KN DP-2000
Contents
1. fi D 1020430645 Pens 5 emo 1020500141 Espiat yeubiena T ss 2701920608 Tuerca hexagonal SFMNFTS z Cs leses wm T Css morzoris tuerca hexagonal Est se ems Omm T gg 10305701 Emme sst Cs lesss mem t 50 01 2001226201 Balero ls gg soSENT Anio retenes Tr 3 31 BJ LD No Part No Descripcion Medidas Gat Le 5s7oggN22lseeo i es 10206522 mango impulsor Tes 2001zz6203 Bare 2 Fer wer Collin id o 10207025 Polea derus li 724 sscrot Broquero con tave Ir 7an Ise LD 79 10207906 Polea demor r mi 260388LA38 Prisionero wenoo 2 gg 2801ABHAOS Liberador de tensi n e5 280788022 cae J f e 289808624 interpor Ir es 10208813 Caja ae intowuptor Ir eo 2668620824 Tomio wseeezwl4 90A gosoosAt Cubierta de poleas i gg 2041820439 Tornillos con rodanas 4 Ces asmoameo Baxav fr ot ssommvNi Roanapama la na leese Sujetadordellave Cus 264166089 omo were lr mm 2100850500 Llave de broquero ir ug zsseveeeoelmesoee f amar ai CT wo rozc lewwew t es 10216260 Placa de precauci n i 164 82041272 Etiqueta de motor i es 10216520 Diagrama de velocidades 1 e Deeg leewem e iezzA Etiqueta de marca fi soo 2701FZD105 Tuerca hexagonal vsta ra lr Cem 2668820829 Tomino weee l2. fore making any adjustments TO TILT THE TABLE SCALE FIG M NOTE The table is not shown in Fig M for clarity of illustration 1 Loosen the bevel lock 1 with a wrench 2 Tilt the table to the desired angle using the bevel scale 2 as a basic guide 3 Tighten the bevel lock Fig M SPINDLE QUILL FIG N Rotate the feed handles counter clockwise to lower spindle to its lowest position Hand support the spindle securely and move it back and forth around the axis If there is too much play do the following 1 Loosen the lock nut 1 2 Turn the screw 2 clockwise to eliminate the play but with out obstructing the upward movement of the spindle A little play in the spindle is normal 3 Tighten the lock nut 1 Fig N QUILL RETURN SPRING FIG O The quill return spring may need adjustment if the tension causes the quill to return too rapidly or too slowly 1 Lower the table for additional clearance 2 Place a screwdriver in the lower front notch 1 of the spring cap 2 Hold it in place while loosening and removing only the outer jam nut 3 3 With the screwdriver still engaged in the notch loosen the inner nut 4 just until the notch 5 disengages from the boss 6 on the drill press head CAUTION DO NOT REMOVE THIS INNER NUT because the spring will forcibly unwind 4 Carefully turn the spring cap 2 counter clockwise with the screwdriver engaging the next
3. ngulo de inclinaci n de la mesa para operaciones en ngulo La escala est montada en un lado del brazo MANDRIL Sostiene la broca u otros accesorios recomenda dos para realizar las operaciones deseadas LLAVE DE MANDRIL Una llave de mandril auto extra ble saldr del mandril cuando usted lo suelte Esta acci n est disef ada para prevenir el lanzamiento de la llave del man dril cuando el taladro est encendido No utilice ninguna otra llave como sustituto ordene una nueva si se dana o pierde COLUMNA Conecta la cabeza la mesa y la base en un tubo de una pieza para f cil alineaci n y movimiento SOPORTE DE COLUMNA Sostiene a la columna y provee agujeros de montaje para la columna con la base ESCALA DE PROFUNDIDAD Indica la profundidad del agu jero que se taladra PUNTERO DE LA ESCALA DE PROFUNDIDAD Indica la profundidad del agujereado senalando en la escala de pro fundidad SEGURO DE LA ESCALA DE PROFUNDIDAD Asegura la escala de profundidad en la profundidad deseada ENSAMBLADO Y AJUSTES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO BASE COLUMNA FIG A 1 Coloque la base 1 en el piso 2 Ubique la columna 2 en la base aline los agujeros del soporte de la columna con los agujeros de la base 3 Instale un perno 3 en cada agujero de soporte de la co lumna y apriete con una llave ajustable 22 BROCA La herramienta de perforaci n utilizada en el Tal adro de Prensa para realizar agujeros en
4. 4 and 5 of the Operator s Manual 7 To avoid injury from thrown work or tool contact do not perform layout assembly or set up work on the table while the cutting tool is rotating WARNING DRILLING SPEED TABLE rpm To avoid being pulled into the power tool do not wear Drill Bit Material loose clothing gloves neckties or jewellery Always Dia tie back long hair Inches Wood Alum Zinc Brass lron Steel 1 If any part of your drill press is missing malfunctioning E damaged or broken stop operation immediately until that part is properly repaired or replaced 2 Never place your fingers in a position where they could contact the drill bit or other cutting tool The workpiece may unexpectedly shift or your hand could slip 3 Avoid injury from parts being thrown by the spring tension of the quill OPERATION D POSITIONING THE TABLE AND WORKPIECE FIG X and Y 1 Lock the table 1 to the column 2 at a position so the tip of the drill bit 3 is just above the top of the workpiece 4 2 ALWAYS place backup material scrap wood on the table beneath the workpiece This will prevent splintering or heavy burring on the underside of the workpiece To keep the back up material from spinning out of control it MUST contact the LEFT side of the column 3 For a small piece that cannot be clamped to the table use a drill press vice optional accessory WARNING To p
5. M NOTA La mesa no se muestra en la Fig M para mayor clari dad de la ilustraci n 1 Afloje el seguro de inclinaci n de la tabla 1 con una llave 2 Incline la mesa hacia el ngulo deseado utilizando la es cala de inclinaci n 2 como gu a b sica 3 Ajuste el seguro de inclinaci n Fig M EJE PLUMA FIG N Haga rotar las manijas de alimentaci n en contra del sentido de las agujas del reloj para bajar el eje a su posici n m s baja Sostenga manualmente el eje de manera segura y mu valo hacia atr s y hacia adelante Si hay demasiado juego haga lo siguiente 1 Afloje la tuerca de seguridad 1 2 Gire el tornillo 2 en el sentido de las agujas del reloj para eliminar el juego pero sin obstruir el movimiento vertical del eje Un pequeno juego en el eje es normal 3 Ajuste la tuerca de seguridad 1 Fig N RESORTE DE RETORNO DE LA PLUMA FIG O El resorte de retorno de la pluma puede necesitar ajustes si la tensi n hace que la pluma retorne demasiado r pidamente o demasiado lentamente 1 Baje la mesa para tener espacio adicional 2 Ubique un destornillador en la ranura frontal inferior 1 de la tapa de resortes 2 Mant ngala en su lugar mientras afloja y remueve nicamente la contratuerca exterior 3 3 Con el destornillador todav a en la ranura afloje la tuerca interior 4 justo hasta que la ranura 5 se separe de la ranura principal 6 en la cabeza del taladro de pre
6. Ver OPERACI N B SICA DEL EES SONS TALADRO DE PRENSA VELOCIDADES DEL EJE l Retire el taladro frecuentemente para Broca desafilada limpiar las astillas Las astillas no salen del agujero Alimentaci n demasiado lenta 3 Afile la broca Falta de lubricaci n Alimente con la velocidad adecuada permita que la broca corte Lubrique la broca Ver OPERACI N B SICA DEL TALADRO DE PRENSA ALIMENTACION Excentracion de la punta de Nudos en la madera o tamanos de la broca agujero taladrado los Surcos O angulos no equitativos desparejo 2 Broca doblada 2 Afile la broca correctamente Reemplace la broca Astillas de madera en 1 Falta de material de respaldo 1 Utilice material de respaldo Ver OPERACION el exterior bajo la pieza BASICA DEL TALADRO DE PRENSA La pieza se suelta 1 No agarrada o sujetada 1 Sujete la pieza o fijela Ver OPERACION de la mano debidamente BASICA DEL TALADRO DE PRENSA La broca se traba La pieza pellizca la broca o 1 Sujete la pieza o fijela Ver OPERACION en la pieza presi n de alimentaci n excesiva BASICA DEL TALADRO DE PRENSA 2 Ajuste la tensi n Vea ENSAMBLADO TENSION DE LA CORREA Broca doblada 1 Utilice una broca derecha Tensi n de correa impropia Excesivo movimiento Rulemanes gastados 2 Reemplace los rulemanes SEN Broca instalada 3 Instale la broca de manera adecuada Ver AUS OPERACION BASICA DEL TALADRO DE Mandril defectuos
7. medas o mo jadas Utilice circuitos el ctricos separados para sus herramientas Este circuito debe tener un cable no inferior al 12 y debe estar protegido por un fusible temporal de 15 A Antes de conectar el motor a la l nea de electricidad aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n OFF y de que la corriente corresponde con la que se encuentra estampada en el r tulo del motor La utilizaci n bajo un voltaje inferior puede da ar al motor El taladro est dise ado para ser uti lizado en un circuito que tiene un toma corriente como el que se muestra a continuaci n Este muestra un enchufe el ctrico de tres puntas en toma corriente que posee un conductor con descarga a tierra El c digo el ctrico de Canad proh be el uso de adaptadores PRECAUCI N En todos los casos aseg rese de que el toma cor riente en cuesti n est debidamente conectado a tierra Si no est seguro haga que un electricista certificado verifique el toma corriente 19 REOUERIMIENTOS ELECTRICOS Y SEGURIDAD WA ANN Fig 2 lt _ lt 3 Espiga de tierra CUIDADO El Taladro de Prensa es nicamente para uso en in teriores No lo exponga a la lluvia o utilice en lugares h medos A seg rese que est conectado a tierra Fig 1 Clavija triple AA Tm SE Contacto para 5 clavija doble amp J Adaptador SS CUIDADO j f Tierra Este Taladro de Prensa debe e
8. Mani LI AAA e 160 100222LC Mabel Ir 162 10216280 Warning label 1 else ue OT e 10218520 esst To Tier liezs see JI Heleesza ae ID soo zrewzpios heene Je v Leni 2668820805 Cr re pan ha sen m5088 z eoa zseawzCoos Eerma toot lock washer la 2 lee best SI gt O TT O O cl D X f 99 162 l l TABLA DE CONTENIDOS D Especificaciones de producto 17 Advertencia hp 17 Seguridad de las herramientas el ctricas 17 Seguridad del taladro de prensa 18 Requerimientos el ctricos y seguridad 19 Contenido de la caja EEN 20 Conozca su taladro de prensa 21 OS 22 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor 1 4 H P 120 V 60 Hz Cono morse JT 33 Capacidad 1 2 0 13 mm Velocidades 5b 800 3 450 R P M Broquero 1 2 13 mm Giro 8 203 2 mm ADVERTENCIA Ensamblado y ajustes E 22 Operaci n osas rias 26 Mantenimiento uk 29 Gu a de resoluci n de problemas 30 Lista de partes salsas isos 31 Diagrama de ensamblado Abu 32 Carrera de husillo 2 50 8 mm Altura total 22 5 8 574 6 mm Diametro de columna 1 13 16 46 mm Mesa de trabajo 6 5 16 x 7 1 4 160 x 158 mm Base 12 3 1
9. en funcionamiento g Antes de comenzar una operaci n haga girar el inter ruptor del motor para asegurarse de que la herramienta de cortado no vibre h Si una pieza sobresale de la mesa de manera que puede caerse si no se sostiene aseg rela a la mesa o provea un soporte adicional i Utilice fijaciones para operaciones inusuales para sos tener guiar y posicionar de manera adecuada a la pieza 5 Use la velocidad espec fica recomendada para la operaci n espec fica y el material de la pieza Verifique el panel dentro de la cubierta de correas o el cuadro a continuaci n para la informaci n sobre la velocidad de taladrado Para accesorios vea las instrucciones provistas con cada accesorio 6 Nunca se pare en la mesa del taladro de prensa Podr a romperse o tirar el taladro de prensa encima suyo 7 Apague el motor y guarde la llave cuando deje el taladro de prensa 8 Para evitar heridas producidas por piezas o herramientas arrojadas por el taladro no realice preparaciones ensambla dos o disposiciones de la pieza sobre la mesa mientras la herramienta se encuentra girando TABLA DE VELOCIDAD DE TALADRADO rpm Mecha Pulgadas 1 16 1 8 3 16 1 4 5 16 3 8 1800 2 180 1260 Madera Alum Zinc Bronce Hierro Acero 3450 3450 3450 1800 2400 28 OPERACI N NA UBICANDO LA MESA Y LA PIEZA FIG X y Y 1 Asegure la mesa 1 a la columna 2 en una posici n en la cual la punta de la m
10. surfaces Remove this coating with a soft cloth moistened with a substance such as WD 40 TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY NOT SUPPLIED e Adjustable wrench e Hammer and block of wood e Combination square e Screwdrivers CARTON CONTENTS e NNY DJ Bolts C3 Head motor assembly PS Hex key 3 mm O Support lock handle KNOW YOUR DRILL PRESS Spindle pulley Motor pulley EE A A E Cover Stopnuts Depth ON OFF pointer swich w key Belt tension knob MA gt Feed stop rod Head lock screws Spindle Chuck Feed handle Column Tabl t Table able suppor Support lock Base Bevei lock Column support handle 5 GLOSSARY OF TERMS BASE Supports drill press For additional stability holes are provided in base to bolt drill press to floor See SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE DRILL PRESS BACKUP MATERIAL A piece of scrap wood placed between the workpiece and table The backup board prevents wood in the workpiece from splintering when the drill passes through the backside of the workpiece It also prevents drilling into the tabletop BELT TENSION Refer to ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS BELT TENSION page12 BELT TENSION LOCK KNOB Tightening the knob locks the motor bracket support maintaining correct belt distance and tension BEVEL SCALE Shows degree of table tilt for bevel opera tions Scale is mounted on side of arm CHUCK Holds drill bit or other
11. 5 hacia m abajo y ajuste y contra la tuerca Weal y LA Ke j s O e 1 Mure es A6 o 2 pg R Pied Foe g A as e H I LY inferior 3 4 Ahora la mecha se detendr luego de recorrer la distancia marcada en la pieza OPERACION REMOCION DEL MANDRIL FIG W 1 Con el interruptor apagado abra los dientes del mandril lo mas posible haciendo girar el tambor del mandril en contra de las agujas del reloj 2 Golpee el mandril 1 solamente con un martillo de goma en la parte superior del mandril hasta que se suelte NOTA Coloque una mano por debajo del mandril para agar rarlo cuando caiga CUIDADO Para evitar heridas producidas por accidentes SIEM PRE asegurese de que l interruptor se encuentra en la posici n apagado la llave del interruptor est re movida y la clavija no se encuentre conectado al toma corriente antes de remover o instalar el mandril INSTRUCCIONES DE OPERACI N B SICAS Para obtener los mejores resultados y minimizar las posibili dades de heridas personales siga estas instrucciones para la operaci n del taladro de prensa CUIDADO Para su propia seguridad siempre siga las INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD listadas aqu en las pagi nas 3 4 y 5 del manual de operaciones CUIDADO Para evitar ser arrastrado hacia la herramienta el c trica No utilice ropas sueltas guantes c
12. 5 1 7 EE 8 ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS SPINDLE SPEEDS Fig H This drill offers 5 spindle speeds from 800 to 3450 R P M The highest speed is obtained when the belt is positioned on the largest motor pulley step and the smallest spindle pulley step WARNING Disconnect the drill press from the power source be fore making any adjustments TO MOVE THE TABLE FIG I 1 Raise or lower the table 1 by loosening the support lock handle 2 2 Move the table to the desired position and tighten the sup port lock handle DRILL PRESS ADJUSTMENTS CAUTION All the adjustments for the operation of the drill press have been completed at the factory Due to normal wear and use some occasional readjustments may be necessary WARNING To avoid injury from an accidental start ALWAYS make sure the switch is in the OFF position the switch key is removed and the plug is not connected to the pow er source outlet before making belt adjustment 8 ALIGNING THE BELT PULLEYS FIG K Open the head cover of the Drill Press Check alignment of the pulleys with a straight edge 1 such as a framing square a level or a piece of a wood Lay the straight edge across the top of the pulleys If all three pulleys are NOT aligned 1 Release belt pressure by loosening the belt tension lock knobs 2 on either side of the head counter clockwise 2 Loosen the motor mount nuts 3 Lift
13. 6 x 7 3 4 310 x 196 mm Algunos polvos generados por el lijado el ctrico el corte el molido el taladrado y otras actividades de la construcci n contienen qu micos que pueden causar c ncer defectos cong nitos y otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos qu micos son e Pinturas a base de plomo e Di xido de silicio de ladrillos cemento y otros productos de alba iler a e Ars nico y cromo de madera tratada qu micamente El riego proveniente de la exposici n var a dependiendo de cu n seguido usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos qu micos trabaje en un rea bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tal como m s caras de polvo que est n especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS Antes de utilizar su Taladro de Prensa es muy importante que usted lea y comprenda estas reglas de seguridad Si no se respetaran estas reglas usted podr a sufrir accidentes o da ar el taladro de Prensa Las buenas pr cticas de seguridad son una combinaci n de sentido com n permanecer alerta y comprender c mo utilizar su herramienta el ctrica Para evitar errores que puedan causar heridas graves no enchufe su herramienta el ctrica hasta haber le do y comprendido las siguientes reglas de seguridad 1 LEA y familiaricese con todo el manual de instrucciones APRENDA las aplicaciones de la herramienta limi
14. NTAL Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF an tes de enchufar 14 REMUEVA PIEZAS DE AJUSTE Y LLAVES H gase el h bito de verificar que las llaves y piezas de ajuste sean re movidos de la herramienta antes de prenderla 15 NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA EN MARCHA SIN SU PERVISION APAGUELA No deje la herramienta hasta que se detenga totalmente 16 NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Graves he ridas pueden ocurrir si se inclina la herramienta o si las her ramientas de cortado son tocadas accidentalmente 17 NO SE EXTRALIMITE Mantenga un buen apoyo en los pies y balance en todo momento 18 MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Man tenga las herramientas afiladas limpias para obtener la mejor y m s segura prestaci n Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios 19 REVISE SI HAY PARTES DA ADAS Antes de seguir uti SEGURIDAD DEL TALADRO DE PRENSA 1 EL TALADRO DE PRENSA DEBE ESTAR ATORNILLADO de manera segura al banco de trabajo Adem s si hubiera una tendencia del taladro a moverse durante ciertas operaciones atornille el banco de trabajo al suelo 2 ESTE BANCO DE TRABAJO es para utilizar en condiciones secas y de interior nicamente 3 UTILICE PROTECCI N OCULAR UTILICE m scaras de polvo o faciales junto con gafas de seguridad si la operaci n de taladrado genera polvo UTILICE protectores debidos es pecialmente durante largos per odos de operaci n 4 NO utilice guan
15. THREE WIRE EXTENSION CORDS THAT HAVE THREEPRONGED GROUNDING PLUGS WITH THREE POLE RECEPTACLES THAT ACCEPT THE TOOLS PLUG REPAIR OR REPLACE DAMAGED OR WORN CORDS IMMEDIATELY GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition Use an extension cord heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line volt age resulting in loss of power overheating and burning out of the motor The table on the right shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge num ber the heavier the cord Be sure your extension cord is properly wired and in good condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Protect exten sion cords from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Use a separate electrical circuit for your tools This circuit must not be less than 12 wire and should be protected with a 15 Amp time lag fuse Before connecting the motor to the power line make sure the switch is in the OFF position and electric current is rated the same as the current stamped on the motor nameplate Running at a lower voltage will damage the motor This drill press is intended for use on a circuit that has a re ceptacle like the one illustrated below This shows a 3 prong electrical plug and receptacle that has a grou
16. YAN a S NW 72 P Bench drill press Taladro de columna de banco e e awe KN DP 2000 Herramientas para siempre TABLE OF CONTENTS BJ Product specifications EA 1 Proposition 65 warning EEN 1 Power tool Sale E 1 Drill press Safety NENNEN 2 Electrical requirements and safety 3 Carton contents sso iaa sedas 4 Know your drill press AANEREN 5 PRODUCT SPECIFICATIONS Motor 1 4 H P 120 V 60 Hz Spindle taper JT 33 Capacity 1 2 0 13 mm Speeds 5 800 3 450 R P M Chuck 1 2 13 mm Swing 8 203 2 mm PROPOSITION 65 WARNING Glossary and adjustments sees 6 Assembly and adjustments AN 6 Operation o Pen 10 Maintenance cc EE TE 13 Troubleshooting guide NENNEN 14 Se TC PP 15 Spindle travel 2 50 8 mm Overall height 22 5 8 574 6 mm Column diameter 1 13 16 46 mm Table size 6 5 16 x 7 1 4 160 x 158 mm Base size 12 3 16 x 7 3 4 310 x 196 mm Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead based paints e Crystalline silica from bricks cement and other masonry products e Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these ex
17. a job for which it was not designed 9 WEAR PROPER APPAREL Do not wear loose clothing gloves neckties rings bracelets or other jewellery that may get caught in moving parts Non slip footwear is recommend ed Wear protective hair covering to contain long hair POWER TOOL SAFETY 10 WEAR A FACE MASK OR DUST MASK Drilling operation produces dust 11 DISCONNECT TOOLS before servicing when changing accessories such as blades bits cutters and the like 12 REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING Make sure switch is in OFF position before plugging in 13 USE RECOMMENDED ACCESSORIES Consult the Op erator s Manual for recommended accessories The use of im proper accessories may Cause serious injury 14 REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it ON 15 NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED Turn pow er OFF Don t leave tool until it comes to a complete stop 16 NEVER STAND ON TOOL Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally con tacted 17 DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times 18 MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and changing accessories 19 CHECK FOR DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other par
18. a llave en la ranura y luego mueva el interruptor a la posici n ON para iniciar el taladro de prensa 3 Para apagar el taladro de prensa empuje el interruptor ha cia su posici n inferior 4 Remueva la llave de interruptor amarilla cuando la sierra ha llegado a una detenci n completa tirando suavemente ha cia el exterior CUIDADO SIEMPRE trabe el interruptor en OFF cuando el ta ladro de prensa no se encuentra en uso Remueva la llave y mant ngala en un lugar seguro En el caso de un corte de electricidad problemas de fusibles o cortocircuito APAGUE con el interruptor y remueva la llave previniendo un inicio accidental cuando la electricidad sea restablecida 26 OPERACION COLOCANDO LA BROCA EN EL MANDRIL FIG S 1 Con el interruptor apagado y la tecla amarilla removida abra los dientes del mandril 1 utilizando la llave del mandril 2 Gire la llave del mandril en contra de las agujas del reloj para abrir los dientes del mandril 1 2 Inserte la mecha del mandril tan profundamente como para obtener el m ximo agarre pero no demasiado como para to car los surcos espiralados canaletas de la broca cuando los dientes se ajusten 3 Aseg rese de que la broca est centrada en el mandril 4 Gire la llave de mandril en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los dientes CUIDADO Para evitar heridas o accidentes causados por la llave mandril saliendo de
19. ajuste la manija de la traba de seguridad AJUSTES DEL TALADRO DE PRENSA PRECAUCI N Todos los ajustes para la operaci n del taladro de prensa deben ser completados en la f brica Debido al uso y el desgaste normal pueden ser necesarios algunos reajustes ocasionales CUIDADO Para evitar heridas producto de un inicio accidental SIEMPRE aseg rese de que el interruptor se encuen tra en la posici n OFF la llave del interruptor se haya removido y la clavija no est conectado al toma cor riente antes de realizar ajustes de correas ALINEACI N DE LA POLEAS DE CORREAS FIG K Abra el cobertor de la cabeza del taladro de presi n Verifique la alineaci n de las poleas con un algo que posea un borde derecho 1 como ser una escuadra un nivel o un pedazo de madera Coloque el borde recto atravesando la parte superior de las poleas Si las poleas NO est n alineadas 1 Libere la tensi n de las correas aflojando la tensi n de las manijas de tensi n de correa 2 a ambos lados de la cabeza en contra de las agujas del reloj 2 Afloje las tuercas de montaje del motor C3 Levante o baje el motor 4 hasta que las poleas se encuentren alineadas 3 Ajuste las tuercas de montaje del motor 3 utilizando una llave regulable NOTA Para evitar ruidos met licos o de otro tipo el recipi ente del motor no deber a tocar el contenedor de protecci n de la correa interior 4 Vuelva a tensar las correas tirando
20. amente PRENSA y ENSAMBLAJE instalado 4 Instale el mandril adecuadamente Ver ENSAMBLAJE INSTALACION DEL MANDRIL La pluma retorna demasiado La pluma tiene una tensi n 1 Ajuste la tensi n de los resortes Ver despacio o demasiado r pido inadecuada ENSAMBLAJE Y AJUSTES RESORTE DE RETORNO DE LA PLUMA El mandril no permanece 1 Utilizando un detergente hogare o o una adherido al eje soluci n limpiadora que no sea a base de aceite tal como alcohol de masajes limpie la superficie interior del mandril y del eje para remover toda suciedad grasa o aceite Ver ENSAMBLAJE INSTALACION DEL MANDRIL Polvo grasa o aceite en la superficie interior del mandril o en la superficie del eje LISTA DE PARTES LD No No parte Descripcion Medida Cat mox Eme 10200407 Cuerpo de columna 290188DA50 Tornio cabre 10200603 Soporte de mesa o pom amo ji io 10201008 Toril de profundidad wows v Tee tuerca de juste monsta leese apuntador jn rs 2001080881 Tornio cab he fr C16 10201602 Escala de inelinaci n 1 e 2858MzDU36 Prisionero gss z rg 106020001 Menwamssedemewl 7 La pomme Wes jm Cas mos omes ID as 280388LAS2 Prisionero Meis 2 Cs meser mew hh sg 10209215 Barademotor f Cas 10604201 Tornio de cambio r 35 35 2618820028 Toril y roldan plana 812525 2 ae 10203604 Flecha de almentaci n
21. cessive feed pressure See BASIC DRILL PRESS OPERATION Improper belt tension 2 Adjust tension See ASSEMBLY TENSIONING BELT 1 Resharpen drill bit correctly Drill bit binds in workpiece Excessive drill bit runout Bent drill bit 1 Use a straight drill bit BE WODDIE Worn bearings 2 Replace bearings Drill bit not properly installed 3 Install drill properly See BASIC DRILL in chuck PRESS OPERATION and ASSEMBLY Chuck not properly installed 4 Install chuck properly See ASSEMBLY INSTALLING THE CHUCK Quill returns too slow 1 Spring has improper tension 1 Adjust spring tension See ASSEMBLY AND or too fast ADJUSTMENTS QUILL RETURN SPRING Chuck will not stay attached 1 Dirt grease or oil on the tapered 1 Using a household detergent or non oil to spindle It falls off when inside surface of chuck or on based cleaning solution such as Rubbing trying to install the spindle s tapered surface Alcohol clean the tapered surface of the chuck and spindle to remove all dirt grease and oil See ASSEMBLY INSTALLING THE CHUCK 14 PARTS LIST Key No Part No Description Size Qty a qumos Ee TD 2 10200202 Column holder a 10200407 Body coloma s zsormmpaeoluertasot 3 lemer Taewa jn 7 668880827 Cere pan ha sorew Msom2o 1 s gorrzpioe res moron i o pomo sers hh 1e 10201009 Seb mors jn OCT hore monsta leese Pointer jn s pewo
22. das provenientes del girado de la pieza da os en el torno o partes de la broca Fig Y SUJETANDO UN LUGAR DEL PERFORADO 1 Utilizando un punz n o un clavo afilado realice una marca en la pieza donde desea realizar el agujero 2 Utilizando la manija de alimentaci n baje el taladro para alinearlos con la marca antes de encenderlo CUIDADO Para evitar electrocuci n o peligro de incendio si el cable se encuentra desgastado o roto en cualquier parte h galo reemplazar inmediatamente LUBRICACI N Todos los rulemanes se empacan con grasa en la f brica No requieren lubricaci n adicional Peri dicamente lubrique el mecanismo de elevaci n estante y Pi n y los dientes de la pluma 29 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS e NNY DI CUIDADO Para evitar heridas producidas por un comienzo accidental apague el interruptor y siempre desconecte la clavija del toma corriente antes de realizar cualquier ajuste e Consulte su centro local de servicios si por alg n motivo el motor no funcionara Operaci n ruidosa Tensi n de correa incorrecta 1 Ajuste la tensi n Ver ENSAMBLADO TENSION DE CORREA Lubrique el eje Ver LUBRICACI N Verifique la tensi n de la tuerca de retenci n de la polea y ajuste si fuera necesario Eje seco Polea suelta Polea de motor suelta Ajuste el tornillo de fijaci n en la polea de motor dura de broca Velocidad i T Cambie la velocidad
23. del motor 4 hacia la cabeza del taladro de prensa hasta que la correa ceda aproxi madamente 1 3 cm cuando es presionada en el centro NOTA Refi rase al cuadro dentro del recipiente protector de las correas para velocidades recomendadas de taladrado y posiciones de correa polea 5 Asegure las tuercas de tensi n de la correa 2 haci ndolas girar en el sentido de las agujas del reloj NOTA Cuando las correas son nuevas puede ser dif cil moverlas A medida que la m quina se utilice las correas ga nar n elasticidad y ser n m s f ciles de ajustar CUIDADO Para prevenir heridas siempre desconecte la clavija del toma corriente cuando realice cualquier ajuste ESCUADRANDO LA MESA A LA CABEZA FIG L 1 inserte una mecha de 3 1 en el mandril 2 ajuste haci endo girar el cilindro del mandril en contra de las agujas del reloj 2 Ubique una escuadra 4 sobre la mesa 3 como se mues tra La broca deber a estar paralela al borde recto de la es cuadra 24 ENSAMBLADO Y AJUSTES amp NZ D 3 Si es necesario un ajuste afloje el seguro de inclinaci n 5 con una llave 4 Escuadre la mesa a la broca inclinando la mesa 5 Ajuste del seguro de inclinaci n de la mesa cuando se en cuentre escuadrada al 2 RE i d 4 d d Fig L CUIDADO Desconecte el taladro de prensa de la fuente de ali mentaci n antes de realizar cualquier ajuste PARA INCLINAR LA MESA FIG
24. ductor a tierra del equipo a una terminal viva VERIFIQUE con un electricista calificado o personal de ser vicio si no comprende las instrucciones de descarga a tierra completamente o si no est seguro de que la herramienta tenga su debida descarga a tierra UTILICE NICAMENTE CABLES DE EXTENSI N DE TRES PIEZAS QUE TENGAN 3 PUNTAS CON DESCARGA A TIER RA Y TOMACORRIENTES DE TRES POLOS QUE ACEPTEN EL ENCHUFE DE LA HERRAMIENTA REPARE O REEMPLACE CABLES DESGASTADOS O DANADOS INMEDIATAMENTE GU A PARA CABLES DE EXTENSI N Aseg rese de que su cable de extensi n se encuentre en buenas condiciones Cu ndo utilice un cable de extensi n aseg rese de utilizar uno lo suficientemente resistente como para conducir la electricidad que su producto requerir Un cable m s peque o que el necesario puede causar una baja en la tensi n resultando una p rdida de potencia y un reca lentamiento La tabla a continuaci n muestra el tama o cor recto para utilizar de acuerdo a la distancia del cable y el r tulo de la medida de amperaje Si est en duda utilice el calibre superior siguiente Cuanto m s peque o el n mero del calibre m s pesado el cable Aseg rese de que su cable de extensi n est correctamente cableado y en buenas condiciones Reemplace siempre un cable de extensi n da ado o h galo reparar por una perso na calificada ante utilizarlo Proteja los cables de extensi n de objetos cortantes calor excesivo y reas h
25. e polvo cuando sea posible 23 SIEMPRE UTILICE PROTECCION OCULAR Todo taladro de Prensa puede arrojar objetos extra os a los ojos que f pueden causar da ios permanentes SIEMPRE utilice gafas de seguridad no anteojos que cumplan con los UU BS ANSI Z87 1 los anteojos comunes solo tienen lentes que re sisten impactos NO SON Gafas de seguridad NOTA Las Gafas que no cumplan con ANSI Z87 1 pueden causar heridas graves ABS DE 20 P Previene accidentes 8 NO UTILICE carreteles de cable brocas de fresado tornos cortadores circulares o pulidoras en este Taladro de Prensa 9 CUANDO corte una pieza grande de material asegurese de que est debidamente ajustada a la altura de la mesa 10 NO realice ninguna operaci n sin manos Siempre sos tenga la pieza firmemente contra la mesa para que no se balancee o tuerza Utilice pinzas o sargentos para piezas in estables 11 ASEG RESE de que no haya clavos u objetos extra os en la pieza a ser taladrada 12 ASEGURE LA PIEZA contra el lado izquierdo de la co lumna para prevenir una rotaci n Si es demasiado corta o la mesa est inclinada aseg rela firmemente contra la mesa 13 SI LA PIEZA sobresale de la mesa de manera tal que pu eda caerse o volcarse si no se sujeta aseg rela a la mesa o provea un apoyo auxiliar 14 TRABAJO SEGURO Utilice pinzas o abrazaderas para ajustar el trabajo cuando sea pr ctico Es m s seguro que utilizar sus manos y las l
26. echa 3 se encuentre justo por encima en la parte superior de la pieza 4 2 SIEMPRE ubique material de respaldo restos de madera en la tabla por debajo de la pieza Esto impedir el astillado o el da ado del lado inferior de la pieza Para impedir que el material de respaldo gire fuera de control DEBE estar en con tacto con el lado IZQUIERDO de la columna 3 Para una pieza peque a que no pueda ser ajustada contra la mesa utilice un torno accesorio opcional CUIDADO Para prevenir que la pieza o el material de respaldo sea arrancado de sus manos mientras est perforan do usted DEBE ubicar a la pieza contra el lado IZ QUIERDO de la columna Si la pieza o el material de respaldo no son lo suficientemente largos como para alcanzar a la columna f jela a la mesa para asegurar la pieza Una falla en el asegurado de la pieza puede resultar en heridas personales MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE SU TALADRO DE PRENSA CUIDADO Por su propia seguridad apague el interruptor y desconecte el enchufe del toma corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o lubricado en el ta ladro de presi n Utiliza frecuentemente un compresor de aire o aspiradora para limpiar el polvo acumulado en el motor Una capa de cera de autom vil aplicada a la mesa y la co lumna puede ayudar a mantener la superficie limpia CUIDADO El torno del taladro de prensa DEBE estar sujetado o atornillado a la mesa para evitar heri
27. ed hub 2 2 Hand tightens FEED ASSEMBLY FIG D 1 Thread the feed handles 1 into the holes on the feed hub 2 2 Hand tighten WARNING Disconnect the drill press from the power source before installing adjusting or removing the chuck Fig D CHUCK FIG E F 1 Inspect and clean the hole in the chuck 1 and the spindle 2 2 Remove all grease coatings and particles from the chuck and spindle surfaces with a clean cloth moistened with a non oil based solution such as Rubbing Alcohol 3 Open the chuck jaws 3 by turning the chuck barrel clock wise and make sure the jaws are completely recessed inside the chuck 4 Seat the chuck 1 Fig F onto the spindle by placing a block of wood under the chuck and tapping the wood with a hammer or tap the chuck with a rubber mallet or plastic tipped hammer 5 Do not tap the chuck with a metal hammer MOUNTING THE DRILL PRESS FIG C The drill press must be securely fastened by the two base holes to a stand or workbench with heavy duty fasteners This will prevent the drill press from tipping over sliding or walk ing during operation IMPORTANT If the stand or workbench has a tendency to move during operation fasten it securely to the floor Drill press base 1 2 Bolt q2 5 3 Flat washer 4 4 Rubber washer EEE 5 Work surface 6 Flat washer 7 Lock washer 8 Hex nut 9 Jam nut VENE l Fig G 6 gt
28. en contra de las agujas del reloj OPERACI N OPERACIONES B SICAS DEL TALADRO DE PRENSA VELOCIDADES Y UBICACI N DE CORREA FIG Q El taladro de prensa tiene cinco velocidades como se indica a continuaci n 800 RPM 1260 RPM 2400 RPM 3450 RPM Ver dentro del recipiente de poleas para las ubicaciones es pecificas de las correas en las poleas para cambiar las velo cidades CUIDADO Para evitar posibles heridas mantenga el receptaculo cerrado en su lugar y en funcionamiento apropiado mientras la herramienta se encuentra en operacion 1800 RPM 1260 RPM 2 Mueva el motor 2 hacia el frente del taladro de prensa para aflojar la tension de la correa 3 Ubique la correa en el escalon de polea correcto para la velocidad deseada 4 Tire del motor alejandose de la cabeza del taladro de prensa hasta que la correa tenga la tensi n adecuada NOTA La tensi n de la correa es correcta cuando la correa cede aproximadamente 1 3 cm cuando es presionada en su centro 5 Asegure las tuercas de tensi n de la correa 1 a cada lado de la cabeza del taladro de prensa PANEL INTERRUPTOR ON OFF FIG R El interruptor ON OFF tiene una llave de pl stico amarilla removible Con la llave fuera del interruptor se minimiza el uso peligroso por parte de ni os y otras personas 1 Para encender el taladro de prensa inserte la llave amarilla 1 en la ranura 2 en el centro del interruptor 2 Empuje firmemente l
29. eros de m ltiples partes dado que pueden desarmarse o volverse inestables en el uso 24 ASEG RESE de que el eje haya llegado a una completa detenci n antes de tocar la pieza 25 PARA EVITAR HERIDAS producidas por inicios accidental es siempre apague y desconecte el taladro antes de instalar o remover cualquier accesorio o de hacer cualquier ajuste 26 MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en orden de trabajo 27 UTILICE UNICAMENTE LA PINZA DEL MANDRIL AUTO EXTRAIBLE Tal como es provista con el Taladro de Prensa REQUERIMIENTOS EL CTRICOS Y SEGURIDAD EN EL CASO DE UN DESPERFECTO O ROTURA la descarga a tierra provee un camino de menor resistencia a la corriente el ctrica y reduce el riesgo de electrocuci n Esta herramien ta est equipada con un cable de electricidad que tiene el conductor a tierra del equipo y un enchufe con conexi n a tierra La calvija DEBE ser conectada en un toma corriente debidamente instalado y con conexi n a tierra de acuerdo con TODAS las regulaciones y leyes locales NO MODIFIQUE EN LA CLAVIJA PROVISTA Si no encaja en el toma corriente haga que un electricista calificado instale el toma corriente adecuado LA CONEXI N INDEBIDA del conductor a tierra del equipo puede resultar en riesgo de electrocuci n El conductor con recubrimiento aislante verde o con rallas amarillas es el con ductor de tierra del equipo Si repara o reemplaza el cable el ctrico o la clavija NO conecte el con
30. ibera para operar la herramienta 18 SEGURIDAD DEL TALADRO DE PRENSA D 15 CUANDO utilice una prensa de taladrado siempre asegurela a la mesa 16 ASEGURESE de que todas la pinzas y seguros est n firme mente ajustados antes de taladrar 17 TRABE FIRMEMENTE el cabezal y el apoyo de la mesa a la columna y la columna a la mesa de apoyo antes de operar el Taladro de Prensa 18 NUNCA encienda su taladro antes que limpiar la mesa de todos los objetos herramientas restos de madera etc 19 ANTES DE COMENZAR la operaci n mueva lentamente el interruptor del motor para asegurarse de que la broca del taladro no se tambalee o vibre 20 PERMITE QUE EL EJE ALCANCE LA VELOCIDAD M X IMA antes de comenzar el taladrado Si su Taladro de Prensa realiza un sonido extra o o si vibra excesivamente detenga inmediatamente apague el taladro y desconecte No reinicie hasta que el problema sea corregido 21 NO realice procedimientos de preparaci n o presente trabajo sobre la mesa mientras el taladro se encuentra en op eraci n 22 UTILICE LA VELOCIDAD RECOMENDADA para los ac cesorios de taladrado y material de trabajo VEA LAS IN STRUCCIONES que vienen con el accesorio 23 CUANDO TALADRE agujeros de gran di metro asegure la pieza de trabajo firmemente a la mesa Si no lo hiciera la broca podr a hacer girar la pieza de trabajo a gran velocidad NO UTILICE cortadores voladizos o cortadores de aguj
31. ill press has 5 speeds as listed below 800 RPM 2400 RPM 1260 RPM 3450 RPM 1800 RPM See inside of the pulley guard for specific placement of the belts on the pulleys to change speeds WARNING To avoid possible injury keep guard closed in place and in proper working order while tool is in opera tion Belt pulley position RPM chart ON OFF SWITCH PANEL FIG R The ON OFF switch has a removable yellow plastic key With the key removed from the switch unauthorized and haz ardous use by children and others is minimized 5 Tighten the belt tension lock knobs 1 on each side of the drill press head 1 To turn the drill press ON insert yellow key 1 into the slot 2 in the centre of the switch 2 Push the key firmly into the slot and then push switch to the ON position to start the drill press 3 To turn the drill press OFF push the switch to the down position 4 Remove the yellow switch key when the saw has come to a complete stop by gently pulling it outward WARNING ALWAYS lock the switch OFF when the drill press is not in use Remove the key and keep it in a safe place In the event of a power failure blown fuse or tripped circuit breaker turn the switch OFF and re move the key preventing an accidental start up when power comes on 10 OPERATION QA 7B Make sure that the drill is centred in INSTALLING DRILL BIT IN CHUCK FIG S 1 With the switch OFF a
32. kpiece is an unusual shape and it interferes with the handles HEAD LOCKS Locks the head to the column ALWAYS lock head in place while operating the drill press REVOLUTION PER MINUTE R P M The number of turns completed by a spinning object in one minute SPINDLE SPEED The R P M of the spindle SPRING CAP Adjusts quill spring tension SUPPORT LOCK Tightening locks table support to column Always have it locked in place while operating the drill press TABLE Provides working surface to support workpiece TABLE BEVEL LOCK Locks the table in any position from 0 45 TABLE LOCK Locks the table after it is rotated to various positions TABLE SUPPORT Rides on column to support table arm and table WORKPIECE Material being drilled TABLE FIG B 1 Slide table assembly 1 down the column 2 until it rests on the base 2 Install the lock handle 3 in the threaded hole 3 Slide the table up the column to working height and hand tighten the lock handle to secure the table in place ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS BJ HEAD MOTOR ASSEMBLY FIG C CAUTION MIB The head motor assembly 1 is heavy Lift carefully 1 Lift above the column 2 slide down the column as far as it will go 2 Line the head up with the base 3 Tighten the two locking screws C3 with the hex key FEED ASSEMBLY FIG D 1 Thread the feed handles 1 into the holes on the fe
33. ll TROUBLESHOOTING GUIDE A AN GW WARNING To avoid injury from an accidental start turn the switch OFF and always remove the plug from the power source before making any adjustment e Consult your local call Service Centre if for any reason the motor will not run Noisy operation Incorrect belt tension 1 Adjust tension See ASSEMBLY TENSIONING BELT 2 Lubricate spindle See LUBRICATION 3 Check tightness of retaining nut on pulley and tighten if necessary Dry spindle Loose spindle pulley Loose motor pulley 4 Tighten set screw in motor pulley Drill bit burn Incorrect speed 1 Change speed See BASIC DRILL PRESS OPERATION SPINDLE SPEEDS 2 Retract drill frequently to clear chips 3 Resharpen drill bit 4 Feed fast enough allow drill to cut 5 Lubricate drill See BASIC DRILL PRESS OPERATION FEEDING Chip not coming out of hole Dull drill bit Feeding too slowly Not lubricated Runout of drill bit point Hand grain in wood or lengths drilled hole not round of cutting flutes and or angles not equal 2 Replace drill bit Bent drill bit Wood splinters on 1 No backup material under 1 Use backup material See BASIC underside workpiece DRILL PRESS OPERATION Workpiece torn loose Not i dinde or clamped Support workpiece or clamp it See from hand _properiy BASIC DRILL PRESS OPERATION Workpiece pinching drill bit Support workpiece or clamp or ex
34. mblado de la mesa 1 por la columna C2 hasta que descanse sobre la base 2 Instale la manija del seguro 3 en el agujero roscado 3 Deslice la mesa hacia arriba por la columna hasta una al tura de trabajo y apriete manualmente la manija del seguro para fijar la mesa en su lugar ENSAMBLADO Y AJUSTES BJ ENSAMBLAJE DE LA CABEZA MOTOR FIG C PRECAUCION El ensamblado de la cabeza motor 1 es pesado Le vante con precauci n 1 Levante por encima de la columna 2 deslice hacia abajo de la columna tan lejos como pueda 2 Ali e la cabeza con la base 3 Apriete los dos tornillos de ajuste 3 con la llave hexago nal ENSAMBLAJE DE LA ALIMENTACI N FIG D 1 Enrosque las manijas de alimentaci n 1 en los agujeros del centro de alimentaci n 2 2 Apriete manualmente CUIDADO Desconecte el Taladro de Prensa de la fuente de ali mentaci n antes de mental instalar ajustar o remover el mandril Fig D MANDRIL FIG E F 1 inspecci n y limpie el agujero en el mandril 1 y el eje 2 2 Remueva toda ingratitud recubrimiento y part culas de las superficies del mandril y el eje con un trapo limpio humede cido con una soluci n sin aceite tal como alcohol de masaje 3 Abra los dientes del mandril 3 girando el tambor del man dril en el sentido de las agujas del reloj y aseg rese de que los dientes est n completamente retra das dentro del mand
35. nd the yellow switch key removed open the chuck jaws 1 using the chuck key 2 Turn the chuck key counter clockwise to open the chuck jaws 1 2 Insert the drill bit into the chuck far enough to obtain maxi mum gripping by the jaws but not far enough to touch the spiral grooves flutes of the drill bit when the jaws are tight ened 3 Make sure that the drill is centred in the chuck 4 Turn the chuck key clockwise to tighten the jaws WARNING To avoid injury or accident by the chuck key eject ing forcibly from the chuck when the power is turned ON use only the self ejecting chuck key supplied with this drill press ALWAYS recheck and remove the chuck key before turning the power ON DRILLING TO A SPECIFIC DEPTH Drilling a blind hole not all the way through workpiece to a given depth can be done two ways Workpiece method Fig U and V 1 Mark the depth 1 of the hole on the side of the workpiece 2 With the switch OFF bring the drill bit 2 down until the tip is even with the mark 3 Hold the feed handle at this position 4 Spin the lower nut 3 down to contact the depth stop lug 6 on the head 5 Spin the upper nut 5 down and tighten against the lower nut 3 6 The drill bit will now stop after travelling the distance marked on the workpiece 11 Depth scale method Fig V Note With the chuck up the tip of the drill bit must be just slightly above the top of the work
36. nding conductor The Canadian Electrical Code prohibits the use of adapters CAUTION In all cases make certain the receptacle is properly grounded If you are not sure have a qualified electrician check the receptacle WARNING This drill press is for indoor use only Do not expose to rain or use in damp locations Fig 1 Three Pronged Plug Grounding Prong Properly Grounded Three Pronged Receptacle ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY CAUTION This drill must be grounded while in use to protect the operator from electric shock Fig 2 Grounding Lug ES Make sure this is connected to a known ground Two Pronged Receptacle Adapter MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS AWG When using 120 volts only Total length of Cord 150ft Ampere Rating More Than Not More Than CARTON CONTENTS UNPACKING AND CHECKING CONTENTS WARNING If any part is missing or damaged do not plug the drill press in until the missing or damaged part is replaced and assembly is complete WARNING To avoid fire or toxic reaction never use gas oline naphtha acetone lac quer thinner or similar highly volatile sol vents to clean the drill press Carefully unpack the drill press and all its parts and compare against the list below To protect the drill press from moisture a protective coating has been applied to the machined
37. notch 5 Lower the quill to the lowest position by rotating the feed handle in a counter clockwise direction while holding the spring cap 2 in position 6 If the quill moves up and down as easily as you desire tighten the standard nut 4 with the adjustable wrench If too loose repeat steps 2 through 5 to tighten If too tight reverse steps 4 and 5 DO NOT OVERTIGHTEN and restrict quill movement 7 Place the jam nut 3 and tighten against the standard nut 4 to prevent the standard nut from reversing BJ ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS WARNING To avoid injury from an accidental start ALWAYS make sure the switch is in the OFF position the switch key is removed and the plug is not connected to the power source outlet before making belt adjust ment BELT TENSION FIG P Make sure pulleys are aligned properly as shown in Fig K 1 To unlock the belt tension turn the belt tension lock knobs 1 on each side of the drill press head counter clockwise 2 Move the motor 2 toward the front of the drill press to loosen the belt tension 3 Position the belt on the correct pulley steps for the desired speed 4 Pull the motor away from the drill press head until the belt is properly tensioned NOTE Belt tension is correct if the belt deflects approximate ly 1 2 inch when pressed at its centre OPERATION BASIC DRILL PRESS OPERATIONS SPEEDS AND BELT PLACEMENT FIG Q This dr
38. or lower the motor 4 until the pulleys are in line 3 Tighten the motor mount nuts 3 using an adjustable wrench NOTE To avoid rattles or other noise the motor housing should not touch the lower belt guard housing 4 Retighten the belts by pulling the motor 4 toward the drill press head until the belt deflects approximately 1 2 inch when pressed in the centre NOTE Refer to the chart inside the belt guard cover for rec ommended drilling speeds and belt pulley positions 5 Lock the belt tension lock knobs 2 by turning clockwise NOTE When the belts are new it may be difficult to move the belts As the machine is used the belts will gain more elastic ity and will be easier to adjust WARNING To prevent personal injury always disconnect the plug from the power source when making any adjustment SQUARING TABLE TO HEAD FIG L 1 Insert a 3 drill bit 1 into the chuck 2 tighten by turning the chuck barrel counter clockwise 2 Place a combination square 4 on the table 3 as shown The drill bit should be parallel to the straight edge of the square 3 If an adjustment is needed loosen the bevel lock 5 with a wrench 4 Square the table to the bit by tilting the table 5 Tighten the bevel lock when square ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS BJ 2 ae 1 4 La D T coa TR m WARNING Disconnect the drill press from the power source be
39. orbatas u otras alhajas Ate siempre el cabello largo 1 Si alguna parte no se encontrara o estuviera da ada de tenga la operaci n inmediatamente hasta que la parte sea de bidamente reparada o reemplazada 2 Nunca ubique sus dedos en una posici n donde puedan entrar en contacto con la broca u otra herramienta de cortado La pieza puede girar de manera inesperada o su mano puede resbalar 3 Evite heridas de partes que salgan despedidas por la ten si n y girado de la pluma 4 Para prevenir que la pieza sea arrancada de sus manos arrojada girada por la herramienta o destrozada siempre su jete la pieza de la manera siguiente a Siempre ubique un material de respaldo utilizado por debajo de la pieza para que haga contacto con el lado iz quierdo de la columna y una pinza para sujetar una pieza peque a b Cuando sea posible ubique la pieza en contacto con el lado izquierdo de la columna Si es demasiado corta o la mesa est inclinada fije s lidamente a la mesa utilizando las ranuras de la mesa c Cuando utilice el torno del taladro de prensa siempre aseg relo a la mesa d Nunca realice un trabajo sin manos sosteniendo la pieza con las manos en vez de apoyarla en la mesa e Fije de manera segura la cabeza y el soporte a la co lumna el brazo de la mesa al soporte y la mesa al brazo de la mesa antes de operar el taladro de prensa f Nunca mueva la cabeza mientras la herramienta se en cuentra
40. piece 1 With the switch OFF turn the feed handle until the pointer 7 points to the desired depth on the depth scale 4 and hold the feed handle in that position 2 Spin the lower nut 3 down to contact the depth stop lug 6 3 Spin the upper nut 5 against the lower stop nut and tighten 4 The drill bit will stop after travelling the distance selected on the depth scale OPERATION A AN DI REMOVING CHUCK FIG W 4 To prevent the workpiece from being torn from your hands thrown spun by the tool or shattered always properly sup 1 With the switch OFF open the jaws of the chuck as wide as port your workpiece as follows possible by turning the chuck counter clockwise a Always position backup material used beneath work piece so that it contacts the left side of the column anda clamp to brace a small workpiece 2 Tap the chuck 1 lightly with a plastic tipped hammer at the top of chuck until the chuck releases NOTE Place one hand below the chuck to catch it when it b Whenever possible position the workpiece to contact falls out the left side of the column If it is too short or the table is tilted or clamp solidly to the table using the table slots c When using a drill press vice always fasten it to the table d Never do any work freehand hand holding the work piece rather than supporting it on the table e Securely lock the head and support to the column the table arm to the
41. posures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles POWER TOOL SAFETY Before using your drill press it is critical that you read and understand these safety rules Failure to follow these rules could result in serious injury or damage to the drill press Good safety practices are a combination of common sense staying alert and understanding how to use your power tool To avoid mistakes that could cause serious injury do not plug in your power tool until you have read and under stood the following safety rules 1 READ and become familiar with the entire instruction man ual LEARN the tool s application limitations and possible hazards 2 KEEP GUARDS IN PLACE and in work order 3 DON T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT Don t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain Keep work area well lighted 4 DO NOT use power tools in the presence of flammable liquids or gases 5 KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents 6 KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept a safe distance from work area 7 DON T FORCE THE TOOL It will do the job better and safer at the rate for which it was designed 8 USE THE RIGHT TOOL Do not force tool or attachment to do
42. properly and perform its intended function check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced 20 MAKE WORKSHOP CHILD PROOF with padlocks mas ter switches or by removing starter keys 21 DO NOT operate the tool if you are under the influence of any drugs alcohol or medication that could affect your ability to use the tool properly health Always operate the drill press in a well ventilated area and provide for proper dust removal Y a Use dust collection system whenever possible 23 ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Any drill press could throw foreign objects into the eyes that could cause perma nent eye damage ALWAYS wear Safety Goggles not glass es that comply with ANSI Safety standard Z87 1 Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses They ARE NOT safety glasses NOTE Glasses or goggles not in compliance with ANSI Z87 1 could cause serious injury 22 Dust generated from certain material can be hazardous to your P FORESIGHT IS SETTER THAN NO SIGHT 12 CLAMP WORKPIECE OR BRACE against the left side of the column to prevent rotation If it is too short or the table is tilted clamp solidly to the table 13 IF THE WORKPIECE overhangs the table such that it will fall or tip if not held clamp it to the table or provide auxiliar
43. r de Dor profundidad con llave Freno de Cubierta altura L ea E E d i mn NE E en amp El KR Escala de H z profundidad i kumpan J Barra de freno de alimentacion resorte de Huso alimentacion Escala de Inclinaci n d G 7 Se ws ATI a IUUD Manija de a a e cerradura Base Seguro de inclinaci n 21 e N NY BJ Llave de broquero Majas de alimentaci n C3 Polea de motor Perilla de tensi n de la banda nd PS Tornillos de cerradura Broquero Manija de alimentaci n Columna soporte Mesa de mesa Soporte de columna GLOSARIO QN NY BJ BASE Sostiene al Taladro de Prensa Para una estabilidad adicional se proveen agujeros en la base para atornillar el Ta ladro de Prensa al piso Ver INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD ESPECIFICA PARA EL TALADRO DE PRENSA MATERIAL DE RESPALDO un pedazo de madera ubicado entre la pieza y la mesa La tabla de respaldo previene que la broca se clave en la mesa cuando el taladro pasa a trav s de la pieza Tambi n previene agujerear directamente la mesa CORREA DE TENSI N refi rase a ENSAMBLAJE Y AJUST ES TENSI N DE LA CORREA p gina 12 MANIJA ASEGURADORA DE LA TENSI N DE CORREA el ajuste de la manija asegura la abrazadera de soporte del motor manteniendo una correcta distancia y tensi n de la correa ESCALA ANGULAR muestra el
44. recommended accessory to perform desired operations CHUCK KEY A self ejecting chuck key that will pop out of the chuck when you let go of it This action is designed to help prevent throwing of the chuck key from the chuck when the power is turned ON Do not use any other key as a substitute order a new one if damaged or lost COLUMN Connects head table and base on a one piece tube for easy alignment and movement COLUMN SUPPORT Supports column and provides mount ing holes for column to base DEPTH SCALE Indicates depth of hole being drilled DEPTH SCALE POINTER Indicates the drilling depth by pointing to the depth scale ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS BASE COLUMN FIG A 1 Set the base 1 on the floor 2 Place the column 2 on the base aligning the holes in the column support with the base holes 3 Install a bolt 3 in each column support hole and tighten with an adjustable wrench QA 72D DEPTH SCALE LOCK Locks the depth scale to selected depth DRILL BIT The cutting tool used in the drill press to make holes in a workpiece DRILL ON OFF SWITCH Has locking feature This feature is intended to help prevent unauthorized and possible hazard ous use by children and others DRILLING SPEED Changed by placing the belt in any of the steps grooves in the pulleys See Spindle Speed inside belt guard FEED HANDLE Moves the chuck up or down One or two of the handles may be removed if the wor
45. revent the workpiece or backup material from be ing torn from your hands while drilling you MUST position the workpiece against the LEFT side of the column If the workpiece or the backup material is not long enough to reach the column clamp them to the table to brace the workpiece Failure to secure the workpiece could result in personal injury WARNING For your own safety turn the switch OFF and remove the plug from the power source outlet before main taining or lubricating the drill press Frequently use an air compressor or vacuum to clear out ac cumulated dust in the motor A coat of automotive paste wax applied to the table and col umn will help to keep the surface clean WARNING To avoid shock or fire hazard if the power cord is worn or cut in any way have it replaced immediately 13 WARNING The drill press vice MUST be clamped or bolted to the table to avoid injury from a spinning workpiece dam aged vice or bit parts Fig Y HOLDING A DRILLING LOCATION 1 Using a centrepunch or sharp nail make an indentation in the workpiece where you want the hole 2 Using the feed handles bring the drill down to align with the indentation before turning the drill ON LUBRICATION All of the drill press ball bearings are packed with grease at the factory They require no further lubrication Periodically lubricate the elevation mechanism rack and pin ion and the teeth of the qui
46. ril 4 Asiente el mandril 1 Fig F en el eje ubicando un bloque de madera debajo del mandril y golpeando en la madera con un martillo o golpee el mandril con un martillo de goma 5 No golpee el mandril con un martillo de metal MONTAJE DEL TALADRO DE PRENSA FIG G El taladro de prensa debe estar asegurado y ajustado a trav s de los dos agujeros de la base a un pie o banco de trabajo con praderas de gran porte Esto impedir que el taladro de prensa se vuelque desplace o camine durante la operaci n IMPORTANTE Si el pie o el banco tienden a moverse durante la operaci n fijelos de manera segura al piso Base del taladro de prensa 1 2 Perno Te Las 4 Arandela pp de goma 5 Superficie l de trabajo 6 Arandela 7 Arandela J NA de bloqueo 8 Tuerca Fig G hexagonal E 9 Contratuerca 6 5 1 To q 8 23 9 ENSAMBLADO Y AJUSTES e NN BJ VELOCIDADES DEL EJE Fig H Este taladro ofrece cinco velocidades de eje que van desde los 800 a los 3450 R P M La velocidad mayor se obtiene cu ando la correa se ubica en la polea del motor m s grande y en el escal n de polea del eje m s pequefio CUIDADO Desconecte el taladro de prensa de la fuente de ali mentaci n antes de realizar cualquier ajuste MOVER LA MESA FIG 1 1 Suba o baje la mesa 1 aflojando la manija de la traba de seguridad 2 2 Mueva la mesa hasta la posici n deseada y
47. s emo 25osmzcoos Roldan dentada lm ls eo4 2705 20108 Tuerca hexagona wsmelz oo 2138MBL704 Llave hexagonal O lt l t lt e LJ Lu A lt lt H T Q www knova com mx Herramientas para siempre
48. si n PRECAUCI N NO REMUEVA LA TUERCA INTERIOR porque el re sorte se desenroscar 4 Cuidadosamente gire la cubierta de los resortes 2 en con tra de las agujas del reloj con un destornillador enganchando la pr xima ranura 5 Baje la pluma a su posici n inferior rotando la manija de alimentaci n en la direcci n en contra de las agujas del reloj mientras sostiene la tapa de resortes 2 en su posici n 6 Si la pluma se mueve hacia arriba y hacia abajo tan f cil mente como usted desea ajuste la tuerca est ndar 4 con la llave ajustable Si est demasiado floja repita los pasos 2 a 5 para ajustar Si est demasiado ajustada deshaga los pasos cuatro y cinco 7 NO APRIETE EN EXCESO y restrinja el movimiento de la pluma 8 Coloque la contratuerca 3 y ajuste contra la tuerca est n dar 4 para prevenir que la tuerca est ndar se desenrosque 25 ENSAMBLADO Y AJUSTES RA CUIDADO Para evitar heridas producto de un inicio accidental SIEMPRE asegurese de que el interruptor se encuen tra en la posici n OFF la llave del interruptor se haya removido y la calvija no est conectado al toma cor riente antes de realizar ajustes de correas TENSI N DE LA CORREA FIG P Aseg rese de que las poleas est n alineadas debidamente como se muestra en Fig K 1 Libere la tensi n de las correas aflojando la tensi n de las manijas de tensi n de correa 1 a ambos lados de la cabeza
49. soss Weenisoa jn C16 umo TT scale re zemmwzpusel Drive screw ass z 19 106020001 Tabie tecknare f La pomws me Cas less Wed id as 26035BLA52 Hox soc sotscrow mrs 2 Cs leser 5we Cx 10209218 Motorrad hh Cas ow shiterbor jn 35 35 2615620028 Hex hd sere and washer 81252 2 am 10203604 Feds jn as 1020430645 Hendlebarassy gso 10205001A1 Spring cap assy _ ss 2701920008 herna SFAWES z sa 10205405 owmswsemw Css lgormzprts Hex nat arras se omes om T e 10305701 Rubber washer some ln se lesss wwe T sores 2001226201 Ballbeaing fe e ESTE e es ESE c Oo E 15 D Key No Part No Description Size Oty e 2570BBNIZ2 Crm OOo ss 10208522 Driving r es 2001226208 Ballbearing Is Hg 10306701 colar II ro 0207025 Spindle py id ran atascroraa chuck hh Tran a0rse20200at Motorassy hh ra 10207908 Motorpuley Jr mi 2603881438 Hex soc setscew eno TS e2 zeoasHaos Swain roi J gt Les eo7egozH2 Power cae fr 87 2808008624 Rocker switch hh a 10208813 Switch cover Tr es 2860820826 Cr repan hd serew lsogz 4 Ceo zooosAT Pulley coverassy li gg 2681620899 Cr wmdvewwiewe ia Les zsame ve JT ror asoinwvnti Fiat washer a Cuz 10511201 Chuckkeyholder D 149 2501880458 Gr cod washer ha soen tr 1 iat atsemgpsoeleheekty JD re sseweeeoelspmmegn
50. spedida con fuerza del mandril cuando se enciende el equipo utilice nicamente la llave auto eyectante provista con el taladro de pren sa Siempre verifique y remueva la llave del mandril antes de encender el equipo ANY Fig S m MET TALADRANDO A UNA PROFUNDIDAD ESPEC FICA Taladrar un agujero ciego que no atraviese la pieza de una profundidad determinada puede ser realizado de dos maneras M todo de la pieza Fig U y V 27 1 Marque la profundidad 1 del agujero en un lado de la pieza 2 Con el interruptor apagado baje la broca 2 hasta que la punta coincida con la marca 3 Sostenga la manija de alimentaci n en esta posici n 4 Gire la tuerca inferior 3 hasta que haga contacto con el tope de profundidad 6 en la cabeza 5 Gire la tuerca superior 5 hacia abajo y no ajuste contra la tuerca inferior 3 6 Ahora la mecha se detendr luego de recorrer la distancia marcada en la pieza Fig U M TODO DE LA ESCALA DE PROFUNDIDAD Fig V NOTA Con el mandril arriba la punta de la mecha debe estar apenas por encima del tope de la pieza 1 Con el interruptor apagado gire la manija de alimentaci n hasta que el puntero 7 sefiale la profundidad deseada en la escala de profundidad 4 y sostenga la manija de aliment aci n en esa posici n 2 Gire la tuerca inferior 3 hasta que haga contacto con el tope de f profundidad 6 3 Gire la tuerca superior
51. star conectado a tierra mientras se e encuentra en uso para proteger al operador de electrocuci n pua Mr pies MAGNITUD M NIMA PARA CABLES DE EXTENSI N AWG tm nicamente cuando se utilizan 120 V Amperes graduaci n Distancia total del cable en m 7 65 15 24 30 48 45 72 o 6 J 548 487 487 487 6 10 5 48 4 87 4 26 DRIN 487 487 426 No recomendable CONTENIDO DE LA CAJA DESEMPACADO Y VERIFICACION DE CONTENIDOS CUIDADO Para evitar fuego o reacciones t xicas nunca utilice gaso lina nafta acetona thinner o solventes igualmente vol tiles para limpiar el Tal adro de Prensa CUIDADO Si alguna parte no se encontrara o estuvieran danadas no conecte el Taladro de Prensa hasta que la parte extraviada o danada sea reemplazada y el ensamblaje se complete Desempaque cuidadosamente el Taladro de Prensa y todas sus partes y compare con la lista a continuaci n Para proteger el Taladro de Prensa de la humedad un recubrimiento protector a sido aplicado en las superficies de la m quina Remueva esta protecci n con un pa o suave humedecido con una sustancia como WD 40 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE NO INCLUIDO e Llave ajustable e Martillo y bloque de madera e Escuadra e Destornillador 20 LISTA DE PARTES Cerrojos 3 v RR Llave allen C3 Manija de cerradura CONOZCA SU TALADRO DE PRENSA Polea de huso N OFF Indicado
52. stop before touching the workpiece 25 TO AVOID INJURY from accidental starting always turn the switch OFF and unplug the drill press before installing or removing any accessory or attachment or making any adjust ment 26 KEEP GUARDS IN PLACE and in working order 27 USE ONLY SELF EJECTING TYPE CHUCK KEY as pro vided with the drill press ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREAKDOWN grounding provides a path of least resistance for electric cur rents and reduces the risk ofelectric shock This tool is equipped with an electrical cord that has an equipment grounding con ductor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED If it will not fit the receptacle have the proper receptacle installed by a qualified electrician IMPROPER CONNECTION of the equipment grounding con ductor can result in risk of electric shock The conductor with the green insulation with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or replacement of the electrical cord or plug is necessary DO NOT connect the equipment grounding conductor to a live terminal CHECK with a qualified electrician or service person if you do not completely understand the grounding instructions or if you are not certain the tool is properly grounded USE ONLY
53. support and the table to the table arm before operating the drill press f Never move the head or the table while the tool is run ning g Before starting an operation jog the motor switch to make sure the drill or other cutting tool does not wobble or cause vibration h If a workpiece overhangs the table so it will fall or tip if not held clamp it to the table or provide auxiliary sup port WARNING To avoid injury from an accidental start ALWAYS make sure the switch is in the OFF position the switch key is removed and the plug is not connected to the power source outlet before removing or install ing the chuck i Use fixtures for unusual operations to adequately hold guide and position workpiece j Use the spindle speed recommended for the specific operation and workpiece material Check the panel on the inside pulley cover or the chart below for drilling speed information For accessories refer to the instructions pro BASIC OPERATION INSTRUCTIONS vided with each accessory 5 Never stand on the drill press table it could break or pull To get the best results and minimize the likelihood of personal the entire drill press down on you injury follow these instructions for operating the drill press 6 Turn the motor switch OFF and put away the switch key when leaving the drill press WARNING For your own safety always observe the SAFETY IN STRUCTIONS listed here and on pages 3
54. t that is damaged should be care DRILL PRESS SAFETY 1 THE DRILL PRESS MUST BE BOLTED securely to a work bench In addition if there is any tendency for the drill press to move during certain operations bolt the workbench to the floor 2 THIS DRILL PRESS is intended for use in dry conditions indoor use only 3 WEAR EYE PROTECTION USE face or dust mask along with safety goggles if drilling operation is dusty USE ear pro tectors especially during extended periods of operation 4 DO NOT wear gloves neckties or loose clothing 5 DO NOT try to drill material too small to be securely held 6 ALWAYS keep hands out of the path of a drill bit Avoid awk ward hand positions where a sudden slip could cause your hand to move into the drill bit 7 DO NOT install or use any drill bit that exceeds 175 mm 7 in length or extends 150 mm 6 below the chuck jaws They can suddenly bend outward or break 8 DO NOT USE wire wheels router bits shaper cutters cir cle fly cutters or rotary planers on this drill press 9 WHEN cutting a large piece of material make sure it is fully supported at the table height 10 DO NOT perform any operation freehand ALWAYS hold the workpiece firmly against the table so it will not rock or twist Use clamps or a vice for unstable workpiece 11 MAKE SURE there are no nails or foreign objects in the part of the workpiece to be drilled fully checked to determine that it will operate
55. taciones y posibles riesgos 2 MANTENGA LAS PROTECCIONES EN SU LUGAR y en or den de trabajo 3 NO USE EN AMBIENTES PELIGROSOS No utilice her ramientas el ctricas en lugares h medos o mojados o los exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien ilumi nada 4 NO utilice herramientas el ctricas en presencia de l quidos inflamables o de gases 5 MANTENGA EL REA DE TRABAJO LIMPIA A reas y ban cos obstruidos ocasionan accidentes 6 MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS Todos los visitan tes deben mantener una distancia segura del rea de trabajo 7 NO FORCE LA HERRAMIENTA Realizar mejor el trabajo y de manera m s segura en el ritmo para el que fue dise ada 8 UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA No fuerce la her ramienta o el accesorio para realizar un trabajo para el cual no fueron dise ados 9 UTILICE VESTIMENTA APROPIADA No utilice ropas 17 SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELECTRICAS sueltas guantes corbatas anillos pulseras u otras alhajas que puedan ser atrapadas por partes moviles Se recomienda calzado que no sea resbaladizo Utilice proteccion del cabello para contener cabello largo 10 UTILICE UNA MASCARA FACIAL O MASCARA DE POL VO La operacion del taladro produce polvo 11 DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Antes de hacerles mantenimiento cuando cambie accesorios tales como cuchil las mechas cortadores etc tera 12 REDUZCA EL RIESGO DE COMIENZO ACCIDE
56. tes corbatas o ropas sueltas 5 NO intente taladrar materiales demasiado peque os como para ser sujetados de manera segura 6 SIEMPRE mantenga sus manos fuera de la trayectoria de la broca Evite posiciones de manos extra as donde un resbal n imprevisto puede causar que su mano se desplace hacia la broca 7 NO instale o utilice ninguna broca que exceda 175 mm 7 de largo o se extienda 150 mm 6 por debajo de los dientes del mandril Pueden doblarse imprevistamente o romperse lizando la herramienta una protecci n u otra parte da ada debe ser cuidadosamente examinada para determinar si op erar de manera correcta y si realizar sus funciones deter minadas Verifique la alineaci n de partes m viles uniones de partes m viles rotura de partes montajes y cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Una protecci n o cualquier otra parte da ada debe ser debidamente reparada o reemplazada 20 HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NI OS con candados interruptores maestros o removiendo llaves de encendido 21 NO opere la herramienta si est bajo la influencia de cu alquier tipo de droga alcohol o medicaci n que pueda afectar su capacidad de utilizar la herramienta de manera debida 22 El polvo generado por ciertos materiales puede ser peli groso para su salud Siempre opere el taladro de Prensa en un rea bien ventilada y aseg rese de una correcta remoci n del polvo Utilice sistemas de recolecci n d
57. una pieza INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO DEL TALADRO Posee un seguro Esta caracter stica est disenada para ayudar a prevenir el uso no autorizado y posiblemente pelig roso de ni ios y otras personas VELOCIDAD DE TALADRADO se cambia colocando la cor rea en cualquiera de los escalones surcos de las poleas Vea la velocidad del eje dentro del protector de correas MANIJA DE ALIMENTACI N Mueve el mandril hacia arriba o hacia abajo Una o dos de las manijas pueden ser removidas si la pieza es de una forma inusual e interfiere con las manijas SEGUROS DE LA CABEZA Asegura la cabeza a la columna SIEMPRE asegurar la cabeza en su lugar mientras se opera el Taladro de Prensa REVOLUCIONES POR MINUTO R PM el n mero de vueltas completado por objeto giratorio en un minuto VELOCIDAD DEL EJE Las R P M del eje TAPA DE RESORTES ajusta la tensi n de los resortes SEGURO DEL SOPORTE Ajust ndolos se asegura el so porte de la mesa a la columna T ngalos siempre asegurados en su lugar mientras opera el Taladro de Prensa MESA Provee una superficie de trabajo que sostiene a la pieza SEGURO DE INCLINACI N DE LA MESA asegura la mesa en cualquier posici n de 0 45 SEGURO DE LA MESA Asegura la mesa luego de ser rotada en diferentes posiciones SOPORTE DE MESA Se desplaza a lo largo de la columna sosteniendo el brazo y la mesa PIEZA Material a taladrar MESA FIG B 1 Deslice el ensa
58. y support 14 SECURE WORK Use clamps or vice to hold the work when practical It s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool 15 WHEN using a drill press vice always fasten to the table 16 MAKE SURE all clamps and locks are firmly tightened be fore drilling 17 SECURELY LOCK the head and table support to the col umn and the table to the table support before operating the drill press 18 NEVER turn your drill press ON before clearing the table of all objects tools scraps of wood etc 19 BEFORE STARTING the operation jog the motor switch to make sure the drill bit does not wobble or vibrate 20 LET THE SPINDLE REACH FULL SPEED before starting to drill If your drill press makes an unfamiliar noise or if it vibrates excessively stop immediately turn the drill press off and unplug Do not restart until the problem is corrected 21 DO NOT perform lay out assembly or set up work on the table while the drill press is in operation DRILL PRESS SAFETY e N NY BJ 22 USE RECOMMENDED SPEED for drill accessory and workpiece material SEE INSTRUCTIONS that come with the accessory 23 WHEN DRILLING large diameter holes clamp the work piece firmly to the table Otherwise the bit may grab and spin the workpiece at high speed DO NOT USE fly cutters or mul tiple part hole cutters as they can come apart or become un balanced in use 24 MAKE SURE the spindle has come to a complete
Download Pdf Manuals
Related Search