manual de instrucciones
Contents
1. 10 IRA BAENA PINAR o 2 IRENE RN BAENA EUA 7 TEMPORIZADOR TA MEP 1 Ajuste do temporizador 1 1 8158 Hor rio Calend rio Alarme 5 6 Temporizador EN Ej gt P 2 Modo de marcar o tempo 2 2 00 00 Iniciar Fia Quando se completa o tempo ajustado o temporizador ra inicia se novamente FA E 8 5 CONTADOR DE PASSOS EREN Hor rio Calend rio OR Dal Alarme pg 5 10 IIZ 39 PIT2. If the set time is up the timer starts again Si le temps r gl Timer erneut Parada Stoppen TIMER PACEMAKER MARCAPASOS TAKTGEBER W Time Calendar Alarm E Heure Calendrier Alarme Hora calendario alarma Uhrzeit Datum Alarm Pacemaker Pacemaker Marcapasos Taktgeber Selectable S lectionnable Seleccionable Taktwahl 10 20 30 40 60 80 120 160 240 320 Start Marche Inicio Start Stop Arr t Parada Stopp Alarm ON OFF Alarme Activee Desactivee Activaci n desactivaci n e alarma Alarm EIN AUS m Alarm an Alarme activ e a 10 Activaci n de alarma 1 Alarm ElN OFF arme d sactiv e esactivaci n de alarma arm AUS HOW TO SET TIME CALENDAR AND ALARM COMMENT REGLER L HEURE LE CALENDRIER ET L ALARME FORMA DE AJUSTAR LA HORA EL CALENDARIO Y LA ALARMA EINSTELLUNG VON UHRZEIT DATUM UND ALARM Time Calendar Alarm Heure Calendrier Alarme Hora calendario alarma Uhrzeit Datum Alarm Alarm hour Heures d alarme Hora de alarma Alarmstunden Alarm minute 3 Minutes d alarme Minutos de alarma Alarmminuten 3 Ann e A o Jahr Month Mois Mes Monat Date Jour D a del mes Monatstag 3 Jour Sem D a de la semana Wochentag
3. 244 2414 75
4. Contador de passos TRE Selecion vel 10 20 30 40 60 80 120 160 240 320 Iniciar FE Parar 5 Ativar desativar o alarme 9 5 2 Alarme ativado DS Alarme ativado Sal MODO DE AJUSTAR HOR RIO CALEND RIO E ALARME AE Hor rio Calend rio Alarme BJ B 50 04 alarme ENS ES 1 30 51 2004 0 05 2 26 38 lo MOR 5 30 an IA Minuto de alarme LS Y 20238 lo MOR Kama 2 H NE Minutos Segundos F Ajuste da exibi o de 12h 24h 124 244 2812 48 24 ME 7 Exibig o de 12h 124 12 089 8 7 Exibig o de 24h
5. Die Zahl der Taktgaben pro Minute von 10 bis 320 werden zuvor eingestellt Gleichzeitige Anzeige von Taktzahl und Betriebszeit UHRZEIT Stunden Minuten Sekunden Jahr Monat Monatstag Wochentag Alarm AM PM 12 24 Stunden Forma TIMER BATTERIELEBENSDAUER ca 2 Jahre 2032 1 XWerkseitig wurde eine Batterie zu Pr fzwecken eingelegt die m glicherweise schon fr her als 2 Jahre nach dem Kauf ersch pft ist O SELECTION OF DISPLAY O SELECTION DE L AFFICHAGE O SELECCI N DE LA INDICACI N O WAHL DER ANZEIGE Time Calendar Alarm Heure Calendrier Alarme Hora calendario alarma Uhrzeit Datum Alarm MOR 5 30 UPON Stopwatch Chronom tre Cron metro Stoppuhr Timer Timer Temporizador Timer Pacemaker Pacemaker Cuentapasos Taktgeber The watch changes modes in the sequence shown above whenever the button is pressed La montre change de mode dans la s quence cidessus chaque pression de la touche O El reloj cambia de modos en la secuencia anterior cada vez que presione el bot n jedem Dr cken von Taste wird wie weiter unten gezeigt zyklisch zwischen den verschiedenen Betriebsarten weitergeschaltet STOPWATCH CHRONOMETRE CRON METRO STOPPUHR Time Calendar Alarm Heure Calendrier Alarme Hora calendario alarma Uhrzeit Datum Alarm Timing Chronom tr
6. 2 DR 1 100 HAZ 10 18 E 818 ER II RAZON BER ERR MOORE EIA 102320 5 EE A 283 F F 12 189 24 JW83 24F CR2032 1 AER A HAR 20997 RE O SELEC O DO MOSTRADOR ES Hor rio Calend rio Alarme 10 85 05 Cron metro BR Temporizador Contador de passos EE O rel gio muda de modos na sequ ncia mostrada acima sempre que se pressiona o bot o O BA CRON METRO Hor rio Calend rio Alarme Eti 5 04 Tempo de parada final 8 Chamar Parcial Volta 2 Cronometragem EN
7. Hour Stunden Minute Minutes Minutos Minuten gt Second Secondes Segundos Sekunden Setting 12H 24H display R glage de l affichage 12H 24H Ajuste de la indicaci n de 12 24 horas Einstellung auf 12 24 Stunden Format 5 37 a 12H display 9 90 AL Affichage 12H DUDO Indicaci n de 12 horas 12 Stunden Anzeige 24H display Affichage 24H Indicaci n de 24 horas 24 Stunden Anzeige CAL HS45 MANUAL DE INSTRU ES ERAS Japan Corporation 5 68 10 Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Phone 03 5345 7860 Fax 03 5345 7861 A E ESPECIFICA ES FUN ES CRON METRO Horas minutos segundos e 1 100 de segundo at 10 horas Tempo de volta parcial e total Mem ria de 10 voltas parcial Melhor volta Pior volta Tempo m dio TEMPORIZADOR ida Horas minutos e segundos at 10 horas e Repeti o autom tica CONTADOR DE PASSOS e N mero de vezes por minuto de 10 a 320 ajust vel antecipadamente N mero de vezes e tempo de funcionamento indicados simultaneamente HOR RIO Horas minutos segundos ano m s data dia alarme AM PM e 12h 24h DURAC O DA BATERIA Cerca de 2 anos CR2032 1 XA bateria instalada na f brica foi usada para monitoramento Por este motivo ela poder esg
8. Heures Min Sec Ann e Mois Jour Jour Sem Alarme AM PM 12H 24H TIMER AUTONOMIE PILE Approx 2 ans CR2032 1 X La pile de type alimentation de contr le est mont e en usine De ce fait elle risque de s user avant sa dur e de vie nominale de 2 ans ESPECIFICACIONES FUNCIONES CRON METRO Horas minutos segundos 1 100 de segundo Hasta 10 horas e Vuelta tiempo parcial tiempo total Memoria de 10 vueltas tiempo parcial Mejor vuelta peor vuelta tiempo medio TEMPORIZADOR Horas minutos segundos Hasta 10 horas Repetici n autom tica MARCAPASOS N mero de veces por minuto El valor predeterminado es de 10 a 320 El n mero de veces y el tiempo de operaci n se visualizar n simult neamente Hora minutos segundos a o d a del mes d a de la semana alarma AM PM 12 24 horas DURACI N DE LA PILA Unos 2 a os CR2032 1 X La pila instalada se ha utilizado para comprobaci n Por este motivo es posible que se agote antes de 2 a os del momento de adquisi n del reloj TECHNISCHE DATEN FUNKTION STOPPUHR Stunden Minuten Sekunden 1 100 Sekunde bis zu 10 Stunden Rundenzeit Etappenzeit Gesamtzeit 10 Runden Etappenzeitspeicher Beste Rundenzeit Schlechteste Rundenzeit Durchschnittszeit Stunden Minuten Sekunden bis zu 10 Stunden Automatische Wiederholung TAKTGEBER
9. inop rante Si le temps interm diaire total d passe 10 heures le temps interm diaire le plus court et le temps interm diaire le plus long ne sont pas affich s Si el n mero de secciones sobrepasa 10 o el tiempo parcial total supera 10 horas la funci n de c lculo del tiempo parcial medio no trabajar Si el tiempo parcial total sobrepasa 10 horas no se indicar n el tiempo parcial m s corto ni el tiempo parcial m s largo Bei mehr als 10 Etappen oder einer Gesamtetappenzeit von ber 10 Stunden ist die Funktion zur Berechnung der Durchschnitts Etappenzeit nicht verf gbar Ubersteigt die Gesamtetappenzeit 10 Stunden so wird die k rzeste und die l ngste Etappenzeit nicht angezeigt TIMER TIMER TEMPORIZADOR TIMER 1 Timer setting 1 R glage du timer 1 Ajuste del temporizador 1 Timereinstellung Time Calendar Alarm Heure calendrier alarme Hora calendario alarma Uhrzeit Datum Alarm Timer Timer Temporizador Timer Hour Heures Horas Stunden Minute Minutes Minutos Minuten Second Secondes Segundos Sekunden 2 How to count timer 2 Comment compter le timer 2 Forma de utilizar el temporizador 2 Zeitz hlung mit Timer est coul le Start Marche Inicio Starten timer red marre gt Cuando finalice el tiempo el temporizador se reiniciar Bei Erreichen der Stop Einstellzeit Arr t startet der
10. 2 AV 0 07 9 Jo FS 0 00 1886 Parcial Volta gt 1 PEMEO Parcial Volta gt 2 Chamar Parcial Volta 1 O M dia volta FINE Melhor volta RENE Pior volta ENE Notas 1 Se o n mero de segmentos exceder 10 ou se o total dos tempos parciais exceder 10 horas ser utiliz vel a fun o de c lculo do tempo parcial m dio Se o total dos tempos parciais exceder 10 horas n o ser o indicados menor tempo parcial e o maior tempo parcial 1 10 10
11. A CAL HS45 INSTRUCTION MANUAL NOTICE D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG Japan CBM Corporation 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Phone 03 5345 7860 Fax 03 5345 7861 o a SPECIFICATION FUNCTION STOPWATCH Hour Min Sec 1 100Sec Up to 10 hour e Lap Split Total time 10 Lap Split memory Best lap Worst lap Average lap time TIMER Hour Min Sec Up to 10 hour e Auto repeat PACEMAKER Number of times per minute from 10 to 320 are set in advance Number of times and operating time are displayed simultaneously TIME Hour Min Sec Year Month Date Day Alarm AM PM 12H 24H LIFE About 2 years CR2032 x 1 X The power cell is a monitor power cell that has been factory installed For this reason it may wear out before the 2 years from the time of purchase are up SPECIFICATIONS FONCTION CHRONOMETRE Heures Min Sec 1 100 sec jusqu 10 heures Temps de passage interm diaire total 10 m moires de temps de passage interm diaire Temps de passage meilleur plus mauvais moyen Heures Min Sec jusqu 10 heures R p tition automatique PACEMAKER Le nombre de fois par minute de 10 320 est r gl e Le nombre de fois et le temps de fonctionnement sont affich s simultan ment HEURE
12. age Medici n de tiempo Zeitnahme Split Lap Temps interm diaire de passage gt Tiempo parcial vuelta 1 Etappen Rundenzeit Split Lap Temps interm diaire de passage gt Tiempo parcial vuelta 2 i Etappen Final stop time Temps d arr t final Rundenzeit 2 Tiempo de parada final Endg ltige Stoppzeit Stop Arr t Parada Stoppen Call Split Lap 2 Call Split Lap 1 Appel interm diaire de passage 1 Invocaci n de tiempo parcial vuelta Aufruf von Etappen Rundenzeit 7 Appel interm diaire de passage Invocaci n de tiempo parcial vuelta Aufruf von Etappen Rundenzeit 2 Notes 1 Remarques 1 Notas 1 Hinweis 1 AV Average lap za 00 de Moyenne passage Promedio vuelta Durchschnitt Rundenzeit O FS Best lap w 0 00 15795 Meilleur passage 5 Mejor vuelta Beste Rundenzeit Worst lap Plus mauvais passage Peor vuelta Schlechteste Rundenzeit SL the number of sections exceeds 10 the total split time exceeds 10 hours the average split time calculation function does not work If the total split time exceeds 10 hours the shortest split time and the longest split time are not displayed Si le nombre de sections d passe 10 ou si le temps interm diaire total d passe 10 heures la fonction de calcul du temps interm diaire moyen est
13. otar se antes de 2 anos a contar da data da aquisi o 1 100 10 10 10 10 320 AM PM 124 244 2 2032 1
Download Pdf Manuals
Related Search