ULTRA 85B ULTRA 100B
Contents
1. 18 7 INDICADOR NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS 13 8 BOQUILLA DE ASPIRACI N cias A 14 9 REGULACI N ALTURA SOPORTE BOQUILLA DE ASPIRACI N 2 21111111112111 511111111 1115111111511 111 111 EeE go 13 10 MONTAJE C E me 15 SOLUCI N DETERGENTE ia lo a eaS A ai 16 12 TANQUE REGUPEHAGION EEE TETA TE E E T TTA T 16 DU EEE A IEE PEE EES EE ETE NES EEEE E E AET E E E An de e 17 CONTROL MOTOR DE CEPILLOS atra da A 19 PRESION GEPILLOS ona aio da oa a do led g0x156030 5s 19 o 19 BOQUILLA DE ASPIRACI N AUTOM TICA MANUAL nena 20 A A 20 20 AAA E A E 20 AL FINALIZAR ELUSO a 21 MANUTENGIONDIARIA s 2222022202207 n n con dada 24 LIMPIEZA CAJ N DE RECOLECCI N 2 tua 2i nailOkiansed brierintlessskstreksercsAgtraebaplleras6rai3olsttfes lai 24 LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACI N man 22 LIMPIEZA TAPA DEL FILTRO ASPIRACI N mam 22 O 23 SUSTITUCI N GOMA BOQUILLA DE ASPIRACI N 0 enana 23 DESMONTAJE GEPILLOS E 23 DESMONTAJE CEPILLOS ul a pia 24 MANUTENCI N SEMANAL cnica 25 EMPIEZA DELTUBODE ASPIRACI N ansioso aos 26 LIMPIEZA2. 6 Desenroscar el tap n superior 7 Aclarar el dep sito con un chorro de agua eo Quitar el tap n del tubo de desag e y esperar a que se termine el agua a desaguar 9 Volver a montar todo siguiendo al rev s las operaciones antes mencionadas Notas Se puede limpiar el filtro aunque el dep sito soluci n est lleno es suficiente recordarse de cerrar el grifo 23 MANUTENCI N SEMANAL REGULACI N PARASALPICADURAS BANCADA Peri dicamente se debe proceder con la regulaci n de la altura de los c rter laterales de la bancada Esta operaci n se debe realizar con la bancada baja 1 Aflojar los pomos de fijado de los c rter 2 Remover los muelles y los c rter de su lugar 3 Atornillar la tuerca superior con una llave CH17 cuanto sea necesario la tuerca est presente solamente sobre los pernos anteriores de los parasalpicaduras 4 Volver a colocar los muelles y los c rter 5 Enroscar los pomos Considerar que la goma debe rozar el pavimento y debe ser paralela a ste Para que esto se verifique se debe haber enroscado ambas tuercas de los pernos en el mismo modo LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACI N En caso de aspiraci n insuficiente es necesario controlar que el tubo de aspiraci n no est obstruido Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua emitido desde la parte por donde ingresa al dep sito Para hacer esto proceder en el seguiente modo 1 Remover el tubo aspiraci n del manguito
3. Al t rmino del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutenci n realizar las siguientes operaciones 1 Cerrar la llave de paso 2 Levantar la bancada 3 Apagar el interruptor del motor cepillos 4 Apagar el interruptor electrov lvula 5 Colocar el conmutador de la boquilla de aspiraci n en manual 6 Levantar la boquilla de aspiraci n 7 Apagar el interruptor del motor aspiraci n 8 Llevar la m quina hasta el lugar previsto para la descarga del agua 9 Girar la llave 1 4 de vuelta hacia la izquierda 10 Desenganchar el tubo desenroscar el tap n de descarga y vaciar el dep sito de recolecci n Para facilitar la operaci n de descarga es aconsejable mantener doblado el tubo con una mano y con la otra desenroscar la manivela y sacar el tap n Enderezando lentamente el tubo el l quido saldr a la velocidad deseada Esta operaci n tiene que ser realizada llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 11 La boquilla aspiraci n debe estar levantada cuando la m quina no est funcionando para evitar deformaciones de las gomas 12 Desmontar los cepillos y limpiarlos con un chorro de agua para el desmontaje de los cepillos ver a continuaci n DESMONTAJE CEPILLOS 21 MANUTENCI N DIARIA LIMPIEZA CAJ N DE RECOLECCI N 1 Quitar el perno de la barra parasalpicaduras lateral derecha y girarla hacia afuera 1 2 Desenganchar el pasador del caj n de
4. NPAONn Notas Se puede limpiar el filtro tambi n si el tanque soluci n est lleno es suficiente acordarse de cerrar la llave de paso 6 Desenroscar el tap n superior 7 Enjuagar el dep sito con un chorro de agua 26 MANUTENCI N SEMANAL REGULACI N PARASALPICADURAS LATERALES Es necesario regular la altura de las barras laterales parasalpicaduras peri dicamente Esta operaci n debe efectuarse con la bancada baja Aflojar la manivela 1 2 Atornillar el registro 2 para alzar el parasalpicaduras lateral o destornillar el registro 2 para bajar el parasalpicaduras lateral 3 Al finalizar la regulaci n fijar la manivela 1 Quitar el v stago de cierre 1 Quitar la barra parasalpicaduras lateral 2 Regular la altura de la tuerca de apoyo 3 Posicionar nuevamente el parasalpicaduras lateral y el perno de cierre OO A Considerar que el parasalpicaduras lateral debe estar siempre paralelo al pavimento Estas regulaciones deben efectuarse en ambas barras laterales parasalpicaduras 27 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO AGUA SOBRE LOS CEPILLOS INSUFICIENTE 1 Comprobar que la llave de paso est abierta 51 2 Controlar que el interruptor de la electrov lvula est encendido f 3 Que haya agua en el dep sito soluci n indicador RESERVE apagado lt gt e RESEAVE 4 Limpiar el filtro soluci n LA M QUINA NO LIMPIA BIEN 1 Controlar el estado de de
5. ctrica puede provocar lesiones en las manos 24 MANUTENCI N DIARIA 12 Con la bancada levantada desenganchar el parasalpicaduras lateral del soporte correspondiente 13 Desenroscar la manivela 1 y extraer la placa m vil soporte cepillo 2 14 Controlar el desgaste de las cerdas de los cepillos cil ndricos 15 Para montar nuevamente los cepillos realizar las operaciones mencionadas anteriormente en sentido inverso Esta operaci n debe realizarse empleando guantes para protegerse las manos 25 9 MANUTENCI N SEMANAL LIMPIEZA DEL TUBO DE ASPIRACI N En caso de aspiraci n insuficiente controlar que el tubo de aspiraci n no est atascado Eventualmente limpiarlo con un chorro de agua introducido desde el lado por el cual se introduce en el dep sito Para ello proceder como sigue 1 Extraer el tubo aspiraci n del manguito curvo del tanque recuperaci n 1 2 Desenganchar la abrazadera 2 y extraer el tubo aspiraci n del manguito de aspiraci n de la boquilla 3 Limpiar el interior del tubo con un chorro de agua 5 Volver a montar todo realizando las mismas operaciones al rev s LIMPIEZA FILTRO Y TANQUE SOLUCI N Estando el dep sito soluci n vac o Cerrar la llave de paso del agua Destornillar el filtro y enjuagar su interior cuidadosamente Quitar el cartucho y limpiarlo Volver a montar todo realizando las mismas operaciones al rev s Abrir la llave de paso del agua
6. es capaz de limpiar cualquier pavimentaci n recogiendo adem s durante su movimiento de avance la suciedad removida y la soluci n detergente no absorbida por el pavimento La m quina tiene que ser empleada s lo para ese fin Tambi n la mejor de las m quinas puede funcionar bien y trabajar con provecho s lo si es empleada correctamente y mantenida en plena eficiencia Rogamos por consiguiente leer cuidadosamente este folleto de instrucciones y volver a leerlo cada vez que en el empleo de la m quina ocurriesen dificultades En caso de necesidad recordamos igualmente que nuestro servicio de asistencia que est organizado en colaboraci n con nuestros concesionarios queda siempre a disposici n para eventuales consejos o intervenciones directas Placa Matr cula DESCRIPCI N T CNICA Anchura de trabajo Desplazamiento lateral de la bancada Capacidad de trabajo Cepillos cil ndricos 2 Revoluciones cepillos cil ndricos Presi n en los cepillos cil ndricos Presi n m xima espec fica Motores cepillos cil ndricos Motor cepillos cil ndricos Motor tracci n Motor tracci n Rueda tracci n Velocidad de avance _ ULTRA85BS rpm Declive superable con plena carga Ooo 1 10 Motor aspiraci n Motor aspiraci n Depresi n aspirador Ruedas traseras el sticas Tanque soluci n Tanque recuperaci n Di metro de virada Longitud m quina Altura m quina Anchura m quina con barras parasalpicaduras
7. AS 18 O 18 al de Mela alt 18 AL FINALIZAR EL e ola sd 19 MANUTENCI N DIAR A 20 LIMPIEZA DEP SITO DE RECUPERACI N E121 T1 AEAEE AEAEE LL I AINEA A EAEE E EE AAA Aaaa nan 20 LIMPIEZA FILTRO TAPA ASPIRACI N LIMPIEZA BOQUILLA ASPIRACI N a pa lo A RA en SUSTITUCI N DE LA GOMA BOQUILLA ASPIRACI N a 22 DESMONTAJE CEPILLOS caidas 22 MNPIEZA FETRO Y DEPOSITO SOLUCION or so oia 23 MANUTENCI N SEMANAL C00050 1000310051003 ninh ng KH Si KH ran enanas 24 REGULACI N PARASALPIGADURAS 24 LIMPIEZA DEL TUBO DE 24 LIMPIEZA FIETRO MOTOR ASPIRACI N Love a a e 24 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO ocoocooccccconccncconconccn nn 533031 10 1105301 5S KT Ki kg kh 25 AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 7e 25 EXNTMAQUINA NO EIMPIA BIEN 1 1 25 LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA PERFECTAMENTE naa 25 EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 5 5 26 LA 26 PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA 26 ELECCI N Y US
8. Si la goma de la boquilla aspiraci n est desgastada y no seca bien es posible cambiar borde de secado procediendo en este modo 1 Empujar y rotar las plaquetas de bloqueo 2 Quitar la lama que sostiene la goma y la goma 3 Girar la goma y eventualmente sustituirla 4 Regular la altura de la boquilla de aspiraci n como indicado en REGULACI N ALTURA SOPORTE BOQUILLA ASPIRACI N en el cap tulo PREPARACI N DE LA M QUINA 5 Volver a montar todo repitiendo al rev s las operaciones antes mencionadas DESMONTAJE CEPILLOS Conectar el conector bater as si no est conectado Girar la llave en posici n ON Con el manipulador alzar la bancada Girar la llave en posici n OFF y quitarla del salpicadero realizar las operaciones de desmontaje cepillos con la alimentaci n conectada puede provocar lesiones a las manos ELO 5 Con la bancada en posici n elevada rotar el cepillo hasta que salga de la sede del plato porta cepillo come indicado en la figura En la foto se indica el sentido de rotaci n para el desenganche del cepillo derecho para el izquierdo rotar en el otro sentido 22 MANUTENCI N SEMANAL LIMPIEZA FILTRO Y DEP SITO SOLUCI N Con el dep sito soluci n vac o 1 Cerrar el grifo agua 2 Desenroscar el filtro y secar su interior con esmero 3 Quitar el cartucho y limpiarlo 4 Volver a montar todo siguiendo al rev s las operaciones antes mencionadas 5 Abrir el grifo agua
9. aumentarla ver PRESI N CEPILLOS en el cap tulo TRABAJO 3 Usar un cepillo diferente del montado de f brica Para la limpieza de pavimentos donde la suciedad es particularmente resistente se aconseja usar cepillos especiales los cuales se proveen a pedido seg n la necesidad ver ELECCI N Y USO DE LOS CEPILLOS LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA PERFECTAMENTE Controlar que la boquilla de aspiraci n est limpia Regular la altura del soporte boquilla aspiraci n ver PREPARACI N DE LA M QUINA Limpiar todo el grupo de aspiraci n ver MANUTENCI N SEMANAL Sustituir las gomas si est n desgastadas PONIA 25 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 1 Controlar que el interruptor est encendido 2 Controlar si el dep sito de recuperaci n est lleno y eventualmente vaciarlo 8 3 Controlar el buen funcionamiento del interruptor flotante Con el dep sito de recuperaci n vac o elflotador m vil debe ser desenganchado del contacto superior ver tambi n LIMPIEZA FILTRO DEP SITO DE RECUPERACI N en el cap tulo MANUTENCI N DIARIA 4 Para reactivar el funcionamiento del aspirador luego de la intervenci n al interruptor flotante apagar y volver a encender el interruptor de llave LA M QUINA NO ARRANCA El operador debe estar sentado en el puesto de manejo Controlar que la palanca del freno de aparcamiento est completamente baja Controlar que el inter
10. curvo del dep sito recuperaci n 1 2 Remover el tubo aspiraci n del manguito de aspiraci n de la boquilla 3 Limpiar el tubo en su interior con un chorro de agua 4 Volver a montar todo repitiendo las mismas operaciones al rev s LIMPIEZA FILTRO MOTOR ASPIRACI N En caso de aspiraci n insuficiente es necesario controlar tambi n el filtro di aspiraci n Para acceder al filtro es necesario abrir la tapa aspiraci n siguiendo las indicaciones descriptas en el cap tulo LIMPIEZA DEP SITO DE RECUPERACI N y verificar que no est obstruido Para hacer esto proceder en el siguiente modo 1 Quitar la tapa c nica de protecci n del filtro 1 desatornillando los tornillos de fijado 2 Quitar el filtro y lavarlo con cuidado Volver a montar todo repitiendo las operaciones antes mencionadas al rev s 24 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO AGUA INSUFICIENTE EN LOS CEPILLOS 1 Controlar que el grifo est abierto 2 Controlar que el interruptor de la electrov lvula est encendido 3 Controlar que haya agua en el dep sito soluci n luz piloto RESERVE apagada lt gt J T 1 w RESERVE 4 Limpiar el filtro soluci n LA M QUINA NO LIMPIA BIEN 1 Controlar el estado de desgaste de los cepillos y eventualmente sustituirlos los cepillos se deben sustituir cuando las cerdas son altas 15mm aproximadamente 2 Controlar que la presi n cepillos sea suficiente eventualmente
11. de la m quina Manual Si se coloca el desviador en manual la boquilla aspiraci n se alza y se baja manualmente con el conmutador 2 El funcionamiento del motor aspiraci n esta siempre dado por el movimento de la boquilla aspiraci n FRENOS Para frenar pisar con il pi derecho el pedal del freno de servicio 1 En caso de mal funcionamiento del freno de servicio o en caso de necesidad detenci n peligro accionar el freno de aparcamiento 2 BOCINA La m quina est dotada de un interruptor claxon Para hacerlo funcionar apretar el pulsador 1 colocado en el salpicadero a la derecha del operador FAROS E INTERMITENTE La m quina est dotada de un faro de trabajo posterior y de dos faros de trabajo anteriores Para encenderlos accionar el interruptor 1 AL FINALIZAR EL TRABAJO Al finalizar el trabajo y antes de realizar cualquier tipo de manutenci n seguir las siguientes operaciones 1 Cerrar el grifo 2 Alzar la bancada 3 Apagar el interruptor del motor cepillos 4 Apagar el interruptor de la electrov lvula Colocar el desviador de la boquilla aspiraci n en manual Alzar la boquilla aspiraci n Apagar el interruptor del motor aspiraci n Llevar la m quina al lugar previsto para la descarga del agua Girar la llave a 1 4 de giro en el sentido contrario a las agujas del reloj O 2 0 10 Desconectar el tubo de su proprio gancho desatornillar el tap n de desag e y vaciar el dep si
12. el compartimiento correspondiente La primera consiste en levantar el soporte base del asiento hasta que se apoye en el volante Extraer desde arriba las bater as acercando la primera al lado del dep sito Si hubieren cajones portabater as extraerlos desde arriba y colocarlos en el compartimiento uno al lado del otro La segunda en cambio consiste en quitar el tanque de detergente y la chapa de cobertura y insertar del lado de la m quina las bater as o los cajones portabater as 4 CONEXI N CONECTOR BATER AS El conector bater as 1 se encuentra debajo a la izquierda del operador y debe ser conectado al conector m quina 2 Esta operaci n debe ser realizada por personal calificado Una conexi n errada o imperfecta de los cables al conector puede causar graves da os a personas o cosas 12 PREPARACI N DE LA M QUINA 5 CONEXI N CARGADOR BATER AS El conector se encuentra debajo a la izquierda del puesto de conducci n La parte inferior 1 conectada con la bater a es aquella que se debe introducir en el conector superior 2 sujetado a los cables del cargador bater a El conector de acoplamiento se suministra dentro de una bolsita de pl stico que contiene este manual de instrucciones y debe ser conectado con los cables del cargador bater a seg n las instrucciones consultar el manual de instrucciones del cargador bater a 6 CARGA BATER AS Para no causar da os permanentes a las b
13. ideal 4 SIMBOLOG A USADA EN LA MAOUINA 5 SIMBOLOGIA USATA SULLA MRADUINN3s s33 o e aa ol N 6 PREPARACI N DE LA M QUINA oocoocccccooconccncconcnn cnn rre 8 1 MOVILIZACI N DE LA M QUINA EMBALADA 0 as 8 2 C MO DESEMBALAR LA M QUINA as 8 3 INTRODUCCI N DE LAS BATER AS EN LA M QUINA cc as 9 4 CONEXI N CONECTOR BATER AS 00 e 9 5 CONEXI N CARGADOR BATER AS 2515011055 lo o del lead Ll la el 7 INDICADOR NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS ci a 10 8 BOQUILLA ASPIRACI N a ee 11 9 REGULACI N ALTURA SOPORTE BOQUILLA ASPIRACI N ci aa 11 10 MONTAJE 05 12 11150 E apto crec pete tin c 13 12 DEP SITO RECUPERACI N a 13 NORMAS GENERALES DE EGURIDAD 14 7127 001517 a edad dada 15 CONTROL MOTOR CEPILLOS ii 211 HH Hee 17 PRESIONE s32 ng in TS AO n1 ma 17 TRACCION ato De a a oleo eros e TA 1 1 17 BOQUILLA ASPIRACI N AUTOM TICO MANUAL 18 AA A A
14. la boquilla de aspiraci n mediante el conmutador 2 Durante las fases de desplazamiento colocar el conmutador en posici n manual 19 9 USO BOQUILLA DE ASPIRACI N AUTOM TICA MANUAL Autom tico si se coloca el conmutador en autom tico la bajada de la boquilla de aspiraci n y el encendido del motor aspiraci n se consiguen por el avance de la m quina Asimismo el levantamiento de la boquilla de aspiraci n y el apagado del motor aspiraci n se consiguen por la marcha atr s de la m quina Manual Si se coloca el conmutador en manual la boquilla de aspiraci n se levanta y se baja manualmente a trav s del conmutador 2 El funcionamiento del motor aspiraci n es regulado en cualquier caso por el movimiento de la boquilla de aspiraci n FRENOS Para frenar presionar con el pie derecho el pedal del freno de servicio 1 En caso de funcionamiento an malo del freno de servicio o en caso de necesidad estacionamiento peligro accionar el freno de estacionamiento 2 Cuando se acciona el freno de estacionamiento se enciende el testigo rojo en el panel de mandos CLAXON La m quina est equipada de un interruptor bocina Para accionarlo presionar el pulsador 1 ubicado en el panel de mandos a la derecha del operador FAROS La m quina est equipada con un faro de trabajo trasero y con dos faros de trabajo delanteros Para encenderlos presionar el interruptor 1 20 AL FINALIZAR EL USO
15. las cerdas provoque esfuerzos excesivos al motor cepillos y que ocasione vibraciones 9 PREPARACI N DE LA M QUINA 11 SOLUCI N DETERGENTE Rellenar el dep sito soluci n con agua limpia a una temperatura no superior a los 50 C y agregar el detergente l quido en la concentraci n y con las modalidades previstas por el fabricante Para evitar la formaci n de una excesiva cantidad de espuma la que da ar a el motor de aspiraci n usar el m nimo porcentaje de detergente posible NOTA Usar siempre detergente de baja espuma Para evitar con seguridad la producci n de espuma antes de iniciar con el trabajo introducir en el dep sito de recuperaci n una m nima cantidad di l quido anti espuma No utilizar cidos puros 12 DEP SITO RECUPERACI N Verificar que el tap n de desag e del dep sito est enroscado Verificar que el tap n del tubo de desag e est introducido con el pomo bien enroscado NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas enumeradas a continuaci n deben ser aplicadas atentamente para evitar da os al operador y a la m quina Leer atentamente las etiquetas de la m quina no cubrirlas por ning n motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que est n da adas La m quina debe ser utilizada exclusivamente por personal autorizado e instruido para su uso Durante el funcionamiento de la m quina prestar atenci n a las dem s personas en particular modo a
16. laterales Bater as Peso bater as Peso m quina en vac o y sin bater as Nivel de ruido conforme a IEC 704 1 20 po yo 25 dB A Nivel de vibraci n a la mano Nivel de vibraci n al cuerpo ms 9 SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA S mbolo de abertura electrov lvula Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de la electrov lvula S mbolo del tanque soluci n vac o Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo rojo de bajo nivel de agua en el tanque soluci n S mbolo de subida bajada bancada cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo amarillo de gato mando cepillos en funcionamiento S mbolo de cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor del motor cepillos S mbolo del motor aspiraci n Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor del motor aspiraci n S mbolo de carga de las bater as S mbolo del nivel de carga de las bater as Se emplea en el panel de mandos para indicar el nivel de carga de 1 a 4 de las bater as S mbolo del freno Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo del freno de mano conectado S mbolo del freno Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo de falta de aceite en la instalaci n de frenos en funcionamiento 9 SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA S mbolo del manipulador cepillos Se emplea en el pa
17. los ni os La m quina no es apta para limpiar moquetas No mezclar detergentes de diferente tipo para evitar la producci n de gases nocivos No apoyar recipientes con l quidos sobre la m quina La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre 25 C y 55 C no almacenar al aire libre en condiciones de humedad Condiciones de uso temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 40 C con humedad relativa entre 30 y 95 No usar la m quina en atm sfera explosiva No usar la m quina como medio de transporte No utilizar soluciones cidas que podr an da ar la m quina Evitar que los cepillos trabajen con la m quina detenida para no provocar da os al pavimento No aspirar l quidos inflamables No utilizar la m quina para recoger polvos peligrosos En caso de incendio usar un extintor de polvo No usar agua No empujar estanter as o andamiajes donde exista el peligro de ca da de objetos No utilizar la m quina sobre superficies con inclinaci n superior a aquella indicada en la matr cula Adecuar la velocidad de uso a las condiciones de adherencia No ecceder los l mites de pendencia declarada para evitar condiciones de inestabilidad Cuando la m quina est detenida quitar la llave y activar el freno de aparcamiento La m quina debe realizar las operaciones de lavado y de secado contemporaneamente Todo tipo de operaciones diferente de stas deber ser realizado en zonas restringidas al pasaje de personas no a
18. n estrictamente necesaria ESPESOR DE LAS CERDAS Las cerdas de mayor espesor son m s r gidas y por consiguiente hay que emplearlas sobre pavimentos lisos o con peque os intervalos En pavimentos irregulares o con relieves o intervalos hondos es aconsejable emplear cerdas m s suaves que penetran m s f cilmente en profundidad Tener en cuenta que cuando las cerdas del cepillo est n desgastadas y por consiguiente demasiado cortas se vuelven r gidas y no logran penetrar y limpiar en profundidad tambi n porque como en el caso de cerdas demasiado gruesas el cepillo tiende a saltar TABLA PARA LA ELECCI N DE LOS CEPILLOS Cerdas Cepillo N Cepillos Notas M quina C digo Tipo Cerdas 404628 PPL CERDAS BLANCAS 404629 PPL CERDAS AMARILLAS 404630 PPL CERDAS NEGRAS 404631 ABRASIVA CERDAS GRISES 404632 ABRASIVA MIXTA CERDAS GRISES 30 9 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE La empresa que suscribe COMAC S p A Calle Ca Nova Zampieri N 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto M QUINA LAVADORA SECADORA PAVIMENTOS mod ULTRA 85BS cumple con las Directivas e 2006 42 CE Directiva m quinas e _ 2004 108 EC Directiva compatibilidad electromagn tica y modificaciones siguientes Adem s est en conformidad con las siguientes normas EN 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y an logos Seguridad P
19. CHEMICAL gt CEA S mbolo de regulaci n cantidad agua y detergente opcional Se utilizza en el panel lateral izquierdo para indicar los pomillos de regulaci n del nivel de detergente dilu do en el agua en porcentaje y del nivel de agua distribu da sobre los cepillos S MBOLOGIA USADA EN EL MANUAL Indica peligro de exhalaci n de gas y p rdida de l quidos corrosivos Indica peligro de incendio No acercarse en presencia de llamas libres E 5 e 9 PREPARACI N DE LA M QUINA 1 MOVILIZACI N DE LA M QUINA EMBALADA La m quina se entrega dentro de un embalaje espec fico dotado de pedana para la movilizaci n con carretilla elevadora Los embalajes no se pueden superponer La masa complesiva es de 535 kg para la ULTRA 85B y de 556 kg para la ULTRA 100B Las dimensiones del embalaje son ULTRA 85B ULTRA 100B A 1940 mm B 1335 mm C 2135 mm 2 C MO DESEMBALAR LA M QUINA 1 Quitar el embalaje exterior 2 La m quina est fijada a la pedana con cu as que bloquean las ruedas 3 Quitar las cu as 4 Utilizando un plano inclinado hacer descender la m quina de la pedana empuj ndola en marcha atr s Evitar golpes violentos a la bancada 5 Conservar la pedana para futuros transportes Durante esta operaci n acertarse de que no haya objetos 0 personas cercanas a la m quina PREPARACI N DE LA M QUINA 3 INTRODUCCI N DE LAS BATER AS EN LA M QUINA Las bater as deben
20. FILTROV TANQUE SOLUCI N c c ca sontendi pintar oie ade does 25 REGULACI N PARASALPICADURAS LATERALES 0 nana 26 CONTROL FUNCIONAMIENTO 000 dao adan 28 AGUA SOBRE LOS CEPIELOSINSUFICIE Evaristo nds 28 LA M QUINA NO LIMPIA BIEN am 28 LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA 28 El ASPIRADOR NO FUNCIONA tascistiadadat otto att iia eii pito 29 LA M QUINA NOVADRHAIIIGIAa vioet 010121 easpaV iiiserbhvitiMVavAagrtkaerbe Biehiietotaufnteetergirasdsliattetufnes 29 PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA c co c da dua g g u t0 edad isa pda l6 oilx Sa 301g 29 ELECCION Y USO DE LOS CEPILLOS oia ini 30 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE 31 Recepci n de la m quina En el momento de la recepci n de la m quina es indispensable controlar enseguida haber recibido todo el material indicado en los documentos de expedici n y adem s que la m quina no haya sufrido da os durante el transporte En caso afirmativo hacer constatar al transportista el da o sufrido avisando al mismo tiempo a nuestro departamento clientes S lo actuando tempestivamente ser posible obtener el material que falta y la indemnizaci n del da o Advertencia previa Esta es una fregadora que empleando la acci n mec nica del cepillo giratorio y la acci n qu mica de una soluci n de agua detergente
21. INA 5 CONEXI N CARGADOR BATER AS El conector se encuentra debajo y a la izquierda con respecto al puesto de manejo La parte superior 1 conectada con las bater as es la que se debe introducir en el conector 2 fijado a los cables del cargador bater as El conector de acoplamiento se entrega dentro de la bolsa pl stica que contiene este manual de instrucciones y debe ser montado con los cables del cargador bater as como se alado en las intrucciones ver el manual del cargador bater as 6 RECARGA BATER AS Para evitar da os permanentes a las bater as es indispensable evitar la descargada completa de las mismas procediendo con la recarga dentro de pocos minutos del comienzo del funcionamiento de la se al intermitente de bater as descargadas NOTAS Non dejar nunca las bater as completamente descargadas aunque la m quina no se utilice Durante la recarga mantener el soporte de la base del asiento alzado Cada 20 recargas controlar el nivel del electr lito y eventualmente rellenar con agua destilada Peligro de exhalaci n de gas y p rdida de l quidos corrosivos Peligro de incendio no acercarse en presencia de llamas libres 7 INDICADOR NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS El indicador de las bater as es digital con 4 posiciones fijas y una intermitente Los n meros que aparecen en el display indican aproximadamente el nivel de carga 4 carga m xima 3 carga 3 4 2 carga 2 4 1 carga 1 4 0 bate
22. La boquilla de aspiraci n debe estar regulada en su altura en funci n del desgaste de las gomas Para hacer esto rotar el pomo en el sentido contrario a las agujas del reloj 1 en modo de bajar la boquilla de aspiraci n NOTA Las ruedas pivotantes derecha e izquierda deben ser reguladas al mismo modo PREPARACI N DE LA M QUINA 10 MONTAJE CEPILLOS 1 Conectar el conector bater as 2 Girar la llave en la posici n ON 3 Alzar la bancada con el manipulador 4 Girar la llave en posici n OFF y quitarla del salpicadero realizar la operaci n de montaje cepillos con la alimentaci n conectada puede provocar lesiones a las manos 5 Con la bancada levantada colocar los cepillos en el asiento del plato debajo de la bancada haci ndoles girar hasta que los tres botones entren en los huecos del mismo plato girar en modo tal de empujar el bot n hacia el resorte de enganche hasta quedar bloqueado con un clic En la foto se indica el sentido de rotaci n para el enganche del cepillo derecho para el izquierdo rotar en sentido contrario Esta operaci n debe ser realizada utilizando guantes para protegerse las manos 6 Se aconseja invertir diariamente la posici n del cepillo derecho con el izquierdo y viceversa Si los cepillos no son nuevos y tienen las cerdas deformadas es mejor montarlos en la misma posici n el derecho a la derecha y el izquierdo a la izquierda para evitar que la inclinaci n diversa de
23. MANUAL USO Y MANTENIMIENTO cleaning technology ULTRA 85B ULTRA 100B ED 01 2009 ES Doc 10004922 MN Ver AB VE EN Las descripciones contenidas en la presente publicaci n no son empe ativas La empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento eventuales modificaciones a rganos detalles suministros de accesorios que ella crea conveniente para una mejor a o por cualquier exigencia de car cter constructivo o comercial La reproducci n parcial de los textos y los dise os contenidos en el presente cat logo est prohibida por la ley La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de car cter t cnico e o de dotaci n Las im genes son de pura referencia y no vinculantes en t rminos de dise o y dotaci n Simbolog a utilizada en el manual S mbolo del libro abierto con la i Indica que este documento es un manual de instrucciones S mbolo del libro abierto Le indica al operador de leer el manual de empleo antes de utilizar la YAA EN m quina S mbolo de advertencia Leer cuidadosamente las secciones precedidas por este s mbolo para la seguridad del operador y de la m quina 9 SOMMARIO RECEPCI N DE LA MAQUINA C00603 003100501 ng Ki KT KT KT KH 3 an h 3 A vi ae 3 DESCRIPCI N T CNICA
24. O DE LOS CEPILLOS R 27 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 0E CC 110310550 1 5 Ki KH ni 28 Recepci n de la m quina AI momento de la recepci n es indispensable controlar inmediatamente de haber recibido todo el material indicado en los documentos de transporte y que la m quina no haya sufrido ning n tipo de da o durante su traslado En caso contrario hacer constatar a la compa a de transportes la entidad del da o advirtiendo al mismo tiempo nuestra oficina de atenci n al cliente S lo procediendo en este modo e inmediatamente ser posible obtener el material faltante y la eventual indeminizaci n de los da os Aviso Esta una m quina fregadora de pavimentos que utilizando la acci n mec nico abrasiva de dos cepillos rotantes y la acci n qu mica de una soluci n agua detergente es capaz de limpiar cualquier pavimentaci n recojiendo adem s durante su avance la suciedad removida y la soluci n detergente no absorbida por el pavimento La m quina debe ser utilizada solamente para tal fin Toda m quina puede funcionar bien y trabajar con provecho siempre que sea utilizada correctamente y mantenida con eficiencia Rogamos por lo tanto leer detenidamente este manual de instrucciones y de releerlo cada vez que utilizando la m quina surgiesen dif
25. R 54 54 51 153 13 541 54 1 54 11 54 11 13 54 54 54 YX 53 531 e 54 53 RN 54 Leer cuidadosamente las etiquetas en la m quina no cubrirlas por ning n motivo y sustituirlas inmediatamente en caso de que fuesen da adas La m quina debe ser utilizadas nicamente por personal autorizado y instruido para el empleo Durante el funcionamiento de la m quina tener cuidado con los dem s y especialmente con los ni os La m quina no es adecuada para la limpieza de moquetas No mezclar detergentes de tipo diferentes para evitar la producci n de gases nocivos No apoyar recipientes de l quidos sobre la m quina La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre los 25 C y los 55 C no almacenar en el exterior bajo condiciones de humedad Condiciones de uso temperatura ambiente comprendida entre 0 C y 40 C con humedad relativa entre 30 y 95 No emplear la m quina en atm sfera explosiva No emplear la m quina como veh culo de transporte No emplear soluciones cidas que podr an da ar la m quina Evitar que los cepillos trabajen estando la m quina parada para no causar da os al pavimento No aspirar l quidos inflamables No emplear la m quina para recoger polvos peligrosos En caso de incendio emplear un extinguidor de polvo No emplear agua No chocar contra estanter as o andamios donde haya peligro de ca da de objetos No emplear la m quina en superficies con inclinaci n superior a la indicada en l
26. a comienza a moverse la boquilla de aspiraci n desciende y el motor aspiraci n se enciende Durante los primeros metros de trabajo comprobar que la presi n en los cepillos sea adecuada ver a continuaci n PRESION CEPILLOS que la cantidad de soluci n sea suficiente y que la boquilla de aspiraci n seque perfectamente A partir de este momento la m quina empezar a trabajar en perfecta eficiencia hasta agotar la soluci n detergente En el caso caso en que durante el trabajo hubiese problemas desconectar inmediatamente la palanca de emergencia 1 colocada a la izquierda del operador y tirar del freno de emergencia 2 Estos mandos bloquear n todas las partes en funcionamiento de la m quina Para reanudar el trabajo una vez que se haya solucionado el problema apagar la llave 3 volver a conectar el conectador 1 encender la llave 3 y bajar la palanca del freno de estacionamiento 2 La m quina no avanza si el operador no est sentado en el asiento Cuando el tanque soluci n est vac o se enciende un indicador en el panel de mandos Cuando el tanque recuperaci n est lleno el motor de aspiraci n se apaga Para que vuelva a arrancar aunque el dep sito haya sido vaciado cortar y volver a dar corriente girando la llave del interruptor general 18 9 USO CONTROL MOTORES CEPILLOS El motor cepillos se controla electr nicamente Cuando se alcanzan l mite de sobrecarga prefijados el
27. a placa Adaptar la velocidad de empleo a las condiciones de adherencia Respetar los l mites de declive establecidos para evitar condiciones de inestabilidad Cuando la m quina est aparcada quitar la llave y activar el freno de estacionamiento La m quina tiene que realizar las operaciones de lavado y secado al mismo tiempo Operaciones diferentes tendr n que ser realizadas en zonas prohibidas para el paso de personas no encargadas del trabajo Se alar las zonas de pavimento mojado con letreros apropiados Cuando se observan anomal as en el funcionamiento de la m quina asegurarse de que no sean causadas por la falta de manutenci n ordinaria En caso contrario requerir la intervenci n del centro de asistencia COMAC En caso de sustituci n de piezas pedir los repuestos ORIGINALES a un concesionario y o Distribuidor Autorizado COMAC En caso de peligro accionar inmediatamente la palanca de emergencia conector a la izquierda del operador Para cada intervenci n de manutenci n apagar la m quina y desconectar el conector de la bater a No quitar las protecciones que requieren el empleo de herramientas para ser removidas No lavar la m quina con chorros de agua directos o a presi n o con substancias corrosivas Cada 200 horas hacer controlar la m quina por un centro de asistencia COMAC Antes de utilizar la m quina controlar que todas las tapas y las coberturas est n posicionadas como se indica en este manual de uso y manutenci n Reali
28. arte 1 Normas generales EN 60335 2 72 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y an logos Parte 2 Normas especiales para m quinas autom ticas para el tratamiento de pavimentos para uso industrial y colectivo EN 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica y metodolog a EN 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos EN 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 3 Normas generales Emisi n para los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera EN 61000 6 1 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 1 Normas generales Inmunidad para los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera 62233 Aparatos para uso dom stico y an logos Campos electromagn ticos M todos de evaluaci n y medici n San Giovanni Lupatoto 15 01 2010 COMAC S p A El Representante Legal Gi nc lo Ruffo Hi COMAC spa Calle C Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto Verona ITALIA Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail comOcomac it o infoWcomac it www comac it 31
29. ater as es indispensable evitar la descarga por completo de las mismas efectuando la recarga despu s de pocos minutos desde el encendido de la se al intermitente de bater as descargadas NOTAS Nunca dejar las bater as completamente descargadas incluso si la m quina no se emplea Durante la carga mantener el soporte base del asiento levantado Cada 20 recargas controlar el nivel del electr lito y eventualmente a adir agua destilada Peligro de exhalaci n de gas o escape de l quidos corrosivos 8 Peligro de incendio no acercarse en presencia de llamas libres 7 INDICADOR NIVEL DE CARGA DE LAS BATER AS El indicador bater as es digital con 4 posiciones fijas y una intermitente Los n meros que aparecen en el visor se alan aproximadamente el nivel de carga 4 carga m xima 3 carga 3 4 2 carga 2 4 1 carga 1 4 0 bater as descargadas intermitente Despu s de algunos segundos desde que se enciende el 0 intermitente el motor cepillos se apaga autom ticamente Con la carga residual es posible de todas maneras acabar el trabajo de secado antes de efectuar la recarga 13 PREPARACI N DE LA M QUINA 8 BOQUILLA DE ASPIRACI N La boquilla de aspiraci n que por motivos de embalaje se suministra separada de la m quina tendr que montarse como indicado en la figura enroscando los v stagos 1 sobre los pernos roscados de la boquilla en los orificios correspondientes del soport
30. ble aumentar la presi n sobre los cepillos a trav s del interruptor 1 colocado en el salpicadero a la derecha del operador La presi n debe ser elegida en base al tipo de pavimento y al tipo de suciedad Un aumento de la presi n provoca un mayor desgaste de los cepillos y un mayor consumo de energ a para ulteriores informaciones leer ELECCI N Y USO DE LOS CEPILLOS TRACCI N Estas m quinas est n dotadas de tracci n a control electr nico con tres velocidades de marcha en avance y una de marcha atr s Para movilizar la m quina es necesario girar la llave y por ende desplazar hacia adelante marcha en avance o hacia atr s marcha atr s el manipulador 1 Empujando el pedal de marcha la m quina comienza as a desplazarse Se puede regular la velocidad de avance rotando el selector 2 NOTE en fase de marcha atr s si el interruptor de funcionamiento de la boquilla aspiraci n manual autom tico 1 est en posici n manual recordarse de alzar la boquilla aspiraci n con el conmutador 2 Durante las fases de traslado colocar el desviador en manual TRABAJO BOQUILLA ASPIRACI N AUTOM TICO MANUAL Autom tico Se si coloca el desviador en posici n autom tica el descenso de la boquilla aspiraci n y el encendido del motor aspiraci n funcionan con el avance de la m quina As como tambi n el ascenso de la boquilla aspiraci n y el apagado del motor aspiraci n se verifican con la marcha atr s
31. ctaci n Parte 2 Principios t cnicos 61000 6 3 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 3 Normas gen ricas Emisi n para los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera e 61000 6 1 Compatibilidad electromagn tica EMC Parte 6 1 Normas gen ricas Inmunidad para los ambientes residenciales comerciales y de la industria ligera e 50366 Aparatos para uso dom stico y similar Campos electromagn ticos M todos para la evaluaci n y la mensura San Giovanni Lupatoto 05 02 2007 COMAC S p A a RepkesA tr gg A Gianc lo ufip y COMAC spa Via C Nova Zampieri 5 37057 San Giovanni Lupatoto Verona ITALY Tel 39 045 8774222 Fax 39 045 8750303 E mail comtcomac it o info comac it www comac it 28 MANUAL USO Y MANTENIMIENTO ULTRA 8585 ED 01 2010 ES Doc 10012827 L Ver AC Las descripciones contenidas en la presente publicaci n no son empe ativas La empresa por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento eventuales modificaciones a rganos detalles suministros de accesorios que ella crea conveniente para una mejor a o por cualquier exigencia de car cter constructivo o comercial La reproducci n parcial de los textos y los dise os contenidos en el presente cat logo est prohibida por la ley La empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de car cter t cn
32. e boquilla Introducir el tubo de aspiraci n 2 en el manguito de la boquilla y fijarlo con la abrazadera correspondiente Durante la marcha la goma posterior debe trabajar ligeramente doblada hacia atr s de manera uniforme por toda su longitud 5 mm aproximadamente 5mm En caso de necesidad para aumentar la combadura de la goma en la parte central inclinar hacia atr s el cuerpo de la boquilla de aspiraci n aflojando la contratuerca 1 y girando el tirante en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Para aumentar la combadura de la goma en los lados de la boquilla de aspiraci n aflojar la contratuerca 1 y girar el tirante en el sentido a las agujas del reloj 2 Al finalizar la regulaci n ajustar la contratuerca 9 REGULACI N ALTURA BOQUILLA DE ASPIRACI N La altura de la boquilla de aspiraci n debe ser regulada en funci n del desgaste de las gomas Para hacer esto proceder como sigue 1 Aflojar el anillo roscado 1 2 Con una llave CH17 girar la rueda pivotante por medio de la tuerca 2 en sentido de las agujas del reloj para levantar la boquilla de aspiraci n y en sentido contrario para bajarlo 3 Apretar el anillo roscado 1 NOTA Las ruedas pivotantes derecha e izquierda deben ser reguladas de la misma manera 14 PREPARACI N DE LA M QUINA 10 MONTAJE CEPILLOS Conectar el conector bater as Girar la llave en posici n ON Con el manipulador levanta
33. en su lugar 23 MANUTENCI N DIARIA LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACI N 1 Levantar la boquilla de aspiraci n presionando hacia adelante el manipulador de mando 1 Quitar el tubo aspiraci n del manguito de la boquilla de aspiraci n 2 Quitar los pernos de las barras boquilla de aspiraci n der e izq 3 Aflojar los v stagos de fijaci n 4 Enjuagar con agua corriente y quitar eventuales impurezas que pudieran dificultar un secado aspiraci n correctos Despu s de la limpieza montar la boquilla de aspiraci n repitiendo las operaciones de desmontaje en sentido inverso D SUSTITUCI N DE LA GOMA BOQUILLA DE ASPIRACI N Si la goma boquilla de aspiraci n est desgastada y no seca bien es posible cambiar el borde de secado de la siguiente manera Empujar y girar las planchuelas de bloqueo Sacar la hoja sujeta goma y la goma Girar la goma y eventualmente sustituirla Ajustar la altura de la boquilla seg n se indica bajo REGULACION ALTURA SOPORTE BOQUILLA ASPIRACION en el cap tulo PREPARACION DE LA M QUINA Volver a montar todo realizando las mismas operaciones al rev s PO IN DESMONTAJE CEPILLOS 1 Conectar el conector bater a si no estuviese conectado 2 Girar la llave en posici n ON 3 Con el manipulador levantar la bancada Girar la llave en posici n OFF y quitarla del salpicadero realizar las operaciones de desmontaje cepillo con alimentaci n el
34. ento autom tico o manual Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de funcionamiento manual o autom tico de la boquilla de aspiraci n S mbolo del manipulador de direcci n en avance y marcha atr s Se emplea en el panel de mandos para indicar el manipulador de direcci n de la m quina S mbolo de encendido o apagado Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de llave de encendido l o apagado O del funcionamiento de la m quina S mbolo de anomal a de funcionamiento Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo rojo de anomal a de funcionamiento de la m quina S mbolo de detergente Se emplea en el tap n del tanque detergente para indicar la presencia de sustancias qu micas S mbolo de regulaci n cantidad de agua y detergente opcional Se emplea en el panel lateral izquierdo para indicar las manivelas de regulaci n del nivel en porcentaje de detergente disuelto en el agua y del nivel de agua distribuida en los cepillos 9 SIMBOLOG A EMPLEADA EN EL MANUAL Indica las modalidades de eliminaci n Respetar la normativa Indica peligro de exhalaci n de gas y escape de l quidos corrosivos Y Indica peligro de incendio FLAMMABLE GAS No acercarse con llamas libres mersa cleaning technology NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Las normas a continuaci n deben cumplirse atentamente para evitar da os al operador y a la m quina K 54 543 YA R
35. ico e o de dotaci n Las im genes son de pura referencia y no vinculantes en t rminos de dise o y dotaci n Simbolog a utilizada en el manual S mbolo del libro abierto con la i Indica que este documento es un manual de instrucciones S mbolo del libro abierto Le indica al operador de leer el manual de empleo antes de utilizar la EAEN m quina S mbolo de advertencia Leer cuidadosamente las secciones precedidas por este s mbolo para la seguridad del operador y de la m quina 9 NDICE RECEPCION DE LA MAQUINA 00 4 zJI 67 0 J0 071010 80 0 T n CC c h 4 ADVERTENCIA PREVIA 010001 5000010008 E E E E 4 DESCRIPCI N TECNICA An 5 SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA eonococnonconononesnenonesnononsnnonenenenenonenaneonenonesnemonesne none none nesneneonenss 6 SIMBOLOG A EMPLEADA EN EL MANUAL lt lt lt lt 2 S2 K SE nanenane nanena KH HE SH HE HH HH ven 9 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD intactas 10 PREPARACI N DE LA M QUINA coccion 11 1 MOVIMIENTO M QUINA EMBALADA stato 11 c8 go c n 11 3 INTRODUCCI N DE LAS BATER AS EN LA M QUINA son ers 12 4 CONEXI N CONECTOR BATERIAS sunno a x81 E 12 5 CONEXI N CARGADOR BATER AS a e ad 13 6 CARGA
36. icultades En caso de necesidad recordamos que nuestro servicio de asistencia organizado en colaboraci n con nuestros concesionarios est siempre a disposici n para eventuales consejos o para intervenciones directas Targa Matricola DESCRIPCI N T CNICA ULTRA85B ULTRA 100B Ancho de trabajo Deslizamiento lateral bancada Anchura boquilla aspiraci n Capacidad de trabajo Consumo de agua gmi 90 90 Revoluciones cepillos Presi n en los cepillos Presi n espec fica m xima Motor cepillos Motor tracci n Pendiente m xima superable con carga completa 1 19 190 370x105 Dep sito soluci n oo O Dep sito recuperaci n O O O oo O Peso bater as Peso m quina vac a y sin bater as 535 Nivel de rumorosidad en conformidad con la IEC 704 1 dB A ms Nivel de vibraci n en la mano m s Nivel de vibraci n en el cuerpo 096 092 9 SIMBOLOG A USADA EN LA M QUINA 999090909 00 S mbolo de apertura electrov lvula Se utiliza para indicar el interruptor de la electrov lvula S mbolo de dep sito soluci n vac o Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto roja de bajo nivel de agua en el dep sito soluci n S mbolo de ascenso descenso bancada cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto amarilla del gato de mando de cepillos en funci n S mbolo de cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar el interrupto
37. indicador rojo 1 del panel comandos comienza a parpadear Despu s de algunos segundos el motor se para y el indicador del interruptor cepillos se apaga Para volver a poner en marcha el motor cortar y volver a dar la corriente girando la llave del interruptor general 2 Si el motor se para otra vez verificar la causa de la sobrecarga para no da ar el motor Controlar que el interruptor de aumento de la presi n ejercida en los cepillos est accionado y en caso afirmativo desconectar el bot n 4 PRESI N CEPILLOS Se puede aumentar la presi n en los cepillos mediante el interruptor 1 ubicado en el panel de mandos a la derecha del operador Elegir la presi n seg n el tipo de pavimento y el nivel de suciedad Un aumento de la presi n causa un mayor desgaste de los cepillos y un mayor consumo de energ a para m s informaci n leer ELECCION Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS TRACCI N Estas m quinas est n equipadas con tracci n de mando electr nico de tres velocidades de marcha adelante y una de marcha atr s Para desplazar la m quina girar la llave y luego desplazar hacia adelante marcha adelante o hacia atr s marcha atr s el manipulador 1 Empujando el pedal la m quina empieza a moverse Se puede regular la velocidad de avance girando el selector 2 ATENCI N En fase de marcha atr s si el interruptor de funcionamiento de la boquilla de aspiraci n manual autom tico 1 est en posici n manual recordar levantar
38. itivo de emergencia 1 colocado a la izquierda del operador y tirar del freno de emergencia 2 Tales mandos bloquear n cada parte en movimiento de la m quina Para retomar el trabajo una vez resuelto el problema apagar la llave 3 volver a conectar el conector 1 encender la llave 3 y bajar la palanca del freno de aparcamiento 2 La m quina no avanza si el operador no est bien sentano en el asiento Cuando el dep sito soluci n est vac o se enciende la luz piloto en el salpicadero Cuando el dep sito de recuperaci n est lleno el motor de aspiraci n se apaga Para hacerlo funcionar nuevamente a n si el dep sito ha sido vaciado es necesario quitar y volver a dar corriente girando la llave del interruptor general 9 TRABAJO CONTROL MOTOR CEPILLOS El motor cepillos est controlado electr nicamente Cuando se alcanzan l mites de sobrecarga prefijados comienza a relampaguear la luz piloto roja 1 colocada en el salpicadero Luego de algunos segundos el motor se detiene y se apaga luz piloto del interruptor cepillos Para poner en marcha el motor quitar y volver a dar corriente girando la llave del interruptor general 2 Si el motor todav a se detiene se debe verificar la causa de la sobrecarga para no da ar el motor Verificar si est accionado el interruptor de aumento de la presi n ejercida sobre los cepillos y en caso afermativo apagar el mando 4 PRESI N CEPILLOS Es posi
39. lay de las bater as 4 La intermitencia indica que se est desarrolando el control del motor cepillos 6 Colocar el desviador en autom tico 5 7 Pulsar el interruptor del motor aspiraci n 6 8 Pulsar el interruptor del motor cepillos 7 9 Pulsar el interruptor de la electrov lvula 8 TRABAJO 10 Colocar el selector de marcha hacia adelante 9 11 Seleccionar la velocidad de avance rotando el pomo 12 Abrir el grifo rotando la palanca en el sentido de las agujas del reloj 10 La luz piloto del agua se enciende solamente en fase de marcha en avance 13 Empujar hacia adelante el manipulador cepillos 1 para hacer descender la bancada Durante el descenso se enciende la luz del gato y el motor cepillos La bancada cepillos estar en posici n de trabajo cuando se apaga la luz piloto amarilla 2 l LA 14 Pisar el pedal del acelerador La m quina comienza a moverse la boquilla aspiraci n se baja y el motor aspiraci n se enciende Durante los primeros metros de trabajo controlar que la presi n sobre los cepillos sea apta ver a continuaci n PRESI N CEPILLOS que la cantidad de soluci n sea suficiente y que la boquilla aspiraci n seque perfectamente La m quina comenzar ahora a trabajar con plena eficiencia hasta terminar la soluci n detergente Si durante el trabajo se presentaran problemas desconectar inmediatamente el dispos
40. m quina est contenida en un embalaje espec fico equipado de pallet para su desplazamiento por medio de elevadores de horquilla No se pueden superponer los embalajes El peso total es de 630 kilos Las dimensiones del embalaje son ULTRA 85BS A 1760 mm B 1335 mm C 2135 mm 2 DESEMBALAJE M QUINA Quitar el embalaje exterior 2 La m quina est sujetada al pallet por medio de cu as que bloquean las ruedas 3 Quitar las cu as _ 4 Sirvi ndose de un plano inclinado bajar la m quina del pallet empuj ndola en marcha atr s Evitar golpes violentos contra la bancada cepillos 5 Conservar el pallet para eventuales transportes Durante esta operaci n asegurarse de que no hayan objetos o personas cerca de la m quina 11 PREPARACI N DE LA M QUINA 3 INTRODUCCI N DE LAS BATER AS EN LA M QUINA Las bater as deben colocarse en el compartimiento correspondiente previsto debajo del asiento del operador y deben manipularse empleando herramientas de elevaci n adecuadas tanto para el peso como para el sistema de enganche Adem s deben cumplir con los requisitos indicados por la Norma IEC 21 5 Para el mantenimiento y la carga diaria de las bater as deben respetarse escrupulosamente las indicaciones suministradas por el fabricante o su revendedor Todas las operaciones de instalaci n y mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado Existen dos maneras para colocar las bater as en
41. muy irregulares o de juntas anchas el cepillo con hojas de acero m s r gido se utiliza para el raspado de las incrustaciones m s resistentes ESPESOR DE LAS CERDAS Las cerdas con espesor m s ancho son m s r gidas y por consiguiente deben utilizarse sobre pavimentos lisos o con peque as juntas Sobre pavimentos irregulares o con relieves o con juntas profundas se aconseja usar cerdas m s sauves las que penetran m s f cilmente en profundidad Cabe destacar que cuando las cerdas del cepillo est n consumidas y por ende demasiado cortas se vuelven r gidas y no llegan a penetar m s y a limpiar en profundidad porque como para las cerdas muy gruesas el cepillo propende a brincar DISCO PORTA PAD El disco porta pad se aconseja para limpiar superficies lisas Hay dos tipos de disco porta pad 1 El disco porta pad de tipo tradicional est dotato de una serie de puntas con forma de ancla las que permiten contener y arrastrar el disco abrasivo durante el trabajo 2 El disco porta pad de tipo CENTER LOCK el que adem s de poseer puntas con forma de ancla est dotato de un sistema de bloqueo central de pl stico con cierre de clic esto permite centrar perfectamente el disco abrasivo y tenerlo enganchado sin el riesgo de desprendimiento Este tipo de disco es indicado sobre todo para las m quinas con m s cepillos donde el centrar los discos abrasivos resulta m s dificultoso TABLA PARA LA ELECCI N DE LOS CEPILLOS M
42. n lateral y el tap n del tubo de desagie Para cerrar la tapa aspiraci n y el dep sito repetir las operaciones en modo contrario Co YO n LIMPIEZA FILTRO TAPA ASPIRACI N Abrir la tapa aspiraci n como indicado en los puntos anteriores Quitar la tapa c nica de protecci n del filtro 1 desatornillando los tornillos de fijado 2 Remover el filtro Lavarlo cuidadosamente y volverlo a colocar 201005 20 9 LIMPIEZA BOQUILLA ASPIRACI N 1 Alzar la boquilla aspiraci n empujando hacia adelante el manipulador de mando 1 2 Quitar el tubo aspiraci n del manguito de la boquilla aspiraci n 2 3 Apretar la palanca de desenganche 3 y alzar la boquilla aspiraci n 4 Empujar la boquilla aspiraci n haciendo deslizar hacia adelante el brazo de soporte 4 Rotar la boquilla aspiraci n hasta cuando el brazo 4 se desbloquee del asta de gu a La palanca de desenganche 3 se alza autom ticamente despu s del bloqueo del brazo lista para ser apretada 7 Limpiar la boquilla aspiraci n con un chorro de agua Verificar el estado de desgaste de los labios y eventualmente girarlos o sustituirlos La limpieza precisa de todo el grupo de aspiraci n garantiza una mayor duraci n del motor aspiraci n 8 Despu s de la limpieza de la boquilla aspiraci n apretar la palanca de desenganche 3 y tirare TON 21 9 MANUTENCI N DIARIA SUSTITUCI N DE LA GOMA BOQUILLA ASPIRACI N
43. nel de mandos para indicar el manipulador de la bancada cepillos A los desplazamientos laterales del manipulador corresponden desplazamientos verticales de la bancada S mbolo de subida bajada boquilla de aspiraci n Se emplea en el panel de mandos para indicar el manipulador de subida bajada de la boquilla de aspiraci n S mbolo de boquilla de aspiraci n completamente bajo Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo verde de presencia de la boquilla de aspiraci n en el pavimento S mbolo de control amperom trico del motor cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el testigo rojo de motor cepillos bajo esfuerzo S mbolo de presi n ejercida sobre los cepillos Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de aumento de la presi n ejercida en los cepillos S mbolo de regulaci n llave de paso Se emplea en el panel central protecci n de la direcci n para indicar la palanca de la llave de paso de regulaci n agua S mbolo del selector de velocidad de avance y marcha atr s Se emplea en el panel de mandos para indicar el nivel de velocidad de la m quina en avance o en marcha atr s S mbolo de avisador sonoro Se emplea en el panel de mandos para indicar el pulsador de avisador sonoro S mbolo de los faros Se emplea en el panel de mandos para indicar el interruptor de los faros 9 SIMBOLOG A EMPLEADA EN LA M QUINA CHEMICAL gt YA Ma S mbolo de funcionami
44. nte apagar y volver a encender el interruptor de llave LA M QUINA NO ARRANCA El operador tiene que estar sentado en el puesto de conducci n Controlar que la palanca del freno de estacionamiento est bajada por completo Controlar que el interruptor de llave est encendido Controlar que el conector est conectado a las bater as EONA PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA Comprobar que se haya empleado detergente de baja espuma Eventualmente a adir una m nima cantidad de l quido antiespuma en el dep sito de recolecci n Tener en cuenta que cuando el pavimento est poco sucio hay una mayor producci n de espuma en ese caso diluir m s la soluci n detergente 29 ELECCI N Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO PPL Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene buena resistencia al desgaste y al agua caliente no m s de 60 C El PPL no es higrosc pico y por consiguiente conserva sus caracter sticas a n trabajando sobre mojado CEPILLO DE NYLON Se emplea en todos los tipos de pavimento y tiene excelente resistencia al desgaste y al agua caliente tambi n m s de 60 C El nylon es higrosc pico y por eso trabajando sobre mojado con el pasar del tiempo va perdiendo sus caracter sticas CEPILLO ABRASIVO Las cerdas de ese cepillo est n recubiertas de abrasivos muy agresivos Se emplea para limpiar pavimentos muy sucios Para evitar da os al pavimento se aconseja de trabajar con la presi
45. o 12 TANQUE RECUPERACI N Controlar que el tap n de descarga del tanque est enroscado Controlar que el tap n del tubo de descarga est conectado con la manivela enroscada correctamente 1 16 9 USO 1 Seguir las operaciones de preparaci n de la m quina 2 Sentarse en el puesto de conducci n 3 Comprobar que el freno de estacionamiento est desbloqueado 1 4 Conectar el conector bater as 2 5 Girar la llave del interruptor general en I 3 Se encender un testigo intermitente rojo 3 del motor en el panel de mandos y tambi n el visor bater as 4 El parpadeo indica que el control del motor cepillos se est realizado 6 Colocar el conmutador en autom tico 5 7 Apretar el interruptor motor aspiraci n 6 8 Apretar el interruptor del motor cepillos 7 9 Apretar el interruptor de la electrov lvula 8 17 9 USO 10 Colocar el selector marcha hacia adelante 9 11 Seleccionar la velocidad de avance girando la manivela 12 Abrir la llave de paso girando la palanca hacia la derecha 10 El testigo del agua se enciende s lo en la fase de avance 13 Accionar hacia abajo el manipulador cepillos 1 para bajar la bancada Durante la bajada se encienden el indicador del martinete y el motor cepillos La bancada cepillos estar en posici n de trabajo cuando se apaga el indicador amarillo 2 14 Apretar el pedal del acelerador La m quin
46. or deber ser dejada en reposo proveer al desguace apropiado de los materiales contenidos en ella especialmente los aceites y los componentes electr nicos y teniendo en cuenta qu la m quina misma ha sido construida con el uso de materiales reciclables O Usar solamente cepillos provistos con la m quina o aquellos especificados en el manual de instrucciones p g 30 El uso de otro tipo de cepillos puede comprometer la seguridad O Las bater as deben ser removidas de la m quina antes de su desguace O Las bater as deben ser eliminadas en modo seguro ateni ndose estrictamente a las normas vigentes O La m quina no es apta para el uso por parte de ni os o de personas con reducidas capacidades f sicas mentales o sensoriales 0 personas que no tengan esperiencia y conocimiento a menos que no sean supervisadas e instruidas para el uso de la m quina por una persona reponsable de su seguridad O Los ni os deber an ser vigilados para asegurarse que no jueguen con este aparato ao ao qa 14 TRABAJO 1 Seguir las operaciones de preparaci n de la m quina 2 Sentarse en el puesto de manejo 3 Controlar que el freno de estacionamiento est bloqueado 1 4 Conectar el conector bater as 2 5 Girar la llave del interruptor general hasta 3 Inmediatamente comienza relampaguear la luz piloto roja 3 del motor en el salpicadero y se enciende el disp
47. pillos sometido a esfuerzo S mbolo de presi n ejercitada sobre los cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de aumento de la presi n ejercitada sobre los cepillos S mbolo de regulaci n grifo Se utiliza en el panel central de la direcci n para indicar la palanca del grifo de regulaci n agua S mbolo del selector de velocidad de avance y de marcha atr s Se utiliza en el salpicadero para indicar el nivel de velocidad de la m quina en avance y en marcha atr s S mbolo de bocina Se utiliza en el salpicadero para indicar el pulsador del avisador ac stico S mbolo de faros Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de los faros 9 S mbolo de funcionamiento autom tico o manual Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de funcionamiento de la boquilla aspiraci n en modo manual o autom tico S mbolo del manipulador de direcci n en avance y en marcha atr s Se utiliza en el salpicadero para indicar el manipulador de direcci n de la m quina S mbolo de encendido o apagado Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor de llave de encendido 1 o apagado 0 del funcionamiento de la m quina S mbolo de anomal a del funcionamiento Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto roja de anomal a en el funcionamiento de la m quina S mbolo de detergente Se utiliza sobre el tap n del dep sito soluci n para indicar la presencia de sustancias qu micas
48. quina Cepillos C digo Tipo de Cerdas Cerdas Espesor Notas 405587 PPL CERDAS NEGRAS 405588 Nylon CERDAS BLANCAS ULTRA 85B 405589 Abrasiva 405506 Disco porta pad BLOQUEO PAD CENTER LOCK 410575 Bloqueo pad center lock 405609 PPL CERDAS NEGRAS 405610 Abrasiva 405516 Disco porta pad BLOQUEO PAD CENTER LOCK 410575 Bloqueo pad center lock ULTRA 100B 27 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE La empresa COMAC S p A Via Ca Nova Zampieri n 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto M QUINA FREGADORA DE PAVIMENTOS mod ULTRA 85B ULTRA 100B est conforme a cuanto previsto por las Directivas e 98 37 CEE Directiva m quinas e 2004 108 EC Directiva compatibilidad electromagn tica y sucesivas modificaciones Adem s est conforme a las siguientes normas e EN 60335 1 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y similar Seguridad Parte 1 Normas generales e 60335 2 72 Seguridad de los aparatos el ctricos de uso dom stico y similar Parte 2 Normas particulares para m quinas autom ticas para el tratamiento de pavimentos de uso industrial y colectivo e 12100 1 Seguridad del maquinario Conceptos fundamentales principios generales de proyectaci n Parte 1 Terminolog a de base y metodolog a e 12100 2 Seguridad del maquinario Conceptos fundamentales principios generales de proye
49. r as descargadas intermitente ATENCI N despu s de algunos segundos de la activaci n del 0 intermitente el motor cepillos se apaga autom ticamente Con la carga residual es posible de todos modos terminar el trabajo de secado antes de proceder con la recarga PREPARACI N DE LA M QUINA 8 BOQUILLA ASPIRACI N La boquilla aspiraci n que por motivos de embalaje se provee separada de la m quina deber ser montada come en la figura enroscando las espigas 1 sobre los pernos a rosca 2 de la boquilla de aspiraci n en los asientos del soporte de la boquilla de aspiraci n para tal fin 3 Introducir el tubo de aspiraci n 1 en el manguito de la boquilla de aspiraci n y fijarlo con la abrazadera Durante la marcha la goma posterior debe trabajar levemente plegada hacia atr s de 5mm aproximadamente en modo uniforme y a lo largo de toda su longitud En caso de necesidad para aumentar la curvatura de la goma en la parte central es necesario inclinar el cuerpo de la boquilla de aspiraci n hacia atr s aflojando la contratuerca 1 y rotando en sentido contrario a las agujas del reloj el tornillo 2 Para aumentar la curvatura de la goma en los lados de la boquilla aspiraci n aflojar la contratuerca 1 y rotar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj 2 Al finalizar la regulaci n fijar la contratuerca 9 REGULACI N ALTURA SOPORTE BOQUILLA ASPIRACI N
50. r del motor cepillos S mbolo del motor aspiraci n Se utiliza en el salpicadero para indicar el interruptor del motor aspiraci n S mbolo de nivel de carga de bater as Se utiliza en el salpicadero para indicar el nivel de carga de las bater as de 1 a 4 S mbolo de freno Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto del freno a mano activado S mbolo de aceite frenos Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto de falta de aceite en el circuito de frenado durante el trabajo S mbolo de ascenso descenso boquilla aspiraci n Se utiliza en el salpicadero para indicar el manipulador de ascenso descenso de la boquilla de aspiraci n 9 SIMBOLOG A USATA SULLA M QUINA S mbolo de final de carrera de desplazamiento lateral bancada Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto verde de presencia bancada toda hacia la izquierda S mbolo del manipulador cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar el manipulador de la bancada cepillos Los deslizamientos laterales del manipulador corresponden a movimienots laterales de la bancada Los deslizamientos longitudinales corresponden a movimienots verticales de la bancada S mbolo de boquilla aspiraci n toda baja Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto verde de presencia boquilla aspiraci n en el pavimento S mbolo de control amperom trico del motor cepillos Se utiliza en el salpicadero para indicar la luz piloto roja de motor ce
51. r la bancada Girar la llave en posici n OFF y quitarla del salpicadero realizar la operaci n de montaje cepillo con alimentaci n el ctrica puede provocar lesiones en las manos SON 5 Con la bancada levantada desenganchar el parasalpicaduras lateral del soporte correspondiente 6 Desenroscar la manivela 1 y extraer la placa m vil soporte cepillo 2 Esta operaci n debe realizarse con guantes para protegerse las manos 7 Introducir el cepillo en el t nel hasta inserirlo en el engranaje de arrastre 8 Verificar la inclinaci n de las cerdas del cepillo cil ndrico anterior 3 y del cepillo posterior 4 9 Introducir el engranaje libre de la placa m vil en el cepillo 10 Enganchar la placa al t nel y enroscar la manivela 11 Repetir la operaci n tambi n para la otra placa m vil 15 PREPARACI N DE LA M QUINA 11 SOLUCI N DETERGENTE Llenar con agua limpia a una temperatura no superior a 50 C el tanque soluci n y a adir el detergente l quido en la concentraci n y con las modalidades establecidas por el fabricante Para evitar la formaci n de una cantidad excesiva de espuma que podr a da ar el motor aspiraci n emplear el porcentaje m nimo de detergente Usar siempre detergente de baja espuma Para evitar con seguridad la producci n de espuma antes de empezar el trabajo introducir en el dep sito de recuperaci n una m nima cantidad de l quido antiespuma No emplear cidos en estado pur
52. recolecci n 2 Esta operaci n tiene que ser realizada llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 3 Extraer el caj n de recolecci n teniendo cuidado en limpiar el filtro 3 4 Volver a montar todo realizando las mismas operaciones en sentido inverso 22 MANUTENCI N DIARIA LIMPIEZA TANQUE DE RECUPERACI N 5 Vaciar el dep sito a trav s del tubo flexible desenroscando algunas vueltas la manivela y sacando el tap n 1 6 Para vaciar r pidamente el dep sito desenroscar y quitar el tap n lateral 2 Esta operaci n tiene que ser realizada llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas 7 Abrir la bisagra de fijaci n tanques 3 8 Tirar hacia atr s lentamente el tanque hasta tensar la cadena de bloqueo 4 9 Abrir la bisagra de fijaci n de la tapa de aspiraci n 5 10 Abrir la tapa gir ndola hacia adelante hasta apoyarla en el dep sito 6 11 Enjuagar el tanque y limpiar los tubos de descarga 12 Volver a colocar el tap n lateral y el tap n en el tubo de descarga 13 Para cerrar la tapa aspiraci n y el dep sito realizar las operaciones en sentido inverso LIMPIEZA FILTRO TAPA ASPIRACI N Abrir la tapa aspiraci n tal como se indica en los puntos anteriores 2 Quitar la tapa c nica de protecci n del filtro 1 desenroscando los tornillos de fijaci n 2 3 Extraer el filtro 4 Lavarlo cuidadosamente y volver a colocarlo
53. ruptor de llave est encendido Controlar que el conector est conectado a las bater as ELIO A PRODUCCI N EXCESIVA DE ESPUMA Controlar que haya sido utilizado detergente de baja espuma Eventualmente agregar una m nima cantidad de l quido anti espuma en el dep sito de recuperaci n Notar que se produce una mayor cantidad de espuma cuando el pavimento est poco sucio y en tal caso diluir a n m s la soluci n detergente 26 ELECCI N Y USO DE LOS CEPILLOS CEPILLO DE POLIPROPILENO PPL Se utilizza en todos los tipos de pavimento y ofrece buena resistencia al desgaste y al agua caliente no superior a los 60 grados El PPL no es higrosc pico y por ende conserva todas sus caracter sticas a n trabajando sobre mojado CEPILLO DE NYLON Se utilizza en todos los tipos de pavimento y ofrece buena resistencia al desgaste y al agua caliente hasta a m s de 60 grados Il nylon es higrosc pico y por ende trabajando sobre mojado con el tiempo propende a perder sus caracter sticas CEPILLO DE TYNEX ABRASIVO Las cerdas de este cepillo contienen abrasivos muy agresivos Se utilizza para limpiar pavimentos muy sucios Para evitar da os al pavimento se aconseja trabajar con la presi n estrictamente necesaria CEPILLO DE ACERO Las cerdas son con hilos o con hojas platas de acero o mixtas es decir con acero y con fibras sint ticas El cepillo con hilo de acero se utiliza para desincrustar pavimentos
54. ser colocadas en el habit culo previsto a tal efecto debajo del asiento del operador y deben ser movilizadas utilizando equipamientos de elevaci n adecuados sea por su peso que por el sistema de enganche Deben cumplir adem s con los requisitos de la Norma CEl 21 5 Para la manutenci n y la recarga diaria de las bater as es necesario atenerse con escrupolosidad a las indicaciones dadas por el constructor o por su revendedor Todas las operaciones de instalaci n y de manutenci n deben ser realizadas por personal especializado Hay dos modos para introducir las bater as en el habit culo El primero consiste en alzar el soporte base del asiento hasta apoyar ste al volante lintroducir las bater as desde arriba acercando la primera al lado del dep sito Si se utilizan cofres porta bater as introducirlos desde arriba y acomodarlos en el habit culo uno al lado del otro El segundo modo para colocar las bater as consiste en quitar sea el dep sito soluci n sea la cobertura met lica e introducir por el costado de la m quina las bater as o los cofres bater a 4 CONEXI N CONECTOR BATER AS El conector bater as 1 se encuentra debajo y a la izquierda con respecto al operador y debe estar conectado al conector m quina 2 Esta operaci n debe ser realizada por personal cualificado Una conexi n errada o imperfecta de los cables al conector puede causar graves da os a personas 0 cosas PREPARACI N DE LA M QU
55. sgaste de los cepillos y eventualmente sustituirlos los cepillos deben sustituirse cuando las cerdas tienen aprox 15mm de altura 2 Verificar que la presi n cepillos sea suficiente eventualmente aumentarla ver PRESION CEPILLOS en el cap tulo USO 3 Emplear un tipo de cepillo distinto de aquel montado de serie Para trabajos de limpieza sobre pavimentos donde la suciedad es especialmente resistente es aconsejable emplear cepillos particulares que se suministran a pedido seg n las exigencias ver a continuaci n ELECCI N Y EMPLEO DE LOS CEPILLOS LA BOQUILLA DE ASPIRACI N NO SECA PERFECTAMENTE Verificar que la boquilla aspiraci n est limpia 2 Regular la altura del soporte boquilla de aspiraci n ver PREPARACI N DE LA M QUINA 3 Limpiar todo el grupo de aspiraci n ver MANUTENCION SEMANAL 4 Sustituir las gomas si est n desgastadas _ 28 CONTROL DE FUNCIONAMIENTO EL ASPIRADOR NO FUNCIONA 1 Verificar que el interruptor est encendido 2 Verificar que el dep sito de recolecci n no est lleno y eventualmente vaciarlo 3 Controlar que el interruptor flotante funcione correctamente Con el tanque recuperaci n vac o el flotante m vil debe desconectarse del contacto superior ver tambi n LIMPIEZA FILTRO TANQUE RECUPERACION en el cap tulo MANUTENCI N DIARIA 4 Para reanudar el funcionamiento del aspirador despu s de la intervenci n del interruptor flota
56. to de recuperaci n Para facilitar la operaci n de desagile se aconseja mantener el tubo doblado con una mano y con la otra mano desatornillar el pomo y quitar el tap n Enderezando lentamente el tubo el l quido saldr a la velocidad deseada Esta operaci n debe ser realizada utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas INSERIRE SIMBOLO DI ATTENZIONE 11 La boquilla aspiraci n debe estar alzada cuando la m quina no est en funcionamiento para evitar deformaciones a los labios de goma 12 Desmontar los cepillos y limpiarlos con un chorro de agua para el desmontaje de los cepillos ver a continuaci n DESMONTAJE CEPILLOS MANUTENCI N DIARIA LIMPIEZA DEP SITO DE RECUPERACI N 1 Vaciar el dep sito a trav s del tubo flexible desenroscando de algunos giros el pomo y quitando entonces el tap n 1 2 Para vaciar velozmente el dep sito desenroscar y quitar el tap n lateral 2 Esta operaci n debe ser realizada utilizando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas INSERIRE SIMBOLO DI ATTENZIONE Abrir la bisagra de fijado de los dep sitos 3 Tirar lentamente hacia atr s el dep sito hasta tender la cadena de bloqueo 4 A Abrir la bisagra de fijado de la tapa aspiraci n 5 Abrir la tapa rot ndola hacia adelante hasta apoyarla al dep sito 6 Aclarar el dep sito y limpiar los tubos de desagie Volver a colocar el tap
57. utorizadas Indicar las zonas de pavimento h medo con carteles se aladores para tal fin Si se hallasen anomal as en el funcionamiento de la m quina constatar que stas no dependan de la manutenci n ordinaria insuficiente En caso contrario solicitar la intervenci n del centro de asistencia COMAC En caso de sustituci n de piezas solicitar recambios ORIGINALES a un concesionario y o Revendedor Autorizado COMAC En caso de peligro accionar oportunamente el dispositivo de emergencia conector colocado a la izquierda del operador Para todas las operaciones de manutenci n apagar la m quina y desconectar el conector bater as No remover las protecciones que requieran el uso de herramientas para ser quitadas No lavar la m quina con chorros de agua directos o a presi n o con sustancias corrosivas Cada 200 horas de trabajo hacer controlar la m quina por un centro de asistencia COMAC Antes de utilizar la m quina verificar que todas las portezuelas y las coberturas est n colocadas como se indica en este manual de uso y mantenimiento Proceder con el desguace de los materiales de consumo respetando estrictamente las normas vigentes La m quina no debe ser abandonada en fase de desuso por la presencia de materiales t xico nocivos bater as aceites etc sujetos a normas que preven el desguace en centros apropiados O La m quina no provoca vibraciones da osas O Cuando vuestra m quina COMAC luego de a os de preciosa lab
58. zar la eliminaci n de los materiales de consumo respetando escrupulosamente las normas de ley vigentes La m quina no debe ser abandonada en fase de desguace por la presencia de materiales t xicos nocivos bater as aceites etc que est n ligados a normas para su eliminaci n en centros autorizados La m quina no provoca vibraciones perjudiciales Cuando su m quina COMAC ya no se utilizar despu s de muchos a os de trabajo realizar la eliminaci n apropiada de los materiales que contiene especialmente aceites y componentes electr nicos teniendo presente que la m quina ha sido fabricada usando materiales totalmente reciclables Emplear s lo los cepillos suministrados con el aparato o los especificados en el manual de instrucciones p g 29 El empleo de otros cepillos puede comprometer la seguridad Las bater as deben ser extra das de la m quina antes de su eliminaci n Las bater as presentes deben ser eliminadas de manera segura respetando escrupulosamente las normas de ley vigentes La m quina no es adecuada para ser empleada por ni os o personas con capacidades f sicas mentales y sensoriales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento salvo que sean supervisadas e instruidas en el empleo de la m quina por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 10 9 PREPARACI N DE LA M QUINA 1 MOVIMIENTO M QUINA EMBALADA La
Download Pdf Manuals
Related Search