instrucciones de uso dd51-e - CDM
Contents
1. DD51 E Indicadores de posici n electr nicos de lectura directa INSTRUCCIONES DE USO celesa ELESA S p A Via Pompei 29 20900 Monza MB Italia Tel 39 039 2811 1 Fax 39 039 836351 info O elesa com Art Nr ZDOIU DD51E R01 Versi n Software 2 0 DD51 E 1 Instrucciones de seguridad El producto ha sido dise ado y fabricado de acuerdo conforme a la normativa vigente El producto sale de f brica listo para usar y cumple con las normas de seguridad Para mantener el producto en este estado es necesario montarlo y utilizarlo correctamente cumpliendo al m ximo posible con este manual de instrucciones y con las siguientes precauciones espec ficas de seguridad Aseg rese de que el usuario ha le do y entendido el manual de instrucciones en especial el cap tulo Instrucciones de seguridad Adem s del manual de instrucciones deben observarse todas las disposiciones respecto a prevenci n de accidentes y protecci n del medioambiente Este manual se ha dise ado como un complemento indispensable para la documentaci n existente cat logos fichas t cnicas e instrucciones de montaje El incumplimiento de las descripciones y los par metros espec ficos el uso en combinaci n con sistemas m quinas y procesos que deban ser controlados puede dar lugar a un mal funcionamiento del producto y causar peligro a la salud riesgo para el medioambiente da os al producto y problemas para su fun2. 22011 para acceder al modo de programaci n OFF el sistema no requiere una contrase a para entrar al modo de programaci n rESEt Configuraci nde YES los par metros se configuran NO los par metros con los valores est ndar con los valores 0 los par metros conservan los est ndar valores definidos por el usuario rE Versi n del La versi n del software se muestra en software la pantalla 9 Soluci n de problemas Mensaje Descripci n Medidas en la pantalla El sistema contin a midiendo scala de lectura superada los desplazamientos el valor 19999 99999 PREM ass se volver a visualizar en la El valor no se puede mostrar e en la pantalla pantalla si est nuevamente dentro de la escala de lectura Pulse la tecla para retornar a S Err La velocidad del eje ha superado la lectura del valor y asignar la velocidad m xima del sistema 0 Bater a baja S mbolo de bater a intermitente Modelos ELESA propiedad reservada seg n la ley Dibujos no reproducibles si no se menciona la fuente nuevamente la referencia absoluta Reemplace la bater a v ase la secci n 7 5 elesa
3. cifra que parpadea 0FS 0 OFFS NS 7799 9997 Pulse la tecla A mmich ABS REL Pulse la tecla lt para seleccionar la cifra siguiente OFS 9 Pulse la tecla Q para confirmar el valor y volver a la lista de par metros StEP 000 01 100 00 1 E 1 1 PES mm 0 1 Inch deg 0 1 0 01 Los valores num ricos de los par metros deben 0 01 0 001 0 01 insertarse teniendo en cuenta la unidad de medida seleccionada SPEEd LOD 1000 0 A ArCLr A Ar A OFF A 4 nodEG 3 OFF o m L_0rG OM lt OFF l P_orG 0___0 P_StP OA lt A P_OFS OFF PASS lt o eles al Modelos ELESA propiedad reservada seg n la ley Dibujos no reproducibles si no se menciona la fuente DD51 E en la tabla siguiente Par metro Descripci n dir Direcci n de la rotaci n 0rG Valor de referencia absoluto OFFS Valores de compensaci n Offset StEP Lectura despu s de una vuelta PES Resoluci n diSP Orientaci n de la pantalla SPEEd Velocidad m xima de lectura rpm o Funci n de la tecla A El T 0_0__ Funci n de combinaci n de teclas on 0___0 Funci n de combinaci n de teclas Q lt 0O Funci n de la tecla inch mm Indicadores de posici n electr nicos de lectura directa A aa aeaee E Los par metros disponibles y sus descripciones se enumeran Opciones Valor disponibles est ndar 0 sentido horario D o sentido antihorario 7799 1799 o El va
4. cionamiento adecuado No abra ni modifique la caja del indicador La manipulaci n de este producto puede comprometer la exactitud y precisi n de su funcionamiento En caso de aver a no intente reparar ninguna de las unidades y p ngase en contacto con la oficina de ventas de Elesa 2 Descripci n del sistema El indicador de posici n DD51 E alimentado por bater a interna puede utilizarse sobre ejes que pasan por cualquier posici n para proporcionar la lectura de la posici n absoluta o incremental de un componente de la m quina Caracter sticas mec nicas el ctricas Sistema de alimentaci n Bater as de litio CR2450 de 3 0 V Autonom a 5 a os LCD con 5 cifras de 8 mm de alto y Caracteres especiales 19999 99999 Pantalla Escala de lectura N mero de cifras decimales Programable mm pulgadas grados Unidad de medida programable pi p 300 600 1000 r p m Y Velocidad m xima de rotaci n programable 1 Precisi n 10 000 impulsos vuelta Grado de protecci n IP65 o IP67 Temperatura de trabajo 0 C 50 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C m x 95 a 25 C sin condensaci n IEC 61000 4 2 Humedad relativa Interferencia 1 V ase p rrafo 8 2 2 Por defecto 600 r p m Pueden mantenerse velocidades de rotaci n superiores a 600 r p m durante cortos per odos de tiempo El valor de la velocidad m xima influye en la duraci n de la bater a elesa Indicadores
5. de posici n electr nicos de lectura directa 3 Montaje 1 Con un taladro haga un orificio de 6 mm de di metro x 10 mm de profundidad en el cuerpo de la m quina a 22 mm del centro del eje para colocar el pasador trasero de 10 referencia 2 Coloque el indicador en el eje y aseg rese de que el pasador de referencia encaja en el orificio 3 Sujete el buje al eje apretando el tornillo de fijaci n con alojamiento Allen y extremo terminal en c nico seg n la norma UNI 5929 85 4 Encendido del sistema Despu s de haber le do y entendido la secci n Instrucciones de seguridad encienda el indicador Para encender el indicador pulse la tecla mientras pulsa la tecla Se encender la pantalla y el indicador estar listo para ser utilizado 4 1 Apagado el sistema solo para almacenamiento Para apagar el sistema ingrese en el modo de programaci n seleccione el par metro rESE t y a continuaci n pulse la tecla g En este punto pulse el bot n S durante 5 segundos la pantalla se apagar y el indicador entrar en modo de ahorro de energ a de la bater a 5 S mbolos de la pantalla 1 2 3 cr morani can B SR E ABSRELODMMINCH mm IN Cc H Modo absoluto progresivo 2 Bater a 3 Unidad de medida mm pulgadas grados a ke 6 Funciones de las teclas E FUNCI N TECLA Modo de operaci n mm inch ABS REL Modo de programaci n Selecci n de
6. eraci n Para programar los par metros mencionados anteriormente v ase el par metro O___ O de la secci n 8 2 75 Reemplazo de la bater a La bater a interna de litio CR2450 de 3 0 V asegura una autonom a de m s de 5 a os Cuando se necesita reemplazar la bater a aparece el s mbolo 0 en la pantalla El reemplazo se realiza simplemente retirando la tapa frontal sin tener que desmontar el indicador del eje y sin perder ninguno de los par metros de configuraci n Para retirar la bater a de una manera sencilla de su compartimento recomendamos el empleo de un im n elesa DD51 E Indicadores de posici n electr nicos de lectura directa an AAA AA AAA AAA A AAA E PT ATA 8 Modo de programaci n 8 2 Programaci n de los par metros Pulse la tecla Q ante 3 segundos para acceder al modo de programaci n Pulse la tecla Y eliana u u i n g P Pea Ingrese la contrase a 22011 solo si PASS 0n Dependiendo de la configuraci n del par metro PASS el sistema puede A solicitarle que ingrese una contrase a Pulse la tecla para desplazarse por la lista de par metros mmnch Pulse la tecla a para desplazarse por la lista de par metros 3 dir lt E o Pulse la tecla para salir del modo de programaci n El modo de programaci n desaparece autom ticamente despu s de 30 segundos de inactividad r 7991 9993 8 1 Programaci n de los par metros con valores num ricos para aumentar la
7. etro OFF de la secci n 8 2 Modelos ELESA propiedad reservada seg n la ley Dibujos no reproducibles si no se menciona la fuente Indicadores de posici n electr nicos de lectura directa E 0_0__ Se puede cambiar la funci n de la combinaci n de las teclas configurando el par metro 0_0__ Las opciones disponibles son L_0OrG el valor de referencia y el valor de compensaci n est n configurados como se indica arriba Elija el valor de compensaci n deseado entre los 10 valores disponibles a continuaci n pulse la tecla O para confirmar J O OFF la combinaci n de teclas funci n del modo de operaci n ABS REL no est asociada a ninguna Para programar los par metros mencionados anteriormente v ase la secci n 8 2 74 Programaci n directa del valor de referencia absoluto fuente del valor de compensaci n offset de la lectura tras una vuelta La funci n de la combinaci n de teclas permite acceder directamente a la programaci n de uno de los siguientes par metros en funci n del valor asignado al par metro U___ D Las opciones disponibles son P_0rG programaci n directa del valor de referencia absoluto par metro 0rG P_StP programaci n directa de la lectura tras una vuelta par metro StEP P_OFS programaci n directa del valor de compensaci n par metro OFFS mamen OFF la combinaci n de teclas O je lt no est asociada a ninguna funci n en el modo de op
8. l par metro confirmaci n del cambio del par metro O Acceso al modo de programaci n Aumento de cifras salida del modo de programaci n Selecci n del modo absoluto o progresivo R Desplazamiento para acceder a los par metros selecci n de cifras Selecci n de la unidad de medida A miinch Modelos ELESA propiedad reservada seg n la ley Dibujos no reproducibles si no se menciona la fuente DD51 E 7 Modo de operaci n 71 Selecci n del modo de medici n absoluto incremental Pulse la tecla para seleccionar el modo de medici n absoluto o incremental El modo de medici n seleccionado se muestra en la pantalla mediante los s mbolos ABS modo de medici n absoluto REL modo de medici n incremental Se puede cambiar la funci n de la tecla asignando el Ni par metro __0__ Las opciones disponibles son ArCLr por defecto al pasar de ABS a REL el contador se pone en cero Ar al pasar de ABS a REL el contador no se pone en cero En este caso On el contador se pone en cero al presionar al OFF la tecla Di est desactivada y no permite cambiar el modo de medici n seleccionado Para programar los par metros mencionados anteriormente v ase la secci n 8 2 7 2 Selecci n de la unidad de medida Pulse la tecla para seleccionar la unidad de medida deseada Las opciones disponibles son milimetros pulgadas y grados El modo de medici n seleccionado se muestra en la pantalla
9. lor del par metro depende de la unidad de medida seleccionada 7999 1777 0 El sistema permite almacenar hasta 10 valores de compensaci n OFS O0 0FS 9 El valor del par metro depende de la unidad de medida seleccionada 0 01 100 00 001 00 mm 1 0 1 0 01 mm 0 1 pulgadas O 001 O 01 pulgadas 0 11 0 01 0 01 grados 0 11 1 0 pantalla derecha go 180 pantalla invertida 300 00 1000 500 grados ArCLr al pasar de ABSa REL el contador se pone en cero Ar al pasar de ABS a REL el contador no se pone en cero OFF la tecla no est asociada a ninguna funci n en el modo de operaci n ALL unidades de medida que ALL pueden seleccionarse mm inch D nodEG unidades de medida que pueden seleccionarse mm inch OFF tecla no permite convertir la unidad de medida L_0rG la combinaci n de teclas asigna el valor absoluto a la suma de los par metros 0rG 0FFS OFF la combinaci n de teclas no est asociada a ninguna funci n en el modo de operaci n La combinaci n de las teclas activa la programaci n directa de los siguientes par metros P_0rG par metro OrG P_S tP par metro StEP P_0FS par metro OF FS OFF la combinaci n de teclas no est asociada a ninguna funci n en el modo de operaci n ArCLr L_0r 6 P_0rG A MES Opciones Valor Par metro Descripci n SS E disponibles est ndar PASS Contrase a ON el sistema requiere el ingreso de OFF la contrase a
10. mediante los simbolos mm mil metros INCH pulgadas D grados D Las opciones disponibles son Se puede cambiar la funci n de la tecla asignando el par metro o ALL por defecto unidades de medida que pueden seleccionarse mm inch D nodEG unidades de medida que pueden seleccionarse mm inch OFF la tecla est desactivada y no permite cambiar el modo de medici n seleccionado Para programar los par metros mencionados anteriormente v ase la secci n 8 2 73 Configuraci n de la referencia absoluta Despu s seleccionar el modo de medici n absoluto y detener el eje en la posici n inicial o de referencia pulse la combinaci n de teclas para asignar el valor absoluto a la suma de los valores de los par metros rG valor de referencia absoluto y OFF S valor de compensaci n El valor de compensaci n offset permite ajustar el valor mostrado en la pantalla de manera que tenga en cuenta por ejemplo el desgaste o cambio de herramienta El sistema permite almacenar hasta 10 valores de compensaci n Pulse la combinaci n de teclas O S La pantalla mostrar el ltimo valor de compensaci n utilizado por ejemplo OFS D Elija el valor de compensaci n deseado E pulsando la tecla Sl y a continuaci n pulse la tecla Q para confirmar La pantalla mostrar el valor absoluto de la suma de los valores de los par metros OrG y OFFS Para programar los valores de offset v ase el par m
Download Pdf Manuals
Related Search