Home

Indicaciones importantes

1. 13 Vida til bater a 28 Volumen aumento 24 disminuci n 24 Ww Webcam 28 Wireless LAN conexi n del m dulo 33 desconexi n del m dulo 33 indicaciones de seguridad 12 63
2. Extraiga la tarjeta de forma segura seg n se indica a continuaci n para evitar una p rdida de datos Puede parar la tarjeta de memoria con ayuda del icono correspondiente que se encuentra en la barra de tareas gt Haga clic con la tecla izquierda del rat n en el icono gt Seleccione la tarjeta de memoria que desee parar y retirar gt Pulse la tecla de entrada L gt Un cuadro de di logo le indica que ya puede retirar la tarjeta de memoria gt En los equipos con bloqueo de la tarjeta Presione la tarjeta de memoria 1 L La tarjeta de memoria queda desbloqueada y se puede sacar gt Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura 2 E Ds Altavoces y micr fonos En el cap tulo Puertos y elementos de mando P gina 9 encontrar informaci n sobre la ubicaci n exacta de los altavoces y el micr fono Puede encontrar informaci n sobre el ajuste del volumen as como del encendido apagado de los altavoces con combinaciones de teclas en el cap tulo Combinaciones de teclas P gina 24 Los altavoces internos se desconectan si conecta auriculares o altavoces externos Podr encontrar m s informaci n sobre la conexi n de auriculares y micr fonos en el cap tulo Conexi n de dispositivos externos P gina 44 Fujitsu Technology Solutions 31 Manejo del ordenador port til Tarjeta SIM Una tarjeta SIM Subscriber Identity Module es una tarjeta con chip que se introduce en un tel fo
3. alternar entre varias aplicaciones abiertas a Seguridad de Windows Administrador de tareas Control Esta combinaci n de teclas abre la ventana Seguridad de Windows Administrador de tareas Salto de tabulador negativo Esta combinaci n de teclas desplaza el cursor hasta el tope de tabulador anterior En las instrucciones de su sistema operativo podr encontrar las combinaciones de teclas con el teclado de Windows Configuraci n regional y de idioma Si desea modificar la configuraci n regional y de idioma proceda del siguiente modo gt Realice los ajustes en s mbolo Inicio Configuraci n Panel de control Reloj idioma y regi n Fujitsu Technology Solutions 25 Manejo del ordenador port til Almohadilla de tacto y teclas Cuide de que la almohadilla de tacto no entre en contacto con suciedad l quidos o grasa No toque nunca la almohadilla de tacto con los dedos sucios No deposite objetos pesados sobre la almohadilla de tacto o sobre las teclas de sta 1 Almohadilla de tacto 2 Teclas de la almohadilla de tacto La almohadilla de tacto permite mover el puntero en la pantalla Las teclas de la almohadilla de tacto sirven para seleccionar y ejecutar instrucciones Equivalen a las teclas de un rat n convencional Tambi n es posible desactivar la almohadilla de tacto con una combinaci n de teclas para evitar mover accidentalmente el puntero en la pantalla v ase el c
4. com support servicedesk html Tenga preparado el n mero de identificaci n serie de su sistema Fujitsu Technology Solutions Soluci n de problemas y consejos Utilizaci n del bot n de desconexi n de la bater a Cuando el equipo ya no reacciona ni siquiera con el interruptor de conexi n desconexi n utilice el bot n de desconexi n de la bater a para desconectarlo gt Desconecte el equipo del adaptador de red gt Para desconectar el sistema presione con fuerza en el orificio del bot n de desconexi n de la bater a sirvi ndose de un l piz o un alambre p ej un clip gt Conecte de nuevo el adaptador de red al equipo gt Conecte de nuevo el equipo Restablecimiento del contenido del disco duro en Windows Para poder llevar a cabo los pasos siguientes se debe conectar al equipo una unidad ptica externa disponible opcionalmente Con el CD Windows Recovery disponible opcionalmente y el CD DVD Drivers 8 Utilities podr instalar de nuevo sistema operativo Tambi n encontrar las instrucciones al respecto en la funda del CD Recovery instalados Por esta raz n antes de iniciar una reinstalaci n haga una copia de Durante la reinstalaci n se borrar n todos los datos personales y todos los programas seguridad de sus archivos en un disco duro externo o en un CD DVD gt Encienda el ordenador port til L Poco despu s del arranque aparecer en la pantalla el texto si
5. de mando Lado derecho n Il Ranura para tarjetas de memoria 3 Puerto HDMI Puerto USB 3 0 izquierdo sin funci n 4 Puerto para LAN de carga derecho con funci n de carga Anytime USB charge N Il Parte inferior ak Il Altavoces 4 Bot n de desconexi n de la bater a 2 Ranura para tarjetas SIM embutido Conexi n de replicador de puertos w Il 10 Fujitsu Technology Solutions Indicaciones importantes Indicaciones importantes En este cap tulo encontrar las instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para utilizar este ordenador port til Las otras indicaciones le proporcionan informaci n til sobre su ordenador port til Indicaciones de seguridad Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual Seguridad Normativa y las indicaciones de seguridad siguientes Tenga en cuenta los apartados del manual que aparezcan marcados con este s mbolo al lado Al enchufar y desenchufar los cables tenga en cuenta las indicaciones correspondientes en este manual de instrucciones Observe las indicaciones referidas a las condiciones ambientales en el cap tulo Caracter sticas t cnicas P gina 59 y el cap tulo Primera puesta en servicio del equipo P gina 15 antes de conectar su ordenador port til por primera vez y ponerlo en funcionamiento
6. en caso de aver a Desmontaje e instalaci n de componentes en caso de aver a El ordenador port til solo puede ser reparado por personal t cnico autorizado La apertura no autorizada del equipo o las reparaciones inadecuadas del mismo anulan la garant a y exponen al usuario a graves peligros descargas el ctricas peligro de incendio 48 Fujitsu Technology Solutions Ajustes en BIOS Setup Utility Ajustes en BIOS Setup Utility Con ayuda de BIOS Setup Utility es posible ajustar las funciones del sistema y la configuraci n del hardware de su ordenador port til El ordenador port til se suministra con los ajustes est ndar Estos ajustes pueden ser modificados en los men s de BIOS Setup Utility Los ajustes modificados ser n efectivos una vez que los haya guardado y finalice BIOS Setup Utility En BIOS Setup Utility encontrar los men s siguientes Info Visualizaci n de informaciones del BIOS del procesador y del ordenador port til System Ajuste del calendario configuraci n de unidades SATA Advanced Configuraci n de distintos componentes de hardware por ejemplo rat n teclado o procesador Security Ajustes de contrase as y funciones de seguridad Boot Configuraci n del orden de arranque Exit Finalizaci n de BIOS Setup Utility Arranque de BIOS Setup Utility gt Reinicie el equipo conexi n desconexi n o reinicio del sistema operativo L Durante el arranque en la pantalla aparecer brevemente el s
7. se utilizaron valores est ndar para determinados ajustes Compruebe los ajustes en el Setup del BIOS Real Time clock error gt Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico nnnnK Shadow RAM failed at offset xxxx Failing Dir jase a su distribuidor o al servicio Bits zzzz t cnico System battery is dead Replace and run SETUP gt Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico System cache error Cache disabled gt Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico System timer error gt Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico 58 Fujitsu Technology Solutions Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas LIFEBOOK Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Dimensiones Anchura x fondo x altura 327 mm x 225 mm x 15 9 mm 17 6 mm con pies de goma Peso aprox 1 46 kg Memoria principal Ranuras 1 ranura para m dulos de 204 terminales DDR3 1333 1600 SO DIMM con m x 8 GB de RAM en total M dulo de memoria homologado M dulo DDR3 1333 1600 SO DIMM de 2 GB 4 GB u 8 GB La ficha t cnica del equipo contiene m s caracter sticas t cnicas Encontrar la ficha t cnica en el equipo o en Internet en http ts fujitsu com support Bater a Encontrar informaci n sobre las bater as utilizadas en su equipo en Internet en http ts fujitsu com support Bater a de 4 c lulas Capacida
8. sujeto a pago Su contrase a podr constar de hasta ocho caracteres y componerse de cifras y letras No tendr que distinguir entre may sculas y min sculas E Protecci n del BIOS Setup Utility contrase as de supervisor y de usuario Si ha abierto este manual de instrucciones en la pantalla le recomendamos imprimir las indicaciones que siguen a continuaci n Puesto que no podr activar las indicaciones en la pantalla mientras establece la contrase a E Mediante la contrase a de supervisor o de usuario se impide la utilizaci n no autorizada de B OS Setup Utility Con la contrase a de supervisor se tiene acceso a todas las funciones de B 0S Setup Utility con la contrase a de usuario solo se tiene acceso a una parte de las funciones nicamente se puede configurar una contrase a de usuario si ya se ha asignado una contrase a de supervisor En el cap tulo Ajustes en BIOS Setup Utility P gina 49 se describe como acceder y utilizar BIOS Setup Utility E 40 Fujitsu Technology Solutions Funciones de seguridad Asignaci n de las contrase as de supervisor y de usuario Active BIOS Setup Utility y seleccione el men Security Seleccione el campo Set Supervisor Password y pulse la tecla de entrada Con Enter new Password el sistema requiere que introduzca una contrase a Introduzca la contrase a y pulse la tecla de entrada Con Confirm new Password el sistema le pide que confirme la contrase a Intr
9. 16 Conexi n del adaptador de red oooooccccccccco occ 16 Primera conexi n del equipo ooooocccccccccncc nnn nrra rarr ra neren ranana rnrn nn 17 Manejo del ordenador port til oooocccccccccccnncnn nanan nnaaanannnnnnnna 18 Indicadores de estado niatie tei eeens denin E ETN ad o oa 18 Encendido del ordenador port til ooccccccccccccccccnnccrrr 20 Apagado del ordenador port til ooooccccccccccccccccnno aaan 20 TA a 21 Bloque NUM FICO VIF UA 0 ciicirc a a A taa 23 Combinaciones de teclas occoccccccccccccccr rr 24 Configuraci n regional y de idioma ooccccccccccccccccnn n ranana nnn 25 Almohadilla de tacto y teclas oocoocccccccccccccccnncrn nr 26 Desplazamiento del puntero ocooococccccccco nn rnnr runana narar n rannan annan 26 Selecci n de UN objeto ooooccccccccco wn DnE EEA EEE AE Ea E eE EDRED ADEE i ai 26 Ejecuci n de instrucciones ooccoocccccccccccc rnnr renarna narar n ernaar nunn 26 Arrastrad de Objetos iiaii irei iaaa a E A AAA dd dictar cos 27 Pa ntalla de cristal liquido irris erro a TIE AA A T EE EA 27 Webean ones os il A e 28 Bateria it vd O e ORO A E A al a 28 Carga conservaci n y mantenimiento de la bater a oooooccccccccoorcccccc 28 Utilizaci n de las funciones de ahorro de energ a ooocccccccccccccccccn rnnr nnn nn nnn 29 Tarjetas dE Memo a ciicdtrios od DRE DORE 30 Eormatos Compatibles 2 Ale da 30 Inserci n de la tar
10. Al limpiar el equipo tenga presente las indicaciones del apartado Limpieza del ordenador port til P gina 14 Observe las indicaciones de seguridad adicionales para equipos con m dulos de radio en el manual Seguridad Normativa Tenga en cuenta las indicaciones del cap tulo Desmontaje e instalaci n de componentes en caso de aver a P gina 48 Este ordenador port til responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos de tecnolog as de la informaci n Si tiene dudas sobre el entorno previsto para el ordenador port til p ngase en contacto con su punto de venta o con nuestra l nea directa de asistencia al cliente Hotline Service Desk Fujitsu Technology Solutions 11 Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con m dulos de radio Si en su ordenador port til se encuentra integrado alg n m dulo de radio Wireless LAN Bluetooth y UMTS ser necesario que observe las siguientes indicaciones de seguridad al manejar su ordenador port til Apague los m dulos de radio cuando se encuentre en un avi n o viaje con el coche Apague los m dulos de radio cuando se encuentre en un hospital en una sala de Operaciones o en la proximidad de alg n equipo electr nico m dico La transmisi n de ondas de radio puede afectar al funcionamiento de los equipos m dicos Desconecte los m dulos de radio si lleva el equipo a las cercan as de gases inflamables o de un e
11. Los m dulos de radio est n conectados cuando el ordenador port til se encuentra en modo Standby en modo de reposo o apagado Indicador BloqDespl El indicador est encendido Se ha pulsado la combinaci n de teclas BloqDespl El significado var a seg n el programa de aplicaci n Tecla ECO Esta tecla inicia Power Saving Utility que permite desconectar los componentes innecesarios para ahorrar energ a Fujitsu Technology Solutions 19 Manejo del ordenador port til Encendido del ordenador port til gt Levante la pantalla de cristal l quido gt Pulse el interruptor de encendido apagado 1 durante aprox 1 seg para encender el ordenador port til L El indicador de funcionamiento del ordenador port til se ilumina Apagado del ordenador port til Haga una copia de seguridad de sus datos y cierre todas las aplicaciones antes de apagar el equipo En caso contrario se podr an perder los datos gt Cierre correctamente el sistema operativo p ej en Windows en el men nicio a trav s de la funci n Inicio Apagar Aceptar gt Si el ordenador port til no se desconectara autom ticamente pulse la tecla de conexi n desconexi n durante cinco segundos gt Cierre la pantalla de cristal l quido 20 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Teclado El teclado de su ordenador port til est sujeto a un desgaste continuo de
12. Manual de instrucciones System LIFEBOOK U772 O FUJITSU Felicidades por haber elegido un innovador producto de Fujitsu Encontrar la informaci n m s actualizada sobre nuestros productos consejos y actualizaciones en Internet http ts fujitsu com Puede encontrar actualizaciones autom ticas de los controladores en la p gina web http support ts fujitsu com com support index html Si tiene alguna consulta t cnica p ngase en contacto con nuestra l nea directa de asistencia al cliente Hotline Service Desk v ase la lista Service Desk o en Internet http ts fujitsu com support servicedesk html e su distribuidor su punto de venta Deseamos que disfrute de su nuevo sistema de Fujitsu e9 FUJITSU Copyright Fujitsu Technology Solutions 04 12 Publicado por Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies van der Rohe Strafe 8 80807 Munich Alemania Contacto http ts fujitsu com support Reservados todos los derechos incluidos los de propiedad intelectual Publicaci n sujeta a modificaciones t cnicas suministro sujeto a disponibilidad No se asume ninguna garant a por la integridad actualizaci n y exactitud de los datos e ilustraciones y queda excluida cualquier responsabilidad derivada Los nombres de marcas pueden estar registrados por el fabricante correspondiente y o estar protegidos por derechos de copyright Su utilizaci n por parte de terceros para fines propios puede representar un
13. a Seleccione la opci n Disabled y pulse la tecla de entrada Si no desea realizar m s ajustes puede finalizar BIOS Setup Utility Seleccione en Exit la opci n Save Changes amp Exit El ordenador port til se reinicia El sistema ya no est protegido por contrase a TY YYY 42 Fujitsu Technology Solutions Funciones de seguridad Trusted Platform Module TPM seg n equipo Para poder emplear el TPM antes de la instalaci n del software deber activar el TPM en el Setup del BIOS Para ello es necesario haber asignado al menos la contrase a de supervisor v ase Funciones de seguridad P gina 39 Activaci n del TPM ryvy gt gt L Requisito Se ha asignado una contrase a de supervisor v ase Funciones de seguridad P gina 39 Active el Setup del BIOS y seleccione el men Security Seleccione el campo TPM Security Chip Setting y pulse la tecla de entrada Seleccione la entrada Enabled para activar el TPM Cuando haya activado el TPM aparecer la opci n de men Clear Security Chip Con Clear Security Chip puede borrar el propietario en el TPM Con Enabled se borran todas las claves secretas generadas por aplicaciones p ej SRK Storage Root Keys AIK Attestation Identity Keys etc Tenga en cuenta que en tal caso ya no podr acceder a los datos que haya codificado con las claves del propietario Seleccione en el men Exit la opci n Exit Saving Changes Pulse la tecla de entrada
14. a violaci n de los derechos del propietario Encontrar informaci n m s detallada en http ts fujitsu com terms_of_use html N de pedido Fujitsu Technology Solutions A26391 K364 Z320 1 7819 edici n 1 LIFEBOOK U772 Manual de instrucciones Una tecnolog a innovadora Puertos y elementos de mando Indicaciones importantes Primera puesta en servicio del equipo Manejo del ordenador port til Funciones de seguridad Conexi n de dispositivos externos Desmontaje e instalaci n de componentes en caso de aver a Ajustes en BIOS Setup Utility Soluci n de problemas y consejos Caracter sticas t cnicas Indicaciones del fabricante ndice de materias 11 15 18 39 44 48 49 52 59 60 61 Microsoft MS Windows XP y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation Adobe Reader es una marca de Adobe Systems Incorporated MultiMediaCard es una marca registrada de Infineon Technologies AG Sony y Memory Stick son marcas de Sony Electronics Inc Boost Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS y el s mbolo son marcas registradas y DTS Boost es una marca de DTS Inc El producto contiene Software O DTS Inc Reservados todos los derechos Todas las dem s marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas Copyright O Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012 La divulgaci n y reproducci n de este documento as como el aprovechamie
15. anejo del ordenador port til Manejo del ordenador port til En este cap tulo se explican los principios del manejo de su ordenador port til Informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos p ej rat n impresora se encuentran en el cap tulo Conexi n de dispositivos externos P gina 44 Tenga en cuenta las indicaciones del cap tulo Indicaciones importantes P gina 11 Indicadores de estado Los indicadores de estado proporcionan informaci n sobre el estado del suministro de corriente las unidades y las funciones del teclado 1A 1A 18 jamm Indicador de estado Indicador de Standby funcionamiento e El indicador est encendido El ordenador port til est encendido El indicador parpadea El ordenador port til se encuentra en el modo Standby El indicador est apagado El ordenador port til est apagado Indicador de carga de la bater a conexi n de red El nivel de carga de la bater a se indica mediante el indicador de bater a El indicador est encendido en verde La bater a est cargada El indicador est encendido en naranja El adaptador de red est conectado y se est cargando la bater a El indicador parpadea en rojo Se ha producido un error El indicador est apagado El adaptador de red no est conectado 18 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Indicador de estado Indicador de carga de la bater a conexi n de red El nivel d
16. ap tulo Combinaciones de teclas P gina 24 Desplazamiento del puntero gt Desplace un dedo sobre la almohadilla de tacto L El puntero se desplaza Selecci n de un objeto gt Mueva el puntero sobre el objeto deseado gt Toque ligeramente una vez la almohadilla de tacto o pulse una vez la tecla izquierda L El objeto se selecciona Ejecuci n de instrucciones gt Mueva el puntero sobre el campo deseado gt Toque ligeramente dos veces la almohadilla de tacto o pulse dos veces la tecla izquierda L La instrucci n se ejecuta 26 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Arrastrado de objetos gt Seleccione el objeto deseado gt Mantenga pulsada la tecla izquierda y desplace el objeto con el dedo sobre la almohadilla de tacto al lugar deseado L El objeto se desplaza Pantalla de cristal l quido Los ordenadores port tiles de Fujitsu Technology Solutions GmbH incorporan pantallas TFT de alta calidad Las pantallas TFT se fabrican por motivos t cnicos con una resoluci n espec fica Una representaci n ptima y n tida s lo puede ser garantizada con la resoluci n espec fica para la pantalla TFT correspondiente Una resoluci n de pantalla que difiera de la especificaci n puede provocar una representaci n borrosa La resoluci n de la pantalla de cristal l quido de su ordenador port til viene configurada correctamente de f brica Dadas las actuales t cnicas de
17. arga de abastecer el ordenador port til con la energ a necesaria cuando este se utiliza en el modo de servicio m vil Se puede aumentar la vida til de la bater a si se utiliza correctamente La bater a tiene por t rmino medio una vida til de unos 500 ciclos de carga y descarga Si se aprovechan las funciones disponibles para el ahorro de energ a puede aumentarse la autonom a de la bater a Carga conservaci n y mantenimiento de la bater a La bater a del ordenador port til solo puede cargarse si la temperatura ambiente est situada entre 5 C y un m ximo de 35 C Puede cargar la bater a conectando el ordenador port til al adaptador de red v ase Conexi n del adaptador de red P gina 16 Cuando el estado de carga de la bater a sea bajo sonar una se al de aviso Si no conecta el adaptador de red antes de que transcurran aproximadamente cinco minutos despu s de haber sonado la se al de aviso su ordenador port til se apagar autom ticamente Control del estado de carga Para supervisar la capacidad de la bater a en Windows se encuentra en la barra de tareas un medidor del estado de carga de la bater a Si sit a el puntero sobre el icono de la bater a se visualiza el estado de carga de la bater a 28 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Utilizaci n de las funciones de ahorro de energ a El ordenador port til consumir menos energ a si utiliza las funciones
18. asignaci n de teclas representada a continuaci n puede diferir dependiendo del teclado de su modelo rds le ol L l maaa A eette CL LEE AlI 1 Caracteres v lidos con la tecla 2 Caracteres v lidos con la tecla Num desactivada Num activada Podr encontrar m s informaci n acerca de los indicadores de estado en el cap tulo Indicadores de estado P gina 18 Fujitsu Technology Solutions 23 Manejo del ordenador port til Combinaciones de teclas La descripci n de combinaciones de teclas siguiente es v lida para los sistemas operativos de Windows En otros sistemas operativos y con algunos controladores de dispositivos pueden estar desactivadas algunas de las siguientes combinaciones de teclas En el manual adjunto al programa de aplicaci n se describen otras combinaciones de teclas Las combinaciones de teclas se introducen de la manera siguiente gt Mantenga presionada la primera tecla de la combinaci n de teclas gt Pulse simult neamente la s tecla s requerida s para la funci n Encendido apagado de la iluminaci n de fondo del teclado opcional Esta combinaci n de teclas permite encender y apagar la iluminaci n de fondo del teclado Activaci n desactivaci n de los altavoces Con esta combinaci n de teclas puede activar y desactivar los altavoces del ordenador port til Activaci n desactivaci n de la almohadilla
19. bido al uso cotidiano Especialmente la rotulaci n del teclado est expuesta al mayor desgaste La rotulaci n del teclado puede desgastarse durante el per odo de utilizaci n del ordenador port til El teclado est dise ado de modo que est n disponibles todas las funciones de un teclado extendido Algunas de las funciones de un teclado extendido se consiguen con la ayuda de combinaciones de teclas La descripci n siguiente de las teclas es v lida para el sistema operativo Windows En el manual adjunto al programa de aplicaci n se describen otras funciones El siguiente gr fico muestra c mo visualizar en la pantalla un car cter de las teclas con varios caracteres El ejemplo es v lido para cuando la tecla BloqMay s no est activada La ilustraci n pueden diferir de su modelo Fujitsu Technology Solutions 21 Manejo del ordenador port til E k e t j 22 Descripci n Tecla de correcci n retroceso La tecla de correcci n borra el car cter situado a la izquierda del cursor Tecla de tabulador La tecla de tabulador mueve el cursor hasta el siguiente tope de tabulador Tecla de entrada retorno enter cambio de l nea retorno del carro La tecla de entrada concluye una l nea de instrucciones Al pulsar la tecla de entrada se ejecuta la instrucci n introducida Tecla BloqMay s Caps Lock La tecla BloqMay s activa el modo para escribir permanentemente en may sculas E
20. coooooccccccccoccccccnrrn rr 39 Configuraci n en el BIOS Setup Utility de la protecci n por contrase a ooooooccccccoo 40 Protecci n del BIOS Setup Utility contrase as de supervisor y de usuario 40 Protecci n por contrase a del arranque del sistema operativo oooococccccccooooo 41 Trusted Platform Module TPM Seg n equipo ooooccoccccccccccccccn n ennnen 43 Activaci n del TPM dd m A N AA n a a aA ea eE aea aa a aA 43 Desactivaci n del TPM cuac noir or EEEE ELERAN Ee VAa aaeei a ana e ira 43 Conexi n de dispositivos externos oooooccccccncnnnnnr 44 Conexi n de dispositivos USB oooocccccccoccccccccnn nn 45 Puerto USB con funci n de carga Anytime USB charge ococccccccccccccccno 46 Desconexi n segura de dispositivos USB 0ooooocccccccconcccnccr nn 46 Dispositivos de audio externos CONEXI N ooocccccccccocccccccr rnrn nnna n renn n nnna 47 Puerto para auriculares pess sercon anean e E a E E ara a a a AAE AE EOE Ea 47 Desmontaje e instalaci n de componentes en caso de aver a cooooocccoccnnnmmmm 48 Ajustes en BIOS Setup Utility ooooooooocccrrancrnncnnn EEE SE 49 Arranque de BIOS Setup Utility ooccoccccccccccccnrrccnnrrn rr 49 Manejo de BIOS Setup Utility oooooocccccccnccoccnncnncncrnnrrcrr rr 50 Finalizaci n de BIOS Setup Utility o ooooooccccoccoccoccoccncrn rre 50 Exit Saving Changes Guardar modificacione
21. d Encontrar m s informaci n sobre el uso de Wireless LAN en la ayuda en l nea del software de Wireless LAN Configuraci n del acceso WLAN e Requisito Debe disponer de una red WLAN y de los datos de entrada correspondientes Podr encontrar informaci n sobre el acceso a una red WLAN en la documentaci n de su sistema operativo Acceso mediante UMTS Puede adquirir los accesorios para la recepci n UMTS en tiendas especializadas o a trav s de su distribuidor Fujitsu Technology Solutions Cuando se encarga un m dulo UMTS su equipo se entrega ya preparado En la documentaci n del hardware utilizado encontrar la informaci n necesaria para el establecimiento de la conexi n a la red UMTS El equipo se puede conectar a Internet mediante UMTS Utilice para ello los siguientes tipos de conexi n e dongle USB un l piz USB con la tarjeta SIM de su proveedor de telefon a m vil e terminal m vil p ej un tel fono m vil con conexi n Bluetooth e terminal m vil p ej un tel fono m vil con cable de datos Fujitsu Technology Solutions 33 Manejo del ordenador port til Ethernet y LAN Con los adaptadores de LAN adquiridos como accesorios se puede utilizar una red Ethernet LAN De este modo se permite establecer una conexi n con una red de rea local LAN Local Area Network gt Conecte el adaptador de LAN en el puerto para LAN del ordenador port til 1 gt Conecte el cable de red en el adapta
22. d nominal 45 Wh Adaptador de red Datos el ctricos Principai Tensi n nominal 100 V 240 V autom tico Secundario 342A Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz autom tico Si lo desea puede solicitar un adaptador de red y un cable de alimentaci n adicionales Fujitsu Technology Solutions 59 Indicaciones del fabricante Indicaciones del fabricante Eliminaci n y reciclaje Puede encontrar m s informaci n sobre este tema en el ordenador port til o en nuestras p ginas de Internet Declaraciones de conformidad Declarations of Conformity Podr encontrar las declaraciones de conformidad Declarations of Conformity referidas a este equipo en Internet en http ts fujitsu com ce Por medio de la presente Fujitsu Technology Solutions declara que su equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Marca CE Marcado CE para equipos con m dulo de radio Este equipo en la versi n suministrada cumple con los requisitos de la directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre instalaciones de radio y de telecomunicaci n as como con el mutuo reconocimiento de la conformidad Este equipo puede ser utilizado en los siguientes pa ses B lgica Bulgaria Dinamarca Alemania Estonia Finlandia Francia Grecia Reino Unido Irlanda Islandia Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Ma
23. de ahorro de energ a As podr trabajar m s tiempo en el modo de funcionamiento con bater a antes de tener que cargar la bater a Se aumenta el aprovechamiento de la energ a y se reduce la carga sobre el medio ambiente Aprovechando al m ximo las opciones de energ a se logran ahorros de energ a considerables a la vez que se protege el medio ambiente Al cerrar la pantalla de cristal l quido el ordenador port til pasar autom ticamente al modo de ahorro de energ a dependiendo del ajuste en Windows Recomendamos los siguientes ajustes Funci n Funcionamiento por red Funcionamiento con bater a Apagar monitor Despu s de 10 minutos Despu s de 5 minutos Desconectar disco s duro s Despu s de 15 minutos Despu s de 10 minutos Ahorro de energ a S3 Despu s de 20 minutos Despu s de 15 minutos Modo de suspensi n a disco Despu s de 1 hora Despu s de 30 minutos S4 gt Ajuste las funciones de ahorro de energ a en el panel de control gt Ajuste el protector de pantalla en el panel de control o gt Haga clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio Configure el protector de pantalla en Personalizaci n Protector de pantalla En caso de que necesite m s informaci n sobre alguna de las opciones en la mayor a de los casos puede acceder a la ayuda de Microsoft pulsando la tecla F1 Cuando el ordenador port til se encuentra en un modo de ahorro de energ a debe tener en cue
24. de enchufe gt Desenchufe el cable del adaptador de red del conector de tensi n continua DC IN del ordenador port til gt Coloque el ordenador port til de modo que apoye en el borde posterior del replicador de puertos gt Depos telo sobre el replicador de puertos 1 y observe que enclave correctamente 36 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Conexi n del adaptador de red al replicador de puertos gt Conecte el cable del adaptador de red al conector de tensi n continua DC IN del replicador de puertos 1 gt Enchufe el cable de alimentaci n en el adaptador de red 2 gt Enchufe el cable de alimentaci n en la caja de enchufe 3 Si el ordenador port til se conecta a un replicador de puertos el sistema operativo genera un perfil de hardware para el modo Acoplado En este perfil se almacena por ejemplo el ajuste de en qu pantalla se realiz la ltima visualizaci n Este perfil se carga en cuanto se conecta el ordenador port til a un replicador de puertos del mismo tipo Encendido del ordenador port til mediante el replicador de puertos gt Pulse el interruptor de encendido apagado del replicador de puertos para encender el ordenador port til L El indicador de funcionamiento del replicador de puertos se ilumina Fujitsu Technology Solutions 37 Manejo del ordenador port til Desconexi n del ordenador port til mediante el replicador de puerto
25. de tacto y de las teclas de la almohadilla de tacto Con esta combinaci n de teclas puede activar y desactivar la almohadilla de tacto y las teclas de la almohadilla de tacto M dulos de radio Esta combinaci n de teclas permite conectar o desconectar los m dulos de radio Disminuci n del brillo de la pantalla Con esta combinaci n de teclas puede disminuir el brillo de la pantalla Aumento del brillo de la pantalla Con esta combinaci n de teclas puede aumentar el brillo de la pantalla Disminuci n del volumen Con esta combinaci n de teclas puede disminuir el volumen de los altavoces integrados Aumento del volumen Con esta combinaci n de teclas puede aumentar el volumen de los altavoces integrados 24 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Combinaci n Descripci n Conmutaci n de la visualizaci n en pantalla F10 Con un monitor externo conectado podr determinar con esta combinaci n de teclas en qu pantalla se realizar la visualizaci n Fn La conmutaci n de la visualizaci n en pantalla es posible solo en la pantalla de cristal l quido del ordenador port til simult neamente en la pantalla de cristal l quido del ordenador port til y en el monitor externo solo en el monitor externo Este ajuste es til si desea una resoluci n y frecuencia de repetici n de imagen altas en un monitor externo Cambio entre aplicaciones abiertas Con esta combinaci n de teclas podr
26. de utilizaci n del ordenador port til No obstante el brillo de su pantalla puede ser configurado de forma individual Sincronizaci n de la visualizaci n en la pantalla de cristal l quido y en un monitor externo Puede encontrar informaci n sobre este tema en el cap tulo Combinaciones de teclas P gina 24 en Conmutaci n de la visualizaci n en pantalla Fujitsu Technology Solutions 27 Manejo del ordenador port til Webcam Con la WebCam se puede dependiendo del software que se utilice hacer fotos o grabar v deos o participar en chats La calidad de la imagen depende de las condiciones de luz y del software que se utilice La webcam solo se puede utilizar con una aplicaci n p ej un programa de telefon a por Internet o un programa de videoconferencia compatible con webcam Al utilizar la webcam procure que no se mueva la base del ordenador port til La webcam se ajusta autom ticamente a las condiciones de iluminaci n del momento Por esta raz n es posible que durante la adaptaci n a la iluminaci n se produzca un parpadeo en la pantalla de cristal l quido Encontrar m s informaci n sobre la utilizaci n de la webcam y sus posibilidades de configuraci n en la ayuda del programa que utiliza la webcam Si desea realizar una prueba de funcionamiento con su webcam el software de prueba correspondiente est disponible en http ts fujitsu com support Bater a La bater a se enc
27. denador port til e Cualquier modificaci n efectuada en el Setup del BIOS tras la adquisici n del ordenador port til e La configuraci n del sistema y todos los perif ricos conectados al mismo Su contrato de compraventa que ahorran peso espacio y energ a para el modo de servicio port til Dependiendo de la configuraci n adquirida la capacidad puede ser ligeramente inferior en Nuestros ordenadores port tiles se han dise ado y optimizado con componentes comparaci n con un PC de sobremesa al utilizar software de juegos con una alta carga sobre el procesador p ej gr ficos 3D Una actualizaci n de controladores que no han sido autorizados por Fujitsu Technology Solutions puede producir en algunos casos p rdidas de rendimiento p rdida de datos y funcionamiento incorrecto Los controladores autorizados y las versiones BIOS actualizadas pueden descargarse en http ts fujitsu com support downloads html Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con el ordenador que no puede solucionar por s mismo gt 52 Anote el n mero de identificaci n de su equipo Encontrar este n mero de identificaci n en la placa o adhesivo de caracter sticas que se encuentra en la parte posterior o en la parte inferior de la caja Para m s informaci n sobre el problema identificado p ngase en contacto con el Service Desk correspondiente para su pa s v ase la lista Service Desk o en Internet http ts fujitsu
28. dor de LAN 2 gt Conecte el cable de red a su conexi n de red 3 Su administrador de red podr ayudarle a la hora de configurar y utilizar conexiones LAN El cable de red no est incluido Puede adquirir este cable en un comercio especializado 34 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Replicador de puertos El replicador de puertos es un dispositivo con cuya ayuda podr conectar r pidamente el ordenador port til a dispositivos perif ricos como monitores impresoras etc Para ello el replicador de puertos dispone de los conectores est ndar de audio para monitor rat n y teclado Para poder trabajar con sus perif ricos solamente tendr que acoplar el ordenador port til Puertos del replicador de puertos Puertos USB 7 Conector del replicador de puertos Puerto para LAN para el conector de acoplamiento DisplayPort que se encuentra en la parte inferior del ordenador port til Conector DVI Puerto para monitor VGA Conector hembra de tensi n continua DC IN OORUN Il No se pueden utilizar a la vez el puerto DVI y el DisplayPort Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Acoplamiento del ordenador port til al replicador de puertos Si el ordenador port til est conectado al replicador de puertos es necesario conectar el replicador de puertos al adaptador de red gt Desenchufe el cable de alimentaci n del adaptador de red de la caja
29. e carga de la bater a se indica mediante el indicador de bater a Con el adaptador de red conectado El indicador est encendido en azul La bater a est cargada El indicador est encendido en naranja La bater a se est cargando El indicador parpadea en naranja El adaptador de red est conectado pero la bater a no puede cargarse porque est demasiado caliente o demasiado fr a para cargarse El proceso de carga continuar en cuanto la temperatura de la bater a se encuentre dentro de los l mites permitidos El indicador est apagado El sistema est en modo de funcionamiento con bater a y el adaptador de red no est conectado Indicador de unidad El indicador est encendido Se est accediendo a una unidad p ej el disco duro un CD DVD Indicador BloqNum El indicador est encendido Se ha pulsado la tecla Num El bloque num rico virtual est activado Es posible visualizar los caracteres que se encuentran en la parte superior derecha de las teclas Indicador BloqMay s El indicador est encendido Se ha pulsado la tecla de may sculas Todas las letras se introducen en may sculas En las teclas dotadas de varios caracteres se introducir el car cter superior izquierdo Indicador de m dulos de radio El indicador est encendido Los m dulos de radio est n conectados El indicador est apagado Los m dulos de radio est n desconectados El indicador parpadea vPro est activado
30. eccione Exit Saving Changes y Yes L El ordenador port til se reinicia y se activan los nuevos ajustes Exit Discarding Changes Rechazar las modificaciones efectuadas y finalizar el BIOS Setup Utility gt Para rechazar las modificaciones efectuadas seleccione Exit Discarding Changes y Yes L gt Los ajustes que eran v lidos al activar BIOS Setup Utility permanecer n efectivos BIOS Setup Utility finaliza y el ordenador port til se reinicia Load Setup Defaults Aceptar los ajustes est ndar gt Para aceptar los ajustes est ndar para todos los men s de BIOS Setup Utility seleccione Load Setup Defaults y Yes 50 Fujitsu Technology Solutions Ajustes en BIOS Setup Utility Discard Changes Rechazar las modificaciones efectuadas sin salir del BIOS Setup Utility Para rechazar las modificaciones efectuadas seleccione Discard Changes y Yes L Los ajustes que eran v lidos al activar BIOS Setup Utility permanecer n efectivos Podr realizar ahora m s ajustes en BIOS Setup Utility gt Si desea finalizar BIOS Setup Utility con estos ajustes seleccione Exit Saving Changes y Yes Save Changes Guardar las modificaciones efectuadas sin salir del BIOS Setup Utility gt Para guardar las modificaciones efectuadas seleccione Save Changes y Yes L gt Se guardan las modificaciones Podr realizar ahora m s ajustes en el BIOS Setup Utility gt Si desea finalizar el BIOS Setup Utility con estos ajustes se
31. ente en el monitor externo y en la caja de enchufe con toma a tierra Verifique si el cable de datos est enchufado correctamente en el ordenador port til y en el monitor externo en caso de que existan conectores Encienda el monitor externo y el ordenador port til La visualizaci n en el monitor externo es inestable o no aparece Soluci n Se ha seleccionado un monitor err neo para el monitor externo o bien se ha ajustado la resoluci n de pantalla err nea para la aplicaci n Fujitsu Technology Solutions gt Finalice el programa de aplicaci n en Windows con Alt F4 Si tras finalizar el programa sigue surgiendo el fallo utilice la combinaci n de teclas para cambiar la visualizaci n en pantalla v ase Combinaciones de teclas P gina 24 y pasar as a la pantalla de cristal l quido del ordenador port til Modifique la siguiente configuraci n Ajuste de la resoluci n de pantalla Ajuste la resoluci n de la pantalla tal y como se describe en la documentaci n de su sistema operativo Selecci n del monitor Seleccione el monitor 1 0 2 como se describe en la documentaci n de su sistema operativo 55 Soluci n de problemas y consejos El ordenador port til no arranca tras el encendido La bater a est descargada gt Cargue la bater a o gt Conecte el adaptador de red al ordenador port til El adaptador de red no est conectado Ve
32. guiente lt ESC gt Diagnostic screen lt F12 gt Boot Menu lt F2 gt BIOS Setup gt Sien la pantalla aparece este mensaje pulse la tecla de funci n F12 gt Inserte el CD Windows Recovery en la unidad ptica gt Seleccione CD ROM y pulse la tecla de entrada gt Siga las indicaciones de la pantalla Tras la instalaci n deber reinstalar nuevamente todos los controladores Solo entonces ser n soportados correctamente algunos de los componentes de hardware Inserte el CD DVD Drivers amp Utilities en la unidad ptica El CD arranca de modo autom tico Haga clic en el bot n Desk Update Seleccione Automatic driver installation Express y haga clic en Start installation Siga las indicaciones de la pantalla Una vez concluida la instalaci n reinicie el ordenador port til vvvvv Fujitsu Technology Solutions 53 Soluci n de problemas y consejos La hora o la fecha del ordenador port til no son correctas EA La hora A O I la fecha est n mal ajustadas gt oa Rm la hora o la fecha en el men Main del BIOS Setup Utility La hora y la fecha siguen siendo incorrectas gt P ngase en contacto con su punto de venta despu s de conectar el ordenador port til o con nuestra l nea directa de asistencia al cliente Hotline Service Desk Solo se escriben cifras al pulsar determinadas teclas AIN a ee El bloque num rico virtual de su equipo est gt Pulse la tecla Num activado v ase Bloque num
33. idad Normativa 16 El cable de alimentaci n adjunto satisface las normas del pa s donde ha sido comprado el equipo Aseg rese de que el cable de alimentaci n est homologado en el pa s donde desea utilizarlo gt Enchufe el cable de alimentaci n 1 al adaptador de red gt Enchufe el cable de alimentaci n 2 a una toma de corriente gt Conecte el cable del adaptador de red 3 al conector hembra de tensi n continua DC IN del equipo Fujitsu Technology Solutions Primera puesta en servicio del equipo Primera conexi n del equipo Cuando encienda por primera vez el equipo el software preinstalado se instalar y configurar definitivamente Como esta operaci n no debe interrumpirse deber a calcular un tiempo suficiente y conectar el equipo a la red mediante el adaptador de red Durante la instalaci n el equipo solo debe arrancarse de nuevo cuando sea requerido expl citamente Con el fin de facilitarle la puesta en servicio del equipo el sistema operativo est preinstalado en el disco duro gt Encienda el equipo gt Durante la instalaci n siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Si en su equipo hay instalado un sistema operativo Windows puede encontrar m s informaci n sobre el sistema as como controladores programas de ayuda actualizaciones manuales etc en el equipo o en Internet en http ts fujitsu com support Fujitsu Technology Solutions 17 M
34. iguiente mensaje o uno similar lt F2 gt BIOS Setup lt F12 gt Boot Menu gt Pulse la tecla de funci n F2 gt Sise ha establecido una contrase a introduzca la contrase a y pulse la tecla de entrada Si ha olvidado la contrase a dir jase al administrador del sistema o a nuestro servicio t cnico Se abre BIOS Setup Utility Fujitsu Technology Solutions 49 Ajustes en BIOS Setup Utility Manejo de BIOS Setup Utility Pulse la tecla F1 para obtener ayuda sobre el funcionamiento del BIOS Setup Utility La definici n de todos los ajustes se visualiza siempre en la ventana derecha del BIOS Setup Utility Con la tecla F9 podr cargar los ajustes est ndar del BIOS Setup Utility Seleccione el men donde desee realizar ajustes con las teclas de cursor o gt Se visualiza el men Seleccione con las teclas de cursor o la opci n que desee modificar Pulse la tecla de entrada Pulse la tecla ESC para salir del men seleccionado Apunte los registros cambiados p ej en estas instrucciones de servicio vyvvp y Finalizaci n de BIOS Setup Utility En el men Exit debe seleccionar la opci n deseada y activarla con la tecla de entrada Exit Saving Changes Guardar modificaciones y finalizar el BIOS Setup Utility gt Si desea guardar los registros actuales para todos los men s y finalizar el BIOS Setup Utility sel
35. jeta de memoria ooccccccccccocccccn nanana nrnna nanan 30 Extracci n de la tarjeta de memoria occoocccccccccccnnrcccrr ro 31 Altavoces Y MICTOONOS oa Erie 31 Tarjeta SIM A ERA oe iris iaa 32 Instalaci n de la tarjeta SIM s irssi Dapo n u araea EEEE EO EEEE EE 32 Extracci n dela tarjeta SIM oi cs cimsiiii tarea rr bs a de 32 Wireless LAN Bluetooth UMTS opcional ocooocccccccccncccncccn nnr 33 Conexi n y desconexi n de los m dulos de radio occcccccccccccccnorccnc 33 Configuraci n del acceso WLAN 0 oocooccccccccccn cc 33 Acceso mediante UMTS ici asiointi E a cod 33 Fujitsu Technology Solutions 3 Contenido Ethernet V LAN Sais yt Dd id 34 Replicador depueros ii a a E UER T 35 Puertos del replicador de puertos oocccccocccccccccccr nr 35 Acoplamiento del ordenador port til al replicador de puertos o oo occcccccccccccoc 36 Conexi n del adaptador de red al replicador de puertos ocoooccccccccccoccccc 37 Encendido del ordenador port til mediante el replicador de puertos ooo o o 37 Desconexi n del ordenador port til mediante el replicador de puertos 38 Desacoplamiento del ordenador port til del replicador de puertos oooooccccccccoo 38 Funciones de Seguridad ooccocccccccccnncnnn a EE a a AEREE E aa eiaa 39 Configuraci n del lector de huellas dactilares oooooocccccccccooccnccnnr 39 Utilizaci n del Security LOCK oo
36. l transporte Guarde el material de embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo Fujitsu Technology Solutions 15 Primera puesta en servicio del equipo Selecci n del emplazamiento A Antes de instalar el equipo se debe elegir un lugar adecuado para colocarlo Para ello siga estas las indicaciones No coloque bajo ninguna circunstancia ni el equipo ni el adaptador de red sobre una superficie sensible al calor Dicha superficie podr a resultar da ada El equipo no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda p ej alfombras muebles tapizados o camas Esto puede bloquear la ventilaci n y consecuentemente originar da os por sobrecalentamiento La parte inferior del equipo se calienta durante el servicio normal Un contacto prolongado con la piel puede llegar a ser desagradable o incluso provocar quemaduras Coloque el equipo sobre una superficie plana estable y antideslizante Tenga en cuenta que los pies de goma del equipo pueden dejar marcas en superficies delicadas Para garantizar una ventilaci n adecuada debe guardarse un espacio libre m nimo de 100 mm alrededor del equipo y del adaptador de red No cubra nunca las ranuras de ventilaci n del equipo No exponga el equipo a condiciones ambientales extremas Proteja el equipo de la humedad el polvo y el calor excesivo Conexi n del adaptador de red Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual Segur
37. leccione Exit Saving Changes y Yes Save Changes and Power Off gt Si desea guardar las modificaciones y desconectar a continuaci n el equipo seleccione Save Changes and Power Off y Yes L gt Se guardan las modificaciones Se apaga el equipo Fujitsu Technology Solutions 51 Soluci n de problemas y consejos Soluci n de problemas y consejos Observe las indicaciones de seguridad en el manual Seguridad Normativa cuando enchufe y desenchufe los cables Si surgiese un fallo trate de eliminarlo tomando las siguientes medidas Si no puede solucionar el problema proceda de la manera siguiente gt gt gt Apunte las operaciones realizadas y el estado del sistema en el momento de surgir el fallo En caso necesario anote tambi n los mensajes de error mostrados Apague el ordenador port til P ngase en contacto con nuestra l nea directa de asistencia al cliente Hotline Service Desk Encontrar los n meros de tel fono en la lista de las l neas directas de asistencia al cliente Service Desk Cuando vaya a llamar tenga a mano la siguiente informaci n El nombre del modelo y el n mero de serie del ordenador port til El n mero de serie se encuentra en una etiqueta en la parte inferior del ordenador port til e Anotaciones con los mensajes aparecidos en la pantalla y datos relativos a las se ales ac sticas e Cualquier modificaci n efectuada en el hardware o software tras la adquisici n del or
38. lta Pa ses Bajos Noruega Austria Polonia Portugal Ruman a Suecia Suiza Eslovaquia Eslovenia Espa a Rep blica Checa Hungr a Chipre Podr obtener informaci n actualizada sobre posibles limitaciones de funcionamiento en los organismos correspondientes de los respectivos pa ses En el caso de que su pa s no sea uno de la lista consulte con la autoridad competente correspondiente si est permitida la utilizaci n de este producto 60 Fujitsu Technology Solutions ndice de materias A Adaptador de red colocaci n 16 conexi n 16 Ahorro de corriente 12 Ajustes de sistema BIOS Setup Utility 49 Almohadilla de tacto 24 26 arrastrado de objetos 27 desactivaci n 24 desplazamiento del puntero 26 ejecuci n de instrucciones 26 limpieza 14 selecci n de objetos 26 teclas 26 Alt Tab 25 Altavoces 31 activaci n 24 desactivaci n 24 Altavoz para bajos subwoofer 31 B Backspace retroceso 22 Bater a 28 carga 28 conservaci n y mantenimiento 28 estado de carga 28 29 v ase Bater a 28 vida til 28 BIOS Setup Utility ajustes 49 finalizaci n 50 manejo 50 protecci n por contrase a 40 BIOS Setup Utility activaci n 49 BloqDespl Indicador 19 BloqMay s 22 Indicador 19 BloqNum indicador 23 Indicador 19 Bloque de teclado num rico v ase Bloque num rico virtual 23 Bloque num rico 21 Bloque num rico virtual 23 Bluetooth conexi n del m dulo 33 desconexi n del m dulo 33 Fujitsu Technology Soluti
39. m s informaci n sobre si es necesario apagar el dispositivo en la documentaci n del dispositivo externo Para algunos de los dispositivos externos tendr que instalar software especial p ej controladores V ase para ello la documentaci n del dispositivo externo y del sistema operativo Conexi n de dispositivos al ordenador port til f 2 3 4 Apague el ordenador port til y todos los dispositivos externos Desenchufe el conector de red del ordenador port til y todos los dispositivos implicados de los enchufes Conecte los cables de todos los dispositivos externos de acuerdo con las instrucciones correspondientes Enchufe todos los conectores de red en los enchufes Desconexi n de dispositivos del ordenador port til 1 2 3 44 Apague el ordenador port til y todos los dispositivos externos Desenchufe el conector de red del ordenador port til y todos los dispositivos implicados de los enchufes Desconecte los cables de todos los dispositivos externos de acuerdo con las instrucciones correspondientes Fujitsu Technology Solutions Conexi n de dispositivos externos Conexi n de dispositivos USB En los puertos USB podr conectar dispositivos externos que dispongan de este tipo de interfaz p ej una unidad de DVD una impresora un esc ner o un m dem Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse durante el servicio Por lo tanto los cables de los dispositivos USB pueden c
40. n la zona de informaci n de Windows se muestra el icono correspondiente En este modo se escriben todas las letras en may sculas En las teclas dotadas de varios caracteres se introducir el car cter superior izquierdo Con la tecla BloqMay s puede desactivarse el modo de escribir en may sculas Tecla de may sculas Shift La tecla de may sculas sirve para escribir en may sculas En las teclas dotadas de varios caracteres se introducir el car cter superior izquierdo Tecla Fn La tecla Fn activa la funci n especial de las teclas de varios caracteres v ase el cap tulo Combinaciones de teclas P gina 24 Teclas de cursor Las teclas de cursor mueven el cursor seg n la direcci n de la flecha hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Tecla de Inicio La tecla de Inicio activa el men Inicio de Windows Tecla de men La tecla de men activa el men para el objeto marcado Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Bloque num rico virtual El bloque num rico virtual existe para que pueda utilizar en ciertas aplicaciones las teclas de un teclado num rico Se reconocen las teclas del bloque num rico virtual por las cifras y los s mbolos situados en la parte superior derecha de las teclas correspondientes Con el bloque num rico virtual activado es posible introducir los caracteres que se encuentran en la parte superior derecha de las teclas La
41. no m vil o en un ordenador port til y que le permite en combinaci n con un m dulo UMTS montado acceder a la red de telefon a m vil Para la utilizaci n de tarjetas SIM tenga en cuenta las indicaciones del proveedor Instalaci n de la tarjeta SIM 32 Retire la tapa de la ranura para tarjetas SIM 1 Introduzca con cuidado la tarjeta SIM con los contactos hacia abajo en la ranura hasta que encaje 2 Coloque la tapa de la ranura para tarjetas SIM Retire la tapa de la ranura para tarjetas SIM Extraiga la tarjeta SIM de la ranura en la direcci n de la flecha 1 Coloque la tapa de la ranura para tarjetas SIM 2 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Wireless LAN Bluetooth UMTS opcional La instalaci n de un m dulo de radio no homologado por Fujitsu Technology Solutions anula la homologaci n de este equipo Conexi n y desconexi n de los m dulos de radio gt Pulse la combinaci n de teclas Fn F5 para iniciar WirelessSelector L El indicador de los m dulos de radio est encendido cuando uno o varios m dulos de radio est n conectados Si desconecta los m dulos de radio se desconectar n los m dulos Bluetooth y la antena de la Wireless LAN Observe las indicaciones de seguridad adicionales para equipos con m dulos de radio en el manual Segurida
42. nta el cap tulo Indicaciones importantes P gina 11 A N Si su equipo incluye un sistema operativo Windows los controladores de hardware necesarios y el software suministrado ya est n preinstalados Conecte el equipo a la red mediante el adaptador de red antes de encenderlo por primera vez v ase Conexi n del adaptador de red P gina 16 El adaptador de red debe estar conectado durante todo el proceso de instalaci n La primera vez que se enciende el equipo se ejecuta una comprobaci n del sistema Pueden aparecer distintos mensajes La pantalla puede apagarse o parpadear brevemente Siga las instrucciones en pantalla No apague en ning n caso el equipo durante la primera puesta en servicio La bater a deber estar cargada si quiere utilizar el equipo en el modo de servicio con bater a La bater a se encarga de abastecer el equipo con la energ a necesaria cuando este se utiliza en el modo de servicio m vil La autonom a puede aumentarse si se aprovechan las funciones disponibles para el ahorro de energ a La informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos p ej rat n impresora al equipo se encuentra en el Manual de instrucciones del equipo Desembalaje y verificaci n del equipo Si detecta da os causados por el transporte informe inmediatamente a su distribuidor gt Desembale todos los elementos gt Verifique el equipo y cerci rese de que no se han producido da os visibles debidos a
43. nta lo siguiente Los datos abiertos se guardan durante el modo de ahorro de energ a en la memoria principal o en el archivo de paginaci n en el disco duro No apague nunca el ordenador port til mientras se encuentre en alg n modo de ahorro de energ a Si la bater a est casi gastada debe cerrar los archivos que haya abiertos y no activar el modo de ahorro de energ a Cuando no va a utilizar el ordenador port til durante alg n tiempo gt Salga del modo de ahorro de energ a con el rat n el teclado o encendiendo el ordenador gt Cierre todos los programas que haya abiertos y a continuaci n apague el ordenador port til Fujitsu Technology Solutions 29 Manejo del ordenador port til Tarjetas de memoria Su ordenador port til viene equipado con un lector de tarjetas de memoria integrado Al utilizar las tarjetas de memoria observe las indicaciones del fabricante Formatos compatibles Su ordenador port til es compatible con los siguientes formatos SDHC SDXC Inserci n de la tarjeta de memoria gt Inserte con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura La parte para escritura deber quedar cara arriba Proceda con cuidado ya que las superficies de contacto sensibles pueden resultar da adas L Es posible que seg n el modelo la tarjeta de memoria sobresalga gt ligeramente de la ranura 30 Fujitsu Technology Solutions Manejo del ordenador port til Extracci n de la tarjeta de memoria
44. ntalla de cristal l quido oscura 54 Perif ricos conexi n 44 desconexi n 44 Preparaci n para el servicio 16 Primera conexi n 17 Primera puesta en servicio 15 Protecci n antirrobo 39 Protecci n por contrase a 40 Puertos replicador de puertos 35 Puertos USB 45 Puesta en servicio 15 R Ranura tarjetas de memoria 30 Regulador de volumen 31 Replicador de puertos acoplamiento del ordenador port til 36 puertos 35 Restablecimiento del sistema operativo 53 Retorno 22 S Salto de tabulador negativo 25 Se escucha una se al por segundo 54 Seguridad mec nica 39 Selecci n del emplazamiento 16 Setup v ase BIOS Setup Utility 49 Shift 22 Shift tTab 25 S mbolo de la bater a v ase Indicador de la bater a Sistema operativo activaci n de la protecci n del sistema 42 18 19 Fujitsu Technology Solutions ndice de materias anulaci n de la protecci n del sistema 42 protecci n por contrase a 41 Soluci n de problemas 52 T Tarjeta de memoria extracci n 31 inserci n 30 manejo 30 Tecla de correcci n 22 Tecla de entrada 22 Tecla de Inicio 22 Tecla de may sculas 22 Tecla de tabulador 22 Tecla Fn 22 Teclado 21 limpieza 14 Teclado num rico 21 Teclas 21 Teclas de cursor 22 Teclas de la almohadilla de tacto 24 Teclas direccionales 22 TPM 43 Transporte 12 13 da os debido al transporte 15 Trusted Platform Module 43 U Unidad indicador 19 Utilizaci n del Security Lock 39 V Viaje ordenador port til
45. nter current Password el sistema le pide que introduzca la contrase a actual Con Enter new Password el sistema le pide que introduzca una contrase a nueva Cuando se le haga esta petici n pulse dos veces la tecla de entrada Seleccione en el men Exit el punto Save Changes amp Exit Seleccione Yes y pulse la tecla de entrada El ordenador port til arranca de nuevo y la contrase a ya no es v lida Con la contrase a de supervisor se anula al mismo tiempo la contrase a de usuario ryvy Protecci n por contrase a del arranque del sistema operativo Con la contrase a de supervisor asignada en BIOS Setup Utility v ase el apartado Asignaci n de las contrase as de supervisor y de usuario P gina 41 puede bloquear tambi n el arranque del sistema operativo Fujitsu Technology Solutions 41 Funciones de seguridad Activaci n de la protecci n del sistema Active BIOS Setup Utility y seleccione el men Security Seleccione la opci n Password on Boot y pulse la tecla de entrada Seleccione la opci n deseada Disabled First Boot O Every Boot y pulse la tecla de entrada Seleccione en Exit la opci n Save Changes amp Exit El ordenador port til se reinicia El sistema le pedir introducir su contrase a la contrase a del supervisor Ivvvv Anulaci n de la protecci n del sistema Active BIOS Setup Utility y seleccione el men Security Seleccione la opci n Password on Boot y pulse la tecla de entrad
46. nto de su contenido no est n autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la compensaci n por da os y perjuicios Reservados todos los derechos en particular para el caso de concesi n de patente o de modelo de utilidad Reservada la posibilidad de suministro y de modificaciones t cnicas Contenido Contenido Una tecnolog a innovadora oooooccccccccon nn A a ea a aaa aiai 7 Informaci n adicional aiies secie A AAA AA a 7 Convenciones tipogr ficas onses ess a A alt 8 Puertos y elementos de mando coccccoccccccccccccn rr 9 Indicaciones importantes o oooocccccccconccn 11 Indicaciones de seguridad ooooocccccccocccccccr nuren r naaran aneren eraann nanen 11 Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con m dulos de radio 12 Ahoro O RNA 12 Ahorro de energ a CON Windows occcccccccoccccccnn rnrn nrn n nann r annn 12 De viaje con el ordenador port til ooooooccccccccccccccconn n aranana rarena 12 Antesdeiniciarelviaje mersis resssoon n u er a bli 13 Transporte del ordenador port til o oooooccccccccccccccccnncnc 13 Limpieza del ordenador port til anann unnan nananana reanna raneren narar an urana 14 Primera puesta en servicio del equipo oococccccccccnccnnnnr 15 Desembalaje y verificaci n del equipO 0oooooccccccccnnccncrr rr 15 Selecci n del emplazamiento ooocccccccccoo cnc
47. ntorno con riesgo de explosi n p ej una gasolinera un taller de barnizado ya que las ondas radioel ctricas transmitidas pueden originar una explosi n o un incendio Podr encontrar informaci n sobre la conexi n y desconexi n de los m dulos de radio en el apartado Conexi n y desconexi n de los m dulos de radio P gina 33 Ahorro de energ a Apague el ordenador port til si no lo va a utilizar Apague los componentes perif ricos que tenga conectados si no los est utilizando El ordenador port til consumir menos energ a si utiliza las funciones de ahorro de energ a As podr tambi n trabajar m s tiempo con su ordenador port til antes de tener que cargar la bater a Aumentar el aprovechamiento de la energ a y reducir la carga sobre el medio ambiente Ahorrar gastos y proteger el medio ambiente Ahorro de energ a con Windows gt Utilice las funciones de ahorro de energ a disponibles v ase el cap tulo Utilizaci n de las funciones de ahorro de energ a P gina 29 De viaje con el ordenador port til Observe las siguientes indicaciones cuando transporte su ordenador port til 12 Fujitsu Technology Solutions Indicaciones importantes Antes de iniciar el viaje gt gt Si Haga copias de seguridad de los datos m s importantes del disco duro Desconecte el m dulo de radio como medida de seguridad para los datos En el tr fico de datos mediante conexi n inal mbrica es p
48. ntroladores no est n activos En este puerto USB los dispositivos USB conectados se pueden cargar o recibir corriente tambi n con el ordenador port til apagado p ej cargar una PDA o un tel fono m vil o conectar una l mpara USB Desconexi n segura de dispositivos USB Desconecte los dispositivos de forma segura seg n se indica a continuaci n para evitar una p rdida de datos gt En la barra de tareas haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el s mbolo para retirar de forma segura el hardware Seleccione el equipo que desee parar y retirar Pulse la tecla de entrada Un cuadro de di logo le indica que puede retirar ahora el dispositivo ryvy 46 Fujitsu Technology Solutions Conexi n de dispositivos externos Dispositivos de audio externos conexi n Puerto para auriculares En el conector de auriculares podr conectar al ordenador port til auriculares o altavoces externos gt Conecte el cable de audio al dispositivo externo gt Conecte el cable de audio al puerto para auriculares del ordenador port til L Los altavoces internos est n desactivados Al comprar un cable en las tiendas especializadas observe las siguientes indicaciones El puerto para auriculares en su ordenador port til es un enchufe hembra de 3 5 mm Para conectar auriculares o altavoces se necesita un conector macho de 3 5 mm Fujitsu Technology Solutions 47 Desmontaje e instalaci n de componentes
49. o Puertos y elementos de mando P gina 9 Informaci n adicional Los controladores de Windows para su equipo se encuentran en nuestra p gina de Internet Este equipo no tiene soporte de f brica para otros sistemas operativos Fujitsu Technology Solutions no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft si forman parte del suministro Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar otros productos de software Fujitsu Technology Solutions 7 Una tecnolog a innovadora Convenciones tipogr ficas Identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta Si no las observa puede poner en peligro su vida deteriorar el dispositivo o sufrir una p rdida de datos La garant a vencer si se da a el dispositivo por no observar estas indicaciones jo Destaca informaci n importante para el correcto manejo del dispositivo Se ala una operaci n que debe realizar led Este tipo de marca las entradas que se efect an con el teclado en el cuadro de letra di logo de un programa o en una l nea de comando p ej su contrase a Name123 o una orden para iniciar un programa start exe Este tipo de marca la informaci n que da un programa en pantalla p ej La letra instalaci n ha concluido Este tipo de letra marca textos de los botones de los programas p ej Haga clic en Guardar Nombres de
50. o con nuestro Service Desk El borrado o el restablecimiento de las contrase as no constituye ning n caso de garant a y est sujeto a pago Configuraci n del lector de huellas dactilares El lector de huellas dactilares puede grabar la imagen de una huella dactilar Con un software adicional para huellas dactilares se puede analizar esta imagen y utilizar como alternativa a la contrase a gt Instale el software del lector de huellas 1 dactilares para poder utilizar el lector de huellas dactilares 1 lt gt Utilizaci n del Security Lock El equipo dispone de un dispositivo Security Lock para el Kensington Lock Cable Con el Kensington Lock Cable que es un cable de acero robusto puede proteger su ordenador port til de un posible robo El Kensington Lock Cable est disponible como accesorio gt Instale el Kensington Lock Cable en el dispositivo correspondiente de su K ordenador port til Fujitsu Technology Solutions 39 Funciones de seguridad Configuraci n en el BIOS Setup Utility de la protecci n por contrase a Antes de hacer uso de las diferentes posibilidades de B 0S Setup Utility para la protecci n de sus datos por contrase a tenga en cuenta las siguientes indicaciones Anote las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro Si olvida su contrase a de supervisor no podr volver a acceder a su ordenador port til El borrado de la contrase a no constituye ning n caso de garant a y est
51. oduzca nuevamente la contrase a y pulse la tecla de entrada Con Changes have been saved recibe la confirmaci n de que la nueva contrase a ha sido guardada Para la asignaci n de la contrase a de usuario seleccione el campo Set User Password y proceda de la misma manera que al configurar la contrase a de supervisor Si no desea realizar m s ajustes puede finalizar BIOS Setup Utility Seleccione en el men Exit el punto Save Changes amp Exit Seleccione Yes y pulse la tecla de entrada El ordenador port til arranca de nuevo y la nueva contrase a es efectiva Si desea ejecutar ahora BIOS Setup Utility deber introducir primero la contrase a de supervisor o la de usuario Tenga en cuenta que con la contrase a de usuario solo se tiene acceso a un n mero reducido de ajustes del BIOS VIvVIivrvv pwvvi Cambio de la contrase a de supervisor o de usuario La contrase a de supervisor se puede cambiar nicamente si ha iniciado la sesi n en BIOS Setup Utility con la contrase a de supervisor gt Active BIOS Setup Utility y seleccione el men Security gt Para cambiar la contrase a proceda de la misma manera que al asignar la contrase a Anulaci n de contrase as Para anular una contrase a sin definir otra nueva proceda de la siguiente manera gt Active BIOS Setup Utility y seleccione el men Security gt Seleccione el campo Set Supervisor Password O Set User Password y pulse la tecla de entrada L Con E
52. onectarse y desconectarse estando el equipo encendido En la primera revisi n de USB la tasa m xima de transferencia de datos asciende a 12 Mbps En el USB 2 0 la velocidad m xima de transferencia de datos asciende a 480 Mbps En el USB 3 0 la velocidad m xima de transferencia de datos asciende a 5 Gbit s Encontrar m s informaci n en la documentaci n de los dispositivos USB gt Enchufe el cable de datos al dispositivo externo gt Conecte el cable de datos a un puerto USB del ordenador port til Controladores de dispositivos El sistema operativo reconoce e instala autom ticamente los dispositivos USB Fujitsu Technology Solutions 45 Conexi n de dispositivos externos Puerto USB con funci n de carga Anytime USB charge Se recomienda utilizar el ordenador port til con el cable de red conectado cuando se utiliza el puerto USB con la funci n de carga ya que la autonom a de la bater a es menor cuando se cargan dispositivos USB adicionales La fuente de alimentaci n ya debe estar conectada al apagar el ordenador port til porque de lo contrario la funci n de carga USB no estar activa y por tanto los dispositivos USB conectados no se cargar n Algunos dispositivos USB p ej tel fonos m viles necesitan un controlador para poder utilizar la funci n de carga USB En este caso la funci n de carga USB no funciona con el ordenador port til apagado ya que con el ordenador port til apagado los co
53. ons ndice de materias Bluetooth indicaciones de seguridad 12 Brillo de la pantalla aumento 24 disminuci n 24 Cc Cambio de l nea 22 Caracter sticas t cnicas 59 adaptador de red 59 ordenador port til 59 Carga de la bater a tamp n 54 Caso de aver a 48 Combinaciones de teclas 24 Componentes instalaci n desmontaje 48 Conexi n de auriculares 47 Conexi n de dispositivos de audio 47 Conexiones de audio 47 Configuraci n de hardware 49 Configuraci n del sistema 49 Configuraci n BIOS Setup Utility 49 Conmutaci n de la visualizaci n en pantalla 25 Consejos 52 Contrase a anulaci n 41 cambio 41 introducci n 41 Contrase a de supervisor anulaci n 41 cambio 41 introducci n 41 Contrase a de usuario anulaci n 41 cambio 41 introducci n 41 Ctri Alt Supr 25 D Declaraciones de conformidad 60 Disco duro restablecimiento del contenido 53 Dispositivos conexi n 44 desconexi n 44 E Eliminaci n de fallos 52 Embalaje 15 61 ndice de materias Energ a ahorro de energ a 12 consumo de energ a 29 funciones de ahorro de energ a 29 Enter 22 Equipo colocaci n 16 Error mensaje en la pantalla 57 Errores soluci n 52 Ethernet LAN 34 F Fecha incorrecta 54 Fn F10 25 Fn F2 24 Fn F3 24 Fn F4 24 Fn F5 24 Fn F6 24 Fn F7 24 Fn F8 24 Fn F9 24 Funci n de carga USB 46 Funciones de seguridad 39 H Hora incorrecta 54 Hora fecha incorrecta 54 Horario de invierno 54 Ho
54. ort til no funciona ocooccccccccccnnccccr nananana nananana 56 Fujitsu Technology Solutions Contenido La impresora No iMpriMe occcccccccccc a E E E R E E a 56 No funciona la comunicaci n por radio con una red sssssusussnnr rrr nn anrr rnrn 57 Mensaje de error en la pantalla oooooocccccccccccccccco nn 57 Caracter sticas t CNiCAS ocooccccccccccnnn nr 59 LIFEBOOK cue ra o pride 59 DAA A a do EE E E O ESENIN AEE 59 Adaptador de ted ct AN E A a i aa ea a EA 59 Indicaciones del fabricante ococccccccccccccncn 60 ElIMINACI N Y reciclaje a da 60 Declaraciones de conformidad Declarations of Conformity 0 ooooccccccccconccccc 60 Marca CE A IIA AA A EEEN 60 dica de materias id 61 Fujitsu Technology Solutions 5 Contenido 6 Fujitsu Technology Solutions Una tecnolog a innovadora Una tecnolog a innovadora junto con un dise o ergon mico hacen de su equipo un equipo fiable y f cil de usar El equipo arranca con rapidez est listo para utilizarse de inmediato y ofrece una autonom a muy considerable gracias a la elevada capacidad de la bater a Con la sencilla utilidad BIOS Setup Utility podr controlar el hardware de su ordenador port til y proteger mejor su sistema de un acceso no autorizado siempre y cuando utilice las potentes prestaciones de la contrase a Puede encontrar informaci n sobre los puertos y elementos de mando de su ordenador port til en el cap tul
55. os dispositivos externos Cierre la pantalla de cristal l quido Utilice para el transporte una bolsa para ordenador port til adecuada que ofrezca suficiente protecci n contra golpes Fujitsu Technology Solutions 13 Indicaciones importantes Limpieza del ordenador port til Solamente un t cnico de servicio autorizado puede limpiar el interior de la caja Utilice nicamente productos de limpieza especiales para ordenadores Los productos de limpieza dom sticos y los abrillantadores pueden da ar la rotulaci n del teclado y del ordenador port til la pintura o el propio ordenador port til Evite que penetre l quido en el interior del ordenador port til La pantalla de cristal l quido es muy delicada y puede rayarse Limpie la superficie de la pantalla con un pa o muy suave ligeramente humedecido gt Apague el ordenador port til gt Para evitar conexiones accidentales del equipo desenchufe el cable de alimentaci n del adaptador de red de la caja de enchufe L Para la limpieza de la superficie de la caja es suficiente un pa o seco Si la suciedad es mayor emplee un pa o humedecido en agua con un detergente suave y bien escurrido Utilice pa os desinfectantes para limpiar el teclado y la almohadilla de tacto en caso necesario Evite que entre humedad en el interior del equipo 14 Fujitsu Technology Solutions Primera puesta en servicio del equipo Primera puesta en servicio del equipo Tenga en cue
56. osible que una tercera parte no autorizada tambi n pueda recibir datos En la documentaci n de su m dulo de radio encontrar informaci n sobre la activaci n del cifrado de datos Si desea utilizar su ordenador port til durante un vuelo consulte primero al personal de la l nea a rea si esto est permitido viaja a otro pa s Si viaja al extranjero aseg rese de que el adaptador de red puede operar con la tensi n de red local Si esto no fuese posible adquiera el adaptador de red apropiado para su ordenador port til No utilice ning n otro convertidor de tensi n Compruebe que la tensi n local de red y el cable de alimentaci n sean compatibles Si no fuera el caso compre un cable de alimentaci n que cumpla las normas locales Inf rmese en la autoridad correspondiente del pa s si puede utilizar all su ordenador port til con el componente de radio instalado v ase tambi n Marca CE P gina 60 Transporte del ordenador port til No exponga el ordenador port til a vibraciones fuertes ni a temperaturas extremas p ej exposici n a la luz solar directa en el veh culo Si su equipo dispone de una unidad ptica extraiga todos los soportes de datos p ej CD o DVD de las unidades Apague el ordenador port til Desenchufe los cables de alimentaci n del adaptador de red y de los dispositivos externos de las cajas de enchufe Desenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos l
57. producci n no se puede garantizar una visualizaci n de pantalla totalmente libre de errores Se puede dar el caso de la existencia de algunos p xeles elementos de imagen permanentemente claros u oscuros El n mero m ximo permitido de p xeles defectuosos se define en la norma internacional ISO 9241 3 clase Il Ejemplo Una pantalla de cristal l quido con una resoluci n de 1280 x 800 tiene 1280 x 800 1024000 p xeles Cada p xel se compone de tres subp xeles rojo verde y azul de forma que suman cerca de 3 millones de subp xeles La norma ISO 9241 3 clase Il solo permite que est n da ados como m ximo 2 p xeles claros y 2 oscuros y adicionalmente 5 subp xeles claros o 10 oscuros o una combinaci n de ambos 1 subp xel claro equivale a 2 subp xeles oscuros Pixel elemento de imagen Un p xel consta de 3 subp xeles que por regla general son rojo verde y azul Un p xel es el elemento m s peque o que puede crear la funcionalidad completa de la representaci n Subp xel punto de imagen Un subp xel es una estructura interna direccionable por separado en un p xel elemento de imagen que ampl a la funci n del elemento de imagen Cluster c mulo de errores Un cluster contiene dos o m s p xeles o subp xeles defectuosos en un bloque de 5 x 5 p xeles Iluminaci n de fondo Las pantallas TFT funcionan con una iluminaci n de fondo El brillo de la luz de fondo puede reducirse durante el per odo
58. programas o archivos p ej Windows O setup exe Este tipo de letra marca referencias a otras secciones p ej Indicaciones de seguridad referencias a una fuente de informaci n externa p ej una direcci n de una p gina web Para m s informaci n http ts fujitsu com nombres de CD DVD y denominaciones y t tulos de otros materiales como p ej CD DVD Drivers amp Utilities o el manual Seguridad Normativa indica una tecla del teclado p ej Este tipo de letra marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse p ej No apagar el dispositivo 8 Fujitsu Technology Solutions Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando En este cap tulo se muestran los diferentes componentes de hardware de su equipo Aqu obtendr una visi n general de los indicadores y los puertos del equipo Familiaricese con estos elementos antes de trabajar con el equipo Parte delantera II Lector de huellas dactilares Indicadores de estado Almohadilla de tacto Teclas de la almohadilla de tacto Webcam opcional Indicadores de estado Tecla de aplicaci n Interruptor de conexi n desconexi n Micr fono I o 0 Y 0 f f oa AUN Il Lado izquierdo Puerto USB 2 0 Puerto para auriculares I 1 Conector hembra de tensi n 3 continua DC IN 2 Dispositivo Kensington Lock A II Fujitsu Technology Solutions 9 Puertos y elementos
59. rario de verano 54 l Iluminaci n de fondo del teclado apagado 24 encendido 24 Impresora no imprime 56 Indicaciones 11 ahorro de energ a 12 Eliminaci n reciclaje 60 limpieza 14 pantalla de cristal l quido 27 seguridad 11 transporte 12 Indicaciones de seguridad 11 Indicaciones importantes 11 Indicador BloqDespl 19 BloqMay s 19 62 BloqNum 19 unidad 19 Indicador de funcionamiento 18 Indicador de la bater a 18 19 v ase Indicador de la bater a 19 v ase Indicador de la bater aAkkuanzeige 18 Indicador de Standby 18 Indicadores de estado 18 K Kensington Lock Cable 39 L Lector de huellas dactilares 39 configuraci n 39 Limpieza 14 M Manejo durante el viaje 12 Manejo ordenador port til 18 Marca CE 60 Medidor del estado de carga de la bater a 28 Mensaje de error en la pantalla 57 Micr fono 31 Modo de ahorro de energ a finalizaci n 56 M dulo de radio indicaciones de seguridad 12 m dulos de radio 24 Monitor imagen inestable 55 no aparece ninguna imagen 55 permanece oscuro 55 N No funciona la comunicaci n por radio con una red 57 O Ordenador port til antes de viajar 13 apagado 20 encendido 20 limpieza 14 manejo 18 no arranca 56 no funciona 56 transporte 12 13 Fujitsu Technology Solutions P Pantalla Crystal View limpieza 14 Pantalla de cristal l quido deslumbramiento de reflexi n 54 disminuci n del brillo 24 indicaciones 27 limpieza 14 no n tida 54 permanece oscura 54 Pa
60. rico virtual P gina 23 La pantalla de cristal l quido del ordenador port til permanece oscura Causa sal El monitor est A gt E una tecla o toque la almohadilla de tacto Monitor externo o televisor conectado gt Pulse la combinaci n de teclas para la conmutaci n de la visualizaci n en pantalla v ase Combinaciones de teclas P gina 24 La visualizaci n en la pantalla de cristal l quido del ordenador port til no es n tida Deslumbramiento de reflexi n Gire el ordenador port til o modifique el ngulo de inclinaci n de la pantalla de cristal l quido Aumente el brillo de la pantalla 54 Fujitsu Technology Solutions Soluci n de problemas y consejos El monitor externo permanece oscuro Causa La pantalla est apagada El protector de pantalla est encendido El brillo est ajustado a oscuro La visualizaci n se efect a en la pantalla de cristal l quido del ordenador port til El cable de alimentaci n o el cable de datos del monitor externo no est n conectados correctamente Soluci n gt Encienda el monitor externo gt Pulse una tecla cualquiera gt Ajuste el brillo del monitor a claro gt Pulse la combinaci n de teclas para el cambio de visualizaci n en pantalla v ase Combinaciones de teclas P gina 24 Desconecte el monitor externo y el ordenador port til Verifique si el cable de alimentaci n est enchufado correctam
61. rifique si el adaptador de red est correctamente conectado correctamente al ordenador port til Encienda el ordenador port til Causa El ordenador port til se encuentra en modo de Finalice el modo de ahorro de energ a ahorro de energ a Un programa ha provocado el error Finalice el programa de aplicaci n o reinicie el ordenador port til reinicio del sistema operativo o apagado encendido La bater a est descargada Cargue la bater a gt Conecte el adaptador de red al ordenador port til La impresora no imprime La impresora no est encendida gt Compruebe si la impresora est encendida y lista para el funcionamiento v ase la documentaci n de la impresora La impresora no est bien conectada Compruebe si el cable de datos que enlaza el ordenador port til con la impresora est enchufado correctamente El controlador de la impresora est defectuoso Compruebe si el cable de datos que enlaza no est instalado correctamente o es un el ordenador port til con la impresora est controlador incorrecto enchufado correctamente Compruebe que est cargado el controlador de impresora correcto v ase la documentaci n de la impresora 56 Fujitsu Technology Solutions Soluci n de problemas y consejos No funciona la comunicaci n por radio con una red El m dulo de radio est desactivado El m dulo de radio est conectado No obstante no funciona la comunicaci n por radio con
62. s gt Cierre todas las aplicaciones y el sistema operativo v ase el manual del sistema operativo Si el ordenador port til no se apaga correctamente pulse el interruptor de conexi n desconexi n del replicador de puertos durante aproximadamente cuatro segundos El ordenador port til se apaga Se pueden perder todos los datos que no se hayan guardado Desacoplamiento del ordenador port til del replicador de puertos gt Tire de la palanca de desbloqueo en la direcci n de la flecha 1 hasta que el ordenador port til se libere perceptiblemente gt Levante el ordenador port til 2 38 Fujitsu Technology Solutions Funciones de seguridad Funciones de seguridad Su ordenador port til cuenta con diferentes funciones de seguridad con las cuales podr proteger sus datos personales de un acceso no autorizado En este cap tulo aprender el modo de poder implementar estas funciones y las ventajas que ofrecen Piense que en algunos casos si p ej olvida su contrase a no podr acceder m s a su sistema y sus datos Por ello tenga en cuenta las siguientes indicaciones e Haga copias de seguridad de sus datos a intervalos regulares de tiempo en soportes de datos externos como p ej en discos duros externos discos de CD DVD o Blu ray e Para algunas funciones de seguridad se deben asignar contrase as Anote las contrase as y gu rdelas en un lugar seguro Si pierde las contrase as deber ponerse en contact
63. s y finalizar el BIOS Setup Utility 50 Exit Discarding Changes Rechazar las modificaciones efectuadas y finalizar el BIOS SUP o o A E dd de a E ae E 50 Load Setup Defaults Aceptar los ajustes est ndar ooooooocccccccccccccccrr 50 Discard Changes Rechazar las modificaciones efectuadas sin salir del BIOS Setup Ulla nas ad de Sa de Dt mt rai 51 Save Changes Guardar las modificaciones efectuadas sin salir del BIOS Setup Utility A E IO E AS E AS 51 Save Changes and Power Off occcoccccccccccn cc 51 Soluci n de problemas y CONSEJOS ooooccoccccccccnccnrr 52 Sol ci n de problemas nica AI a EE E EEE RA 52 Utilizaci n del bot n de desconexi n de la bater a usnerrrrurrrrrnru rreren 53 Restablecimiento del contenido del disco duro en Windows oooccccccccocccccccc 53 La hora o la fecha del ordenador port til no son correctas ooooccccccccccccccccnno 54 Solo se escriben cifras al pulsar determinadas teclas o oocccccccccccccccnnr 54 La pantalla de cristal l quido del ordenador port til permanece oscura oooocccccccccccco oo 54 La visualizaci n en la pantalla de cristal l quido del ordenador port til no es n tida 54 El monitor externo permanece OSCUTO oooccccccccconn cr 55 La visualizaci n en el monitor externo es inestable O NO Aparece oooccooccccccccccncos 55 El ordenador port til no arranca tras el encendido occccccccocccccccnnnrcn 56 El ordenador p
64. una red gt Conecte el m dulo de radio v ase Conexi n y desconexi n de los m dulos de radio P gina 33 Compruebe si la conexi n por radio est activada a trav s del software Encontrar informaci n m s detallada sobre la utilizaci n del m dulo de radio en los archivos de ayuda Mensaje de error en la pantalla A continuaci n se describen los mensajes de error mostrados por el Setup del BIOS Los mensajes de error indicados por el sistema operativo o por los programas se describen en la documentaci n correspondiente Si el mensaje de error surgiese repetidamente a pesar de las medidas tomadas para solucionarlo p ngase en contacto con su punto de venta o con nuestro servicio t cnico Mensaje de error causa CMOS Battery Bad La bater a tamp n del ordenador port til est descargada si el mensaje de error aparece repetidamente System CMOS checksum bad Default configuration used La configuraci n del sistema contiene datos no v lidos Extended memory failed at offset xxxx Failing Bits ZZZZ ZZZZ Surgi un error al comprobar la memoria extendida en la direcci n xxXX Failure Fixed Disk n Los ajustes de la unidad de disco duro no son correctos Fujitsu Technology Solutions Soluci n gt Dir jase a su distribuidor o al servicio t cnico Apague el ordenador port til Encienda el ordenador port til Pulse la tecla de funci n F2 para acceder al Set
65. up del BIOS En el Setup del BIOS seleccione el men Exit Seleccione la entrada Load Setup Defaults Seleccione Aceptar y pulse la tecla de entrada Compruebe si se ha insertado correctamente el m dulo de memoria adicional Inicie el Setup del BIOS submen Primary Master y seleccione los ajustes correctos 57 Soluci n de problemas y consejos Mensaje de error causa Keyboard controller error gt Apague el ordenador port til con el interruptor de encendido apagado gt Espere de 3 a 5 segundos y vuelva a conectar el ordenador port til Keyboard error Si utiliza un teclado externo gt Compruebe la conexi n y arranque de nuevo el ordenador port til nn Stuck key gt Aseg rese de que ninguna tecla est pulsada Operating system not found gt Compruebe en el Setup del BIOS si se ha ajustado correctamente la unidad de disco duro gt Aseg rese de que el sistema operativo est instalado en la unidad correspondiente Press lt F1 gt to resume lt F2 gt to SETUP gt Pulse la tecla de funci n para arrancar Este mensaje de error aparece cuando surge el sistema operativo un error durante el test de inicio antes del inicio Pulse la tecla de funci n para acceder del sistema operativo al Setup del BIOS Previous boot incomplete Default configuration gt Cuando se le indique pulse la tecla de used Debido a un error en el anterior arranque funci n F1 del sistema
66. y seleccione Yes El ordenador port til arranca de nuevo y el TPM queda activado tras el reinicio Desactivaci n del TPM ryvvyvy Requisito Se ha asignado una contrase a de supervisor v ase Funciones de seguridad P gina 39 Active el Setup del BIOS y seleccione el men Security Seleccione el campo TPM Security Chip Setting y pulse la tecla de entrada Seleccione la entrada Disabled para desactivar el TPM Seleccione en el men Exit la opci n Exit Saving Changes Pulse la tecla de entrada y seleccione Yes El ordenador port til arranca de nuevo y el TPM queda desactivado Fujitsu Technology Solutions 43 Conexi n de dispositivos externos Conexi n de dispositivos externos En cualquier caso observe las indicaciones de seguridad contenidas en el cap tulo Indicaciones importantes P gina 11 antes de conectar un dispositivo al ordenador port til o de separarlo del ordenador port til Lea siempre la documentaci n correspondiente al dispositivo externo que desea conectar Jam s conecte ni desconecte cables durante una tormenta No tire nunca del cable al desenchufar un cable C jalo siempre del conector Siga el orden descrito a continuaci n si desea conectar dispositivos externos al ordenador port til o desconectarlos del mismo Con algunos dispositivos p ej dispositivos USB no es necesario apagar el ordenador port til y el dispositivo antes de desconectarlos o conectarlos Encontrar

Indicaciones importantes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents