manual de instrucciones y mantenimiento gatos de botella
Contents
1. FZ FA CY AA AU CT C KC A AB AC B AF F HN DELG DL VA VB VC VZ ECE ECM ECZ EE EG EM EZ CA CS Mallabia ESPA A 2006 11 14 Lugar y fecha place and date lieu et date plats och datum paikka ja p iv m r udstedelsessted og dato ort und datum plaats en datum local e data luogo e data Nombre y firma name and signature nom et signature namn och underskrift nimi Ja nimikirJoitus navn og underskrift name und unterskrift naam en handtekenmg nome e assinatura nome e firma 2 LARZEP HYDRAULIC GATOS DE BOTELLA REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Lea detenidamente el manual de instrucciones y ejercite con el equipo antes de la aplicaci n El gato de botella ha sido dise ado para la elevaci n de veh culos otros usos industriales est n previstos siempre que no sean continuados y que el operador tenga en cuenta las medidas de seguridad correspondientes a la aplicaci n Utilice guantes de seguridad y en aplicaciones industriales gafas y botas de seguridad Elija un equipo que no sobrepase el 80 de su capacidad nominal tanto en carga como en elevaci n Buscar zonas estables para los puntos de aplicaci n de la carga y zonas seguras para los operadores Utilice calzos si fuera necesario No trabajar debajo del veh culo Si fuera absolutamente necesario bloquear mec nicamente utilizando caballetes Utilice toda la superficie de apoyo til del2. 8 S BA 7 N YY J a Ei N k 3 28 2 13 7 HK 1 M 8L ET Pk 7 D so VA 7 23 H rp o Z Z 1716 E Z 18 415 A 10 EZ ARA Jare Sr ER SE RE ARAN 25 21 222124 1 26 24 12 27 l1 30A0023 30A0023 7 17 27 LARZEP HYDRAULIC 2 31A0001 2 31A0001 2 3140002 2 31A0002 2 5740008 2 57A0010 31 2400041 2400043 LARZEP HYDRAULIC A25014 l 1 30023 2 24A0004 7 9 ON IS DAA LL 17 15D0003 12J0009 2 31A0001 2 31A0002 13F0001 POR N 12A0060 2 N N 1 N N l N 13 l N 7 CH y NR 17 N 28 N A 11 Y I NR 27 15 CB N N 18 NN 2 57A0012 NNT UNZ US EE ZA al wes SE TE AA 19 Z VODY PRA ZS PRO E a RAS TT ES 54 229122 27 D LL N O S Y l lt x Q gt E AB21027 N N o cN m lt 30A0023 52A0040 24A0003 51B0080 53A0037 56A0010 55A0023 1540008 15D0002 27A0002 31A0001 31A0002 12A0226 5740275 14B0033 12C0020 3300004 30A0086 30A0087 17 c sV SE V Ta V z E DR H V S D ABL UA CESA SL lt Z I k lt u K a Liu s n T Z MT U I 2 cc d ddd wy 23
3. HIARAZIONE DI CONFORMITA Noi LARZEP SA Indirizzo Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilita che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi quanto previsto dalle Direttive 80 392 EEC 91 368 EEC 93 44EEC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC VAATIMUSTEMUKAISUUSWAKUUTUS Me LARZEP SA Osoite Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN H Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme etta seuraavat tuotteet john timi vakuutus liittyy ovat seuraavien Direltuvien vaatimusten nmkaisia 89 39 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 08 37 EEC 2006 42 EC VERKLARINGVAN OVEREENKOMST Wij LARZEP SA Adres Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN NI Werklaren geheel onder eigen verantwoordelijiheid dat de volgende produkten waarop deze verklaring heeft in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 80 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC FORSAKRAN OM VERESSTAMMELSE S Vi LARZEP SA Adress Avda Urtiaga 48269 Mallabia SPAIN F rs krar under eget ansvar att f ljande produkter som omfattas av denna f rs kran r 1 Overensst mmelsemed villkoren i Direktiv 80 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEQC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC SM 5H 5P SMP SX SMX ST STX SL SMA SHA SSR T TE TD D DH DDR Z ZR Wi WP X YA YG YZ HM HE HG HZ HS WI CK CC CN FU FEV
4. RZEP HYDRAULIC MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO GATOS DE BOTELLA MODELOS A22014 A23014 A25014 AB21027 AC22014 AC23014 ESPA OL ff EEFRR 4 po 11111 LARZEP S A LARZEP AUSTRALIA PTY LTD LARZEP GB LTD Avenida Urtiaga 6 104 Wedgewood Road 3 Commerce Way Leighton Buzzard 48269 MALLABIA SPAIN HALLAM VIC 3803 AUSTRALIA BEDS LU7 4RW UNITED KINGDOM Tel 34 943 171200 Tel 61 3 9796 3744 Tel 44 1525 377819 Fax 34 943 174166 Fax 61 3 9796 5964 Fax 44 1525 851990 e mail salesQlarzep com e mail salesQlarzep com au e mail sales larzep co uk www larzep com www larzep com au www larzep co uk HYDRAULIC DECLARACION DE CONFORMIDAD LARZEP SA Direcci n Avda Urtiaga 6 F 48269 Mallabia ESPA A Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos a los que refiere esta declaraci n con las disposiciones de la directiva BO 302 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE 98 17 CEE 2006 42 CE DECLARATION DE CONFORMITE Nous LARZEP SA Adresse Avda Urtiaga 6 F 48269 Mallabia SPAIN Declarons sous notre seule responsabilite que les produits auxqueis se refere cette declration sont conformes aux dispositions des Directives 69 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC DECLARACAO DE CONFORMIDADE N s LARZEP SA Endere o Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Declaramos sob nossa nica responsabilidade que os seguintes pro
5. carga Eleve el veh culo bombeando Tenga siempre presentes las normas de seguridad Para descender el veh culo gire suavemente la v lvula de descarga a izquierdas Recoger el gato completamente husillo y mbolo limpiarlo y almacenarlo hasta una nueva utilizaci n El gato puede ser utilizado en posici n horizontal en otro tipo de aplicaciones siempre que el equipo inyector bomba se encuentre en la parte inferior MANTENIMIENTO Engrasar peri dicamente las piezas sometidas a rozamiento inyector husillo etc Verificar el nivel de aceite y reponer si fuera necesario El nivel viene dado por el rebosamiento del aceite por el propio orificio de llenado tap n de goma en el lateral del gato manteniendo el gato en posici n vertical y el mbolo recogido Un exceso de aceite puede impedir un buen funcionamiento del gato Utilizar aceite tipo HL o HM de grado ISO de viscosidad cinem tica de 30 CST a 40 y viscosidad Engler de 3 a 50 C No utilizar en ning n caso l quido de frenos En operaciones de mantenimiento utilice piezas originales Larzep La referencia del juego de recambios se crea anteponiendo JR a la referencia del gato Reparaciones que impliquen manipular m s que la simple sustituci n de las juntas deben de ser realizadas por personal cualificado 11 20 A22014 A23014 q lt ZA V 6
6. dutos incluidos nesta declara o est o em conformidade com o disposto na Directiva 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 283 NEEC 2006 42 EC VERENSSTEMMELSESERKL RING VL LARZEP SA Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter som er DK omfattet af denne erkl ringen er 1 overensstemmelse med bestemmelsene 1 Direktiv B9 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC ERKL ERINGOM OVERENSSTEMMELSE Vi LARZEP SA Adresse Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter som N dekkes av denne erkl ringen er overensstemmelse med bestemmelsene 1 Direktiv 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 98 37 EEC 2006 42 EC UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir LARZEP SA Anschrift Avda Urtiaga 6 48269 Mallabia SPAIN Erkl ren aufeigene Verantwortung dal folgende D Produkte auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den Bedingungen der Direktiven 89 397 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 983 EE 2006 42 EC C bereinstimmen Tipo Type Typ Tyyppi LARZEP HYDRAULIC DECLARATION OF CONFORMITY We LARZEP S A Address Avda Urtiaga 6 GB 48269 Mallabia SPAIN DIC Declare under our sole responsability that the following products to which this declaration relates conform with the provisions of Directives 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 08 37 EEC 2006 42 EC
7. gato tanto en la cabeza como en la base No exponer los equipos a fuentes intensas de calor soldadura Realizar las operaciones de mantenimiento con los equipos libres de carga y en lugares limpios e iluminados La palanca del gato se utilizar tanto para bombear como para abrir y cerrar la v lvula de descarga No utilizar palancas de mayor longitud ni otro tipo de herramientas para operar Una vez utilizado el equipo compruebe que no ha sufrido da os l mpielo y prot jalo para su almacenamiento Al rellenar el dep sito con aceite utilizar aceite hidr ulico Larzep o de semejantes caracter sticas Rellenar solamente hasta el nivel se alado tap n de goma y tener en cuenta que el mbolo debe de estar recogido Antes de efectuar cualquier tipo de aplicaci n asegurarse de la buena instalaci n de la seguridad del puesto del operador y imposibilidad de que persona alguna pueda acceder a la zona expuesta Los gatos llevan incorporada una v lvula de sobrepresi n tarada en f brica No manipular dicha v lvula INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizar el gato se debe purgar el circuito interno Para ello abra la v lvula de descarga girando a la izquierda un par de vueltas y bombee el gato varias veces Cerrar la v lvula de descarga girando a derechas hasta el tope no es necesario apretar con fuerza El gato est listo para ser utilizado Aproxime mediante el husillo si dispone la cabeza del gato al punto de aplicaci n de la
Download Pdf Manuals
Related Search