read this manual Operations are explained mainly u
59. LE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF Archivo KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC gt 18 FILE REPEAT REPEAT OFF Reproducci n aleatoria 4 Pulse 3 gt lt repetidamente CD de audio DISC RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA WAV o iPod o archivo KME Light KMC FOLDER RANDOM RANDOM OFF Pulse y mantenga pulsado 3 gt lt para seleccionar ALL RANDOM 5 1 No deje el cable dentro del veh culo cuando no lo est utilizando 2 A n podr continuar controlando la reproducci n pausa salto de archivos avance r pido o retroceso de archivos desde la unidad 3 S lo para archivos MP3 WMA WAV Esto no funciona para iPod 4 Para iPod Aplicable s lo cuando se selecciona MODE OFF 5 Para CD S lo para archivos MP3 WMA Si conecta el iPod iPhone al terminal de entrada USB de la unidad mientras escucha Tuneln Radio Tuneln Radio Pro o Aupeo la unidad generar el sonido a trav s de estas aplicaciones Seleccionar una pista archivo de una lista Para iPod Aplicable s lo cuando se selecciona MODE OFF gt 6 1 PulseQ S 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego p lsela Archivo MP3 WMA WAV Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo iPod o archivo KME Light KMC Seleccione en la lista el archivo que desea PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS S lo para iPod Para volver a la carpeta ra z
60. MEMORY puede seleccionarse si selecciona previamente NORMAL en PRESET TYPE gt 4 MONO SET ON Mejora la recepci n de FM pero se puede perder el efecto est reo OFF Se cancela Tl ON Permite que la unidad cambie temporalmente a informaci n sobre el tr fico OFF Se cancela PTYSEARCH Selecciona el tipo de programa disponible v ase m s abajo y a continuaci n pulse ma a gt para iniciar CLOCK TIME SYNC ON Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Broadcast Data System OFF Se cancela MONO SET TI PTY SEARCH solo se puede seleccionar cuando la banda es FM1 FM2 FM3 Tipo de programa disponible SPEECH NEWS INFORM informaci n SPORTS TALK LANGUAGE REL TALK charlas sobre religi n PERSNLTY personalidad PUBLIC COLLEGE HABL ESP charlas en espa ol WEATHER ROCK CLS ROCK rock cl sico ADLT HIT xitos antiguos SOFT RCK rock suave TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgia JAZZ CLASSICL cl sica R amp B ritmos y blues SOFT R amp B ritmos y blues suaves REL MUSC m sica religiosa MUSC ESP m sica espa ola HIP HOP La unidad realizar la b squeda del tipo de programa categorizado en SPEECH o MUSIC si est seleccionado Si el volumen se ajusta durante la recepci n de la informaci n sobre tr fico o alarma el volumen ajustado queda autom ticamente programado Se aplicar la pr xima vez que active la funci n de
61. Media Audio E s F Signal to Noise Ratio MONO 64 dB WAV Decode Linear PCM Stereo Separation 1 kHz 40 dB AM Frequency Range 530 kHz 1 700 kHz 10 kHz space Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Certified Usable Sensitivity S N 20 dB 29 dBu 28 2 UV Frequency Range paste 2480 GHz Output Power 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 Laser Diode GAAS Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft A Digital Filter D A 8 times over sampling z Profile HFP Hands Free Profile Spindle Speed 500 rpm 200 rpm CLV SPP Serial Port Profile 7 PBAP Phonebook Access Profile Wow amp Flutter Below measurable limit OPP Object Push Profile 5 Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz A2DP Advanced Audio Distribution Profile a Total Harmonic Distortion 1 kHz 0 01 AVRCP Audio Video Remote Control Profile a a Signal to Noise Ratio 1 kHz PEER 110 dB Maximum Output Power 50W x4 Other models 105 dB Full Bandwidth Power 22 W x 4 at less than 1 THD Dynamic Range 90 dB Speaker Impedance 40 80 henna Secar 85 dB o Tone Action Bass 200 Hz 8 dB sli bt E Middle 2 5 kHz 8 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 ES Treble 12 5 kHz 8 dB WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Preout Level Load CD LAZEE 4 000 mV 10 kQ 24 Other models 2 500 mV 10 kQ Preout Impedance lt 6000 SPECIFICATIONS gt Frequency Response 3 dB 20 Hz 20 kHz
62. Profile Profile de distribution audio avanc A2DP Audio Video Remote Control Profile Profile de t l commande audio vid o AVRCP 12 Pairage d un p riph rique Bluetooth Lors de la connexion d un p riph rique Bluetooth l appareil pour la premi re fois faites les pairage entre l appareil et le p riph rique Une fois que le pairage est termine le p riph rique Bluetooth reste enregistr sur l appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent tre enregistr s appari s en tout Un maximum de deux t l phones Bluetooth et un p riph rique audio Bluetooth peuvent tre connect en m me temps Cet appareil prend en charge le Pairage simple s curis SSP Certains p riph riques Bluetooth peuvent ne pas se connecter automatiquement au syst me apr s le pairage Connectez le p riph rique l appareil manuellement R f rez vous au manuel d instructions de votre p riph rique Bluetooth pour en savoir plus 1 Appuyez sur SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Recherchez et s lectionnez le nom de ce mod le KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT sur le p riph rique Bluetooth PAIRING PASS XXXXXX gt Nom du p riph rique gt PRESS VOLUME KNOB d file sur l affichage 3 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer le pairage PAIRING OK appara t quand le pairage est termin et J s allume quand
63. Salte a otra pista o cambie el disco Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted Se ha determinado el orden de reproducci n durante la grabaci n de los archivos El mensaje READING sigue destellando No utilice demasiados niveles de jerarqu as o carpetas S ntoma Soluci n CONNECT ERROR La comunicaci n es inestable 3 RATING ERROR El registro con el pulgar arriba abajo ha fracasado E LICENSE ERROR Est intentando acceder desde un pa s donde Pandora no est disponible No se pudo seleccionar la emisora Si se marca Explicit Content en Account Settings en la versi n web de iHeartRADIO las emisoras personalizadas no estar n disponibles El tiempo de reproducci n transcurrido no escorrecto Esto depende de c mo fueron grabadas las pistas No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del Esta unidad visualiza s lo letras may sculas n meros y un n mero limitado de s mbolos lbum ADD ERROR Fracas la creaci n de la nueva emisora SEARCH ERROR CHECK DEVICE Verifique la aplicaci n Pandora en su dispositivo NOSKIPS Se ha llegado al l mite de saltos E NO STATIONS No se pueden encontrar emisoras STATION LIMIT Se alcanz el n mero l mite de emisoras registradas Vuelva a intentarlo despu s de eliminar emisoras que no necesite
64. This unit can display only non accent letters Accent letters such as is showns as U If the phonebook contains many contacts gt Select a contact by name NUMBER DIAL Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press a a BP to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call or using RC 406 Press the number buttons O to 9 to enter the phone number 2 Press to call 14 AUTO ANSWER VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions gt 13 BATT LOW MID FULL Shows the strength of the battery SIGNAL NO SIGNAL LOW MID MAX Shows the strength of the current received signal SETTINGS Default XX 1 30 The unit answer incoming call automatically in the selected time OFF Cancels RING MODE SYSTEM The unit rings to notify you when a call text message comes in Default ring tone is different according to the paired device CALL Selects your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Selects your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming text messages PHONE The unit uses the connected phones ring tone to notify you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature ON The unit rings
65. USB de l appareil tout en coutant Tuneln Radio Tuneln Radio Pro ou Aupeo l appareil sort le son de ces applications S lectionnez une plage fichier partir d une liste Pour iPod Fonctionne uniquement quand MODE OFF est s lectionn gt 6 1 Appuyez sur Q 4 2 Tournez le bouton de volume pour faire une s lection puis appuyez sur le bouton Fichier MP3 WMA WAV S lectionnez le dossier souhait puis un fichier iPod ou fichier KME Light KMC S lectionnez le fichier souhait partir de la liste PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Uniquement pour iPod Pour retourner au dossier racine ou au premier fichier appuyez sur la touche num rique 5 iPod Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 4 Pour annuler maintenez enfonc e Q lt S il y a beaucoup de fichiers Vous pouvez faire une recherche rapide parmi les fichiers l tape 2 ci dessus en faisant des sauts d une ampleur pr d finie en appuyant sur de gt Reportez vous aussi R glez l ampleur des sauts pour la recherche Maintenez enfonc e ka a P pour sauter les morceaux avec l ampleur maximum 10 quel que soit le r glage r alis Pour USB Uniquement pour les fichiers enregistr s dans la base de donn es cr e avec KME Light KMC Ne peut pas tre utilis pour les CD audio Recherche directe de morceau
66. XX AUDIO CONTROL SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM La s lection est faite en fonction de la taille des enceintes 5 pouces ou 4 pouces 6x9 pouces ou 6 pouces ou des enceintes OEM pour obtenir une performance optimale DISPLAY EASY MENU ON L clairage de l affichage et des touches change sur blanc quand vous entrez dans FUNCTION OFF L clairage de l affichage et des touches reste sur la couleur du r glage COLOR SELECT gt 18 TUNER SETTING PRESET TYPE NORMAL M morise une station pour chaque touche de pr r glage dans chaque bande FM1 FM2 FM3 AM MIX M morise une station ou un canal SiriusXM pour chaque touche de pr r glage quelle que soit la bande ou le canal SiriusXM s lectionn SYSTEM KEY BEEP ON Met en service la tonalit des touches OFF Met hors service la fonction SOURCE SELECT PANDORA SRC ON Met en service PANDORA dans la s lection de la source OFF Hors service gt 8 IHEART SRC BUILT IN AUX CD READ ON Met en service IHEARTRADIO dans la s lection de la source OFF Hors service gt 9 ON Met en service AUX dans la s lection de la source OFF Hors service gt 8 1 Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique 2 Reproduit de force le disque comme un CD de musique Aucun son n est entendu si un disque de fichiers audio est reproduit F W UPDATE UPDATE SYSTEM UPDATE BT F W UP XX XX YES
67. a Sise selecciona ON su configuraci n CHANNEL EDIT se ignora temporalmente SIGNAL LEVEL WEAK GOOD STRONG Muestra la intensidad de la recepci n actual de la se al BUFFER USAGE 0 100 0 Muestra el uso de la memoria del b fer de reproducci n SXM RESET YES Restablece los ajustes de canales presintonizados canales bloqueados y canales con contenido para adultos Mature CH alas configuraciones predeterminadas NO Se cancela Se visualiza s lo cuando MATURE CH se ajusta a OFF ESPANOL 11 BLUETOOTH Con esta unidad puede operar los dispositivos Bluetooth Conecte el micr fono MIC terminal de entrada de micr fono m 4 Micr fono suministrado Panel trasero y AA NES a a Aseg relo mediante abrazaderas para cable no suministradas si fuera necesario amp Ajuste el ngulo del micr fono Si apaga la unidad o extrae el panel de control durante una llamada telef nica la conexi n Bluetooth se interrumpe Contin e la conversaci n desde el tel fono m vil Perfiles Bluetooth compatibles Perfil manos libres HFP Perfil del puerto en serie SPP Perfil de acceso a la gu a telef nica PBAP Perfil de carga de objetos OPP Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio A2DP Perfil de Control Remoto de Audio Video AVRCP 12 Empareje el dispositivo Bluetooth Cuando conecte un dispositivo Bluetooth a la
68. a RC 406 Recherche rapide vers l arri re vers l avant Maintenez press e lt lt gt gt ou maintenez press e lt lt gt gt sur la RC 406 R p ter la lecture 4 Appuyez r p titivement sur 4 CD Audio TRACK REPEAT REPEAT OFF Fichier MP3 WMA WAV ou iPod FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF Fichier KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC gt 18 FILE REPEAT REPEAT OFF Lecture al atoire 4 Appuyez r p titivement sur 3 gt lt CD Audio DISC RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA WAV ou iPod ou fichier KME Light KMC FOLDER RANDOM RANDOM OFF Maintenez enfonc e 3 gt lt pour s lectionner ALL RANDOM 5 KCA iP102 en option ou accessoire cable du iPod iPhone 1 Appuyez sur 5 iPod pour s lectionner le mode de commande pendant que la source est iPod MODE ON de iPod 2 MODE OFF partir de l appareil 6 1 Ne laissez pas le cable a l int rieur de la voiture quand il n est pas utilis 2 Vous pouvez toujours faire une lecture pause sauter des fichiers et faire une recherche rapide de fichiers vers l arri re vers l avant a partir de l appareil 3 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV Cela ne fonctionne pas pour l iPod 4 Pour iPod Fonctionne uniquement quand MODE OFF est s lectionn 5 Pour CD Uniquement pour les fichiers MP3 WMA Si vous connectez l iPod iPhone la prise d entr e
69. a trav s del terminal de entrada USB Aplicable solo si AUTO PAIRING est ajustado a ON gt 16 Para el emparejamiento pulse la rueda de volumen despu s de confirmar el nombre del dispositivo Modo de prueba Bluetooth Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el dispositivo Bluetooth y la unidad Aseg rese de que no haya ning n dispositivo Bluetooth conectado 1 Pulse y mantenga pulsado Aparece PLEASE PAIR YOUR PHONE 2 Busque y seleccione el nombre de modelo de esta unidad KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT en el dispositivo Bluetooth 3 Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento TESTING parpadea en la pantalla Despu s de la prueba aparece el resultado de la conectividad OK o NG PAIRING Estado de emparejamiento HF CNT Compatibilidad con el Perfil Manos Libres HFP Hands Free Profile AUD CNT Compatibilidad con el Perfil de Distribuci n de Audio Avanzada A2DP Advanced Audio Distribution Profile PBDL Compatibilidad con el perfil de acceso a la gu a telef nica PBAP Phonebook Access Profile Para cancelar el modo de comprobaci n pulse y mantenga pulsado SRC para apagar la unidad Tel fono m vil Bluetooth Para Hacer esto Recibir una llamada Pulse o la rueda de volumen o uno de los botones num ricos 1 a 6 o pulse enel RC 406 Todos los botones e indicadores parpadean cuando se recibe una llamada
70. al Para cambiar r pidamente de canal mantenga pulsado ka a gt La pantalla de entrada del c digo de acceso aparece cuando se selecciona un canal bloqueado o con contenido para adultos MATURE CH est ajustado a ON Para recibir el canal introduzca el c digo de acceso Para cambiar el m todo de sintonizaci n con lt lt gt Pulse V SEEK Cada vez que pulse W SEEK el m todo de sintonizaci n cambiar entre CHANNEL b squeda manual de un canal y PRESET b squeda de un canal presintonizado de la banda seleccionada Para programar un canal de la banda actual Pulse y mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 a 6 Para seleccionar un canal programado de la banda actual Pulse uno de los botones num ricos 1 a 6 Sintonizaci n de acceso directo mediante RC 406 excepto para KMR D558BT 1 Pulse DIRECT para ingresar a la Sintonizaci n de acceso directo 2 Pulse los botones num ricos para ingresar un n mero de canal 3 Pulse lt lt para comenzar la b squeda Para cancelar pulse o DIRECT Si despu s del paso 2 no se realiza ninguna operaci n durante 10 segundos la sintonizaci n de acceso directo se cancela autom ticamente SiriusXM Replay Pulse y mantenga pulsado W SEEK o W en el RC 406 La reproducci n se inicia desde la posici n en vivo y SO se ilumina Durante la reproducci n Para pausar o reanudar la reproducci n
71. an rewind and replay up to 30 minutes of any of the missed news talk sports or music content 1 Press one of the number buttons 1 to 6 to select a channel 2 For operation 10 SiriusXM Replay SiriusXM settings Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SIRIUS XM then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press and hold Q 5 to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 5 SiriusXM Radio Default XX There are two types of lock functions available SiriusXM defined When MATURE CH is set to ON User defined Using CHANNEL EDIT when MATURE CH is set to OFF CHANNEL LOCK To unlock settings Turn the volume knob to select a number Press Ha a BP to move to the entry position Repeat steps 1 and 2 to enter the current pass code Initial pass code is 0000 Press the volume knob to confirm Turn the volume knob to select a number Press ka a gt to move to the entry position Repeat steps 1 and 2 to enter a new 4 digit pass code Press the volume knob to confirm Repeat steps 1 to 4 to reconfirm the pass code Make a note of the new pass code to enter channel lock settings from next time UAWN BR W N CHANNEL EDIT 1 Turn the volume knob to select a category then press the knob 2 Turn the volume knob to select a channel you want to
72. and SMS RECEIVED appears to notify you of an incoming text message OFF Cancels Functionality depends on the type of the phone used Select a contact by name You can search through the contacts quickly according to the first letter A to Z number 0 to 9 or symbol The second alphabet of the contact will be searched if the first alphabet does not exist 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to select PHONE BOOK then press the knob Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode The first menu ABCDEFGHIJK appears To go to the other menu LMNOPQRSTUV or WXYZ1 press A V Turn the volume knob or press ma a gt to select the desired first letter then press the knob To search with numbers select To search with symbols select x Turn the volume knob to select a name then press the knob Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call aq To return to the previous hierarchy press A S Store a contact in memory You can store up to 6 contacts 1 2 3 4 Press to enter Bluetooth mode Turn the volume knob to select CALL HISTORY PHONE BOOK or NUMBER DIAL then press the knob Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number If a contact is selected press the volume knob to show the phone number Press and hold one of the number buttons 1 to 6 STORED appears when the
73. ater a fuera del alcance de los ni os y en su estuche original cuando no est en uso Deseche las bater as utilizadas de forma r pida En caso de tragarse p ngase con un m dico inmediatamente Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un pa o suave o pa o de silicona seco Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un To 7 alillo de algod n teniendo cuidado de no da arlo pa OSUNA KENWOOD C mo manipular los discos No toque la superficie de grabaci n del disco No pegue cinta etc sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre l Conector en el reverso de la No utilice accesorios para el disco placa frontal Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Limpie el disco con un pa o seco o de silicona No utilice disolventes Cuando extraiga los discos de esta unidad tire de estos en sentido horizontal Antes de insertar un disco quite las rebabas de los bordes del orificio central y del borde exterior PUNTOS B SICOS Placa frontal Rueda de volumen girar pulsar Ventanilla de visualizaci n KENWOOD Clavos MEET lt BSSSRERE oc mm eco Y A gt esca gt iPod en Bot n de liberaci n Mando a distancia RC 406 excepto para KMR D558BT O Sensor remoto DO lo exponga a la luz solar brillante
74. audio dealer Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Mount the unit at an angle of less than 30 e If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Ifthe fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection gt 23 3 Install the unit to your car See Installing the unit in dash mounting 4 Connect the terminal of the car battery 5 Reset the unit 3 Installing the unit in dash mounting 1 d AS i f SE Hook on the top side w vA Sey A e gt ae Ne a r i i jj NN a 2 Orientate the trim plate as illustrated before fitting B Do the required wiring Dashboard of your car B
75. ayer d ins rer un u p riph rique pas tre lus la surface d enregistrement ou ibles qui n ont pas t finalis s disque l aide d un adaptateur peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil propos des p riph riques USB Cet appareil peut reproduire les ichiers MP3 WMA WAV m moris s sur un p riph rique USB m moire de grande capacit La connexion d un cable dont la Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique USB via un hub USB longueur totale d passe 5 m peut avoir pour cons quence un fonc ionnement anormal de la lecture Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et d passe 1 A propos de KENWOOD Music Editor Light et de KENWOOD Music Control Cet appareil prend en charge l application PC KENWOOD Music Editor Light et l application Android KENWOOD Music Control Quand vous reproduisez des fichiers audio avec des donn es de chanson ajout e en utilisant KENWOOD Music Editor Light ou KENWOOD Music Control vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre artiste album liste de lecture et chansons KENWOOD Music Editor Light et KENWOOD Music Control sont disponibles partir des sites web suivants www kenwood com cs ce A propos de l iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th et 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th Sth 6th et 7th generation iPhone iPhone 3G
76. brit l clairage de l affichage de des touches OFF clairage en fonction des r glages BRIGHTNESS BRIGHTNESS 0 31 S lectionne votre niveau de luminosit pr f r pour l clairage de l affichage et des touches TEXT SCROLL AUTO ONCE S lectionne de faire d filer automatiquement l information sur l affichage ou de la faire d filer une seule fois OFF Annulation 18 PLUS D INFORMATIONS G n ralit s Cet appareil ne peut lire que les des dise CD suivants aise DIGITAL AUDIO DIGITALAUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable audio pouvant tre lus se trouve Supports de disque compatibles oliet Nom de fichier tendu AT16 FAT32 es informations d taill es et des remarques propos des fichiers nt dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant www kenwood com cs ce audiofile Fichiers pouvant tre lus ichier audio reproductible MP3 mp3 WMA wma CD R CD RW CD ROM ormats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Niveau 1 2 Syst mes de fichier de p riph rique USB compatibles FAT12 M me quand les fichiers audio sont conformes aux normes tablies ci dessus il est possible que la lecture ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support o Disques ne pouvant Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur disques sales Disques enregistrables r inscrip CD de 8 cm Ess
77. cture Mettez en pause ou reprenez la lecture Appuyez sur 6 gt II ou appuyez sur ENT II sur la RC 406 Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur A Y ou appuyez sur AM FM sur la RC 406 Saut vers l arri re saut vers l avant Appuyez sur lt lt gt gt ou appuyez sur lt lt gt gt sur la RC 406 Recherche rapide vers l arri re vers l avant Maintenez press e ma a gt ou maintenez press e lt q gt gt sur la RC 406 Lecture r p t e Appuyez r p titivement sur la touche 4 2 pour faire un choix ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Lecture al atoire Appuyez r p titivement sur la touche 3 gt lt pour faire un choix FOLDER RANDOM RANDOM OFF Maintenez enfonc e 3 S pour s lectionner ALL RANDOM R GLAGES AUDIO Pendant l coute de n importe quelle source PRESET El DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 0 DRIVE EQ ae IL i j x i DE a USER S lectionne un galiseur pr r gl adapt a votre genre de musique 2 Tournez le bouton de volume pour choisir AUDIO CONTROL puis aa oi A a ee S lectionne USER pour utiliser les r glages personnalis s des graves m diums appuyez sur le bouton et igus 3 Tournez le bouton de v
78. de nouveau l op ration Si ERROR appara t de nouveau v rifiez si l appareil ext rieur prend en charge la fonction que vous avez essay e NO INFO appara t appareil Bluetooth ne peut pas obtenir les informations du contact Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth R duisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio luetooth Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension et essayez de nouveau de connecter l appareil D autres p riph riques Bluetooth peuvent tre en train de se connecter l appareil Le lecteur audio Bluetooth V rifiez si le lecteur audio Bluetooth connect prend en charge DEVICE FULL appara t Le nombre de p riph riques enregistr es a atteint la limite Essayez connect ne peut pas tre AVRCP Audio Video Remote Control Profile R f rez vous aux de nouveau apr s avoir supprim un p riph rique inutile gt 15 command instructions de votre lecteur audio DEVICE DELETE D connectez et reconnectez nouveau le lecteur Bluetooth lly a un cho ou du bruit Ajustez la position du microphone gt 12 HF ERROR XX appara t R initialiser l appareil et essayez de nouveau l op ration Si cela Cochez le r glage ECHO CANCEL gt 13 BT ERROR appara t ne r sout pas le probl me consultez votre centre de service le plus Le son du t l phone est
79. de su dispositivo UPGRADE APP Aseg rese de haber instalado la ltima versi n de la aplicaci n Pandora en su dispositivo 20 CANNOT CREATE Fracas la creaci n del nombre de la emisora personalizada CANNOT SAVE Fracas la adici n a la categor a de favoritos DISCONNECTED Verifique la conexi n con el dispositivo NO SKIPS Se ha llegado al l mite de saltos Vuelva a intentar m s tarde NO STATIONS No se pueden encontrar emisoras 3 NOT CONNECTED El enlace con la aplicaci n es imposible 5 IHEARTLINK UP Aseg rese de haber instalado en su dispositivo la ltima versi n de la aplicaci n iHeart Link for KENWOOD PLEASE LOGIN No se inici sesi n Inicie sesi n otra vez STATION NOT Finaliz la difusi n de la emisora AVAILABLE STATION NOT SELECTED No hay ninguna emisora seleccionada STREAM ERROR Se ha interrumpido la difusi n de datos THUMB FAILED El registro con el pulgar arriba abajo ha fracasado TIMED OUT Ha expirado el tiempo de la solicitud S ntoma Soluci n CH LOCKED El canal seleccionado est bloqueado Para desbloquearlo ingrese el c digo de bloqueo correcto gt 11 CHAN UNSUB Se ha seleccionado un canal al que no est suscrito Para subscribirse llame al 1 866 635 2349 o 1 877 438 9677 CH UNAVAIL Se ha seleccionado un canal que n
80. dr introducir hasta tres caracteres Pulse la rueda de volumen para iniciar la b squeda Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego p lsela Repita el paso 7 hasta que se seleccione el elemento que desee Para realizar la b squeda de un car cter distinto de AaZy0a9 introduzca solamente X Para volver a la jerarqu a anterior pulse Q 5 Para volver al men superior pulse el bot n num rico 5 iPod Para cancelar pulse y mantenga pulsado Q 4 CD USB iPod Defina el ndice de b squeda por salto Mientras se escucha desde el iPod o archivos KME Light KMC 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar USB y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar SKIP SEARCH y luego p lsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego p lsela 0 5 predeterminado 1 5 10 ndice de b squeda por salto sobre el total de archivos 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Q 4 Cambio del dispositivo USB Cuando se conecta un smartphone clase de almacenamiento masivo al terminal de entrada USB puede seleccionar su memoria interna o externa tal como una tarjeta SD para reproducir las canciones guardadas Tambi n es posible seleccionar la unidad de reproducci n que desee cuando se conecta un dispositivo de m ltiples unidades Pulse 5 iPod repetidamente para seleccionar la unidad deseada o 1 Pulse la rueda de volu
81. e OFF Met hors tension Si ON est s lectionn votre r glage CHANNEL EDIT est ignor temporairement SIGNAL LEVEL WEAK GOOD STRONG Montre la puissance du signal actuellement re u BUFFER USAGE 0 100 0 Montre l utilisation actuelle pour la m moire tampon de relecture SXM RESET YES R initialiser les canaux m moris s le r glage des canaux verrouill s et le r glage des canaux pour adulte aux valeurs par d faut NO Annulation Affich uniquement quand MATURE CH est r gl sur OFF FRAN AIS 11 BLUETOOTH Vous pouvez commander les p riph riques Bluetooth en utilisant cet appareil Connectez le microphone MIC prise d entr e microphone MIC lt Microphone fourni Le Panneau arri re y Ce UN Ajustez l angle du microphone AI A Fixez si n cessaire en utilisant des serre c bles non fourni Si vous mettez hors tension l appareil ou si vous d tachez le panneau de commande pendant un appel la connexion Bluetooth est d connect e Continuez la conversation en utilisant votre t l phone portable Profiles Bluetooth pris en charge Hands Free Profile Profile mains libres HFP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile Profile d acc s au r pertoire d adresses PBAP Object Push Profile Profile de pouss e d objet OPP Advanced Audio Distribution
82. e 3 gt repetidas veces para realizar una selecci n FOLDER RANDOM RANDOM OFF Pulse y mantenga pulsado 3 para seleccionar ALL RANDOM AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar AUDIO CONTROL y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Para salir pulse y mantenga pulsado A S o utilizando el RC 406 Pulse AUD para ingresar a AUDIO CONTROL 2 Pulse A Y para hacer una selecci n y luego pulse ENT gt II Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q 45 Predeterminado XX SUB W LEVEL 15a 15 0 Ajusta el nivel de salida del subwoofer BASS LEVEL 8 a 8 6 MID LEVEL 8a 8 5 Ajusta el volumen a programarse para cada fuente Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar TRE LEVEL 8 a 8 0 EQ PRO para CEE BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60 80 100 200HZ Selecciona la frecuencia central BASS LEVEL 8 8 6 Ajusta el nivel BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Ajusta el factor de calidad BASS EXTEND ON Activa la ampliaci n de graves OFF Se cancela MID ADJUST MID CTR FRQ 0 5 1 0 1 5 2 5KHZ Selecciona la frecue
83. e MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 2 oe E Se CA SEL Imp dance d enceinte 40 80 D codeur WMA Compatible Windows Media Audio o Action en tonalit Graves 200 Hz 8 dB 3 M diums 2 5 kHz 8 dB Aigu s 12 5 kHz 8 dB 24 Niveau de pr amplification charge CD COTSELE 4000 mV 10 kQ Autres mod les 2 500 mV 10 kQ Imp dance du pr amplificateur lt 6000 R ponse en fr quence 3 dB 20 Hz 20 kHz Tension maximum d entr e 1200 mV r Imp dance d entr e 30k0 Tension de fonctionnement 14 4V 10 5 V 16 V admissible Consommation de courant maximale 10A DN lage de temp ratures de 0 C 40 C fonctionnement T 6 imensions d installation L x H x P 182 mm x 53 mm x 159 mm 7 3 16 pouces x 2 1 8 pouces x 6 1 4 pouces oids 1 2 kg 2 65 livres Sujet a changement sans notification SPECIFICATIONS FRANCAIS 25 CONTENIDO ANTES DEL USO 2 PUNTOS B SICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 Radio SiriusXM 10 BLUETOOTH 12 AJUSTES DE AUDIO 17 AJUSTES DE VISUALIZACI N 18 M S INFORMACI N 18 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 19 INSTALACI N CONEXI N 22 ESPECIFICACIONES 24 C mo leer este manual Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal XX indica los
84. e avec les symboles choisissez x Tournez le bouton de volume pour choisir un nom puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton de volume pour choisir un num ro de t l phone puis appuyez sur le bouton pour appeler Pour revenir la hi rarchie pr c dente appuyez sur Q 5 Stockage d un contact en m moire Vous pouvez m moriser un maximum de 6 contacts 1 2 3 4 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth Tournez le bouton de volume pour choisir CALL HISTORY PHONE BOOK ou NUMBER DIAL puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton de volume pour s lectionner un contact ou entrez un num ro de t l phone Si un contact est s lectionn appuyez sur le bouton de volume pour afficher le num ro de t l phone Maintenez press e une des touches num riques 1 6 STORED appara t quand les contacts sont m moris s Pour supprimer un contact de la m moire pr r gl e choisissez NUMBER DIAL l tape 2 et m moris un num ro vide Pour passer un appel partir de la m moire 1 2 3 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth Appuyez sur l une des touches num riques 1 6 Appuyez sur le bouton de volume pour appeler NO MEMORY appara t s il n y a pas de contact m moris BLUETOOTH Suppression d un contact Ne fonctionne pas pour les t l phone portable qui prennent en charge PBAP 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournez le b
85. eccionar un n mero 0 a 9 o un car cter DIAL 2 Pulse maa BB para mover la posici n de ingreso Repita los pasos 1 y 2 hasta finalizar el ingreso del n mero telef nico 3 Pulse la rueda de volumen para llamar o utilizando el RC 406 1 Pulse los botones num ricos O a 9 para ingresar el n mero de tel fono 2 Pulse para llamar 14 AUTO ANSWER VOICE Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del tel fono gt 13 BATT LOW MID FULL Muestra la carga de la bater a SIGNAL NO SIGNAL LOW MID MAX Muestra la intensidad de la recepci n actual de la se al SETTINGS Predeterminado XX 1 30 La unidad responde las llamadas entrantes autom ticamente en el tiempo seleccionado OFF Cancelar RING MODE SYSTEM La unidad emite un sonido para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto El tono de llamada predeterminado difiere seg n el dispositivo emparejado CALL Seleccione su tono de llamada preferido TONE 1 5 para las llamadas entrantes MESSAGE Seleccione su tono de llamada preferido TONE 1 5 para los mensajes de texto entrantes PHONE La unidad utiliza el tono de llamada del tel fono conectado para notificarle cuando ingresa una llamada o mensaje de texto El tel fono conectado emitir un sonido si no es compatible con esta funci n ON La unidad emite
86. eccionar y luego p lsela o pulse A Y en el RC 406 BY DATE Seg n la fecha de registro A Z Por orden alfab tico Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la rueda iHeartRadio Preparativos Instale la ltima versi n de la aplicaci n Heart Link for KENWOOD en su dispositivo iPhone iPod touch y a continuaci n cree una cuenta e inicie sesi n en iHeartRadio Seleccione ON para IHEART SRC gt 4 Comience a escuchar 1 Abra la aplicaci n Heart Link en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB Terminal de entrada USB 0 pe a gt Hacer esto Pulse 6 gt I o pulse ENT II en el RC 406 Pulse A4 W Si selecciona pulgar abajo se omitir la pista actual Para Pausar o reanudar la reproducci n Pulgar arriba o pulgar abajo para personalizar una emisora Omitir una pista para personalizar una emisora Pulse gt gt o pulse gt en el RC 406 Crear una emisora nueva personalizada Pulse 1 Agregar emisoras favoritas para emisoras en vivo Pulse 2 KCA iP102 accesorio opcional o a accesorio cable del iPod iPhone 3 Pulse SRC para seleccionar IHEARTRADIO El programa de difusi n se inicia autom ticamente No deje el cable dentro del veh culo cuando no lo est utilizando Buscar una emisora en vivo Pulse 5 B
87. ect Connectez vous de nouveau 20 STATION NOT La diffusion de la station est termin e ADD ERROR La cr ation d une nouvelle station n a pas r ussie AVAILABLE SEARCHLERROR STATION NOT SELECTED Aucune station n est s lectionn e CHECK DEVICE V rifiez l application Pandora sur votre appareil STREAM ERROR La diffusion des donn es est interrompue g NO SKIPS La limite de saut a t atteinte THUMB FAILED L enregistrement du d filement vers le haut vers le bas a chou E NOSTATIONS Aucune station n a t trouv e TIMED OUT Le d lai autoris pour la demande a expir STATION LIMIT Le nombre de stations enregistr es a atteint la limite Essayez de nouveau apr s avoir supprimer des stations inutiles de votre appareil UPGRADE APP Assurez vous que vous avez bien install la derni re version de l application Pandora sur votre appareil Sympt me Rem de CH LOCKED Le canal s lectionn est verrouill Entrez le code secret correct pour d verrouiller gt 11 CHAN UNSUB Le canal s lectionn ne fait pas parti de l abonnement Appelez le 1 866 635 2349 ou 1 877 438 9677 pour vous abonner CH UNAVAIL Le canal s lectionn n est pas disponible 3 CHECK ANTENNA V rifiez l antenne et si sa connexion est correcte 3 CHECK TUNER Assurez vous que le tuner SiriusXM Vehicle est connect l
88. ectez vous sur iHeartRadio S lectionnez ON pour IHEART SRC gt 4 D marrez l coute 1 Ouvrez l application Heart Link sur votre appareil 2 Connectez votre appareil la prise d entr e USB Prise d entr e USB ae oe Pour Mettez en pause ou reprenez la lecture Faire Appuyez sur 6 gt I ou appuyez sur ENT HE sur la RC 406 Fait d filer vers le haut ou le bas pour choisir une station personnalis e Appuyez sur 4 4 v Si le d filement vers le bas est s lectionn la plage actuelle est saut e Saute une plage pour choisir une station personnalis e Appuyez sur gt gt ou appuyez sur gt gt sur la RC 406 Cr e une nouvelle station station personnalis e Appuyez sur 1 KCA iP102 en option ou lt accessoire c ble du iPod iPhone 3 Appuyez sur SRC pour choisir IHEARTRADIO La diffusion d marre automatiquement Ne laissez pas le c ble l int rieur de la voiture quand il n est pas utilis Ajoute la station actuelle aux stations pr f r es Appuyez sur 2 Recherche d une station en direct Appuyez sur 5 Recherchez une station 1 AppuyezsurQ S5 2 Tournez le bouton de volume pour choisir une cat gorie puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume sur la station souhait e puis appuyez sur le bouton Quand une liste des villes appara t vous pouv
89. eil sous tension ou apr s une r initialisation de l appareil l affichage appara t CANCEL DEMO gt PRESS gt VOLUME KNOB 1 Appuyez sur le bouton de volume YES est choisi pour le r glage initial 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de volume DEMO OFF appara t Pour DEMO OFF est s lectionn initialement e R glez l horloge Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK ADJUST puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire les r glages puis appuyez sur le bouton Jour gt Heure Minute 5 Tournez le bouton de volume pour choisir CLOCK FORMAT puis appuyez sur le bouton 6 Tournezle bouton de volume pour choisir 12H ou 24H puis appuyez sur le bouton 7 Maintenez Q enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q S 4 5 Faites les r glages initiaux 1 Appuyez sur SRC pour entrer en veille STANDBY 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Maintenez Q enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou a la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 5 D faut
90. ejudicais nossa sa de e ao meio ambiente
91. el m todo de llamada de voz en un entorno con menos bullicio eduzca la distancia al micr fono cuando pronuncia el nombre Aseg rese de utilizar la misma voz que la etiqueta de voz registrada Aparece NOT SUPPORT tel fono conectado no es compatible con la funci n de reconocimiento de voz Aparece NO ENTRY Aparece NO PAIR No hay ning n dispositivo registrado conectado localizado a trav s de Bluetooth Aparece ERROR nt ntelo nuevamente Si vuelve a aparecer ERROR verifique si el dispositivo es compatible con la funci n que est intentando utilizar Aparece NO INFO dispositivo Bluetooth no puede obtener la informaci n de contacto El sonido se interrumpe o se omite durante la reproducci n de un reproductor de audio Bluetooth eduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio luetooth Apague la unidad y vuelva a encenderla intente conectar nuevamente Otros dispositivos Bluetooth pueden estar intentando conectarse a la unidad No se puede controlar el reproductor de audio Bluetooth conectado Verifique si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consulte las instrucciones del reproductor de audio Desconecte y vuelva a conectar el reproductor Bluetooth Aparece HF ERROR XX Aparece BT ERROR Reinicialice la unidad y vuel
92. elementos seleccionados gt XX significa que hay informaci n disponible en la p gina indicada ANTES DELUSO Advertencia No utilice ninguna funci n que pueda desviar su atenci n mientras est conduciendo el veh culo Precauci n Ajuste del volumen Ajuste el volumen a un nivel que le permita o r los ruidos del exterior para impedir accidentes Antes de reproducir fuentes digitales baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause da os a los altavoces General Evite el uso de dispositivos USB o iPod iPhone cuando puedan afectar la seguridad de conducci n Aseg rese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes No aceptamos responsabilidad alguna por la p rdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad Si ocurre un error de disco debido a la condensaci n en el lente l ser extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad Mando a distancia RC 406 No deje el mando a distancia sobre superficies calientes tales como el salpicadero Si la bater a de litio no se instala correctamente existir el peligro de una explosi n Sustituya la pila nicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de bater as no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la b
93. emarks and trade names are those of their respective owners Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente CALIFORNIA USA ONLY This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informa o sobre a elimina o de pilhas Este produto n o deve ser eliminado como lixo dom stico geral Devolva a pilha usada ao revendedor ou entidade autorizada para que a mesma seja devolvida ao fabricante ou importador A reciclagem e a elimina o de lixo de maneira apropriada ajudar o a conservar os recursos naturais ao mesmo tempo que prevenir o os efeitos pr
94. end the appropriate tabs to hold the A mounting sleeve firmly in place When installing without the mounting sleeve B 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from oo o the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available A Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit pes ES 8 mm MAX Y a APERE E M5mm_ M5mm How to remove the unit 1 Detach the faceplate 2 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate then pull it out 3 Insert the extraction keys deeply into the slots on each side then follow the arrows as shown on the right Wiring connection Rear front subwoofer output Antenna terminal MIC Microphone input terminal gt 12 5 MIC Fuse 10 A To the optional SiriusXM Vehicle Tuner commercially available gt 10 o gt oT D White To front speaker left White Black Gra se E To front speaker right Gray Black Green D To rear speaker left Green Black O Purple 0 To rearispeaker right Purple Black Ignition switch Car fuse box Red Ignition wire Yellow e Battery wire Black Ground wire To the metallic body or chassis of the car Battery
95. ent gt 16 TRANSFER PB Les contacts sont cat goris s de la fa on suivante HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL Cet appareil peut uniquement afficher les lettres non accentu es Les lettres accentu es telles que sont affich es comme U Si le r pertoire t l phonique contient beaucoup de contacts gt S lectionnez un contact par son nom NUMBER DIAL Tournez le bouton de volume pour s lectionner un num ro 0 a 9 ou un caract re X Appuyez sur lt lt BP pour d placer la position d entr e R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous terminiez d entrer le num ro de t l phone Appuyez sur le bouton de volume pour appeler ou utilisation de la RC 406 Appuyez sur les touches num rique O 9 pour entrer le num ro de t l phone Appuyez sur pour appeler 14 AUTO ANSWER VOICE Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du t l phone gt 13 BATT LOW MID FULL Affiche la puissance de la batterie SIGNAL NO SIGNAL LOW MID MAX Montre la puissance du signal actuellement re u SETTINGS D faut XX 1 30 L appareil r pond automatiquement aux appels entrant apr s le temps s lectionn OFF Annulation RING MODE SYSTEM L appareil sonne pour vous avertir de l arriv e d un appel message texte La tonalit de sonnerie par d faut est dif
96. ertoire t l phonique etc NO Annulation 16 Internet radio via Bluetooth coute de Pandora Pr paration S lectionnez ON pour PANDORA SRC gt 4 Vous pouvez couter Pandora sur votre smartphone Android OS via le Bluetooth de cet appareil 1 Ouvre l application Pandora sur votre appareil 2 Connectezle lecture audio Bluetooth gt 12 3 Appuyez sur SRC pour choisir PANDORA La source est s lectionn e automatiquement et le lecture d marre Vous pouvez commander Pandora de la m me fa on que Pandora pour iPod iPhone 8 coute de iHeartRadio Pr paration S lectionnez ON pour IHEART SRC 4 Vous pouvez couter iHeartRadio sur votre smartphone Android OS via le Bluetooth de cet appareil 1 Ouvrez l application Heart Link sur votre smart phone 2 Connectez votre smartphone via la connexion Bluetooth gt 12 3 Appuyez sur SRC pour choisir IHEARTRADIO La source est s lectionn e automatiquement et le lecture d marre Vous pouvez commander iHeartRadio de la m me fa on que iHeartRadio pour iPod iPhone 9 Lecteur audio Bluetooth Les op rations et les indications de l affichage peuvent diff rer en fonction de leur disponibilit sur le p riph rique connect Pour Lecture Faire 1 Appuyez sur SRC ou appuyez sur SRC sur la RC 406 pour s lectionner BT AUDIO 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour d marrer la le
97. ez sauter les villes dans l ordre alphab tique ou utilisation de la RC 406 Appuyez sur A Y pour recherche une station Pour annuler maintenez enfonc e Q lt Saute les villes dans l ordre alphab tique Quand une liste de villes appara t pendant la recherche 1 Tournezle bouton de volume rapidement pour entrer en recherche de caract res 2 Tournezle bouton du volume ou appuyez sur ka a gt gt pour choisir le caract re rechercher 3 Appuyezsur A Y pour passer la page pr c dente suivante 4 Appuyez sur le bouton de volume pour d marrer la recherche Pour annuler maintenez enfonc e Q 45 Suppression d une station Lors de l coute de IHEARTRADIO 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournezle bouton de volume pour choisir SYSTEM puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume pour choisir STATION DEL puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour choisir LIVE ou CUSTOM puis appuyez sur le bouton 5 Tournez le bouton de volume pour choisir la station supprimer puis appuyez sur le bouton 6 Tournezle bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton 7 Maintenez Q amp enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 4 FRAN AIS 9 Radio SiriusXM Pr paration Si un canal verrouill ou un canal adulte MATURE CH est r g
98. f rente en fonction du p riph rique appari CALL Choisissez votre tonalit de sonnerie pr f r e TONE 1 5 pour les appels entrants MESSAGE Choisissez votre tonalit de sonnerie pr f r e TONE 1 5 pour les messages texte PHONE L appareil utilise la tonalit de sonnerie du t l phone connect pour vous avertir de l arriv d un appel message texte Le t l phone connect sonne s il ne prend pas en charge cette fonction ON L appareil sonne et SMS RECEIVED appara t pour vous notifier de l arriv e d un message texte OFF Annulation Les fonctionnalit s d pendent du type de t l phone utilis S lectionnez un contact par son nom Vous pouvez rechercher un contact rapidement l aide de la premi re lettre A Z nombre 0 9 ou symbole La deuxi me lettre du contact est recherch e si la premi re lettre n existe pas 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournezle bouton de volume pour choisir PHONE BOOK puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphab tique Le premier menu ABCDEFGHIJK appara t Pour passer sur les autres menus LMNOPQRSTUV ou WXYZ1 X appuyez sur A W Tournez le bouton de volume ou appuyez sur ma a gt pour choisir la premi re lettre puis appuyez sur le bouton Pour faire une recherche avec les num ros choisissez 1 Pour faire une recherch
99. failed LICENSE ERROR You try to access from a country which Pandora is not deliverable Station cannot be selected If Explicit Content in Account Settings is checked in the web version of iHeartRADIO custom stations become unavailable iPod ERROR appears CANNOT CREATE Custom station name creation is unsuccessful A CANNOT SAVE Addition to the f failed 7 ition to t ite cat iled Noise is generated Skip to another track or change the disc Electo sil Sa Sy ae Tracks do not play back as Playback order is determined when files are recorded DISCONNECTED Check the connection to the device you intended them to play NO SKIPS The skip limit has been reached Retry later READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders NO STATIONS No stations are found Elapsed playing time is not This is caused by how the tracks are recorded NOT CONNECTED Link to the application is impossible correct C h This uni iv disp i b d 5 IHEARTLINK UP Make sure you have installed the latest version of the Heart orrect characters are not his unit can only display uppercase letters numbers and a Link for KENWOOD application on your device displayed e g album name limited number of symbols ADD ERROR New station creation is unsuccessful PLEASELOGIN Yod havent log int Log in again
100. forward or press and hold lt q gt on RC 406 Repeat play Press 4 repeatedly to make a selection ALL REPEAT FILE REPEAT REPEAT OFF Random play Press 3 repeatedly to make a selection FOLDER RANDOM RANDOM OFF Press and hold 3 gt to select ALL RANDOM AUDIO SETTINGS While listening to any source PRESET E DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ 1 Press the volume knob to enter FUNCTION Q DRIVE EQ D 5 2 7 h knob i AUDIO CONTROL th he knob NATURAL USER Selects a preset equalizer suitable to the music urn the volume knob to select h then press the knob genre Select USER to use the customized bass middle and treble 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table settings then press the knob EA i DRIVE E t equalizer that red from the road Repeat step 3 until the desired item is selected or activated l Olis pee el that reduges alse from the roa 4 Press and hold A S to exit BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selects your preferred bass boost level or using RC 406 OFF Cancels 1 Press AUD to enter AUDIO CONTROL LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies 2 Press A V to make a selection then press ENT II boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels To return to the previous setting item
101. ge connectez le fil d allumage rouge la borne du bo tier de fusible de votre v hicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la cl de contact Apr s avoir install l appareil v rifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Si un fusible saute assurez vous d abord que les c bles ne touches pas le ch ssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me valeur Proc dure de base 1 2 Retirez la cl de contact puis d connectez la borne O de la batterie de la voiture Connectez les fils correctement Reportez vous Connexions gt 23 Installez l appareil dans votre voiture Reportez vous Installation de l appareil montage encastr Connectez la borne de la batterie de la voiture R initialisez l appareil 3 Installation de l appareil montage encastr La Crochet sur le c t sup rieur 1 e 0 ne gt ya ON a Ae T 2 Orientez la plaque de garniture de la fa on illustr e avant la fixation R alisez les connexions n cessaires gt 23 Tableau de bord de votre voiture Tordez les languettes appropri es pour A maintenir le manchon de montage en place Lors d une installation sans manchon de montage B 1 Retirez le manchon de montage et la plaque d assemblage de l appareil 2 Alignez les entailles de l appareil des deux c t
102. hevilles Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Contains Bluetooth Module FCC ID XQN BTR60X Contains Bluetooth Module IC 9688A BTR601 Para cumplimiento de la COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada ENGLISH 25 TABLE DES MATIERES AVANT L UTILISATION AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 8 Pandora 8 iHeartRadio 9 Radio SiriusXM 10 BLUETOOTH 12 R GLAGES AUDIO 17 R GLAGES D AFFICHAGE 18 PLUS D INFORMATIONS 18 GUIDE DE D PANNAGE 19 INSTALLATION RACCORDEMENT 22 SP CIFICATIONS 24 Comment lire ce manuel Les op rations sont expliqu es principalemen
103. in front of the device name DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the 2 UE volume knob to select YES or NO then press the knob DVC PRIORITY Selects a device to be connected as priority device X appears in front of the device name set as priority ENGLISH 15 BLUETOOTH TRANSFER DL PB X x X appear and transfer the PB phonebook of the connected phone to this unit manually Selectable only when the connected phone supports OPP PIN CODE Changes the PIN code up to 6 digits EDIT 1 Turn the volume knob to select a 0000 number 2 Press ka a P to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the PIN code 3 Press the volume knob to confirm RECONNECT ON The unit automatically reconnect when the Bluetooth device is within range OFF Cancels AUTO PAIRING ON The unit automatically pair supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the iOS version of the connected iPhone iPod touch this function may not work OFF Cancels BTHF AUDIO FRONT Ouputs audio from the front left and right speakers ALL Outputs audio from all the speakers INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels 16 Internet radio via Bluetooth Listen to Pandora Preparation
104. ipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector Handling discs Do not touch the recording surface of the disc Do not stick tape etc on the disc or use a disc with tape stuck on it Connector on the reverse Do not use any accessories for the disc side of the faceplate Clean from the center of the disc and move outward Clean the disc with a dry silicone or soft cloth Do not use any solvents When removing discs from this unit pull them out horizontally Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc SS KENWOOD BASICS Faceplate Volume knob turn press Display window KENWOOD Detach button Remote control RC 406 except for KMR D558BT Remote sensor Do not expose to bright sunlight Pull out the insulation sheet when using for the first time Attach Detach a X a om How to reset Your preset adjustments will also be erased To Turn on the power Do this on the faceplate Press SRC Press and hold to turn off the power Do this on the remote control Press and hold SRC to turn off the power Pressing SRC does not turn on
105. ite medible AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video o espuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz 5 TE TO Potencia de salida m xima 50Wx4 istorsi n arm nica total 1 kHz 0 01 Potencia en todo el ancho de banda 22 W x 4 a menos del 1 THD 3 elaci n se al a ruido 1 kHz CASE 110 dB Impedancia del altavoz 40 80 g Otros modelos 105 dB Acci n tonal Graves 200 Hz 8 dB Gama din mica 90 dB 2 Registro medio 2 5 kHz 8 dB yas Separaci n de canales 85 dB Agudos 12 5 kHz 8 dB Nivel de salida de preamplificador 4000 mV 10 kQ MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 carga CD Otros modelos 2 500 mV 10 KQ WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Impedancia de salida de lt 6000 24 preamplificador Respuesta de frecuencia 3 dB 20 Hz 20 kHz 5 E Voltaje de entrada m ximo 1200 mV lt x Impedancia de entrada 30k0 Voltaje de trabajo 14 4V 10 5 V 16 V admisibles Consumo de corriente m xima 10A Gama de temperaturas de 0 C 40 C funcionamiento v u Tama o de instalaci n An x Al x F 182 mm x 53 mm x 159 mm 7 3 16 pulgada x 2 1 8 pulgada x 6 1 4 pulgada Peso 1 2 kg 2 65 lbs Sujeto a cambios sin previo aviso ESPECIFICACIONES ESPANOL 25 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure In compliance
106. l sur ON est s lectionn un 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle optionnel en vente dans le commerce Antenne lt E Port d extension sur le Tuner SiriusXM Vehicle panneau arri re 2 Activez l abonnement avec www siriusxm com activatenow ou en appelant 1 866 635 2349 Le num ro d identification de la radio est n cessaire pour l activation du tuner SiriusXM Vehicle Le num ro d identification de la radio est situ sur l tiquette du tuner SiriusXM Vehicle et peut aussi tre affich sur la fen tre d affichage de l appareil quand vous s lectionnez Channel 0 apr s la connexion du tuner SiriusXM Vehicle Pour les utilisateurs au Canada Pour activer le service SiriusXM Canada rendez vous sur www xmradio ca et cliquez sur ACTIVATE RADIO dans le coin sup rieur droit ou appeler le 1 877 438 9677 3 Appuyez sur SRC pour s lectionner SIRIUS XM et d marrer la mise jour D marrez l coute Appuyez sur SRC pour choisir SIRIUS XM Appuyez r p titivement sur A BAND pour s lectionner une bande Appuyez sur Q 5 Q s allume 4 Tournezle bouton de volume pour choisir une cat gorie puis appuyez sur le bouton Si ALL CHANNELS est s lectionn tous les canaux disponibles sont affich s Tournez le bouton de volume pour choisir un canal puis appuyez sur le bouton ou Appuyez sur lt lt gt gt pour rechercher un canal manuellement Maintenir enfonc e a a gt gt pe
107. l hors tension T l phone portable Bluetooth Pour Faire R ception d un appel Appuyez sur sur le bouton de volume ou sur l une des touches num riques 1 6 ou appuyez sur sur la RC 406 Toutes les touches et les affichages clignotent quand il y a un appel entrant Pendant un appel les touches et les affichages s allument en fonction du r glage r alis pour DISPLAY 18 Quand AUTO ANSWER est r gl sur l heure choisie l appareil r pond automatiquement aux appels entrants gt 14 Refus d un appel entrant Appuyez sur SRC ou appuyez sur sra sur la RC 406 Fin d un appel Appuyez sur ou SRC ou appuyez sur e sur la RC 406 Commute entre le mode mains libres et le mode de conversation priv e Appuyez sur 6 I pendant un appel Les op rations peuvent diff rer en fonction du p riph rique Bluetooth connect Ajustez le volume du Tournez le bouton de volume pendant un t l phone appel Volume du t l phone 00 35 D faut 15 Cet ajustement n affecte pas le volume des autres sources Commutez entre deux Appuyez r p titivement sur t l phones connect s Ne fonctionne pas pendant un appel BLUETOOTH Pour am liorer la qualit du son pendant un appel Quand vous parlez au t l phone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour r aliser une s lection voi
108. la connexion Bluetooth est tablie Pour certains p riph riques Bluetooth il se peut que vous ayez besoin d entrer le code PIN num ro d identification personnel imm diatement apr s la recherche La demande de pairage via Bluetooth est activ e automatiquement si un iPhone iPod touch est connect par la prise d entr e USB Applicable uniquement si AUTO PAIRING est r gl sur ON 16 Appuyez sur le bouton de volume pour faire le pairage une fois que vous avez valid le nom de p riph rique Mode de v rification Bluetooth Vous pouvez v rifier la connectivit du profile pris en charge entre le p riph rique Bluetooth et l appareil Assurez vous que le p riph rique Bluetooth est connect 1 Maintenez enfonc e PLEASE PAIR YOUR PHONE appara t 2 Recherchez et s lectionnez le nom de ce mod le KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT sur le p riph rique Bluetooth 3 Utilisez le p riph rique Bluetooth pour confirmer le pairage TESTING clignote sur l affichage Le r sultat de la connectivit OK ou NG appara t apr s la v rification PAIRING tat du pairage HF CNT Compatibilit avec le Profile mains libres HFP AUD CNT Compatibilit avec le Profile de distribution audio avanc A2DP PB DL Compatibilit avec le Profile d acc s au r pertoire d adresses PBAP Pour annuler le mode de v rification maintenez enfonc e SRC pour mettre l apparei
109. le inside the car when not using Search for a station 1 Press Q 2 Turnthe volume knob to select a category then press the knob 3 Turn the volume knob to the desired station then press the knob When a city list appears you can skip cities in alphabetical order or using RC 406 Press A Y to search for a station To cancel press and hold Q 4 Skip cities by alphabetical order While a city list appears during search 1 Turn the volume knob quickly to enter Character search 2 Turn the volume knob or press ma a gt gt to select the character to be searched for 3 Press A V to move to the previous next page 4 Press the volume knob to start searching To cancel press and hold Q 4 Delete a station While listening to IHEARTRADIO 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SYSTEM then press the knob 3 Turn the volume knob to select STATION DEL then press the knob 4 Turn the volume knob to select LIVE or CUSTOM then press the knob 5 Turn the volume knob to select the desired station to delete then press the knob 6 Turn the volume knob to select YES then press the knob 7 Press and hold Q 5 to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 ENGLISH 9 SiriusXM Radio Preparation If a locked channel or a mature channel MATURE CH is set to ON is selected Connect the optional Siri
110. lock then press the knob L appears in front of the channel number 3 Press and hold Q to exit CHANNEL CLEAR YES Clears all the locked channels NO Cancels MATURE CH ON Turns on the SiriusXM defined lock setting mature channel OFF Turns off If ON is selected your setting CHANNEL EDIT is temporary ignored SIGNAL LEVEL WEAK GOOD STRONG Shows the strength of the current received signal BUFFER USAGE 0 100 0 Shows the memory usage for Replay buffer SXM RESET YES Resets stored channel locked channel setting and Mature CH setting to default NO Cancels Displayed only when MATURE CH is set to OFF ENGLISH 11 BLUETOOTH You can operate Bluetooth devices using this unit Connect the microphone MIC Microphone input terminal MIC i A E Microphone supplied Rear panel y LT Adjust the microphone N angle Secure using cord clamps not supplied if necessary If you turn off the unit or detach the control panel during a phone call conversation the Bluetooth connection is disconnected Continue the conversation using your mobile phone Supported Bluetooth profiles Hands Free Profile HFP Serial Port Profile SPP Phonebook Access Profile PBAP Object Push Profile OPP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP 12 Pair a Bluetooth device
111. m me type de pile ou son quivalent Le bo tier de la pile ou les piles ne doivent pas tre expos s des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la port e des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilis e D barrassez vous des piles usag es rapidement En cas d ingestion contactez un m decin imm diatement Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la salet de la fa ade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Nettoyage du connecteur D tachez la fa ade et nettoyez le connecteur l aide d un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur KENWOOD Manipulation des disques E Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur les disques et ne pas utiliser de disque avec du Connecteur sur la face arri re ruban adh sif coll dessus de la fa ade N utilisez aucun accessoire pour le disque Nettoyer le disque en partant du centre vers l ext rieur Nettoyez le disque avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux N utilisez aucun solvant Pour retirer les disques de cet appareil tirez les horizontalement Retirez les barbures du bord du trou central du disque avant d ins rer un disque FONCTIONNEMENT DE BASE Facade Bouton de volume tournez appuyez Fen tre d affichage KENWOOD
112. men para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar USB y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar MUSIC DRIVE y luego p lsela 4 Pulse la rueda de volumen para seleccionar DRIVE CHANGE La siguiente unidad se selecciona autom ticamente Repita los pasos 1 a 4 para seleccionar las siguientes unidades Opciones seleccionables DRIVE 1 a DRIVE 5 ESPA OL 7 AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX gt 4 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio port til disponible en el mercado Toma de entrada auxiliar po Reproductor de Miniclavija est reo de 3 5 mm audio port til 1 8 pulgada con conector en L disponible en el mercado 2 Pulse SRC para seleccionar AUX 3 Encienda el reproductor de audio port til e inicie la reproducci n Defina el nombre de una entrada auxiliar AUX Mientras escucha un reproductor de audio port til conectado a la unidad 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar SYSTEM y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar AUX NAME SET y luego p lsela 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego p lsela AUX predeterminado DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Q s Pandora Preparativos Instale la ltima ve
113. ncia central MID LEVEL 8 a 8 5 Ajusta el nivel MIDQ FACTOR 0 75 1 00 1 25 Ajusta el factor de calidad TRE ADJUST TRECTRFRQ 10 0 12 5 15 0 17 5KHZ Selecciona la frecuencia central TRE LEVEL 8 a 8 0 Ajusta el nivel PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL USER Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el g nero musical Selecciona USER para utilizar los ajustes de graves medios y agudos personalizados DRIVE EQ es un ecualizador preajustado que reduce el ruido de la carretera BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido OFF Se cancela LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 Selecciona los niveles preferidos de refuerzo para frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien equilibrado a bajos niveles de volumen OFF Se cancela SUBWOOFERSET ON Activa la salida del subwoofer OFF Se cancela LPFSUBWOOFER THROUGH Todas las se ales se env an al subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Las se ales de audio con frecuencias inferiores a 85 Hz 120 Hz 160 Hz se env an al subwoofer SUB W PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selecciona la fase de la salida del subwoofer de acuerdo con la salida de los altavoces para lograr un desempe o ptimo Puede seleccionarse solo si se seleccion un ajuste distinto de THROUGH para LPF SUBWOOFER HPF THROUGH Todas las se ales se env an a los altavoces 1
114. nidad Acerca de Bluetooth Dependiendo de la versi n Bluetooth del dispositivo algunos dispositivos pueden no conectarse a esta unidad Esta unidad puede no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth Las condiciones de la se al var an dependiendo del entorno Si desea m s informaci n acerca de Bluetooth visite el siguiente sitio web www kenwood com cs ce S ntoma El sonido no se escucha LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Soluci n Ajuste el volumen al nivel ptimo Inspeccione los cables y las conexiones Aparece PROTECT y no se puede realizar ninguna operaci n Aseg rese de que los terminales de los cables de altavoz est n correctamente aislados y luego reinicialice la unidad Si con esto no se consigue resolver el problema p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano sonido no se escucha a unidad no se enciende La informaci n mostrada en la pantalla no es correcta Limpie los conectores gt 2 receptor no funciona en absoluto Reinicialice la unidad gt 3 ara KMR D558BT a funci n de apagado autom tico que desconecta la alimentaci n despu s de transcurridos 20 minutos en el modo de espera no funciona Aseg rese de haber seleccionado OFF para DEMO MODE gt 4 ecepci n de radio deficiente uidos est ticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Extraiga completamente la a
115. no del men seleccionado en el paso 2 se eliminan Gire la rueda de volumen para seleccionar YES o NO y luego p lsela Ajustes del modo Bluetooth 1 2 3 4 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la rueda de volumen para seleccionar BT MODE y luego p lsela Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela Para salir pulse y mantenga pulsado Q S Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q Predeterminado XX PHONE SELECT Seleccione el tel fono m vil o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar AUDIO SELECT Aparece x delante del nombre del dispositivo DEVICE DELETE 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar el dispositivo a eliminar y a continuaci n p lsela 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar YES o NO y luego p lsela DVC PRIORITY Selecciona el dispositivo a conectar como dispositivo prioritario Aparece X delante del nombre del dispositivo definido como prioritario ESPANOL 15 BLUETOOTH TRANSFER Una vez que aparezca DL PB X transfiera PB manualmente a esta unidad la gu a telef nica del tel fono m vil conectado Puede seleccionarse solamente cuando el tel fono conectado es compatible con OPP 2 PIN CODE Cambia el c digo PIN hasta 6 d gitos EDIT 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar 0000 un n mero 2 Pulse Ha a BP
116. ntena Aparece NA FILE Aseg rese de que los archivos de audio contenidos en el disco sean compatibles gt 18 Aparece NO DISC Inserte un disco reproducible en la ranura de carga Aparece TOC ERROR Aseg rese de que el disco est limpio e insertado correctamente Aparece PLEASE EJECT Reinicialice la unidad Si con esto no se consigue resolver el problema p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano El disco no puede ser expulsado Pulse y mantenga pulsado 42 para forzar la expulsi n del disco Tenga cuidado de no dejar caer el disco cuando sea expulsado Si con esto no se resuelve el problema reinicialice la unidad gt 3 ESPA OL 19 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Soluci n Aparece READ ERROR Vuelva a copiar los archivos y carpetas en el dispositivo USB Si con esto no se resuelve el problema reinicialice el dispositivo USB o utilice otro dispositivo USB Aparece NO DEVICE Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB Aparece COPY PRO Se reprodujo un archivo con protecci n contra copias Aparece NA DEVICE Conecte un dispositivo USB compatible y verifique las conexiones Aparece NO MUSIC Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de audio reproducibles Aparece iPod ERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod Se generan ruidos
117. o al cable de conexi n a masa negro o en paralelo Monte la unidad a un ngulo de menos de 30 Si el mazo de conductores de su veh culo no dispone de terminal de encendido conecte el cable de encendido rojo al terminal de la caja de fusibles del veh culo el cual suministrar una alimentaci n de 12 V CC y podr conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido Despu s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Sise funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no est n en contacto con el chasis del veh culo y a continuaci n reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen Procedimiento b sico 1 Quite la llave del interruptor de encendido despu s desconecte el terminal O de la bater a del autom vil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexi n del cableado gt 23 3 Instale la unidad en su autom vil Consulte Instalaci n de la unidad montaje en el tablero 4 Conecte el terminal de la bater a del autom vil 5 Reinicialice la unidad 3 Instalaci n de la unidad montaje en el tablero 1 o gt 7 Gancho en el lado superior Se e gt ee B Oe re ie y Antes del montaje oriente la i placa embellecedora tal como se muestra en la ilustraci n Prepare el cableado necesario gt 23 Salpicadero del autom vil
118. o est disponible CHECK ANTENNA Verifique que la antena y su conexi n est n en condiciones satisfactorias 3 CHECK TUNER Aseg rese de que el sintonizador para veh culos SiriusXM est ce conectado a la unidad NO SIGNAL Aseg rese de que la antena est montada fuera del veh culo SUBSCRIPTION UPDATED Su suscripci n ha sido actualizada Para continuar pulse la rueda de PRESS ENTER TO CONTINUE volumen WRONG CODE Aseg rese de haber ingresado el c digo de acceso correcto gt 11 No se detecta ning n Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth dispositivo Bluetooth Reinicialice la unidad gt 3 Bluetooth No se puede realizar el emparejamiento Aseg rese de haber ingresado el mismo c digo PIN en la unidad y en el dispositivo Bluetooth Elimine la informaci n de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth a continuaci n vuelva a realizar el emparejamiento gt 12 Aparece DEVICE FULL Se alcanz la cantidad l mite de dispositivos registrados Vuelva a intentarlo despu s de eliminar alg n dispositivo innecesario 15 DEVICE DELETE Existe eco o ruido Ajuste la posici n del micr fono gt 12 Verifique el ajuste ECHO CANCEL gt 13 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Bluetooth El m todo de llamada de Aparece N A VOICE TAG voz no funciona Soluci n tilice
119. o primer archivo pulse el bot n num rico 5 iPod Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q Para cancelar pulse y mantenga pulsado Q s Si tiene muchos archivos Puede realizar una busqueda rapida en el paso 2 de arriba a una indice de busqueda por salto predeterminado pulsando de gt Consulte tambi n Defina el ndice de b squeda por salto Si pulsa y mantiene pulsado ka a gt gt las canciones se saltan a un ndice m ximo 10 independientemente del ajuste Para USB S lo para los archivos registrados en la base de datos creados con KME Light KMC No aplicable para CD de audio 1 2 3 B squeda directa de m sica mediante RC 406 excepto para KMR D558BT Pulse DIRECT Pulse los botones num ricos para ingresar un n mero de pista archivo Pulse ENT gt II para realizar la b squeda de m sica Para cancelar pulse No disponible si se selecciona la reproducci n aleatoria No es aplicable para iPod archivo KME Light KMC Seleccione una canci n por el nombre Mientras se escucha desde un iPod 1 2 3 Pulse Q S5 Gire la rueda de volumen para seleccionar una categor a y luego p lsela Gire r pidamente la rueda de volumen para acceder a la b squeda de caracteres Gire la rueda de volumen para seleccionar el car cter que desea buscar Pulse lt lt gt para mover la posici n de ingreso Po
120. oft TOP 40 COUNTRY OLDIES SOFT NOSTALGA nostalgique JAZZ CLASSICL classique R amp B rhythm et blues SOFT R amp B rhythm et blues soft REL MUSC musique religieuse MUSC ESP musique espagnole HIP HOP L appareil recherche le type de programme cat goris dans SPEECH ou MUSIC s il a t choisi Si le volume est ajust pendant la r ception des informations routi res ou d alarme le volume ajust est automatiquement m moris II sera appliqu la prochaine fois que la fonction d informations routi res ou d alarme sera activ e MUSIC FRAN AIS 5 CD USB iPod D marrez la lecture La source change automatiquement et le lecture d marre CD Face portant l tiquette A jectiez le disque ON USB Prise d entr e USB E CA UTEX max 500 mA accessoire en option el iPod iPhone Prise d entr e USB je 8 1 a O Pour Mettez en pause ou reprenez la lecture KENWOOD Faire Appuyez sur 6 I ou appuyez sur ENT II sur la RC 406 S lectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur lt lt gt gt ou appuyez sur lt lt gt gt sur la RC 406 S lectionnez un dossier 3 Appuyez sur A Y ou appuyez sur AM FM sur l
121. olume pour r aliser une s lection voir le DRIVE EQ est un galiseurpr r gl qui r duit le bruit de la route tableau suivant puis appuyez sur le bouton R p tez l tape 3 jusqu ce que l l ment souhait soit s lectionn ou activ BASS BOOST LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Choisit votre niveau pr f r d accentuation des 4 Maintenez Q enfonc e pour quitter graves OFF Annulation ou utilisation de la RC 406 LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 S lectionner votre accentuations pr f r e pour les basses 1 Appuyez sur AUD pour entrer en veille AUDIO CONTROL et hautes fr quences pour produire un son plus quilibr aux faibles niveaux de 2 Appuyez sur A pour faire un choix puis puis appuyez sur volume OFF Annulation ENT PII SUBWOOFER SET ON Met en service la sortie du caisson de grave OFF Annulation Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 4 LPF SUBWOOFER THROUGH Tous les signaux sont envoy s au caisson de grave 85HZ 120HZ 160HZ Les signaux audio avec des fr quences inf rieures 85 Hz 120 Hz 160 Hz D faut XX sont envoy s sur le caisson de grave SUB W LEVEL 15 15 0 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave SUB W PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 S lectionne la phase de la sortie du BASS LEVEL 8 8 6 caisson de grave synchroniser avec la sortie des enceintes afin d obtenir des R glez le niveau m moriser pour chaque source Avant de
122. op de niveaux de hi rarchie ou de dossiers La dur e de lecture coul e n est pascorrecte C est caus par la fa on don t les plages ont t enregistr es sur le disque Sympt me Rem de CONNECT ERROR La communication est instable 3 RATING ERROR L enregistrement du d filement vers le haut vers le bas a chou E LICENSE ERROR Vous avez essay d acc der un pays pour lequel Pandora n est pas disponible La station ne peut pas tre choisie Si Explicit Content est coch pour Account Settings dans la version web de HeartRADIO les stations personnalis es deviennent disponibles CANNOT CREATE La cr ation d un nom de station personnalis n a pas r ussi CANNOT SAVE Lajout la cat gorie pr f r e a chou DISCONNECTED V rifiez la connexion l appareil NO SKIPS La limite de saut a t atteinte R essayez plus tard NO STATIONS Aucune station n a t trouv e 3 NOT CONNECTED La liaison l application est impossible 5 IHEARTLINK UP Assurez vous que vous avez bien install la derni re version de l application Heart Link for KENWOOD sur votre appareil Les caract res corrects ne sont pas affich s ex nom de l album Cet appareil peut uniquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limit de symboles PLEASE LOGIN Vous n tes pas conn
123. or Light y KENWOOD Music Control est n disponibles desde el siguiente sitio web www kenwood com cs ce Acerca del iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd 4th y 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th Sth 6th y 7th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 45 5 Para obtener informacion sobre la ultima lista de compatibilidades y las nuevas versiones de los software de iPhone iPod consulte www kenwood com cs ce ipod l iPod no se puede utilizar si se visualiza KENWOOD o W en el iPod Acerca de Pandora Pandora s lo est disponible en los EE UU Australia y Nueva Zelanda ebido a que el servicio de radio por Internet Pandora es de un tercero las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Por consiguiente la compatibilidad podr a verse afectada y alguno o todos los servicios podr an dejar de estar disponibles Algunas funciones de Pandora no est n disponibles desde esta unidad Sitiene alguna duda sobre el uso de esta aplicaci n p ngase en contacto conpandora support pandora com M S INFORMACI N Acerca de iHeartRadio Debido a que iHeartRadio es un servicio de terceros las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Por consiguiente la compatibilidad podr a verse afectada y alguno o todos los servicios podr an dejar de estar disponibles Algunas funciones de iHeartRadio no se pueden controlar desde esta u
124. or hierarchy press Q 5 SUBWOOFERSET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels Default XX LPF SUBWOOFER THROUGH All signals are sent to the subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Audio signals with frequencies lower than 85 Hz 120 Hz SUB W LEVEL 15 to 15 0 Adjusts the subwoofer output level 60 Hz are sent to the subwoofer BASSLEVEL 8t0 8 46 Adjusts the level to memorize for each source Before SUB WPHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer MID LEVEL 8 to 8 5 making an adjustment select the source you want to output to be in line with the speaker output for optimum performance j Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for TRELEVEL 8to 8 0 000 LPF SUBWOOFER i EQ PRO for COTE HPF THROUGH All signals are sent to the speakers 100HZ 120HZ BASS ADJUST BASS CTRFRQ 60 80 100 200HZ Selects the center frequency 150HZ Audio signals with frequencies higher than 100 Hz 120 Hz 50 Hz are sent to the speakers BASS LEVEL 8 to 8 6 Adjusts the level FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance BASS Q FACTOR 1 00 1 25 1 50 2 00 Adjusts the quality factor BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance BASS EXTEND ON Turns on the extended bass OFF Cancels VOLUME OFFSET 8 to 8 for AUX 8 to 0 for other sources Presets the volume MID ADJUST MID CTR FRQ 0 5 1 0 1 5 2 5KHZ Selects
125. oth No Bluetooth device is detected Search from the Bluetooth device again Reset the unit gt 3 Pairing cannot be made Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth device Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again 12 DEVICE FULL appears The number of registered devices has reached its limit Retry after deleting an unnecessary device gt 15 DEVICE DELETE Echo or noise occurs Adjust the microphone unit s position gt 12 Check the ECHO CANCEL setting gt 13 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Symptom Bluetooth Voice calling method is TROUBLESHOOTING Remedy Use voice calling method in a more quiet environment not successful Reduce the distance from the microphone when you N A VOICE TAG speak the name appears e Make sure the same voice as the registered voice tag is used NOT SUPPORT The connected phone does not support Voice appears Recognition feature NO ENTRY appears NO PAIR appears There is no registered device connected found via Bluetooth ERROR appears Try the operation again If ERROR appears again check if the device supports
126. oth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit Make sure there is no Bluetooth device connected 1 Press and hold PLEASE PAIR YOUR PHONE appears 2 Search and select this unit model name KDC X5 KDC BT5 U KMR D5 BT on the Bluetooth device 3 Operate the Bluetooth device to confirm pairing TESTING flashes on the display The connectivity result OK or NG appears after the test PAIRING Pairing status HF CNT Hands Free Profile HFP compatibility AUD CNT Advanced Audio Distribution Profile A2DP compatibility Phonebook Access profile PBAP compatibility PB DL e To cancel check mode press and hold SRC to turn off the unit Bluetooth mobile phone To Do this Receive a call Press or the volume knob or one of the number buttons 1 to 6 or press Con RC 406 All the buttons and display flash when there is an incoming call During a call the buttons and display illuminate according to the settings made for DISPLAY gt 18 When AUTO ANSWER is set to the selected time the unit answers incoming call automatically gt 14 Reject an incoming call Press SRC or press e on RC 406 End a call Press or SRC or press x on RC 406 Switch between hands free and private talk modes Press 6 gt II during a call Operations may vary according to the connected Bl
127. outon de volume pour choisir CALL HISTORY ou PHONE BOOK puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume pour s lectionner un contact Si un contact est s lectionn appuyez sur le bouton de volume pour afficher le num ro de t l phone 4 Maintenez enfonc le bouton de volume pour entrer en mode de suppression 5 Tournez le bouton de volume pour choisir DELETE ONE ou DELETE ALL puis appuyez sur le bouton DELETE ONE Le nom ou le num ro de t l phone choisi l tape 3 est supprim DELETE ALL Tous les noms ou num ros de t l phone du menu choisi l tape 2 sont supprim s 6 Tournezle bouton de volume pour choisir YES ou NO puis appuyez sur le bouton R glages du mode Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour choisir BT MODE puis appuyez sur le bouton 3 Tournezle bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Maintenez Q enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q 4 D faut XX PHONE SELECT S lectionnez le t l phone ou le p riph rique audio connecter ou d connecter AUDIO SELECT X appara t devant le nom de l appareil DEVICE DELETE 1 Tournez le bouton de volume pour choisir le p riph rique supprimer puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de volume pour choisir YES
128. para mover la posici n le ingreso Repita los pasos 1 y 2 hasta terminar de gt resar el c digo PIN 3 Pulse la rueda de volumen para confirmar RECONNECT ON La unidad se reconecta autom ticamente cuando el dispositivo Bluetooth est dentro del alcance OFF Cancelar AUTO ON La unidad empareja autom ticamente PAIRING el dispositivo Bluetooth compatible iPhone iPod touch cuando se lo conecta a trav s del terminal de entrada USB Esta funci n puede o no funcionar dependiendo de la versi n de i0S del iPhone iPod touch conectado OFF Se cancela BTHF AUDIO FRONT El audio se emite a trav s de los altavoces delanteros izquierdo y derecho ALL El audio se emite a trav s de todos los altavoces INITIALIZE YES Inicializa todos los ajustes Bluetooth incluidos el emparejamiento almacenado directorio telef nico etc NO Se cancela 16 Radio Internet a trav s de Bluetooth Escuchar Pandora Preparativos Seleccione ON para PANDORA SRC gt 4 Puede escuchar Pandora en su tel fono inteligente Android OS a trav s de la conexi n Bluetooth de esta unidad 1 Abra la aplicaci n Pandora en su dispositivo 2 Conecte el reproductor de audio Bluetooth gt 12 3 Pulse SRC para seleccionar PANDORA La fuente cambia y la transmisi n comienza autom ticamente Puede operar Pandora de la forma en que lo hace en el iPod iPhone gt 8
129. r le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Maintenez Q 5 enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q S D faut XX MIC GAIN 20 8 0 La sensibilit du microphone augmente quand le num ro augmente NR LEVEL 5 20 10 Ajustez le niveau de r duction de bruit jusqu ce qu un minimum de bruit soit entendu pendant une conversation t l phonique ECHO CANCEL 1 10 4 Ajustez le temps de retard d annulation de l cho jusqu ce que le dernier cho est entendu pendant une conversation t l phonique Notification de message texte Quand le t l phone re oit un message texte l appareil sonne et SMS RECEIVED appara t Vous ne pouvez pas lire modifier ou envoyer un message via cet appareil Pour annuler le message appuyez sur n importe quelle touche Utilisation de la reconnaissance vocale 1 Maintenez press pour activer la reconnaissance vocale Le t l phone connect qui a t appari le plus t t est activ Cependant si un p riph rique prioritaire est connect maintenir enfonc e active le p riph rique prioritaire 15 DVC PRIORITY 2 Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la commande vocale pour commander les fonctions du t l phone Les fonctions de reconnaissance vocale prises en charge varient pour chaque t l phone R f rez vous au mode d emploi du
130. rmet de changer le canal rapidement WN ur 10 cran d entr e de code secret apparait Entrez le code secret pour recevoir le canal Pour changer la m thode de syntonisation pour lt lt gt Appuyez sur V SEEK Chaque fois que vous appuyez sur W SEEK la m thode de recherche change entre CHANNEL recherche manuelle d un canal et PRESET recherche d un canal pr r gl de la bande choisie Pour m moriser un canal de la bande actuelle Maintenez press e une des touches num riques 1 a 6 Pour s lectionner un canal m moris de la bande actuelle Appuyez sur l une des touches num riques 1 a 6 Syntonisation a acc s direct en utilisant la RC 406 sauf pour KMR D558BT 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de Syntonisation acc s direct 2 A l aide des touches num riques entrez le num ro de canal 3 Appuyez sur lt lt gt gt pour d marrer la recherche Pour annuler appuyez sur ou DIRECT Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes apr s l tape 2 la syntonisation acc s direct est annul e automatiquement Relecture SiriusXM Maintenez enfonc e W SEEK ou Y sur la RC 406 La relecture d marre partir de la position de direct et GO s allume Pendant la relecture Pour faire une pause ou reprendre la lecture appuyez sur 6 HE ou appuyez sur ENT HE sur la RC 406 Pour sauter le morceau actuel vers
131. rsi n de la aplicaci n Pandora en su dispositivo iPhone iPod touch y a continuaci n cree una cuenta e inicie sesi n en Pandora Seleccione ON para PANDORA SRC gt 4 Comience a escuchar 1 2 Abra la aplicaci n Pandora en su dispositivo Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB Terminal de entrada USB 90 E Y KCA iP102 accesorio opcional o Es accesorio cable del iPod iPhone La fuente cambia a PANDORA y se inicia su emisi n No deje el cable dentro del veh culo cuando no lo est utilizando Para Pausar o reanudar la reproducci n Hacer esto Pulse 6 gt I o pulse ENT II en el RC 406 Pulgar arriba o pulgar abajo Pulse 44 W Si selecciona pulgar abajo se omitir la pista actual Saltar una pista Pulse gt gt o pulse gt gt en el RC 406 Crear una emisora nueva 1 2 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Gire la rueda de volumen para seleccionar FROM TRACK o FROM ARTIST y luego p lsela Una nueva emisora se crea en base a la canci n o al artista actual Programar una emisora Para memorizar pulse y mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 a 5 Para seleccionar una emisora presintonizada pulse y mantenga pulsado uno de los botones num ricos 1 a 5 Buscar una emisora registrada 1 2 Pulse A S Gire la rueda de volumen para sel
132. sing buttons on the faceplate XX indicates the selected items XX indicates references are available on the stated page BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving Caution Volume setting Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level General Avoid using the USB device or iPod iPhone if it might hinder safe driving Make sure all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit Ifa disc error occurs due to condensation on the laser lens eject the disc and wait for the moisture to evaporate Remote control RC 406 Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately Maintenance Cleaning the unit W
133. ste el nivel de reducci n de ruido hasta que el ruido que se escucha durante una conversaci n telef nica sea m nimo ECHO CANCEL 1 10 4 Ajuste el tiempo de retardo de cancelaci n de eco hasta que el eco que escucha durante una conversaci n telef nica sea m nimo Notificaci n de mensajes de texto Cuando el tel fono reciba un mensaje de texto la unidad emitir un sonido y aparecer el mensaje SMS RECEIVED No se puede leer editar ni enviar mensajes a trav s de la unidad Para borrar el mensaje pulse cualquier bot n Uso del reconocimiento de voz 1 Pulse y mantenga pulsado para activar el reconocimiento de voz El tel fono conectado que ha sido emparejado en primer t rmino se activa No obstante si se conecta el dispositivo prioritario pulse y mantenga pulsado e para activar el dispositivo prioritario 15 DVC PRIORITY 2 Pronuncie el nombre del contacto al que desea llamar o el comando de voz para controlar las funciones del tel fono Las caracter sticas de reconocimiento de voz compatibles var an seg n el tel fono Si desea m s informaci n consulte el manual de instrucciones del tel fono conectado Esta unidad tambi n es compatible con las funciones de asistente personal inteligente de iPhone ESPANOL 13 BLUETOOTH Operaciones del modo Bluetooth 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla
134. t Forissues using the application please contact Pandora at pandora support pandora com MORE INFORMATION About iHeartRadio iHeartRadio is a third party service therefore the specifications are subject to change without prior notice Accordingly compatibility may be impaired or some or all ofthe services may become unavailable Some iHeartRadio functionality cannot be operated from this unit About Bluetooth Depending on the Bluetooth version of the device some Bluetooth devices may not be able to connect to this unit This unit may not work with some Bluetooth devices Signal conditions vary depending on the surroundings For more information about Bluetooth visit the following website www kenwood com cs ce TROUBLESHOOTING Symptom Sound cannot be heard Remedy Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections PROTECT appears and no operations can be done Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly then reset the unit If this does not solve the problem consult your nearest service center Sound cannot be heard The unit does not turn on Information shown on the display is incorrect Clean the connectors gt 2 The unit does not work at all Reset the unit gt 3 For The Auto Power Off function that turns the power off after 20 minutes when in standby mode does not work Make s
135. t l phone connect pour les d tails L appareil prend aussi en charge la fonction d assistant personnel intelligent de l iPhone FRAN AIS 13 BLUETOOTH Fonctionnement du mode Bluetooth 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth 2 Tournez le bouton de volume pour r aliser une s lection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Maintenez Q S enfonc e pour quitter Pour retourner l option de r glage ou la hierarchie pr c dente appuyez sur Q S CALL HISTORY 1 Appuyez sur le bouton de volume pour s lectionner un nom ou un num ro de t l phone INCOMING OUTGOING ou MISSED appara t sur la partie inf rieure de l affichage pour indiquer l tat de l appel pr c dent Appuyez sur DISP SCRL pour changer la cat gorie de l affichage NUMBER ou NAME NO DATA appara t s il n y a pas d historique d appels enregistr 2 Appuyez sur le bouton de volume pour appeler PHONE BOOK 1 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom puis appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un num ro de t l phone puis appuyez sur le bouton pour appeler Si le t l phone prend en charge PBAP le r pertoire d adresse du t l phone connect est transf r automatiquement sur l appareil lors du pairage Si le t l phone ne prend pas en charge PBAP TRANSFER PB appara t Transf rez le r pertoire t l phonique manuellem
136. t en utilisant les touches de la fa ade XX indique les l ments choisis XX indique que des r f rences sont disponibles aux page cit es Avertissement N utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre v hicule Pr cautions R glage du volume Ajustez le volume de fa on pouvoir entendre les sons ext rieurs la voiture afin d viter tout risque d accident R duisez le volume avant de reproduire des sources num riques afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie G n ralit s vitez d utiliser un p riph rique USB ou un iPod iPhone s il peut g ner la conduite en toute s curit Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es Nous ne pouvons pas tre tenu responsable pour toute perte des donn es enregistr es Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques tels que des pi ces ou des outils dans l appareil afin d viter tout risque de court circuit Si une erreur de disque se produit cause de la condensation sur l objectif laser jectez le disque et attendez que l humidit s vapore T l commande RC 406 Ne laissez pas la t l commande dans des endroits expos s la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplac e incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le
137. t the color R G B to adjust 3 Turn the volume knob to adjust the level 0 9 then press the knob DIMMER ON Dims the display and button illumination OFF Illuminates according to the BRIGHTNESS settings BRIGHTNESS 0 31 Selects your preferred brightness level for display and button illumination TEXT SCROLL AUTO ONCE Selects whether to scroll the display information automatically or scroll only once OFF Cancels 18 MORE INFORMATION General This unit can only play the following CDs GEES ReWritable Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site www kenwood com cs ce audiofile Playable files Playable audio file MP3 mp3 WMA wma Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above playback may be impossible depending on the types or conditions of media or device Unplayable discs Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable ReWritable discs that have not been finalized 8cm CD Attempting to insert using an adapter may cause malfunction About USB devices This unit can play MP3 WMA WAV files stored on a USB mass storage
138. the number buttons 1 to 5 to store e To select a stored station press one of the number buttons 1 to 5 Search fora registered station Press Q S Turn the volume knob to make a selection then press the knob or press A V on RC 406 BY DATE According to the registered date A Z Alphabetical order Turn the volume knob to the desired station then press the knob iHeartRadio Preparation Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device iPhone iPod touch then create an account and log in to iHeartRadio Select ON for IHEART SRC gt 4 Start listening 1 Open the Heart Link application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal To Pause or resume playback Do this Press 6 II or press ENT IE on RC 406 Thumbs up or thumbs down for custom station Press Ab VP If thumbs down is selected the current track is skipped Skip a track for custom station Press PPI or press gt gt on RC 406 z Create a new Press 1 USB input termina custom station 9 fers 40 Add to favorite Press 2 Or ie stations for live 6l 19 station 70 gt Scan for live Press 5 KCA iP102 optional accessory or station accessory cable of the iPod iPhone 3 Press SRC to select IHEARTRADIO Broadcast starts automatically Do not leave the cab
139. the function you have tried NO INFO appears Bluetooth device cannot get the contact information Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again HF ERROR XX appears BT ERROR appears Reset the unit and try the operation again If this does not solve the problem consult your nearest service center ENGLISH 21 INSTALLATION CONNECTION 22 Warning The unit can only be used with a 12 V DC power supply negative ground Disconnect the battery s negative terminal before wiring and mounting Do not connect Battery wire yellow and Ignition wire red to the car chassis or Ground wire black to prevent a short circuit e Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Caution For safety s sake leave wiring and mounting to professionals Consult the car
140. the next time traffic information or alarm function is turned on ENGLISH 5 CD USB iPod Start playback The source changes automatically and playback starts Label side A Eject disc D o USB USB input terminal Je CA U1EX max 500 mA optional accessory ye i M i iPod iPhone USB input terminal 8 iy T KCA iP102 optional accessory or accessory cable of the iPod iPhone 1 Press 5 iPod to select the control mode while in iPod source MODE ON From the iPod 2 MODE OFF From the unit 6 To Pause or resume playback KENWOOD Do this Press 6 gt II or press ENT gt II on RC 406 Select a track file Press 4 4 gt or press a a gt gt on RC 406 Select a folder 3 Press A or press AM FM on RC 406 Reverse Fast forward Press and hold lt lt gt or press and hold lt lt gt on RC 406 Repeat play 4 Press 4 O repeatedly Audio CD TRACK REPEAT REPEAT OFF MP3 WMA WAV file or iPod FILE REPEAT FOLDER REPEAT REPEAT OFF KENWOOD Music Editor Light KME Light KENWOOD Music Control KMC file 18 FILE REPEAT REPEAT OFF Random play Press 3 gt lt
141. the power Adjust the volume Turn the volume knob Press VOL A or VOL Vv Press ATT during playback to attenuate the sound Press again to cancel Select a source Press SRC repeatedly Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP SCRL repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available For MESHE The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off ENGLISH 3 GETTING STARTED aN z A KENWOOD So JO Qe 1 Cancel the demonstration When you turn on the power or after you reset the unit the display shows CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 1 Press the volume knob YES is selected for the initial setup 2 Press the volume knob again DEMO OFF appears For DEMO OFF is selected initially e Set the clock Press the volume knob to enter FUNCTION 3 Turn the volume knob to select CLOCK then press the knob 3 Turn the volume knob to select CLOCK ADJUST then press the knob 4 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Day Hour Minute 5 Turn the volume knob to select CLOCK FORMAT then press the knob 6 Turn the volume knob to select 12H or 24H then press the knob 7 Press and hold Q 4 to exit To return to the previous setting item or hierarchy
142. the unit 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SYSTEM then press the knob 3 Turn the volume knob to select AUX NAME SET then press the knob 4 Turn the volume knob to make a selection then press the knob AUX default DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Press and hold A S to exit Pandora Preparation Install the latest version ofthe Pandora application onto your device iPhone iPod touch then create an account and log in to Pandora Select ON for PANDORA SRC gt 4 Start listening 1 Open the Pandora application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal USB input terminal E ar To Pause or resume playback Do this Press 6 gt II or press ENT gt II on RC 406 Thumbs up or thumbs down Press A V If thumbs down is selected the current track is skipped Skip a track Press gt gt or press gt gt on RC 406 Create a new station Press and hold the volume knob Turn the volume knob to select FROM TRACK or FROM ARTIST then press the knob A new station is created based on the current song or artist KCA iP102 hai accessory or accessory cable of the iPod iPhone The source changes to PANDORA and broadcast starts Do not leave the cable inside the car when not using Save a station Press and hold one of
143. ty device 15 DVC PRIORITY 2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Supported Voice Recognition features vary for each phone Refer to the instruction manual of the connected phone for details This unit also supports the intelligent personal assistant function of iPhone ENGLISH 13 BLUETOOTH Bluetooth mode operations 1 Press to enter Bluetooth mode 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Press and hold A S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 CALL HISTORY 1 Press the volume knob to select a name or a phone number INCOMING OUTGOING or MISSED is shown on the lower part of the display to indicate the previous call status Press DISP SCRL to change the display category NUMBER or NAME NO DATA appears if there is no recorded call history 2 Press the volume knob to call PHONE BOOK 1 Turn the volume knob to select a name then press the knob 2 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call If the phone supports PBAP the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when pairing If the phone does not support PBAP TRANSFER PB appears Transfer the phonebook manually 16 TRANSFER PB Contacts are categorized as HOME OFFICE MOBILE OTHER GENERAL
144. ucible ISO 9660 Nivel 1 2 Joliet nombre de archivo largo Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT12 FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplan con los criterios mencionados arriba la reproducci n podria no ser posible dependiendo de los tipos o condiciones del medio o dispositivo Discos no reproducibles iscos que no son redondos iscos con la superficie de grabaci n pintada o discos sucios iscos grabables reescribibles que no hayan sido finalizados CD de 8 cm Si intenta insertarlo con un adaptador podr n causar fallos de funcionamiento Acerca de los dispositivos USB sta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA WAV guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB No es posible conectar un dispositivo USB a trav s de un concentrador USB a conexi n con un cable de m s de 5 m de largo puede ocasionar una reproducci n anormal sta unidad no puede reconocer ning n dispositivo USB cuyo r gimen sea distinto de 5 V y que exceda de 1 A Acerca de KENWOOD Music Editor Light y KENWOOD Music Control Esta unidad es compatible con la aplicaci n para PC KENWOOD Music Editor Light y la aplicaci n para Android KENWOOD Music Control Cuando reproduce audio con archivos de canciones a adidos mediante KENWOOD Music Editor Light o KENWOOD Music Control puede buscar archivos de audio por g nero artista lbum lista de producci n o canci n KENWOOD Music Edit
145. uetooth device Adjust the phone volume Turn the volume knob during a call Phone volume 00 to 35 Default 15 This adjustment will not affect the volume of the other sources Switch between two connected phones Press repeatedly Not applicable during a call BLUETOOTH Improve the sound quality during a call While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Press and hold A S to exit To return to the previous setting item or hierarchy press Q 4 Default XX MIC GAIN 20 8 0 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL 5 20 10 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL 1 10 4 Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation Text message notification When the phone receives a text message the unit rings and SMS RECEIVED appears You cannot read edit or send a message through the unit To clear the message press any button Use Voice Recognition 1 Press and hold to activate Voice Recognition The connected phone which has been paired the earliest is activated However if priority device is connected pressing and holding activate the priori
146. uevo la rueda de volumen Aparece DEMO OFF En CURE DEMO OFF se selecciona inicialmente E Puesta en hora del reloj 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK y luego p lsela 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK ADJUST y luego p lsela 4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuaci n p lsela Dia Hora Minutos 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar CLOCK FORMAT y luego p lsela 6 Gire la rueda de volumen para seleccionar 12H o 24H y a continuaci n p lsela 7 Para salir pulse y mantenga pulsado Q 5 Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q s O Configuraci n de los ajustes iniciales 1 Pulse SRC para ingresar a STANDBY 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego p lsela 4 Para salir pulse y mantenga pulsado Q 4 Para volver al elemento de ajuste o la jerarqu a anterior pulse Q Predeterminado XX AUDIO CONTROL SP SELECT OFF 5 4 6 x 9 6 OEM Selecciona de acuerdo con el tama o de los altavoces 5 pulgadas o 4 pulgadas 6x9 pulgadas o 6 pulgadas o altavoces OEM para un rendimiento ptimo DISPLAY EASY MENU ON La iluminaci n de la pantalla y de los botones cambia a color blanco cuando se introduce FUNCTION OFF
147. ure OFF is selected for DEMO MODE gt 4 Radio reception is poor Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Pull the antenna out all the way NA FILE appears Make sure the disc contains supported audio files 18 NO DISC appears Insert a playable disc into the loading slot TOC ERROR appears Make sure the disc is clean and inserted properly PLEASE EJECT appears Reset the unit If this does not solve the problem consult your nearest service center Disc cannot be ejected Press and hold 4 to forcibly eject the disc Be careful not to drop the disc when it is ejected If this does not solve the problem reset the unit 3 ENGLISH 19 TROUBLESHOOTING Symptom READ ERROR appears Remedy Copy the files and folders onto the USB device again If this does not solve the problem reset the USB device or use another USB device NO DEVICE appears Connect a USB device and change the source to USB again COPY PRO appears A copy protected file is played NA DEVICE appears Connect a supported USB device and check the connections NO MUSIC appears Connect a USB device that contains playable audio files Reconnect the iPod Symptom Remedy CONNECT ERROR Communication is unstable S RATING ERROR Registration of thumbs up thumbs down has
148. usXM Vehicle Tuner commercially available 1 1 Antenna SiriusXM Vehicle Tuner Expansion port on the rear panel Activate the subscription through www siriusxm com activatenow or call 1 866 635 2349 The Radio ID is required to activate the SiriusXM Vehicle Tuner The Radio ID is located on the label of the SiriusXM Vehicle Tuner and can also be shown on the unit s display window when you select Channel 0 after SiriusXM Vehicle Tuner is connected For users in Canada To activate SiriusXM Canada service go to www xmradio ca and click on ACTIVATE RADIO in the top right corner or call 1 877 438 9677 Press SRC to select SIRIUS XM to start updating Start listening Press SRC to select SIRIUS XM Press amp BAND repeatedly to select a band Press Q 4 Q lights up Turn the volume knob to select a category then press the knob If ALL CHANNELS is selected all the available channels will be shown Turn the volume knob to select a channel then press the knob or Press lt lt gt gt to search for a channel manually Pressing and holding ka a gt gt changes the channel rapidly 0 a pass code input screen appears Enter the pass code to receive the channel To change the tuning method for lt lt gt Press V SEEK Each time you press W SEEK the tuning method switches between CHANNEL manually search for a channel and PRESET searches for a
149. va a intentar la operaci n Si con esto no se consigue resolver el problema p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano La calidad del sonido del tel fono es baja Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo Bluetooth Mueva el autom vil a un lugar donde exista mejor recepci n de se al ESPA OL 21 z z INSTALACION CONEXION 22 Advertencia La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentaci n de 12 V CC con negativo a masa Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de realizar el cableado y el montaje Para evitar un cortocircuito no conecte el cable de la bater a amarillo ni el cable de encendido rojo al chasis del veh culo o cable de conexi n a masa negro Para evitar un cortocircuito utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del autom vil despu s de la instalaci n Precauci n Para fines de seguridad deje que un profesional realice el cableado y el montaje Consulte con un distribuidor de productos de audio para autom viles Instale esta unidad en la consola de su veh culo No toque las partes met licas de la unidad durante o un poco despu s del uso de la unidad Las partes met licas tales como el disipador de calor o la carcasa pueden estar muy calientes No conecte los cables de los altavoces al chasis del veh cul

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual - Diamond Multimedia  取扱説明書 instructions manual 自転車縦置きフック  Sony M-435P User's Manual  Section 3 - Design Tools    メルティーロック - コンクリート二次製品の郡家コンクリート  Whirlpool ET8WTKXKB07 User's Manual    Mode d`emploi www.juwel-aquarium.com  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file