Home

DEH-80PRS Español Descargar

1. MCS Clase de almacena miento masivo FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Ver S Tele Ope TOU Ne be audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC Formato de se al WAV SD Formato f sico compatible MPEG 4 AAC s lo codifica do con iTunes m4a Ver 10 4 y anteriores PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Versi n 2 00 Capacidad m xima de memoria Sistema de archivos 32 GB para SD y SDHC FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC Formato de se al WAV Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se al a ruido Sintonizador de AM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se al a ruido Nota Las especificaciones y el MPEG 4 AAC s lo codifica do con iTunes m4a Ver 10 4 y anteriores PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido de 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 8 uV 75Q mono senal ruido 30 dB 12 dB red IEC A 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz 29 UV senal ruido 20 dB 62 dB red IEC A diseno est n sujetos a
2. 1 Gire M C para ajustar el nivel de contraste Se visualiza 0 a 15 mientras se aumenta o dismi 2 Pulse M C para cambiar a YES eve El men de configuraci n desaparece si no se 2 Pulse M C para confirmar la selecci n utiliza la unidad durante 30 segundos Si prefiere dejar la configuraci n para m s tarde gire M C para cambiar a NO Demonstration ajuste de la visualizaci n de la de mostraci n Si selecciona NO no podr realizar cambios en 1 Gire M C para apagar la pantalla de la demostra el men de configuraci n ci n 2 Pulse M C para confirmar la selecci n 3 Pulse M C para seleccionarlo Aparece Quit 4 Sigalos siguientes pasos para ajustar el 5 Para cerrar la configuraci n gire M C y MENA o o seleccione YES Para avanzar a la siguiente opci n del i Si prefiere volver a cambiar la configuraci n debe confirmar primero su selecci n gire M C para cambiar a NO Language select idiomas m ltiples 6 Pulse M C para seleccionarlo Gire M C para seleccionar el idioma deseado English Espanol Portugu s Pulse M C para confirmar la selecci n N Secci n KD Utilizaci n de esta unidad Notas Extracci n del panel delantero para proteger la uni Puesto que el modo de demostraci n es la den contra robo funci n para visualizar en tiendas comercia Se puede extraer el panel frontal como medida anti les no l
3. Para cancelar los ajustes TA y EQ autom ticos durante la operaci n presione BAND 10 Una vez finalizados los ajustes se vi sualiza Complete Cuando no se puede obtener una medici n correcta de las caracter sticas ac sticas del interior del autom vil se visualiza un mensaje de error consulte A y EQ autom ticos en la p gina 40 11 Pulse BAND para cancelar el modo de TA y EQ autom ticos 12 Guarde el micr fono con cuidado en la guantera o en otro lugar seguro Si el micr fono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo se puede dis torsionar alterar su color o funcionar incorrec tamente como consecuencia de las altas temperaturas Ajustes iniciales 8 Pulse M C para comenzar los ajustes TA y EQ autom ticos CD Pantalla de funci n e Muestra el estado de la funci n 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad pepiun eyso op uopezinn 2 Mantenga presionado M C hasta que el men de ajustes iniciales aparezca en el display 3 Gire M C para seleccionar el ajuste ini cial Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial Language select idiomas m ltiples Para una mayor comodidad esta unidad incluye una pantalla en varios idiomas Es posible seleccionar el idioma deseado 1 Pulse M C para seleccionar el idioma English Espafiol Portugu s Calendar ajuste de la fecha
4. 3 Ajuste de las curvas de ecualizaci n EQ 1 4 Ajuste del ecualizador gr fico de 16 bandas EQ 2 Modo Est ndar Ajuste sencillo del sistema de audio Las siguientes funciones le permiten ajustar con facilidad el sistema de audio de acuerdo con las caracter sticas acusticas del interior del autom vil las que variar n seg n el tipo de autom vil de que se trate OD Uso del selector de posici n POSI 2 TA y EQ autom ticos alineaci n temporal y ecualizaci n autom ticas 3 Uso del ajuste del fader balance F B 4 Recuperaci n de las curvas de ecualizaci n Ajuste de precisi n del sistema de audio Al realizar los siguientes ajustes en el orden indicado podr crear con facilidad un campo sonoro definido con precisi n CD Uso de la alineaci n temporal TA1 TA2 2 Uso de la salida de subgraves SW 1 3 Configuraci n de los ajustes de subgraves SW 2 4 Ajuste de la pendiente de atenuaci n del filtro de paso bajo SW 3 5 Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros F HPF 1 F HPF 2 6 Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros R HPF 1 R HPF 2 D Ajuste de las curvas de ecualizaci n EQ 1 Ajuste del ecualizador gr fico de 16 bandas EQ 2 Funciones adicionales Estas funciones son tiles para ajustar el soni do de acuerdo con el sistema de que dispone o sus preferencias personales e Ajuste de la sonoridad LOUD e Ajuste de l
5. 9 Indicador TP e C40 Es Aparece cuando una emisora TP est sintoni zada Nombre del servicio de programa 4d Indicador de frecuencia 2 Indicador de voltaje Muestra el voltaje de la bater a e El nivel que se muestra en el indicador de voltaje puede diferir del nivel de volta je real Selecci n de una banda 1 Pulse BAND hasta que se visualice la banda deseada FM 1 FM 2 y FM 3 para FM o AM Sintonizaci n manual paso a paso 1 Gire LEVER B squeda 1 Gire y mantenga LEVER pulsado e Algirar y mantener pulsado LEVER se pue den saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda comienza inmediatamente des pu s de que suelte LEVER Uso de la busqueda PI Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepci n se deteriora la unidad buscar autom tica mente otra emisora con la misma programa ci n Durante la b squeda aparece PI seek y el sonido se silencia Uso de la b squeda Pl autom tica para emisoras presintonizadas Cuando no se puede acceder a las emisoras presintonizadas se puede ajustar la unidad para realizar la busqueda PI durante la llama da de las emisoras presintonizadas e El ajuste predefinido de la funci n de b s queda PI est desactivado Consulte Auto PI b squeda PI autom tica en la p gina 32 Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Almacenamiento y recuperaci n de emis
6. Folder repeat Repite la carpeta actual 2 Utilice M C para seleccionar una cate 2 Gire M C para cambiar la opci n de gor a canci n men y pulse para seleccionar FUNCTION Cambio del nombre de la canci n o la categor a 3 Gire M C para seleccionar la funci n c Gire M C Una vez seleccionada siga los siguientes Artists artistas Albums aloumes Songs pasos para ajustar la funci n N canciones Genres g neros A Tambi n se puede realizar esta operaci n girando Play mode repetici n de reproducci n o LEVER zd Reproducci n 1 Pulse M C para seleccionar la gama de repeti b Tras seleccionar una canci n pulse M C ci n de reproducci n CD CD R CD RW e Visualizaci n de una lista de canciones de la catego e Disc repeat Repite todas las pistas y rfa seleccionada e Track repeat Repite la pista actual Tras seleccionar una categor a pulse M C Folder repeat Repite la carpeta actual a y Q B squeda alfab tica en las listas Cuando se visualice una lista de la categor a se Random mode reproducci n aleatoria leccionada pulse Q para cambiar al modo de b squeda alfab tica Gire M C para seleccionar una letra Pulse M C para activar o desactivar la reproduc ci n aleatoria Pulse M C para visualizar la lista alfab tica Link play reproducci n de enlace None CM om iem e Esta unidad debe crear
7. Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del calendario que desea ajustar Ano Dia Mes 2 Gire M C para ajustar la fecha Clock ajuste del reloj 1 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto 2 Gire M C para ajustar el reloj EngineTime alert ajuste de pantalla de tiempo transcurrido Este ajuste le permite medir el espacio de tiempo que transcurre desde que se enciende y mostrar el tiempo transcurrido por per odo ajustado Tambi n podr o r la alarma 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste que prefie ra OFF 15Minutes 30Minutes FM step paso de sintonia de FM Normalmente el ajuste del paso de sintonia de FM utilizado para sintonizaci n por busqueda es 50 kHz El paso de sinton a cambia autom ticamente a 100 kHz cuando se est n utilizando la b squeda de frecuencias alternativas o la funci n de espera por anuncio de tr fico Si la funci n de busqueda de fre cuencias alternativas est activada puede ser preferi ble ajustar el paso de sinton a en 50 kHz 1 Pulse M C para seleccionar el paso de sinton a de FM 50kHz 50 kHz 100kHz 100 kHz AM step paso de sinton a de AM 32 Es KD Utilizaci n de esta unidad El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sinto nizador en Am
8. modificaciones sin previo aviso m ED 1 Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html Middle East Africa Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com Oceania Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneer com au Asia Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 AL SEBS 0753 DR Z3 A At rh AGB Ee Tr CER 40 155503 Eh 886
9. KD Utilizaci n de esta unidad e Las siguientes funciones estar n disponibles en esta unidad incluso si se ajusta el modo de control en iPod APP Pausa Avance rapido retroceso Pista arriba abajo e Cuando el modo de control est ajustado en iPod APP s lo est n disponibles Pause y Sound Retriever e afunci n de exploraci n no puede utilizarse desde esta unidad Ajustes de audio Modos de funcionamiento Esta unidad ofrece dos modos de funciona miento el modo de red de 3 v as NW y el modo est ndar STD Se puede cambiar entre los modos seg n se desee El DSP viene ajus tado en el modo est ndar STD Consulte Cambio del modo de ajuste del DSP en la pagi na 3 e El modo de red de 3 v as NW le permite crear un sistema de 3 v as de altavoces y amplificadores m ltiples con altavoces in dependientes para la reproducci n de fre cuencias bandas altas medias y bajas y amplificadores de potencia exclusivos para cada uno de estos componentes Este modo ofrece las funciones de alineaci n temporal y red dos funciones esenciales en un sistema de altavoces y amplificado res m ltiples que permiten controlar con precisi n los ajustes de cada gama de fre cuencias e El modo est ndar STD le permite crear un sistema de 4 altavoces con altavoces delan teros y traseros o un sistema de 6 altavoces con altavoces delanteros y traseros y alta voces de subgraves Secci n Utilizaci n d
10. Pioneer Manual de instrucciones REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH 80PRS Made for iPod iPhone SD mini MIEL A Espa ol Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible Es muy importante que lea y cumpla con la informaci n que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N en este manual Una vez le do guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro D Antes de comenzar Acerca de esta unidad 3 En caso de problemas 3 Reinicio del microprocesador 3 Cambio del modo de ajuste del DSP 3 Cambio entre modos de entrada RCA 4 Modo de demostraci n 4 Acerca de este manual 5 D Utilizaci n de esta unidad Unidad principal 6 Mandoadistancia 6 Menu de configuraci n 7 Funcionamiento b sico 8 Uso y cuidado del mando a distancia 9 Las operaciones del men son id nticas para los ajustes de funci n ajustes de audio ajustes iniciales listas 9 Sintonizador 10 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento externos USB SD 13 iPod 16 Ajustes de audio 18 Ajustes iniciales 31 Otras funciones 33 Q Informaci n adicional Soluci n de problemas 37 Mensajes de error 37 Pautas para el manejo 41 Compatibilidad con audio comprimido disco USB SD 42 Compatibilidad con iPod 44 Secuencia de archivos de audio 45 Copyright y marcas re
11. SRC OFF MULTI CONTROL M C Ranura de carga de discos A expulsar Ranura para la tar jeta de memoria SD Extraiga el panel delantero para ac ceder a la ranura de la tarjeta de me moria SD RESET productor de audio USB memoria USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a 6 Es la unidad sobresaldr de sta lo que es peligro SO No utilice productos no autorizados Mando a distancia Los botones del mando a distancia marcados con los mismos n meros que la unidad fun cionan de la misma manera que los botones de la unidad correspondientes independiente mente del nombre del bot n 16 1 roe BAND ESC MUTE Parte Operaci n Pulse para aumentar o disminuir NO EMME el volumen Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento 2 MUTE Pulse estos botones para utilizar los controles de sintonizaci n por b squeda manual avance r pido retroceso y busqueda de pista Tambi n se utilizan para controlar las funciones A Y 4 P Pulse para seleccionar una fun AUDIO ci n de audio Pulse este bot n para pausar o reanudar Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Pulse para seleccionar las funcio 1 Gire M C para cambiar el ano nes c Mantenda prada este bot n 2 Pulse M C para seleccionar el d a et ey FUNCTION para
12. 1 1 e iPod classic 160 GB versi n del software 2 0 2 iPod classic 120GB versi n del software 2 0 e iPod classic versi n del software 1 0 e iPod con v deo software versi n 1 2 3 e iPod nano de 6 generaci n versi n del software 1 0 e iPod nano de 5 generaci n versi n del software 1 0 1 e iPod nano 4 generaci n versi n del software 1 0 e jPod nano 3 generaci n versi n del software 1 0 e iPod nano 2 generaci n versi n del software 11 3 e Pod nano 1 generaci n versi n del software 1 3 1 e iPhone 4 versi n del software 4 1 e iPhone 3GS versi n del software 3 0 e iPhone 36 versi n del software 2 0 e iPhone versi n del software 1 1 1 Segun la generaci n o versi n del iPod es posible que algunas funciones no est n disponibles Las funciones pueden variar seg n la versi n de soft ware del iPod Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB El cable de la interfaz CD IU51 de Pioneer tambi n est disponible Para obtener informaci n consulte con su proveedor Si desea m s informaci n sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible A PRECAUCION Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en el iPod incluso si la p rdi da ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar n m
13. aleatoriamente La visualiza Activado el modo ci n en panta de demostraci n lla cambia aleatoriamente en vez de mos trar el reloj con tinuamente in cluso con la visualizaci n del reloj activa da gama de repetici n de reproducci n Cambie el display o reproduzca otra pista archivo e Mantenga pulsa do 29 DISP para cancelar el modo de demostraci n e Desactive el ajus te de la pantalla de demostraci n e Mantenga pulsa do D DISP para cancelar el modo de demostraci n Desactive el ajus te de la pantalla de demostraci n S ntoma Causa Activado el modo de demostraci n La pantalla de visualizaci n cambia aleato riamente inclu so cuando est activado el dis play apagado La indicaci n Activado el modo del displayno de demostraci n se desactiva cuando se mantiene pul sado EQ DISP OFF La unidad no Est usando un funciona co dispositivo como rrectamente un tel fono Hay una inter m vil que trans ferencia mite ondas el c tricas cerca de la unidad No se puede El desplazamien desplazar la in to de la informa formaci n de ci n se para texto autom ticamen te cuando la tem peratura cerca de la unidad es de 10 C o inferior La reproduc La reproducci n Resoluci n e Mantenga pulsa do 29 DISP para cancelar el modo de demostraci n Desactive el ajus te de la pantalla de demostraci n e Mantenga pulsa
14. con Windows Media DRM 9 10 Transfiera archivos de audio no inte grados con Windows Media DRM 9 10 al dispo sitivo de almacena miento USB y con ctelo Ap ndice Informaci n adicional qa Mensaje NOT COMPA TIBLE Causa El dispositivo USB conectado no es compatible con esta unidad iPod no compati ble Dispositivo de al macenamiento SD no compati ble Resoluci n Conecte un dis positivo que cum pla con la clase de almacenamiento masivo USB Desconecte su dispositivo y susti tuyalo por un dis positivo de almacenamiento USB compatible Desconecte su dis positivo y sustit ya lo por un iPod compatible Retire su dispositi vo y sustituyalo por un dispositivo de almacenamiento USB compatible Mensaje CHECK USB Causa El conector USB o el cable USB esta cortocircui tado El dispositivo de Resoluci n Compruebe que el conector USB o el cable USB no est enganchado en algo ni danado Desconecte el dis almacenamiento USB consume m s de la co rriente m xima admisible El iPod funciona correctamente pero no se carga positivo de almace namiento USB y no lo utilice Colo que la llave de en cendido del autom vil en posi ci n OFF luego en ACC u ON y a con tinuaci n conecte nicamente dispo sitivos de almace namiento USB compatibles Compruebe que el cable de conexi n del iPod no est cortocircuitado p ej atrapa
15. de los botones se pueden activar o desactivar O Mantenga pulsado EQ DISP OFF Si se mantiene pulsado EQ DISP OFF se acti va o desactiva la indicaci n del display y la ilu minaci n de los botones Aunque el indicador de la pantalla est apaga do pueden realizarse operaciones Si se realiza una operaci n mientras el indicador de la panta lla est apagado la pantalla se iluminar durante unos segundos y despu s volver a apagarse 5 Ap ndice Informaci n adicional qa Soluci n de problemas S ntoma Causa No ha realizado ninguna opera La pantalla vuelve automa ticamenteala ci n en aproxi pantalla nor madamente 30 mal segundos La gama de re petici n de re producci n Dependiendo de la gama de repe tici n de repro cambia de ma ducci n la gama nera inespera seleccionada da puede cambiar cuando se selec ciona otra carpe ta o pista o cuando se utilice el avance r pido retroceso Resoluci n Realice la opera ci n de nuevo Seleccione de nuevo la gama de repetici n de re producci n Seleccione otra NO se reprodu ce una subcar peta No se pueden re producir las sub carpetas cuando se selecciona Folder repeat repetici n de carpeta NO XXXX apa No hay informa rece cuando se ci n de texto in cambia un dis corporada play NO TITLE por ejemplo La visualiza Activado el modo ci n en panta de demostraci n lla cambia
16. ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 Cuando la salida de subgraves est activada se puede seleccionar SW 3 2 Pulse M C para seleccionar la fase de salida del altavoz de subgraves NOR normal REV inverso 3 Gire LEVER para seleccionar la pendien te 18 12 6 dB oct Nota Cuando la pendiente de subgraves y el filtro de paso bajo se definen en 12dB y tienen la misma frecuencia de corte la fase se invierte 180 grados a la frecuencia de corte En este caso la inversi n de la fase garantiza una continuidad superior del sonido Uso del filtro de paso alto Cuando no desee que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a trav s de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF S lo las frecuencias m s altas que aquellas de la gama seleccionada se generan a trav s de los altavoces delanteros o traseros e Esta funci n solo est disponible en el modo est ndar EST Silenciamiento de altavoces filtros Se pueden silenciar los altavoces filtros de lanteros y traseros por separado Al silenciar los altavoces filtros no se emitir sonido por esos altavoces e Aunque un altavoz filtro est silenciado se podr n ajustar los altavoces filtros si lenciados Sin embargo el silenciamiento 26 Es KD Utilizaci n de esta unidad se cancelar autom ticamente si se ajusta el nivel 1 Utilice M C para
17. 0 2 2657 3588 RET S8 ARAR FEILER ID 18909704 O 2011 PIONEER CORPORATION Baa 852 2848 6488 Todos los derechos reservados lt KOKZX gt lt 11L00000 gt lt CRB3835 A gt ES
18. 0 dB oct la senal de audio ignorar el filtro y este no tendr ning n efecto 3 Pulse DISP para visualizar el nivel superior 4 Utilice M C para seleccionar R HPF 2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 5 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte 50 63 80 100 125 160 200 Hz Solo las frecuencias m s altas que aqu llas en la gama seleccionada se generan a trav s de los altavoces traseros 6 Gire LEVER para ajustar el nivel de sali da de los altavoces traseros Se visualiza 6 a 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso del autoecualizador El autoecualizador memoriza la curva de ecua lizaci n creada por las funciones TA y EQ autom ticas consulte A y EQ autom ticos alineaci n temporal y ecualizaci n autom ti cas en la p gina 29 Se puede activar o desactivar el autoecualiza dor 1 Utilice M C para seleccionar A EQ en el men de funciones de audio Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 m Si nose han realizado los ajustes TA y EQ autom ticos aparece Please set Auto EQ Esto indica que no se puede activar esta funci n 2 Pulse M C para activar el autoecualiza dor Auto EQ ON aparece en el display Vuelva a pulsar M C para desactivar el auto ecualizador Recuperacion de las curvas de ecualizacion Puede ajustar la ecualizaci n de acuerdo con las caracter sticas ac sticas del interior de
19. bandas de frecuencia y re producir cada una de ellas a trav s de altavo ces separados Puede realizar ajustes de precisi n en la banda de frecuencia reproducida con un filtro de paso bajo o de paso alto el nivel la fase y dem s par metros de acuerdo con las carac ter sticas de cada altavoz Par metros ajustables La funci n de red le permite ajustar los si guientes par metros Haga los ajustes seg n la banda de frecuencia reproducida y las ca racter sticas de cada altavoz conectado Nivel dB Banda de frecuencias reproducidas Pendiente Nivel dB oct 20 100 dk gt Frecuencia N Hz Frecuencia de corte de LPF Frecuencia de corte de HPF Banda de frecuencia reproducida El ajuste de la frecuencia de corte del filtro de paso alto HPF o del filtro de paso bajo LPF le permite definir la banda de frecuencia re producida de cada altavoz e El filtro de paso alto HPF corta las fre cuencias bajas por debajo de la frecuen cia definida lo que permite que pasen las frecuencias altas e El filtro de paso bajo LPF corta las fre cuencias altas por encima de la frecuen cia definida lo que permite que pasen las frecuencias bajas Nivel Se pueden corregir las diferencias de los nive les reproducidos que existen entre los altavo Ces Pendiente El ajuste de la pendiente del HPF LPF pen diente de atenuaci n de filtro le permite con trolar la continuidad del son
20. color de la pantalla de la lista de colores de la iluminaci n Es posible elegir los colores de la pantalla de esta unidad 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ILLUMI 3 Gire M C para cambiar a Display y p l selo para seleccionarlo 4 Gire M C para seleccionar el color de la iluminaci n Puede seleccionar una opci n de la siguiente lista e 27 colores predefinidos de WHITE a ROSE e SCAN ver todos los colores e 3 paletas de colores WARM AMBIENT CALM e CUSTOM color de iluminaci n personali zado Nota Para m s informaci n sobre los colores de la lista consulte Selecci n del color de las teclas de la lista de colores de la iluminaci n en esta p gi na 4 4 m pepiun e3se ap uopeziin Seleccion del color de la pantalla y de las teclas de la lista de colores de la iluminaci n Es posible elegir los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ILLUMI 3 Gire M C para visualizar Key 8 Display y p lselo para realizar la selecci n 4 Gire M C para seleccionar el color de la iluminaci n Puede seleccionar una opci n de la siguiente lista e 27 colores predefinidos de WHITE a ROSE e SCAN ver todos los colores e 3 paletas de colores WARM AMBIENT CALM Notas e Nose puede
21. cuando no se selecciona Front Left ni Front Right en el modo selector de posici n POSI 22 Es KD Utilizaci n de esta unidad Al seleccionar OFF en TA1 no podr cambiar a TA2 5 Gire M C para seleccionar el altavoz que desee ajustar Modo de red de 3 v as High L izquierdo de gama alta High R de recho de gama alta Mid L izquierdo de gama media Mid R derecho de gama media Low L izquierdo de gama baja Low R derecho de gama baja Modo Est ndar Front L delantero izquierdo Front R delan tero derecho Rear R trasero derecho Rear L trasero izquierdo SubW L altavoz de subgraves izquierdo SubW R altavoz de subgraves derecho Nose puede seleccionar SubW L y SubW R cuando la salida de subgraves est desactivada 6 Gire LEVER para ajustar la distancia entre el altavoz seleccionado y la posici n de audici n Se visualiza 400 0cm a 0 0cm mientras se au menta o disminuye la distancia si se seleccio n la unidad de medida de cent metros cm Se visualiza 160inch a Oinch mientras se au menta o disminuye la distancia si se seleccio n la unidad de medida de pulgadas inch Puede ajustar la distancia de los dem s alta voces de la misma manera 7 Pulse BAND para cancelar el modo de alineaci n temporal Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Acerca de la funci n de red La funci n de red le permite dividir la senal de audio en distintas
22. curva de ecualizaci n seleccionada No se puede ajustar una curva de ecualiza ci n con todas las frecuencias definidas en 0 Ajuste del ecualizador gr fico de 16 bandas Se puede ajustar el nivel de cada banda para las curvas de ecualizaci n Custom1 y Custom2 e Se puede crear una curva Custom1 separa da por cada fuente Si se realizan ajustes cuando una curva distinta a Custom2 est seleccionada los ajustes de la curva de ecualizaci n quedar n registrados en Custom 1 e Se puede crear una curva Custom2 com n a todas las fuentes Si se realizan ajustes cuando la curva Custom2 est selecciona da la curva Custom2 se actualizar 1 Recupere la curva de ecualizaci n que desea ajustar Consulte Recuperaci n de las curvas de ecuall zacion en la p gina anterior 2 Utilice M C para seleccionar EQ 2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 28 Es KD Utilizaci n de esta unidad 3 Gire M C para seleccionar la banda a ajustar 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Haga girar el control LEVER para ajustar el nivel de la banda del ecualizador Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel m Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel 5 Pulse BAND para cancelar el ajuste del ecualizador gr fico de 16 bandas Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las
23. de encendido del automovil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n o cambie a una fuente diferen te y despu s vuelva a activar el repro ductor de CD Sustituya el disco SKIPPED Sustituya el disco Espere hasta que el mensaje desapa rezca y olga soni do PROTECT Sustituya el disco Sustituya el disco Sustituya el disco Dispositivo de almacenamiento externo USB SD iPod Mensaje NO DEVICE Causa No hay conec tado ning n dis positivo de almacenamiento USB ni ning n iPod Resoluci n Conecte un dispo sitivo de almacena miento USB o un iPod compatible NO AUDIO Causa A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducci n y la emisi n del soni do No hay cancio nes El dispositivo de almacenamiento USB conectado tiene la seguri dad activada El dispositivo de almacenamiento USB conectado contiene archi vos integrados con Windows Media DRM 9 10 Todos los archi vos del dispositi vo de almacenamiento USB est n inte grados con Windows Media DRM 9 10 Resoluci n Espere hasta que el mensaje desapa rezca y olga soni do Transfiera los ar chivos de audio al dispositivo de al macenamiento USB y con ctelo Para desactivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de al macenamiento USB Reproduzca un ar chivo de audio que no est integrado
24. de memoria SD e SD e miniSD e microSD e SDHC Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental consul te a un m dico de inmediato No toque los conectores de la tarjeta de memoria SD directamente con los dedos o con cualquier objeto met lico No introduzca ning n otro elemento que no sea una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Si se introduce un objeto met lico como una mone da en la ranura puede que los circuitos internos se estropeen y que se produzcan fallos de funcionamien to en la unidad Cuando introduzca un tarjeta miniSD o microSD utili ce un adaptador No utilice un adaptador que tenga piezas met licas aparte de los conectores expuestos No inserte una tarjeta de memoria SD danada p ej torcida o con la etiqueta despegada ya que puede tener problemas para la posterior expulsi n de la ra nura No intente forzar la tarjeta de memoria SD en la ranu ra para la tarjeta SD ya que la tarjeta o la unidad po drian danarse Cuando expulse una tarjeta de memoria SD mant n gala presionada hasta que escuche oiga un chasqui do Es peligroso presionar la tarjeta y soltar de inmediato ya que sta podr a dispararse fuera de la ranura y herirle en la cara etc Si la tarjeta salta fuera de la ranura puede perderse iPod Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod dire
25. directa e No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador 5 Las operaciones del men son id nticas para los ajustes de funci n ajustes de audio ajustes iniciales listas Para volver a la visualizaci n anterior Para volver a la lista categor a anterior la carpeta ca tegor a de un nivel superior Pulse lt D DISP Activaci n y desactivaci n de la pantalla de demos traci n 1 Mantenga pulsado 29 DISP Para volver a la visualizaci n normal Para cancelar el men de ajustes iniciales Pulse BAND I 4 4 m pepiun e3se ap uopeziin Secci n KD Utilizaci n de esta unidad Para volver a la pantalla normal desde la lista catego r a Pulse BAND Selecci n de una funci n o lista 1 Pulse M C o LEVER e Eneste manual Gire M C se utiliza para descri bir la operaci n utilizada para seleccionar una funci n o lista Sintonizador Funcionamiento b sico No RDS o AM CD Indicador de banda 2 Indicador CD est reo 3 Indicador LOC Aparece cuando la sintonizaci n por b sque da local est activada 4 Indicador del n mero de presinton a 5 Indicador de nivel de se al 6 Indicador TEXT Aparece cuando se recibe el radio texto 7 Indicador de etiqueta PTY Indicador de noticias ai Aparece cuando se recibe el programa de no ticias definido
26. do DISP para cancelar el modo de demostraci n Desactive el ajus te de la pantalla de demostraci n Aleje de la unidad los dispositivos el ctricos que pue dan estar causan do interferencias Espere hasta que se caliente de nuevo Espere hasta que se caliente de ci n de pel cu de pel culas se las se para y se para autom tica visualiza la mente cuando la pantalla sim temperatura ple cerca de la uni dad es de 10 C o inferior nuevo Mensajes de error Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio t cnico oficial de Pioneer m s cercano euomipe uomeunoju Ap ndice ND Informaci n adicional Reproductor de CD Mensaje Causa ERROR 07 11 12 17 30 El disco est sucio El disco est ra yado ERROR 10 11 Se ha producido 12 15 17 30 un error el ctrico AO o mec nico ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Formato de CD no compatible ERROR 23 FORMAT READ A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro ducci n y la emisi n del soni do El disco inser tado no contiene NO AUDIO archivos reprodu cibles SKIPPED El disco inser tado contiene ar chivos protegi dos con DRM Todos los archi vos del disco in sertado tienen DRM integrado PROTECT Mensaje Resolucion FORMAT Limpie el disco READ Sustituya el disco Cambie la llave
27. gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice M C para seleccionar LOUD en el men de funciones de audio Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Pulse M C para activar la sonoridad Para desactivar la sonoridad vuelva a pulsar M C Ajuste de los niveles de la fuente La funci n SLA ajuste del nivel de fuente per mite ajustar el nivel de volumen de cada fuen te para evitar cambios considerables entre fuentes e Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Utilice M C para seleccionar SLA en el men de funciones de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca 3 Gire LEVER para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza 4 a 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente Notas e El nivel del volumen de AM tambi n se puede ajustar con esta funci n e El nivel del volumen de USB SD tambi n se puede ajustar con esta funci n Uso del nivelador autom tico de sonido Al conducir su autom vil los ruidos en el ve h culo cambian de acuerdo con la velocidad de conducci n y las condiciones de la carrete ra El nivelador autom tico de sonido ASL controla los niveles variables de estos ruidos y aumenta el volumen autom ticamente si los ru
28. posible elegir los colores de las teclas de esta uni dad Pulse 2 0 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Key Display Key 8 Display Pulse M C para seleccionarlo Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte Selecci n del color de las teclas de la lista de colores de la iluminaci n en esta p gina Selecci n del color de las teclas de la lista de colores de la iluminaci n Es posible elegir los colores de las teclas de esta unidad 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ILLUMI 3 Gire M C para visualizar Key y p lselo para realizar la selecci n 4 Gire M C para seleccionar el color de la iluminaci n Puede seleccionar una opci n de la siguiente lista e 27 colores predefinidos de WHITE a ROSE e SCAN ver todos los colores e 3 paletas de colores WARM AMBIENT CALM e CUSTOM color de iluminaci n personali zado Notas e Al seleccionar SCAN el sistema va mostrando autom ticamente los 27 colores predetermi nados e Al seleccionar WARM el sistema va mostran do autom ticamente los colores c lidos e Al seleccionar AMBIENT el sistema va mos trando autom ticamente los colores natura les e Al seleccionar CALM el sistema va mostrando autom ticamente los colores suaves e Para seleccionar el color personalizado que ha guardado seleccione CUSTOM Selecci n del
29. que se est re produciendo ista de canciones del lbum que se est re produciendo ista de lbumes del g nero que se est re produciendo 1 Mantenga M C pulsado para cambiar al modo de reproducci n de enlace 2 Gire M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo e Artist Reproduce un lbum del artista que se est reproduciendo e Album Reproduce una canci n del lbum que se est reproduciendo e Genre Reproduce un lbum del g nero que se est reproduciendo La canci n o el lbum seleccionado se repro ducir despu s de la canci n que se est re produciendo en ese momento Notas Se puede cancelar la canci n o el lbum se leccionado mediante funciones diferentes a la b squeda de enlace p ej avance r pido y re troceso e Seg n la canci n seleccionada pueden cor tarse el final de la canci n que se est repro duciendo o el principio de la canci n o del lbum seleccionados Uso de la funci n iPod de esta unidad desde el iPod Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que tenga en el iPod a trav s de los altavoces del autom vil cuando est seleccionado APP Esta funci n no es compatible con los siguien tes modelos de iPod iPod con v deo iPod nano 1 generaci n El modo APP es compatible con los siguientes modelos de iPod e iPod touch de 4 generaci n versi n del software 4 1 o posterior e Pod touch de 3 generaci n versi n de
30. rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el paso de sinto nia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permisibles a 10 kHz 530 a 1640 kHz permisibles Pulse M C para seleccionar el paso de sinton a de AM 9kHz 9 kHz 10kHz 10 kHz Auto PI b squeda Pl autom tica La unidad puede buscar autom ticamente una emi sora diferente con el mismo programa aun durante la recuperaci n de emisoras presintonizadas Pulse M C para activar o desactivar la funci n de b squeda Pl autom tica Music browse explorar m sica Al utilizar dispositivos de almacenamiento externo USB SD puede seleccionar archivos de la lista Pulse M C para seleccionar el ajuste OFF USB memory1 USB memory2 SD card Warning tone ajuste del tono de advertencia Si no se extrae el panel frontal de la unidad principal transcurridos cuatro segundos despu s de desco nectar la llave de contacto del autom vil escuchar un sonido de advertencia Puede desactivar este tono de advertencia Pulse M C para activar o desactivar el tono de ad vertencia AUXA ajuste de la entrada AUX delantera AUX2 ajuste de la entrada RCA trasera Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar co nectado a esta unidad Pulse M C para activar o desactivar el ajuste auxi liar Dimmer ajuste del atenuador de luz Para evit
31. temporal Con esta funci n se puede ajustar la distancia entre cada altavoz y la posici n del oyente 1 Utilice M C para seleccionar TA1 en el men de funciones de audio Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Gire LEVER para seleccionar la alinea ci n temporal Initial inicial Custom personalizada Auto TA alineaci n temporal autom tica OFF desactivada Initial es la alineaci n temporal que viene ajustada de f brica e Custom es una alineaci n temporal ajus tada creada por el usuario e Auto TA es la alineaci n temporal creada con las funciones TA y EQ autom ticas Consulte 74 y EQ autom ticos alineaci n temporal y ecualizaci n autom ticas en la pagina 29 No se puede seleccionar Auto TA si no se han realizado los ajustes TA y EQ autom ticos En este caso aparece Please set Auto TA Ajuste de la alineaci n temporal Se puede ajustar la distancia entre cada alta voz y la posici n seleccionada e aalineaci n temporal ajustada se memo riza en Custom 1 Utilice M C para seleccionar TA 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Pulse M C para seleccionar una unidad de medida cm cent metros inch pulgadas 3 Pulse lt D DISP para visualizar el nivel superior 4 Utilice M C para seleccionar TA2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 Aparece Can t Adjust TA Set POS FL FR
32. y no podr n repro ducirse e Las etiquetas pueden despegarse durante la re producci n evitando la expulsi n del disco y cau sando de este modo da os en el equipo Dispositivo de almacenamiento externo USB SD miento externo USB SD p ngase en contacto con el fabricante del mismo Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento externo USB SD que se utilice e Las operaciones pueden variar e Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento e Puede que los archivos no se reproduzcan correc tamente Dispositivo de almacenamiento USB trador USB tivo de almacenamiento USB Cuando conduzca fije el dispositivo de almacena miento USB firmemente No deje caer el dispositivo de almacenamiento USB al suelo ya que puede que dar atascado debajo del freno o del acelerador Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice e El dispositivo puede generar ruido en la radio ePuomipe uomeunojul Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almacena No deje el dispositivo de almacenamiento externo USB SD en lugares expuestos a altas temperaturas No se admiten las conexiones a trav s de un concen No conecte ning n otro objeto que no sea un disposi Ap ndice ND Informaci n adicional Tarjeta de memoria SD Esta unidad s lo admite los siguientes tipos de tarje tas
33. 0 Hz 800 Hz 1 25 kHz 2 kHz 3 15 kHz 5 kHz 8 kHz 12 5 kHz 20 kHz Gama de ecualizaci n nuu LEM 12 dB paso de 2 dB Autoecualizador Altavoz de subgraves delantero y trasero Alto medio y bajo Frecuencia assunti cute ut 20 31 8 Hz 50 Hz 80 Hz 125 Hz 200 Hz 315 Hz 500 Hz 800 Hz 1 25 kHz 2 kHz 3 15 kHz 5 kHz 8 kHz 12 5 kHz 20 kHz Gama de ecualizaci n A II 6 dB a 12 dB paso de 2 dB Red modo estandar HPF delantero Frecuencia cs 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendiente 0 Pass 6 dB oct 12 dB oct Ganancia asas 0 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB HPF trasero Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pendiente sssr 0 Pass 6 dB oct 12 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Silencio Altavoz de subgraves est reo mono Frecuencia Pendiente paso de 1 dB euomipe uomeunoju 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 6 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Normal Inversa Red modo de red de 3 v as HPF alto Frecuencia Pendiente Ganancia HPF LPF medio Frecuencia LPF Pendiente LPF Pendiente HPF Ganancia 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 KHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz 6 dB oct 12
34. Pulse M C para activar o desactivar la espera por anuncio de tr fico Alternative FREQ bUsqueda de frecuencias alterna tivas Si el sintonizador no consigue obtener una recepci n adecuada la unidad buscar autom ticamente otra emisora de la misma red Pulse M C para activar o desactivar la busqueda de frecuencias alternativas News interrupt interrupci n por programa de noti cias Pulse M C para activar o desactivar la funci n NEWS Tuning Mode ajuste de sintonizaci n de la PALAN CA Puede asignarle una funci n a LEVER en la unidad Seleccione Manual sintonizaci n manual para subir o bajar la frecuencia de forma manual o selec cione Preset canal presintonizado para cambiar entre los canales presintonizados Pulse M C para seleccionar Manual o Preset Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento externos USB SD Funcionamiento b sico CD Indicador de frecuencia de muestreo veloci dad de grabaci n Muestra la frecuencia de muestreo o la veloci dad de grabaci n de la pista archivo actual cuando el audio comprimido se est reprodu ciendo e Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabaci n varia ble se visualizara el valor promedio de la velocidad de grabaci n Sin embargo dependiendo del software que se haya empleado para decodificar los archiv
35. a seleccionarlo e Para volver a la visualizaci n normal pulse BAND o Q lista 4 4 m pepiun e3se op uopeziin e El sintonizador almacena automaticamen te las tres ultimas transmisiones con radio texto recibidas reemplazando el texto mas antiguo con el mas reciente Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n e Si se selecciona la banda AM solo estar n disponibles BSM Local y Tuning Mode BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda autom ticamente las seis emisoras m s fuertes orde nadas por la intensidad de la senal 1 Pulse M C para activar la funci n BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C Regional regional Cuando se usa la funci n Alternative FREQ la fun ci n regional limita la selecci n de las emisoras a aquellas que transmiten programas regionales 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n re gional Local sintonizaci n por busqueda local La sintonizaci n por busqueda local le permite sinto nizar s lo las emisoras de radio con se ales lo sufi cientemente intensas como para asegurar una correcta recepci n 1 Pulse M C para activar la func
36. a utilice al conducir rrobo 1 Pulse el bot n de apertura para abrir el panel frontal Sujete el lado izquierdo del panel frontal y ret relo e Se pueden configurar las opciones del menu en los ajustes iniciales Si desea m s informa ci n sobre los ajustes consulte Ajustes inicia con cuidado les en la p gina 31 No sujete el panel frontal con fuerza ni permita e Si desea cancelar el men de configuraci n que caiga Evite que entre en contacto con agua pulse SRC OFF m u otros l quidos para que no sufra da os perma nentes Mantenga siempre el panel delantero que se ha extra do en su medio de protecci n como por Funcionamiento b sico ejemplo su caja protectora 2 gt Importante Colocaci n del panel delantero Vuelva a colocar el panel frontal para ello suj te Proceda con cuidado al retirar o colocar el lo verticalmente respecto a la unidad y enc jelo panel delantero con firmeza en los ganchos de montaje e Evite someter el panel delantero a impactos excesivos e Mantenga la car tula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Para evitar que el dispositivo o el interior del desta unidad veh culo sufran da os retire todos los cables Pulse SRC OFF para encender la unidad o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo Apagado de la unidad Mantenga pulsado SRC OFF hasta q
37. acceder al menu de ajustes 3 Gire M C para cambiar el d a nenes ene ftmentesacian de 4 Pulse M C para seleccionar el mes O sactivadas 5 Gire M C para cambiar el mes n 6 Pulse M C para confirmar la selecci n O Pulse para visualizar la lista de ti tulo del disco la lista de titulo de Clock ajuste del reloj o LIST la pista la lista de carpetas o la o ENTER lista de archivos seg n la fuente 1 Gire M C para ajustar la hora n Cuando est en el men de fun 2 Pulse M C para seleccionar los minutos y cionamiento pulse para controlar 3 Gire M C para ajustar el minuto c las funciones 4 Pulse M C para confirmar la selecci n gt T Q uw FM step paso de sinton a de FM 3 1 Haga girar M C para seleccionar el paso de sinto a nia de FM Menu de configuracion 50kHz 50 kHz 100kHz 100 kHz 2 Pulse M C para confirmar la selecci n Una vez instalada la unidad al poner en ON la llave de encendido del autom vil aparecer el AM step paso de sinton a de AM men nfiguraci n en de co gu oc 1 Gire M C para seleccionar el paso de sinton a de Se pueden configurar las opciones del men AM que se describen a continuaci n 9kHz 9 kHz 10kHz 10 kHz 2 Pulse M C para confirmar la selecci n 1 Unavezinstalada la unidad gire la llave de encendido hasta la posici n ON Aparece SET UP Contrast ajuste de contraste de pantalla
38. acenamiento USB con numerosas jerarqu as de Tarjeta de memoria SD MMC tas de memoria SD euomipe uomeunoju Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho nive Puede producirse cierto retraso cuando se inicie la re carpetas No existe compatibilidad con las tarjetas multimedia No se garantiza la compatibilidad con todas las tarje Esta unidad no es compatible con SD Audio Ap ndice ND Informaci n adicional A PRECAUCION e Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en la memoria USB en reproductores de audio port til USB en tarje tas de memoria SD en tarjetas de memoria SDHC incluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB de almacenamien to masivo y no asume la responsabilidad por la p rdida de datos en los reproductores mul timedia smart phones y otros dispositivos que se pueda dar durante el uso de este producto m 44 Es Compatibilidad con iPod Esta unidad s lo es compatible con los siguientes modelos de iPod Las versiones compatibles del soft ware iPod se muestran abajo Es posible que las ver siones m s antiguas no sean compatibles Hecho para e iPod touch de 4 generaci n versi n del software 4 1 e iPod touch 3 generaci n versi n del software 3 1 1 iPod touch 2 generaci n versi n del software 2T e Pod touch 1 generaci n versi n del software
39. ado filtro Se visualiza xOdB a 24dB mientras se au menta o disminuye el nivel Se visualiza 6dB a 24dB mientras se au menta o disminuye el nivel s lo si se seleccio n Low LPF 7 Pulse lt D DISP para visualizar el nivel superior 8 Utilice M C para seleccionar NW 3 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 9 Gire LEVER para seleccionar la pendien te del altavoz seleccionado filtro Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct HighHPF 24 18 12 6 dB oct 10 Presione M C para cambiar la fase del altavoz filtro seleccionado NOR normal REV inverso Puede ajustar los par metros de los dem s al tavoces filtros siguiendo el mismo procedimien to 11 Pulse lt D DISP para visualizar el nivel superior 12 Utilice M C para seleccionar NW 4 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 13 Pulse M C para seleccionar est reo o monoaural Stereo est reo MONO monoaural Se puede utilizar esta funci n s lo si se ha se leccionado Low LPF 14 Pulse BAND amp para cancelar el modo de ajuste de red Uso de la salida de subgraves Esta unidad est equipada con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar Si hay un altavoz de subgraves conectado a esta unidad active la salida de subgr
40. ar el iPod y rei nicielo Seleccione una lista que contenga Canciones Mensaje Causa Not found No hay cancio nes relaciona das TA y EQ automaticos Mensaje Causa ERR MIC check El micr fono no est conectado ERR Front El micr fono no Speaker ERR puede captar el Front Lch tono de medici n ERR Front Rch de los altavoces ERR Rear Lch ERR Rear Rch ERR SubW Lch ERR SubW Rch ERR SubWoo fer ERR Outside Noise El nivel de ruido del entorno es demasiado alto Resolucion Transfiera cancio nes al iPod Resolucion Enchufe bien el mi cr fono provisto en el conector Verifique que los altavoces est n co nectados de mane ra correcta e Cancele el silen ciamiento de los al tavoces delanteros Corrija el ajuste de nivel de entrada del amplificador de potencia conec tado a los altavo Ces e Ajuste el micr fono correctamen te Detenga el auto m vil en un lugar silencioso y apa gue el motor el aire acondicionado y la calefacci n Ajuste el micr fono correctamen te s Ap ndice Informaci n adicional qa Pautas para el manejo Discos y reproductor Utilice Unicamente discos que tengan uno de estos dos logotipos iste Se DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilice discos de 12 cm No utilice discos de 8 cm o un adaptador de discos de 8 cm Utilice s lo discos convencionales y completamente circulares No u
41. ar que el display quede muy brillante durante la noche ste se atenua autom ticamente cuando se encienden las luces del autom vil Se puede activar y desactivar el atenuador de luz Pulse M C para activar o desactivar el atenuador de luz Contrast ajuste de contraste de pantalla Pulse M C para seleccionar el modo de ajuste Gire M C para ajustar el nivel de contraste Se visualiza 0 a 15 mientras se aumenta o dismi nuye el nivel NO Digital ATT atenuador digital Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Al escuchar un CD u otra fuente en que el nivel de Otras funciones grabaci n es alto el ajuste de la curva de ecualiza ci n a un nivel alto puede causar distorsiones Se Uso de las fuentes AUX1 y AUX2 puede cambiar el atenuador digital al nivel bajo para reducir las distorsiones Acerca de AUX1 y AUX2 Lacalidad del sonido es superior con el ajuste Existen dos m todos para conectar dispositi alto y por lo tanto se suele utilizar este ajuste vos auxiliares a esta unidad 4 4 m Pulse M C para seleccionar el ajuste HIGH alta LOW baja AUDIO reset restablecimiento de audio Se pueden restablecer todas las funciones de audio 1 Pulse M C Does it RESET aparece en la pantalla 2 Pulse M C 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Are You Sure aparece en la pantalla 4 Pulse M C Se visualiza Complete en el d
42. as est desactivado Para cancelar el modo de demostraci n mantenga pulsado 29 DISP Vuelva a mantener pulsado DISP para empezar Tambi n puede desacti var el modo de demostraci n en los ajustes iniciales Seleccione Demonstration ajuste de la visualizaci n de la demostraci n y desac tive la visualizaci n de la demostraci n Para obtener m s informaci n consulte Ajustes ini ciales en la p gina 31 Secci n Antes de comenzar am Acerca de este manual e En las siguientes instrucciones las memo rias USB los reproductores de audio USB port tiles y las tarjetas de memoria SD se denominan conjuntamente dispositivos de almacenamiento externo USB SD Cuando se habla nicamente de las memo rias USB y de los reproductores de audio USB port tiles se denominar n conjunta mente dispositivos de almacenamiento USB e En este manual se utiliza el t rmino iPod para denominar tanto a Pod como a iPhone ACPZUSWIOD op soyuy Secci n KD Utilizaci n de esta unidad Unidad principal Parte Parte D 20 color reloj 2 LEVER 3 DISP 4 Q lista 5 Bot n de apertura Conector de entra da AUX conector est reo de 3 5 mm Conector de entra 0 da para micr fono TA y EQ autom tico Util celo para co nectar un micr fo no TA y EQ autom tico D 0 0 EQ DISP OFF A PRECAUCI N Utilice un cable USB Pioneer para conectar el re O ay BAND iPod
43. aves La fase de la salida de subgraves puede cam biarse entre normal e inversa e Esta funci n solo est disponible en el modo est ndar E 1 Utilice M C para seleccionar SW 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Pulse M C para activar la salida de sub graves ON aparece en la pantalla Se activa la salida de subgraves Para desactivar la salida de subgraves vuelva a pulsar M C 3 Gire LEVER para seleccionar est reo o monoaural Stereo est reo MONO monoaural Configuraci n de los ajustes de subgraves Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves est activada 1 Utilice M C para seleccionar SW 2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 Cuando la salida de subgraves est activada se puede seleccionar SW 2 2 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte 50 63 80 100 125 Hz Solo las frecuencias m s bajas que aquellas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Gire LEVER para ajustar el nivel de sali da del altavoz de subgraves Se visualiza 6 a 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel pepiun eyso op uopezinn Es 25 Ajuste de la pendiente de atenuacion del filtro de paso bajo Cuando la salida de subgraves esta activada se puede ajustar la continuidad del sonido entre los altavoces 1 Utilice M C para seleccionar SW 3 Consulte
44. baja siguiendo el orden in dicado Ajuste de la pendiente e Si se define un valor absoluto reducido para la pendiente una pendiente suave las interferencias entre los altavoces adya centes puede degradar con facilidad la res puesta de las frecuencias e Si se define un valor absoluto elevado para la pendiente una pendiente pronunciada se degradar la continuidad del sonido entre los altavoces y parecer que se sepa ran los sonidos e Si se define la pendiente en 0 dB oct paso la se al de audio ignorar el filtro y ste no tendr ning n efecto Ajuste de la fase Cuando el valor del punto de cruce de los fil tros en ambos lados se define en 12 dB oct la fase se invierte 180 grados a la frecuencia de corte de los filtros En este caso la inver si n de la fase garantiza una continuidad su perior del sonido Fase normal Fase inversa Punto de divisi n 12 dB oct Silenciamiento del altavoz filtro Se puede silenciar cada altavoz filtro Al si lenciar un altavoz filtro no se emitir sonido por ese altavoz e Si se silencia el altavoz filtro selecciona do la indicaci n MUTE destellara y no se podr n hacer ajustes e Aunque un altavoz filtro est silenciado se podr n ajustar los par metros de los dem s altavoces filtros 24 Es KD Utilizaci n de esta unidad 1 Utilice M C para seleccionar NW 1 Consulte ntroduccion a los ajustes de audio en la p g
45. ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados e Esta funci n solo est disponible en el modo de red de 3 vias ITA 1 Utilice M C para seleccionar BAL Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina anterior 2 Gire LEVER para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Se visualiza Left 25 a Right 25 mientras el ba lance entre los altavoces izquierdos derechos se mueve desde la izquierda hacia la derecha Uso del ajuste del fader balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance para proporcionar un entorno de audio ideal para todos los asientos ocupados e Esta funci n solo est disponible en el modo est ndar ESTE 1 Utilice M C para seleccionar F B Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina anterior 2 Haga girar el control LEVER para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Se visualiza Front 25 a Rear 25 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atr s pepiun eyso op uopeziinn Seleccione F R 00 en caso de usar s lo dos al tavoces 3 Pulse M C para visualizar el modo de balance del altavoz izquierdo derecho 4 Gire LEVER para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos derechos Se visualiza Left 25 a Right 25 mientras el ba lance entre los altavoces izquierdos derechos se mueve desde la izquierda hacia la derecha Uso de la alineaci n
46. ctamente a esta unidad Cuando conduzca fije el iPod firmemente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador 42 Es Acerca de los ajustes del iPod e Cuando el iPod est conectado esta unidad de sactiva el ajuste EQ ecualizador del iPod para mejorar la acustica Al desconectar el iPod el EQ retoma su valor original No puede desactivar la Repetici n del iPod cuan do utiliza esta unidad La Repetici n se cambiar autom ticamente a Todo cuando el iPod est co nectado a esta unidad La unidad no mostrar el texto incompatible guarda do en el iPod DualDisc Los discos DualDisc discos dobles son discos de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos DualDisc no es f sicamente compatible con el est ndar general de CD es posible que no se pueda reproducir la cara del CD en esta unidad La carga y expulsi n frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducci n en esta unidad En algunos casos un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsar Para evitarlo recomendamos que no utilice DualDisc en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre DualDisc A PRECAUCION No deje discos dispositi
47. dB oct 18 dB oct 24 dB oct 0 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Normal Inversa 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 HZ 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 0 Pass 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 0 Pass 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 0 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Normal Inversa 4 m Ap ndice ND Informaci n adicional LPF bajo est reo mono Frecuencia Reproductor de CD a Discos utilizables Relaci n de se al a ruido N mero de canales 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct 6 dB a 24 dB Silencio paso de 1 dB Normal Inversa Sistema de audio de discos compactos Disco compacto 105 dB 1 kHz red IEC A 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC Formato de se al WAV USB MPEG 4 AAC s lo codifica do con iTunes m4a Ver 10 4 y anteriores PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Especificaci n de la norma USB USB 2 0 velocidad m xima Consumo m ximo de corriente Sistema de archivos
48. de archivo incluida la extensi n o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente de pendiendo de la aplicaci n utilizada para codificar ar chivos WMA Puede producirse una pequena demora cuando se inicie la reproducci n de archivos de audio que con tienen datos de im genes o archivos de audio alma cenados en un dispositivo USB con numerosas jerarqu as de carpetas Disco Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Jo liet Reproducci n multisesi n compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la secciones en blanco que haya entre las canciones de la graba ci n original los discos de audio comprimidos se re producir n con una breve pausa entre cada canci n Dispositivo de almacenamiento externo USB SD les una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 1 500 Archivos reproducibles hasta 15 000 Reproducci n de archivos protegidos por derechos de autor no compatible Dispositivo de almacenamiento externo particionado USB SD s lo se puede reproducir la primera parti ci n producci n de archivos de audio en un dispositivo de alm
49. do entre objetos met licos Una vez confirma do cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n o bien desco necte una vez el iPod y con ctelo de nuevo euomipe uomeunoju Ap ndice ND Informaci n adicional Mensaje ERROR 19 ERROR 23 ERROR 16 STOP 40 Es Causa Error de comuni cacion Fallo del iPod El dispositivo de almacenamiento USB no est for mateado con FAT 12 FATTO ni FAT32 La versi n de firmware del iPod es antigua Fallo del iPod No hay cancio nes en la lista ac tual Resolucion e Realice una de las siguientes ope raciones Cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n Desconecte 0 ex pulse el dispositivo de almacenamien to externo Cambie a una fuente diferente Despu s vuelva a la fuente SD o al USB e Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del iPod vuelva a co nectar el iPod y rei nicielo Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menu principal del iPod vuelva a co nectar el iPod y rei n cielo El dispositivo de al macenamiento USB debe forma tearse con FAT12 FAT16 o FAT32 Actualice la ver si n del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menu principal del iPod vuelva a co nect
50. e del filtro de paso alto trasero R HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto trasero A EQ autoecualizador activado desactivado ASL 20 Es KD Utilizaci n de esta unidad nivelador autom tico de sonido SLA ajuste del nivel de fuente 4 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Tambi n puede cambiar entre las funciones de audio en sentido inverso si hace girar M C hacia la izquierda m Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SLA Al seleccionar OFF en TA1 no podr cambiar a TA2 m Se puede seleccionar SW 2 y SW 3 s lo si se activa la salida de subgraves en SW 1 Para volver a la visualizaci n de cada fuente pulse BAND I Notas e Sino se utiliza la funci n de audio en unos 30 segundos el display volver autom ticamente a la visualizaci n de la fuente e asfunciones EQ 2 ecualizador gr fico de 16 bandas TA2 ajuste de la alineaci n tempo ral NW 1 ajuste de red 1 NW 2 ajuste de red 2 NW 3 ajuste de red 3 y NW 4 ajuste de red 4 no se cancelan autom ticamente Cambio al canal izquierdo y derecho Puede ajustar las siguientes funciones a los canales izquierdo y derecho de manera inde pendiente o en com n Modo de red de 3 v as e Ajuste de red NW 1 NW 2 NW 3 e Ajuste del ecualizador grafico de 16 bandas EQ 2 Modo Est ndar e Configuraci n de los ajustes de subgraves SW 2 e Ajuste de la pendiente de atenuaci n del fil
51. e esta unidad Ca Importante Los ajustes de audio de esta unidad permanece r n en la memoria aunque se desconecte la bate r a o se restablezca el microprocesador Si desea restablecer los ajustes de audio consulte AUDIO reset restablecimiento de audio en la p gina 33 Indicaciones de los modos de funcionamiento En este manual se utilizan las siguientes indi caciones para mayor claridad de la descrip ci n que se ofrece ECT esta marca indica una funci n solo en el modo de red de 8 v as o una operaci n en dicho modo Ein esta marca indica una funci n disponi ble solo en el modo est ndar o una operaci n en dicho modo asfunciones y operaciones que no tengan una de estas marcas se suelen utilizar en el modo de red de 3 v as y en el modo es t ndar Modo de red de 3 v as Ajuste sencillo del sistema de audio Al realizar los siguientes ajustes en el orden indicado podr crear con facilidad un campo sonoro definido con precisi n OD Uso del selector de posici n POSI 2 TA y EQ autom ticos alineaci n temporal y ecualizaci n autom ticas 3 Uso del ajuste del balance BAL 4 Recuperaci n de las curvas de ecualizaci n Ajuste de precisi n del sistema de audio Al realizar los siguientes ajustes en el orden indicado podr crear con facilidad un campo sonoro definido con precisi n CD Ajuste de la alineaci n temporal TA1 TA2 2 Ajuste de red NW 1 NW 2 NW 3 NW 4
52. eg n el lugar en el que se co loque el micr fono Si lo desea coloque el micr fono en el asiento delantero del acompa ante para realizar los ajustes TA y EQ autom ti COS 3 Coloque la llave de encendido del auto m vil en ON o ACC Siel aire acondicionado o la calefacci n est n encendidos ap guelos El ruido del ventila dor puede impedir que se realicen los ajustes TA y EQ autom ticos correctamente Pulse SRC OFF para encender la fuente si esta unidad est apagada 4 Seleccione la posici n del asiento en que est colocado el micr fono Consulte Uso del selector de posici n en la p gina 21 m Sino se selecciona ninguna posici n antes de comenzar con los ajustes TA y EQ autom ti COS se seleccionar Front Left autom ticamen te 5 Mantenga presionado SRC OFF hasta que la unidad se apague 6 Mantenga presionado EQ DISP OFF para ingresar al modo de medici n de TA y EQ autom ticos El panel frontal se abre autom ticamente 7 Enchufe el micr fono en el conector de entrada de esta unidad 9 Cuando comience la cuenta regresiva de 10 segundos baje del autom vil y cierre la puerta dentro de 10 segundos Se genera el tono de medici n ruido por los altavoces y comienzan los ajustes TA y EQ autom ticos Cuando todos los altavoces est n conectados los ajustes TA y EQ autom ticos finalizan en unos seis minutos Para detener los ajustes TA y EQ autom ticos vuelva a pulsar M C
53. en el menu de ajustes iniciales Consulte AUX1 ajuste de la entrada AUX delantera AUX2 ajuste de la entrada RCA trasera en la p gi na 32 1 Inserte el miniconector en el conector de entrada AUX en esta unidad Para obtener m s informaci n consulte Uni dad principal en la p gina 6 Este dispositivo auxiliar se ajusta autom tica mente con AUX1 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX1 como fuente Fuente AUX2 Al conectar un equipo auxiliar utilizando la en trada RCA trasera e Es necesario activar el ajuste AUX en el menu de ajustes iniciales Consulte AUX1 ajuste de la entrada AUX delantera AUX2 ajuste de la entrada RCA trasera en la p gi na 32 1 Utilice la entrada RCA trasera para co nectar un dispositivo auxiliar Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n Este dispositivo auxiliar se ajusta autom tica mente con AUX2 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX2 como fuente Uso de diferentes visualizaciones de fondo Se puede disfrutar de distintas visualizaciones de fondo mientras se escucha cada fuente lt gt Importante ENTERTAINMENT no se visualizar si se detecta que la temperatura es inferior a 10 C En tal 34 Es KD Utilizaci n de esta unidad caso espere a que la unidad se caliente antes de proceder Cambio de la indicaci n de la pantalla 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pu
54. eros de car peta ni especificar secuencias de reproduc ci n con esta unidad Ejemplo de una jerarqu a carpeta JJ archivo de audio comprimido 01 a 05 n mero de carpeta D a secuencia de reproducci n Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Disco La secuencia de selecci n de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificaci n o escritura Dispositivo de almacenamiento externo USB SD La secuencia de reproducci n es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de almacenamiento externo USB SD Para especificar la secuencia de reproduc ci n se recomienda el siguiente m todo 1 Cree un nombre del archivo que incluya nu meros que especifiquen la secuencia de re producci n p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento externo USB SD Sin embargo dependiendo del entorno del sis tema tal vez no pueda especificar la secuen cia de reproducci n Para reproductores de audio port tiles USB la secuencia es diferente y depende del reproductor m Ap ndice Informaci n adicional qa Copyright y marcas registradas iTunes Apple e lunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses MP3 La venta de este producto s lo otorga una li cencia para su uso p
55. gistradas 45 Especificaciones 47 2 es Seccion Antes de comenzar am Acerca de esta unidad 4 PRECAUCION No permita que esta unidad entre en contacto con liquidos ya que puede producir una des carga el ctrica Adem s el contacto con l qui dos puede causar dafios en la unidad humo y recalentamiento e Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los so nidos que provienen del exterior e Evite la exposici n a la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a todas las memorias preajustadas se borrar n PRECAUCI N Este producto contiene un diodo de l ser de clase 1 clasificado en la directiva IEC 60825 1 2007 concerniente a la Seguridad de los pro ductos l ser Para garantizar la seguridad con tinua no extraiga ninguna tapa ni intente acceder a la parte interna del producto Solici te a personal cualificado que realice todos los trabajos de mantenimiento PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCION LOS PRODUCTOS L SER CLASE 1M EMITEN RADIACI N INVISIBLE UNA VEZ ABIERTOS NO LOS MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS OPTICOS Nota Las operaciones se realizan incluso si se cancela el men antes de confirmar amp En caso de problemas En caso de que esta unidad no funcione co rrectamente p ngase en contacto con su con cesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano amp Reinicio del microprocesador Se debe reiniciar e
56. huffle Albums Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro del lbum Shuffle OFF Cancela la reproducci n alea toria Shuffle all reproducci n aleatoria de todas las can ciones Pulse M C para activar la funci n de reproduc ci n aleatoria de todas las canciones shuffle all Para desactivarla desactive Shuffle mode en el men FUNCTION Link play reproducci n de enlace 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para cambiar el modo y pulse para se leccionarlo Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte Reproducci n de canciones relacionadas con la canci n que se est reproduciendo en la pa gina anterior Pause pausar Pulse M C para pausar o reanudar Audiobooks velocidad del audiolibro Pulse M C para seleccionar el ajuste que prefie ra e Faster Reproducci n con velocidad superior a la normal e Normal Reproducci n con velocidad nor mal e Slower Reproducci n con velocidad inferior a la normal Sound Retriever Sound Retriever Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado OFF desactivado 1 2 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Notas e A cambiar el modo de control a iPod se pausa la reproducci n de la canci n Utilice el iPod para reanudar la reproducci n 180 Es
57. i n de esta unidad iPod Funcionamiento b sico Visualizaci n de informaci n de texto Selecci n de la informaci n de texto deseada Pulse Z9 DISP Para buscar una canci n 1 Parairal men superior de la b squeda de listas pulse Q lista CD Indicador de repetici n 2 Indicador del n mero de canci n 2 Utilice M C para seleccionar una cate gor a canci n RO Co 3 Indicador de selecci n aleatoria 4 Indicador PLAY PAUSE 5 Indicador S Rtrv 5e visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada 6 Tiempo de canci n barra de progreso 7 Indicador de tiempo de reproducci n Indicador de voltaje Muestra el voltaje de la bater a El nivel que se muestra en el indicador A al de voltaje puede diferir del nivel de volta je real Reproducci n de canciones en un Pod Conecte un Pod al cable USB utilizando un co nector del Dock del Pod Selecci n de una pista cap tulo Gire LEVER Avance r pido o retroceso Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la derecha o izquierda Selecci n de un lbum Pulse o Notas e El iPod no puede encenderse o apagarse cuando el modo de control est ajustado en AUDIO e Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad e El iPod se apagar aproximadamente dos mi nutos despu s de que la llave de encendido del aut
58. i n local e Para cancelar vuelva a pulsar M C Gire LEVER hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el ajuste deseado FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 El ajuste de nivel superior s lo permite recibir las emisoras con las senales m s intensas mientras que los ajustes m s bajos permiten recibir las emisoras con senales m s d biles N PTY search selecci n del tipo de programa 12 Es 02 Utilizaci n de esta unidad Se puede sintonizar una emisora utilizando la infor maci n PTY tipo de programa Gire LEVER hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el ajuste deseado News8 Inf Popular Classics Others 2 Pulse M C para comenzar la b squeda La unidad busca una emisora que transmita ese tipo de programa Cuando la encuentra se visua liza el nombre del servicio de programa En la siguiente secci n se indica la informaci n PTY c digo de identificaci n de tipo de progra ma Consulte Lista PTY en la pagina anterior Para cancelar la busqueda vuelva a pulsar M C El programa de algunas emisoras puede ser dis tinto del programa indicado por el PTY transmiti do Si ninguna emisora esta transmitiendo el tipo de programa buscado se visualiza Not found du rante unos dos segundos y el sintonizador vuelve a la emisora original Traffic Announce espera por anuncio de tr fico
59. ido entre los altavoces e La pendiente indica el n mero de decibe lios dB por el que se aten a la se al cuando la frecuencia es una octava mayor menor Unidad dB oct Cuanto m s pro nunciada sea la pendiente mayor ser la atenuaci n de la senal Fase Se puede cambiar la fase normal inversa de la senal de entrada de cada altavoz Cuando la continuidad del sonido entre los altavoces es imprecisa intente cambiar la fase De esta manera se mejorar la continuidad del soni do Puntos a tener en cuenta con respecto a los ajustes de red Ajuste de la frecuencia de corte e Cuando el altavoz de gama baja est insta lado en la bandeja posterior y se define la frecuencia de corte Low LPF en un nivel alto los sonidos graves se separan de ma nera que parece que provienen de la parte posterior Se recomienda definir la frecuen cia de corte Low LPF en 100 Hz o menos e El ajuste de la potencia m xima de entrada de los altavoces de gama media y alta suele ser inferior al de los altavoces de gama baja Recuerde que si se define la frecuencia de corte Mid HPF o HighHPF en un nivel inferior al requerido la entrada de una sefial de graves muy fuerte puede danar el altavoz pepiun eyso op uopezinn Ajuste del nivel Las frecuencias b sicas de muchos instru mentos musicales se encuentran en la gama media Primero ajuste el nivel de la gama media luego el de la gama alta y por ltimo el nivel de la gama
60. idos alcanzan niveles m s altos La sensibili dad variaci n del nivel de volumen seg n el nivel de ruido de la funci n ASL se puede ajustar en uno de los cinco niveles disponi bles 1 Utilice M C para seleccionar ASL Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Pulse M C para activar el ASL Para desactivar la funci n ASL vuelva a pul sar M C 3 Gire LEVER para seleccionar el nivel del ASL deseado Low bajo Milid L medio bajo Mid medio Mid H medio alto High alto TA y EQ autom ticos alineaci n temporal y ecualizaci n autom ticas La alineaci n temporal autom tica ajusta autom ticamente la alineaci n temporal en funci n de la distancia existente entre cada al tavoz y la posici n del oyente El autoecualizador mide autom ticamente las caracter sticas ac sticas del interior del auto m vil y crea una curva de ecualizaci n auto m tica de acuerdo con la informaci n recopilada A ADVERTENCIA Al medir las caracteristicas acusticas del interior del vehiculo se puede generar un tono alto ruido por los altavoces por lo que nunca deben llevarse a cabo los ajustes TA y EQ autom ticos mientras se conduce A PRECAUCION e Revise a fondo las condiciones antes de efec tuar los ajustes TA y EQ autom ticos ya que pueden da arse los altavoces si estas funcio nes se llevan a cabo cuando Los altavoces est n conectados de manera incorrecta Po
61. igera Classic cl sica Others Educate educaci n Drama drama Culture cultu ra Science ciencia Varied variedades Children programas para ni os Social temas sociales Reli gion religi n Phone In entrada por tel fono Tou ring viajes Leisure ocio Document documentales Uso del radio texto Visualizaci n de radio texto Se puede visualizar el radio texto que se acaba de re cibir y los tres radio textos m s recientes 1 Mantenga Q pulsado lista para visualizar el texto de radio e Se puede desactivar la visualizaci n de radio texto pulsando 29 DISP SRC OFF o BAND I e Cuando no se recibe radio texto se visualiza NO TEXT en el display Gire LEVER hacia la izquierda o la derecha para recuperar los tres textos de radio m s recientes Pulse 2 o para desplazarse por los datos Almacenamiento y recuperaci n de radio texto Se pueden almacenar los datos de hasta seis trans misiones de radio texto en las teclas RT Memo 1 a RT Memo 6 Acceda al radio texto que desea almacenar en la memoria Pulse Q lista Se visualiza la pantalla de ajuste de presinton as Utilice LEVER para guardar el texto de radio se leccionado Gire el control para cambiar el n mero de presin ton a Mantenga M C pulsado para guardarlo Utilice LEVER para seleccionar el texto de radio deseado Gire el control para cambiar el texto de radio Pulse M C par
62. ina 20 2 Gire LEVER para seleccionar el altavoz filtro que desee ajustar Low LPF LPF del altavoz de gama baja Mid HPF HPF del altavoz de gama media Mid LPF LPF del altavoz de gama media HighHPF HPF del altavoz de gama alta 3 Pulse M C para silenciar el altavoz se leccionado filtro MUTE destella en el display Para cancelar el silenciamiento vuelva a pre sionar M C Ajuste de red 1 Utilice M C para seleccionar NW 1 Consulte ntroduccion a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Gire LEVER para seleccionar el altavoz filtro que desee ajustar Low LPF LPF del altavoz de gama baja Mid HPF HPF del altavoz de gama media Mid LPF LPF del altavoz de gama media HighHPF HPF del altavoz de gama alta 3 Pulse DISP para visualizar el nivel superior 4 Utilice M C para seleccionar NW 2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 5 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte frecuencia de cruce del altavoz seleccionado filtro Low LPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid LPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz HighHPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca 6 Gire LEVER para ajustar el nivel del alta voz seleccion
63. isplay y se restable cen las funciones de audio e Para cancelar esta funci n a medio camino pulse BAND amp pepiun e3se ap uopeziinn Internal AMP ajuste del amplificador de potencia Esta unidad incorpora un amplificador de alta poten cia Sin embargo en este sistema en particular se uti lizan amplificadores externos en lugar de un amplificador interno Si utiliza amplificadores exter nos para crear un sistema de amplificadores m lti ples y no usa un amplificador interno se recomienda que desactive el amplificador interno Al desactivarlo se reduce el ruido producido por el funcionamiento del amplificador interno Pulse M C para activar o desactivar el amplifica dor de potencia interno Demonstration ajuste de la visualizaci n de la de mostraci n Pulse M C para activar o desactivar la visualiza ci n de la demostraci n Ever scroll ajuste del modo de desplazamiento Si la funci n de desplazamiento continuo est ajus tada en ON la informaci n de texto que hay registra da se desplaza de manera ininterrumpida por el display Desactive la funci n OFF si desea que la in formaci n se desplace una sola vez Pulse M C para activar o desactivar el desplaza miento continuo Fuente AUX1 Al conectar un equipo auxiliar utilizando la en trada AUX delantera e Es necesario activar el ajuste AUX
64. ispositivo de memoria compatible con dispositivos de almace namiento masivo Pulse BAND e Puede cambiar entre hasta 32 dispositivos de me moria diferentes Notas e Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance r pido o el retroceso e Desconecte los dispositivos de almacena miento USB de la unidad cuando no los utili ce e Si hay dos dispositivos de almacenamiento USB conectados a la unidad se utilizar el dispositivo conectado a la entrada de la fuente seleccionada e Desconecta la comunicaci n del dispositivo de almacenamiento USB antes de pasar al usar el otro dispositivo Visualizaci n de informaci n de texto Selecci n de la informaci n de texto deseada Pulse Z9 DISP Notas e Seg n la versi n de lunes utilizada para gra bar archivos MP3 en un disco u otro tipo de archivos de medios es posible que los textos contenidos en el archivo de audio no se mues tren correctamente si su formato es incompa tible e Los elementos de informaci n de texto pue den cambiar seg n el tipo de medio 14 Es KD Utilizaci n de esta unidad Selecci n y reproducci n de archivos pistas de la lista de nombres Si hay dispositivos de almacenamiento exter no USB SD conectados a esta unidad esta funci n s lo estar disponible cuando Music browse est en OFF Consulte Music browse explorar m sica en la p gina oo 1 Pulse Q lista pa
65. l autom vil Hay siete tipos de curvas de ecualizaci n me morizadas que se pueden recuperar con facili dad en cualquier momento A continuaci n se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza ci n Pantalla Curva de ecualizaci n Super bass Supergraves Powerful Potente Natural Natural Vocal Vocal Flat Plana Custom1 Personalizada 1 Custom2 Personalizada 2 e Custom1 y Custom2 son curvas de ecuali zaci n ajustadas creadas por el usuario Se pueden realizar los ajustes con un ecualiza dor gr fico de 16 bandas e Enelcaso de Flat no se hacen ajustes al sonido Puede verificar el efecto de las cur vas de ecualizaci n al alternar entre Flat y otra curva de ecualizaci n O Presione EQ DISP OFF para seleccionar el ecualizador Pulse EQ DISP OFF repetidamente para cam biar entre los siguientes ecualizadores Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super bass pepiun eyso op uopezinn Ajuste de las curvas de ecualizacion Las curvas de ecualizaci n predefinidas de f brica con la excepci n de Flat se pueden ajustar en un nivel preciso control de matiz 1 Utilice M C para seleccionar EQ 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Gire M C para seleccionar una curva de ecualizaci n 3 Gire LEVER para ajustar la curva de ecualizaci n Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel La gama real de ajustes difiere de acuerdo con la
66. l software 3 0 o posterior e iPod touch de 2 generaci n versi n del software 3 0 o posterior e iPod touch de 1 generaci n versi n del software 3 0 o posterior e iPhone 4 versi n del software 4 1 o poste rior e iPhone 3GS versi n del software 3 0 o pos terior e iPhone 36 versi n del software 3 0 o poste rior e iPhone versi n del software 3 0 o poste rior 1 Pulse BAND para cambiar el modo de con trol e iPod La funci n iPod de esta unidad se puede utilizar desde el Pod conec tado e APP Reproduce el sonido de las apli caciones del iPod e AUDIO La funci n iPod de esta uni dad se puede utilizar desde esta unidad Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n Play mode repetici n de reproducci n Pulse M C para seleccionar la gama de repeti ci n de reproducci n Repeat One Repite la canci n actual e Repeat All Repite todas las canciones de la lista seleccionada pepiun eyso op uopezinn Es 17 Shuffle mode reproducci n aleatoria Pulse M C para seleccionar el ajuste que prefie ra Shuffle Songs Reproduce canciones si guiendo un orden aleatorio dentro de la lista e S
67. l microprocesador en los si guientes casos e Antes de utilizar esta unidad por primera vez despu s de su instalaci n e Si la unidad no funciona correctamente e Cuando aparecen mensajes extranos o in correctos en el display JeZUug9uJlo op So yuy 1 Extraiga el panel delantero Para obtener m s informaci n consulte Ex tracci n del panel delantero para proteger la uni dad contra robo en la p gina 8 2 Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta Bot n RESET Cambio del modo de ajuste del DSP Esta unidad ofrece dos modos de funciona miento el modo de red de 3 v as NW y el modo est ndar STD Se puede cambiar entre los modos seg n se desee El DSP viene ajus tado en el modo est ndar STD Despu s de realizar el cambio reinicie el microprocesador A ADVERTENCIA No utilice la unidad en el modo estandar si esta conectada a un sistema de altavoces para el modo de red de 3 vias Al hacerlo pueden da ar se los altavoces Antes de comenzar 1 Utilice un destornillador fino y plano para cambiar el interruptor del DSP situado en la parte inferior de esta unidad 2 Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta Nota Los ajustes de audio de esta unidad permanece r n en la memoria aunque se desconecte la bate r a o se restablezca el microprocesador Si desea restablecer los ajustes de audio consulte AUDIO reset restablecimie
68. la p gina 27 Es Si un altavoz de subgraves est conec tado a esta unidad se ajustar automa ticamente a la salida de subgraves y a los valores del filtro de paso alto para el altavoz trasero e Se sobrescribir la configuraci n anterior para los ajustes TA y EQ e Al conectar altavoces de agudos tweeters confirme la gama de frecuencia til de los mismos Cuando fije la frecuencia de corte f jela en un nivel m s alto que la frecuencia til m s baja del altavoz de agudos e El ajuste TA autom tico utiliza una gama mayor que 10 kHz para la medici n Por lo tanto si usa un altavoz de agudos que no pueda reproducir una gama de frecuencia de 10 kHz puede danarse Cuando utilice los ajustes TA y EQ autom ticos asegurese de fijar la frecuencia de corte adecuada Adem s utilice un altavoz de agudos que pueda reproducir 10 kHz en la frecuencia til m s baja Realizaci n de los ajustes TA y EQ autom ticos 1 Detenga el autom vil en un lugar silen cioso cierre todas las puertas ventanas y el techo corredizo Por ltimo apague el motor m Si se deja en marcha el motor el ruido puede provocar que los ajustes TA y EQ autom ticos se realicen de forma incorrecta 2 Coloque el micr fono que se entrega en el centro del reposacabezas del asiento del conductor mirando hacia adelante 2 2 Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca losajustes A y EQ autom ticos pueden pre sentar diferencias s
69. lanteros no se pueden realizar los ajustes TA y EQ auto m ticos Consulte la p gina 26 Cuando esta unidad est conectada a un amplificador de potencia con control de nivel de entrada es posible que no se pue dan realizar los ajustes TA y EQ automati cos si el nivel de entrada de potencia del amplificador se encuentra por debajo del nivel est ndar Cuando esta unidad est conectada a un amplificador de potencia con un filtro de paso bajo LPF desactive este LPF antes de realizar los ajustes TA y EQ autom ticos Adem s se debe ajustar en el nivel m xi mo la frecuencia de corte correspondiente al LPF incorporado del altavoz de subgra ves activo El valor de la alineaci n de tiempo resultan te de los ajustes TA y EQ autom ticos calculado por ordenador es el retardo pti mo para obtener resultados precisos Ase gurese de utilizar el valor resultante a pesar de que pueda ser diferente a la dis tancia real cuando El sonido reflejado en el interior del ve h culo es fuerte y se producen demoras El LPF de los altavoces de subgraves ac tivos o de amplificadores externos pro duce demoras con sonidos bajos Los ajustes TA y EQ autom ticos cambian los ajustes de audio seg n se indica a con tinuaci n Los ajustes de fader balance vuelven a la posici n central consulte Uso de ajuste del fader balance en la p gina 21 La curva del ecualizador gr fico cambia a Flat Consulte
70. lse para seleccionar ENTERTAINMENT 3 Gire M C para seleccionar la funci n 4 Pulse M C para visualizar el Background 5 Gire M C para cambiar la pantalla Presentaci n visual de fondo g nero ima gen de fondo 1 imagen de fondo 2 imagen de fondo 3 imagen de fondo 4 analizador de espectro 1 analizador de espectro 2 in dicador de nivel medidor de nivel display simple pantalla de pel cula calendario a pantalla para el g nero var a en funci n del g nero musical a pantalla del g nero puede no funcionar co rrectamente dependiendo de la aplicaci n utili zada para codificar los archivos de audio Activaci n y desactivaci n de la pantalla del reloj 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ENTERTAINMENT 3 Gire M C para seleccionar la funci n Seleccione el ajuste del reloj 4 Pulse M C para seleccionar el ajuste de seado Pantalla del reloj visualizacion del tiempo transcurrido reloj apagado Se puede cambiar la funci n pulsando Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Selecci n de la iluminaci n en color Esta unidad dispone de iluminaci n multico lor Puede seleccionar los colores que desee para las teclas y la pantalla de esta unidad Tambi n es posible personalizar los colores que desee aplicar Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Es
71. nado para ser conectado espec ficamente a un iPod oaun iPhone respectivamente y ha sido ho mologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las nor mas de seguridad y reguladoras lenga pre sente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica m 46 Es Ap ndice Informaci n adicional qa Especificaciones General Fuente de alimentaci n nominal O 14 4 V cc gama de tensi n permisi ble 12 0Va 14 4 V cc Sistema de derivaci n a tierra ia lts Tipo negativo Consumo m ximo de corriente 10 0 A Dimensiones An x Al x Pr DIN BAaStIdOT scisco 178mm x 50mm x 165 mm Cara anterior 188mm x 58mm x 17 mm D Bastidor miss 178mm x 50mm x 165mm Cara anterior 170mm x 46mm x 17 mm PESO ini 1 2 kg Audio Potencia de salida maxima oC TU BOW x4 Potencia de salida continua II 22W x 4 50 Hz a 15000 Hz 5 THD 4Q de carga ambos canales activados Impedancia de carga 40a8Q0x4 Nivel de salida m xima del preamplificador E PO 5 0V Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador Ecualizador grafico independiente de iz quierda derecha de 16 bandas Frecuencia amaa 20 Hz 31 5 Hz b0 Hz 80 Hz 125 Hz 200 Hz 315 Hz 50
72. nto de audio en la p gina 33 Cambio entre modos de entrada RCA 5i conecta la unidad a un dispositivo de audio con salida RCA o a uno sin salida RCA podr ajustarlo de manera que el audio del dispositi vo se emita a trav s de los auriculares conec tados a la unidad Cambie la configuraci n seg n sea necesario bas ndose en si el dis positivo conectado tiene o no una salida RCA e Para m s informaci n sobre c mo co nectar la unidad consulte el manual de instalaci n 4 Es e Utilice un destornillador fino y plano para cambiar el interruptor del modo de entrada RCA situado en la parte inferior de esta unidad L m H lt gt e L Bajo si entra desde una entrada RCA de un dispositivo conectado e H Alto si entra desde la salida del altavoz de un dispositivo conectado amp Modo de demostraci n Importante e Sino se conecta el cable rojo ACC de esta unidad a un terminal acoplado con las funcio nes de activaci n desactivaci n de la llave de encendido del autom vil se puede descargar la bater a e Recuerde que si este modo de demostraci n sigue funcionando cuando el motor del ve h culo est apagado se puede descargar la bater a La demostraci n se iniciar autom ticamente si no realiza ninguna acci n en esta unidad en un periodo de unos 30 segundos desde la ltima vez que se utiliz o si la llave de encen dido del autom vil est en posici n ACC o en ON mientr
73. om vil se ponga en OFF 16 Es Cambio del nombre de la canci n o la categor a Gire M C Playlists listas de reproducci n Artists int r pretes Albums lbumes Songs canciones Podcasts podcasts Genres g neros Composers compositores Audiobooks au diolibros Tambi n se puede realizar esta operaci n girando LEVER Reproducci n Tras seleccionar una canci n pulse M C Visualizaci n de una lista de canciones de la catego r a seleccionada Tras seleccionar una categor a pulse M C Reproducci n de una canci n de la categor a selec cionada Tras seleccionar una categor a mantenga M C pulsado B squeda alfab tica en las listas Cuando se visualice una lista de la categor a se leccionada pulse Q para cambiar al modo de b squeda alfab tica Gire M C para seleccionar una letra Pulse M C para visualizar la lista alfab tica Notas e Es posible reproducir listas creadas con el programa MusicSphere Dicho programa es tar disponible en nuestro sitio web e Las listas de reproducci n creadas con el pro grama MusicSphere se muestran de forma abreviada Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Reproducci n de canciones relacionadas con la canci n que se est reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las si guientes listas ista de lbumes del artista
74. oras para cada banda 1 Pulse Q lista Se visualiza la pantalla de ajuste de presinto n as 2 Utilice M C para guardar la frecuencia seleccionada en la memoria Gire el control para cambiar el n mero de pre sinton a Mant ngalo pulsado para guardarlo 3 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Gire el control para cambiar de emisora Pulse para seleccionar odas las emisoras almacenadas para las ban das FM se pueden recuperar desde cada banda FM independiente Se puede sintonizar el canal en sentido ascen dente o descendente de forma manual pulsando on Pulse BAND o Q lista para volver a la vi sualizaci n normal Cambio de la visualizaci n RDS RDS sistema de datos de radio contiene in formaci n digital que ayuda a buscar emiso ras de radio Pulse lt D DISP Informacion PTY y nombre de frecuencia o de programa titulo de la cancion y nombre del int rprete Lainformacion PTY y la frecuencia aparecen en el display durante ocho segundos Lista PTY News amp lnf News noticias Affairs temas de actualidad Info informaci n Sport programas deportivos Weat her tiempo Finance finanzas Popular Pop Mus m sica popular Rock Mus rock Easy Mus musica ligera Oth Mus otras musicas Jazz jazz Country musica country Nat Mus musica nacional Oldies m sica antigua Folk mus m si ca folcl rica Classics L Class m sica cl sica l
75. os AAC es posible que aparezca ademas VBR 2 Indicador del numero de carpeta Muestra el numero de carpeta que se esta re produciendo actualmente cuando el audio comprimido se esta reproduciendo 3 Indicador de numero de pista 4 Indicador PLAY PAUSE 5 Indicador S Rtrv 5e visualiza cuando la funci n Sound Retrie ver est activada 6 Tiempo de canci n barra de progreso 2 Indicador de tiempo de reproducci n Indicador de voltaje Muestra el voltaje de la bater a e El nivel que se muestra en el indicador de voltaje puede diferir del nivel de volta je real Apertura del panel delantero Pulse el bot n Abrir Aparece la ranura de inserci n de discos Reproducci n de un CD CD R CD RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Expulsi n de un CD CD R CD RW 1 Pulse 4 expulsar Reproducci n de canciones de un dispositivo de al macenamiento USB 1 Utilice un cable USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB a la unidad e Conecte el dispositivo de almacenamiento USB mediante el cable USB Detenci n de la reproducci n de archivos en un dis positivo de almacenamiento USB e Puede desconectar el dispositivo de almacena miento USB en cualquier momento Reproducci n de canciones en una tarjeta de memo ria SD 1 Extraiga el panel delantero Para obtener m s informaci n consulte Ex
76. os niveles de la fuente SLA e Uso del nivelador autom tico de sonido ASL pepiun eyso op uopeziinn Introduccion a los ajustes de audio FADER BALANCE OU CD Pantalla de audio 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar AUDIO 3 Haga girar M C para seleccionar la fun ci n de audio Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n de audio Modo de red de 3 v as BAL ajuste del balance NW 1 ajuste de red 1 NW 2 ajuste de red 2 2 NW 3 ajuste de red 3 NW 4 ajuste de red 4 POSI se lector de posici n TA1 alineaci n tempo ral TA2 ajuste de la alineaci n temporal LOUD sonoridad EQ 1 ecualizador gr fi CO EQ 2 ecualizador gr fico de 16 bandas A EQ autoecualizador activado desactiva do ASL nivelador autom tico de sonido SLA ajuste del nivel de fuente Modo Est ndar F B ajuste del balance POSI selector de posici n TA1 alineaci n temporal TA2 ajuste de la alineaci n temporal LOUD so noridad EQ 1 ecualizador gr fico EQ 2 ecualizador gr fico de 16 bandas SW 1 al tavoz de subgraves activado desactivado SW 2 frecuencia de corte de subgraves SW 3 pendiente de subgraves F HPF 1 pendiente del filtro de paso alto delantero F HPF 2 frecuencia de corte del filtro de paso alto delantero R HPF 1 pendient
77. r ejemplo cuando un alta voz trasero est conectado a una salida de subgraves Un altavoz est conectado a un amplifica dor de potencia cuya salida es superior a la capacidad m xima de potencia de entra da del altavoz e Siel micr fono est ubicado en un lugar ina decuado el tono de medici n puede ser alto y la medici n puede tardar mucho tiempo por lo que se puede descargar la bater a Aseg re se de colocar el micr fono en el lugar especifi cado Antes de utilizar las funciones TAy EQ autom ticas e Realice los ajustes TA y EQ autom ticos en un lugar silencioso con el motor y el aire acondicionado del autom vil apagados Desconecte tambi n los tel fonos m viles o port tiles del autom vil o qu telos Los sonidos distintos al tono de medici n tales como los sonidos del entorno sonidos del motor tel fonos que suenan etc pueden impedir la medici n correcta de las carac ter sticas ac sticas del interior del ve h culo Es pepiun eyso op uopeziinn Secci n KD Utilizaci n de esta unidad Aseg rese de realizar los ajustes TA y EQ autom ticos con el micr fono provisto Si se utiliza otro micr fono es posible que no se pueda realizar la medici n o que se ob tenga una medici n incorrecta de las ca racter sticas ac sticas del interior del veh culo Para poder realizar los ajustes TA y EQ autom ticos el altavoz delantero debe estar conectado Al silenciar los altavoces de
78. ra cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpeta Cambio del nombre del archivo o la carpeta Gire M C Tambi n se puede realizar esta operaci n girando LEVER Reproducci n Tras seleccionar un archivo o una pista pulse M C Visualizaci n de una lista de los archivos o las carpe tas de la carpeta seleccionada Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducci n de una canci n de la carpeta seleccio nada Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsado M C Para buscar una canci n e Esta funci n s lo est disponible cuando se est reproduciendo un dispositivo de al macenamiento externo USB SD o una canci n en un iPod e Si hay dispositivos de almacenamiento ex terno USB SD conectados a esta unidad esta funci n s lo estar disponible cuando Music browse est en USB memory USB memory2 o SD card Consulte Music browse explorar musica en la p gi na 32 1 Para ir al men superior de la busqueda de listas pulse Q lista Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Dispositivo de almacenamiento externo Reproducci n de una canci n de la categor a selec cionada USB SD Tras seleccionar una categor a mantenga M C e All repeat Repite todos los archivos pulsado Track repeat Repite el archivo actual
79. raiga la pel cula que sobresale de la bandeja Reemplazo de la bater a 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia Inserte la pila con los polos positivo 4 y negati vo en la direcci n correcta A ADVERTENCIA e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de sta consulte a un m dico de inmediato as pilas o bater as no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fuego etc A PRECAUCION e Utilice una sola bater a de litio CR2025 3 V e Extraiga la bater a si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o m s tiempo e Sila pila se sustituye de forma incorrecta existe cierto riesgo de explosi n Reempl cela s lo por una del mismo tipo o equivalente e No manipule la bater a con herramientas me t licas e No guarde la pila junto a objetos met licos e Enelcaso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan cia e instale una pila nueva e Para desechar las pilas usadas cumpla con los regiamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes p blicas aplicables en su pa s zona e Importante e No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa e Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar
80. rivado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s informaci n visite http www mpslicensing com WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fabrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros paises Este producto incluye tecnologia propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD El logotipo de SD es una marca comercial de oD30 LLC El logotipo de miniSD es una marca comercial de SD 3C LLC El logotipo de microSD es una marca comer cial de SD 3C LLC El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC euomipe uomeunoju Ap ndice ND Informaci n adicional iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise
81. se discos con formas irregulares No inserte ning n otro elemento que no sea un CD en la ranura de inserci n de CD No use discos con roturas picaduras deformados o danados de otro modo ya que pueden causar danos al reproductor No es posible reproducir discos CD R RW no finaliza dos No toque la superficie grabada de los discos Cuando no utilice los discos gu rdelos en sus cajas No fije etiquetas no escriba ni aplique sustancias qu micas en la superficie de los discos Para limpiar un CD pase un pa o suave desde el cen tro hacia afuera La condensaci n puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor Deje de usarlo durante una hora aproximadamente para que se adapte a la temperatura m s c lida Adem s si los discos tienen humedad s quelos con un pano suave Quiz no pueda reproducir algunos discos debido a sus caracter sticas formato programas grabados entorno de reproducci n condiciones de almacena miento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducci n de un disco Al usar discos de superficie imprimible para etique tas lea primero las instrucciones y las advertencias de los discos Es posible que algunos discos no pue dan insertarse ni expulsarse La utilizaci n de este tipo de discos puede da ar el equipo No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos e Los discos podr an combarse
82. seleccionar CUSTOM en esta funci n e Una vez que seleccione un color en esta fun ci n los colores de las teclas y de la pantalla de esta unidad cambian autom ticamente al color que ha seleccionado e Para m s informaci n sobre los colores de la lista consulte Selecci n del color de las teclas de la lista de colores de la iluminaci n en la p gina anterior Personalizaci n de la iluminaci n en color 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar ILLUMI 3 Gire M C para visualizar Key o Display P lselo para realizar la selecci n 36 Es KD Utilizaci n de esta unidad 4 Mantenga M C pulsado hasta que el ajuste de la iluminaci n personalizada apa rezca en la pantalla 5 Pulse M C para seleccionar el color pri mario R rojo G verde B azul 6 Gire M C para ajustar el nivel de brillo Gama de ajuste de 0 a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 20 en R rojo G verde y B azul a la vez Puede realizar la misma operaci n en otros colores Notas e Noes posible crear un color de iluminaci n personalizado si se ha seleccionado SCAN o una paleta de colores WARM AMBIENT o CALM e Es posible crear iluminaci n en colores perso nalizados tanto para Key como para Display Cambio de la indicaci n de la pantalla y la iluminaci n de los botones La indicaci n de la pantalla y la iluminaci n
83. seleccionar F HPF 1 o R HPF 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Pulse M C para silenciar el altavoz se leccionado filtro Se visualiza MUTE Paracancelar el silenciamiento vuelva a pre sionar M C Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros 1 Utilice M C para seleccionar F HPF 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Gire LEVER para seleccionar la pendien te 12 6 Pass dB oct Si ajusta la pendiente Pass 0 dB oct la senal de audio ignorar el filtro y este no tendr ning n efecto 3 Pulse DISP para visualizar el nivel superior 4 Utilice M C para seleccionar F HPF 2 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 5 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte 50 63 80 100 125 160 200 Hz S lo las frecuencias m s altas que aqu llas en la gama seleccionada se generan a trav s de los altavoces delanteros 6 Gire LEVER para ajustar el nivel de sali da de los altavoces delanteros Se visualiza 0 a 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros 1 Utilice M C para seleccionar R HPF 1 Consulte ntroducci n a los ajustes de audio en la p gina 20 2 Gire LEVER para seleccionar la pendien te 12 6 Pass dB oct Si ajusta la pendiente Pass
84. trac ci n del panel delantero para proteger la unidad contra robo en la p gina 8 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Ins rtela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente encajada Vuelva a colocar el panel delantero Pulse SRC OFF para seleccionar SD como fuente Se iniciar la reproducci n Detenci n de la reproducci n de archivos en una tar jeta de memoria SD 1 Extraiga el panel delantero Para obtener m s informaci n consulte Extrac ci n del panel delantero para proteger la unidad contra robo en la p gina 8 Presione la tarjeta de memoria SD hasta que oiga un chasquido La tarjeta de memoria SD se ha expulsado Extraiga la tarjeta de memoria SD Vuelva a colocar el panel delantero Selecci n de una carpeta Pulse y o 5 Selecci n de una pista 1 Gire LEVER 4 m pepiun e3se ap uopeziin Avance rapido o retroceso Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la derecha o izquierda Regreso a la carpeta ra z Mantenga pulsado BAND Cambio entre audio comprimido y CD DA Pulse BAND Cambiar entre dos dispositivos de memoria de repro ducci n Puede cambiar la reproducci n de dos dispositivos de almacenamiento USB con m s de un d
85. tro de paso bajo SW 3 e Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces delanteros F HPF 1 F HPF 2 Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca e Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces traseros R HPF 1 R HPF 2 e Ajuste del ecualizador grafico de 16 bandas EQ 2 1 Utilice M C para seleccionar la funci n de audio descrita anteriormente 2 Mantenga pulsado M C para alternar entre el modo com n de izquierda derecha y el modo independiente de izquierda de recha L R modo com n izquierda derecha Left izquierda Right derecha 3 Ajuste estas funciones seg n lo desee Uso del selector de posici n Una manera de asegurar un sonido m s natu ral consiste en posicionar claramente la ima gen est reo coloc ndole a usted exactamente en el centro del campo sonoro El selector de posici n le permite ajustar autom ticamente los niveles de salida de los altavoces e introdu ce un retardo a fin de armonizar la cantidad y posici n de los asientos ocupados 1 Utilice M C para seleccionar POSI en el men de funciones de audio Consulte Introducci n a los ajustes de audio en la p gina anterior 2 Gire LEVER para seleccionar la posici n de audici n OFF activado Front Left asiento delantero izquierdo Front Right asiento delantero de recho Front asientos delanteros All todos los asientos Ey Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste del balan
86. ue se apague la unidad Selecci n de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre TUNER sintonizador CD reproductor de CD USB1 USB1 iPod1 iPod1 USB2 USB2 iPod2 iPod2 SD tarjeta de memoria SD AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 Ajuste del volumen Gire M C para ajustar el volumen A PRECAUCION Por motivos de seguridad detenga su vehiculo antes de extraer el panel delantero Notas e Siel cable azul blanco de esta unidad est co nectado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente 8 Es Secci n Utilizaci n de esta unidad Ca e Cuando hay dos dispositivos de almacena miento USB conectados a la unidad y quiere cambiar entre ellos para reproducirlos desco necte primero la comunicaci n del dispositivo de almacenamiento USB antes de continuar e Siconecta un USB1 dispositivo de almacena miento USB 1 iPod1 iPod conectado por en trada USB 1 y un USB2 dispositivo de almacenamiento USB 2 iPod2 iPod conec tado por entrada USB 2 al mismo tiempo uti lice un cable USB Pioneer CD U50E adem s del cable USB Pioneer habitual Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia la car tula para hacer funcionar la unidad Al utilizar el mando a distancia por primera vez ext
87. un ndice para facilitar MCA las b squedas por Artists Albums Songs y Artist Reproduce un lbum del artista que se Genres La creaci n de un indice para 1 000 est reproduciendo canciones suele tardar aproximadamente 70 Album Reproduce una canci n del lbum que segundos y recomendamos usar hasta un se est reproduciendo e Genre Reproduce un lbum del g nero que se est reproduciendo La canci n o el lbum seleccionado se reproducir m ximo de 3000 canciones Tenga en cuenta que el proceso puede llevar m s tiempo para cierto tipo de archivos despu s de la canci n que se est reproduciendo en e Dependiendo del numero de archivos en el ese momento dispositivo de almacenamiento USB se e Esta funci n est disponible s lo para dispositi vos de almacenamiento externo USB SD puede producir un cierto retraso al mostrar una lista Pause pausar e Es posible que el teclado no responda durante la creaci n de un indice o lista e La listas de regeneran cada vez que se encien Sound Retriever Sound Retriever de la unidad Pulse M C para pausar o reanudar Mejora autom ticamente el audio comprimido y res taura el sonido ptimo Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta 1 Pulse M C para acceder al men princi pal Es 15 Secci n KD Utilizac
88. vos de almacenamiento externo USB SD ni el iPod en lugares expuestos a altas temperaturas 1 Compatibilidad con audio comprimido disco USB SD WMA Extensi n de archivo wma Velocidad de grabaci n de 48 kbps a 320 kbps CBR y de 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con v deo no compatible Ap ndice Informaci n adicional qa MP3 Extensi n de archivo mp3 Velocidad de grabaci n de 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frecuencia de muestreo de 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 versi n 2 x tiene prioridad sobre la versi n 1 x Lista de reproducci n M3u no compatible MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible WAV Extensi n de archivo wav Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensi n de archivo m4a Frecuencia de muestreo de 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de transmisi n de 16 kbps a 320 kbps VBR Apple Lossless no compatible Archivo AAC adquirido en iTunes Store extensi n del archivo m4p no compatible Informaci n complementaria S lo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre

DEH-80PRS Español Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DEH-80PRS Espa&ntilde;ol Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DEH-80PRS Español Descargar