Home

DVD Home Theatre System

1. s uopes do seo R Fabricante C digo DAYTRON 517 EMERSON 503 517 FISHER 508 545 FUJITSU 528 FUNAI 548 GENERAL 503 509 510 ELECTRIC GOLDSTAR LG 503 512 515 517 568 576 GRUNDIG 511 533 HITACHI 503 513 514 515 517 557 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KTV 503 517 LOEWE 515 556 LXI Sears 503 508 510 517 518 551 MAGNAVOX 503 515 517 518 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 519 527 566 568 NEC 503 520 527 554 PANASONIC 509 524 553 572 PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 569 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 550 565 SIGNATURE 535 542 550 SYLVANIA 503 518 566 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 SABA THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 540 541 551 VIDECH 503 514 WARDS 503 517 566 ZENITH 542 543 567 contin a 65 S 66 5 CATV Fabricante C digo SONY 802 821 822 823 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BSKYB 862 GRUNDING 859 860 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 HUMAX 846 847 JERROLD 830 831 JERROLD GI
2. Do gniazda COMPONENT VIDEO OUT Telewizor z gniazdami Telewizor z gniazdem Telewizor z gniazdem COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO IN kierunek sygna u 22 PL HDMI High Definition Multimedia Interface Urz dzenie zosta o opracowane w oparciu o specyfikacj standardu High Definition Multimedia Interface w wersji 1 1 W urz dzeniu wykorzystano technologi High Definition Multimedia Interface HDMI Nazwa HDMI logo HDMI oraz nazwa High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC Q Pod czanie do telewizora z gniazdem VIDEO IN Pod cz kabel wideo STE aa ty Uwaga e Sygna wideo wprowadzany za pomoc gniazda VIDEO VIDEO IN 1 lub 2 jest wyprowadzany wy cznie za pomoc gniazda VIDEO MONITOR OUT Nie jest on wyprowadzany z gniazda S VIDEO MONITOR OUT O Podtaczanie do telewizora z gniazdem S VIDEO IN Pod cz kabel S Video nie wchodzi w sk ad zestawu ele Jm AHH Uwaga e Sygna wideo wprowadzany za pomoc gniazda S VIDEO VIDEO IN 1 lub 2 jest wyprowadzany wy cznie za pomoc gniazda S VIDEO MONITOR OUT Nie jest on wyprowadzany z gniazda VIDEO MONITOR OUT O Podtaczanie do telewizora z gniazdemi COMPONENT VIDEO IN Pod cz kabel wideo typu komponentowego nie wchodzi w sk ad zestawu Aby mo na
3. 1 1 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj YES a nast pnie naci nij przycisk Rozpocznie si automatyczna kalibracja AUTO CALIBRATION W trakcie pomiaru nale y zachowa cisz TEA Podczas automatycznej kalibracji AUTO CALIBRATION rozlega si g o ny sygna testowy kt rego nie mo na ciszy Nale y mie wzgl d na dzieci i na s siad w e Aby unikn nieprawid owo ci podczas pomiaru nale y wyj z pomieszczenia i zachowa cisz pomiar trwa oko o jednej minuty 1 2 Od cz mikrofon kalibracyjny i za pomoc przycisk w wybierz opcj YES Spowoduje to zako czenie konfiguracji wst pnej Wszystkie czynno ci zwi zane z po czeniami i ustawieniami zosta y zako czone Zostan wy wietlone odleg o i poziom d wi ku przedniego g o nika L i R oraz poziom d wi ku subwoofera W modelach ameryka skich odleg o jest wyra ona w stopach i metrach a w modelach europejskich tylko w metrach Measurement complete FRONT L 4 8m 0 0dB FRONTR 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB If OK unplug calibration mic and select VESE yes no Uwaga e Odbicia d wi ku od cian i pod ogi mog mie wp yw na wyniki pomiar w W przypadku niepowodzenia automatycznej kalibracji AUTO CALIBRATION nale y post powa zgodnie z wy wietlanym komunikatem i ponownie przeprowadzi operacj E e y o
4. Tillverkare Kod SONY 802 821 822 823 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BSKYB 862 GRUNDING 859 860 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 HUMAX 846 847 JERROLD 830 831 JERROLD GI 806 807 808 809 810 811 812 813 814 MOTOROLA 807 819 NOKIA 851 853 854 864 OAK 841 842 843 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 827 S h r styr du TV n Du kan styra TV n med knapparna nedan Tryck p F r att TV IO St nga av eller s tta p TV n TV VIDEO V xla TV ns insignalk lla mellan TV n och andra insignalk llor TV VOL St lla in TV volymen TV CH V lja TV kanal Nummerknappar V lja TV kanal TOOLS Visar funktionsmenyn f r aktuell vining ge RETURN terg till f reg ende kanal TV MENU Visa TV ns meny Dessa knappar ndras till TV funktionernas knappar n r fj rrkontrollen r inst lld i TV l get Fj rrkontrollen r i TV l ge n r TV l gesindikatorn ovanf r TV knappen lyser efter att man tryckt p TV knappen 1 f r val av kanalnummer h gre n 10 Till exempel f r kanal 25 ska du trycka p och d refter 2 och 5 ES e Beroende p TV n kan det h nda att du inte kan styra TV n eller anv nda vissa av knapparna ova
5. VIDEOZ IDEON DIGITAL IN Al televisor DIGITAL IN OPTICAL PTIC Diarra our Televisor con toma digital ptica flujo de se ales Al realizar la conexi n a un televisor con pantalla 4 3 est ndar En funci n del disco es posible que la imagen no quepa en la pantalla del televisor Para obtener informaci n sobre c mo cambiar el formato consulte la p gina 79 Acepta el televisor se ales progresivas El m todo progresivo de visualizaci n de im genes de televisi n reduce el parpadeo y aumenta la nitidez de la imagen Para visualizar im genes con este m todo deber realizar la conexi n a un televisor que acepte se ales progresivas H FUNCTION PROGRESSIVE le Con la tapa abierta PROGRE se iluminar en el visor del panel frontal cuando el sistema emita se ales progresivas 1 Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar DVD 2 Pulse PROGRESSIVE Cada vez que pulse PROGRESSIVE la indicaci n cambiar de la siguiente manera P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO Seleccione este ajuste si su televisor acepta se ales progresivas y est conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT Por lo general deber seleccionar esta opci n si se dan las caracter sticas anteriores De esta forma el tipo de software se detecta autom tic
6. 7 Gniazda VIDEO2 AUDIO IN L R 27 8 Gniazda TV AUDIO IN L R 10 SEE e z ll El Gniazdo A CAL MIC 18 77 Gniazdo anteny fal rednich AM 10 Gniazdo UKF FM 75 Q COAXIAL 10 Gniazdo VIDEO2 DIGITAL IN COAXIAL 27 Gniazda VIDEO1 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL 27 Gniazdo TV DIGITAL IN OPTICAL 22 Gniazda SPEAKER 10 ci g dalszy 8MO 1Epop afdew ojuj R 1037 104 Wy wietlacz na przednim panelu Kontrolka sygnalizuj ca w czenie wy cznika czasowego 72 Aktualny format d wi ku przestrzennego z wyj tkiem plik w JPEG i p yt Super Audio CD Stan odtwarzania tylko funkcja DVD Kontrolka oznaczaj ca wy wietlenie informacji o czasie odtwarzania tytu u lub rozdzia u tylko p yty DVD 51 Kontrolka oznaczaj ca odbi r sygna u stacji tylko odbiornik radiowy 65 Kontrolka sygna u mono stereo tylko odbiornik radiowy 66 Kontrolka sygnalizuj ca wybranie trybu muzycznego lub filmowego 35 Informacje na wy wietlaczu na przednim panelu 10 11 Informacje o stanie urzadzenia w tym rozdziat tytut lub numer utworu czas czestotliwos stacji radiowej stan odtwarzania pole akustyczne itd Kontrolka sygnalizujaca wyprowadzanie
7. 40 Wyszukiwanie wed ug scen 42 nawigacja Odtwarzanie p yty od miejsca w kt rym zosta o przerwane 43 wznawianie odtwarzania Tworzenie w asnego programu OCtWarZaNia eseseosensenssennnnnnn nn a 44 odtwarzanie w zaprogramowanej kolejno ci Odtwarzanie losowe 1111121112 45 odtwarzanie w kolejno ci losowej Wielokrotne odtwarzanie 46 odtwarzanie z powtarzaniem Korzystanie z menu p yty DVD 48 Zmiana cie ki d wi kowej 48 Wyb r opcji ORIGINAL lub PLAY LIST na p ytach DVD R DVD RW a dE 50 Wy wietlanie informacji o p ycie 51 Zmiana Ule E cooociccccccinnononnnnononnnncnnnonannos 54 Wy wietlanie napis w dialogowych ssssesessesessesesessesersrnr 54 Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem 55 funkcja A V SYNC Wyb r warstwy odtwarzania w przypadku p yt Super Audio Informacje na temat utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG 56 Odtwarzanie p yt DATA CD lub DATA DVD z utworami audio MP3 i plikami obraz w JPEG 58 Odtwarzanie utwor w audio i obraz w w formie pokazu slajd w z dZWI KIEM een 60 Odtwarzanie plik w wideo A ninu ai 62 Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Odtwarzanie p yt VIDEO CD z funkcj PBC wersja 2 0 64 odtwarzanie z funkcj PBC ci g dalszy Funkcje tunera Z
8. Tytu y album w utwor w lub plik w nie s wy wietlane prawid owo Urz dzenie umo liwia wy wietlanie wy cznie cyfr i liter alfabetu Inne znaki s wy wietlane jako P yta nie jest odtwarzana od pocz tku e Zosta a wybrana funkcja odtwarzania w zaprogramowanej kolejno ci odtwarzania w kolejno ci losowej lub odtwarzania z powtarzaniem Aby wy czy te funkcje przed rozpocz ciem odtwarzania p yty naci nij przycisk CLEAR e Zosta a wybrana funkcja wznawiania odtwarzania W trybie zatrzymania naci nij przycisk IM na urz dzeniu lub na pilocie a nast pnie rozpocznij odtwarzanie str 43 e Na ekranie telewizora pojawia si automatycznie tytu menu p yty DVD lub menu funkcji PBC Urz dzenie automatycznie rozpoczyna odtwarzanie p yty Na p ycie DVD zastosowano funkcj automatycznego odtwarzania Odtwarzanie zatrzymuje si automatycznie Na niekt rych p ytach mo e by zapisany sygna automatycznej pauzy Podczas odtwarzania takiej p yty urz dzenie zatrzymuje odtwarzanie w miejscu wyst pienia sygna u automatycznej pauzy Nie mo na wykonywa niekt rych funkcji takich jak zatrzymanie odtwarzania wyszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie czy odtwarzanie z powtarzaniem W przypadku niekt rych p yt wykonywanie powy szych operacji mo e okaza si niemo liwe Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczon wraz z p yt Komunikaty na
9. 8MO 1Epop afdew ojuj R 1057 1067 Korzystanie z menu sterowania O DISPLAY Menu sterowania s u y do wyboru funkcji oraz wy wietlania zwi zanych z nimi informacji Naci nij przycisk DISPLAY aby w czy lub zmieni ekran menu sterowania w nast puj cy spos b Ekran menu sterowania nr 1 Ekran menu sterowania nr 2 pojawia si tylko w przypadku okre lonych p yt Ekran menu sterowania wy czony Ekran menu sterowania Ekran menu sterowania nr 1 i 2 zawiera r ne elementy w zale no ci od rodzaju p yty Bardziej szczeg owe informacje na temat poszczeg lnych element w znajduj si na stronach podanych w nawiasach Przyk ad Ekran menu sterowania nr 1 podczas odtwarzania p yty DVD VIDEO Numer aktualnie odtwarzanego tytu u Numer aktualnie odtwarzanego rozdzia u czna liczba tytu w Stan odtwarzania czna liczba rozdzia w odtwarzanie H pauza Elementy menu dze sterowania I zatrzymanie itd Rodzaj 128127 odtwarzanej 18134 DVD VIDEO 3 T 1 32 55 gt 6 Czas Wybrany element OFF odtwarzania Bie ce ALL DISCS kaca ONE DISC Pe TITLE CHAPTER Nazwa funkcji wybranego elementu EPEAT menu sterowania AMP gt ENTER Quit DISPLAY Komunikat dotyczacy operacji DUmozliwia wy wietlenie numeru sceny na p ycie VIDEO CD przy w czonej funkcji PBC numeru EE utworu na p ycie VIDEO CD Super Audio
10. Obs e Systemet spelar upp valfria data med till gget MP3 JPG eller JPEG ven om de inte r i MP3 eller JPEG format Att spela upp dessa data kan generera ett h gt st rljud som kan skada h gtalarsystemet e Systemet r inte i verensst mmelse med ljud i MP3PRO format forts ttning JOMI S ejads y 19 JEUON UNI PANO 53 545 Uppspelningsordning f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler Uppspelningsordningen f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler p en DATA CD eller DATA DVD skiva r som f ljer E Struktur f r skivinneh ll Tr d 1 Tr d 2 Tr d 3 Tr d4 Tr d 5 Album Sp r MP3 Ijud eller fil JPEG bild Nar du s tter i en DATA CD eller DATA DVD skiva spelas de numrerade sparen eller filerna upp fr n O till O Eventuella underalbum sp r eller filer i ett aktuellt valt album har prioritet framf r n sta album i samma tr d Exempel O inneh ller O si O spelas upp f re N r du trycker p DVD MENU och listan med albumnamn visas sid 55 visas de i f ljande ordning O O O Q Q Album som inte inneh ller sp r eller filer som exempelvis album visas inte i listan Om du l gger till nummer 01 02 03 etc framf r sp r fil namnen n r du lagrar sp ren eller filerna p en skiva spelas sp ren eller filerna upp i den ordningen Att starta uppspelning tar l ngre tid f r en skiva
11. Det valda sp ret spelas upp Du kan sl av sp rlistan genom att trycka p DVD MENU Om du trycker p DVD MENU en g ng till visas albumlistan p nytt Stoppa uppspelning Tryck p W S h r spelar du upp n sta eller f reg ende MP3 ljudsp r Tryck p Htd gt Pi Observera att du kan v lja n sta album genom att forts tta trycka p PPA efter det sista sp ret p det aktuella albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p k amp Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan terg till f reg ende sk rm Tryck p d RETURN St nga visningen Tryck p DVD MENU V lja en JPEG bildfil eller ett album 1 S tt in en DATA CD eller DATA DVD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p DVD MENU Album inspelade p DATA CD eller DATA DVD skivan visas N r ett album spelas upp skuggas titeln 3 30 CK BEST oEIT WNOSIZIAD O gt FPe lt gt O fortsattning JOAIMS Ejads HE 104 JSUON UNI PANO 8 555E 565 3 Tryck p 1 f r att v lja ett album E Nar du v ljer ett album Tryck p D gt f r att b rja spela det valda albumet M V lja en bild Tryck p PICTURE NAVI Bilder och filer i albumet visas i 16 rutor V lj den bild du vill visa genom att trycka p 8 4 3 tryck sedan p S h r spelar du upp n sta eller f reg
12. Placera h gtalarna Surroundljudets effektiva omr de varierar beroende p valet av ljudf lt FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE Du kan ndra inst llningen av ljudf ltet f r optimal fr mre surroundljudeffekt F r mer information se Lyssna p surroundljud med ljudf lt sid 35 Notering om de fr mre h gtalarnas placering Notera f ljande f r b sta resultat Placera b da de fr mre h gtalarna med samma avst nd fr n varandra som det avst nd de st r fr n lyssningspositionen f r att skapa en likbent triangel De fr mre h gtalarna b r placeras minst 0 6 m is r De fr mre h gtalarna b r placeras i lyssningspositionens ronniv Placera de fr mre h gtalarna framf r TV n Se till att det inte finns n gra reflekterande hinder framf r h gtalarna B da de fr mre h gtalarna b r riktas rakt fram t Placera inte h gtalarna i vinkel Korrekt Felaktig 165 L mna inget utrymme framf r de fr mre h gtalarna n r de placeras p ett bord eller en hylla etc eftersom det kan orsaka reflektion Sett fr n sidan Korrekt Felaktigt M 5 Bug ewuwo e N r det fr mre surroundljudets effekt skall kontrolleras skall inst llningen f r SOUND FIELD vara FOCUS SURROUND samt att en eller tv personer finns i lyssningspositionen le NJ Z g m D I Du kan montera den fr mre h gtalaren p h gtalarstativet medf ljer ej WS FVX1 medf lj
13. 1 Aby zatrzyma odtwarzanie p yty naci nij przycisk M Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si komunikat Resume Je li komunikat Resume nie pojawia si na wyswietlaczu na przednim panelu funkcja wznawiania odtwarzania nie jest niedost pna 2 Naci nij przycisk gt Odtwarzanie p yty rozpocznie si od miejsca w kt rym zosta o zatrzymane w punkcie 1 W zale no ci od miejsca zatrzymania odtwarzania p yty urz dzenie mo e nie wznowi odtwarzania dok adnie w tym samym punkcie Informacje o miejscu w kt rym odtwarzanie zosta o zatrzymane mog zosta usuni te z pami ci urz dzenia w przypadku wyj cia p yty przej cia urz dzenia w tryb gotowo ci tylko p yty DATA CD DATA DVD zmieniany lub skasowania ustawie na ekranie konfiguracji zmiany funkcji za pomoc przycisku FUNCTION od czenia kabla zasilaj cego W przypadku p yt DVD R DVD RW w trybie VR p yt VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD i DATA DVD w urz dzeniu zapami tywany jest punkt wznowienia odtwarzania dla bie cej p yty e Miejsce wznowienia odtwarzania jest usuwane z pami ci w przypadku wybrania innej p yty Funkcja wznawiania odtwarzania nie dzia a w trybie odtwarzania w zaprogramowanej kolejno ci i odtwarzania w kolejno ci losowej e Funkcja mo e nie dzia a prawid owo w przypadku niekt rych p yt Wskaz wka e Aby rozpocz odtwarzanie p
14. 3 Naci nij przycisk O Spowoduje to przywr cenie warto ci domy lnych wszystkich ustawie opisanych na stronach od 81 do 85 Podczas przywracania domy lnych warto ci ustawie nie nale y naciska przycisku I D Proces ten trwa kilka sekund Uwaga e Je li podczas w czania urz dzenia po zresetowaniu nie ma w nim p yty na ekranie telewizora jest wy wietlany komunikat informacyjny W celu przeprowadzenia konfiguracji wst pnej str 18 naci nij przycisk Aby powr ci do normalnego ekranu naci nij przycisk CLEAR Ustawianie jezyka menu ekranowego i cie ki d wi kowej LANGUAGE SETUP Funkcja LANGUAGE SETUP umo liwia ustawianie r nych j zyk w dla menu ekranowego i cie ki d wi kowej Wybierz opcj LANGUAGE SETUP na ekranie konfiguracji Informacje na temat korzystania z ekranu znajduj si w punkcie Korzystanie z ekranu konfiguracji str 79 LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH MENU ENGLISH AUDIO ORIGINAL SUBTITLE AUDIO FOLLOW E OSD menu ekranowe S u y do prze czania j zyka menu wy wietlanego na ekranie E MENU tylko p yty DVD VIDEO S u y do wyboru danego j zyka menu p yty E AUDIO tylko p yty DVD VIDEO S u y do prze czania j zyka cie ki d wi kowej Po wybraniu opcji ORIGINAL zostanie wybrany j zyk ustawiony jako pierwszy na p ycie E SUBTITLE tylko p yty DVD VIDEO S u y do prze czania j
15. enezu wajdwos UDIDEWIOJU 8 Contin a 835 8465 Transporte del sistema Cuando transporte el sistema utilice el siguiente procedimiento para proteger el mecanismo interno 1 Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar DVD 2 Aseg rese de extraer todos los discos del sistema 3 Pulse I y 4 al mismo tiempo y a continuaci n pulse 1 0 MECHA LOCK aparece en el visor del panel frontal despu s de STANDBY 4 Retire el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque su superficie e No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de realizar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes G No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gufa de soluci n de prob
16. 1 2 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn visas Tryck p 4 4 f r att v lja B SP PROGRAM tryck d refter p Alternativen f r PROGRAM visas Tryck p y f r att v lja INST gt tryck d refter p SP R visas n r du spelar upp en VIDEO CD Super Audio CD eller CD PROGRAM Sp r p en skiva Total uppspelningstid f r de sp r som finns med i programmet 4 Tryck p gt Mark ren flyttas till sp rraden T i det h r fallet sp r 01 PROGRAM 0 00 00 RADERA ALLA U 1 SP R 2 SP R 01 3 SP R 02 4 SP R 03 5 SP R 04 6 SP R 05 7a SPAR 06 5 V lj det sp r du vill ha med i programmet Antag att du t ex vill ha med sp r 02 i programmet V lj 02 under T genom att trycka p A tryck sedan p Sp rnumret kan visas med tre siffror f r en Super Audio CD Det spar du valt PROGRAM RADERA ALLA 1 SPAR 3 SPAR 4 SP R 5 SP R gt 6 SP R 7 SP R gt v Total uppspelningstid f r de sp r som finns med i programmet 6 Vill du programmera fler sp r upprepar du steg 4 till 5 De programmerade sp ren visas i den ordning du valt dem 7 Tryck p gt f r att starta programmerad uppspelning Programmerad uppspelning startar N r programmet slutar kan du starta om samma program igen genom att trycka p terg till normal upp
17. dan scen ekran mo na podzieli na 9 ekran w sk adowych 1 Naci nij przycisk PICTURE NAVI podczas odtwarzania Zostanie wy wietlony nast puj cy ekran CHAPTER VIEWER gt ENTER 2 Wybierz element za pomoca przycisku PICTURE NAVI TITLE VIEWER tylko p yty DVD VIDEO e CHAPTER VIEWER tylko p yty DVD VIDEO e TRACK VIEWER tylko p yty VIDEO CD Super VCD 3 Naci nij przycisk Spowoduje to wy wietlenie pierwszej sceny ka dego tytu u rozdzia u lub utworu wed ug nast puj cego schematu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Wybierz tytu rozdzia lub utw r za pomoc przycisk w 1 4v 3 a nast pnie naci nij przycisk Odtwarzanie rozpocznie si od wybranej sceny 427 Powr t do normalnego trybu odtwarzania w trakcie ustawiania Naci nij przycisk d RETURN lub DISPLAY Uwaga eW zale no ci od p yty niekt re opcje mog by niedost pne Odtwarzanie plyty od miejsca w kt rym zostato przerwane wznawianie odtwarzania Ea ZNA E ME KTM DATA CD DATA DVD Po zatrzymaniu odtwarzania p yty w urz dzeniu zapami tywane jest miejsce w kt rym naci ni to przycisk IM a na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia si komunikat Resume Funkcja wznawiania odtwarzania dzia a dop ki z szuflady odtwarzacza nie zostanie wyj ta p yta nawet je li urz dzenie przejdzie w tryb gotowo ci po naci ni ciu przycisku 10
18. 2 Dra h gtalarkontakten genom h let p h gtalarstativet Hogtalarstativen r identiska och kan anv ndas antingen med den v nstra eller med den h gra h gtalaren H gtalarstativ H gtalaruttag LEFT F r den vanstra h gtalaren I on Lu a 2 on I D Es 22 E E RIGHT F r den h gra h gtalaren x 3 V nd h gtalaren upp och ned och anslut h gtalarkontakten i den fr mre h gtalaren Anslut kontakten LEFT i den v nstra h gtalaren och kontakten RIGHT i den h gra h gtalaren Etikett FRONT L vit V nster h gtalare FRONT R r d H ger h gtalare H gtalarens undersida H gtalaruttag LEFT F r den v nstra h gtalaren RIGHT F r den h gra h gtalaren Var f rsiktig s att inte h gtalarens ovansida repas 4 V nd h gtalarstativet upp och ned och f st det i h gtalaren med skruven 125E 5 Anslut det h gtalaruttag som r m rkt WOOFER i subwoofern MU ES za WOOFER svart Etikettsidan nedat Anslut i subwoofern Vid reng ring ska du anv nda en mjuk trasa som t ex en glas gonduk e Anv nd inte n gon skursvamp skurpulver eller n got l sningsmedel som t ex sprit eller tv ttbensin Do not connect the WOOFER jack either front speaker or the LEFT or RIGHT jacks to the subwoofer Q Anslutning av TV n Kablar som kravs O Videokabel lt A ul O Ljudkabel medf ljer ej Vit L ljud R d R ljud F r ansl
19. A Para conectar las tomas AUDIO OUT de otro componente a las tomas AUDIO IN de este sistema Conecte una videograbadora u otro equipo a las tomas AUDIO IN mediante un cable de v deo audio no suministrado Al conectar los cables aseg rese de hacer coincidir los extremos codificados con colores con las tomas correspondientes de los componentes lt q FED A le Blanco L audio H l gt Rojo R audio Para conectar la toma COAXIAL DIGITAL OUT de un componente a la toma DIGITAL IN COAXIAL de este sistema Conecte el componente a la toma DIGITAL IN COAXIAL mediante un cable digital coaxial no suministrado Para conectar la toma OPTICAL DIGITAL OUT de un componente a la toma DIGITAL IN OPTICAL de este sistema Conecte el componente a la toma DIGITAL IN OPTICAL mediante un cable digital ptico no suministrado IB tn e Aseg rese de que las combinaciones de las tomas conectadas son correctas Si conecta los cables de audio a VIDEO 1 AUDIO IN deber conectar el cable de v deo a VIDEO 1 S VIDEO IN VIDEO IN e Si realiza la conexi n a la toma VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL o COAXIAL ajuste el interruptor del panel posterior de manera correspondiente OPTICAL COAXIAL COAXIAL VIDEO2 DIGITAL IN Si conecta un receptor de emisiones via sat lite digital con una toma DIGITAL OUT COAXIAL u OPTIC
20. COMPLETO Seleccione esta opci n si puede cambiar el formato en el televisor NORMAL Seleccione esta opci n si no puede cambiar el formato en el televisor Muestra una se al de formato 16 9 con franjas negras en los lados izquierdo y derecho de la imagen E OOO Televisor con formato 16 9 Ajustes personalizados AJUSTE PERSONALIZADO Utilice este men para configurar ajustes relacionados con la reproducci n as como otros ajustes Seleccione AJUSTE PERSONALIZADO en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 76 Los valores predeterminados aparecer n subrayados AJUSTE PERSONALIZADO MODO PAUSA AUTO SELECCION PISTA NO REANUDACI N MULTIDISCO si AUDIO DRC NO AUDIO HDMI Los elementos mostrados var an en funci n del rea E MODO PAUSA s lo DVD VIDEO DVD R DVD RW Selecciona la imagen en modo de pausa AUTO Se emite la imagen estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta opci n Si ajusta el elemento en AUTO es posible que el idioma cambie El ajuste de SELECCION PISTA tiene mayor prioridad que los de AUDIO de AJUSTE DE IDIOMA p gina 78 Seg n el disco es posible que esta funci n no se active Si las pistas de sonido PCM DTS Dolby Digital y audio MPEG tienen el mismo n mero de canales el sistema seleccionar las pistas de sonido PC
21. L sa SKIVOF yt yn Ed 70 ANPASSAT BARNL S BARNL S Automatisk kalibrering av korrekta inst llningar oononnnnnnnonnnnnnnncnonnos 73 D C A C Anv nda inst llningsdisplayen 76 Ange spr k f r sk rmtexten eller ljudsparet wezwa 77 SPRAKINSTALLNING Inst llningar f r displayen 78 SKARMINSTALLNINGAR Anpassade inst llningar 80 SPECIALINSTALLNINGAR terg till standardinstiillningarna 81 Ytterligare information F rsiktighetsatgarder 82 Om Skin 83 FelsOk MS mini ados 83 Sjalvdiagnosfunktion 1 87 N r bokst ver siffror visas i teckenf nstret Tekniska data Ordlista SpTAKKOdEP z So ZE Register ver delar och kontroller 93 Guide till kontrollmenyn 97 Lista ver DVD installningsdisplayen 101 AMP Meny lista 121111 1 2 102 Sakiegister wk iii 103 4SE Om den h r bruksanvisningen e Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna p fj rrkontrollen Du kan ocks anv nda kontrollerna p systemet om de har samma eller liknande namn som de p fj rrkontrollen Vad som visas i kontrollmenyn varierar beroende p omr det e DVD kan anv ndas som allm n term f r DVD VIDEO DVD RW DVD R och DVD RW DVD R skivor e M tten f r nordamerikanska modeller anges i fot ft e Ne
22. Med SPR KINST LLNING kan du ange olika spr k f r sk rmtexten och ljudsp ret V lj SPR KINST LLNING i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sid 76 SPR KINST LLNING SK RMTEXT ENGELSKA MENY ENGELSKA LJUD URSPRUNGLIG UNDERTEXT AUTO LJUD E SK RMTEXT Texten p sk rmen ndrar displayspr k f r sk rmen E MENY endast DVD VIDEO skivor Du kan v lja nskat spr k f r skivans meny E LJUD endast DVD VIDEO skivor ndrar spr k f r ljudsp ret N r du v ljer URSPRUNGLIG v ljs skivans prioriterade spr k E UNDERTEXT endast DVD VIDEO skivor ndrar spr k f r de undertexter som finns p DVD VIDEO skivan N r du v ljer AUTO LJUD ndras spr ket pa undertexten till spr ket som du valde f r ljudsp ret Om du v ljer VRIGA i MENY LJUD och UNDERTEXT v ljer du och anger spr kkod fr n Spr kkoder sid 92 med nummerknapparna EN N r du v ljer ett spr k i MENY LJUD eller UNDERTEXT som inte finns inspelat p DVD VIDEO skivan v ljs automatiskt ett av de inspelade spr ken beroende p vilken skiva som spelas r det inte s kert att spr ket v ljs automatiskt J1eBuuarsnf y9o IeBuiu jj jSU 9pElISDUBAY R 175E Inst llningar f r displayen SK RMINST LLNINGAR V lj inst llningar beroende p vilken TV som ansluts V lj SK
23. gt Starta om systemet och s tt sedan in skivan ordentligt EXX Systemet har genomf rt ett xx r ett sj lvdiagnostest f r att skydda mot nummer felaktig funktion gt Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle och l mna servicenumret fem tecken Exempel E 61 10 Om versionsnumret visas p sk rmen N r du startar systemet kan versionsnumret VER X XX X r ett nummer visas p sk rmen ven om detta inte r ett fel numret anv nds endast av Sonys servicetekniker kan systemet inte anv ndas n r numret visas St ng av systemet och starta det sedan igen f r att anv nda det SIII EVERX AREER ri X x Nn Tekniska data F rst rkardelen Fr mre Uteffekt ber knad 70 W 70 W 4 ohm 1 kHz 1 THD RMS uteffekt referens 80 W 80 W 4 ohm 1 kHz 10 THD Fr mre surround Uteffekt ber knad 70 W 70 W 4 ohm 1 kHz 1 THD 80 W 80 W 4 ohm 1 kHz 10 THD RMS uteffekt referens Subwoofer Uteffekt ber knad 70 W 70 W 4 ohm 100 Hz 1 THD 80 W 80 W 4 ohm 100 Hz 10 THD RMS uteffekt referens Beroende p ljudf ltsinst llningarna och k llan kanske ingen ljudutmatning sker Ing ngar analoga VIDEO1 VIDEO2 TV AUDIO IN K nslighet 450 mV ATT ON 250 mV ATT OFF Impedans 50 kOhm Ing ngar Digital COAXIAL VIDEO VIDEO2 Impedans 75 ohm Super Audio CD DVD s
24. AV Ingen prioritet AUTO Prioritet ges Obst e N r du v ljer AUTO kan spr ket komma att ndras Inst llningen SP RVAL har h gre prioritet n LJUD installningarna under SPRAKINSTALLNING sid 77 Beroende p vilken skiva som spelas kanske den h r funktionen inte fungerar e Om ljudsparen PCM DTS Dolby Digital Sound och MPEG har samma antal kanaler v ljer systemet PCM DTS Dolby Digital Sound och MPEG ljudsp r i den ordningen E FORTSATT UPPSPELN MULTI endast DVD VIDEO VIDEO CD skivor ndrar inst llningen f r Fortsatt uppspeln multi till p eller av P Lagrar terupptagningsinst llningar i minnet f r upp till 40 skivor AV Lagrar inte terupptagningsinst llningar i minnet Uppspelningen startar fr n terupptagningspunkt enbart f r den aktuella skivan i systemet E AUDIO DRC endast DVD VIDEO skivor Begriinsar ljudsparets dynamiska omr de L mpligt om man vill titta pa film pa natten med lag volym AV Ingen komprimering av det dynamiska omr det STANDARD terskapar ljudsp ret med det dynamiska omr de som inspelningsteknikern avs g MAX Komprimerar det dynamiska omr det helt E LJUD HDMI V ljer den typ av ljudsignal som matas ut fr n uttaget HDMI OUT AV Ljudet matas inte ut fr n uttaget HDMI OUT AUTO S nder ljudsignaler som r anpassade till den beg rda ljudstr mmen fr n den anslu
25. Ajuste PERSONALIZADO Adem s del ajuste r pido puede realizar otros ajustes RESTAURAR Devuelve la configuraci n de AJUSTE a los valores predeterminados m EMI MI KTW O mn A LBUM p gina 39 Selecciona el lbum que se va a reproducir EB r ARCHIVO pagina 39 Selecciona el archivo de imagen JPEG o el archivo de video DivX que se va a reproducir u5 m 3 FECHA p gina 50 Muestra la fecha en que se tom la imagen con una c mara digital EGZ INTERVALO pagina 57 Especifica el tiempo que se mostrar n las diapositivas en la pantalla EB w 2 EFECTO p gina 57 Selecciona los efectos que se van a utilizar para cambiar de diapositiva durante una presentaci n EGZ w gt MODO MP3 JPEG p gina 57 Selecciona el tipo de datos pista de audio MP3 AUDIO archivo de imagen JPEG IMAGEN o ambos AUTO que se reproducir n al reproducir un DATA CD DATA DVD um mm E EBE b DExcepto para los archivos de video DivX S lo en modelos europeos DS lo para los archivos de v deo DivX S lo en modelos europeos Estos elementos no se muestran al reproducir un DATA CD DATA DVD con archivos de v deo DivX S l modelos europeos 1025 El indicador del icono del men de control se ilumina en verde f Sh gt i SN si selecciona cualquier elemento excepto NO PROGRAMA ALEATORIA REPETICION y SINCRONIZACION AV nicamente El indicador O
26. ETA 17 MUTING 30 5 A TW queen 57 18 AUDIO 46 68 19 PICTURE NAVI 40 Zz 20 PROGRESSIVE 25 8 me ue ga 28 21 DIMMER 69 9 Eu ET 29 22 FM MODE 63 23 DIRECT TUNING 63 10 a 24 IK encendido en espera 18 20 30 11 maj jose 30 41 63 12 SY 25 THEATRE SYNC 67 13 31 26 TV VIDEO 66 14 SE 5 P7 ENTER 18 20 32 39 62 70 15 z z 33 28 BASS TREBLE 37 16 Il 29 DVD MENU 45 17 34 TOOLS 66 18 JL 35 30 DISPLAY 19 39 70 100 19 36 TV MENU 66 20 37 31 gt reproducci n 20 30 41 21 38 32 M parada 31 41 70 z B3 H pausa 31 2 Con la tapa abierta B4 de SRA TV 1 6 encendido en espera 66 B5 SUBTITLE 52 Bot n TV indicador de modo TV 66 BA ANGLE 51 SLEEP 69 87 SA CD CD 53 DISPLAY 48 64 B8 REPEAT 44 Botones num ricos 63 65 70 Bg AMP MENU 32 36 69 76 105 CLEAR 39 64 67 77 40 TUNER MENU 62 3 66 MOVIE MUSIC 34 SOUND FIELD 35 DVD TOP MENU 45 4NI gt I 18 20 32 39 62 70 8 RETURN 40 44 gt gt i 30 PRESET 63 o 0 gt repetici n instantanea avance instant neo 30 lt ii il gt STEP 38 DEI bot n ENTER cumple la misma funci n que el bot n Los botones gt 31 5 5 AUDIO 18 y FUNCTION 34 disponen de puntos t ctiles Util celos como referencia al utilizar el sistema 3Esto
27. Med PBC funktioner uppspelningskontroll kan du utf ra enkla interaktiva tg rder samt anv nda s kfunktioner och andra liknande funktioner Med PBC uppspelning kan du spela VIDEO CD skivor interaktivt genom att f lja menyn p TV n 1 B rja spela en VIDEO CD skiva med PBC funktioner Menyn f r ditt val visas 2 V lj alternativets nummer med nummerknapparna 3 Tryck p 4 F lj instruktionerna p menyn f r interaktiva funktioner Se de medf ljande instruktionerna f r skivan eftersom procedurerna kan skilja sig t mellan olika VIDEO CD skivor terg till menyn Tryck p d RETURN ES Beroende p vilken VIDEO CD skiva du spelar kan meddelandet Tryck p ENTER i steg 3 kanske visas som Tryck p SELECT i de instruktioner som medf ljer skivan I s fall trycker du p D gt Om du vill spela upp utan PBC funktionen trycker du p ked PP eller anv nder nummerknapparna medan systemet har stoppats f r att v lja ett sp r och trycker sedan p D gt eller Systemet startar oavbruten uppspelning Du kan inte visa stillbilder som till exempel en meny F r att terg till PBC uppspelning trycker du p M tv g nger och sedan p JOAIMS Ejads HE 194 JISUON UNI PANO M 61 SE 62 SE Tuner funktioner F rinst lla radiostationer Du kan f rinst lla 20 FM stationer och 10 AM stationer Innan du st ller in stationerna b r du skruva ner volymen till l gsta niv
28. Podczas pod czania kabli nale y sprawdzi czy kolory wtyk w odpowiadaj kolorom gniazd i A Je Bia y audio lewy czo Aa Czerwony audio prawy Podlaczanie gniazda COAXIAL DIGITAL OUT innego elementu do gniazda DIGITAL IN COAXIAL urzadzenia Urz dzenie mo na pod czy do gniazda DIGITAL IN COAXIAL za pomoc koncentrycznego kabla cyfrowego nie wchodzi w sk ad zestawu ED gt Pod czanie gniazda OPTICAL DIGITAL OUT innego elementu do gniazda DIGITAL IN OPTICAL urz dzenia Urz dzenie mo na pod czy do gniazda DIGITAL IN OPTICAL za pomoc optycznego kabla cyfrowego nie wchodzi w sk ad zestawu m I CEA eNale y dopilnowa aby po czone zosta y odpowiednie gniazda Je li kable audio zosta y pod czone do gniazda VIDEO 1 AUDIO IN kabel wideo nale y pod czy do gniazda VIDEO 1 S VIDEO IN VIDEO IN W przypadku pod czania kabli do gniazda VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL lub COAXIAL nale y odpowiednio ustawi prze cznik na tylnym panelu OPTICAL COAXIAL COAXIAL a q OO VIDEO1 VIDEO2 DIGITAL IN Pod czanie cyfrowego odbiornika telewizji satelitarnej z gniazdem DIGITAL OUT COAXIAL lub OPTICAL Cyfrowy odbiornik telewizji satelitarnej mo na pod czy do gniazda VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL lub COAXIAL lub do gniazda VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL zamiast do gniazd
29. THEATRE SYNC N r koden verf rs fr n fj rrkontrollen blinkar TV knappen Om denna funktion inte fungerar ndrar du verf ringstiden verf ringstiden varierar beroende p TV n ndra verf ringstiden H ll ner TV CH samtidigt som du skriver in koden f r verf ringstiden se tabellen med hj lp av nummerknapparna verf ringstiden fr n fj rrkontrollen v ljs Om koden f r verf ringstiden har angetts korrekt blinkar TV knappen l ngsamt tv g nger Om inst llningen inte fungerar blinkar TV knappen fem g nger snabbt Fungerar som b de knapp TV CH och 19p1861 e Elpuy 5 FUNCTION Tryck pa Nummer verf ringstid TV CH 1 0 5 Standard 2 1 3 1 5 4 2 5 2 5 6 3 7 3 5 8 4 forts ttning 675 685 Denna funktion g ller endast f r TV apparater fr n SONY Det r inte s kert att funktionen g r att anv nda f r alla TV apparater fr n SONY Om avst ndet mellan TV n och detta system r alltf r stort fungerar eventuellt inte denna funktion Installera systemet n ra TV n H ll fj rrkontrollen riktad mot TV n och detta system medan TV knappen blinkar H ll fj rrkontrollen riktad mot TV n och systemet medan du anger koden Lyssna p multiplexs ndningsljud DUAL MONO Du kan lyssna p multiplexs ndningsljud n r systemet tar emot multiplexs ndningssignalen Dolby Digital Tryck p AUDIO Tryck p AUDIO upprepad
30. cie ki d wi kowej zapisanej w formacie Dolby Digital DTS lub MPEG audio efekt d wi ku przestrzennego jest s abo s yszalny e Sprawd czy ustawione jest pole akustyczne FOCUS SURROUND lub WIDE STAGE str 36 Sprawd po czenia i ustawienia g o nik w patrz str 10 16 i 20 W przypadku niekt rych p yt DVD sygna wyj ciowy mo e nie by w pe ni zgodny z formatem 5 1 Mo e to by sygna monofoniczny lub stereofoniczny nawet je li cie ka d wi kowa zosta a nagrana w formacie Dolby Digital lub MPEG audio Eksploatacja Nie mo na dostroi stacji radiowych e Sprawd czy antena jest pod czona prawid owo Skoryguj po o enie anteny a w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji automatycznego strojenia Skorzystaj z funkcji strojenia bezpo redniego e Nie zosta a zapisana adna stacja lub zapisane stacje zosta y usuni te podczas strojenia poprzez przeszukiwanie zapisanych stacji Zapisz w pami ci stacje str 65 Naci nij przycisk DISPLAY aby na wyswietlaczu na przednim panelu pojawi a si cz stotliwo Pilot nie dzia a e Mi dzy pilotem a urz dzeniem znajduj si przeszkody e Odleg o mi dzy pilotem a urz dzeniem jest zbyt du a e Pilot nie jest skierowany w stron czujnika zdalnego sterowania urz dzenia e Baterie w pilocie s roz adowane N
31. ustawienie formatu z przeplotem ustawienie domy lne str 25 Nawet je li telewizor obs uguje sygna w formacie progresywnym 525p 625p po wybraniu tego formatu obraz mo e by wy wietlany z zak ceniami W takim przypadku nale y przywr ci ustawienie formatu z przeplotem ustawienie domy lne str 25 Pod cz ponownie kabel po czeniowy Urz dzenie jest pod czone do urz dzenia wej ciowego niezgodnego ze standardem HDCP High Bandwidth Digital Content Protection nie wieci wska nik HDMI na wy wietlaczu na przednim panelu Patrz str 104 Je li sygna wideo jest wyprowadzany przez wyj cie HDMI OUT zmiana ustawienia HDMI RESOLUTION w menu SCREEN SETUP mo e rozwi za problem str 82 Pod cz telewizor do urz dzenia za pomoc innego gniazda wideo ni HDMI OUT a nast pnie prze cz telewizor na wej cie wideo kt re umo liwia wy wietlenie menu ekranowego Zmie ustawienie HDMI RESOLUTION w menu SCREEN SETUP a nast pnie prze cz telewizor z powrotem na wej cie HDMI Je li obraz nadal nie jest wy wietlany powt rz powy sze czynno ci i wypr buj inne opcje Za pomoc przycisku PROGRESSIVE na pilocie wybrano opcj PROGRESSIVE AUTO lub PROGRESSIVE VIDEO na wy wietlaczu na przednim panelu wieci wska nik PROGRE chocia telewizor nie obs uguje sygna u w formacie progresywnym W takim przypadku od cz kabel HDMI od urz dzenia i wybierz
32. w wybranego typu e TITLE powtarzany jest bie cy tytu e CHAPTER powtarzany jest bie cy rozdzia E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD Super Audio CD lub CD e OFF funkcja powtarzania nie dzia a e ALL DISCS powtarzane sa wszystkie p yty e ONE DISC powtarzane s wszystkie utwory na bie cej p ycie e TRACK powtarzany jest bie cy utw r E Podczas odtwarzania p yt DATA CD lub DATA DVD e OFF funkcja powtarzania nie dzia a e ALL DISCS powtarzane sa wszystkie p yty e ONE DISC powtarzane s wszystkie albumy na bie cej p ycie e ALBUM powtarzany jest bie cy album e TRACK tylko utwory audio MP3 powtarzany jest biezacy utw r e FILE tylko pliki wideo DivX powtarzany jest bie cy plik Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 4 Naci nij przycisk Spowoduje to wybranie elementu Aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w punkcie 3 Wy czanie menu sterowania Naciskaj przycisk DISPLAY a menu sterowania zostanie wy czone e Funkcja ta jest niedost pna podczas odtwarzania p yt VIDEO CD i Super VCD z funkcj PBC e Podczas odtwarzania p yt DATA CD DATA DVD zawieraj cych utwory audio MP3 oraz pliki obraz w JPEG kt re r ni si czasem odtwarzania d wi k nie b dzie pokrywa si z obrazem Je li w opcji MODE MP3 JPEG ustawiono
33. 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Nieokre lony Lista kod w obszar w kontroli rodzicielskiej Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar 2044 Argentyna 2165 Finlandia 2363 Malezja 2501 Singapur 2047 Australia 2174 Francja 2362 Meksyk 2086 Szwajcaria 2046 Austria 2149 Hiszpania 2109 Niemcy 2499 Szwecja 2057 Belgia 2376 Holandia 2379 Norwegia 2528 Tajl
34. 36 69 75 AMP meny lista 102 ANGLE 51 ANPASSAD 76 ANPASSAT BARNL S 70 ATTENUATE 32 AUDIO 77 AUDIO DRC 80 AUTO M SET 36 Automatisk kalibrering 73 89 AVSNITT 39 Avsnitt 89 BAKGRUND 79 Bakpanel 94 BARNLAS 71 Barnl s 89 BASS 37 Batterier 9 Bildspel 57 Brukbara skivor 6 c COLD RESET 81 COMPONENT VIDEO OUT 25 D D C A C 73 89 DATA CD 55 59 DATA DVD 55 59 Digital Cinema Auto Calibration 73 89 DIMMER 69 Direkt ateruppspelning 31 Direkts kning 31 DISC SKIP 31 DISPLAY 64 DivXO 59 81 89 Dolby Digital 46 89 Dolby Pro Logic II 89 DTS 46 89 DUAL MONO 68 DVD 89 DVD RW 89 DVD menyn 45 DVD RW 48 89 DVI 24 E EFFEKT 58 F Fels kning 83 FIL 39 Fil 90 Filmbaserad programvara 90 Fjarrkontroll 9 65 FORTSATT UPPSPELN MULTI 80 Frontpanel 93 Frontpanelens teckenf nster 48 95 Frysa bildrutor 38 Funktion f r flera spr k 90 Funktion f r flera vinklar 51 90 H Hantering av skivor 83 HDMI HDMI UPPL SNING 78 YCBCR RGB HDMI 79 HDMI high definition multimedia interface 23 90 Hitta en specifik punkt genom att titta p TV sk rmen 38 INDEX 39 INST LLNINGAR 76 Inst llningsdisplay 76 101 INTERLACE 26 INTERVALL 57 J JPEG 53 55 K KAPITEL 39 Kapitel 90 Kontinuerlig uppspelning 30 Kontrollmeny 97 Koppla vriga komponenter 27 L LJUD HDMI 80 Ljudf lt 35 Lyssna p andra komponenter 32 Lyssna p TV ljud 33 L GE MP3 J
35. Anslut TV n och systemet via ett annat uttag n HDMI OUT och koppla TV ns ing ng till den anslutna videoing ngen s att du kan se sk rmmenyerna ndra inst llningen f r HDMI UPPL SNING i SK RMINST LLNINGAR och koppla tillbaka TV ns ing ng till HDMI Om bilden fortfarande inte visas upprepa stegen och f rs k med andra alternativ Du har valt PROGRESSIVE AUTO eller PROGRESSIVE VIDEO med knappen PROGRESSIVE p fj rrkontrollen PROGRE t nds i frontpanelens teckenf nster trots att din TV inte kan ta emot den progressiva signalen Om s r fallet kopplar du bort HDMI kabeln fr n systemet och v ljer sedan INTERLACE s att PROGRESSIVE indikatorn sl cks Om signalen fr n S VIDEO OUT uttaget f rvr ngs ndrar du inst llningen f r ADMI UPPL SNING under SKARMINSTALLNINGAR till 720 x 480p Beroende p land kan 720 x 480 576p visas Det finns bildst rningar e Skivan r smutsig eller skadad e Om bildutmatningen fr n ditt system g r genom din videobandspelare f r att komma till din TV kan den kopieringsskyddande signal som vissa DVD program till mpar p verka bildens kvalitet Om du fortfarande har problem trots att du anslutit systemet direkt till din TV skall du f rs ka ansluta systemet till din TV s S Video ing ng sid 22 ven om du st ller in bildf rh llandet under TV TYP till SKARMINSTALLNINGAR fyller inte bilden hela sk rmen Skivans bild
36. BARNL S genom att trycka p 1 4 tryck sedan p Alternativen f r BARNL S visas DVD VIDEO SPELARE gt L SENORD gt 4 Tryck p f r att v lja P gt tryck sedan pa E Om du inte har skrivit in ett l senord Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas BARNLAS Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p Teckenf nstret f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas BARNL S Ange l senord och tryck p ENTER 5 Ange eller ange p nytt ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p Anpassat barnl s anv nds visas och sk rmen terg r sedan till kontrollmenyn Om du vill st nga av Anpassat barnl s 1 Genomf r steg 1 till 3 av Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNL S 2 Tryck p 1 4 f r att v lja AV gt tryck sedan p 3 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p S h r spelar du upp en skiva med Anpassat barnl s 1 S tt i skivan som har aktiverat Anpassat barnl s Displayen ANPASSAT BARNL S visas ANPASSAT BARNL S Barnl set r redan anpassat Ange l senord och tryck p ENTER 2 Ange ditt l senord p 4 sif
37. CD z funkcj PBC Zostanie wy wietlone menu umo liwiaj ce dokonanie wyboru 2 Wybierz numer danego elementu za pomoc przycisk w numerycznych 3 Naci nij przycisk 4 Post puj zgodnie z instrukcjami w menu dotycz cymi operacji interaktywnych Nale y zapozna si z instrukcj do czon do p yty poniewa zasady obs ugi poszczeg lnych p yt VIDEO CD mog si r ni Powr t do menu Naci nij przycisk d RETURN TEA e W instrukcjach obs ugi niekt rych p yt VIDEO CD w punkcie 3 zamiast polecenia Naci nij przycisk ENTER mo e wyst powa polecenie Naci nij przycisk SELECT W takim przypadku nale y nacisn przycisk D gt Wskaz wka e Aby odtwarza p yt bez funkcji PBC nale y wybra utw r za pomoc przycisk w Ht gt gt I lub przycisk w numerycznych w chwili gdy odtwarzanie jest zatrzymane a nast pnie nacisn przycisk C gt lub Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie w trybie ci g ym Nie mo na odtwarza obraz w nieruchomych np menu Aby powr ci do odtwarzania z funkcj PBC nale y dwukrotnie nacisn przycisk IM a nast pnie przycisk D gt Funkcje tunera Zapisywanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zapisania w pami ci 20 stacji nadaj cych w pa mie UKF FM oraz 10 stacji nadaj cych na falach rednich AM Przed rozpocz ciem strojenia nale y zmniejszy g o no do minimum 1 Za pomoc przycisku FUNCTION wy
38. COMPONENT 1 CLEAR COMPONENT 2 SOUND COMPONENT 3 FIELD MOVIE COMPONENT 4 MUSIC BASS HDMI 1 TREBLE Ha HDMI 2 do HDMI 3 om HDMI 4 gt gt I HDMI 5 Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Obs uga funkcji THEATRE SYNC Skieruj pilota w kierunku telewizora oraz urz dzenia a nast pnie naci nij jednokrotnie przycisk THEATRE SYNC Podczas przesy ania kodu z pilota miga przycisk TV Je li funkcja nie dzia a nale y zmieni czas nadawania Ustawienia czasu nadawania zale od danego telewizora Zmiana czasu nadawania Naci nij i przytrzymaj przycisk TV CH jednocze nie wprowadzaj c czas nadawania za pomoc przycisk w numerycznych patrz tabela Spowoduje to wybranie czasu nadawania sygna u z pilota Je li kod czasu nadawania zosta ustawiony pomy lnie przycisk TV za wieci dwukrotnie przez d u sz chwil Je li nie przycisk TV za wieci kr tko 5 razy Pe ni funkcj przycisku TV CH i FUNCTION Przycisk Numer Czas nadawania TV CH 0 5 domy lnie 1 1 5 2 3 3 5 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 4 CEA e Funkcja ta jest dost pna jedynie w przypadku telewizor w firmy SONY Funkcja mo e by niedost pna w niekt rych telewizorach firmy SONY W przypadku du ej odleg o ci mi dzy telewizorem a urz dzeniem funkcja mo e nie dzia a Urz dzenie nale y ustawi niedaleko telewizora Pilot p
39. En este caso pulse D gt e Para reproducir sin utilizar PBC pulse kq gt P o los botones num ricos mientras el sistema est parado para seleccionar una pista y a continuaci n pulse C gt o El sistema inicia la reproducci n continua No es posible reproducir im genes fijas como un men Para recuperar el modo de reproducci n PBC pulse Mi dos veces y a continuaci n pulse D gt soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ i 61 ES 62 ES Funciones del sintonizador Memorizaci n de emisoras de radio Es posible memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que TUNER FM o TUNER AM aparezca en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING o hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo aparecer n en el visor del panel frontal Pulse TUNER MENU R GW Pulse 1 4 varias veces hasta que aparezca Memory en el visor del panel frontal 5 Pulse El visor del panel frontal muestra un n mero de memorizaci n 6 Pulse 1 4 para seleccionar el n mero de memorizaci n que desee 7 Pulse Pulse TUNER MENU Repita los pasos del 1 al 8 para almacenar mas emisoras Para cambiar el niimer
40. INVMOSNVMVVZ IOSONNAZO U ZpemoIdM 21 28 Podtaczanie kabli wideo Opcja O zapewnia wy sz jako obrazu ni opcja Q Q Pod czanie gniazda VIDEO OUT innego elementu do gniazda VIDEO IN urz dzenia Magnetowid lub inne urz dzenie mo na pod czy do gniazda VIDEO IN za pomoc kabla audio wideo nie wchodzi w sk ad zestawu Podczas pod czania kabli nale y sprawdzi czy kolory wtyk w odpowiadaj kolorom gniazd TA at ty wideo Uwaga e Sygna wideo wprowadzany za pomoc gniazda VIDEO VIDEO IN 1 lub 2 jest wyprowadzany wy cznie za pomoc gniazda VIDEO MONITOR OUT Nie jest on wyprowadzany z gniazda S VIDEO MONITOR OUT O Pod czanie gniazda S VIDEO OUT innego elementu do gniazda S VIDEO IN urz dzenia Magnetowid lub inne urz dzenie mo na pod czy do gniazda S VIDEO IN za pomoc S Video nie wchodzi w sk ad zestawu ej EJE TEA e Sygna wideo wprowadzany za pomoc gniazda S VIDEO VIDEO IN 1 lub 2 jest wyprowadzany wy cznie za pomoc gniazda S VIDEO MONITOR OUT Nie jest on wyprowadzany z gniazda VIDEO MONITOR OUT Pod czanie kabli audio Opcja zapewnia wy sz jako d wi ku ni opcja a opcja ni opcja Podtaczanie gniazd AUDIO OUT innego elementu do gniazd AUDIO IN urz dzenia Magnetowid lub inne urz dzenie mo na pod czy do gniazd AUDIO IN za pomoc kabla audio wideo nie wchodzi w sk ad zestawu
41. LWIDE STAGE A CAL MODE T OFF ATTENUATE puede ON no aparecer seg n la funci n seleccionada enezu wajdwos UDOIDEWIOJU H 1055 106 s ndice alfab tico Num ricos 16 9 79 4 3 EXPLO PAN 79 4 3 TIPO BUZ N 79 A A CAL MODE 76 AJUSTE 76 AJUSTE DE IDIOMA 78 AJUSTE PANTALLA 79 AJUSTE PERSONALIZADO 81 Ajuste r pido 18 LBUM 39 lbum 91 AMP MENU 32 36 69 76 ANGLE 51 ARCHIVO 39 Archivo 91 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas 63 ATTENUATE 32 AUDIO 78 AUDIO HDMI 81 AUDIO DRC 81 AUTO M SET 36 Avance instant neo 31 Avance r pido 38 BASS 37 BLOQUEO DE SEGURIDAD 70 B squeda 38 c Calibraci n autom tica 74 92 Campo ac stico 35 CAPITULO 39 Cap tulo 91 CD Multi Session 7 C digo de regi n 7 91 COLD RESET 82 C mo escuchar el sonido del televisor 33 C mo escuchar otros componentes 32 COMPONENT VIDEO OUT 25 Conexi n de otros componentes 27 Conexi n del televisor 22 Control de reproducci n PBC 91 Control del televisor 65 D D C A C 74 92 DATA CD 55 59 DATA DVD 55 59 Desembalaje 91 Diafragma celular reforzado de mica 91 Digital Cinema Auto Calibration 74 92 DIMMER 69 DISC SKIP 31 Discos que pueden utilizarse 6 DISPLAY 64 DivXO 59 82 92 Dolby Digital 46 92 Dolby Pro Logic II 92 DTS 46 92 DVD 92 DVD RW 92 DVD RW 48 92 DVI 24 E EFECTO 59 Emisoras de radio 62 ESC
42. N oe 5 I lt 2 2 je 2 Q v 2 A gt m I Przerywanie konfiguracji wst pnej Naci nij przycisk DISPLAY podczas wykonywania dowolnej czynno ci Umie mikrofon kalibracyjny w taki spos b aby oznaczenie FRONT by o skierowane w stron g o nik w przednich ci g dalszy 197 i I w 3 E 7 a je a O 72 2 2 N I o N 2 a Je li rozmieszczenie g o nik w uleg o zmianie nale y ponownie wykona automatyczn kalibracj AUTO CALIBRATION Patrz punkt Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawie str 77 e Informacje na temat zmiany poszczeg lnych ustawie znajduj si w punkcie Korzystanie z ekranu konfiguracji str 79 Powr t do ekranu konfiguracji wst pnej 1 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj SETUP a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu SETUP El DVD VIDEO 3 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj QUICK a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran konfiguracji wst pnej 20 Etap 4 Sprawdzanie ustawie d wi ku Do czona do urz dzenia p yta konfiguracyjna umo liwia sprawdzenie efektu d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie Szczelina n
43. PANTALLA p gina 79 Conecte el televisor y el sistema usando una toma de v deo diferente de HDMI OUT y cambie la entrada del televisor a la entrada de v deo conectada para que pueda ver las indicaciones en pantalla Cambie el ajuste de RESOLUCI N HDMI en AJUSTE PANTALLA y vuelva a cambiar la entrada del televisor a HDMI Si la imagen sigue sin aparecer repita los pasos e intente otras opciones Ha seleccionado PROGRESSIVE AUTO o PROGRESSIVE VIDEO con el bot n PROGRESSIVE del mando a distancia PROGRE se ilumina en el visor del panel frontal aunque el televisor no acepta la se al progresiva En este caso desconecte el cable HDMI del sistema y a continuaci n seleccione INTERLACE de modo que el indicador PROGRESSIVE se apague e Si la se al de la toma S VIDEO OUT est distorsionada cambie el ajuste de RESOLUCI N HDMI en AJUSTE PANTALLA a 720 x 480p En funci n del pa s es posible que se muestre la indicaci n 720 x 480 576p La imagen no aparece Los cables de conexi n de v deo no est n conectados firmemente Los cables de conexi n de v deo est n da ados El sistema no est conectado a la toma de entrada correcta del televisor p ginas 10 y 22 La entrada de v deo del televisor no est ajustada de forma que pueda ver las im genes del sistema e Ha ajustado el formato progresivo pero el televisor no acepta se ales en este formato En tal Se
44. Para comprobar el texto de un DATA CD DATA DVD audio MP3 v deo DivX Al pulsar DISPLAY mientras se reproducen las pistas de audio MP3 o los archivos de v deo DivX de un DATA CD DATA DVD podr visualizar el nombre del lbum pista archivo y la velocidad de bits de audio la cantidad de datos por segundo del audio actual en la pantalla del televisor Velocidad de bits JAZZ RIVER SIDE Nombre del lbum Nombre de la pista archivo S lo en modelos europeos Aparece cuando se reproduce una pista de audio MP3 de un DATA CD DATA DVD se reproduce un archivo de v deo DivX con se ales de audio MP3 de un DATA CD DATA DVD s lo en los modelos europeos Comprobaci n de la informaci n de fecha s lo JPEG Puede comprobar la informaci n de fecha durante la reproducci n si se graba la etiqueta Exif en los datos de imagen JPEG Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducci n Aparece el men de control 10 8 1 20 Informaci n de fecha Exchangeable Image File Format formato de archivos de imagen intercambiable es un formato de imagen para c maras digitales definido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e La informaci n de fecha tiene el formato MM DD AAAA MM mes DD dfa AAAA a o La informaci n de fecha varfa seg n la zona Cambio de los ngulos DVD v Si el DVD VIDEO conti
45. S ka efter en viss punkt p en skiva Avs kning uppspelning i slowmotion frysa bildrutor Em COS 10 MU KTW EE Er Du kan snabbt hitta en viss punkt pa en skiva genom att titta pa filmen pa sk rmen eller spela den l ngsamt ES F r vissa DVD DivX video VIDEO CD kan du eventuellt inte utf ra vissa av de funktioner som beskrivs Endast europeiska modeller Hitta en viss punkt snabbt genom att snabbspola skivan fram t eller bak t avs kning utom f r JPEG Tryck p lt 1 44 eller PP gt I gt medan du spelar upp en skiva N r du hittar nskad punkt trycker du p D gt f r att terg till normal hastighet Varje g ng du trycker p 1 44 eller PPA under s kning ndras uppspelningshastigheten Med varje tryckning ndras visningen enligt nedan Faktiska hastigheter kan skilja sig t f r en del skivor Uppspelningsriktning x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt 1 3 gt gt endast DVD VIDEO DVD VR l ge DivX video VIDEO CD x 2 endast DVD VIDEO Super Audio CD CD skivor Endast europeiska modeller Motsatt riktning x24 144 244 34d 1 3 dl endast DVD VIDEO DVD VR l ge DivX video VIDEO CD x 24 endast DVD VIDEO skivor Endast europeiska modeller Med varje tryckning kar uppspelningshastigheten Bild efter bild uppspelning i slowmotion endast DVD VIDEO DVD R DVD RW DivX video och VIDEO CD skiv
46. T y a continuaci n pulse Es posible que el n mero de pista de un Super Audio CD se muestre en 3 d gitos Pista seleccionada PROGRAMA 1 PISTA 2 PISTA 3 PISTA 4 PISTA 5 PISTA 6 PISTA dE PISTA Tiempo total de las pistas programadas 6 Para programar otras pistas repita los pasos 4 y 5 Las pistas programadas se muestran seg n el orden seleccionado 7 Pulse gt para iniciar la reproducci n de programa Se inicia la reproducci n de programa Cuando el programa finalice puede pulsar gt para reiniciarlo Para volver a la reproducci n normal Pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Para volver a reproducir el mismo programa seleccione SI en el paso 3 y pulse Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive Para cambiar o cancelar un programa 1 Siga los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un programa propio 2 Seleccione el n mero de programa de la pista que desea cambiar o cancelar con 17 y Si desea eliminar la pista del programa pulse CLEAR 3 Siga el paso 5 para realizar una nueva programaci n Para cancelar un programa seleccione bajo T y a continuaci n pulse gt Para cancelar todas las pistas en el orden programado 1 Siga los pasos del 1 al 3 de Creaci n de un programa propio 2 Pulse 4 y seleccione BORRAR TODO 3 Pulse Reproducci n en
47. TUNER AM VIDEO1 gt VIDEO2 TV AUDIO DVD ES N r du anv nder b de VIDEO 1 AUDIO IN uttagen analog anslutning och VIDEO 1 DIGITAL IN COAXIAL eller OPTICAL uttaget digital anslutning eller VIDEO 2 AUDIO IN uttagen analog anslutning och VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL uttaget digital anslutning samtidigt har den digitala anslutningen prioritet 32 SE S h r ndrar du inmatningsniv n f r ljud fr n anslutna komponenter Det g r att ndra ing ngsk nsligheten f r AUDIO IN VIDEO 1 VIDEO2 TV uttagen p bakpanelen och AUDIO uttaget p frontpanelen 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills VIDEO1 VIDEO2 TV eller AUDIO visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p AMP MENU N Tryck pa 1 4 upprepade g nger tills ATTENUATE visas i frontpanelens teckenf nster Tryck sedan p eller 3 4 V lj en inst llning genom att trycka p an ATT ON d mpar niv n p insignalen St ll in detta alternativ om det uppst r st rning n r du lyssnar ATT OFE normal niv p insignalen St ll in detta alternativ om niv n p insignalen r l g Tryck p Tryck p AMP MENU Menyn AMP st ngs av GI F r mer information ang ende ljudf lt se Lyssna p TV eller sid 35 videobandspelarljudet my s o e N r du anv nder b de den analoga och den digitala fran h gtalarsystemet anslutningen samtidig
48. a na poprzedni obraz e OFF wy cza funkcj 4 Naci nij przycisk Wprowadzone ustawienie zostaje natychmiast uaktywnione yd elueziem3po foyuny uz y I 61 PL Odtwarzanie plik w wideo DivX EM EE Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Pliki wideo DivX DivX to technologia kompresji plik w wideo opracowana przez firm DivX Inc Niniejsze urz dzenie uzyska o oficjalny certyfikat DivX Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt DATA CDi DATA DVD zawieraj cych pliki wideo DivX P yty DATA CD i DATA DVD obs ugiwane przez urz dzenie Odtwarzanie p yt DATA CD CD ROM CD R CD RW i DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW za pomoca niniejszego urz dzenia jest mo liwe przy spe nieniu poni szych warunk w Je li p yta DATA CD DATA DVD zawieraj ca pliki DivX zawiera tak e utwory audio MP3 lub pliki obraz w JPEG urz dzenie umo liwia odtwarzanie wy cznie plik w DivX Urz dzenie umo liwia odtwarzanie wy cznie p yt DATA CD zapisanych w formacie logicznym ISO 9660 poziomu 1 b d 2 lub Joliet oraz p yty DATA DVD zgodne z formatem UDF Universal Disk Format Szczeg owe informacje na temat formatu zapisu znajduj si w instrukcji obs ugi nap du p yt oraz oprogramowania do nagrywania nie wchodzi w sk ad zestawu Kolejno odtwarzania danych z p yt DATA CD lub DATA DVD Patrz punkt Kolejno odtwarzania utwor w aud
49. cenia kolor w b d si utrzymywa wy cz telewizor i w cz go ponownie po 15 30 minutach W przypadku zak ce d wi ku odsu g o niki na wi ksz odleg o od telewizora Upewnij si e w pobli u g o nik w nie ma przedmiot w wytwarzaj cych pole magnetyczne magnetyczny zamek stolika RTV urz dzenie medyczne zabawka itp D wi k Brak d wi ku e Kabel g o nikowy nie jest prawid owo pod czony e Naci nij przycisk MUTING na pilocie je li na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia si komunikat MUTING ON Urz dzenie znajduje si w trybie pauzy lub w trybie odtwarzania w zwolnionym tempie Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania Trwa przewijanie do przodu lub do ty u Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania Sprawd ustawienia g o nik w patrz str 16 20 e Sygna audio z p yt Super Audio CD nie jest wyprowadzany przez wyj cie HDMI OUT Urz dzenie pod czone do gniazda HDMI OUT nie jest zgodne z formatem sygna u audio W takim przypadku wybierz w opcji AUDIO HDMI w menu CUSTOM SETUP ustawienie PCM str 85 D wi k nie wyprowadzany przez wyj cie HDMI OUT e Ustaw w opcji AUDIO HDMI w menu CUSTOM SETUP warto AUTO lub PCM str 85 Gniazdo HDMI OUT jest po czone z urz dzeniem DVI Digital Visual Interface Gniazda DVI nie obs uguj sygna u a
50. eller DATA DVD skiva l ngre n 15 minuter Sk rmsl ckaren kommer att hj lpa till att f rhindra att din display blir skadad sp kbild Tryck p valfri knapp t ex gt knappen f r att st nga av sk rmsl ckaren P Aktiverar sk rmsl ckaren AV Avaktiverar sk rmsl ckaren E BAKGRUND V ljer bakgrundsf rg eller bakgrundsbild p TV n i stoppl ge eller medan du spelar en Super Audio CD CD DATA CD MP3 ljud eller DATA DVD skiva INNEH LLS Inneh llsbilden stillbild visas BILD men bara om bilden redan har spelats in p skivan CD EXTRA osv Om skivan inte inneh ller n gon inneh llsbild visas bilden GRAFIK GRAFIK En f rinst lld bild lagrad i systemet visas BL Bakgrundsf rgen r bl SVART Bakgrundsf rgen r svart E 4 3 UTSIGNAL Denna inst llning r endast tillg nglig n r du st ller in TV TYP i SK RMINST LLNINGAR I till 16 9 sid 78 Justera denna f r progressiva signaler f r bildproportionen 4 3 Om du kan ndra bildproportionerna p din TV som r kompatibel med progressiva signaler ndrar du inst llningen p din TV inte p systemet Observera att denna inst llning endast r effektiv f r HDMI anslutning eller progressiva signaler som matas ut fr n uttagen COMPONENT VIDEO OUT EN e Denna inst llning r endast tillg nglig n r PP AUTO PROGRESSIVE AUTO eller P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO har val
51. lbum 1 Pulse DVD MENU Aparecer una lista con los lbumes que contiene el disco La lista s lo contiene los lbumes con archivos de v deo DivX HON 3 3 SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 2 Pulse 4 4 para seleccionar el lbum que desea reproducir 3 Pulse gt El sistema inicia la reproducci n del lbum seleccionado Para seleccionar archivos de v deo DivX consulte Selecci n de un archivo de v deo DivX p gina 60 Para ir a la p gina anterior o siguiente Pulse 3 Para apagar la pantalla Pulse DVD MENU varias veces Para detener la reproducci n Pulse M Selecci n de un archivo de v deo DivX 1 Despu s del paso 2 de Selecci n de un lbum pulse Aparecer la lista de archivos que contiene el lbum MY FAVOURITES 1 2 2 Pulse 4 4 para seleccionar un archivo y pulse Se inicia la reproducci n del archivo seleccionado Para ir a la p gina anterior o siguiente Pulse 3 Para volver a la pantalla anterior Pulse 4 RETURN Para detener la reproducci n Pulse M Para reproducir el archivo de video DivX siguiente o anterior sin activar la lista de archivos anterior Para seleccionar el archivo de vfdeo DivX siguiente o anterior del mismo lbum pulse kaa gt i Tambi n puede seleccionar el primer archivo del siguiente lbum para ello pulse PPI durante la reproducci n del ltimo archivo del lb
52. lone e STEREO standardowy d wi k stereofoniczny e 1 L d wi k lewego kana u monofoniczny e 2 R d wi k prawego kana u monofoniczny E Podczas odtwarzania p yt DATA CD wideo DivX lub DATA DVD wideo DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Dost pne formaty sygna u audio na p ytach DATA CD lub DATA DVD r ni si w zale no ci od rodzaju pliku wideo DivX zawartego na p ycie Informacja o formacie jest prezentowana na wyswietlaczu na przednim panelu E Podczas odtwarzania p yt Super VCD Ustawienie domy lne jest podkre lone 1 STEREOJ d wi k stereofoniczny cie ki d wi kowej nr 1 e 1 1 L d wi k lewego kana u cie ki d wi kowej nr 1 monofoniczny e 1 2 R d wi k prawego kana u cie ki d wi kowej nr 1 monofoniczny e 2 STEREO d wi k stereofoniczny cie ki d wi kowej nr 2 e 2 1 L d wi k lewego kana u cie ki d wi kowej nr 2 monofoniczny e 2 2 R d wi k prawego kana u cie ki d wi kowej nr 2 monofoniczny Uwaga e Podczas odtwarzania p yt Super VCD na kt rych cie ka d wi kowa nr 2 nie zosta a nagrana po wybraniu opcji 2 STEREO 2 1 L lub 2 2 R d wi k nie b dzie odtwarzany e Nie mo na zmieni d wi ku w przypadku p yt Super Audio CD Sprawdzanie formatu sygna u audio tylko p yty DVD wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Za pomoc przycisku AUDIO p
53. lt p gt 38 1 t i 38 2 E IE vo 24 TUNING 62 3 Lara 25 15 DISC SKIP 30 4 I 13 3 26 16 VOLUME 20 30 63 5 EEG TV VOL gt 66 2 TA 17 MUTING 30 5 A OE 57 18 AUDIO 46 68 19 PICTURE NAVI 40 20 PROGRESSIVE 25 8 w ME a 28 21 DIMMER 69 9 o NO E 59 22 FM MODE 63 ma 23 DIRECT TUNING 63 10 u 24 VC pa standby 18 20 30 41 63 11 OS 30 25 THEATRE SYNC 67 12 Sa 26 TV VIDEO 66 13 81 27 ENTER 18 20 32 39 62 70 14 52 28 BASS TREBLE 37 15 zB 33 29 DVD MENU 45 16 TOOLS 66 17 34 B0 gt DISPLAY 19 39 70 97 18 35 TV MENU 66 19 36 81 D gt uppspelning 20 30 41 20 37 32 M stopp 31 41 70 21 38 BA H paus 31 22 39 34 FUNCTION 2 20 25 30 32 62 73 s Med skyddet ppet 2 TV CH 66 EE 35 SUBTITLE 51 TV I O p standby 66 dd ANGLE 51 TV knapp TV l gesindikator 66 87 SA CD CD 52 SLEEP 69 88 REPEAT 44 DISPLAY 48 64 Nummerknappar 63 65 70 CLEAR 39 64 67 77 5 66 MOVIE MUSIC 34 SOUND FIELD 35 DVD TOP MENU 45 4NI gt I 18 20 32 39 62 70 Y RETURN 40 44 gt 1 30 PRESET 63 o 0 gt direkt teruppspelning direkts kning 30 11 11 STEP 38 39 AMP MENU 32 35 69 75 102 40 TUNER MENU 62 DENTER knappen har samma funktion som knappen
54. no es posible utilizar el sistema con normalidad Para utilizar el sistema ap guelo y vuelva a encenderlo QA EVER XXX ZI PAN enejuaua dulo9 UDQIDEWIOJU 89 s Especificaciones Secci n del amplificador Frontales Potencia de salida nominal 70 W 70 W 4 ohmios 1 kHz 1 THD Potencia de salida RMS referencia 80 W 80 W 4 ohmios 1 kHz 10 THD Frontales de sonido envolvente Potencia de salida nominal 70 W 70 W 4 ohmios 1 kHz 1 THD Potencia de salida RMS referencia 80 W 80 W 4 ohmios 1 kHz 10 THD Altavoz potenciador de graves Potencia de salida nominal 70 W 70 W 4 ohmios 100 Hz 1 THD Potencia de salida RMS referencia 80 W 80 W 4 ohmios 100 Hz 10 THD Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de los ajustes de campo ac stico y de la fuente Entradas anal gicas VIDEO1 VIDEO2 TV AUDIO IN Sensibilidad 450 mV ATT ON 250 mV ATT OFF Impedancia 50 kiloohmios Entradas Digital COAXIAL VIDEO VIDEO2 Impedancia 75 ohmios Sistema de Super Audio CD DVD L ser L ser semiconductor Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 790 nm Duraci n de la emisi n continua Sistema de formato de se al Modelos de Am rica del Norte NTSC Modelos europeos NTSC PAL Secci n del sintonizador Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Secci n del sintonizador de FM Rango de sintonizaci n Mod
55. przycisk MOVIE MUSIC a na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si odpowiedni tryb Ustawienie domy lne jest podkre lone e AUTO tryb efekt w d wi kowych jest wybierany automatycznie w zale no ci od rodzaju p yty e MOVIE wybierany jest tryb d wi kowy odpowiedni do ogl dania film w e MUSIC wybierany jest tryb d wi kowy odpowiedni do s uchania muzyki e Po wybraniu trybu filmowego lub muzycznego na wyswietlaczu na przednim panelu pojawia si napis MOVIE lub MUSIC 357L U e Q a a 3 e o Q Do fa e 367 Regulacja d wi ku Odtwarzanie d wi ku przestrzennego przy u yciu funkcji pola akustycznego Urz dzenie umo liwia uzyskanie d wi ku przestrzennego w formacie 5 1 przy u yciu dw ch g o nik w oraz subwoofera Aby skorzysta z funkcji d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie wystarczy wybra jedno ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych Pozwalaj one uzyska w warunkach domowych intensywne wra enia akustyczne charakterystyczne dla sali kinowej Kontrolka d wi ku przestrzennego generowanego przez glosniki przednie SOUND FIELD RH 1N 3 Naci nij przycisk SOUND FIELD Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si informacja o aktualnie wybranym polu akustycznym Za pomoc przycisku SOUND FIELD wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu dane ustawienie pola akust
56. ra snabbinst llningarna sid 18 och p CLEAR f r att terg till normalsk rmen terst lla inst llningarna f r ljudf lt och radio till standardinst llningar UNCTION Sr MR VO 1 Tryck p VC f r att starta systemet 2 Tryck p M och FUNCTION samtidigt och tryck d refter p I O COLD RESET visas i frontpanelens teckenf nster och standardinst llningarna terst lls J1eBuuarsnf y9o IeBuiu jj jSU 9pElISDUBAY R 81 SE 82 SE Ytterligare information F rsiktighets tg rder Str mk llor e Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre tid b r du koppla ur den fr n v gguttaget N r du kopplar bort n tkabeln drar du i kontakten Dra aldrig i sladden Placering e Placera systemet p en plats med tillr cklig ventilering f r att undvika att det blir f r varmt Om du spelar med h g volym och under en l ngre tid blir h ljet varmt Detta r inte ett tekniskt fel Du b r emellertid vara f rsiktig med att vidr ra de heta ytorna Placera inte enheten d r utrymmet runt den r begr nsat Om inte luften kan cirkulera fritt finns risk f r verhettning Blockera inte ventilationsgallren genom att placera saker p systemet Systemet r utrustat med en kraftig f rst rkare Om ventilationsgallren r blockerade kan enheten verhettas och sluta att fungera e Placera inte enheten p ytor med ett m
57. stico suministrado Ni I 0 9 o z lt m Y 2 p 2 Y e 2 2 E 3 o E Oo a Antena La forma y la longitud de la antena est n dise adas para recibir se ales de AM No desmonte ni enrolle la antena 1 Extraiga solamente la parte cerrada del soporte de pl stico 2 Instale la antena cerrada de AMI 3 Conecte los cables a los terminales de AM El cable A o el cable B se pueden conectar a cualquiera de los terminales 22D Ins rtelo hasta esta parte Inserte los cables presionando el fijador del terminal hacia abajo No coloque la antena cerrada de AM cerca del sistema ni de ning n otro equipo de AV ya que se podr a producir ruido Ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para obtener el mejor sonido de emisi n de AM 4 Tire suavemente de la antena cerrada de AM para asegurarse de que est conectada firmemente 145 Para conectar la antena de cable de FM Conecte la antena de cable de FM a la toma FM 75 Q COAXIAL En modelos de Am rica del Norte En modelos europeos SG Antena de cable de FM Antena de cable de FM suministrada suministrada o Toma FM 75 QCOAXIAL Toma FM 75 QCOAXIAL e a a e Aseg rese de extender por completo la antena de cable de FM e Una vez conectada la antena de cable de FM mant ngala lo m s horizontal posible Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios
58. tulo o pista aparece de la siguiente forma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 w 4 Pulse t 5 para seleccionar un t tulo cap tulo o pista y pulse O La reproducci n comenzar desde la escena seleccionada Para volver a la reproducci n normal durante el ajuste Pulse 4 RETURN o DISPLAY wa En algunos discos es posible que no pueda seleccionar ciertos elementos Reanudaci n de la reproducci n desde el punto en el que detuvo el disco Reanudaci n de reproducci n Ea ZNA EA ME KTM DATA CD DATA DVD Al detener el disco el sistema recuerda el punto en el que puls Ill y Resume aparece en el visor del panel frontal Siempre que no retire el disco la reanudaci n de reproducci n funcionar aunque el sistema entre en el modo de espera al pulsar I O 1 Mientras se reproduce un disco pulse E para detener la reproducci n Resume aparece en el visor del panel frontal Si Resume no aparece significa que el modo de reanudaci n de reproducci n no se encuentra disponible 2 Pulse El sistema inicia la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Nota e Seg n el punto en el que detenga el disco es posible que el sistema no pueda reanudar la reproducci n del disco desde ese punto e Es posible que se borre el punto en el que haya detenido la reproducci n si expulsa el disco el sistema entra en modo de espera s lo
59. y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 4 para seleccionar FOCUS SUR o WIDE STAGE 4 Pulse 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar wa e Si establece el ajuste AUTO M SET no podr ajustar el campo ac stico en 2 CH STEREO Escucha del sistema de sonido envolvente frontal Es posible escuchar dos tipos de sonido envolvente frontal FOCUS SURROUND o WIDE STAGE en funci n del rea de escucha E FOCUS SURROUND Este modo resulta ideal para ofrecer un efecto de sonido envolvente realista a un peque o grupo de oyentes dentro de un rea definida E WIDE STAGE Este modo ofrece un espacio de sonido amplio e impresionante Cuanto mayor sea la zona de captaci n de sonido mayor ser el n mero de oyentes que se podr acomodar en la misma Vista superior Altavoz frontal L Altavoz potenciador de graves Televisor Altavoz frontal R rea del sistema FOCUS Area del sistema SURROUND WIDE STAGE Salida de fuente de 2 canales E 2 CH STEREO Este modo emite sonido de 2 canales independientemente del tipo de se al de audio que se reciba Escucha de una fuente de audio port til E PORTABLE AUDIO ENHANCER Este modo reproduce el sonido claro y mejorado procedente de un dispositivo de audio port til Este modo resulta id neo para MP3 y otros formatos de m sica comprimidos C mo escuchar el sonido a un volumen bajo E NIGHT Puede escuchar efectos de sonido o
60. yty od pocz tku dwukrotnie naci nij przycisk I a nast pnie naci nij przycisk D gt Wznawianie odtwarzania p yty wiele p yt tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD W pami ci urz dzenia przechowywane s informacje o miejscu wznowienia odtwarzania dla maksymalnie 40 p yt a odtwarzanie jest wznawiane po nast pnym w o eniu tej samej p yty Po zapisaniu w pami ci miejsca wznowienia odtwarzania dla 41 p yty usuni ty zostanie punkt wznowienia odtwarzania dla pierwszej p yty z listy Aby w czy t funkcj ustaw opcj MULTI DISC RESUME w menu CUSTOM SETUP na ON Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale MULTI DISC RESUME tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD str 85 e Aby rozpocz odtwarzanie p yty od pocz tku dwukrotnie naci nij przycisk M a nast pnie naci nij przycisk D gt Uwaga e Je li w opcji MULTI DISC RESUME w menu CUSTOM SETUP ustawiono warto OFF str 85 miejsce wznowienia odtwarzania zostanie usuni te z pami ci po zmianie funkcji za pomoc przycisku FUNCTION yd EIuezieMm po afaoyunj uz y I 43 Tworzenie w asnego programu odtwarzania odtwarzanie w zaprogramowanej kolejno ci CE MU KTW Zawarto p yty mo na odtwarza w wybranej kolejno ci programuj c odpowiednio kolejno utwor w na p ycie Mo na w ten spos b zaprogramowa maksymalnie 99 utwor w TEA Programowa mo na jedynie utwory
61. 77 96 DIMMER 72 DISC SKIP 32 DISPLAY 67 DivX 62 85 96 Dolby Digital 48 96 Dolby Pro Logic II 96 DTS 48 97 DUAL MONO 71 DVD 97 DVD RW 97 DVD RW 50 97 DVI 24 D wi k przestrzenny 5 1 49 D wi k wielo cie kowy 71 E EFFECT 61 Ekran konfiguracji 79 110 Ekran menu sterowania 106 F FILE 40 Format progresywny 25 97 Format z przeplotem 97 Funkcja obs ugi wielu j zyk w 97 Funkcja zmiany uj cia 54 97 H HDMI HDMI RESOLUTION 82 YCBCR RGB HDMI 83 HDMI High Definition Multimedia Interface 23 98 INDEX 40 INTERLACE 26 INTERVAL 61 J JPEG 56 58 K Kod regionu 7 98 Konfiguracja wst pna 18 Kontrola rodzicielska 98 L LANGUAGE SETUP 81 Lista kod w jezyk w 101 Lista menu AMP 111 Material zarejestrowany technika filmowa 98 Membrana kom rkowa wzmacniana mika 98 MENU 81 Menu plyty DVD 48 MODE MP3 JPEG 60 MOVIE MUSIC 35 MP3 56 58 MULTI DISC RESUME 85 MUTING 32 N Nadawanie nazw stacjom 66 NIGHT 38 O Obchodzenie si z p ytami 88 Obs ugiwane p yty 6 Odtwarzanie ci g e 31 Odtwarzanie d wi ku z innych urz dze 33 Odtwarzanie d wi ku z telewizora 34 Odtwarzanie w kolejno ci losowej 45 Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejno ci 44 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 39 Odtwarzanie z funkcj PBC 64 Odtwarzanie z powtarzaniem 46 ORIGINAL 50 OSD 81 P P yty nagrane w formacie wielosesyjnym 7 PARENTAL CONTROL 74 PA
62. AJUSTE PANTALLA TIPO TV 4 3 TIPO BUZON RESOLUCION HDMI AUTO YOsCR RGB HDMI YCBCR SALVA PANTALLA 7 SI IMAGEN INDICE COMPLETO FONDO SALIDA 4 3 Ajuste seleccionado Para restaurar todos los ajustes de AJUSTE 1 Seleccione RESTAURAR en el paso 3 y pulse 2 Seleccione SI con 3 4 Si selecciona NO en este paso abandonar el proceso y regresar al men de control 3 Pulse Todos los ajustes explicados en las p ginas 78 a 82 regresar n a sus valores predeterminados No pulse 1 mientras se restaura el sistema ya que esta operaci n tarda unos segundos en completarse Nota e Cuando encienda el sistema despu s de restaurarlo y no haya ning n disco en el sistema aparecer un mensaje gu a en la pantalla del televisor Para realizar el ajuste r pido p gina 18 pulse Para volver a la pantalla normal pulse CLEAR SOpEZUEAE sajsn y 17E5 78ES Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE DE IDIOMA permite establecer varios idiomas para las indicaciones en pantalla O la pista de sonido Seleccione AJUSTE DE IDIOMA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 76 AJUSTE DE IDIOMA aL MENU PANTALLA INGLES MENU INGLES pas AUDIO ORIGINAL P SUBTITULO SEGUIMIENTO AUDIO E MENU PANTALLA indicaciones en pantalla Alterna el idio
63. AUDIO HDMI Opcja ta s u y do wyboru rodzaju sygna u audio wyprowadzanego przez wyj cie HDMI OUT OFF D wi k nie jest wyprowadzany przez wyj cie HDMI OUT AUTO Wyprowadzany jest sygna audio zgodny ze strumieniem audio wymaganym przez pod czony telewizor PCM Sygna Dolby Digital DTS Digital Theater System lub PCM Pulse Code Modulation 96 kHz 24 bity jest przekszta cany w sygna PCM 48 kHz 16 bit w Uwaga e W przypadku pod czenia urz dzenia do telewizora nieobstugujacego sygna u DOLBY DIGITAL lub DTS przy wybranej opcji AUTO odtwarzany jest g o ny d wi k lub nie jest odtwarzany aden d wi k W takim przypadku nale y wybra opcj PCM e W przypadku pod czenia urz dzenia do telewizora kablem HDMI przy wybranej opcji AUTO lub PCM opcje AUDIO DRC A V SYNC i MOVIE MUSIC oraz ustawienia pola akustycznego nie maj zastosowania do d wi ku odtwarzanego z telewizora E DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Opcja ta stuzy do wy wietlania kodu rejestracyjnego niniejszego urz dzenia Wi cej informacji mo na uzyska w OFF Brak kompresji zakresu Internecie pod adresem dynamiki http www divx com STANDARD Odtwarzanie cie ki d wi kowej z pierwotnym zakresem dynamiki MAX Maksymalna kompresja zakresu dynamiki ULMOSULMEEZ PIUSIME ISA g 857 867 Przywracanie ustawie domy lnych Przywracan
64. DVD 2 Sprawd czy z urz dzenia zosta y wyj te wszystkie p yty 3 Naci nij jednocze nie przyciski M i 4 a nast pnie naci nij przycisk 1 0 Na wy wietlaczu na przednim panelu po komunikacie STANDBY pojawi si komunikat MECHA LOCK 4 Od cz kabel zasilaj cy od gniazda ciennego Uwagi dotycz ce p yt Obchodzenie si z p ytami e Aby nie zabrudzi p yty nale y trzyma j za kraw d Nie nale y dotyka powierzchni p yty e Na p yty nie nale y nakleja papieru ani ta my Nie nale y nara a p yt na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani r de ciep a na przyk ad gor cych kana w wentylacyjnych a tak e nie nale y pozostawia ich w samochodzie zaparkowanym w nas onecznionym miejscu gdzie mo e doj do znacznego wzrostu temperatury e Po zako czeniu odtwarzania p yt nale y przechowywa w przeznaczonym do tego celu opakowaniu Czyszczenie e Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt nale y oczy ci przy u yciu specjalnej ciereczki P yty nale y wyciera od rodka w stron kraw dzi zewn trznej amp e Nie nale y u ywa rodk w takich jak benzyna rozpuszczalnik og lnie dost pne rodki czyszcz ce oraz rodki antystatyczne w aerozolu przeznaczone do p yt winylowych Rozwiazywanie problem w Je li podczas u ytkowania urz dzenia wyst pi opisane poni ej problemy przed przekazaniem urz dzenia do serwis
65. E TITULO CAPITULO Nombre de funci n del elemento del men de EPETICION control seleccionado ARP gt ENTER Salir DISPLAY Mensaje de operaci n DMuestra el n mero de la escena para los VIDEO CD PBC activado el n mero de la pista para los VIDEO CD Super Audio CD CD y el n mero de lbum para los DATA CD DATA DVD N mero de lbum de v deo DivX para los DATA CD DATA DVD s lo en modelos europeos VMuestra el n mero de ndice para los VIDEO CD Super Audio CD el n mero de pista de audio MP3 o el n mero de archivo de imagen JPEG para los DATA CD DATA DVD N mero de archivo de v deo DivX para los DATA CD DATA DVD s lo en modelos europeos Muestra los Super VCD como SVCD Muestra MP3 en la pantalla del men de control 1 o JPEG en el men de control 2 para los DATA CD DATA DVD WMuestra la fecha de los archivos JPEG Para apagar la pantalla Pulse DISPLAY Lista de elementos del menu de control enejuaua dulos UQIDELJIOJU R Elemento Nombre del elemento funci n tipo de disco pertinente TITULO p gina 39 ESCENA p gina 39 PISTA p gina 39 Selecciona el t tulo la escena o la pista que se va a reproducir EE CA a CAPITULO p gina 39 INDICE p gina 39 Selecciona el cap tulo o el ndice que se va a reproducir E mai za p INDICE p gina 39 Muestra el ndice y selecciona el ndice que se va a
66. FOCUS SURROUND o WIDE STAGE p gina 35 e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 10 16 y 20 En algunos discos DVD es posible que la se al de salida no sea de 5 1 canales Aunque la pista de sonido est grabada en formato Dolby Digital o audio MPEG puede que sea monoaural o est reo Funcionamiento No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una exterior si es necesario La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa No ha memorizado emisoras o las memorizadas se han borrado al sintonizar mediante la exploraci n de emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 62 e Pulse DISPLAY para que la frecuencia aparezca en el visor del panel frontal El mando a distancia no funciona Hay obst culos entre el mando a distancia y el sistema e El mando a distancia y el sistema est n demasiado separados e El mando a distancia no est orientado hacia el sensor de control remoto del sistema e Las pilas del mando a distancia disponen de poca energ a El disco no se reproduce No se ha insertado ning n disco El disco se ha insertado al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo El sistema no puede reproducir discos CD ROM etc p gina 6 e El c digo
67. HDMI 2 do HDMI 3 ep HDMI 4 gt gt I HDMI 5 S lo en modelos europeos Funcionamiento de THEATRE SYNC Oriente el mando a distancia en la direcci n del televisor y de este sistema y a continuaci n pulse THEATRE SYNC una vez Mientras se transmite el c digo desde el mando a distancia el bot n TV parpadea Si esta funci n no se activa cambie el tiempo de transmisi n El tiempo de transmisi n varfa en funci n del televisor Para cambiar el tiempo de transmisi n Mantenga pulsado TV CH mientras introduce el c digo de tiempo de transmisi n consulte la tabla mediante los botones num ricos El tiempo de transmisi n queda seleccionado en el mando a distancia Si ajusta correctamente el c digo de tiempo de transmisi n el bot n TV parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV parpadear 5 veces r pidamente Funciona como los botones TV CH y FUNCTION S8UOI2ElSdO seno i contin a oz 67ES 685 Al pulsar N mero Tiempo de transmisi n TV CH 1 0 5 valor predeterminado 1 1 5 2 23 3 3 5 ol NIAJ Bj PN 4 wa Esta funci n s lo se utiliza para modelos de televisor SONY Es posible que esta funci n no funcione en algunos modelos de televisor SONY Si el televisor y este sistema est n demasiado alejados puede que esta funci n no se active Instale el sistema cerca del televi
68. JPEG progresivo utilizado principalmente para sitios Web de Internet La imagen no cabe en la pantalla el tama o de este tipo de im genes se reduce El ajuste MODO MP3 JPEG se ha establecido en AUDIO MP3 p gina 57 Si no puede cambiar el ajuste MODO MP3 JPEG vuelva a cargar el disco o apague el sistema y enci ndalo de nuevo El DATA CD DATA DVD contiene un archivo de v deo DivX S lo en modelos europeos Las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG inician la reproducci n simult neamente Se ha seleccionado AUTO en MODO MP3 JPEG p gina 57 No puede reproducirse el archivo de v deo DivX S lo en modelos europeos El archivo no se ha creado en formato DivX e El archivo tiene una extensi n distinta de AVI o DIVX EI DATA CD DATA DVD no se ha creado en un formato DivX compatible con la norma ISO 9660 de nivel 1 2 ni Joliet UDF El archivo de v deo DivX es mayor de 720 anchura X 576 altura Los t tulos de los nombres de lbum pista archivo no se visualizan correctamente El sistema s lo puede visualizar n meros y letras del alfabeto Los dem s caracteres se mostrar n como El disco no comienza a reproducirse desde el principio e Se ha seleccionado la reproducci n de programa reproducci n aleatoria o reproducci n repetida Pulse CLEAR para cancelar estas funciones antes de reproducir un disco Ha seleccionado la f
69. MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO est ajustado en NO p gina 81 el punto de reanudaci n se borrar cuando pulse FUNCTION para cambiar de funci n soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ 415 4255 Creaci n de un programa propio Reproducci n de programa MO SED KTW Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee estableciendo el orden de las pistas del mismo para crear su propio programa Es posible programar hasta 99 pistas e S lo puede programar la pista del disco actual 1 Pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar I SA PROGRAMA y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de PROGRAMA 6 14 qi 2 00 CD NO AJUSTAR gt SI 3 Pulse 4 y para seleccionar AJUSTAR gt y a continuaci n pulse PISTA aparecer al reproducir un VIDEO CD un Super Audio CD o un CD PROGRAMA ZUPISTAP 3 PISTA 4 PISTA 5 PISTA 6 PISTA T PISTA Pistas grabadas en un disco Tiempo total de las pistas programadas 4 Pulse gt El cursor se desplaza a la fila de la pista T en este caso 01 PROGRAMA 0 00 00 BORRAR TODO U 1 PISTA 2 PISTA 01 3 PISTA 02 4 PISTA 03 5 PISTA 04 6 PISTA 05 7 PISTA 06 5 Seleccione la pista que desee programar Por ejemplo seleccione la pista 02 Pulse f para seleccionar 02 bajo
70. Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese
71. Master to ca kowicie cyfrowa technologia konstrukcji wzmacniaczy opracowana przez firm Sony kt ra pozwala skutecznie zminimalizowa fragmentacj d wi ku oraz zniekszta cenia czasowe jitter a tym samym zapewnia wyra ny d wi k dialog w oraz wierne odtwarzanie nagranego d wi ku Zwarta sekcja wzmacniacza umo liwia zwi kszenie mocy skutecznej a tak e ograniczenie emisji ciep a Scena Na p ytach VIDEO CD z funkcj PBC sterowanie odtwarzaniem ekrany menu filmy i nieruchome obrazy s podzielone na fragmenty nazywane scenami Sterowanie odtwarzaniem PBC Sygna y zakodowane na p ytach VIDEO CD wersja 2 0 w celu sterowania odtwarzaniem U ywaj c ekran w menu zapisanych na p ytach VIDEO CD z funkcjami PBC mo na korzysta z prostych program w interaktywnych program w z funkcjami wyszukiwania itd Super Audio CD Super Audio CD to nowy standard p yt audio wysokiej jako ci kt ry umo liwia nagrywanie danych w formacie DSD Direct Stream Digital zwyk e p yty CD nagrywane s w formacie PCM Format DSD pozwala uzyska 64 krotnie wy sz cz stotliwo pr bkowania ni w przypadku zwyk ych p yt CD oraz 1 bitow kwantyzacj Umo liwia to osi gni cie szerokiego zakresu cz stotliwo ci oraz dynamiki w s yszalnym pa mie fal d wi kowych i pozwala na uzyskanie niezwykle wiernej reprodukcji oryginalnego d wi ku E Rodzaje p yt Super Audio CD P yty Super Audio dost pn
72. Naci nij przycisk gt AUTO CALIBRATION Connect calibration mic Start measurement YES Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj YES a nast pnie naci nij przycisk aby rozpocz automatyczn kalibracj W trakcie pomiaru nale y zachowa cisz Measuring Please wait a moment TEA e Aby unikn nieprawid owo ci podczas pomiaru nale y wyj z pomieszczenia i zachowa cisz pomiar trwa oko o jednej minuty Podczas pomiaru z g o nik w odtwarzane s sygna y testowe e Odbicia d wi ku od cian i pod ogi mog mie wp yw na wyniki pomiar w e W razie wy wietlenia komunikatu o b dzie nale y post powa zgodnie z jego tre ci a nast pnie wybra opcj YES Komunikat o b dzie pojawia si je li mikrofon kalibracyjny nie jest pod czony g o niki przednie nie s prawid owo pod czone subwoofer nie jest pod czony prawy i lewy g o nik zosta y zamienione miejscami prawa i lewa strona mikrofonu kalibracyjnego zosta y zamienione miejscami Za pomoc przycisk w 1 4 gt wybierz opcj YES lub NO a nast pnie naci nij przycisk E Kalibracja zako czy a si pomy lnie Od cz mikrofon kalibracyjny a nast pnie wybierz opcj YES Rezultat kalibracji zostanie zastosowany Zostan wy wietlone odleg o i poziom d wi ku przedniego g o nika L i R oraz poziom d wi ku subwoofera
73. OK koppla ur kalibreringsmikrofonen och v lj JA E M tningen r inte OK F lj meddelandet och v lj d refter JA f r att f rs ka igen Fel vid m tning Kontrollera h gtalaranslutning F rs ka igen Medan den automatiska kalibreringen p g r st ng inte av str mmen tryck inte p n gon knapp ndra inte ljudvolymen ndra inte funktionen byt inte skiva s tt inte i eller mata ut en skiva koppla inte ur kalibreringsmikrofonen e Det avst nd som visas kanske inte r det verkliga avst ndet beroende p rummets akustik V lja den automatiska kalibreringens inst llningsl ge Du kan v lja den automatiska kalibreringens inst llningsl ge 1 Tryck p AMP MENU 2 Tryck p 1 4 upprepade g nger tills A CAL MODE visas i frontpanelens teckenf nster Tryck sedan p eller 3 3 V lj en inst llning genom att trycka p 4 4 ON terger den inst llning som st llts in av den automatiska kalibreringen N r du justerar basens niv med BASS TREBLE sid 37 n r den r inst lld p ON terst lls det justerade v rdet varje g ng du st ller in denna funktion fr n OFF till ON e OFF terst ller basens niv till O dB oavsett vilken h gtalarinstallning den automatiska kalibreringen gjort 4 Tryck p 5 Tryck p AMP MENU Menyn AMP st ngs av e N r du genomf r AUTOM KALIBRERING st lls A CAL MODE in
74. Tomas MONITOR OUT S VIDEO VIDEO 22 4 Tomas VIDEO1 VIDEO IN S VIDEO VIDEO 27 5 Tomas VIDEO2 VIDEO IN S VIDEO VIDEO 27 6 Tomas VIDEO1 AUDIO IN L R 27 7 Tomas VIDEO2 AUDIO IN L R 27 8 Tomas TV AUDIO IN L R 10 kl E E le e al El Toma A CAL MIC 18 74 Terminal de AM 10 Toma FM 750 COAXIAL 10 Toma VIDEO2 DIGITAL IN COAXIAL 27 Tomas VIDEO1 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL 27 Toma TV DIGITAL IN OPTICAL 22 Tomas SPEAKER 10 enejuaua dulos UQIDELJIOJU R contin a wz 97E5 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal 98 5 Se ilumina cuando el temporizador de 8 Muestra el estado del sistema como apagado esta ajustado 69 por ejemplo el capitulo el titulo o el Formato de sonido envolvente actual nimero de pista la informaci n del excepto para los archivos JPEG y los tiempo la frecuencia de la radio el discos Super Audio CD estado de la reproducci n el campo De z ac stico etc Estado de la reproducci n s lo en la funci n DVD 9 Se ilumina cuando el sistema emite 4 i se ales progresivas s lo funci n Se ilumina cuando la informaci n del DVD 25 tiempo de un t tulo o
75. VIDEO 1 lub VIDEO 2 AUDIO IN urz dzenia Urz dzenie umo liwia odbieranie zar wno sygna w cyfrowych jak i analogowych Sygna y cyfrowe maj priorytet nad analogowymi W przypadku zaniku sygna u cyfrowego po up ywie 2 sekund rozpoczyna si przetwarzanie sygna u analogowego Pod czanie cyfrowego odbiornika telewizji satelitarnej bez gniazda DIGITAL OUT Cyfrowy odbiornik telewizji satelitarnej mo na pod czy tylko do gniazd VIDEO 1 lub VIDEO 2 AUDIO IN urz dzenia e Aby wyeliminowa niepo dany szum wszystkie przewody nale y starannie wsun do gniazd ci g dalszy INVMOSNVMVVZ IOSONNAZO U ZpemoIdM 297L 302 Odtwarzanie d wi ku z przeno nych r de audio za pomoc urz dzenia Pod cz gniazda wyj ciowe audio przeno nego odtwarzacza audio do gniazd AUDIO IN na przednim panelu urz dzenia za pomoc kabla z miniaturow wtyczk stereo nie wchodzi w sk ad zestawu Urz dzenie e Podczas odtwarzania nagra w formacie MP3 z przeno nego r d a audio mo na poprawi jako d wi ku Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz opcj AUDIO Pod czanie przeno ne r d o audio Za pomoc przycisku SOUND FIELD wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj P AUDIO Aby wy czy funkcj wybierz opcj inn ni P AUDIO Podstawy obstugi Odtwarzanie p yt pere mrm Szczelina na Ib p yt Przyciski i
76. ales de audio que se adaptan al flujo de audio requerido desde el televisor conectado contin a 81 ES 82 ES PCM Convierte las se ales Dolby Digital DTS Digital Theater System o PCM modulaci n codificada de pulsos de 96 kHz 24 bits a PCM de 48 kHz 16 bits e Se emitir un sonido agudo o ning n sonido si conecta el sistema a un televisor que no sea compatible con se ales DOLBY DIGITAL DTS Digital Theater System y selecciona AUTO En tal caso seleccione PCM Si conecta el sistema y el televisor con el cable HDMI y selecciona AUTO o PCM las funciones AUDIO DRC A V SYNC MOVIE MUSIC y el campo ac stico no se aplicar n al sonido que se emite desde el televisor E DivX s lo en modelos europeos Muestra el c digo de registro de este sistema Para obtener m s informaci n consulte el sitio http www divx com en Internet Recuperaci n de los valores predeterminados Recuperaci n de los valores predeterminados en la pantalla de ajustes 1 Seleccione RESTAURAR en el paso 3 de Uso de la pantalla de ajustes p gina 76 y pulse 2 Seleccione SI con y Si selecciona NO en este paso abandonar el proceso y regresar al men de control 3 Pulse Todos los ajustes explicados en las p ginas 78 a 82 regresar n a sus valores predeterminados No pulse 1 mientras se restaura el sistema ya que esta operaci n tarda unos segundos en compl
77. by o skorzysta z gniazd COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR zamiast gniazd wideo telewizor musi by wyposa ony w gniazda COMPONENT VIDEO IN Y PB CB PR CR Je li telewizor obs uguje format progresywny sygna u nale y dokona takiego po czenia i wybra format progresywny w ustawieniach sygna u wyj ciowego urz dzenia str 25 A Niebieski Ny CV SO Czerwony CEA Sygna wideo jest odtwarzany za po rednictwem gniazd COMPONENT VIDEO OUT jedynie je li urz dzenie dzia a w trybie DVD OPod czanie do telewizora z gniazdemi HDMI lub DVI Aby uzyska wysok jako cyfrowego obrazu i d wi ku za po rednictwem gniazda HDMI OUT nale y korzysta z atestowanego przewodu HDMI nie wchodzi w sk ad zestawu D wi k zarejestrowany na p ytach Super Audio CD nie jest odtwarzany za po rednictwem gniazda HDMI OUT ne 9 gt Uwaga e Sygna wideo jest odtwarzany za po rednictwem gniazda HDMI OUT jedynie je li urz dzenie dzia a w trybie DVD ci g dalszy INVMOSNVMVVZ IOSONNAZO U ZpemoIdM 237L 24 Pod czanie do telewizora z wej ciem DVI Do po czenia nale y u y kabla przej ciowego HDMI DVI nie wchodzi w sk ad zestawu z przej ci wk HDMI DVI nie wchodzi w sk ad zestawu Gniazdo DVI nie umo liwia odbierania sygna u audio Ponadto nie mo na po czy gniazda HDMI OUT z gniazdami DVI niezgodnymi ze standardem HDCP np gniazdami
78. c digo de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas p gina 95 para comprobar el idioma que representa cada c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E Al reproducir un DVD VR Se mostrar n los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco El ajuste predeterminado aparece subrayado Ejemplo e 1 PRINCIPAL sonido principal 1 SECUNDARIA sonido secundario 1 PRINCIPAL SECUNDARIA sonido principal y secundario 2 PRINCIPAL 2 SECUNDARIA 2 PRINCIPAL SECUNDARIA Nota e 2 PRINCIPAL 2 SECUNDARIA y 2 PRINCIPAL SECUNDARIA no aparecen cuando se graba un nico flujo de audio en el disco E Al reproducir un VIDEO CD CD DATA CD audio MP3 o DATA DVD audio MP3 El ajuste predeterminado aparece subrayado e ESTEREO sonido est reo est ndar e 1 1 sonido del canal izquierdo monoaural e 2 D sonido del canal derecho monoaural E Al reproducir un DATA CD video DivX o DATA DVD v deo DivX s lo en modelos europeos La elecci n de formatos de se al de audio de DATA CD o DATA DVD variar seg n el archivo de v deo DivX del disco El formato se muestra en el visor E Al reproducir un Super VCD El ajuste predeterminado aparece subrayado e 1 ESTEREO sonido est reo de la pista de audio 1 e 1 1 1 sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1
79. de calibraci n y no debe existir obstrucci n alguna entre ellos Pulse FUNCTION varias veces hasta que DVD aparezca en el visor del panel frontal Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control Pulse 4 para seleccionar 4H CALIBRAC AUTOM y a continuaci n pulse 1 44 3 28 DVD VIDEO TOMOS OA CALIBRAC AUTOM INICIO 6 Pulse CALIBRAC AUTOM Conecte el micr fono de calibraci n Desea iniciar la medici n no 7 Pulse 4 para seleccionar SI y a continuaci n pulse para iniciar la funci n de calibraci n autom tica Mant ngase en silencio durante la medici n Se est realizando la medici n Espere unos segundos Nota Evite entrar en la zona de medici n y hacer ruido durante sta aproximadamente 1 minuto para prevenir fallos de medici n Durante la medici n los altavoces emiten se ales de prueba Los reflejos de las paredes o el suelo podr an afectar a las mediciones Si aparece un mensaje de error siga sus instrucciones y a continuaci n seleccione ST Aparecer un mensaje de error cuando el micr fono de calibraci n no est conectado los altavoces frontales no est n conectados correctamente el altavoz potenciador de graves no est conectado los altavoces izquierdo y derecho est n invertidos la parte izquierda y derecha d
80. de altavoz es posible ampliar la longitud del cable lt Q BH RK SX1 no suministrado sf JA Para conectar los altavoces e Extienda un pa o sobre el suelo para evitar da ar ste y los altavoces 1 Conecte el cable de altavoz al sistema Apriete los dos tornillos para fijar la toma contin a 115 Ni I 2 e 9 7 lt m I o 2 ge 2 m e 2 9 5 D O e OA 2 Pase la toma del altavoz a trav s del orificio del soporte del altavoz Los soportes de los altavoces son id nticos y pueden utilizarse tanto para el altavoz derecho como el izquierdo Soporte de altavoz Toma de altavoz LEFT para el altavoz izquierdo RIGHT para el altavoz derecho 3 D la vuelta al altavoz y conecte la toma del mismo al altavoz frontal Conecte la toma LEFT al altavoz izquierdo y la toma RIGHT al altavoz derecho Etiqueta FRONT L blanco altavoz izquierdo FRONT R rojo altavoz derecho Parte inferior del altavoz Toma de altavoz LEFT para el altavoz izquierdo RIGHT para el altavoz derecho e Procure evitar rayar la parte superior del altavoz 4 D la vuelta al soporte de altavoz y f jelo al altavoz mediante el tornillo Tornillo 1255 5 Conecte la toma del altavoz que lleva la marca WOOFER al altavoz potenciador de graves gt gt WOOFER negro Con la cara de la etiqueta orientada hacia abajo Con ctelo al altavoz potenciador de graves Para limp
81. de regi n del DVD no coincide con el del sistema e Se ha condensado humedad en el interior del sistema que podr a da ar las lentes Extraiga el disco y deje el sistema encendido durante media hora aproximadamente La pista de audio MP3 no puede reproducirse El DATA CD no est grabado en el formato MP3 compatible con la norma ISO 9660 de nivel 1 2 o Joliet El DATA DVD no est grabado en un formato MP3 compatible con UDF Universal Disk Format La pista de audio MP3 no tiene la extensi n MP3 Los datos no tienen el formato MP3 aunque la extensi n sea MP3 El sistema no puede reproducir pistas de audio en formato MP3PRO El ajuste MODO MP3 JPEG se ha establecido en IMAGEN JPEG p gina 57 Si no puede cambiar el ajuste MODO MP3 JPEG vuelva a cargar el disco o apague el sistema y enci ndalo de nuevo El DATA CD DATA DVD contiene un archivo de v deo DivX S lo en modelos europeos Los datos no son del tipo MPEG1 Audio Layer 3 No puede reproducirse el archivo de imagen JPEG El DATA CD no est grabado en un formato JPEG compatible con la norma ISO 9660 de nivel 1 2 o Joliet El DATA DVD no est grabado en un formato JPEG compatible con UDF Universal Disk Format El archivo tiene una extensi n distinta de JPEG o JPG El tama o de la imagen es mayor de 3 072 anchura x 2 048 altura en modo normal o tiene m s de 2 000 000 de p xeles en
82. diskret subwoofer kanal i detta format DTS ger samma diskreta 5 1 kanaler med digitalt h gkvalitetsljud Systemet ger utm rkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret och bearbetas digitalt DVD En skiva som kan inneh lla upp till 8 timmar r rlig bild ven om dess diameter r samma som en CD skiva Datakapaciteten f r en DVD skiva med ett lager och en inspelad sida p 4 7 GB gigabyte r sju g nger st rre n en CD skiva Datakapaciteten r dessutom f r en DVD med dubbelt lager och en sida 8 5 GB f r en DVD med ett lager men tv sidor 9 4 GB och f r en DVD med dubbelt lager och tv sidor 17 GB F r bilddata anv nds formatet MPEG 2 vilket r e industristandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 40 av dess ursprungliga storlek DVD anv nder ocks den variabla kodningstekniken som ndrar hur mycket data som tilldelas beroende p bildens status Ljuddata spelas in i Dolby Digital och PCM vilket g r att du f r en mer realistisk ljudeffekt Dessutom finns det flera avancerade funktioner f r DVD exempelvis flera vinklar flera spr k och barnl s filter DVD RW DVD R W skivor r inspelningsbara och terinspelningsbara och lika stora som DVD VIDEO skivor DVD RW skivor har tv olika l gen VR l get och videol get DVD RW skivor som skapats i videol ge har samma format som DVD VIDEO skivor medan du f r skivor som spelas in i VR l get V
83. domy lne r ni si w zale no ci od krajowej wersji modelu 16 9 Ustawienie to nale y wybra przy pod czaniu do urz dzenia telewizora panoramicznego lub telewizora obs uguj cego tryb szerokoekranowy 4 3 LETTER BOX Ustawienie to nale y wybra przy pod czaniu do urz dzenia telewizora z ekranem formatu 4 3 Obraz panoramiczny jest wy wietlany z pasami u g ry iu do u ekranu 4 3 PAN SCAN Ustawienie to nale y wybra przy pod czaniu do urz dzenia telewizora z ekranem formatu 4 3 Funkcja ta pozwala automatycznie wy wietla obraz panoramiczny na ca ym ekranie przy czym cz obrazu niemieszcz ca si na ekranie jest przycinana 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Uwaga W zale no ci od p yty DVD ustawienie 4 3 LETTER BOX mo e zosta wybrane automatycznie zamiast ustawienia 4 3 PAN SCAN i na odwr t E HDMI RESOLUTION Opcja ta s u y do wyboru rodzaju sygna u wideo wyprowadzanego przez wyj cie HDMI OUT Po wybraniu opcji AUTO domy lna z urz dzenia wyprowadzany jest sygna wyj ciowy o najwy szej rozdzielczo ci obs ugiwanej przez telewizor Je li obraz jest niewyra ny nienaturalny lub niezadowalaj cy nale y wypr bowa inn opcj odpowiedni do rodzaju p yty i mo liwo ci telewizora projektora itp Dodatkowe informacje mo na r wnie znale w instrukcji obs ugi telewizora projektora itp AUTO Standardo
84. du stoppade skivan teruppta uppspelningen Ea ZNA ZZ ME KTM XJ MTI N r du stoppar skivan kommer systemet ih g den punkt d r du tryckte p Hl och Resume visas i frontpanelens teckenf nster S l nge du inte tar ut skivan fungerar terupptagen uppspelning ven om systemet g tt in i standbyl ge genom att du tryckt p I O 1 Tryck p Il n r du spelar en skiva f r att stoppa uppspelningen Resume visas i frontpanelens teckenf nster Om Resume inte visas r inte funktionen f r att teruppta uppspelningen tillg nglig 2 Tryck pa gt Systemet startar uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan i steg 1 Beroende p var du stoppar skivan kanske systemet inte terupptar uppspelningen fr n exakt samma punkt e Den punkt d r du stoppade uppspelningen kan komma att raderas n r du matar ut skivan systemet v xlar ver till standbyl ge endast DATA CD DATA DVD skivor du ndrar eller terst ller inst llningarna i inst llningsdisplayen du byter funktion genom att trycka p FUNCTION du kopplar bort n tkabeln e F r DVD R DVD RW skivor i VR liget VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD och DATA DVD skivor lagrar systemet terupptagningspunkten f r den aktuella skivan e terupptagningspunkten raderas n r du v ljer en annan skiva e terupptagen uppspelning kan inte anv ndas under programmerad uppspelning och s
85. dze str 27 SOUND FIELD me E FUNCTION 1 za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj VIDEO1 VIDEO2 lub TV 2 Za pomoc przycisku SOUND FIELD wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu dane ustawienie pola akustycznego W przypadku odtwarzania sygna w wielokana owych za po rednictwem po czenia cyfrowego COAXIAL lub OPTICAL przy ustawionej opcji pola akustycznego AUTO z przednich g o nik w mo na uzyska wielokana owy d wi k przestrzenny ustawienie domy lne FOCUS SURROUND Je li odbierany jest sygna dwukana owy urz dzenie odtwarza d wi k dwukana owy nawet je li stosowane jest po czenie cyfrowe a wybrane ustawienie pola akustycznego to AUTO FOCUS SURROUND W przypadku korzystania z po czenia analogowego przy ustawionej opcji pola akustycznego AUTO odtwarzany jest dwukana owy d wi k stereofoniczny Szczeg owe informacje na temat pola akustycznego znajduj si na str 36 W przypadku jednoczesnego korzystania z po czenia analogowego i cyfrowego sygna cyfrowy VIDEO 1 VIDEO2 TV jest traktowany priorytetowo Wyb r trybu filmowego lub muzycznego E ZJ O SED KTM KJ Zr Mo na wybra odpowiedni tryb d wi kowy do s uchania muzyki lub ogl dania film w MOVIE MUSIC E Naci nij przycisk MOVIE MUSIC w trakcie odtwarzania Nale y naciska
86. e Juul E BEC wa La se al de v deo recibida desde la toma S VIDEO VIDEO IN 1 2 se emite desde la toma S VIDEO MONITOR OUT nicamente no se emite desde la toma VIDEO MONITOR OUT Q Para realizar la conexi n a un televisor con las tomas COMPONENT VIDEO IN Conecte un cable de v deo componente no suministrado Para utilizar las tomas COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR en lugar de las tomas de v deo el monitor del televisor deber estar equipado con tomas COMPONENT VIDEO IN Y PB CB PR CR Si el televisor acepta se ales de formato progresivo utilice esta conexi n y ajuste el canal de salida del sistema en el formato progresivo p gina 25 TE PES fer c a HP Azul gt HEF Rojo La se al de v deo se emite desde las tomas COMPONENT VIDEO OUT nicamente si la funci n est ajustada en DVD O Para realizar la conexi n a un televisor con la toma de entrada HDMI high definition multimedia interface DVI digital visual interface Utilice un cable HDMI certificado no suministrado para disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad mediante la toma HDMI OUT Tenga en cuenta que el sonido de discos Super Audio CD no se emitir a trav s de la toma HDMI OUT H La se al de v deo se emite desde la toma HDMI OUT nicamente si la funci n est ajustada en DVD SOGVZNVAV S9JE 9Jul SOJU8IUWIPSJOJd i contin a
87. elementos mostrados var an en funci n del rea Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste adecuado para su tipo de televisor M Si su televisor es de pantalla panor mica o est ndar 4 3 con modo de pantalla panor mica 16 9 p gina 79 M Si su televisor es de formato est ndar 4 3 4 3 TIPO BUZ N o 4 3 EXPLO PAN p gina 79 Pulse Aparecer la pantalla CALIBRAC AUTOM CALIBRAC AUTOM Conecte el micr fono de calibraci n Desea iniciar la medici n NO 1 0 Conecte el micr fono de calibraci n a la toma A CAL MIC del panel posterior e Cuando se inicia CALIBRAC AUTOM se y aj stelo a la altura de las orejas con emite un sonido de prueba intenso No puede la ayuda de un tr pode etc no bajar el volumen Tenga en cuenta las posibles suministrado molestias a los ni os y a los vecinos La parte frontal de los altavoces debe mirar Evite encontrarse en el rea de medici n y hacer hacia el micr fono de calibraci n y no debe ruido durante sta ltima que tarda aproximadamente 1 minuto ya que se podr an producir interferencias existir obstrucci n alguna entre los altavoces y el micr fono de calibraci n 1 2 Desenchufe el micr fono de calibraci n y pulse 3 para seleccionar SI El ajuste r pido ha finalizado Todas las conexiones y operaciones de ajuste se han completado MIC Se muestran la distancia y el nivel de audio ECM AC1 de los altavoces
88. frontal Si no se recibe una emisi n RDS es posible que el nombre de la emisora no aparezca en el visor del panel frontal e Si se muestra el nombre de una emisora es posible visualizar la frecuencia si pulsa DISPLAY varias veces Otras operaciones Control del televisor con el mando a distancia suministrado El ajuste de la se al de control remoto permite controlar el televisor con el mando a distancia suministrado Al sustituir las pilas del mando a distancia es posible que el c digo se reajuste en el valor de f brica SONY Vuelva a ajustar el c digo apropiado Control de televisores con el mando a distancia Mantenga pulsado TV 1 0 mientras introduce el c digo del fabricante del televisor consulte la tabla mediante los botones num ricos A continuaci n suelte el bot n TV UO Si ajusta correctamente el c digo del fabricante el bot n TV parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV parpadear 5 veces r pidamente C digos de televisores controlables Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor Televisor Fabricante C digo SONY 501 predeterminado 502 ADMIRAL 510 535 542 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 BCLL HOWELL 535 542 BROKSONIC 503 CROSLEX 518 CURTIS MATHES 503 551 566 567 DAEWOO 503 504 505 506 507 515
89. frontales L y R y el nivel de audio del altavoz potenciador de graves El valor de la distancia se expresa en pies y metros para los modelos norteamericanos y en metros para los modelos europeos U lt e o L1 F 1 3 e 72 z o o a I W gt Q e je 0 I Micr fono de calibraci n Medici n completa FRONTAL I 4 8m 0 0dB FRONTAL D 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB Si el resultado es correcto desconecte el micr fono de calibraci n y seleccione Sl Los reflejos de las paredes o el suelo podr an afectar a las mediciones Si la medici n no se realiza con xito siga las instrucciones del mensaje y despu s vuelva a ejecutar CALIBRAC AUTOM Para salir del ajuste r pido Pulse DISPLAY en cualquier paso Coloque el micr fono de calibraci n de forma que la parte FRONT quede dirigida hacia los E RE altavoces frontales Si cambia la posici n de los altavoces vuelva a ejecutar la funci n CALIBRAC AUTOM 1 1 Pulse 1 4 para seleccionar SI y a Consulte Calibraci n de los ajustes adecuados de continuaci n pulse forma autom tica p gina 74 Se inicia la funci n de CALIBRAC e Si desea cambiar alg n par metro consulte Uso de AUTOM Mant ngase en silencio durante la pantalla de ajustes p gina 76 la medici n contin a 195 Ni I 2 e o 7 lt m I a
90. k z prawego lub lewego kana u i s ucha wybranego kana u z obu g o nik w prawego i lewego Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 1 Naci nij przycisk AUDIO podczas odtwarzania Zostanie wy wietlony nast puj cy ekran 9 1 ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 2 1 2 Za pomoc przycisku AUDIO wybierz dany sygna audio E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO W zale no ci od p yty DVD VIDEO zmienia si wyb r dost pnych j zyk w Cztery cyfry na wyswietlaczu na przednim panelu oznaczaj kod j zyka Informacje na temat j zyk w odpowiadaj cych poszczeg lnym kodom znajduj si w punkcie Lista kod w j zyk w str 101 Je li ten sam j zyk jest wy wietlany na li cie kilka razy oznacza to e p yta DVD VIDEO jest nagrana w wielu formatach audio E Podczas odtwarzania p yt DVD VR Wy wietlane s rodzaje cie ek d wi kowych zarejestrowanych na p ycie Ustawienie domy lne jest podkre lone Przyk ad e 1 MAIN g wna cie ka d wi kowa e 1 SUB dodatkowa cie ka d wi kowa e 1 MAIN SUB g wna i dodatkowa cie ka d wi kowa e 2 MAIN e 2 SUB e 2 MAIN SUB Uwaga Opcje 2 MAIN 2 SUB i 2 MAIN SUB nie s wy wietlane je eli na p ycie zarejestrowany jest tylko jeden strumie audio E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD CD DATA CD audio MP3 lub DATA DVD audio MP3 Ustawienie domy lne jest podkre
91. kolejno ci losowej Za ka dym razem kolejno odtwarzania jest inna Podczas odtwarzania plik w MP3 niekt re utwory mog by powtarzane Odtwarza w kolejno ci losowej mo na jedynie utwory znajduj ce si na bie cej p ycie 1 Naci nij przycisk DISPLAY podczas odtwarzania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj W 85 SHUFFLE a nast pnie naci nij przycisk Q Zostan wy wietlone opcje menu SHUFFLE 6 14 2 58 T b CD OFF L OFF TRACK 3 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz element kt ry ma by odtwarzany w kolejno ci losowej E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD Super Audio CD lub CD e TRACK losowe odtwarzanie utwor w na p ycie E Podczas odtwarzania w zaprogramowanej kolejno ci e ON losowe odtwarzanie zaprogramowanych utwor w ci g dalszy yd EIueziem po afayunj uz y I 45 467 E Podczas odtwarzania p yt DATA CD z wyj tkiem wideo DivX lub DATA DVD z wyj tkiem wideo DivX e ON losowe odtwarzanie utwor w audio MP3 z wybranego albumu na bie cej p ycie a je li nie wybrano albumu odtwarzanie w kolejno ci losowej utwor w z pierwszego albumu Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie CEA Aktualnie odtwarzany utw r jest r wnie uwzgl dniany przy losowym wyborze kolejno ci odtwarzania 4 Naci nij przycisk Spowoduje to uruchom
92. la c mara de v deo para una misma escena Funci n de m ltiples idiomas En algunos DVD se graban varios idiomas para el sonido o subt tulos de una imagen HDMI high definition multimedia interface HDMI es una interfaz que admite v deo y audio en una sola conexi n digital La conexi n HDMI lleva se ales de v deo est ndar a v deo de alta definici n y se ales de audio multicanal a componentes de AV como televisores equipados con HDMI en forma digital y sin degradaci n Ya que las se ales de v deo son compatibles con el formato DVI digital visual interface actual las tomas HDMI pueden conectarse a las tomas DVI mediante un cable conversor HDMI DVI La especificaci n HDMI admite HDCP high bandwidth digital contents protection una tecnolog a de protecci n de copia que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales Pista La secci n de una imagen o pieza musical en un VIDEO CD CD Super Audio CD o MP3 Un lbum est compuesto por varias pistas s lo MP3 Reproducci n prohibida Funci n del DVD que permite limitar la reproducci n del disco seg n la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de limitaci n de cada pa s La limitaci n var a seg n el disco cuando est activada la reproducci n est completamente prohibida las escenas de violencia se omiten o sustituyen por otras etc S Force PRO Front Surround La implicaci n de Sony desde hace tiempo en la t
93. m 10 7 e I VOLUME FUNCTION l 1 Tryck p 10 Systemet sl s p Tryck p FUNCTION f r att v lja DVD om inte systemet r inst llt p DVD Tryck pa DISC 1 Tryck pa R GOD Ladda Setup skivan Satt in skivan i skivfacket tills skivan dras in automatiskt Setup skivan dras in i systemet automatiskt 205 GO NN Med uppspelningssidan vand nedat SONY X1 l DAR X1 Series XI re Sitt i lyssningspositionen och v lj sedan ett av de tre alternativen pa sk rmen med hj lp av 5 och tryck sedan p gt eller Det markerade alternativet startas Lyssna noga p hur alternativet l ter s att den optimala surroundeffekten kan fastst llas Justera h gtalarnas positioner om det inte g r att uppn en tillfredsst llande surroundljudseffekt Tryck p Il f r att stoppa skivan Tryck p 4 p systemet f r att mata ut skivan Justera volymen p alla h gtalare samtidigt Tryck p VOLUME p systemet eller p VOLUME p fj rrkontrollen El e Aven om ett alternativ valts kan det h nda att subwooferns volym r l g Detta r en standardinst llning och inte n got fel e Kontrollera h gtalaranslutningarna om det inte kommer n got ljud ur dem Utf r AUTOM KALIBRERING igen om du ndrar h gtalarnas position eller om en tillr cklig surroundeffekt inte kan uppn s Se Automatisk kalibrering
94. med m nga tr d Es e Uppspelningsordningen enlig illustrationen g ller inte alltid beroende p vilken programvara som anv nds f r att skapa DATA CD eller DATA DVD skivan eller om det finns fler n 200 album och 300 filer i varje album e Systemet kan identifiera upp till 200 album och spelar inte upp n got album efter det 200 e albumet e Det kan ta l ngre tid f r systemet att starta en uppspelning i samband med v xling till n sta album eller hopp till ett annat album En del typer av JPEG filer kan inte spelas upp Spela upp DATA CD skivor eller DATA DVD skivor med MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler V lja ett MP3 ljudsp r eller album 1 S tt in en DATA CD eller DATA DVD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p DVD MENU Album inspelade p DATA CD eller DATA DVD skivan visas N r ett album spelas upp skuggas titeln HEN 3 30 ROCK BEST HIT KARAOK MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA W 3 Tryck p My f r att v lja ett album E N r du v ljer ett album Tryck p D gt f r att b rja spela det valda albumet E Nar du v ljer ett sp r Tryck p Skivans albumlista visas BMY FAVOURITE SONG A 1 256 WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W W V lj ett sp r genom att trycka p T tryck sedan p
95. med 30 bildrutor 60 f lt i sekunden Filmbaserad programvara h rr r fr n filmer och bilderna visas med 24 bildrutor per sekund En del DVD program inneh ller b de video och film Om de h r bilderna ska visas naturligt p sk rmen n r de matas ut i progressivt format m ste de progressiva signalerna konverteras f r att verensst mma med den typ av DVD program du tittar p e N r du spelar upp videobaserad programvara i progressivt signalformat kan konverteringsprocessen g ra att partier av vissa bilder verkar onaturliga n r signalen s nds ut via COMPONENT VIDEO OUT uttagen Bilder fr n uttaget MONITOR OUT S VIDEO eller VIDEO kommer inte att p verkas ven om du st ller in PROGRESSIVE AUTO eller PROGRESSIVE VIDEO eftersom de matas ut i radspr ngsformat Koppla vriga komponenter Du kan lyssna p andra komponenter via detta systems h gtalare genom att ansluta enhetens VIDEO AUDIO OUT uttag Videobandspelare eller digital satellitmottagare etc el 6 0 b 5 Ol Till VIDEO 2 Till VIDEO 2 Till VIDEO 2 Till VIDEO 2 DIGITAL IN S VIDEO IN VIDEO IN Jj auio IN COAXIAL o IHNEN HENRI VIDEOT IGITAL IN Till VIDEO 1 Till VIDEO 1 Till VIDEO 1 S VIDEO IN VIDEO AUDIO IN OUTPUT SVIDEO OUT gn lopncy BOAL OUT EC Videobandspel
96. modos distintos modo VR y modo de v deo Los DVD RW creados en modo de v deo tienen el mismo formato que un DVD VIDEO mientras que los discos creados en modo VR grabaci n de v deo permiten programar o editar el contenido DVD RW Un DVD RW m s RW es un disco regrabable y reescribible Los DVD RW utilizan un formato de grabaci n comparable al de los DVD VIDEO Escena En un VIDEO CD con funciones PBC control de reproducci n las pantallas de men s las im genes en movimiento y las im genes fijas se dividen en secciones denominadas escenas Formato entrelazado exploraci n entrelazada El formato entrelazado es el m todo est ndar de NTSC para mostrar im genes de televisi n a 30 fotogramas por segundo Cada fotograma se escanea dos veces y de forma alternativa entre las l neas de exploraci n pares y las impares 60 veces por segundo Formato progresivo exploraci n secuencial A diferencia del formato entrelazado el formato progresivo es capaz de reproducir todas las l neas de exploraci n 525 l neas para el sistema NTSC 625 l neas para el sistema PAL a una velocidad de 50 a 60 fotogramas por segundo Aumenta la calidad global de la imagen y las im genes fijas l neas de texto y l neas horizontales se muestran con mayor nitidez Este formato es compatible con el formato progresivo 525 6 625 Funci n de m ltiples ngulos En algunos DVD se graban varios ngulos o puntos de vista de
97. monoaural e 1 2 D sonido del canal derecho de la pista de audio 1 monoaural 2 ESTEREO sonido est reo de la pista de audio 2 e 2 1 1 sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 monoaural 2 2 D sonido del canal derecho de la pista de audio 2 monoaural wa Al reproducir un Super VCD en el que la pista de audio 2 no est grabada no se emitir sonido alguno cuando seleccione 2 ESTEREO 2 1 1 o 2 2 D No puede cambiar el sonido de los Super Audio CD Comprobaci n del formato de la se al de audio s lo DVD v deo DivX S lo en modelos europeos Si pulsa AUDIO varias veces durante la reproducci n el formato de la se al de audio actual PCM Dolby Digital DTS etc aparecer como se muestra a continuaci n E Al reproducir un DVD Ejemplo Dolby Digital de 5 1 canales LFE efecto de baja Sonido envolvente L R frecuencia DD 1 INGLES DOLBY DIGITAL 3 2 Frontales L R Central Ejemplo Dolby Digital de 3 canales Sonido envolvente Frontales L R monoaural sand 9 2 ESPANOL DOLBY DIGITAL E Al reproducir un DATA CD video DivX o DATA DVD video DivX s lo en modelos europeos Ejemplo Audio MP3 OD 1 MP3 Velocidad de bits Acerca de las se ales de audio Las se ales de audio grabadas en un disco contienen los elementos ac sticos canales que se indican a continua
98. n PBC Funciones del sintonizador Memorizaci n de emisoras de radio 62 C mo escuchar la radio 63 Utilizaci n del Sistema de datos de radio RDSI it sele rd 64 S lo en modelos europeos CONTIN A 35 4FS Otras operaciones Control del televisor con el mando a distancia suministrado 65 Uso de la funci n THEATRE SYNC 67 C mo escuchar el sonido de emisi n multiple iii 68 MONO DUAL Uso del temporizador de apagado 69 Cambio del brillo del visor del panel fro tali nisnin aia 69 Ajustes avanzados Bloqueo de discos s ssssssessseseseorsenererrnn 70 BLOQUEO DE SEGURIDAD REPRODUCCI N PROHIBIDA Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica 11121 1121 1 74 D C A Uso de la pantalla de ajustes 76 Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido 78 AJUSTE DE IDIOMA Ajustes de la pantalla 79 AJUSTE PANTALLA Ajustes personalizadoS 81 AJUSTE PERSONALIZADO Recuperaci n de los valores predeterminados 1 11 1 82 Informaci n complementaria PIECAUCI NES Muria 83 Notas sobre los diSCOS 84 Soluci n de problemas 85 Funci n de autodiagn stico 89 Cuando aparecen letras o n meros en
99. nie by odtwarzany Wej cia analogowe VIDEO1 VIDEO2 TV AUDIO IN Czu o 450 mV z t umieniem 250 mV bez t umienia Impedancja 50 kiloom w Wej cia cyfrowe COAXIAL VIDEO1 VIDEO2 Impedancja 75 om w System Super Audio CD DVD Laser Laser p tprzewodnikowy Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 790 nm Czas trwania emisji emisja ci g a Format sygna u Modele sprzedawane w Ameryce P nocnej NTSC Modele sprzedawane w Europie NTSC PAL Sekcja tunera System Cyfrowa synteza cz stotliwo ci PLL stabilizowana kwarcem Sekcja tunera UKF FM Zakres strojenia Modele sprzedawane w Ameryce P nocnej 87 5 108 0 MHz co 100 kHz Modele sprzedawane w Europie 87 5 108 0 MHz co 50 kHz Antena Antena przewodowa UKF FM Gniazda antenowe 75 om w niesymetryczne Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz Sekcja tunera fal rednich AM Zakres strojenia Modele sprzedawane w Ameryce P nocnej 530 1 710 kHz przy odst pie mi dzy cz stotliwo ciami 10 kHz 531 1 710 kHz przy odst pie mi dzy cz stotliwo ciami 9 kHz Modele sprzedawane w Europie 531 1 602 kHz przy odst pie mi dzy cz stotliwo ciami 9 kHz Antena ramowa fal rednich AM Cz stotliwo po rednia 450 kHz Antena Sekcja wideo Wyj cia VIDEO 1 Vp p 75 om w S VIDEO Y 1 Vp p 75 om w C 0 286 Vp p 75 om w COMPONENT Y 1 Vp p 75 om w PB CB Pr Cr 0 7 Vp p 75 om w HDMI OUT typ A 19 styko
100. nij przycisk Ustawianie funkcji kontroli rodzicielskiej zosta o zako czone PARENTAL CONTROL LEVEL 4 _PG13 STANDARD USA Im mniejsza warto tym bardziej rygorystyczne ograniczenia Wy czanie funkcji kontroli rodzicielskiej Ustaw w opcji LEVEL w punkcie 8 warto OFF Odtwarzanie p yty obj tej kontrol rodzicielsk 1 W p yt i naci nij przycisk D gt Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Rozpocznie si odtwarzanie ci g dalszy 8UEMOSUEMEEZ EIUSIME SN g 1757L 76 Wskaz wka Je li zapomnisz has a wyjmij p yt i ponownie wykonaj czynno ci od 1 do 3 opisane w punkcie Zabezpieczenie przed odtwarzaniem okre lonych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL Po pojawieniu si pro by o wprowadzenie has a wprowad za pomoc przycisk w numerycznych liczb 199703 a nast pnie naci nij przycisk Na wyswietlaczu na przednim panelu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a Po wprowadzeniu nowego 4 cyfrowego has a ponownie w p yt i naci nij przycisk D gt Po pojawieniu si ekranu do wprowadzania has a wprowad nowe has o e Podczas odtwarzania p yt kt re nie obs uguj funkcji kontroli rodzicielskiej odtwarzanie nie b dzie ograniczane W zale no ci od p yty podczas odtw
101. no suministrado para conectar el sistema a una antena exterior de FM como se muestra a continuaci n Sistema Antena exterior de FM Conexi n del cable de alimentaci n de ca Antes de conectar el cable de alimentaci n de ca corriente del sistema a una toma de corriente de pared conecte los altavoces al sistema Instale el sistema de modo que el cable de alimentaci n se pueda desenchufar de la toma de pared de forma inmediata en caso de problemas 1545 U o o o F 1 3 e 7 z o Lt 7 I W gt a e je e I Ni I 2 e o 2 lt m I o IGO 2 m e 2 5 O O e 5 Paso 2 Instalaci n de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente frontal posible coloque los altavoces tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Vista lateral Vista superior Altavoz frontal L Altavoz potenciador de graves Televisor Altavoz frontal R Area del sistema FOCUS SURROUND Area del sistema WIDE STAGE Coloque los altavoces de modo que la distancia existente entre cada uno de ellos y la posici n de escucha Q y 0 sea la misma entre 0 y 7 metros Colocaci n de los altavoces El rea efectiva del sonido envolvente variar en funci n de la selecci n del campo ac stico FOCUS SURROUND o WIDE STAGE Es posible cambiar el ajuste del campo ac stico para obtener un efecto de sonido env
102. nster efter STANDBY 4 Dra ut n tkabeln ur v gguttaget Om skivor Hantering av skivor e F r att h lla skivan ren ska den alltid bara h llas i kanten Vidr r inte skivans spelyta e F st inte papper eller tejp p skivorna L t inte skivan ligga i direkt solljus n ra v rmek llor t ex en varmluftsventil eller i en bil som r parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket h g inuti bilen e N r du inte spelar skivorna ska de f rvaras i fodralet Reng ring e Innan du spelar en skiva ska du reng ra den med en trasa Torka av skivan fr n mitten och ut t ct e Anv nd inte l sningsmedel som bensin thinner speciella reng ringsmedel eller antistatiska sprejer avsedda f r LP skivor Fels kning Om du f r n got av f ljande problem med systemet kan du anv nda denna fels kningsguide f r att f rs ka l sa problemet innan du l mnar in systemet f r reparation Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Observera att om servicepersonal byter ut n gra delar under reparationen kan man komma att beh lla dessa delar Str mf rs rjning Str mmen sl s inte p Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten Om PROTECTOR och PUSH POWER visas v xelvis i frontpanelens teckenf nster Tryck p VO f r att st nga av systemet och kontrollera f ljande punkter efter att STANDBY f rsvunnit Anv nds endas
103. o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a PARENTAL CONTROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a M Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER ciag dalszy 8UEMOSUEMEEZ PIUSIME ISA g 137L 74 5 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad lub ponownie wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlony komunikat Custom parental control is set a na ekranie zostanie ponownie wy wietlone menu sterowania Wy czanie funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 3 opisane w punkcie Zabezpieczenie przed odtwarzaniem okre lonych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL 2 Za pomoc przycisk w YY wybierz opcj OFF gt a nast pnie naci nij przycisk 3 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Odtwarzanie p yty obj tej niestandardow kontrol rodzicielsk 1 W p yt w odniesieniu do kt rej zosta a ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej Zostanie wy wietlone menu opcji CUSTOM PARENTAL CONTROL CUSTOM PARENTAL CONTRO
104. och upprepar steg 1 3 i avsnittet Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNL ST N r du ombeds att ange l senordet skriver du 199703 med hj lp av nummerknapparna och trycker sedan p Teckenf nstret ber dig d att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord N r du har angett ett nytt 4 siffrigt l senord s tter du in skivan i systemet igen och trycker p D gt N r displayen f r att ange l senord visas anger du det nya l senordet Obs e N r du spelar skivor som inte har barnl s kan uppspelningen inte begr nsas p detta system e Beroende p vilken skiva som anv nds kanske du ombeds att ndra barnl sniv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv Om l get f r terupptagen uppspelning avbryts terg r niv n till f reg ende niv ndra l senordet 1 Tryck p DISPLAY medan systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 2 v lj 3 BARNLAS genom att trycka pa 1 tryck sedan p Alternativen f r BARNL S visas 3 Tryck p 4 4 f r att v lja L SENORD tryck sedan p Displayen f r inskrivning av l senordet visas 4 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p A 5 Ange ett nytt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p 6 F r att bekr fta l senordet anger du det p nytt med hj lp av nummerknapparna och trycker sedan p Om du s
105. opcj INTERLACE aby wska nik PROGRESSIVE zgas Je li w sygnale z wyj cia S VIDEO OUT wyst puj zak cenia zmie ustawienie opcji HDMI RESOLUTION w menu SCREEN SETUP na 720 x 480p W niekt rych krajach mo e by dost pna opcja 720 x 480 576p Pojawiaj si zak cenia obrazu e P yta jest zabrudzona lub uszkodzona Je li obraz jest przesy any z urz dzenia do telewizora za po rednictwem magnetowidu sygna zabezpieczenia przed kopiowaniem zapisany na niekt rych p ytach DVD mo e mie wp yw na jako obrazu Je li po pod czeniu urz dzenia bezpo rednio do telewizora nadal wyst puj problemy spr buj pod czy je to wej cia S Video telewizora str 22 ci g dalszy SMOYJEPOp fewoyzu R 897 907 Obraz nie wype nia ekranu chocia proporcje obrazu zosta y odpowiednio ustawione w opcji TV TYPE w menu SCREEN SETUP e Proporcje obrazu s zapisane na sta e na p ycie DVD Na ekranie telewizora wyst puj zniekszta cenia kolor w G o niki zestawu s ekranowane magnetycznie w celu zniwelowania promieniowania elektromagnetycznego Wskutek zastosowania silnych magnes w mo e jednak by emitowana pewna ilo takiego promieniowania W takim przypadku nale y wykona poni sze czynno ci W przypadku korzystania z telewizora lub projektora kineskopowego umie g o niki w odleg o ci co najmniej 0 3 m od niego Je li zniekszta
106. orden aleatorio Reproducci n aleatoria TO SED KIW E ED Puede dejar que el sistema seleccione aleatoriamente las pistas Al establecer posteriormente otro orden aleatorio se obtiene un orden de reproducci n diferente al anterior wa e Es posible que se reproduzca la misma canci n durante la reproducci n de MP3 e S lo puede reproducir en orden aleatorio las pistas del disco actual T Pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar W 283 ALEATORIA y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de ALEATORIA 6 14 T CESTO CD 3 Pulse 1 4 para seleccionar el elemento que desea reproducir en orden aleatorio E Al reproducir un VIDEO CD Super Audio CD o CD e PISTA reproduce las pistas del disco en orden aleatorio E Cuando la reproducci n de programa est activada SI reproduce en orden aleatorio las pistas seleccionadas en la reproducci n de programa contin a soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ 435 4455 E Al reproducir un DATA CD excepto DivX o DATA DVD excepto DivX SI reproduce las pistas de audio MP3 del lbum del disco actual en orden aleatorio Si no hay ning n lbum seleccionado se reproducir el primer lbum en orden aleatorio S lo en modelos europeos Las pistas ya reproducidas tambi n se seleccionan en orden aleat
107. partir del n mero seleccionado Para buscar una escena mediante el c digo de tiempo s lo DVD VIDEO y modo DVD VR 1 En el paso 2 seleccione TIEMPO TEXTO Se selecciona T tiempo de reproducci n del t tulo actual 2 Pulse T cambia a T 3 Introduzca el c digo de tiempo con los botones num ricos y pulse Por ejemplo para buscar la escena situada a 2 horas 10 minutos y 20 segundos del comienzo basta con introducir 2 10 20 soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ contin a wz 39 405 e Cuando la pantalla del men de control est apagada pulse los botones num ricos y para buscar un cap tulo DVD VIDEO DVD R DVD RW una pista VIDEO CD Super Audio CD CD o un archivo DATA CD DATA DVD v deo DivX S lo en modelos europeos No es posible buscar una escena de un DVD R DVD RW mediante el c digo de tiempo B squeda por escena Navegaci n por las im genes Puede dividir la pantalla en 9 subpantallas y encontrar la escena que desea r pidamente 1 Pulse PICTURE NAVI durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente VISUALIZADOR CAPITULOS gt ENTER 2 Pulse PICTURE NAVI varias veces para seleccionar un elemento e VISUALIZADOR TITULOS s lo DVD VIDEO e VISUALIZADOR CAPITULOS s lo DVD VIDEO e VISUALIZADOR PISTA s lo VIDEO CD Super VCD 3 Pulse La primera escena de cada t tulo cap
108. produce ruido de imagen El disco est sucio o es defectuoso e Si las im genes emitidas desde el sistema pasan a trav s de la videograbadora para llegar al televisor la se al de protecci n contra copias utilizada en algunos programas de DVD podr a afectar a la calidad de la imagen Si sigue sufriendo problemas incluso despu s de conectar el sistema directamente al televisor intente conectarlo a la entrada de S video del televisor p gina 22 enejuaua duloo UDOIDEWIOJU NM caso devuelva el ajuste al formato entrelazado Aunque ajusta el formato en TIPO TV de ajuste predeterminado p gina 25 AJUSTE PANTALLA la imagen no llena la e Aunque el televisor sea compatible con se ales de pantalla formato progresivo 525p 625p es posible que la El formato de pantalla del disco es fijo imagen se vea afectada al ajustar el formato progresivo En tal caso devuelva el ajuste al Contin a 85 5 El color de la pantalla del televisor es irregular Los altavoces del sistema est n blindados magn ticamente para evitar fugas magn ticas Sin embargo es posible que se produzca alguna fuga ya que se emplea un im n de gran potencia Si esto ocurre compruebe los siguientes elementos e Si utiliza los altavoces con un televisor o proyector basado en CRT instale los altavoces al menos a 0 3 metros del televisor e Si la irregularidad de color persiste apague el televisor una vez y a continuaci n e
109. r svag Inte alla FM stationer erbjuder RDS tj nster eller har samma typ av tj nster Om du inte r bekant med RDS systemet kan du h ra med lokala radiostationer f r mer information om RDS tj nster i ditt omr de Ta emot RDS s ndningar V lj en station p FM bandet N r du f r in en station som har RDS tj nster visas stationsnamnet i frontpanelens teckenf nster Om en RDS s ndning inte tas emot kanske inte stationsnamnet visas i frontpanelens teckenf nster N r ett stationsnamn visas kan du kontrollera frekvensen genom att trycka upprepade g nger p DISPLAY Andra tg rder Styra TV n med den medf ljande fj rrkontrollen Genom att justera fj rrsignalen kan du styra TV n med fj rrkontrollen e Koden kan ndras eller terst llas till Sonys standardinst llning n r du byter batterier i fj rrkontrollen terst ll d r tt kodnummer Styra TV apparater med fj rrkontrollen H ll ner TV I C och ange TV tillverkarens kod se tabellen med hj lp av nummerknapparna Sl pp sedan TV I O Om tillverkarkoden har angetts korrekt blinkar TV knappen l ngsamt tv g nger Om inst llningen inte fungerar blinkar TV knappen fem g nger snabbt Koder f r TV apparater som g r att styra Om det finns flera kodnummer i listan kan du f rs ka ange dem en och en tills du hittar den som passar din TV TV Tillverkare Kod SONY 501 stan
110. r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 4 Tryck p f r att v lja Gm LAGE MP3 JPEG och tryck sedan p Alternativen f r LAGE MP3 JPEG visas DATA CD wra AUTO LJUD MP3 BILD JPEG 5 Tryck p My f r att v lja nskad inst llning och tryck sedan p gt Standardinst llningarna r understrukna e AUTO JPEG bildfilerna och MP3 ljudsparen fr n samma album spelas upp som ett bildspel LJUD MP3 spelar endast upp MP3 ljudsp r kontinuerligt BILD JPEG endast JPEG bildfiler spelas upp som ett bildspel 6 Tryck p DVD MENU Listan med album inspelade p DATA CD eller DATA DVD skivan visas 7 Tryck p 1 f r att v lja album och tryck pa gt Systemet b rjar spela upp valt album Du kan sl p och av albumlistan genom att trycka upprepade g nger p DVD MENU e N r du v ljer AUTO kan systemet identifiera upp till 300 MP3 sp r och 300 JPEG filer i ett enda album N r du v ljer LJUD MP3 eller BILD JPEG kan systemet identifiera upp till 600 MP3 filer och 600 JPEG filer i ett enda album Maximalt 200 album kan identifieras oavsett valt l ge Om du v ljer ett album som enbart inneh ller JPEG bildfiler och L GE MP3 JPEG r inst llt p LJUD MP3 visas Inga ljuddata p sk rmen Om du v ljer ett album som enbart inneh ller MP3 ljudfiler och L GE MP3 JPEG r inst llt p BILD JPEG visas Inga bildda
111. reproducir 3 PISTA p gina 39 Selecciona la pista que se va a reproducir KITU EJ Mm ORIGINAL PLAY LIST pagina 48 ma s e Selecciona el tipo de tftulos DVD RW DVD R que se van a reproducir el ORIGINAL o una PLAY LIST editada EM Contin a 1015 TIEMPO TEXTO p gina 39 Comprueba el tiempo transcurrido y el restante de reproducci n Introduzca el c digo de tiempo para la b squeda de im genes y de m sica Muestra el texto de DVD CD o el nombre de la pista MP3 m CO MI KTW O mn A CALIBRAC AUTOM p gina 74 Ajusta el nivel de cada altavoz de forma autom tica EC DUMY O KTH CI O SEND PROGRAMA p gina 42 Selecciona la pista que se va a reproducir en el orden que desee HE KN ALEATORIA p gina 43 Reproduce la pista en orden aleatorio HO Ed ZZ 1 Em 1 Super AsioCD REPETICION p gina 44 Reproduce el disco completo todos los t tulos pistas lbumes varias veces o un t tulo cap tulo pista lbum varias veces KU A O KTH CI mm WD SINCRONIZACI N AV pagina 52 Ajusta el retardo entre la imagen y el sonido EE EM Z EZ 2 2 REPRODUCCI N PROHIBIDA p gina 70 Aj stelo para prohibir la reproducci n en este sistema m CN YI KTW A mmm A BEE BEBE E AJUSTE p gina 76 Ajuste R PIDO p gina 18 Utilice el ajuste r pido para seleccionar el idioma deseado de las indicaciones en pantalla y el formato del televisor
112. reproducir datos grabados en formato DivX y que tengan la extensi n A VT o DIVX El sistema no reproducir archivos con la extensi n A VT ni DIVX si no contienen un v deo DivX Para obtener informaci n detallada sobre las pistas de audio MP3 o los archivos de imagen JPEG de los DATA CD o DATA DVD que se pueden reproducir consulte Discos que puede reproducir el sistema p gina 53 wa Es posible que el sistema no reproduzca un archivo de v deo DivX si es la combinaci n de dos o m s archivos de v deo DivX El sistema no puede reproducir un archivo de v deo DivX de un tama o superior a 720 anchura x 576 altura o 2 GB En algunos archivos de v deo DivX es posible que el sonido se omita o no coincida con las im genes en pantalla El sistema no puede reproducir algunos archivos de v deo DivX con una duraci n superior a 3 horas En algunos archivos de v deo DivX es posible que la imagen se detenga o no sea n tida En tal caso se recomienda que cree el archivo con una velocidad de bits inferior Si todav a escucha ruidos se recomienda que utilice el formato de audio MP3 Sin embargo ha de tener en cuenta que el sistema no es compatible con el formato WMA Audio de Windows Media e Debido a la tecnolog a de compresi n utilizada en los archivos de v deo DivX es posible que la imagen tarde alg n tiempo en aparecer despu s de pulsar D gt Selecci n de un
113. sida beh ver du inte v nda p skivan Information om att v lja ett lager finns i V lja ett uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva sid 52 Titel Det mest omfattande avsnittet i en film eller ett musikstycke p en DVD skiva film eller liknande p en videoskiva eller ett helt album p en ljudskiva VIDEO CD En skiva som inneh ller r rliga bilder film F r bilddata anv nds formatet MPEG 1 vilket r industristandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 140 av dess ursprungliga storlek En 12 cm VIDEO CD skiva kan allts inneh lla upp till 74 minuter filmklipp VIDEO CD skivor inneh ller ocks kompakt ljudinformation Ljud med h gre frekvens n vad som kan uppfattas av det m nskliga rat komprimeras men de ljud som vi kan h ra p verkas inte VIDEO CD skivor kan inneh lla sex g nger s mycket ljuddata som vanliga ljud CD skivor Det finns tv slags VIDEO CD skivor e Version 1 1 Du kan bara spela upp film och ljud e Version 2 0 Du kan visa stillbilder med h g uppl sning och anv nda PBC funktionerna Detta system kan anv ndas f r b da versionerna UOH EULOJU 94861119 A 91 SE 92 SE Spr kkoder Stavning av spr k r enligt standarden ISO 639 1988 E F Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr k 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350
114. sygnatu w formacie progresywnym tylko funkcja DVD 25 Kontrolka sygnalizuj ca prawid owe po czenie gniazda HDMI OUT z urz dzeniem zgodnym ze standardem HDCP z wej ciem HDMI lub DVI 22 Kontrolka sygnalizuj ca w o enie p yty Super Audio CD lub CD Pilot O A NP N 10 11 12 13 IA lt 4 gt gt 39 1 lt N B gt 39 2 LN E 24 TUNING 65 3 e pap vero PS 25 15 DISC SKIP 31 4 Po Fo 26 16 VOLUME 20 31 66 5 r z s TV VOL 69 TN 17 MUTING 31 6 o quere 27 18 AUDIO 48 71 19 PICTURE NAVI 42 7 20 PROGRESSIVE 25 8 suo ue vn 28 21 DIMMER 72 9 IE 29 22 FM MODE 66 23 DIRECT TUNING 66 10 i gt 24 1 0 w tryb gotowo ci 18 20 31
115. tulos El DVD en reproducci n no dispone de subt tulos grabados en varios idiomas El DVD proh be cambiar los subt tulos No es posible desactivar los subt tulos El DVD proh be desactivar los subt tulos No es posible cambiar los ngulos e El DVD en reproducci n no dispone de varios ngulos grabados p gina 51 El DVD proh be cambiar los ngulos El disco no se puede expulsar y LOCKED aparece en el visor del panel frontal e P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado Error en los datos aparece en la pantalla del televisor al reproducir un DATA CD o un DATA DVD e La pista de audio MP3 archivo de imagen JPEG archivo de v deo DivX que desea reproducir est da ado Los datos no son del tipo MPEGI Audio Layer 3 El formato del archivo de imagen JPEG no es compatible con DCF El archivo de imagen JPEG tiene una extensi n JPG o JPEG pero no est en formato JPEG El archivo que desea reproducir tiene la extensi n AVI o DIVX pero no est en formato DivX o est en formato DivX pero no cumple con los perfiles DivX Certified S lo en modelos europeos El sistema no funciona correctamente Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared corriente y vuelva a conectarlo despu s de varios minutos DEMO PLAY aparece en el visor del panel frontal e P ngase e
116. un canal posterior est reo y un canal de potenciaci n de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DVD Disco que contiene hasta 8 horas de im genes en movimiento aunque su di metro es igual que el de un CD La capacidad de datos de un DVD de una capa y una cara es de 4 7 GB gigabytes que es 7 veces mayor que la de un CD Adem s la capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8 5 GB la de uno de una capa y dos caras de 9 4 GB y la de uno de dos capas y dos caras de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 uno de los estandares mundiales de tecnologfa de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 40 aproximadamente de su tama o original El DVD tambi n emplea la tecnolog a de codificaci n de velocidad variable que procesa los datos asignados seg n el estado de la imagen Los datos de audio se graban en formato Dolby Digital y PCM lo que permite obtener un sonido m s real Adem s el DVD proporciona diversas funciones avanzadas como la de m ltiples ngulos o m ltiples idiomas as como funciones de control de limitaci n de reproducci n DVD RW Un DVD RW es un disco regrabable y reescribible del mismo tama o que un DVD VIDEO El DVD RW tiene dos
117. un cap tulo vaa 10 Se ilumina cuando la toma HDMI OUT aparece en el visor del panel frontal s lo en discos DVD 48 Se ilumina cuando se recibe una emisora s lo en la radio 62 Efecto monoaural est reo s lo en la radio 63 Se ilumina cuando se selecciona el modo de m sica o de pel cula 34 11 est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP high bandwidth digital content protection con entrada HDMI o DVI digital visual interface 22 Se ilumina al cargar un Super Audio CD CD Mando a distancia O A IN N 10 11 12 13 m lt lt gt gt 38 1 lt 1 1 gt 38 2 W vo vo 24 TUNING 62 3 SENT 25 5 DISC SKIP 30 4 Po E 26 16 VOLUME 20 30 63 z a E TV VOL gt 66
118. var an en funci n del rea E TIPO TV Selecciona el formato del televisor conectado 4 3 est ndar o panor mico El ajuste predeterminado var a en funci n del modelo del pa s 16 9 Seleccione esta opci n cuando conecte un televisor de pantalla panor mica o uno con una funci n de modo panor mico 4 3 TIPO J Seleccione esta opci n cuando BUZON conecte un televisor de pantalla est ndar 4 3 Muestra una imagen panor mica con franjas en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 EXPLO Seleccione esta opci n cuando PAN conecte un televisor de pantalla est ndar 4 3 Muestra autom ticamente la imagen panor mica en toda la pantalla y corta las partes que no caben 16 9 4 3 TIPO BUZ N 4 3 EXPLO PAN Nota En algunos discos DVD es posible que 4 3 TIPO BUZ N se seleccione autom ticamente en lugar de 4 3 EXPLO PAN o viceversa E RESOLUCI N HDMI Selecciona el tipo de se ales de v deo que se emitir n a trav s de la toma HDMI OUT salida de High Definition Multimedia Interface Si selecciona AUTO predeterminado el sistema emitir se ales de v deo de la m s alta resoluci n compatibles con el televisor Si la imagen no se ve clara natural o no le satisface intente otra opci n que se adapte al disco y al televisor proyector etc Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor pr
119. verde Para reproducir otros discos pulse DISC SKIP en el mando a distancia o DISC 1 5 en el sistema Pulse VOLUME para ajustar el volumen del sistema El nivel del volumen aparecer en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal e En funci n del estado del sistema es posible que el nivel de volumen no aparezca en la pantalla del televisor Los indicadores DISC 1 5 cambian de color del modo siguiente verde el disco est seleccionado o el disco se est reproduciendo apagado no hay ning n disco naranja hay un disco cargado en la bandeja de discos pero no est seleccionado El indicador se apaga si se inserta un disco no reproducible Para ahorrar energ a en el modo de espera Pulse 1 0 mientras se enciende el sistema Para cancelar el modo de espera pulse 1 0 una vez Operaciones adicionales Para Pulse Detener LJ Introducir una pausa ui Reanudar la reproducci n Ho D gt despu s de la pausa Ir al cap tulo pista o escena PPI excepto JPEG siguientes Regresar al cap tulo pista o I lt lt 4 excepto JPEG escena anteriores MUTING Para cancelar la Desactivar el sonido desactivaci n del sonido vuelva a pulsarlo o pulse VOLUME para ajustar el volumen Cambiar un disco durante la DISC SKIP reproducci n de otro disco Reproducir el disco deseado DISC 1 5 en el sistema directamente Detener la reproducci n
120. wysokiej rozdzielczo ci E TRACK SELECTION tylko p yty DVD VIDEO Opcja ta nadaje priorytet cie ce d wi kowej o najwi kszej liczbie kana w podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO na kt rych d wi k zosta nagrany w wielu formatach PCM DTS MPEG lub Dolby Digital OFF Brak priorytetu AUTO Priorytet ustalony CEA ePo wybraniu opcji AUTO j zyk mo e si zmieni Ustawienia funkcji TRACK SELECTION maj wy szy priorytet ni ustawienia funkcji AUDIO w menu LANGUAGE SETUP str 81 W przypadku niekt rych p yt funkcja ta mo e by niedost pna e Je li cie ki d wi kowe zapisane w formatach PCM DTS Dolby Digital i MPEG audio maj tak sam liczb kana w urz dzenie wybiera je w nast puj cej kolejno ci PCM DTS Dolby Digital i MPEG audio E MULTI DISC RESUME tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD Opcja ta s u y do w czania i wy czania funkcji wznawiania odtwarzania wielu p yt ON Ustawienia wznawiania odtwarzania s przechowywane w odniesieniu do 40 p yt OFF Ustawienia wznawiania odtwarzania nie s zapami tywane Odtwarzanie jest wznawiane od okre lonego miejsca tylko w przypadku bie cej p yty umieszczonej w urz dzeniu E AUDIO DRC tylko p yty DVD VIDEO Funkcja ta ogranicza zakres dynamiki cie ki d wi kowej Jest to przydatne podczas ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci E
121. wyst pi przerwy w wy wietlaniu obrazu lub obraz mo e by niewyra ny W takim przypadku zaleca si utworzenie pliku przy mniejszej szybko ci transmisji Je li jako d wi ku jest wci niezadowalaj ca zalecanym formatem d wi ku jest format MP3 Nale y jednak zwr ci uwag e niniejsze urz dzenie nie obstuguje formatu WMA Windows Media Audio Ze wzgl du na technologi kompresji u ywan do tworzenia plik w wideo DivX po naci ni ciu przycisku D gt obraz mo e pojawi si na ekranie z pewnym op nieniem Wyb r albumu 1 Naci nij przycisk DVD MENU Zostanie wy wietlona lista album w zapisanych na p ycie Na li cie znajduj si tylko albumy zawieraj ce pliki wideo DivX 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz album do odtwarzania 3 Naci nij przycisk D gt Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie wybranego albumu Informacje na temat wybierania plik w wideo DivX znajduj si w punkcie Wyb r pliku wideo DivX str 63 Przej cie do nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij przycisk 3 Wy czanie wy wietlacza Naciskaj przycisk DVD MENU Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk IM Wyb r pliku wideo DivX 1 Po wykonaniu czynno ci 2 w punkcie Wyb r albumu naci nij przycisk Zostanie wy wietlona lista plik w zawartych w albumie MY FAVOURITES 1 2 1 2004 m gt HAWAI VENUS 2 Za pomoc przycisk w 1 4
122. yt DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW zawieraj cych utwory audio MP3 pliki obraz w JPEG oraz pliki wideo DivX DMP3 MPEG1 Audio Layer 3 to standardowy format kompresji danych audio okre lony przez organizacje ISO i MPEG ADotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 3 DivX to technologia kompresji plik w wideo opracowana przez firm DivX Inc 4 Nazwy DivX i DivX Certified oraz powi zane z nimi logo s znakami towarowymi firmy DivX Inc i s wykorzystywane na mocy licencji P yty kt re mo na odtwarza za pomoc urz dzenia Uwaga dotycz ca p yt CD DVD Urz dzenie obs uguje p yty CD ROM CD R CD RW nagrane w nast puj cych formatach audio CD wideo CD Format p yty Logo p yty DVD VIDEO DVD HA VIDEO DVD RW DN D RW R R4 7 DVD RW DVD ReWritable DVD R DVD R DL Super Audio CD AN z wyjatkiem Q f y cie ek SUPER AUDIO CD wielokana ow ych VIDEO CD COMPACT COMPACT wersja 1 1i GIS GIS 2 0 oraz DIGITAL AUDIO Audio CD CD RW CD COMPACT COMPACT R dane WEE audio pliki DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO li MP3 pliki JPEG ase dis ReWritable GENEWA Logo DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO i CD s znakami towarowymi utwory audio MP3 pliki obraz w JPEG oraz pliki wideo DivX w formatach zgodnych znorm ISO 9660 poziomu 1 lub 2 b d rozszerzonym formatem Joliet Urz dzenie obs ugu
123. yty DATA CD lub DATA DVD ponumerowane utwory lub pliki s odtwarzane w kolejno ci od GO do O Wszelkie podalbumy lub utwory pliki zawarte w wybranym albumie maj pierwsze stwo nad kolejnym albumem w tym samym drzewie Przyk ad album O zawiera album O w zwi zku z czym plik jest odtwarzany przed plikiem Po naci ni ciu przycisku DVD MENU nazwy album w str 58 s wy wietlane w nast puj cej kolejno ci O gt 080 gt 06 gt 0 gt 0 0 Albumy nie zawierajace utwor w plik w takie jak album 6 nie s wy wietlane na li cie Je li podczas zapisywania utwor w plik w na p ycie przed ich nazwami dodane zostan liczby 01 02 03 itd utwory pliki b d odtwarzane w takiej kolejno ci Rozpocz cie odtwarzania p yty z wieloma drzewami katalog w trwa d u ej Uwaga e W zale no ci od oprogramowania wykorzystywanego do tworzenia p yt DATA CD lub DATA DVD lub je li w ka dym albumie znajduje si wi cej ni 200 album w i 300 plik w kolejno odtwarzania mo e by inna ni na ilustracji e Urz dzenie rozpoznaje maksymalnie 200 album w i nie umo liwia odtwarzania album w o numerach wy szych ni 200 e Rozpocz cie odtwarzania mo e trwa d u ej przy przej ciu do kolejnego lub innego albumu e Urz dzenie mo e nie obs ugiwa niekt rych rodzaj w plik w JPEG yd eluezlem3po afoyuny uz y I 577 Odtwarzanie plyt DATA CD lub DATA DVD z utworami audio MP3 i
124. z efektu tzw powidoku Naci nij dowolny przycisk np gt aby wy czy wygaszacz ekranu ON Ustawienie to s u y do w czania wygaszacza ekranu OFF Ustawienie to s u y do wy czania wygaszacza ekranu E BACKGROUND Opcja ta s u y do wybierania koloru t a lub obrazu wy wietlanego na ekranie telewizora w trybie zatrzymania b d podczas odtwarzania p yt Super Audio CD CD DATA CD audio MP3 lub DATA DVD JACKET W tym trybie wy wietlany jest PICTURE nieruchomy obraz o ile zosta on nagrany na p ycie CD EXTRA itd Je li na p ycie nie znajduje si odpowiedni obraz zamiast niego wy wietlany jest obraz z opcji GRAPHICS GRAPHICS W tym trybie wy wietlany jest domy lny obraz zapisany w pami ci urz dzenia BLUE W tym trybie wy wietlane jest niebieskie t o BLACK W tym trybie wy wietlane jest czarne t o E 4 3 OUTPUT Ta opcja dzia a tylko w przypadku gdy w opcji TV TYPE w menu SCREEN SETUP wybrano ustawienie 16 9 str 82 Umo liwia ona odtwarzanie sygna u w formacie progresywnym o proporcjach 4 3 Je li to mo liwe proporcje obrazu nale y zmieni w telewizorze odbieraj cym sygna w formacie progresywnym a nie w urz dzeniu Ustawienie dzia a tylko w przypadku po czenia HDMI lub sygna u bez przelotu wyprowadzanego przez gniazda COMPONENT VIDEO OUT Uwaga e Ustawienie dzia a tylko w przypadku gdy w me
125. zestawu W tym celu do pilota nale y w o y 2 baterie R AA dopasowuj c bieguny i do oznacze w komorze baterii Korzystaj c z pilota nale y kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania urz dzenia E e y o N oe 5 I N lt 2 2 je 2 Q v 2 D gt m I Nie nale y pozostawia pilota w miejscach w kt rych panuje wysoka temperatura lub du a wilgotno Nie nale y u ywa starych baterii w po czeniu z nowymi e Nale y uwa a aby do wn trza pilota nie dosta y si cia a obce szczeg lnie podczas wymiany baterii eNie nale y wystawia czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego r d a sztucznego wiat a Mo e to spowodowa awari Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj ge 4 I w 3 E 2 a o a O 72 2 a N O I o E N a Etap 1 Pod czanie urz dzenia do telewizora W tym punkcie opisano podstawowe po czenia mi dzy urz dzeniem a g o nikami i telewizorem Informacje o innych po czeniach z telewizorem znajduj si na str 22 Informacje o pod czaniu innych urz dze znajduj si na str 27 Informacje o obs udze sygna u w formacie progresywnym znajduj si na stronie str 25 Aby uzyska n
126. 1 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj W El A V SYNC a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu A V SYNC 12 2 2 8 DVD VIDEO ORTOIOESOf2 1 1 T OFF OFF ON 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk 3 Ustawienie domy lne jest podkre lone e OFF regulacja wy czona e ON mo liwo regulacji rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem Wprowadzone ustawienie zostaje natychmiast uaktywnione W przypadku niekt rych strumieni sygna u wej ciowego funkcja mo e nie dzia a Wyb r warstwy odtwarzania w przypadku p yt Super Audio CD Super AdoC D Na niekt rych p ytach Super Audio CD wyst puje warstwa Super Audio CD oraz warstwa CD Istnieje mo liwo wyboru odtwarzanej warstwy Naci nij przycisk SA CD CD gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Ka de naci ni cie przycisku powoduje na przemian wyb r warstwy Super Audio CD lub CD Podczas odtwarzania warstwy Super Audio CD Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia si komunikat SA CD e Szczeg owe informacje na temat p yt Super Audio CD znajduj si na stronie 99 e Poszczeg lne funkcje trybu odtwarzania dzia aj tylko w wybranej warstwie W
127. 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapiik 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Ej angivet Koder f r barnl s Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de 2044 Argentina 2047 Australien 2057 Belgien 2070 Brasilien 2090 Chile 2115 Danmark 2424 Filippinerna 2165 Finland 2174 Frankrike 2376 Holland 2248 Indien 2238 Indonesien 2254 Italien 2276 Japan 2079 Kanada 2092 Kina 2304 Korea 2363 Malaysia 2362 Mexico 2379 Norge 2390 Nya Zealand 2427 Pakistan 2436 Portugal 2489 Ryssland 2086 Schweiz 2501 Singapore 2149 Spanien 2184 Storbritannien 2499 Sverige 2528 Thailand 2109 Tyskland 2046 Osterrike Register ver delar och kontroller Mer information finns p de sidor som anges inom parentes Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 9 8 1 VC p standby 20 30 8 Indikator f r fr mre surround 35 2 Skivfack 30 9 Frontpanelens teckenf nster 95 3 m fi rrsensor 9 10 utmatning 30 4 B uppspelning 30 M DISC 1 5 indikator 30 5 E stopp 30 12 AUDIO IN uttag 2
128. 17 EMERSON 503 517 FISHER 508 545 FUJITSU 528 FUNAI 548 GENERAL 503 509 510 ELECTRIC GOLDSTAR LG 503 512 515 517 568 576 GRUNDIG 511 533 HITACHI 503 513 514 515 517 557 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KTV 503 517 LOEWE 515 556 LXI Sears 503 508 510 517 518 551 MAGNAVOX 503 515 517 518 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI 503 519 527 566 568 MGA NEC 503 520 527 554 PANASONIC 509 524 553 572 PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 569 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 550 565 SIGNATURE 535 542 550 SYLVANIA 503 518 566 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 SABA THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 540 541 551 VIDECH 503 514 WARDS 503 517 566 ZENITH 542 543 567 Tuner telewizji kablowej Producent Kod SONY 802 821 822 823 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BSKYB 862 GRUNDING 859 860 HAMLIN 836 837 838 839 840 REGAL HUMAX 846 847 JERROLD 830 831 JERROLD GI 806 807 808 809 810 811 812 813 814 MOTOROLA 807 819 NOKIA 851 853 854 864 OAK 841 842 843 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 81
129. 235s 2455 Para realizar la conexi n a un televisor con la entrada DVI digital visual interface Utilice un cable convertidor HDMI DVI digital visual interface no suministrado con un adaptador HDMI DVI digital visual interface no suministrado La toma DVI digital visual interface no aceptar ninguna se al de audio Adem s no podr conectar la toma HDMI OUT a las tomas DVI digital visual interface que no sean compatibles con HDCP high bandwidth digital content protection por ejemplo las tomas DVI digital visual interface de los monitores de PC O Para conectar un televisor mediante los cables de audio Conecte el sistema y el televisor mediante los cables de audio Puede escuchar el sonido del televisor a trav s de todos los altavoces de este sistema TE g gt Blanco L audio GG Rojo R audio Conexi n del televisor con el cable ptico digital Es posible conectar un televisor con toma de salida ptica digital como por ejemplo con sintonizador digital via sat lite a la toma TV DIGITAL IN OPTICAL en lugar de a las tomas TV AUDIO IN El sistema puede aceptar tanto se ales digitales como anal gicas Las se ales digitales tienen prioridad sobre las anal gicas Si la se al digital cesa la se al anal gica se procesar transcurridos 2 segundos gt VIDEOT VIDEO2 voeon vibeoz TV QQ uf pu a OOO VIDEO IN AUDOIN OUT
130. 4 3 28 DVD VIDEO T 0 03 04 AUTOM KALIBRERING START 745 6 Tryck p AUTOM KALIBRERING Anslut kalibreringsmikrofonen Starta m tning 7 Tryck p MN f r att v lja JA Tryck d refter p f r att starta den automatiska kalibreringen Var tyst under m tningen M ter V nta ett gonblick Obs Se till att du inte befinner dig i m tomr det och var helt tyst under m tningen cirka 1 minut Annars kan miitningen misslyckas Under m tningen matas testsignaler ut fr n h gtalarna e Reflektioner fr n v ggar och golv kan p verka m tningar e Om ett felmeddelande visas f lj det och v lj sedan JA Ett felmeddelande visas n r kalibreringsmikrofonen inte r ansluten fr mre h gtalare inte r korrekt anslutna subwoofer inte r ansluten v nster och h ger h gtalare r felkopplade kalibreringsmikrofonens v nster och h ger r felkopplade 8 Tryck p 1 4 gt f r att v lja JA eller NEJ och tryck d refter gt E M tningen r OK Koppla ur kalibreringsmikrofonen och v lj sedan JA Resultatet implementeras De fr mre h gtalarnas L och R avst nd och ljudniv samt subwooferns ljudniv visas avst ndsv rdena uttrycks i fot och i meter f r nordamerikanska modeller samt i meter f r europeiska modeller M tning genomf rd FRAM V 4 8m 0 0dB FRAMH 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB Om det r
131. 41 e Titeln DVD eller PBC menyn visas automatiskt p TV sk rmen Systemet b rjar uppspelningen av skivan automatiskt DVD spelaren har en autouppspelningsfunktion Uppspelningen stoppas automatiskt Vissa skivor kan inneh lla en autopaussignal N r du spelar en s dan skiva stoppas uppspelningen vid autopaussignalen Du kan inte utf ra funktioner som stopp s kning slowmotion eller repetering Beroende p vilken skiva du spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner ovan Se i bruksanvisningen som f ljer med skivan Meddelanden visas inte p det spr k du nskar I inst llningsdisplayen v ljer du nskat spr k f r visningen i SK RMTEXT under SPRAKINSTALLNING sid 77 Det gar inte att ndra spr ket f r ljudsp ret Den DVD som spelas har inte ljudsp r med flera spr k Det g r inte att byta spr k f r ljudsp ret p denna DVD Det g r inte att ndra undertexten Den DVD som spelas har inte flera undertextspr k Du kan inte ndra undertext p denna DVD 865 Det g r inte att inaktivera undertexten Du kan inte inaktivera undertexten p denna DVD Det g r inte att byta vinkel Den DVD som spelas har inte spelats in med flera vinklar sid 51 Du kan inte byta vinkel p denna DVD Skivan g r inte att mata ut och LOCKED visas i frontpanelens teckenf nster Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony se
132. 43 11 maj jose 30 66 12 SY 25 THEATRE SYNC 70 13 31 26 TV VIDEO 69 14 AS 5 27 ENTER 18 20 34 40 65 73 15 2 33 P8 BASS TREBLE 38 16 29 DVD MENU 48 17 34 TOOLS 69 18 35 80 DISPLAY 19 40 73 106 19 36 TV MENU 69 20 87 31 gt odtwarzanie 20 31 43 21 38 82 M zatrzymanie 32 43 73 22 39 83 H pauza 32 23 Przy otwartej pokrywie i B4 k rym o ESR TV I O w tryb gotowo ci 69 85 SUBTITLE 54 Przycisk i kontrolka trybu TV 69 38 ANGLE 54 SLEEP 72 87 SA CD CD 55 DISPLAY 51 67 88 REPEAT 46 Przyciski numeryczne 66 68 73 Bg AMP MENU 34 37 72 79 111 CLEAR 41 67 70 80 40 TUNER MENU 65 3 69 MOVIE MUSIC 35 SOUND FIELD 36 DVD TOP MENU 48 4 4 3 18 20 34 40 65 73 4 RETURN 42 I lt lt 4 gt gt I 31 PRESET 66 0o 0 szybka powt rka przewijanie do przodu 31 11 11 STEP 39 DPrzycisk ENTER pe ni te sama funkcj co przycisk 2Na przyciskach gt Bi 5 5 AUDIO 18 i FUNCTION 84 znajduj si wypuk o ci Pozwalaja one obstugiwa urzadzenie bez patrzenia na pilota Po prze czeniu pilota w tryb TV funkcje przycisk w zmieniaj si tak aby umo liwi sterowanie telewizorem Dzia anie pilota w trybie TV jest sygnalizowane kontrolk trybu TV 2 Aby prze czy pilota w tryb TV nale y nacisn przycisk TV 2
133. 6 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 827 Sterowanie telewizorem Sterowanie telewizorem odbywa sie za pomoca przycisk w opisanych ponizej Przycisk Funkcja TV VD W czanie i wy czanie telewizora TV VIDEO Prze czanie r d a sygna u wej ciowego mi dzy telewizorem a innymi r d ami TV VOL Regulacja g o no ci telewizora TV CH Wyb r kana u telewizyjnego Przyciski Wyb r kana u telewizyjnego numeryczne TOOLS Wy wietlanie menu operacji dost pnych w przypadku bie cego widoku 9 RETURN Powr t do poprzedniego kana u TV MENU Wy wietlanie menu telewizora Po prze czeniu pilota w tryb TV funkcje przycisk w zmieniaj si tak aby umo liwi sterowanie telewizorem Dzia anie pilota w trybie TV jest sygnalizowane kontrolk trybu TV nad przyciskiem TV Aby prze czy pilota w tryb TV nale y nacisn przycisk TV Przycisk s u y do wyboru kana u o numerze wy szym ni 10 Przyk adowo aby wybra kana 25 nale y nacisn przycisk a nast pnie 2 i 5 W przypadku niekt rych telewizor w sterowanie odbiornikiem lub u ywanie niekt rych przycisk w wymienionych powy ej mo e okaza si niemo liwe eTryb TV wy cza si je li pilot nie jest u ywany przez 10
134. 806 807 808 809 810 811 812 813 814 MOTOROLA 807 819 NOKIA 851 853 854 864 OAK 841 842 843 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 827 Para controlar el televisor Puede controlar el televisor mediante los siguientes botones Al pulsar Podr TV IO Apagar o encender el televisor TV VIDEO Alternar la fuente de entrada del televisor entre ste y otras fuentes de entrada TV VOL Ajustar el volumen del televisor TV CH Seleccionar el canal de televisi n Botones Seleccionar el canal de televisi n num ricos TOOLS Mostrar el men de funcionamiento de la indicaci n actual RETURN Volver al canal anterior TV MENU Mostrar el men del televisor Estos botones controlan el televisor si el mando est ajustado en modo de televisor El mando a distancia est ajustado en modo de televisor cuando se ilumina el indicador de dicho modo situado sobre el bot n TV tras pulsar el bot n TV sirve para seleccionar un n mero de canal superior a 10 Por ejemplo para introducir el canal 25 pulse y a continuaci n 2 y 5 wa En funci n del televisor es posible que no pueda controlarlo o que no pueda utilizar algunos de los botones anterior
135. 9 6 FUNCTION 30 7 VOLUME 30 forts ttning UO BUIIOJUl 948611191 A 935E 945 Bakpanel HDMI OUT uttag 22 COMPONENT VIDEO OUT uttag 22 MONITOR OUT S VIDEO VIDEO uttag 22 VIDEO1 VIDEO IN S VIDEO VIDEO uttag 27 VIDEO2 VIDEO IN S VIDEO VIDEO uttag 27 VIDEO1 AUDIO IN L R uttag 27 VIDEO2 AUDIO IN L R uttag 27 TV AUDIO IN L R uttag 10 10 11 12 13 14 15 A CAL MIC uttag 18 73 AM uttag 10 FM 75Q COAXIAL uttag 10 VIDEO2 DIGITAL IN COAXIAL uttag 27 VIDEO1 DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL uttag 27 TV uttag DIGITAL IN OPTICAL 22 SPEAKER uttag 10 Frontpanelens teckenf nster Om indikationerna i frontpanelens teckenf nster dis SLEEP ISA CDISIDININP 11 T nds n r sovtimern st llts in 69 8 Visar systemets status som t ex Aktuellt ljudformat utom f r JPEG och kapitel titel sp rnummer Super Audio CD tidsinformation radiofrekvens L uppspelningsstatus Ijudf lt etc Uppspelningsstatus endast DVD a R f
136. A CD y DATA DVD que contengan archivos de video Divx DATA CD y DATA DVD que el sistema puede reproducir La reproducci n de DATA CD CD ROM CD R CD RW y DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW en este sistema est sujeta a ciertas condiciones Enlos DATA CD DATA DVD que contienen archivos de video DivX adem s de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG el sistema s lo reproduce los archivos de vfdeo DivX Sin embargo este sistema s lo reproduce DATA CD cuyo formato l gico corresponda a la norma ISO 9660 de nivel 1 2 o Joliet y DATA DVD con formato Universal Disk Format UDP Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de disco y el software de grabaci n no suministrado para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n Acerca del orden de reproducci n de los datos en los DATA CD o los DATA DVD Consulte Orden de reproducci n de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG p gina 54 Tenga en cuenta que el orden de reproducci n podr a no aplicarse en funci n del software utilizado para crear el archivo de v deo DivX o si hay m s de 200 lbumes y 600 archivos de v deo DivX en cada lbum soosip ap UOIDINPOIHSA ap SAUOIDUN SESI8AIQ contin a 59ES e Es posible que el sistema no pueda reproducir algunos DATA CD DATA DVD creados con el formato Packet Write Archivos de v deo DivX que puede reproducir el sistema El sistema puede
137. AL Puede conectar el receptor de emisiones via sat lite digital a la toma VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL o COAXIAL o VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL en lugar de las tomas VIDEO 1 o VIDEO 2 AUDIO IN del sistema El sistema puede aceptar tanto se ales digitales como anal gicas Las se ales digitales tienen prioridad sobre las anal gicas Si la se al digital cesa la se al anal gica se procesar transcurridos 2 segundos Si conecta un receptor de emisiones v a sat lite digital sin una toma DIGITAL OUT Conecte el receptor de emisiones v a sat lite digital nicamente a las tomas VIDEO 1 o VIDEO 2 AUDIO IN del sistema Aseg rese de realizar las conexiones con firmeza para evitar la presencia de ruido y zumbidos Para escuchar el sonido de una fuente de audio port til a trav s del sistema Conecte las tomas de salida de audio de la fuente de audio port til a la toma AUDIO IN del panel frontal del sistema mediante el cable de miniclavija est reo no suministrado Sistema Tao o o o gt ES e Al escuchar grabaciones en formato MP3 mediante una fuente de audio port til puede mejorar el sonido Pulse FUNCTION para seleccionar AUDIO Conecte la fuente de audio port til Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca P AUDIO en el visor del panel frontal Para cancelar la funci n seleccione una opci n distinta de P AUDIO SOGVZNVAV S9JE 9Jul S
138. Aby od czy kabel nale y poci gn za wtyczk Nigdy nie nale y ci gn za sam kabel Umiejscowienie urz dzenia e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza urz dzenia nale y je ustawi w miejscu zapewniaj cym w a ciw wentylacj Podczas d ugotrwa ej pracy urz dzenia przy wysokim poziomie g o no ci jego obudowa nagrzewa si Nie oznacza to nieprawid owego dzia ania Nale y jednak unika dotykania obudowy Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni uniemo liwiaj cej prawid ow wentylacj poniewa mo e to spowodowa przegrzanie e Nie nale y zas ania szczelin wentylacyjnych poprzez umieszczenie na urz dzeniu jakichkolwiek przedmiot w Urz dzenie jest wyposa one we wzmacniacz du ej mocy Zas oni cie szczelin wentylacyjnych urz dzenia mo e spowodowa jego przegrzanie a w rezultacie awari Nie nale y ustawia urz dzenia na powierzchniach narzuty koce itp ani w pobli u materia w zas ony firany kt re mog zas oni otwory wentylacyjne e Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery czy kana y wentylacyjne lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego nadmierny kurz b d wstrz sy mechaniczne a tak e w pobli u du ych kolumn g o nikowych e Urz dzenie oraz p yty kompaktowe nale y przechowywa z dala od urz dze emituj cych silne po
139. C funktioner kan du spela enkla interaktiva program anv nda s kfunktioner eller liknande Progressivt format sekvensavs kning Till skillnad fr n radspr ngsformatet kan det progressiva formatet terge 50 60 bildrutor i sekunden genom att terge alla avs kningslinjer 525 linjer f r NTSC systemet 625 linjer f r PAL systemet Den allm nna bildkvaliteten kar och nd visas bilder text och v gr ta linjer skarpare Det h r formatet r kompatibelt med 525 eller 625 progressivt format Radspr ngsformat Radspr ngss kning Radspr ngsformatet r NTSC s standardmetod f r visning av TV bilder med 30 bildrutor per sekund Varje bildruta skannas tv g nger v xelvis mellan de j mnt numrerade avs kningslinjerna och de oj mnt numrerade avs kningslinjerna 60 g nger per sekund S Force PRO Front Surround Sonys l ngvariga engagemang inom surroundtekniken och den enorma m ngd akustisk information som ansamlats som ett resultat av detta har lett till utvecklingen av en helt ny bearbetningsmetod och avancerad DSP f r effektiv hantering av denna uppgift kallad S Force PRO Front Surround J mf rt med tidigare tekniker f r fr mre surround terger S Force PRO Front Surround en mer vertygande k nsla av avst nd och rymd vilket resulterar i en kta surroundljudsupplevelse utan behov av bakre h gtalare S Master S Master r en helt digital f rst rkningsteknik som utvecklats av Sony som effekt
140. CD CD numeru albumu na p ycie DATA CD DATA DVD oraz numeru albumu wideo DivX na p ycie DATA CD DATA DVD dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie DUmo liwia wy wietlenie numeru indeksu na p ycie VIDEO CD Super Audio CD numeru utworu audio MP3 lub numeru plik obrazu JPEG na p ycie DATA CD DATA DVD oraz numeru pliku wideo DivX na p ycie DATA CD DATA DVD dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 3 SVCD oznacza p yt Super VCD W przypadku p yt DATA CD DATA DVD na ekranie menu sterowania nr 1 wy wietlana jest informacja MP3 a na ekranie menu sterowania nr 2 JPEG Umo liwia wy wietlenie daty plik w JPEG 8MOYJEPOp sloeUuoJu Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk DISPLAY Lista element w menu sterowania Element Nazwa elementu funkcja obs ugiwane rodzaje p yt e TITLE str 40 SCENE str 40 TRACK str 40 Wyb r odtwarzanego tytutu sceny lub utworu EM EM ER CHAPTER str 40 INDEX str 40 Wyb r odtwarzanego rozdziatu lub indeksu EM EM EN p INDEX str 40 Wy wietlanie i wyb r odtwarzanego indeksu J TRACK str 40 Wyb r odtwarzanego utworu KIE HD mm s EL ORIGINAL PLAY LIST str 50 _ Wyb r rodzaju odtwarzanych tytu w DVD RW DVD R ORIGINAL lub edytowany PLAY LIST EH ci g dalszy 1077 108 TIME TEXT str 40 Sprawdzanie dotychczasowego i pozosta ego czasu odtwar
141. CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW en este sistema debido a la calidad de la grabaci n o al estado f sico del disco o a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y del software de creaci n El disco no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo de grabaci n Tenga en cuenta que algunas de las funciones de reproducci n pueden no funcionar con determinados discos DVD R DVD RW aunque se hayan finalizado correctamente En este supuesto vea el disco en el modo de reproducci n normal Algunos DATA CD DATA DVD creados en el formato Packet Write pueden no reproducirse Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducci
142. CD de m sica Funciones disponibles para discos DATA CD CD ROM CD R CD RW que contienen pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo DivX9 Funciones disponibles para discos DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW que contienen pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo DivX9 DMP3 MPEGI Audio Layer 3 es un formato est ndar definido por ISO MPEG que comprime datos de audio DS lo en modelos europeos 3 DivX es una tecnolog a de compresi n de archivos de v deo desarrollada por DivX Inc DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan bajo licencia HES 6 5 Este sistema puede reproducir los siguientes discos Formato de i discos Logotipo del disco DVD VIDEO DVD lt gt VIDEO DVD RW DVD R DVD DVD RW R R4 7 DVD RW DVD ReWritable DVD R DVD R DL Super Audio gt AA excepto las Q f P reas de SUPER AUDIO CD reproducci n multicanal VIDEO CD COMPACT COMPACT Ver de discos dise di ISG 1 1 y 2 0 CD BIGTALVIDEO DIGITAL AUDIO de audio CD RW CD R COMPACT COMPACT datos de audio DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO archivos MP3 COMPACT COMPACT archivos 0 0 ac EG deg ReWritable GZECELR Los logotipos de DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales Nota acerca de los CD DVD Este sistema
143. Ca Zur Visa speltid och terst ende tid i frontpanelens teckenf nster Du kan granska skivans information t ex terst ende tid totalt antal titlar p en DVD skiva eller antalet sp r p en VIDEO CD Super Audio CD CD skiva eller MP3 eller filnamn p en DivX video i frontpanelens teckenf nster sid 95 Endast europeiska modeller Tryck p DISPLAY Varje g ng du trycker p DISPLAY medan du spelar skivan ndras teckenf nstret enligt Vissa av de alternativ som visas kan f rsvinna efter n gra sekunder Nar du spelar en DVD VIDEO eller DVD R DVD RW skiva Q Uppspelningstid och nummer f r den aktuella titeln terst ende tid f r den aktuella titeln Uppspelningstid och nummer f r aktuellt kapitel O terst ende tid f r det aktuella kapitlet Skivnamn Titel och kapitel Nar du spelar en DATA CD skiva DivX video eller DATA DVD skiva DivX video Endast europeiska modeller Q Uppspelningstid f r den aktuella filen Aktuellt filnamn Aktuellt album och filnummer N r du spelar en VIDEO CD skiva utan PBC funktioner Super Audio CD skiva eller CD skiva Uppspelningstid f r det aktuella sp ret Q terst ende tid f r det aktuella sp ret Uppspelningstid f r den aktuella skivan Q terst ende tid f r den aktuella skivan Skivnamn Spar och index Endast VIDEO CD Super Audio CD Nar du spelar en DATA CD skiva MP3 audio eller DATA DVD sk
144. D R DVD R DL Super Audio AN CD skivor utom f r ett Q f y uppspelnings SUPER AUDIO CD omr de med flera kanaler VIDEO CD COMPACT COMPACT Ver 1 1 och USE MSE 2 0 skivor DIGITAL AUDIO Ljud CD CD RW CD R COMPACT COMPACT Qjuddata iSe disi DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable BEILEIJG as dise ReWritable GEZKEWA MP3 filer JPEG filer Logotyperna DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO och CD r varum rken Om CD DVD skivor Det h r systemet kan spela upp CD ROM CD R CD RW skivor som spelats in i f ljande format formatet ljud CD formatet video CD MP3 ljudspar JPEG bildfiler och DivX videofiler i format som verensst mmer med ISO 9660 Level 1 Level 2 eller det ut kade formatet extended format Joliet Det h r systemet kan spela upp DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R skivor som spelats in i f ljande format MP3 ljudsp r JPEG bildfiler och DivX videofiler i format som verensst mmer med UDF Universal Disc Format Endast europeiska modeller Exempel p skivor som inte kan spelas p detta system F ljande skivor kan inte spelas p detta system CD ROM CD R CD RW skivor som spelats in i andra format n de format som listas p sid 6 e CD ROM skivor som spelats in i formatet PHOTO CD Datadelen av CD Extras e Ljud DVD skivor DATA DVD skivor som inte inneh ller MP3 ljudsp r JPEG bildfiler eller
145. D skivor som inneh ller MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler och deras uppspelningstider inte r lika l nga kommer ljudet inte att matcha bilden e N r LAGE MP3 JPEG r st llt p BILD JPEG sid 57 kan du inte v lja SP R Du kan ven trycka p REPEAT p fj rrkontrollen f r att st lla in repeterad uppspelning Anv nda DVD menyn DVD V En DVD skiva r uppdelad i flera sektioner som tillsammans utg r en film eller en musikdel Dessa sektioner kallas f r titlar N r du spelar en DVD skiva som inneh ller flera titlar kan du v lja den titel du nskar via DVD TOP MENU N r du spelar upp DVD skivor som till ter dig att v lja alternativ som t ex undertextspr ket och det talade spr ket v lj dessa poster via DVD MENU 1 Tryck p DVD TOP MENU eller DVD MENU Skivans meny visas p TV sk rmen Inneh llet i menyn varierar fr n skiva till skiva 2 Tryck pa 1 4 gt eller nummerknapparna f r att v lja det alternativ du nskar spela upp eller ndra 3 Tryck pa JONI S Ejads NE 19 1SUONNUNJ eyo 459 46s ndra ljudet N r du spelar upp DVD VIDEO eller DATA CD DATA DVD skivor DivX videofiler med ljudet inspelat i flera format PCM Dolby Digital MPEG audio eller DTS kan du byta ljudformat Om DVD VIDEO skivan har ljudsp r p flera spr k kan du ven byta spr k Med VIDEO CD CD eller DATA CD skivor kan du v lja ljudet fr n h ger eller v nster k
146. DATA CD DATA DVD cambia o restablece los ajustes en la pantalla de ajustes pulsa FUNCTION para cambiar de funci n desconecta el cable de alimentaci n de ca En los DVD R DVD RW en modo VR VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD y DATA DVD el sistema recuerda el punto de reanudaci n de reproducci n del disco actual El punto de reanudaci n se borrar si selecciona otro disco El modo de reanudaci n de reproducci n no funciona durante la reproducci n de programa y la reproducci n aleatoria e Es posible que esta funci n no funcione correctamente con algunos discos Para reproducir el disco desde el principio pulse M dos veces y a continuaci n pulse D gt Para disfrutar de un disco reproducido anteriormente mediante la reanudaci n de reproducci n Reanudaci n multidisco s lo DVD VIDEO VIDEO CD El sistema guarda el punto donde detuvo el disco para un m ximo de 40 discos y reanuda su reproducci n la siguiente vez que los inserta Si guarda el punto de reanudaci n de reproducci n del disco n mero 41 se borrar el del primer disco Para activar esta funci n ajuste REANUDACI N MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO en SI Para obtener informaci n detallada consulte REANUDACI N MULTIDISCO s lo DVD VIDEO VIDEO CD p gina 81 Para reproducir el disco desde el principio pulse M dos veces y a continuaci n pulse D gt wa Si REANUDACI N
147. DATA CD skivor maste emellertid vara inspelad i ett av formaten ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet och DATA DVD skivor m ste vara inspelade i UDF Universal Disk Format f r att systemet ska kunna identifiera och spela upp sp ren eller filerna Du kan ocks spela upp Multi Session skivor skivor som br nts i flera omg ngar Se instruktionerna som levererades med CD R RW eller DVD R DVD RW enheterna och med inspelningsprogramvaran medf ljer ej som du anv nder f r detaljer ang ende inspelningsformatet Om Multi Session skivor Om MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler spelas in under den f rsta br nningen kommer systemet ocks att spela upp MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler under andra br nningar Om ljudsp r och bilder i musik CD format eller video CD format har spelats in under den f rsta br nningen kan bara filer fr n den f rsta br nningen spelas upp EN e Systemet kanske inte kan spela upp vissa DATA CD DATA DVD skivor skapade i Packet Write formatet MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler som systemet kan spela upp Systemet kan spela upp MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler e som har till gget MP3 MP3 ljudsp r eller JPG JPEG JPEG bildfil e som r i verensst mmelse med bildfilsformatet DCF Design rule for Camera File system Bildstandarder f r digitala kameror reglerade av Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA
148. DEO i det aktuella omr det Notering om uppspelningsfunktioner f r DVD och VIDEO CD skivor Vissa uppspelningsfunktioner p DVD och VIDEO CD skivor kan vara f rinst llda av programvarutillverkaren Eftersom detta system spelar upp DVD och VIDEO CD skivor beroende p inneh llet p skivan som levereras av programtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner r tillg ngliga Se ven anvisningarna som f ljde med DVD eller VIDEO CD skivorna forts ttning 75E 85 Copyright I denna produkt ing r teknik f r copyrightskydd som omfattas av patent i USA och annan immateriell egendomsr tt Anv ndning av denna upphovsr ttsskyddade teknik m ste auktoriseras av Macrovision och g ller f r anv ndning i hemmet och andra begr nsade visningsmilj er s vida inte n got annat uttryckligen till ts av Macrovision Bakl ngeskonstruktion och nedmontering r f rbjuden I det h r systemet ing r Dolby Digital och Dolby Pro Logic II sj lvjusterande matrissurroundavkodare adaptive matrix surround decoder och DTS Digital Surround System Detta system avkodar 5 1 kanalssignaler perfekt men du kan inte l gga till andra surroundh gtalare som finns att k pa i handeln Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad under licens fran Digital Theater Systems Inc D
149. DISC 3 Uppspelningsenhet Skivv xlaren best r av en uppspelningsenhet och ett lager som transporterar skivorna till skivfacket och uppspelningsenheten Om du t ex trycker p DISC 3 r r sig lagret tills DISC 3 hamnar i uppspelningsenhetens position och flyttar d refter ver DISC 3 till uppspelningsenheten Mata inte in skivor under uppspelning Det kan komma ljud fran skivv xlaren vid byte av skiva eller n r systemet startas och st ngs av Detta r dock ljud fr n den interna mekanismen och betyder inte att n got r fel 8 cm CD eller DVD skivor kan inte f rvaras i lagret Mata inte in n gon 8 cm CD skiva med en 8 cm adapter Det kan skada systemet och skivan 31 SE e c s amp O Co e o Q o 3 2 Oo gt e 0 ej 19 X 3 he G o o e 7 e 5 0 V lja komponent 4N 3 gt FUNCTION AMP MENU Med skyddet ppet V lja ansluten komponent Du kan anv nda en videobandspelare eller andra komponenter som r anslutna till VIDEO 1 eller 2 uttagen p bakpanelen Se bruksanvisningarna som medf ljde komponenterna f r mer information Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills VIDEO1 eller VIDEO2 visas i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p FUNCTION ndras systemets l ge i f ljande sekvens DVD TUNER FM
150. DVI monitor w komputerowych O Podtaczanie do telewizora za pomoc kabli audio Urz dzenie nale y po czy z telewizorem za pomoc kabli audio Pozwala to odtwarza d wi k z telewizora za po rednictwem wszystkich g o nik w urz dzenia LED fa Bia y audio lewy Czerwony audio prawy Pod czanie telewizora za pomoc optycznego kabla cyfrowego Telewizor z optycznym wyj ciem cyfrowym np telewizor z cyfrowym tunerem satelitarnym itp mo na pod czy do gniazda TV DIGITAL IN OPTICAL zamiast do gniazd TV AUDIO IN Urz dzenie umo liwia odbieranie zar wno sygna w cyfrowych jak i analogowych Sygna y cyfrowe maj priorytet nad analogowymi W przypadku zaniku sygna u cyfrowego po up ywie 2 sekund rozpoczyna si przetwarzanie sygna u analogowego svoo 0 9 09 0 0 0 0 0 VIDEO ONTOR _VDEOTN ADON O VIDEOZ DIGITAL IN Do telewizora DIGITAL IN OPTICAL Telewizor z optycznym wyj ciem kierunek sygna u cyfrowym Pod czanie do telewizora ze standardowym ekranem 4 3 W przypadku niekt rych p yt obraz mo e nie mie ci si na ekranie telewizora Informacje na temat zmiany proporcji obrazu znajduj si na str 82 Odbi r sygnatu w formacie progresywnym Format progresywny umo liwia wy
151. DivX videofiler Endast europeiska modeller e DVD RAM skivor Systemet kan dessutom inte spela f ljande skivor e En DVD VIDEO skiva som har en annan omr deskod sid 7 90 En skiva som inte r av standardformat t ex kort eller hj rtformade skivor En skiva med papper eller etiketter p klistrat En skiva som har rester av sj lvh ftande tejp eller dekaler p sig Anm rkningar om CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor I vissa fall kan inte CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor spelas i detta system Det kan bero p skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillst nd eller p inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats p r tt s tt Mer information finns i bruksanvisningen till inspelningsenheten Observera att vissa uppspelningsfunktioner eventuellt inte fungerar med vissa DVD R DVD RW skivor ven om de har slutbehandlats p ett riktigt s tt Om detta intr ffar spelar du upp skivan med normal uppspelning Dessutom kan vissa DATA CD DATA DVD skivor skapade i Packet Write format inte spelas upp Ljud CD skivor som kodats med upphovsrattsteknologi Den h r produkten har tillverkats f r uppspelning av skivor som f ljer standarden Compact Disc CD Nyligen har vissa skivbolag b rjat s lja ljud CD skivor med upphovsr ttssignaler T nk p att vissa av dessa skivor inte f ljer CD stand
152. E S 19 L 807 4 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz z wy wietlanej listy element konfiguracji LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP lub CUSTOM SETUP Nast pnie naci nij przycisk A Element konfiguracji zostanie wybrany Przyk ad SCREEN SETUP wy wietlane elementy mog r ni si w zale no ci od obszaru Wybrany element SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 HDMI RESOLUTION AUTO YCsCr RGB HDMI YCBOR SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE 4 3 OUTPUT FULL Elementy konfiguracji 5 Za pomoc przycisk w 4 wybierz dany element a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje dla wybranego elementu Przyk ad TV TYPE SCREEN SETUP TV TYPE HDMI RESOLUTION YCsCr RGB HDMI 4 3 LETTER BOX SCREEN SAVER 4 3 PAN SCAN BACKGROUND JACKET PICTURE 4 3 OUTPUT FULL Opcje Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz dane ustawienie a nast pnie naci nij przycisk Ustawienie zosta o wybrane a konfiguracja zako czona SCREEN SETUP TV TYPE HDMI RESOLUTION YCGsCa RGB HDMI SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE 4 3 OUTPUT FULL Wybrane ustawienie Przywracanie wszystkich ustawie menu SETUP 1 W punkcie 3 wybierz opcj RESET a nast pnie naci nij przycisk 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj YES Mo na tak e anulowa proces i powr ci do menu sterowania wybieraj c opcj NO
153. ENA 39 Escena 92 Exploraci n 38 F FONDO 80 Formato entrelazado 93 Formato progresivo 25 93 Funci n de m ltiples ngulos 51 93 Funci n de m ltiples idiomas 93 H HDMI RESOLUCI N HDMI 79 YCBCR RGB HDMD 80 HDMI high definition multimedia interface 23 93 INDICE 39 INTERLACE 26 INTERVALO 58 J JPEG 53 55 L Lista de c digos de idiomas 95 Lista del men AMP 105 Localizaci n de un punto espec fico observando la pantalla del televisor 38 Mando a distancia 9 65 Manejo de discos 84 MENU 78 Men del DVD 45 MENU PANTALLA 78 MODO MP3 JPEG 57 MODO PAUSA 81 MONO DUAL 68 MOVIE MUSIC 34 MP3 53 55 MUTING 31 N NIGHT 36 O ORIGINAL 48 P Panel frontal 96 Panel posterior 97 Pantalla de ajustes 76 104 Pantalla del men de control 100 PERSONALIZADO 76 PICTURE NAVI 40 56 Pilas 9 PISTA 39 Pista 93 Plano congelado 38 PLAY LIST 48 Presentaci n de diapositivas 57 PROGRESSIVE AUTO 25 PROGRESSIVE VIDEO 25 R Radio 63 RDS 64 Reanudaci n de reproducci n 41 REANUDACI N MULTIDISCO 81 Repetici n instant nea 31 Reproducci n a c mara lenta 38 Reproducci n aleatoria 43 Reproducci n continua 30 Reproducci n de programa 42 Reproducci n PBC 61 REPRODUCCI N PROHIBIDA 71 Reproducci n prohibida 93 Reproducci n repetida 44 RESTAURAR 77 82 Retroceso r pido 38 S S VIDEO 23 SALIDA 4 3 80 SALVA PANTALLA 80 Selecci n 34 SELECCION PI
154. FF TACTO E 16 9 HDMI auro 4 3 LETTER BOX PCM L 4 3PANSCAN L DivX HDMI AUTO RESOLUTION L 1920 x 1080i L 1280 x 720p L 720 x 480p L 720 x 480 576p9 YCeCs RGB HDMI YCaCa L RGB SCREEN SAVER ON L OFF BACKGROUND JACKET PICTURE L GRAPHICS BLUE L BLACK L 4 3 OUTPUT FULL L NORMAL DZadany j zyk nale y wybra z wy wietlonej listy j zyk w 2Dotyezy tylko modeli sprzedawanych w Ameryce P nocnej Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 1107 Lista menu AMP Za pomoca przycisku AMP MENU na pilocie mozna skonfigurowa elementy opisane poni ej Menu AMP DIMMER Opcja ATTENUATE mo e nie by wy wietlana zale nie od wybranej funkcji r DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2 ATTENUATE ATT ON ATT OFF AUTO M SET FOCUS SUR WIDE STAGE A CAL MODE OFF ON 2MOAJEPOp fewoyzu H 1117 1127 Indeks Numeryczne 16 9 82 4 3 LETTER BOX 82 4 3 OUTPUT 83 4 3 PAN SCAN 82 A A CAL MODE 79 A V SYNC 55 ALBUM 40 Album 96 AMP MENU 34 37 72 79 ANGLE 54 ATTENUATE 34 AUDIO 81 AUDIO HDMI 85 AUDIO DRC 85 AUTO M SET 37 Automatyczna kalibracja 77 96 BACKGROUND 83 BASS 38 Baterie 9 c CHAPTER 40 COLD RESET 86 COMPONENT VIDEO OUT 25 CUSTOM 79 CUSTOM PARENTAL CONTROL 73 CUSTOM SETUP 84 D DATA CD 58 62 DATA DVD 58 62 DCAC 77 96 Digital Cinema Auto Calibration
155. Front Surround Inte tillg ngligt n r du spelar en CD eller DATA CD eller n r du lyssnar p radio FM AM och v ljer AUDIO funktionen Jebuna 3sn pn 7 R Systemet memorerar det sista Ijudf ltet som valdes f r varje funktionsl ge Systemet memorerar dock inte det sista ljudf ltet f r FM och AM funktionerna var f r sig endast den generella mottagarfunktionen Om n tkabeln r bortkopplad under en l ngre tid kan det h nda att systemet terg r till sina standardinst llningar Om S Force PRO Front Surround Sonys l ngvariga engagemang inom surroundtekniken och den enorma m ngd akustisk information som ansamlats som ett resultat av detta har lett till utvecklingen av en helt ny bearbetningsmetod och avancerad DSP f r effektiv hantering av denna uppgift kallad S Force PRO Front Surround J mf rt med tidigare tekniker f r fr mre surround terger S Force PRO Front Surround en mer vertygande k nsla av avst nd och rymd vilket resulterar i en kta surroundljudsupplevelse utan behov av bakre h gtalare Automatiskt val av ljudf lt E AUTO Detta l ge v ljer Ijudf ltet surroundl ge FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE eller 2CH STEREO automatiskt efter den typ av ljudsignal som matas in Standardinst llningen f r AUTO r FOCUS SURROUND forts ttning 355E F lj stegen nedan f r att st lla in surroundl get FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE i AUTO 1 Tryck p AMP MENU 2
156. Korzystanie z menu sterowania 106 Lista ekranu konfiguracji DVD 110 Lista menu AMP 1 1 111 1 111 Informacje o instrukcji e Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji dotycz przycisk w steruj cych znajduj cych si na pilocie Mo na r wnie pos ugiwa si przyciskami na urz dzeniu o ile ich nazwy s takie same lub podobne do nazw przycisk w na pilocie e Elementy menu sterowania mog r ni si w zale no ci od obszaru e Termin DVD mo e by stosowany og lnie w odniesieniu do p yt DVD VIDEO DVD RW DVD R oraz DVD RW DVD R e Wymiary modeli sprzedawanych w Ameryce P nocnej s wyra one w stopach ft Poni ej opisano symbole wyst puj ce w niniejszej instrukcji Symbol Opis Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt DVD VIDEO DVD R DVD RW w trybie wideo oraz p yt DVD R DVD RW Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt DVD R DVD RW w trybie VR zapisu wideo Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt VIDEO CD w tym Super VCD lub CD R CD RW w formacie Video CD lub Super VCD Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt Super Audio CD Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt audio CD lub CD R CD RW w formacie CD audio Funkcje dost pne w odniesieniu do p yt DATA CD CD ROM CD R CD RW zawieraj cych utwory audio MP3 pliki obraz w JPEG oraz pliki wideo DivX23 9 Symbol Opis Funkcje dost pne w odniesieniu do p
157. L Custom parental control is already set To play enter your password and press ENTER 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Urz dzenie jest gotowe do odtwarzania Je li zapomnisz has a po wy wietleniu ekranie CUSTOM PARENTAL CONTROL pro by o podanie has a wprowad za pomoc przycisk w numerycznych 6 cyfrow liczb 199703 a nast pnie naci nij przycisk Na wyswietlaczu na przednim panelu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a Ograniczanie odtwarzania przez dzieci PARENTAL CONTROL tylko p yty DVD Odtwarzanie niekt rych p yt DVD VIDEO mo e zosta ograniczane zgodnie z wcze niej okre lonym parametrem na przyk ad wiekiem u ytkownik w Funkcja PARENTAL CONTROL umo liwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania 1 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk GQ Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL TANET 18 34 DVD VIDEO TEAS PLAYER gt PASSWORD gt Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj PLAYER gt a nast pnie naci nij przycisk HM Je li has o nie zosta o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a PARENTAL CON
158. LSBILD 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Installningsalternativ 5 V lj ett alternativ med 1 4 och tryck sedan p O Alternativen f r vald inst llning visas Exempel TV TYP SK RMINST LLNINGAR TV TYP _ 6 0 HDMIL UPPL S YCsCa RGB HL 4 3 BREVLADEFORMAT SKARMSLACKI 4 3 PANGSCAN BAKGRUND INNEHALLSBILD 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Alternativ V lj en inst llning med 4 4 och tryck sedan p Alternativet v ljs och inst llningen r klar SKARMINSTALLNINGAR TV TYP 4 3 BREVLADEFORMAT HDMI UPPLOSNING AUTO YCsCR RGB HDMI YCBCR SK RMSL CKARE P BAKGRUND INNEH LLSBILD 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Markerad installning terst lla alla INST LLNINGAR 1 V lj TERST LLA i steg 3 och tryck p i 2 V lj JA med 4 4 Du kan ocks avbryta processen och terg till kontrollmenyn genom att v lja NEJ h r 3 Tryck p Alla inst llningar som f rklaras p sidorna 77 till 81 terg r till standardinstallningarna Tryck inte p 1 0 n r du terst ller systemet eftersom det tar n gra sekunder att g ra klart ES e N r du startar systemet efter att det terst llts och det inte finns n gon skiva i det visas guidemeddelandet p TV sk rmen Tryck pa f r att utf ra snabbinst llningarna sid 18 och p CLEAR f r att terg till normalsk rmen Ange spr k f r sk rmtexten eller ljudsp ret SPR KINST LLNING
159. M DTS Dolby Digital y audio MPEG por este orden E REANUDACI N MULTIDISCO s lo DVD VIDEO VIDEO CD Activa y desactiva el ajuste de reanudaci n multidisco SI Almacena la configuraci n de reanudaci n en la memoria para un m ximo de 40 discos NO No almacena la configuraci n de reanudaci n en la memoria La reproducci n se inicia en el punto de reanudaci n s lo para el disco que se encuentre en esos momentos en el sistema E AUDIO DRC s lo DVD VIDEO Limita el rango din mico de la pista de sonido Resulta til para ver pel culas a volumen bajo durante la noche sopezuene sajsn y NO No se efect a compresi n del rango din mico EST NDAR Reproduce la pista de sonido con FOTOGRAMA Se emite la imagen con alta el tipo de rango din mico resoluci n incluidos los motivos dise ado por el ingeniero de sin movimiento din mico grabaci n M X Comprime totalmente el rango E SELECCION PISTA s lo DVD VIDEO din mico Da prioridad a la pista de sonido que contiene el n mero m s alto de canales al reproducir un DVD VIDEO en el que haya grabados varios formatos de audio formatos PCM DTS audio MPEG o Dolby Digital NO No se da prioridad AUTO Se da prioridad E AUDIO HDMI Selecciona el tipo de se al de audio que se emitir a trav s de la toma HDMI OUT NO El sonido no se emite a trav s de la toma HDMI OUT AUTO Emite se
160. MoaJd 257L 26 do konwersji materia u wideo ma by przez ca y czas stosowana opcja PROGRESSIVE VIDEO Ustawienie to stosuje si je li po wybraniu opcji PROGRESSIVE AUTO obraz jest niewyra ny Obraz b dzie niewyra ny lub nie b dzie wy wietlany je li zostan wybrane powy sze ustawienia a kt rykolwiek z powy szych warunk w nie zostanie spe niony E INTERLACE Ustawienie to nale y wybra je li telewizor nie umo liwia odbioru sygna u w formacie progresywnym telewizor jest pod czony do gniazd innych ni COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT S VIDEO VIDEO Ustawienia INTERLACE nie mo na wybra gdy na wyswietlaczu na przednim panelu wieci wska nik HDMI Rodzaje materia u DVD i metody konwersji Materia w formacie DVD dzieli si na 2 kategorie materia zarejestrowany technik filmow i materia zarejestrowany technik wideo Materia zarejestrowany technik wideo pochodzi z program w telewizyjnych telenowele seriale i umo liwia wy wietlanie obrazu z pr dko ci 30 klatek 60 p l na sekund Materia zarejestrowanych technik filmow pochodzi z ta m filmowych a obrazu jest wy wietlany z cz stotliwo ci 24 klatek na sekund Na niekt rych p ytach DVD znajduje si materia zarejestrowany obiema metodami Aby uzyska naturalny wygl d obrazu na ekranie konieczne jest zastosowanie konwersji sygna u wideo zapisanego w formacie pro
161. NTERVAL str 60 Okre lanie czasu wy wietlania slajd w na ekranie EJ 3 EFFECT str 60 Wyb r efektu wy wietlania kolejnych slajd w podczas pokazu slajd w HMJ TDP 3 MODE MP3 JPEG str 60 Wyb r rodzaju danych utw r audio MP3 AUDIO plik obrazu w formacie JPEG IMAGE lub oba rodzaje AUTO podczas odtwarzania p yt DATA CD DATA DVD paro DNie dotyczy plik w DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 2Dotyczy tylko plik w DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Elementy te nie s wy wietlane podczas odtwarzania p yt DATA CD DATA DVD zawieraj cych pliki wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Ikona menu sterowania wieci na zielono Si gt J po wybraniu dowolnego elementu z wyj tkiem OFF tylko opcje PROGRAM SHUFFLE REPEAT i A V SYNC Wska nik ORIGINAL PLAY LIST wieci na zielono po wybraniu opcji PLAY LIST ustawienie domy lne moy epop sloeUuoJu R 109 Lista ekranu konfiguracji DVD Przy uzyciu ekranu konfiguracji DVD mozna skonfigurowa elementy wymienione poni ej Kolejno wy wietlanych element w mo e si r ni od wy wietlanych w rzeczywisto ci LANGUAGE SETUP CUSTOM SETUP L osp PAUSE AUTO L MENUD MODE L FRAME L AUDIOD TRACK OFF RAE SELECTION L AUTO L MULTI DISC ON RESUME LOFF L AUDIO DRC OFF L STANDARD L MAX SCREEN SETUP L AUDIO O
162. NU pozwala zmieni ustawienie opcji AUTO na WIDE STAGE W przypadku odtwarzania p yt CD lub DATA CD w opcji AUTO wybierane jest pole akustyczne 2CH STEREO W przypadku p yt Super Audio CD dost pne jest wy cznie pole akustyczne 2CH STEREO W przypadku niekt rych typ w sygna u r d owego innych ni wielokana owy materia DVD np cyfrowy sygna stereo lub wielo cie kowy efekt d wi ku przestrzennego mo e by trudny do us yszenia Nawet po wybraniu opcji WIDE STAGE efekt przestrzenny nie dzia a podczas odtwarzania p yt CD lub DATA CD s uchania radia FM AM lub wybierania funkcji AUDIO Regulacja poziomu ton w niskich i wysokich Urz dzenie umo liwia atwe regulowanie poziomu ton w niskich i wysokich BASS kk TREBLE 1 4 1 Za pomoc przycisku BASS TREBLE wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj BASS lub TREBLE e BASS regulacja poziomu ton w niskich 15 dB 10 dB co 1 dB e TREBLE regulacja poziomu ton w wysokich 6 dB 6 dB co 1 dB 2 Za pomoc przycisk w 1 4 ustaw odpowiedni warto Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si ustawiona warto 3 Naci nij przycisk gt e Podczas automatycznej kalibracji str 77 poziom ton w niskich mo e ulec zmianie R zne funkcje odtwarzania plyt Wyszukiwanie okre lonego miejsca na p ycie przeszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie
163. O Knapparna c gt 31 5 5 AUDIO 18 och FUNCTION 84 har upph jningar som kan k nnas med fingret Man kan anv nda upph jningarna som referenser n r man anv nder systemet 3Dessa knappar ndras till TV funktionernas knappar n r fj rrkontrollen r inst lld i TV l get Fj rrkontrollen r i TV l ge n r TV l gesindikatorn 2 lyser efter att man tryckt p TV knappen 2 Guide till kontrollmenyn O DISPLAY Anv nd kontrollmenyn n r du v ljer en funktion och n r du vill se relaterad information Tryck flera g nger p DISPLAY f r att aktivera eller st lla om visningen av kontrollmenyn enligt f ljande Kontrollmeny visningsl ge 1 Kontrollmeny visningsl ge 2 endast f r vissa typer av skivor Kontrollmenyn avst ngd Kontrollmeny Visningsl gena 1 och 2 f r kontrollmenyn visar olika alternativ beroende p skivans typ Mer information om varje alternativ finns p sidorna inom parenteserna Exempel Visningsl ge 1 f r kontrollmenyn n r du spelar upp en DVD VIDEO skiva forts ttning UO 2UIIOJUl 948611191 A 975E Numret p den titel som spelas upp Numret p det kapitel som spelas upp Totalt antal titlar D Uppspelningsstatus Totalt antal kapitel Uppspelning Il Paus E Stopp osv Alternativ p kontrollmenyn Typ av skiva som spelas upp gt DVD VIDEO NET Valt alternativ Uppspelnings
164. OJU8IWIPSJOJd i 29es e 2 Dn Q e 9 S E o E Oo 3 LL Reproducci n de discos Ranura de Id discos Indicador bot n FUNCTION DISC 1 5 O 144 gt gt I deja gt Sm 5 DISC SKIP MUTING VOLUME FUNCTION Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en funci n del DVD VIDEO o VIDEO CD Consulte la informaci n de uso suministrada con el disco 1 Encienda el televisor 2 Cambie el selector de entrada del televisor a este sistema 3 Pulse VO El sistema se encender 3055 4 Salvo si el sistema est ajustado en DVD pulse FUNCTION para seleccionar DVD Pulse DISC 1 5 Pulse el bot n num rico correspondiente al disco que desee Si no hay ning n disco en la bandeja de disco seleccionada aparecer el mensaje No Disc Efect e el paso siguiente mientras parpadea DISC 1 eg 2 5 Pulse 2 El indicador DISC 1 5 seleccionado se ilumina en verde Cargue un disco Empuje el disco por la ranura de discos hasta que se introduzca de forma autom tica El disco se introduce en el sistema autom ticamente Con la cara de reproducci n orientada hacia abajo Para cargar otros discos pulse uno de los botones DISC 1 5 que no contenga ning n disco y 2 y cargue el disco El sistema iniciar la reproducci n reproducci n continua del disco cuyo indicador DISC 1 5 est iluminado en
165. PAR 3 Tryck p MN f r att v lja det som ska repeteras Standardinstallningarna r understrukna E Nar du spelar en DVD VIDEO eller DVD VR skiva AV ingen repetering e ALLA SKIVOR repeterar alla skivorna EN SKIVA repeterar alla titlar p den aktuella skivan n r man spelar en DVD VR skiva EN SKIVA repeteras alla titlar av den valda typen TITEL repeterar aktuell titel e KAPITEL repeterar aktuellt kapitel E Nar du spelar en VIDEO CD Super Audio CD eller CD skiva AV ingen repetering e ALLA SKIVOR repeterar alla skivorna EN SKIVA repeterar alla sp r p den aktuella skivan e SP R repeterar aktuellt sp r E N r du spelar DATA CD eller DATA DVD skivor AV ingen repetering e ALLA SKIVOR repeterar alla skivorna EN SKIVA repeterar alla album p den aktuella skivan e ALBUM repeterar aktuellt album SP R endast MP3 ljudsp r repeterar aktuellt sp r FIL endast DivX videofiler repeterar aktuell fil Endast europeiska modeller 4 Tryck p O Alternativet r valt Om du vill terg till normal uppspelning trycker du p CLEAR eller v ljer AV i steg 3 St nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs e Du kan inte anv nda den h r funktionen f r VIDEO CD och Super VCD skivor med PBC uppspelning e N r du spelar upp DATA CD DATA DV
166. PEG 57 MENY 77 Mica reinforced cellular diaphragm 90 MOVIE MUSIC 34 MP3 53 55 Multi Session CD skivor 7 Multiplexs ndningsljud 68 MUTING 31 N Namnge f rinst llda stationer 63 NIGHT 36 O Omr deskod 7 90 P PAUSLAGE 80 PBC uppspelning 61 PBC uppspelning PBC 90 PICTURE NAVI 40 56 PLAY LIST 48 Programmerad uppspelning 42 PROGRESSIVE AUTO 25 PROGRESSIVE VIDEO 25 Progressivt format 25 90 R Radio 63 Radiostationer 62 Radsprangsformat 90 RDS 64 Repeterad uppspelning repetering 44 fortsattning 1035 S S VIDEO 23 S Force PRO Front Surround 35 91 SK RMINST LLNINGAR 78 SK RMSL CKARE 79 SK RMTEXT 77 SLEEP 69 Slumpm ssig uppspelning 43 S Master 91 Snabbinst llning 18 Snabbspolning bak t 38 Snabbspolning fram t 38 S ka 38 SPECIALINST LLNINGAR 80 SPR KINST LLNING 77 Spr kkoder 92 SP R 39 Sp r 91 SP RVAL 80 Styra TV n 65 Super Audio CD 52 91 T THEATRE SYNC 67 TID TEXT 39 TITEL 39 Titel 91 TREBLE 37 TV anslutning 22 TV TYP 78 U UNDERTEXT 51 77 Uppackning 88 Uppspelning i slowmotion 38 URSPRUNGLIG 48 V V lja 34 VIDEO CD 91 o A TERST LLA 77 81 teruppta uppspelningen 41 1045 2PL OSTRZEZENIE Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscach o
167. PICTURE 4 3 OUTPUT FULL R W cz telewizor Naci nij przycisk 1 0 Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj DVD Ustaw prze cznik wyboru sygna u wej ciowego w telewizorze tak aby na ekranie pojawi si sygna z urz dzenia U do u ekranu pojawi si komunikat Press ENTER to run QUICK SETUP Je li komunikat nie zostanie wy wietlony uruchom ponownie konfiguracj wst pn i wykonaj opisane czynno ci str 20 Naci nij przycisk bez wk adania p yty W menu ekranowym zostanie wy wietlony ekran konfiguracji j zyka 18 Wy wietlane elementy mog r ni si w zale no ci od obszaru Wybierz ustawienie odpowiednie dla pod czanego telewizora za pomoc przycisk w T N E Telewizor panoramiczny lub telewizor w standardzie 4 3 z trybem panoramicznym 16 9 str 82 E Telewizor w standardzie 4 3 4 3 LETTER BOX lub 4 3 PAN SCAN str 82 Naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran AUTO CALIBRATION AUTO CALIBRATION Connect calibration mic Start measurement YES 1 0 Pod cz mikrofon kalibracyjny do gniazda A CAL MIC na tylnym panelu a nastepnie ustaw mikrofon na wysoko ci uszu na statywie nie wchodzi w sk ad zestawu Ka dy g o nik powinien by zwr cony przodem do mikrofonu kalibracyjnego a pomi dzy g o nikiem a mikrofonem nie powinno by adnych przeszk d
168. PROHIBIDA NIVEL NO ESTANDAR EE UU Pulse 1 4 para seleccionar ESTANDAR y a continuaci n pulse Aparecen los elementos de selecci n para EST NDAR REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVEL ESTANDAR EE UU EE UU OTROS gt Pulse 4 4 para seleccionar un rea geogr fica como nivel de limitaci n de la reproducci n y a continuaci n pulse El rea quedar seleccionada Cuando seleccione OTROS seleccione e introduzca el c digo est ndar de la tabla de la p gina Lista de c digos de zonas de bloqueo de seguridad p gina 95 mediante los botones num ricos Pulse 4 4 para seleccionar NIVEL y a continuaci n pulse Aparecen los elementos de selecci n para NIVEL REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVEL ESTANDAR Pulse 1 4 para seleccionar el nivel que desea y pulse El ajuste de reproducci n prohibida se habr completado REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVEL 4 PG13 ESTANDAR EE UU Cuanto menor sea el valor m s estricta ser la limitaci n Para desactivar la funci n de reproducci n prohibida Ajuste NIVEL en NO en el paso 8 Para reproducir un disco que tenga activada la reproducci n prohibida 1 Inserte el disco y pulse D gt Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a 2 Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse El sistema iniciar la reprod
169. RIGINAL PLA Y LIST se ilumina en verde cuando selecciona PLA Y LIST ajuste predeterminado enejuaua dulo9 UDQIDEWIOJU 1035 1045 Lista de pantallas de ajustes de DVD Es posible ajustar los siguientes elementos con la pantalla de ajustes de DVD El orden de los elementos mostrados puede variar respecto de la indicaci n real AJUSTE PERSONALIZADO AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA MENUD AUDIO SUBTITULO AJUSTE PANTALLA TIPO TV 16 9 4 3 TIPO BUZ N L 4 3 EXPLO PAN AUTO L 1920 x 1080i L 1280 x 720p 720 x 480p 720 x 480 576p gt YCsCa RGB HDMI YCsCa RGB SI L NO IMAGEN NDICE L GR FICOS AZUL L NEGRO COMPLETO L NORMAL RESOLUCI N HDMI SALVA PANTALLA FONDO SALIDA 4 3 MODO PAUSA m SELECCION AUTO FOTOGRAMA r NO PISTA MULTIDISCO L AUDIO HDMI 1 L DivX L AUTO L REANUDACI N SI NO AUDIO DRC NO L EST NDAR L M X NO AUTO PCM DSeleccione el idioma que desea utilizar en la lista de idiomas mostrada S lo en modelos de Am rica del Norte S lo en modelos europeos Lista del men AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con el bot n AMP MENU del mando a distancia Men AMP DIMMER ATTENUATE AUTO M SET DIMMER OFF LDIMMER 1 LDIMMER 2 ATT ON LATT OFF r FOCUS SUR
170. RMINST LLNINGAR i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sid 76 Standardinst llningarna r understrukna SK RMINST LLNINGAR TV TYP 16 9 HDMI UPPL SNING AUTO YCBCR RGB HDMI YCBCR SKARMSLACKARE BAKGRUND 4 3 UTSIGNAL P INNEHALLSBILD HELSKARM Vad som visas varierar beroende pa omr de M TV TYP V ljer bildformatet f r den anslutna TV n 4 3 standard eller widescreen Standardinst llningen varierar beroende p landsmodell 16 9 V lj detta n r du ansluter till en widescreen TV eller en TV med widescreen funktion 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV BREVLADE med 4 3 skiirm Visar en FORMAT widescreen film med svarta remsor pa den vre och nedre delen av sk rmen 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV PAN amp SCAN med 4 3 sk rm Visar automatiskt widescreen filmen p hela sk rmen och sk r av de delar som inte f r plats 16 9 4 3 BREVLADEFORMAT 4 3 PAN amp SCAN EN e Beroende p vilken DVD du spelar kan 4 3 BREVL DEFORMAT kanske v ljas automatiskt i st llet f r 4 3 PAN amp SCAN eller vice versa E HDMI UPPL SNING V ljer den typ av videosignaler som matas ut fr n uttaget HDMI OUT high definition multimedia interface out N r du v ljer AUTO standard matar systemet ut videosignaler med den h gsta uppl sning som kan ac
171. RN Para apagar la pantalla Pulse DVD MENU Selecci n de un archivo de imagen o lbum JPEG 1 Cargue un DATA CD o DATA DVD El sistema inicia la reproducci n desde el primer lbum 2 Pulse DVD MENU Aparecer n los lbumes grabados en el DATA CD o DATA DVD Cuando se reproduzca un lbum el t tulo del mismo aparecer sombreado a 3 30 WOOCIZAD OrPo 3 Pulse 1 4 para seleccionar un lbum E Al seleccionar un lbum Pulse D gt para iniciar la reproducci n del lbum seleccionado E Al seleccionar una imagen Pulse PICTURE NAVI Las im genes de los archivos del lbum aparecen en 16 subpantallas Pulse 8 4 3 para seleccionar la imagen que desea ver y pulse Para reproducir el archivo de imagen JPEG anterior o siguiente Pulse 3 cuando no aparezca el men de control Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando gt tras la ltima imagen del lbum actual pero no podr volver al lbum anterior si pulsa Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para girar una imagen JPEG Cuando aparezca un archivo de imagen JPEG en la pantalla podr girar la imagen 90 grados Pulse M mientras visualiza la imagen Cada vez que pulse la imagen girar hacia la izquierda 90 grados Ejemplo de imagen al pulsar 4 una vez Sentido de rotaci n Pulse CLEAR para vo
172. S N DA 2 677 432 53 1 E D 47 a U ZE M AA O I JAVEA AV DVD Home Theatre System Manual de instrucciones MEM Bruksanvisning Instrukcja obs ugi BJ DU ego 267 74 325 3 1 2006 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net 2Es ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para evitar el riesgo de incendio no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc ni coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar el fuego o similar No tire las pilas con los residuos dom sticos desh gase de ellas correctamente como residuos qu micos Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER l ser de clase 1 Esta marca se encuentra en la parte posterior o inferior externa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Precauciones Seguridad El cable de alimentaci n de ca s lo deber ser sustituido en un es
173. S VIDEO IN VIDEO AUDIO IN DIGITAL IN COAXIAL b LJ y pun w Gmi l Ci Videograbadora o receptor de emisiones v a sat lite digital etc a Se al de v deo conexi n de v deo Q flujo de se ales ammm Se al de audio conexi n de audio contin a nz 27ES 285 Conexi n de los cables de v deo La calidad de la imagen aumenta de 0 10 O Para conectar la toma VIDEO OUT de otro componente a la toma VIDEO IN de este sistema Conecte una videograbadora u otro equipo a la toma VIDEO IN mediante un cable de v deo audio no suministrado Al conectar los cables aseg rese de hacer coincidir los extremos codificados con colores con las tomas correspondientes de los componentes DA L AE Amarillo v deo ra La se al de v deo recibida desde la toma VIDEO VIDEO IN 1 6 2 se emite desde la toma VIDEO MONITOR OUT nicamente no se emite desde la toma S VIDEO MONITOR OUT O Para conectar la toma S VIDEO OUT de otro componente a la toma S VIDEO IN de este sistema Conecte una videograbadora u otro equipo a la toma S VIDEO IN mediante un cable de S video no suministrado mr Jm HE Nota La se al de v deo recibida desde la toma S VIDEO VIDEO IN 1 2 se emite desde la toma S VIDEO MONITOR OUT nicamente no se emite desde la toma VIDEO MONITOR OUT Conexi n de los cables de audio La calidad del audio aumenta de a O
174. SPLAY wy wietlane informacje zmieniaj si w nast puj cy spos b Q nazwa stacji Q cz stotliwo Warto ta jest wy wietlana je li zapisanej w pami ci stacji zosta a nadana nazwa Po kilku sekundach wy wietlane s poprzednie informacje Korzystanie z us ugi RDS Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Charakterystyka us ugi RDS System RDS Radio Data System to us uga umo liwiaj ca stacjom radiowym wysy anie dodatkowych informacji podczas nadawania programu razem ze standardowym sygna em radiowym Tuner urz dzenia jest wyposa ony w wygodne funkcje RDS takie jak wy wietlanie nazwy stacji System RDS jest dost pny tylko w przypadku stacji nadaj cych programy w pa mie UKF FM e Us uga RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS we w a ciwy spos b lub je li sygna jest zbyt s aby Nie wszystkie stacje nadaj ce w pa mie UKF FM oferuj us ug RDS i nie wszystkie oferuj j w tym samym zakresie Szczeg owe informacje na temat systemu RDSi oferowanych us ug mo na uzyska w lokalnej rozg o ni radiowej Odbi r informacji w systemie RDS Wybierz stacj nadaj c w pa mie UKF FM Po dostrojeniu urz dzenia do stacji nadaj cej informacje w systemie RDS na wyswietlaczu na przednim panelu pojawi si nazwa stacji Je lisygna RDS nie jest odbierany nazwa stacji mo e nie pojawi si na wyswiet
175. STA 81 S Force PRO Front Surround 35 93 SINCRONIZACI N AV 52 SLEEP 69 S Master 93 Software basado en pel culas 93 Soluci n de problemas 85 Sonido de emisi n multiplex 68 Sonido envolvente de 5 1 canales 47 SUBTITULO 52 78 Super Audio CD 53 94 T THEATRE SYNC 67 TIEMPO TEXTO 39 TIPO TV 79 TITULO 39 Tftulo 94 TREBLE 37 V VIDEO CD 94 Visor del panel frontal 48 98 1075 25 Uts tt inte enheten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand och elektriska st tar Installera inte spelaren d r den blir innesluten t ex i en bokhylla eller en inbyggnadsl da Att t cka ver enheten med t ex tidningar bordsdukar gardiner eller liknande medf r risk f r verhettning och brand Placera inte t nda ljus ovanp enheten Att placera k rl med v tska t ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Batterier eller batterier inuti apparater ska inte uts ttas f r verdriven v rme som till exempel solsken brand eller liknande a Kasta inte batteriet med hush llsavfallet behandla det som milj farligt avfall Den h r apparaten klassas som en LASERAPPARAT AV KLASS 1 M rkningen r placerad p baksidan av enheten eller p undersidan CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT F rsiktighets tg rder S kerhet e N tkabeln f r bara bytas av en beh rig servicetekniker Enhe
176. TA CD CD ROM CD R ICD RW skivor och DATA DVD skivor DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor p det h r systemet r f rem l f r s rskilda f ruts ttningar P de DATA CD DATA DVD skivor som inneh ller DivX videofiler ut ver MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler kan systemet endast spela upp DivX videofilerna Detta system kan dock bara spela upp DATA CD skivor med det logiska formatet ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet samt DATA DVD skivor av UDF format Universal Disk Format Mer information om inspelningsformat finns i instruktionerna som medf ljer diskenheterna och programvaran som du anv nder f r inspelning medf ljer ej Om uppspelningsordningen av data p DATA CD eller DATA DVD skivor Se Uppspelningsordning f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler sid 54 Observera att uppspelningsordningen inte alltid g ller beroende p vilken programvara som anv nds f r att skapa DivX videofilen eller om det finns fler n 200 album och 600 DivX videofiler i varje album ES e Systemet kanske inte kan spela upp vissa DATA CD DATA DVD skivor skapade i Packet Write formatet DivX videofiler som systemet kan spela upp Spelaren kan spela upp data som spelats in i DivX format och som har fil ndelsen AVT eller DIVX Systemet spelar inte upp filer med filtill gget AVI eller DIVX om de inte inneh ller en DivX video Mer information om MP3 ljud
177. TAGE w zale no ci od wielko ci miejsca ods uchu E FOCUS SURROUND Ten tryb zapewnia realistyczny efekt d wi ku przestrzennego niewielkiej grupie s uchaczy we wskazanym miejscu E WIDE STAGE Ten tryb oferuje szerok wyrazist scen d wi kow Obszar ods uchu jest wi kszy co pozwala zaspokoi potrzeby wi kszej liczby s uchaczy Widok z g ry G o nik przedni L Subwoofer Telewizor G o nik przedni R Obszar dzia ania funkcji FOCUS SURROUND funkcji WIDE STAGE Obszar dzia ania Odtwarzanie d wi ku ze r de 2 kana owych M2 CH STEREO W tym trybie odtwarzany jest d wi k 2 kana owy niezale nie od rodzaju wprowadzanego sygna u audio ci g dalszy nydimzp efaejinbay R 377L Korzystanie z przeno nych r de sygna u E PORTABLE AUDIO ENHANCER Ten tryb zapewnia poszerzone pasmo d wi ku z przeno nych urz dze audio Idealnie nadaje si do odtwarzania muzyki skompresowanej w formacie MP3 lub innych formatach Odtwarzanie d wi ku przy ma ej g o no ci E NIGHT Urz dzenie umo liwia odtwarzanie efekt w d wi kowych i dialog w z jako ci kinow nawet przy ma ej g o no ci Jest to przydatne podczas nocnego ogl dania film w TEA e W przypadku odbierania sygna u wielokana owego z p yt DVD lub sygna u wielo cie kowego Dolby Digital w opcji AUTO domy lnie wybierane jest pole akustyczne FOCUS SURROUND Menu AMP ME
178. TROL Enter a new 4 digit password then press ENTER Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Q Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a H Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER 4 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad lub ponownie wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk Pojawi si ekran ustawiania poziomu ograniczenia odtwarzania PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD USA Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj STANDARD a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlone menu opcji STANDARD PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD USA USA OTHERS Za pomoc przycisk w 4 wybierz obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk Spowoduje to wybranie obszaru Je li zostanie wybrana opcja OTHERS gt za pomoc przycisk w numerycznych wybierz i wprowad standardowy kod z tabeli Lista kod w obszar w kontroli rodzicielskiej str 101 7 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj LEVEL a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlone menu opcji LEVEL PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiedni poziom a nast pnie naci
179. TS och DTS Digital Surround r registrerade varum rken f r Digital Theater Systems Inc Komma ig ng GRUNDER Se Tekniska data ang ende uppackning sid 88 S tta i batterierna i fj rrkontrollen Du kan styra systemet med fj rrkontrollen S tt i tv R6 batterier storlek AA genom att matcha och O p batterierna med m rkena i batterifacket N r du anv nder fj rrkontrollen ska du rikta den mot fj rrsensorn H p systemet e L gg inte fj rrkontrollen p en mycket varm eller fuktig plats e Anv nd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt Det f r inte finnas n got fr mmande f rem l i fj rrkontrollens h lje s var noggrann n r du byter batterier Fj rrsensorn f r inte uts ttas f r direkt solljus eller ljus fr n andra k llor Det kan skada sensorn e Om du inte har f r avsikt att anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid ska du ta ut batterierna f r att undvika att de skadas p g a batteril ckage och korrosion QSE 3 3 o E Do 3 o I 2 D U m D I I ec LLI z ra 5 I o c GW e G 5 Y Steg 1 Anslutning av systemet och TV n Denna koppling r den grundl ggande anslutningen av systemet till h gtalarna och TV n F r andra TV anslutningar se sid 22 F r andra komponentanslutningar se sid 27 F r att ta emot progressiva signaler se sid 25 F r att f b sta m jliga surroundljud skall h gtalarn
180. Tryck pa 4 4 upprepade g nger tills AUTO M SET visas i frontpanelens teckenf nster Tryck sedan p eller 3 3 Tryck p 1 4 f r att v lja FOCUS SUR eller WIDE STAGE 4 Tryck p O 5 Tryck p AMP MENU Menyn AMP st ngs av E N r du st llt in AUTO M SET kan du inte st lla in Ijudf ltet p 2CH STEREO Lyssna p systemet f r fr mre surroundljud Du kan lyssna p tv typer av fr mre surroundljud FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE beroende p lyssningsomr det E FOCUS SURROUND Detta l ge r idealiskt f r att ge en liten grupp lyssnare en realistisk surroundeffekt p en begr nsad yta E WIDE STAGE Detta l ge levererar ett brett och imponerande ljudarrangemang Eftersom ljudets upptagningsomr de kats kan ett st rre antal lyssnare rymmas Uppifr n sett Fr mre h gtalare L Subwoofer TV Fr mre h gtalare R FOCUS SURROUND omr de WIDE STAGE omr de 2 kanalsutmatning av k llan E 2 CH STEREO Detta l ge matar ut 2 kanalsljud oavsett vilken ljudsignal som matas in Lyssna p den b rbara ljudk llan E PORTABLE AUDIO ENHANCER Detta l ge terger en klar f rb ttrad ljudbild fr n din b rbara ljudenhet Detta l ge r idealiskt f r MP3 och annan komprimerad musik Lyssna p ljudet med l g volym E NIGHT Du kan lyssna p ljudeffekter eller en dialog precis som p en bio ven med l g volym Anv ndbart n r man ser p f
181. USE MODE 84 PICTURE NAVI 42 59 Pilot 9 68 PLAY LIST 50 Plik 98 Podtaczanie innych urzadze 27 Podtaczanie telewizora 22 Pokaz slajd w 60 Pole akustyczne 36 PROGRESSIVE AUTO 25 PROGRESSIVE VIDEO 25 Przedni panel 102 Przeszukiwanie 39 R Radio 66 RDS 67 RESET 80 86 Rozdziat 98 Rozwiazywanie problem w 89 S S VIDEO 23 Scena 99 SCENE 40 SCREEN SAVER 83 SCREEN SETUP 82 SETUP 79 S Force PRO Front Surround 36 98 SLEEP 72 S Master 99 Stacje radiowe 65 Sterowanie odtwarzaniem PBC 99 Sterowanie telewizorem 68 SUBTITLE 54 81 Super Audio CD 55 99 Szybka powt rka 32 Szybkie przewijanie 32 Szybkie przewijanie do przodu 39 Szybkie przewijanie do tytu 39 T THEATRE SYNC 70 TIME TEXT 41 TITLE 40 TRACK 40 TRACK SELECTION 84 TREBLE 38 TV TYPE 82 Tylny panel 103 Tytu 99 U Utw r 99 V VIDEO CD 100 w Wyb r 35 Wy wietlacz na przednim panelu 51 104 Wyszukiwanie 39 Wyszukiwanie okre lonego miejsca podgl d na ekranie telewizora 39 Wznawianie odtwarzania 43 Z Zatrzymanie klatki 40 Zawarto opakowania 96 1137
182. USIC en el visor del panel frontal 3455 Ajustes de sonido C mo escuchar sonido envolvente mediante el campo ac stico Este sistema puede crear sonido envolvente de 5 1 canales a partir de dos altavoces frontales y un altavoz potenciador de graves Para disfrutar de este sonido envolvente frontal basta con seleccionar uno de los campos ac sticos preprogramados del sistema stos proporcionan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar Indicador de sonido envolvente frontal SOUND FIELD Ett gt Pulse SOUND FIELD Aparece el campo ac stico actual en el visor del panel frontal Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que el campo ac stico deseado aparezca en el visor del panel frontal Tambi n puede seleccionar el campo ac stico si pulsa T V gt El indicador de sonido envolvente frontal indica el estado actual del sonido envolvente Campos ac sticos Campo ac stico Visor AUTO AUTO FOCUS SURROUND FOCUS SUR WIDE STAGE WIDE STAGE 2CH STEREO 2CH STEREO PORTABLE AUDIO P AUDIO ENHANCER NIGHT NIGHT DUtiliza la tecnolog a S Force PRO Front Surround 2No disponible al reproducir un CD o DATA CD escuchar la radio FM AM y seleccionar la funci n de audio opiuos ap sajsn y e El sistema memoriza el ltimo campo ac stico seleccionado para cada modo de funci n Sin embargo el sistema no memoriza el ltimo c
183. V n kan hantera progressiva signaler och TV n r ansluten till COMPONENT VIDEO OUT uttagen V lj normalt detta alternativ under ovanst ende villkor Detta identifierar programtypen automatiskt och sedan v ljs passande konverteringss tt T nk p att bilden inte blir skarp eller inte visas alls om du v ljer dessa inst llningar s vida inte b da ovanst ende villkor r uppfyllda E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO V lj denna inst llning n r TV n kan hantera progressiva signaler och TV n r ansluten till COMPONENT VIDEO OUT uttagen och du vill l sa konverteringss ttet till PROGRESSIVE VIDEO f r videobaserade program V lj detta om bilden inte r skarp n r du v ljer PROGRESSIVE AUTO forts ttning IVHJONVAV BueBi ewwoy H 255 265 Observera att bilden inte blir tydlig eller att ingen bild visas alls om du v ljer dessa inst llningar n r n got av villkoren ovan inte uppfyllts MINTERLACE V lj denna inst llning n r TV n inte hanterar progressiva signaler eller n r din TV r ansluten till andra uttag n COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT S VIDEO VIDEO Du kan inte v lja INTERLACE n r HDMI t nds i frontpanelens teckenf nster Om DVD programvaror och konverteringss ttet DVD programvara kan delas upp i tv typer filmbaserad och videobaserad programvara Videobaserad programvara kommer fr n TV som exempelvis drama och situationskomedier och visar bilder
184. W modelach ameryka skich odleg o jest wyra ona w stopach i metrach a w modelach europejskich tylko w metrach Measurement complete FRONT L 4 8m 0 0dB FRONTR 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB If OK unplug calibration mic and select MESS ves NO E Kalibracja nie zako czy a si pomy lnie Post puj zgodnie z komunikatem a nast pnie wybierz opcj YES aby powt rzy operacj Measurement failure Check front speaker connection Retry YES TEA e Podczas wykonywania automatycznej kalibracji nie nale y wy cza zasilania naciska jakichkolwiek przycisk w zmienia g o no ci zmienia funkcji zmienia p yty wk ada ani wyjmowa p yty od cza mikrofonu kalibracyjnego W zale no ci od akustyki pomieszczenia wy wietlana odleg o mo e si r ni od rzeczywistej Wyb r trybu automatycznej kalibracji Ponizej opisano spos b wyboru trybu trybu automatycznej kalibracji 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj A CAL MODE a nast pnie naci nij przycisk lub 3 3 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz ustawienie ON stosowane s ustawienia wybrane w trybie automatycznej kalibracji Je li przy w czonej funkcji ON g o no subwoofera zostanie zmieniona za pomoc opcji BASS TREBLE str 38 przy ka dym wy czeniu OFF i w czen
185. a Vb p yt VOLUME LL GS GD DISC 1 2 em 1 5 VOLUME FUNCTION 1 Naci nij przycisk 1 0 Spowoduje to w czenie urz dzenia Je li urz dzenie nie dzia a w trybie DVD wybierz opcj DVD za pomoc przycisku FUNCTION Naci nij przycisk DISC 1 Naci nij przycisk 4 R GOD W p yt konfiguracyjn Wsu p yt w szczelin a zostanie wci gni ta automatycznie P yta konfiguracyjna zostanie umieszczona w urz dzeniu automatycznie W p yt stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w d Zostanie wy wietlone menu p yty konfiguracyjnej Usi d w miejscu ods uchu i wybierz za pomoc przycisk w gt jedn z trzech opcji na ekranie a nast pnie naci nij przycisk C gt lub Spowoduje to uruchomienie wybranej opcji S uchaj c uwa nie brzmienia danej opcji mo na okre li optymalny efekt d wi ku przestrzennego Je li nie mo na uzyska satysfakcjonuj cego efektu nale y skorygowa po o enie g o nik w Naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie p yty Naci nij przycisk 4 na urz dzeniu aby wysun p yt Jednoczesna regulacja g o no ci wszystkich g o nik w Skorzystaj z przycisku VOLUME na urz dzeniu lub na pilocie Uwaga e Nawet po wybraniu odpowiedniej opcji g o no d wi ku z subwoofera mo e by ma a Jest to ustawienie
186. a njuta av digitala bilder och ljud av h g kvalitet via HDMI OUT uttaget high definition multimedia interface out Observera att Super Audio CD ljud inte s nds ut fr n HDMI OUT uttaget high definition multimedia interface out no X gt H e 5 e Videosignalen matas ut fr n HDMI OUT uttaget endast d funktionen r inst lld p DVD forts ttning 235 245 Ansluta till en TV med DVI ing ng digital visual interface Anv nd en kabel f r HDMI high definition multimedia interface DVI digital visual interface konvertering medf ljer ej med en HDMI high definition multimedia interface DVI digital visual interface adapter medf ljer ej DVLuttaget digital visual interface kan inte ta emot ljudsignaler Dessutom kan du inte koppla HDMI OUT uttaget high definition multimedia interface out till DVI uttag digital visual interface som inte r HDCP kompatibla high bandwidth digital content protection t ex DVI uttag digital visual interface p datorsk rmar Q Ansluta en TV med hj lp av Ijudkablarna Anslut systemet och TV n med hj lp av ljudkablarna Du kan lyssna p TV ljudet fr n samtliga h gtalare i detta system LED gt Vit L ljud Ga R d R ljud Ansluta TV n med den digitala optiska kabeln TV n med det digitala optiska uttaget t ex TV n som har en digital satellitmottagare etc kan anslutas till TV uttaget DIGITAL IN OPTICAL ist ll
187. a po czenie cyfrowe ci g dalszy 337L U e Q a A 3 e o Q Do fa e D 2 n Q e gt G 2 Gg e o Zmiana poziomu sygnatu wej ciowego z pod czonych urz dze Istnieje mo liwo zmiany czu o ci wej ciowej gniazd AUDIO IN VIDEO 1 VIDEO2 TV na tylnym panelu i gniazda AUDIO na przednim panelu 1 za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj VIDEO1 VIDEO2 lub AUDIO Naci nij przycisk AMP MENU N Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz na wyswietlaczu na przednim panelu opcj ATTENUATE a nast pnie naci nij przycisk lub 3 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz ustawienie e ATT ON oznacza t umienie sygna u wej ciowego Opcj t nale y wybra je li podczas ods uchu wyst puj zniekszta cenia e ATT OFF oznacz normalny poziom sygna u wej ciowego Opcj t nale y ustawi je li poziom sygna u wej ciowego jest niski 5 Naci nij przycisk gt 6 Naci nij przycisk AMP MENU Spowoduje to wy czenie menu AMP 34r Odtwarzanie d wi ku z telewizora lub magnetowidu za po rednictwem systemu g o nik w Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie d wi ku z telewizora lub magnetowidu za po rednictwem g o nik w Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdzia ach Podtaczanie telewizora zaawansowane str 22 i Pod czanie innych urz
188. a de v deo digital creada por DivX Inc Los v deos codificados con tecnolog a DivX se encuentran entre los de m s alta calidad con un tama o de archivo relativamente peque o Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic Con este formato los altavoces de sonido envolvente emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona un canal de potenciaci n de graves independiente para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal de potenciaci n de graves se contabiliza como canal 0 1 puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de las mismas Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir sonidos nuevos ni matices tonales DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye
189. a placeras p r tt plats sid 16 vilket anges p den medf ljande Setup skivan sid 20 Se anslutningsschemat nedan och l s ytterligare information enligt punkterna O till p de f ljande sidorna 105 Fr mre h gtalare R 000 000000 0000000000 F r europeiska modeller f r den TV som har SCART EURO AV kontakt F r mer information se sid 13 UDEG2 VDEGT 0 mi OC VIDEOT DIGITAL IN MIDEGZ Natkabel FM antennsladd Subwoofer gt AM ramantenn x Signalfl de Ansluta h gtalarna Kablar som kr vs M Du kan ansluta systemet och h gtalarna med denna enda kabel Till fr mre h gtalaren gr 5 m 5 Till systemet i Till subwoofern Fr A svart 3 m Bug ewwo le NJ Z U m D I Till fr mre h gtalaren gra 5 m Anslut inga andra h gtalare n dem som medf ljer detta system Genom att ansluta en f rl ngningssladd medf ljer ej till h gtalarkabelns respektive utg ng ar kan du f rl nga kabelns l ngd zE RK SX1 medf ljer ej JA Anslutning av h gtalarna L gg ut en duk p golvet s att skador p golvet eller h gtalarna kan undvikas 1 Anslut h gtalarkabeln till systemet F st kontakten genom att dra t de tv skruvarna forts ttning 115
190. a sensibilidad de la entrada de las tomas AUDIO IN VIDEO 1 VIDEO 2 TV del panel posterior y la toma AUDIO del panel frontal 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que VIDEO1 VIDEO2 TV o AUDIO aparezca en el visor del panel frontal Pulse AMP MENU N Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca ATTENUATE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse O o 4 Pulse 4 4 para seleccionar un ajuste e ATT ON aten a el nivel de entrada Si el sonido se emite distorsionado ajuste este valor ATT OFF nivel de entrada normal Si el nivel de entrada es bajo ajuste este valor 5 Pulse 6 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar C mo escuchar el sonido del televisor o la videograbadora a trav s del sistema de altavoces Puede escuchar el sonido del televisor o de la videograbadora a trav s de los altavoces de este sistema Para obtener m s informaci n consulte Conexi n del televisor avanzado p gina 22 y Conexi n de otros componentes p gina 27 SOUND FIELD La EJ FUNCTION 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que VIDEO1 VIDEO2 o TV aparezca en el visor del panel frontal 2 Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que el campo ac stico deseado aparezca en el visor del panel frontal Si utiliza una conexi n digital COAXIAL u OPTICAL y el campo ac stico seleccionado es AUTO podr escuchar se al
191. acyjny 1 e Podstawki g o nik w 2 Wkr ty 2 e Instrukcja obs ugi P yta konfiguracyjna 1 e Szybki start karta 1 S owniczek Album Zbi r muzyki lub obraz w na p ycie Data CD zawieraj cy utwory audio MP3 lub pliki obraz w JPEG Digital Cinema Auto Calibration Funkcja DCAC Digital Cinema Auto Calibration zosta a opracowana przez firm Sony w celu szybkiego automatycznego pomiaru i dostosowywania ustawie g o nik w do indywidualnych warunk w ods uchu DivX Cyfrowa technologia wideo opracowana przez firme DivXNetworks Inc Pliki wideo kodowane w technologii DivX oferuja wysok jako przy stosunkowo niewielkim rozmiarze Dolby Digital Format d wi ku stworzony dla kin bardziej zaawansowany ni format Dolby Surround Pro Logic W tym formacie z g o nik w tylnych odtwarzany jest d wi k stereofoniczny o poszerzonym zakresie cz stotliwo ci a kana subwoofera przeznaczony do odtwarzania najni szych ton w otrzymuje niezale ny sygna Format ten nazywany jest formatem 5 1 poniewa kana subwoofera liczony jest jako kana 0 1 gdy dzia a on tylko w razie potrzeby odtworzenia efektu bardzo niskich ton w W celu uzyskania lepszej separacji kana w wszystkie sze kana w w tym formacie zapisywanych jest oddzielnie Ponadto poniewa wszystkie sygna y s przetwarzane cyfrowo wyst puje mniejszy spadek jako ci sygna u Dolby Pro Logic II System Do
192. acza urz dzeniu zosta a uruchomiona z liczb funkcja autodiagnostyki o gt Skontaktuj si z najbli szym przedstawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony i podaj 5 znakowy numer diagnostyczny Przyk ad E 61 10 ci g dalszy 937 947 Wy wietlanie numeru wersji na ekranie Po w czeniu urz dzenia na ekranie mo e zosta wy wietlony numer wersji VER X XX X oznacza cyfr Nie oznacza to awarii jednak funkcja ta jest jedynie wykorzystywana przez firm Sony do cel w serwisowych i normalne funkcjonowanie urz dzenia nie jest mo liwe Wy cz urz dzenie i w cz je ponownie QUINTA VER X XX CIENKIE Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Prz d Moc wyj ciowa znamionowa 70 W 70 W 4 omy 1 kHz catkowite zniekszta cenia harmoniczne 1 Moc wyj ciowa RMS znamionowo 80 W 80 W 4 omy 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 Prz d przestrzenny Moc wyj ciowa znamionowa 70W 70W 4 omy 1 kHz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 1 Moc wyj ciowa RMS znamionowo 80 W 80 W 4 omy 1 kHz catkowite znieksztalcenia harmoniczne 10 Subwoofer Moc wyj ciowa znamionowa 70 W 70 W 4 omy 100 Hz catkowite zniekszta cenia harmoniczne 1 Moc wyj ciowa RMS znamionowo 80 W 80 W 4 omy 100 Hz ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 10 W przypadku niekt rych ustawie pola akustycznego i pewnych typ w r de d wi k mo e
193. aget med en video ljudkabel medf ljer ej N r du ansluter kablarna m ste de f rgkodade hylsorna kopplas till r tt uttag p komponenterna TEN gt Vit Ljud E 83 gt R d R ljud Ansluta annan komponents COAXIAL DIGITAL OUT uttag till detta systems DIGITAL IN COAXIAL uttag Anslut komponenten till DIGITAL IN COAXIAL uttaget med en koaxial digital kabel medf ljer ej LB gt Ansluta en komponents OPTICAL DIGITAL OUT uttag till detta systems DIGITAL IN OPTICAL uttag Anslut komponenten till DIGITAL IN OPTICAL uttaget med en optisk digital kabel medf ljer ej 15 I EN Se till att de anslutna uttagen kombinerats korrekt Om du ansluter Ijudkablarna till VIDEO 1 AUDIO IN b r du ansluta videokabeln till VIDEO 1 S VIDEO IN VIDEO IN e N r du ansluter till VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL eller COAXIAL uttaget skall brytaren p bakpanelen st llas in i enlighet med detta OPTICAL COAXIAL COAXIAL A q 0 VIDEO1 VIDEO2 DIGITAL IN IVHJONVAV BueBi ewwoy fi Om du ansluter en digital satellitmottagare via ett DIGITAL OUT COAXIAL eller OPTICAL uttag Den digitala satellitmottagaren kan anslutas till uttagen VIDEO 1 DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL eller VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL ist llet f r till systemets VIDEO 1 eller 2 AUDIO IN uttag Systemet accepterar b de digitala och analoga signale
194. ague el equipo conectado y vuelva a encenderlo Desconecte y vuelva a conectar el cable HDMI El sonido izquierdo y derecho no est equilibrado o se invierte Compruebe que los altavoces y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza No se escucha ning n sonido a trav s del altavoz potenciador de graves e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 10 16 y 20 e Al utilizar el disco de configuraci n es posible que el volumen del altavoz potenciador de graves est a un nivel bajo Se trata de un ajuste predeterminado no de un fallo de funcionamiento Se oye un ruido o zumbido intenso Compruebe que los altavoces y los componentes est n firmemente conectados Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y como m nimo a 3 metros del televisor o de una luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol Limpie el disco El sonido pierde el efecto est reo al reproducir un VIDEO CD un CD o un archivo MP3 e Pulse AUDIO para ajustar AUDIO en ESTEREO p gina 46 e Compruebe que el sistema est conectado adecuadamente El efecto envolvente es dif cil de apreciar al reproducir una pista de sonido Dolby Digital DTS o audio MPEG e Aseg rese de que el campo ac stico est ajustado en
195. ajwy sz jako d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie nale y je umie ci we w a ciwym po o eniu str 16 okre lonym za pomoc do czonej p yty konfiguracyjnej str 20 Nale y skorzysta z poni szego schematu po cze i zapozna si z dodatkowymi informacjami zawartymi w punktach od do Q na kolejnych stronach Telewizor G o nik przedni R Dotyczy modeli sprzedawanych w Europie przystosowanych do pracy z telewizorami wyposa onymi w z cze SCART EURO AV Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si na stronie 13 0 KIN POCO OWU l VIDEOZ Kabel zasilajacy Subwoofer Antena ramowa fal rednich AM x kierunek sygna u 107 Podtaczanie g o nik w Wymagane kable Urz dzenie mo na po czy z g o nikami jednym kablem Do g o nika przedniego szary d 5 m Do urz dzenia subwoofera m czarny dt 3 m Do g o nika przedniego szary dt 5 m e Do urz dzenia nie nale y pod cza innych g o nik w ni te kt re zosta y dostarczone razem z nim e Do gniazd kabla g o nikowego mo na pod czy dost pny osobno przed u acz y z 0 o N 1 gt I y lt z 2 e O Q v O gt 5 z
196. amente y se selecciona el m todo de conversi n adecuado Tenga en cuenta que la imagen no ser n tida o no aparecer ninguna imagen si selecciona estos ajustes en circunstancias diferentes a las anteriores E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO Seleccione este ajuste cuando su televisor acepta se ales progresivas y est conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT y SOGVZNVAV 9 91U SOJU8IWIPJOJd i contin a 25ES 265 desee fijar el m todo de conversi n en PROGRESSIVE VIDEO para el software basado en v deo Seleccione esta opci n si la imagen no es n tida al seleccionar PROGRESSIVE AUTO Tenga en cuenta que la imagen no ser n tida o no aparecer ninguna imagen si selecciona estos ajustes en circunstancias diferentes a las anteriores MINTERLACE Seleccione este ajuste cuando su televisor no acepte se ales progresivas o est conectado a unas tomas distintas de las tomas COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT S VIDEO VIDEO No puede seleccionar INTERLACE mientras HDMI est iluminado en el visor del panel frontal Acerca de los tipos de software de DVD y el m todo de conversi n El software de DVD se puede dividir en 2 tipos software basado en pel culas y software basado en v deo El software basado en v deo se basa en la televisi n como los seriales y comedias y muestra las im genes a 30 fotogramas 60 campos por segundo El software basado en pel culas se basa en l
197. ampo ac stico de las funciones de FM y AM individualmente sino s lo la funci n de sintonizador en general e Si desconecta el cable de alimentaci n de ca corriente durante un largo per odo de tiempo es posible que se restablezcan los ajustes predeterminados del sistema Acerca de S Force PRO Front Surround La implicaci n de Sony desde hace tiempo en la tecnolog a del sonido envolvente as como la enorme cantidad de datos ac sticos acumulados como resultado de sta han propiciado el desarrollo de un nuevo m todo de procesamiento y un DSP avanzado denominado S Force PRO Front Surround En comparaci n con las tecnolog as de sonido envolvente frontal anteriores S Force PRO Front Surround reproduce de una manera m s precisa el sentido de la distancia y del espacio lo que permite disfrutar de un sonido envolvente real sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores contin a nz 35ES Selecci n autom tica del campo ac stico E AUTO Este modo selecciona el campo ac stico modo de sonido envolvente FOCUS SURROUND o WIDE STAGE o 2CH STEREO autom ticamente en funci n del tipo de se al de audio que se recibe El ajuste predeterminado de AUTO es FOCUS SURROUND Para ajustar el modo de sonido envolvente FOCUS SURROUND o WIDE STAGE en AUTO siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca AUTO M SET en el visor del panel frontal
198. an al prf Peso aprox 9 3 kg Generales Requisitos de alimentaci n Modelos de Am rica del Norte ca de 120 V 60 Hz ca de 230 V 50 Hz Encendido 165 W En espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a 413 x 90 x 325 mm an al prf incluidas las partes salientes 5 5 kg Modelos europeos Consumo de energ a Dimensiones aprox Peso aprox El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Desembalaje Altavoces 2 e Altavoz potenciador de graves 1 Antena cerrada de AM 1 e Antena de cable de FM 1 e Cable de altavoz 1 e Cable de v deo 1 Conector de conversi n s lo en los modelos europeos 1 e Mando a distancia control remoto 1 e Pilas R6 tama o AA 2 e Micr fono de calibraci n 1 e Soportes para altavoces 2 Tornillos 2 Manual de instrucciones e Disco de configuraci n 1 e Gu a de inicio r pido tarjeta 1 Glosario lbum Secci n de una pieza musical o una imagen de un CD de datos que contiene pistas de audio MP3 o archivos JPEG Archivo Una imagen JPEG grabada o un v deo DivX en un DATA CD DATA DVD Archivo es una definici n exclusiva para este sistema Un solo archivo consiste en una sola imagen o una sola pel cula S lo en modelos europeos Cap tulo Subdivisi n de un t tulo en un DVD Un t tulo se compone de varios cap tulos Control de reproducci n PBC Se ales codificad
199. anal och lyssna p ljudet fr n den valda kanalen genom b de h ger och v nster h gtalare Endast europeiska modeller 1 Tryck p AUDIO under uppspelning F ljande display visas OD 1 ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3 2 1 2 Tryck p AUDIO flera g nger f r att v lja nskad ljudsignal E Nar du spelar DVD VIDEO skivor Det r DVD VIDEO skivan som avg r vilka spr k du kan v lja mellan N r fyra siffror visas anger de spr kkoden Information finns i Spr kkoder sid 92 om kod f r spr ket Om samma spr k visas tv eller flera g nger r DVD VIDEO skivan inspelad med flera ljudformat E N r du spelar en DVD VR skiva De ljudsp rstyper som har spelats in p en skiva visas Standardinst llningarna r understrukna Exempel e 1 HUVUDKANAL huvudljud e 1 SUBKANAL sekund rt ljud I HUVUDKANAL SUBKANAL huvudljud sekund rt ljud 22 HUVUDKANAL 2 SUBKANAL 2 HUVUDKANAL SUBKANAL ES 2 HUVUDKANAL 2 SUBKANAL och HUVUDKANAL SUBKANAL visas inte n r en ljudstr m r inspelad p skivan E Nar du spelar en VIDEO CD CD eller DATA CD skiva MP3 ljud eller DATA DVD skiva MP3 ljud Standardinst llningarna r understrukna e STEREO vanligt standardstereoljud e 1 V ljudet fr n v nster kanal mono 2 H ljudet fr n h ger kanal mono E Nar du spelar en DATA CD skiva DivX video eller DATA DVD skiva DivX video endast europ
200. andia 2070 Brazylia 2248 Indie 2390 Nowa 2184 Wielka 2090 Chile 2238 Indonezja Zelandia Brytania 2092 Chiny 2276 Japonia 2427 Pakistan 2254 Wiochy 2115 Dania 2079 Kanada 2436 Portugalia 2424 Filipiny 2304 Korea 2489 Rosja 2MOAJEPOp S D9RUIOJU 8 1017 102 Indeks element w i przycisk w sterujacych urzadzenia Bardziej szczeg owe informacje mo na znale na stronach wskazanych w nawiasach Przedni panel NI JO Ol Aj IN 1 0 w tryb gotowo ci 20 31 Szczelina na p yt 31 czujnik zdalnego sterowania 9 B odtwarzanie 31 E zatrzymanie 31 FUNCTION 31 VOLUME 31 10 11 12 Kontrolka d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie 36 Wy wietlacz na przednim panelu 104 2 wysuwanie 31 Przyciski i kontrolki DISC 1 5 31 Gniazdo AUDIO IN 30 Tylny panel 1 Gniazdo HDMI OUT 22 2 Gniazda COMPONENT VIDEO OUT 22 3 Gniazda MONITOR OUT S VIDEO VIDEO 22 4 Gniazda VIDEO1 VIDEO IN S VIDEO VIDEO 27 5 Gniazda VIDEO2 VIDEO IN S VIDEO VIDEO 27 6 Gniazda VIDEO1 AUDIO IN L R 27
201. anger tills det l ge du nskar visas i frontpanelens teckenf nster Standardinstillningarna r understrukna e AUTO v ljer l get automatiskt f r att skapa ljudeffekten beroende p skivan e MOVIE tillhandah ller ljudet f r filmer e MUSIC tillhandah ller ljudet f r musik e N r film eller musikl ge har valts visas MOVIE eller MUSIC i frontpanelens teckenf nster 3456 Ljudjusteringar Lyssna p surroundljud med ljudf lt Detta system kan skapa 5 1 kanals surroundljud fr n tv fr mre h gtalare och en subwoofer Du kan anv nda detta fr mre surroundljud helt enkelt genom att v lja n got av systemets f rprogrammerade ljudf lt Ljudf lten skapar ett kraftfullt ljud med stor n rvarok nsla som ljudet i en biosalong trots att du lyssnar i vanlig hemmilj Indikator f r fr mre surround SOUND FIELD RH EMA a gt Tryck p SOUND FIELD Det aktuella Ijudf ltet visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p SOUND FIELD upprepade g nger tills det Ijudf lt du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster Du kan ven v lja Ijudf ltet genom att trycka p ENL Indikatorn f r fr mre surround visar aktuell surroundstatus Alla ljudf lt Ljudf lt Teckenf nster AUTO AUTO FOCUS SURROUND FOCUS SUR WIDE STAGE WIDE STAGE 2CH STEREO 2CH STEREO PORTABLE AUDIO P AUDIO ENHANCER NIGHT NIGHT D Anv nda tekniken S Force PRO
202. apisywanie stacji radiowych S uchanie audycji radiowych Korzystanie z us ugi RDS Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Inne funkcje Sterowanie telewizorem za pomoc Pilota wasi ina 68 Korzystanie z funkcji THEATRE SN Cosina ini 70 Odtwarzanie d wi ku wielo cie kowego 1 1111 71 DUAL MONO Korzystanie z wytacznika ZNA TUE 72 Zmiana jasno ci wy wietlacza na przednim panelu 72 Ustawienia zaawansowane Blokowanie p yt 2 24 4212 2 1212121 73 CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawie 77 funkcja D C A C Korzystanie z ekranu konfiguracji 79 Ustawianie j zyka menu ekranowego i cie ki d wi kowej 81 LANGUAGE SETUP Ustawienia wy wietlania 82 SCREEN SETUP Ustawienia niestandardowe 84 CUSTOM SETUP Przywracanie ustawie domy lnych 86 4 PE Informacje dodatkowe rodki ostroZnO Ci wmmm Uwagi dotycz ce plyt Rozwi zywanie problem w Funkcja autodiagnostyki Na wy wietlaczu pojawiaj si litery cyfry Dane techniczne 1 114 141 11111111 94 NO AA 96 Lista kod w j zyk w 1 101 Indeks element w i przycisk w steruj cych urz dzenia 102
203. ar BEE DERE E UOH EULOJU 948611191 A TERST LLA terst ller inst llningarna under INST LLNINGAR till sina ursprungliga fabriksinst llda v rden KT CS MI KTW O mn A e ALBUM sid 39 n Anv nder du f r att v lja album som ska spelas upp w a FIL sid 39 V ljer den JPEG bildfil eller DivX videofil som ska spelas DB Lm 3 DATUM sid 50 Anv nder du f r att visa datum n r bilden togs med en digitalkamera EE mma INTERVALL sid 57 Anger hur l nge bilderna ska visas pa sk rmen under ett bildspel DB tma 2 EFFEKT sid 57 Anv nder du f r att v lja effekter f r hur bilderna i ett bildspel ska v xlas EE EINE L GE MP3 JPEG sid 57 Anv nder du f r att v lja datatyp MP3 ljudsp r AUDIO JPEG bildfiler IMAGE eller b de och AUTO vid uppspelning av en DATA CD DATA DVD skiva Piz HIT w EEBEE DUtom f r DivX endast europeiska modeller 2Endast f r DivX endast europeiska modeller Dessa alternativ visas inte n r du spelar upp en DATA CD DATA DVD skiva med DivX videofil endast europeiska modeller fortsattning 995 Kontrollmenyns ikonindikator lyser gr nt f Sh gt i Si n r du v ljer n got annat alternativ n AV endast PROGRAM SLUMPM SSIG REPETERA och A V SYNK Indikatorn ORIGINAL PLA Y LIST lyser gr nt n r du v ljer PLAY LIST ursprunglig inst llning 1005 Lista ver DVD inst ll
204. ar Pozostaty czas odtwarzania biezacego utworu e p Czas odtwarzania bie cej p yty e Doris Pozostaty czas odtwarzania bie cej p yty E Podczas odtwarzania p yt DATA CD audio MP3 lub DATA DVD audio MP3 e T ES Czas odtwarzania biezacego utworu E Podczas odtwarzania p yt DATA CD wideo DivX lub DATA DVD wideo DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Czas odtwarzania biezacego pliku Uwaga e Wy wietlane mog by jedynie znaki alfanumeryczne e Zale nie od typu odtwarzanej p yty w urz dzeniu mo e by wy wietlana tylko ograniczona liczba znak w Ponadto w wypadku niekt rych p yt mog nie by wy wietlane wszystkie znaki tekstu Wy wietlanie danych dotycz cych odtwarzania p yty Wy wietlanie tekstu z p yt DVD Super Audio CD CD Naciskaj c przycisk DISPLAY w punkcie 2 wy wietl tekst zapisany na p ycie DVD Super Audio CD CD Tekst jest wy wietlany tylko w wczas gdy zosta zapisany na p ycie DVD Super Audio CD CD Tekstu nie mo na zmieni Je li na p ycie nie znajduje si tekst zostanie wy wietlony komunikat NO TEXT BRAHMS SYMPHONY Wy wietlanie tekstu z p yt DATA CD DATA DVD audio MP3 wideo DivX Naciskaj c przycisk DISPLAY podczas odtwarzania utwor w audio MP3 lub plik w wideo DivX zapisanych na p ycie DATA CD DATA DVD mo na wy wietli na ekranie telewizora nazw albumu utworu i pliku oraz szybko transmisji
205. ar la calibraci n autom tica p gina 74 el nivel de graves se reajusta opiuos ap sajsn y H 37 385 Diversas funciones de reproducci n de discos B squeda de un punto determinado de un disco Exploraci n Reproducci n a c mara lenta Plano congelado KUNG E MEJ MZ KTW Em mrm Puede localizar r pidamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a c mara lenta Nota En funci n del DVD v deo DivX VIDEO CD puede que no sea capaz de realizar alguna de las Operaciones descritas S lo en modelos europeos Localizaci n r pida de un punto reproduciendo el disco hacia adelante o hacia atr s r pidamente Exploraci n excepto JPEG Pulse 4dl o gt 1 gt mientras se reproduce el disco Cuando encuentre el punto deseado pulse gt para volver a la velocidad normal Cada vez que pulse lt 1 lt 44 o gt gt gt durante la exploraci n cambiar la velocidad de reproducci n Cada vez que pulse el bot n la indicaci n cambiar como se indica a continuaci n Es posible que las velocidades reales difieran en algunos discos Sentido de reproducci n x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt 1 3 gt s lo DVD VIDEO modo DVD VR v deo DivX VIDEO CD x 2 s lo DVD VIDEO Super Audio CD CD S lo en modelos europeos Sentido contrario x24 144 244 34d 1 3 44 s lo DVD VIDEO modo DVD VR v deo Di
206. ara comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo que desee Para cancelar la funci n de temporizador de apagado Pulse SLEEP varias veces hasta que SLEEP OFF aparezca en el visor del panel frontal Cambio del brillo del visor del panel frontal El brillo del visor del panel frontal puede ajustarse en 2 niveles Pulse DIMMER Cada vez que pulse DIMMER el brillo del panel frontal cambiar Tambi n puede utilizar el men AMP para cambiar el brillo del visor del panel frontal 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse My varias veces hasta que aparezca DIMMER en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 03 3 Pulse 4 4 para seleccionar el brillo del visor del panel frontal e DIMMER OFF brillante DIMMER I brillo moderado e DIMMER 2 brillo m nimo 4 Pulse 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar sauo 9elado seno i 69 s 70 Ajustes avanzados Bloqueo de discos BLOQUEO DE SEGURIDAD REPRODUCCI N PROHIBIDA E ZO MKT KTW Puede establecer 2 tipos de restricciones de reproducci n para el disco que desee e Bloqueo de seguridad Puede establecer restricciones de reproducci n para que el sistema no reproduzca discos inapropiados Reproducci n prohibida Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios Las e
207. arden och kanske d rf r inte kan spelas upp av den h r produkten Notering om DualDisc En DualDisc r en tv sidig skiva med DVD inspelning p en sida och digital ljudinspelning p andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte f ljer Compact Disc CD standarden kan det dock h nda att den inte g r att spela i den h r br nnaren Om Multi Session CD skivor e Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r ett MP3 ljudsp r har spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande MP3 ljudsp r som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r en JPEG bildfil har spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande JPEG bildfiler som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp Om ljudsp r och bilder i musik CD format eller video CD format har spelats in under den f rsta br nningen kan bara filer fr n den f rsta br nningen spelas upp Omr deskod Systemet har en omr deskod som r tryckt p enhetens baksida och du kan bara anv nda DVD skivor som r m rkta med samma omr deskod DVD VIDEO skivor med m rket kan ocks spelas p detta system Om du f rs ker spela upp andra DVD VIDEO skivor visas meddelandet Det r inte till tet att spela upp denna skiva pga omr deskoden Det kan finnas DVD VIDEO skivor utan kod ven om det r f rbjudet att spela denna DVD VI
208. are eller digital sate a Videosignal Videoanslutning O en Ljudsignal Liudanslutning I DIGITAL IN COAXIAL b litmottagare etc Signalfl de forts ttning IVHJONVAV BueBi ewwoy H 215 285E Ansluta videokablarna Bildernas kvalitet kar fr n Q till O O Ansluta annan komponents VIDEO OUT uttag till detta systems VIDEO IN uttag Anslut en videobandspelare eller annan komponent till VIDEO IN uttaget med en video ljudkabel medf ljer ej N r du ansluter en kabel m ste de f rgkodade hylsorna kopplas till r tt uttag p komponenterna LE gt Gul Video Obs e Den videosignal som matas in fr n VIDEO VIDEO IN 1 eller 2 uttaget matas endast ut fr n VIDEO MONITOR OUT uttaget den matas inte ut fr n S VIDEO MONITOR OUT uttaget Ansluta annan komponents S VIDEO OUT uttag till detta systems S VIDEO IN uttag Anslut en videobandspelare eller annan komponent till S VIDEO IN uttaget med en S Videokabel medf ljer ej mr Jm HE Obs e Den videosignal som matas in fr n S VIDEO VIDEO IN I eller 2 uttaget matas endast ut fr n S VIDEO MONITOR OUT uttaget den matas inte ut fr n VIDEO MONITOR OUT uttaget Ansluta Ijudkablarna Ljudets kvalitet kar fr n O till O Ansluta annan komponents AUDIO OUT uttag till detta systems AUDIO IN uttag Anslut en videobandspelare eller annan komponent till AUDIO IN utt
209. arzania mo e by konieczna zmiana poziomu kontroli rodzicielskiej W takim przypadku wprowad has o i zmie poziom Wy czenie trybu wznawiania odtwarzania spowoduje przywr cenie poprzedniego poziomu Zmiana has a T Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj PASSWORD gt a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 4 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk 5 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad nowe 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk 6 Aby potwierdzi has o wprowad je ponownie za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk Korygowanie b dnie wprowadzonego has a Przed naci ni ciem przycisku naci nij przycisk i wprowad prawid ow liczb 2 Umies mikrofon kalibracyjny w taki Automatyczna kalibracja spos b aby oznaczenie FRONT by o A A NIE skierowane w stron g o nik w odpowiednich ustawie przednich funkcja D C A C Widok z g ry G o nik przedni L G o nik przedni R Funkcja D C A C pozwala automatycznie i sk
210. as pel culas de cine y muestra las im genes a 24 fotogramas por segundo Alg n software de DVD contiene v deo y pel culas Para que este tipo de im genes aparezcan naturales en la pantalla al emitirlas en formato progresivo las se ales progresivas necesitan convertirse para que coincidan con el tipo de software de DVD que utiliza en ese momento e Si reproduce software basado en v deo en formato de se al progresiva es posible que las secciones de algunos tipos de im genes aparezcan poco naturales al emitirse a trav s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT debido al proceso de conversi n e Aunque lo ajuste en PROGRESSIVE AUTO o PROGRESSIVE VIDEO las im genes de la toma MONITOR OUT S VIDEO o VIDEO no se ver n afectadas ya que se emiten en el formato entrelazado Conexi n de otros componentes Puede utilizar otros componentes a trav s de los altavoces de este sistema si conecta las tomas VIDEO AUDIO OUT de otro componente VIDEOT IGITAL IN U Videograbadora o receptor de emisiones v a sat lite digital etc 2 O Cpp N E C 3 ee h a 3 i aVIDEO 2 I a a VIDEO 2 a VIDEO 2 AUDIO 5 DIGITALIN gt S VIDEO IN VIDEO IN COAXIAL Ji o b hi M D gt i z U N LJ i gt 1 h U i O 77 l I M M LJ M M M M LJ a VIDEO 1 a VIDEO 1 a VIDEO 1 a VIDEO 1
211. as en VIDEO CD Versi n 2 0 para controlar la reproducci n Mediante las pantallas de men grabadas en discos VIDEO CD con funciones PBC puede reproducir programas interactivos sencillos programas con funciones de b squeda etc C digo de regi n Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor copyright En los sistemas DVD o discos DVD se incluye un n mero de regi n que corresponde a la zona de venta Cada c digo de regi n se muestra en el sistema y en el embalaje del disco El sistema puede reproducir los discos que comparten su c digo de regi n El sistema tambi n puede reproducir discos con la marca Aunque no se muestre el c digo de regi n en el DVD es posible que la limitaci n se siga aplicando Diafragma celular reforzado de mica El diafragma celular reforzado de mica posee un ligero peso y un material compuesto altamente r gido que consta de una capa de mica y fibra sint tica Est formado por capas de mica Este dise o hace que el diafragma tenga una baja densidad y una elevada rigidez al mismo tiempo En este sistema se utiliza un diafragma celular reforzado de mica para el altavoz potenciador de graves enejuaua duo9 UDQIDEWIOJU contin a 91 ES 92 ES Digital Cinema Auto Calibration Sony desarroll Digital Cinema Auto Calibration para medir y ajustar autom ticamente las opciones de los altavoces a su entorno de escucha en poco tiempo DivX Tecnolog
212. aterial som kan blockera ventilations ppningarna som t ex textilier mattor och liknande eller av samma anledning i n rheten av gardiner o dyl Placera inte enheten i n rheten av v rmek llor t ex radiatorer och varmluftsventiler och inte heller i direkt solljus d r det r mycket dammigt eller d r den kan uts ttas f r mekaniska st tar och vibrationer eller vid st rre h gtalare Placera inte vare sig enheten eller skivorna i n rheten av starka magnetiska f lt t ex bredvid mikrov gsugnar eller stora h gtalare e Placera inte tunga f rem l p enheten Placera inte enheten lutande Den r avsedd att placeras i horisontell position p ett plant underlag Anv ndning Om systemet tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om det placeras i ett mycket fuktigt rum kan det bildas kondens p linserna inuti systemet Om detta intr ffar kanske inte systemet kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t systemet st p i en halvtimme tills imman f rsvinner e Mata ut eventuella skivor ur systemet innan du flyttar p det Om skivorna inte matas ut kan de skadas Om n got f rem l olyckligtvis skulle r ka komma in bakom enhetens h lje b r du genast koppla bort str mmen till enheten och sedan l mna in den till en beh rig tekniker f r kontroll innan du anv nder den igen Justera volymen e Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalsty
213. audio ilo danych przesy anych na sekund w ramach bie cego pliku audio Szybko transmisji GIT 17 30 128k RIVER SIDE Nazwa utworu lub pliku Nazwa albumu Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Wy wietlane podczas odtwarzania utworu audio MP3 z p yt DATA CD DATA DVD odtwarzania pliku wideo DivX zawieraj cego sygna audio MP3 z p yty DATA CD DATA DVD dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Wy wietlanie daty tylko pliki JPEG Je li dane obrazu JPEG zawieraj znacznik Exif podczas odtwarzania mo na sprawdzi dat Naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY podczas odtwarzania Zostanie wy wietlone menu sterowania 10 8 gt 1 20 DATA CD JPG Data Exif Exchangeable Image File Format to format obrazu rejestrowanego przez cyfrowe aparaty fotograficzne zdefiniowany przez Japo skie Stowarzyszenie Przemys u Elektronicznego i Informatycznego JEITA Wskaz wka e Data ma format MM DD RRRR MM miesiac DD dzie RRRR rok Informacje o dacie r ni si w zale no ci od obszaru yd EIueziem po afayunj uz y I 537L 547 Zmiana uje Ez Je li scena na p ycie DVD VIDEO zosta a nagrana z r nych uj istnieje mo liwo zmiany aktualnego uj cia Naci nij przycisk ANGLE podczas odtwarzania Po ka dym naci ni ciu przycisku ANGLE wy wietlane jest inne uj cie TEA e W przypa
214. av korrekta inst llningar sid 73 215 A 3 3 o Do gt Co I O NJ z U m NJ I Komma ig ng AVANCERAT TV anslutning avancerat V lj en anslutning som r l mplig f r uttagen p din TV Ansluta video Ijud HDMI kablarna Skickar en uppspelad DVD bild till en TV videoanslutning och skickar ett TV ljud till systemet ljudanslutning F r videoanslutningen skall du kontrollera uttagen p din TV och v lja anslutningsmetod Q eller 6 Bildkvaliteten f rb ttras fr n O standard till HDMD Anslut Ijudkablarna Q f r Ijudanslutningen Till TV ns AUDIO OUT Lima TV med HDMI uttag uttag E f e Till HDMI IN VIDEO VIDEO2 e RO Q 2 PAO E a O E Till COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEON TV med COMPONENT TV med VIDEO IN uttag TV med S VIDEO IN uttag VIDEO IN uttag Signalfl de 225E HDMI high definition multimedia interface Systemet baseras p specifikationerna f r version 1 1 av High Definition Multimedia Interface I systemet finns HDMI M teknik High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logotypen och varum rken eller registrerade varum rken f r High Definition Multimedia Interface tillh r HDMI Licen
215. bierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj TUNER FM lub TUNER AM Naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie Po dostrojeniu urz dzenia do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymane Na wyswietlaczu na przednim panelu pojawiaj si w wczas komunikaty TUNED oraz ST w przypadku program w stereofonicznych Naci nij przycisk TUNER MENU Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz na wyswietlaczu na przednim panelu opcj Memory Naci nij przycisk Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si numer zapisanej stacji TUNED ST Za pomoc przycisk w 4 wybierz dany numer stacji TUNED ST NA Naci nij przycisk Stacja zostanie zapisana w pami ci TUNED ST 8 Naci nij przycisk TUNER MENU 9 Aby zapisa inne stacje powt rz czynno ci od 1 do 8 Zmiana numeru zapisanej stacji Zacznij ponownie od czynnosci 3 Zmiana odstepu miedzy cz stotliwo ciami fal rednich AM dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Ameryce P nocnej Istnieje mo liwo ustawienia odst pu mi dzy cz stotliwo ciami fal rednich wynosz cego 10 kHz lub 9 kHz Aby zmieni odst p mi dzy cz stotliwo ciami fal rednich dostr j dowoln stacj nadaj c w tym pa mie a nast pnie wy cz urz dzenie za pomoc przycisku 1 0 na przednim panelu Przytrzymuj c przycisk FUNCTION na ur
216. c ca na zielono kontrolka DISC 1 5 Aby rozpocz odtwarzanie innej p yty naci nij przycisk DISC SKIP na pilocie lub DISC 1 5 na urz dzeniu Za pomoc przycisku VOLUME ustaw g o no d wi ku odtwarzanego przez urz dzenie ci g dalszy 317 U e Q a a 3 e o Q Do fa e o gt n Q o gt o 2 Gg O o Informacja o g o no ci pojawia sig na ekranie telewizora oraz na wy wietlaczu na przednim panelu W zale no ci od trybu pracy urz dzenia informacja o g o no ci mo e nie by wy wietlana na ekranie telewizora e Poni ej opisano znaczenie kolor w kontrolek DISC 1 5 Kolor zielony oznacza e dana p yta zosta a wybrana lub jest odtwarzana Wy czona kontrolka oznacza brak p yty Kolor pomara czowy oznacza e w zasobniku znajduje si p yta ale nie zosta a ona wybrana Kontrolka wy cza si w przypadku w o enia p yty kt rej nie mo na odtworzy Oszcz dzanie energii w trybie gotowo ci Podczas w czania urz dzenia naci nij przycisk I Aby wyj z trybu gotowo ci naci nij jednokrotnie przycisk YC Dodatkowe operacje Czynnosc Przycisk Zatrzymanie m Pauza ui Wznowienie odtwarzania Il lub gt po pauzie Przej cie do nast pnego rozdzia u utworu lub sceny Pp nie dotyczy plik w JPEG Przej cie do poprzedniego I lt 4 nie dotyczy rozdzia u utworu lub plik w JPEG s
217. ceny Wyciszenie d wi ku MUTING Aby anulowa wyciszenie naci nij ponownie przycisk MUTING lub naci nij przycisk VOLUME aby zmieni g o no Zmiana p yty podczas DISC SKIP odtwarzania innej Natychmiastowe DISC 1 5 na odtwarzanie wybranej urz dzeniu p yty 32 PL Czynnosc Przycisk Zatrzymanie odtwarzania DISC 1 5i na i wyj cie wybranej p yty urz dzeniu Powt rzenie poprzedniej e szybka sceny powt rka podczas odtwarzania Szybkie przewijanie bie cej sceny do przodu e p szybkie przewijanie podczas odtwarzania Dotyczy tylko p yt DVD VIDEO DVD RW DVD R Z przycisku nie mo na korzysta w przypadku plik w wideo DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Dotyczy tylko p yt DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R Z przycisku nie mo na korzysta w przypadku plik w wideo DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Uwaga Funkcje szybkiej powt rki i szybkiego przewijania mog nie dzia a w przypadku niekt rych scen Zmieniarka na 5 plyt DVD Zasobnik P yta DISC3 Modut odtwarzania Zmieniarka p yt sk ada si z modu u odtwarzania oraz zasobnika za pomoc kt rego p yty s przenoszone ze szczeliny do modu u odtwarzania Przyk adowo po naci ni ciu przycisku DISC 3 zasobnik przemieszcza si do momentu gdy p yta nr 3 znajdzie si obok modu u odtwarzania a na
218. cepteras av din TV Om du inte tycker att bilden r klar eller naturlig b r du f rs ka med en annan inst llning som passar f r skivan och din TV projektor etc F r mer information se den bruksanvisning som levererades med TV n projektorn etc AUTO V lj normalt det h r alternativet 1920 x 1080i S nder I 920 x 1 080i videosignaler 1280 x 720p S nder 1 280 x 720p videosignaler 720 x 480p S nder 720 x 480p videosignaler i interlace p progressive Beroende p land kan 720 x 480 576p visas e ven om en annan inst llning n AUTO har valts och den anslutna TV n inte kan acceptera uppl sningen s justerar systemet automatiskt de videosignaler som r l mpliga f r TV n e N r HDMl indikatorn p frontpanelen t nds f rstoras bilderna fr n S VIDEO OUT uttaget vertikalt Utom n r 720 x 480p har valts E YCBCR RGB HDMI V ljer den typ av HDMI signal som matas ut fr n uttaget HDMI OUT YCBCR S nder YCBCR signaler RGB S nder RGB signaler Obs Om den uppspelade bilden r st rd st ll in YCBCR till RGB e Om uttaget HDMI OUT r anslutet till utrustning med ett DVI uttag s kommer RGB signaler automatiskt att s ndas ven om du valt YCBCz E SK RMSL CKARE Sk rmsl ckarbilden visas n r systemet har varit 1 paus eller stoppl ge i 15 minuter eller n r du spelar upp en Super Audio CD CD DATA CD MP3 ljud
219. ci n Frontal L Frontal R e Central e Sonido envolvente L e Sonido envolvente R e Sonido envolvente monoaural esta se al puede corresponder a las se ales procesadas con sonido Dolby Surround o a las se ales de sonido envolvente monoaurales con sonido Dolby Digital e Se al LFE efecto de baja frecuencia soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ 4755 Selecci n de ORIGINAL o PLAY LIST en un DVD R DVD RW Algunos discos DVD R DVD RW en modo VR grabaci n de v deo tienen dos tipos de t tulos para su reproducci n los t tulos grabados originalmente ORIGINAL y los t tulos que se pueden crear en reproductores de DVD regrabables para su edici n PLAY LIST Puede seleccionar el tipo de t tulo que desea reproducir 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulser para seleccionar 1 EZ ORIGINAL PLAY LIST y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de ORIGINAL PLAY LIST 8 DVD VR 23 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL 3 Pulse 4 4 para seleccionar un ajuste El ajuste predeterminado aparece subrayado e PLAY LIST reproduce los t tulos creados a partir de ORIGINAL para su edici n e ORIGINAL reproduce los t tulos grabados originalmente 4 Pulse O Visualizaci n de informaci n sobre el disco Eu ZJ AO ME KTM Ca Ur Visualizaci n de
220. cionamiento No es posible colocar discos CD ni DVD de 8 cm en la bandeja e No inserte discos CD de 8 cm con un adaptador de 8 cm ya que de lo contrario es posible que se da e el sistema y el disco 31 ES 3 a e o 3 1 5 El o o IN 0 2 o e 2 Dn Q e 9 S E o E Oo s LL Selecci n del componente 4N 3 gt FUNCTION AMP MENU Con la tapa abierta Selecci n del componente conectado Es posible utilizar una videograbadora u otros componentes conectados a las tomas VIDEO 1 2 del panel posterior Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca VIDEO1 o VIDEO2 en el visor del panel frontal Cada vez que pulse FUNCTION el modo del sistema cambiar en el orden siguiente DVD TUNER FM TUNER AM VIDEO1 gt VIDEO2 TV AUDIO DVD Nota Cuando utilice las tomas VIDEO 1 AUDIO IN conexi n anal gica y la toma VIDEO 1 DIGITAL IN COAXIAL u OPTICAL conexi n digital o las tomas VIDEO 2 AUDIO IN conexi n anal gica y la toma VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL conexi n digital a la vez tendr prioridad la conexi n digital 325 Cambio del nivel de entrada del sonido procedente de los componentes conectados Es posible cambiar l
221. cisku szybko odtwarzania wzrasta Odtwarzanie w zwolnionym tempie Odtwarzanie w zwolnionym tempie tylko p yty DVD VIDEO DVD R DVD RW wideo DivX VIDEO CD Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Naci nij przycisk lt 4 lt lt 4 lub gt gt gt gdy urz dzenie znajduje si w trybie pauzy Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania naci nij przycisk gt Ka de naci ni cie przycisku lt 1 lt 44 lub gt gt B gt podczas odtwarzania w zwolnionym tempie powoduje zmian szybko ci odtwarzania Dost pne s dwie szybko ci Po ka dym naci ni ciu przycisku wskazanie na wyswietlaczu na przednim panelu zmienia si w spos b przedstawiony poni ej Kierunek odtwarzania 21 gt gt 1 gt Kierunek przeciwny tylko ptyty DVD VIDEO 2 l gt 1 l ciag dalszy yd eluezlem3po foyuny uz y I 39 40 PL Odtwarzanie klatka po klatce Zatrzymanie klatki nie dotyczy ptyt Super Audio CD i CD oraz plik w MP3 i JPEG Naci nij przycisk II klatka gdy urz dzenie znajduje si w trybie pauzy aby przej do nast pnej klatki Naci nij przycisk Al klatka aby przej do poprzedniej klatki tylko p yty DVD VIDEO DVD R DVD RW Aby powr ci do normalnego odtwarzania naci nij przycisk D gt e Nie mo na wyszukiwa nieruchomych obraz w na p ytach DVD R DVD RW w trybie VR e W przypadku p yt DATA CD DATA DVD funkcja ta dzia a tylko w odniesieniu do pli
222. ck pa DISPLAY N r du spelar upp en DATA CD DATA DVD skiva med JPEG bildfiler trycker du p DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn visas 2 Tryck p MN f r att v lja s kmetod Teckensf nstret visar olika objekt beroende p skivan Ca TITEL SP R AVSNITT KAPITEL INDEX Gp TID TEXT V lj TID TEXT om du vill s ka efter startpunkten genom att ange tidkoden JJ SP R P INDEX ALBUM EQ FIL Exempel n r du v ljer KAPITEL Markeras refererar till ett nummer Talet inom parentes visar totala antalet titlar kapitel sp r index avsnitt album eller filer DVD VIDEO Vald rad 3 Tryck pa ndras till DVD VIDEO 4 V lj det titel kapitel sp r index eller avsnittsnummer du s ker genom att trycka p My eller p nummerknapparna Om du skriver fel Radera numret genom att trycka p CLEAR och v lj sedan ett annat nummer 5 Tryck p Systemet startar uppspelningen fr n markerat nummer Om du vill s ka efter ett avsnitt med tidkoden endast DVD VIDEO skivor och DVD VR l ge 1 v lj TID TEXT i steg 2 T uppspelningstid f r den aktuella titeln r vald 2 Tryck pa T ndras till T 3 Ange tidkoden med nummerknapparna och tryck sedan p F r att exempelvis finna det nskade avsnitte
223. czas wy wietlania d u szy ni w przypadku opcji NORMAL e SLOW2 czas wy wietlania d u szy ni w przypadku opcji SLOW1 Naci nij przycisk Wprowadzone ustawienie zostaje natychmiast uaktywnione Uwaga e Wy wietlenie niekt rych plik w JPEG mo e trwa d u ej ni innych przez co czas wy wietlania mo e wydawa si d u szy ni wybrany w ustawieniach Dotyczy to zw aszcza plik w JPEG w formacie progresywnym lub plik w JPEG zawieraj cych 3 000 000 lub wi cej pikseli Wyb r efektu dla plik w obraz w wy wietlanych w ramach pokazu slajd w tylko pliki JPEG W odniesieniu do plik w obraz w JPEG mo na wybra efekt kt ry b dzie stosowany podczas pokazu slajd w 1 Naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone menu sterowania dla plik w JPEG 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj _ EH EFFECT a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu EFFECT 3112 ARAS DATA CD spec 10 29 2006 MODE1 MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 OFF 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz dane ustawienie Ustawienie domy lne jest podkre lone e MODET1 obraz przesuwa si z g ry na d e MODE2 obraz rozci ga si z lewej na praw stron ekranu e MODE3 obraz rozci ga si od rodka ekranu e MODEA obrazy s wy wietlane z losowo wybranymi efektami e MODES kolejny obraz naje d
224. d pto 2 e 2 E 5 O e A Para volver a la pantalla de ajuste r pido 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar E AJUSTE y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de AJUSTE LJ DVD VIDEO PERSONALIZADO RESTAURAR 3 Pulse 4 para seleccionar R PIDO y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de ajuste r pido 2055 Paso 4 Comprobaci n del sonido Es posible comprobar el efecto de sonido envolvente frontal mediante el disco de configuraci n suministrado Ranura de I i VOLUME o O i5 o 5 DISC 1 mm O VOLUME FUNCTION PA 1 Puise v El sistema se encender Salvo si el sistema est ajustado en DVD pulse FUNCTION para seleccionar DVD Pulse DISC 1 Pulse 4 RON Cargue el disco de configuraci n Empuje el disco por la ranura de discos hasta que se introduzca de forma autom tica El disco de configuraci n se introduce en el sistema autom ticamente GO NN Con la cara de reproducci n orientada hacia abajo Aparecer el men del disco de configuraci n Si ntese en la posici n de escucha seleccione una de las tres opciones de la pantalla mediante 3 y pulse gt o f La opci n seleccionada comenzar a sonar Escuche cuidadosa
225. danst ende symboler anv nds i den h r bruksanvisningen Symbol Betydelse Tillg ngliga funktioner f r DVD VIDEO DVD R DVD RW skivor i videol ge och DVD R DVD RW skivor Funktioner tillg ngliga f r DVD R DVD RW skivor i l get VR videoinspelning Funktioner som r tillg ngliga f r VIDEO CD skivor inklusive Super VCD eller CD R CD RW skivor i formatet Video CD eller Super VCD TY Tillg ngliga funktioner f r Super Audio CD skivor Funktioner som r tillg ngliga f r ljud CD skivor eller CD R CD RW skivor i formatet ljud CD Funktioner som r tillg ngliga f r DATA CD skivor CD ROM CD R CD RW skivor med MP3 ljudsp r JPEG bildfiler och DivX23 videofiler Funktioner som r tillg ngliga f r DATA DVD skivor DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD R W skivor med MP3 ljudsp r JPEG bildfiler och Divx394 videofiler DMP3 MPEG1 Audio Layer 3 r ett standardformat f r komprimering av ljudinformation som definierats av ISO MPEG 2Endast europeiska modeller 3 DivX r en komprimeringsteknik f r videofiler som har utvecklats av DivX Inc 4 DivX DivX Certified och d rtill associerade logotyper r varum rken som tillh r DivX Inc och anv nds under licens HSE F ljande skivor kan spelas p detta system Skivformat Skivlogotyp DVD VIDEO DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD HA RW R R4 7 DVD RW DVD ReWritable DV
226. dard 502 ADMIRAL 510 535 542 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 BCLL HOWELL 535 542 BROKSONIC 503 CROSLEX 518 CURTIS MATHES 503 551 566 567 DAEWOO 503 504 505 506 507 515 DAYTRON 517 EMERSON 503 517 FISHER 508 545 Tillverkare Kod FUJITSU 528 FUNAI 548 GENERAL 503 509 510 ELECTRIC GOLDSTAR LG 503 512 515 517 568 576 GRUNDIG 511 533 HITACHI 503 513 514 515 517 557 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KTV 503 517 LOEWE 515 556 LXI Sears 503 508 510 517 518 551 MAGNAVOX 503 515 517 518 566 MARANTZ 527 MITSUBISHI MGA 503 519 527 566 568 NEC 503 520 527 554 PANASONIC 509 524 553 572 PHILCO 503 504 514 517 518 PHILIPS 515 518 557 PIONEER 509 525 526 551 555 PORTLAND 503 QUASAR 509 535 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 RCA PROSCAN 503 510 523 529 SAMSUNG 503 515 517 531 532 534 556 557 566 569 574 SANYO 508 545 546 567 SCOTT 503 566 SHARP 517 535 550 565 SIGNATURE 535 542 550 SYLVANIA 503 518 566 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 558 SABA THOMSON 530 537 547 549 TOSHIBA 535 539 540 541 551 VIDECH 503 514 WARDS 503 517 566 ZENITH 542 543 567 forts ttning 19p1e61 e Elpuy 5 655 665 CATV
227. di logo incluso a un volumen bajo de la misma forma que lo har a en una sala de cine Resulta til para ver pel culas durante la noche Si el sistema recibe sefiales multicanal de DVD o se ales de emisi n multiplex Dolby Digital el ajuste predeterminado de AUTO ser FOCUS SURROUND Puede cambiar el ajuste de AUTO a WIDE STAGE en el AMP MENU Si el sistema recibe discos CD o DATA CD el ajuste de AUTO ser 2CH STEREO e El campo ac stico de los discos Super Audio CD es nicamente 2CH STEREO e Es posible que el efecto de sonido envolvente sea dif cil de apreciar en funci n del tipo de se ales de origen por ejemplo se ales est reo digitales se ales m ltiples digitales etc excepto las se ales multicanal de DVD e Aunque seleccione WIDE STAGE el efecto envolvente no funciona al reproducir un CD o DATA CD escuchar la radio FM AM o seleccionar la funci n de audio Ajuste del nivel de graves y agudos Puede ajustar el nivel de graves y agudos de forma sencilla BASS TREBLE i E9 1 Pulse BASS TREBLE varias veces hasta que BASS o TREBLE aparezca en el visor del panel frontal BASS ajusta el nivel de graves entre 15 dB y 10 dB en incrementos de 1 dB e TREBLE ajusta el nivel de agudos entre 6 dB y 6 dB en incrementos de 1 dB 2 Pulse 4 4 para aplicar el ajuste Aparece el valor ajustado en el visor del panel frontal 3 Pulse Nota e Al efectu
228. dku niekt rych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana uj cia mo e nie by mo liwa nawet je li obraz na p ycie DVD VIDEO zosta zapisany z r nych uj Wy wietlanie napis w dialogowych Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Je li na p ycie zosta y zapisane napisy dialogowe mo na je w cza lub wy cza podczas odtwarzania Je li na p ycie zapisano napisy dialogowe w kilku wersjach j zykowych podczas odtwarzania mo na w dowolnej chwili zmieni wersj j zykow lub w czy i wy czy napisy dialogowe Naci nij przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania Ka de naci ni cie przycisku SUBTITLE powoduje zmian j zyka napis w dialogowych Uwaga eW przypadku niekt rych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana napis w dialogowych mo e nie by mo liwa nawet je li na p ycie DVD VIDEO zosta y zarejestrowane r ne wersje j zykowe W niekt rych przypadkach napis w dialogowych nie mo na wy czy e Zmiana napis w dialogowych w przypadku plik w wideo DivX jest mo liwa pod warunkiem e plik ma rozszerzenie AVI lub DIVX a dane napis w dialogowych s zapisane w tym samym pliku Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem funkcja A V SYNC Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Je li d wi k nie pokrywa si z obrazem wy wietlanym na ekranie istnieje mo liwo skorygowania rozbie no ci
229. dny z formatem progresywnym 525 lub 625 Format z przeplotem wybieranie mi dzyliniowe Format z przeplotem to standardowa metoda wy wietlania obrazu telewizyjnego z szybko ci 30 klatek na sekund w systemie NTSC Ka da klatka jest wy wietlana dwukrotnie linie parzyste i nieparzyste s wy wietlane na przemian z szybko ci 60 razy na sekund 8MOYJEPOp fewoyzu MH Funkcja obstugi wielu jezyk w Na niekt rych ptytach DVD zapisano kilka cie ek d wi kowych lub napis w dialogowych w r nych j zykach Funkcja zmiany uj cia Na niekt rych p ytach DVD sceny zosta y nagrane z r nych uj punkt w widzenia kamery ci g dalszy 97 987 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI to interfejsem umo liwiaj cy jednoczesne przesy anie obrazu i d wi ku przez jedno z cze cyfrowe Przy u yciu z cza HDMI standardowy sygna wideo i sygna o wysokiej rozdzielczo ci oraz wielokana owy sygna audio jest przesy any do urz dze audiowizualnych takich jak telewizory z gniazdami HDMI w postaci cyfrowej bez pogorszenia jako ci Sygna wideo jest zgodny z obecnym formatem DVI Digital Visual Interface w zwi zku z czym gniazda HDMI mog by czone z gniazdami DVI kablem przej ciowym HDMI DVI Specyfikacja standardu HDMI umo liwia obs ug technologii ochrony praw autorskich HDCP High Bandwidth Digital Contents Protection obejmuj c technologi kodowania c
230. do entre la imagen y el sonido 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar W El SINCRONIZACI N A V y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de SINCRONIZACI N A V INTE 1 28 DVD VIDEO T 0 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desea y pulse El ajuste predeterminado aparece subrayado e NO no realiza el ajuste SI ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido El ajuste seleccionado se activa e En funci n del flujo de entrada es posible que esta funci n no resulte efectiva Selecci n de una capa de reproducci n de un Super Audio CD Syer AoC D Algunos discos Super Audio CD se componen de una capa de Super Audio CD y una capa de CD Puede seleccionar la capa de reproducci n que desee escuchar Pulse SA CD CD con el sistema en modo de parada Cada vez que pulse el bot n se seleccionar de forma alternativa una capa de Super Audio CD y una capa de CD Al reproducir una capa de Super Audio CD se iluminar SA CD en el visor del panel frontal Para obtener m s informaci n acerca de los discos Audio CD consulte la p gina 94 Las funciones de modo de reproducci n s lo funcionan en la capa seleccionada e Durante la reproducci n no es posible cambiar de capa Tenga en cuenta que las se ales de audio de Super Audio CD
231. domy lne i nie oznacza nieprawid owego dzia ania urz dzenia e Je li z g o nik w nie dochodzi aden d wi k nale y sprawdzi po czenia Je li rozmieszczenie g o nik w uleg o zmianie lub je li nie mo na uzyska dostatecznego efektu d wi ku przestrzennego nale y ponownie wykona automatyczn kalibracj AUTO CALIBRATION Patrz punkt Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawie str 77 21 PL E e y o N o 5 I lt 2 2 le a Q v 2 A gt m I Wprowadzenie CZYNNOSCI ZAAWANSOWANE Podtaczanie telewizora zaawansowane Spos b po czenia nale y wybra zale nie od gniazd dost pnych w telewizorze Pod czanie kabli audio wideo i HDMI Opisane po czenia s u do przesy ania odtwarzanego obrazu z p yt DVD do telewizora po czenie wideo oraz do przesy ania d wi ku z telewizora do urz dzenia po czenia audio Metod po czenia wideo Q lub nale y wybra w zale no ci od gniazd dost pnych w telewizorze Ka dy kolejny typ po czenia od O standardowe do HDMI zapewnia wy sz jako obrazu ni poprzedni Do tworzenia po czenia audio s u kable wskazane w punkcie Do gniazd AUDIO OUT a Telewizor z gniazdem HDMI telewizora Do gniazda HDMI IN 5 p VIDEO svineo E VIDEO
232. ducci n y n mero de la pista actual Nombre de la pista archivo e Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC aparece el tiempo de reproducci n El sistema s lo puede mostrar el primer nivel de texto de DVD CD como el nombre del disco o el t tulo e Si el nombre de un archivo MP3 no se puede mostrar aparecer su lugar en el visor del panel frontal e Es posible que el nombre del disco o el de la pista no se visualicen en funci n del texto e Es posible que el tiempo de reproducci n de pistas de audio MP3 y archivos de v deo DivX no se visualice correctamente S lo en modelos europeos Comprobaci n del tiempo de reproducci n y del tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante del t tulo cap tulo o pista actual y el tiempo de reproducci n total o el tiempo restante del disco Tambi n puede comprobar el texto del DVD y el nombre de la carpeta y del archivo MP3 grabados en el disco Pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente GIT 1 01 57 Informaci n de tiempo Pulse DISPLAY varias veces para cambiar la informaci n de tiempo La indicaci n y los tipos de tiempo que puede comprobar dependen del disco que reproduzca E Al reproducir un DVD VIDEO o DVD RW e Tartas as Tiempo de reproducci n del t tulo actual e Tarot nos Tiempo restante del t tulo actual e C kpk pk Tiempo de reproducci n del ca
233. dzia ania funkcji I WIDE STAGE G o niki nale y rozmie ci w taki spos b aby odleg o mi dzy ka dym z nich a miejscem ods uchu Q i by a taka sama od 0 0 do 7 0 m Rozmieszczenie g o nik w Obszar dzia ania funkcji d wi ku przestrzennego zale y od wybranego pola akustycznego FOCUS SURROUND lub WIDE STAGE Ustawienia pola akustycznego mo na zmienia tak aby uzyska optymalny efekt d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale Odtwarzanie d wi ku przestrzennego przy u yciu funkcji pola akustycznego str 36 Uwagi dotycz ce rozmieszczenia g o nik w przednich Aby uzyska najlepsze rezultaty nale y przestrzega poni szych zalece Odleg o mi dzy g o nikami przednimi powinna by taka sama jak mi dzy ka dym z nich a miejscem ods uchu tak aby tworzy y tr jk t r wnoboczny Odleg o mi dzy g o nikami przednimi powinna wynosi co najmniej 0 6 m G o niki przednie powinny by umieszczone na wysoko ci uszu s uchacza G o niki przednie nale y umie ci przed telewizorem Przed g o nikami nie powinny znajdowa si przeszkody powoduj ce odbicie fal d wi kowych 167 Oba g o niki przednie powinny by skierowane na wprost Nie nale y ustawia ich pod k tem Prawid owo Nieprawid owo a Je li g o niki przed
234. e soosip ap uoioonpo Jdea ap sauoloun SESI8AIQ contin a 53 5465 Pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG que puede reproducir el sistema El sistema puede reproducir pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG que tengan la extensi n MP3 pista de audio MP3 o JPG JPEG archivo de imagen JPEG e que sean compatibles con el formato de archivo de imagen DCF Design rule for Camera File system Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras est ndares de imagen para c maras digitales regulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Nota El sistema reproducir cualquier dato que presente la extensi n MP3 JPG o JPEG aunque su formato no sea MP3 o JPEG Al reproducir este tipo de datos es posible que se genere un ruido intenso que podr a da ar el sistema de altavoces El sistema no es compatible con el formato de audio MP3PRO Orden de reproducci n de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG El orden de reproducci n de las pistas de audio MP3 o de los archivos de imagen JPEG grabados en un DATA CD o DATA DVD es el siguiente E Estructura del contenido del disco rbol2 Arbol3 Arbol4 Arbol5 Arbol 1 Album Pista audio MP3 o archivo imagen JPEG Cuando inserte un DATA CD o DATA DVD las pistas o archivos numerados se reproduciran en secuencia d
235. e zapozna si z informacjami do czonymi do p yty DVD lub VIDEO CD Prawa autorskie W niniejszym produkcie wykorzystano technologi ochrony praw autorskich obj t prawami patentowymi i innymi prawami w asno ci intelektualnej obowi zuj cymi w Stanach Zjednoczonych Technologia ta nie mo e by wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i jest przeznaczona wy cznie do zastosowa domowych oraz innych zastosowa o charakterze niepublicznym o ile nie uzyskano specjalnej zgody firmy Macrovision Odtwarzanie kodu r d owego i dezasemblacja s zabronione Urz dzenie wyposa ono w dekoder d wi ku przestrzennego Dolby Digital i Dolby Pro Logic II z macierz adaptacyjn oraz dekoder formatu DTS Urz dzenie umo liwia pe ne dekodowanie sygna u w formacie 5 1 jednak nie mo na do niego pod czy standardowych g o nik w tylnych surround Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji firmy Digital Theater Systems Inc DTS i DTS Digital Surround s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Digital Theater Systems Inc Wprowadzenie CZYNNOSCI PODSTAWOWE Patrz punkt Zawarto opakowania w rozdziale Dane techniczne str 96 Wk adanie baterii do pilota Urz dzeniem mo na sterowa za pomoc pilota do czonego do
236. e 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse 5 Introduzca una nueva contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse 6 Para confirmar la contrase a introd zcala de nuevo mediante los botones num ricos y pulse Si comete un error al introducir la contrase a Pulse antes de pulsar e introduzca el n mero correcto SOpEZUEAE sajsn y H 735S 745 Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica D C A C D C A C puede ajustar el sonido envolvente adecuado de forma autom tica Digital Cinema Auto Calibration wa e Cuando se inicia CALIBRAC AUTOM se emite un sonido de prueba intenso No puede bajar el volumen Tenga en cuenta las posibles molestias alos ni os y a los vecinos La toma A CAL MIC sirve solamente para el micr fono de calibraci n suministrado No conecte otros micr fonos ya que de lo contrario es posible que se da e el sistema 1 Conecte el micr fono de calibraci n a la toma A CAL MIC del panel posterior y aj stelo a la altura del o do con la ayuda de un tr pode etc no suministrado Vista lateral 2 Coloque el micr fono de calibraci n de forma que la parte FRONT quede dirigida hacia los altavoces frontales Vista superior Altavoz frontal L Altavoz frontal R La parte frontal de cada altavoz debe estar orientada en paralelo al micr fono
237. e encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar ER AJUSTE y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de AJUSTE DVD VIDEO R PIDO PERSONALIZADO RESTAURAR 3 Pulse 4 4 para seleccionar PERSONALIZADO y a continuaci n pulse Aparece la pantalla de ajustes AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA INGLES MENU INGLES AUDIO ORIGINAL SUBTITULO SEGUIMIENTO AUDIO 4 Pulse 4 4 para seleccionar el elemento de ajuste en la lista mostrada AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA o AJUSTE PERSONALIZADO A continuaci n pulse El elemento de ajuste quedar seleccionado Ejemplo AJUSTE PANTALLA los elementos mostrados son diferentes en funci n del rea Elemento seleccionado JUSTE PANTALLA TIPO TV 169 RESOLUCI N HDMI AUTO YCsCa RGB HDMI SALVA PANTALLA FONDO SALIDA 4 3 IMAGEN NDICE COMPLETO Elementos de ajuste 5 Seleccione un elemento con 1 y a continuaci n pulse gt Aparecer n las opciones correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo TIPO TV AJUSTE PANTALLA TIPO TV i RESOLUCION HDMI 16 9 YCsCR RGB HDMI 4 3 TIPO BUZ N SALVA PANTALLA 4 3 EXPLO PAN FONDO IMAGEN NDICE SALIDA 4 3 COMPLETO Opciones 6 Seleccione un ajuste con 4 y y a continuaci n pulse El ajuste quedar seleccionado y la configuraci n finalizar
238. e g nger tills den signal du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster Standardinst llningarna r understrukna e MAIN Ljudet fr n huvudkanalen avges e SUB Ljudet fr n subkanalen avges e MAIN SUB Huvudljudet h rs i den v nstra h gtalaren och underljudet h rs i den h gra h gtalaren F r att kunna ta emot Dolby Digital signalen beh ver du ansluta en digital satellitmottagare till systemet via en digital kabel sid 22 27 och st lla in det digitala utmatningsl get p den digitala satellitmottagaren till Dolby Digital Anv nda sovtimern Du kan st lla in systemet att st ngas av vid en f rinst lld tid s att du kan somna medan du lyssnar p musik Du kan f rinst lla tiden i steg om 10 minuter Tryck p SLEEP Varje g ng du trycker p den h r knappen ndras minuterna som visas den kvarvarande tiden enligt f ljande SLEEP OFF SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 10M SLEEP 60M lt SLEEP 70M Kontrollera aterstaende tid Tryck p SLEEP en gang ndra den terst ende tiden Tryck p SLEEP upprepade g nger f r att v lja nskad tid Avbryta sovtimer funktionen Tryck p SLEEP upprepade g nger tills SLEEP OFF visas i frontpanelens teckenf nster ndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster Ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster kan st llas in i tv olika niv er Tryck p DIMMER Varje g ng du trycker p DIMMER ndras ljusstyrkan i
239. e recomienda ajustar la velocidad de bits de MP3 en 128 kbps o inferior cuando cree el archivo Si se se siguen produciendo saltos en la reproducci n del el sonido reduzca el tama o del archivo JPEG Especificaci n de la duraci n de la presentaci n de diapositivas s lo JPEG Cuando reproduzca archivos de imagen JPEG por medio de una presentaci n de diapositivas podr especificar el tiempo que las diapositivas permanecer n en pantalla 1 Pulse DISPLAY dos veces Aparecer el men de control de JPEG 2 Pulse tr para seleccionar Eb INTERVALO y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de INTERVALO 3 12 4 10 29 2004 NORMAL NORMAL RAPIDO LENTO 1 LENTO 2 DATA CD eee 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee El ajuste predeterminado aparece subrayado NORMAL ajusta la duraci n entre 6 y 9 segundos Las im genes con cuatro millones de p xeles o m s har n que se prolongue la duraci n R PIDO ajusta la duraci n en menos tiempo que NORMAL e LENTO 1 ajusta la duraci n en m s tiempo que NORMAL LENTO 2 ajusta la duraci n en m s tiempo que LENTO 1 4 Pulse El ajuste seleccionado se activa Es posible que algunos archivos JPEG tarden m s tiempo en mostrarse que otros lo que puede hacer que la duraci n parezca que se prolonga durante m s tiempo que la opci n seleccionada Esto ocurre
240. e s w dw ch rodzajach w zale no ci od po czenia warstw Super Audio CD i CD e Warstwa Super Audio CD warstwa sygna u o du ej g sto ci na p ytach Super Audio CD e Warstwa CD warstwa odczytywana przez konwencjonalne odtwarzacze CD P yta jednowarstwowa p yta z jedn warstw Super Audio CD 7 Warstwa Super Audio CD P yta hybrydowa p yta z warstw Super Audio CD i warstw CD CJ CD Warstwa Super Audio CD DWarstwe CD mozna odtwarza za pomoca zwyk ego odtwarzacza CD 2Poniewaz obie warstwy znajduj si na jednej stronie nie ma potrzeby przek adania p yty na drug stron VInformacje na temat wyboru warstwy znajduj si w punkcie Wyb r warstwy odtwarzania w przypadku p yt Super Audio CD str 55 Tytu Najd u szy fragment obrazu lub muzyki na p ycie DVD w filmie itd w przypadku p yt z materia em wideo lub ca y album w przypadku p yt z materia em audio moy epop sloeUuoJu R Utw r Fragment filmu lub utw r muzyczny na p ytach VIDEO CD CD Super Audio CD lub MP3 Album sk ada si z kilku utwor w tylko w przypadku formatu MP3 ci g dalszy 997 1007 VIDEO CD P yta kompaktowa zawieraj ca zapis wideo Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 1 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do oko o 1 140 pierwotnego rozmiaru Dzi ki temu p yta VIDEO CD o r
241. ecnolog a del sonido envolvente as como la enorme cantidad de datos ac sticos acumulados como resultado de sta han propiciado el desarrollo de un nuevo m todo de procesamiento y un DSP avanzado denominado S Force PRO Front Surround En comparaci n con las tecnolog as de sonido envolvente frontal anteriores S Force PRO Front Surround reproduce de una manera m s convincente el sentido de la distancia y del espacio lo que permite disfrutar de un sonido envolvente real sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores S Master S Master es una tecnolog a de amplificador completamente digital desarrollada por Sony que minimiza de manera efectiva la fragmentaci n y la inestabilidad del sonido y proporciona de este modo una excelente calidad y fidelidad en la reproducci n del sonido original El amplificador compacto admite un mayor aprovechamiento de la energ a y un rendimiento t rmico mejorado enejuaua duo9 UDIDEWIOJU M Software basado en peliculas software basado en video Los DVD pueden clasificarse como software basado en pel culas o en video Los DVD basados en pel culas contienen las mismas im genes 24 fotogramas por segundo que las que se muestran en salas de cine Los DVD basados en v deo como telenovelas o comedias muestran im genes de 30 fotogramas o 60 campos por segundo contin a 935 94es Super Audio CD Super Audio CD es un nuevo est ndar de discos de audio de alta calidad
242. edan p Standardinst llningarna r understrukna e AV justerar inte P justerar skillnaden mellan bild och ljud Den valda inst llningen blir verksam Obs Beroende p den ing ende Ijudstr mmen fungerar kanske inte den h r funktionen Valja ett uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva Suer AoC D Vissa Super Audio CD skivor best r av ett Super Audio CD lager och ett CD lager V lj det uppspelningslager du vill lyssna p Tryck p SA CD CD n r systemet r i stoppl ge Varje g ng du trycker p knappen v ljs v xelvis ett Super Audio CD lager eller ett CD lager Vid uppspelning av ett Super Audio CD lager t nds SA CD i frontpanelens teckenf nster e F r detaljerad information om Super Audio CD skivor se sidan 91 e Varje uppspelningsl ge fungerar endast f r det valda lagret Det g r inte att byta uppspelningslager under uppspelning Observera att Super Audio CD ljudsignaler inte s nds ut fr n HDMI OUT uttaget high definition multimedia interface out Om MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler Vad r MP3 JPEG MP3 r en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller ISO MPEG f reskrifterna JPEG r en bildkomprimeringsteknik Skivor som systemet kan spela upp Du kan spela upp DATA CD skivor CD ROM CD R CD RW skivor eller DATA DVD skivor DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM skivor inspelade i MP3 MPEG1 Audio Layer 3 eller JPEG format
243. ednicy 12 cm mo e zawiera maksymalnie 74 minut obrazu wideo P yty VIDEO CD zawieraj tak e zapis d wi ku D wi ki spoza zakresu s yszalnego przez cz owieka s kompresowane podczas gdy d wi ki s yszalne s zapisywane bez kompresji P yty VIDEO CD mog pomie ci 6 razy wi cej informacji audio ni konwencjonalne p yty audio CD Istniej 2 wersje p yt VIDEO CD e Wersja 1 1 umo liwia odtwarzanie wy cznie materia u filmowego i d wi k w e Wersja 2 0 umo liwia odtwarzanie nieruchomych obraz w w wysokiej rozdzielczo ci oraz korzystanie z funkcji PBC Urz dzenie obs uguje obie wersje Lista kod w jezyk w Pisownia j zyk w jest zgodna z norm ISO 639 1988 E F Kod J zyk Kod J zyk Kod J zyk Kod J zyk 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik
244. eiska modeller Valet av ljudsignalformat p DATA CD eller DATA DVD skivor skiljer sig beroende p DivX videofilen p skivan Formatet visas i teckenf nstret E Nar du spelar en Super VCD skiva Standardinst llningarna r understrukna 1 STEREO stereoljudet fr n ljudsp r 1 e 1 1 V ljudet fr n v nster kanal f r ljudsp r 1 mono 1 2 H ljudet fr n h ger kanal f r ljudsp r 1 mono 2 STEREO stereoljudet fr n ljudsp r 2 e 2 1 V ljudet fr n v nster kanal f r ljudsp r 2 mono 2 2 H ljudet fr n h ger kanal f r ljudsp r 2 mono EN e Om du spelar upp en Super VCD skiva som saknar ljudsp r 2 h rs inget ljud om du v ljer 2 STEREO 2 1 V eller 2 2 H Det g r inte att ndra ljudet f r Super Audio CD skivor Kontroll av ljudsignalens format endast DVD skivor DivX video Endast europeiska modeller Om du trycker p AUDIO upprepade g nger vid uppspelning visas den aktuella ljudsignalen PCM Dolby Digital DTS etc som nedan E Nar du spelar en DVD skiva Exempel Dolby Digital 5 1 ch LFE Low Surround L R Frequency Effect AR 1 ENGELSKA DOLBY DIGITALB 2 1 Framre L R mitt Exempel Dolby Digital 3 ch Surround Framre L R enkanalig i2 SPANSKA DOLBY DIGITAL 2 E Nar du spelar en DATA CD skiva DivX video eller DATA DVD skiva DivX video endast europeiska modeller Exempe
245. ekranie nie s wy wietlane w danym j zyku e Wybierz dany j zyk obs ugi menu ekranowego w opcji OSD menu LANGUAGE SETUP na ekranie konfiguracji str 81 Nie mo na zmieni j zyka cie ki d wi kowej Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta a nagrana cie ka d wi kowa w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian j zyka cie ki d wi kowej Nie mo na zmieni j zyka napis w dialogowych Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y nagrane napisy dialogowe w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian napis w dialogowych Nie mo na wy czy wy wietlania napis w dialogowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed wy czaniem wy wietlania napis w dialogowych Nie mo na zmienia uj Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y zapisane sceny z r nymi uj ciami str 54 e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian uj Nie mo na wysun p yty a na wyswietlaczu na przednim panelu widoczny jest napis LOCKED e Skontaktuj si z przedstawicielem lub najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony Podczas odtwarzania p yty DATA CD lub DATA DVD na ekranie telewizora wy wietlany jest napis Data error e Utw r audio MP3 plik obrazu w formacie JPEG lub plik wideo DivX jest uszkodzony Dane nie zosta y zapisane w formacie MPEG1 Audio Layer 3 e Format pliku obrazu JPEG je
246. el amp al O Cualquier lbum o pista o archivo secundario incluidos en el lbum seleccionado en ese momento tendr prioridad sobre el lbum siguiente del mismo rbol Ejemplo O contiene por lo tanto se reproduce antes que Cuando pulse DVD MENU y aparezca la lista de nombres de lbumes p gina 55 los nombres se organizar n en el orden siguiente 0 0 0 0 0 0 Los lbumes que no contengan pistas o archivos como el lbum Q no aparecer n en la lista e Si a ade n meros 01 02 03 etc al principio de los nombres de pista o archivo al guardar las pistas o archivos en un disco stos se reproducir n en ese orden e Un disco con muchos rboles tarda m s tiempo en iniciar la reproducci n Nota e Es posible que el orden de reproducci n sea distinto del de la ilustraci n en funci n del software utilizado para crear el DATA CD o DATA DVD o si hay m s de 200 lbumes y 300 archivos en cada lbum e El sistema reconoce hasta 200 lbumes y no reproduce los lbumes despu s del n mero 200 e Es posible que el sistema tarde m s tiempo en reproducir cuando pase al lbum siguiente o salte a otro lbum e Algunos tipos de archivos JPEG no pueden reproducirse Reproducci n de DATA CD o DATA DVD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG Selecci n de una pista de audio o lbum MP3 1 Cargue un DATA CD o DATA DVD El sistema inicia la reproducci n desde el p
247. el micr fono de calibraci n est n invertidas 8 Pulse 4 4 3 para seleccionar SI o NO y a continuaci n pulse E La medici n es correcta Desconecte el micr fono de calibraci n y a continuaci n seleccione SI El resultado se implementa Se muestran la distancia y el nivel de audio de los altavoces frontales L y R y el nivel de audio del altavoz potenciador de graves El valor de la distancia se expresa en pies y metros para los modelos norteamericanos y en metros para los modelos europeos Medici n completa FRONTAL I 4 8m 0 0dB FRONTAL D 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB Si el resultado es correcto desconecte el micr fono de calibraci n y seleccione Sl St UNO E La medici n no es correcta Siga las instrucciones del mensaje y a continuaci n seleccione SI para volver a realizar la funci n Error durante la medici n sopezuene sajsn y H Compruebe la conexi n del altavoz Desea volver a intentarlo No e Mientras se ejecuta la funci n de calibraci n autom tica no desconecte la alimentaci n no pulse ning n bot n no cambie el volumen no cambie la funci n no cambie el disco no inserte ni expulse ning n disco no desconecte el micr fono de calibraci n Dependiendo de la ac stica de la habitaci n es posible que la distancia que se muestra no represente la distancia real contin a 15ES 76S Para seleccionar e
248. el televisor y seleccione el m todo de conexi n O o O La calidad de la imagen mejora progresivamente de O est ndar a O HDMI Para realizar la conexi n de audio conecte los cables de audio Q A las tomas AUDIO OUT del televisor f Televisor con toma HDMI a HDMI OUT VIDEO1 VIDEOZ A SVIDEO VIDEO a COMPONENT VIDEO OUT Televisor con tomas Televisor con toma Televisor con toma COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO IN flujo de se ales HDMI high definition multimedia interface Este sistema se basa en la versi n 1 1 de las especificaciones de HDMI High Definition Multimedia Interface El sistema incluye tecnolog a HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC O Para realizar la conexi n a un televisor con la toma VIDEO IN Conecte el cable de v deo c El Amarillo IB H wa La se al de v deo recibida desde la toma VIDEO VIDEO IN 1 2 se emite desde la toma VIDEO MONITOR OUT nicamente no se emite desde la toma S VIDEO MONITOR OUT O Para realizar la conexi n a un televisor con la toma S VIDEO IN Conecte un cable de S video no suministrado mn
249. elos de Am rica del Norte Modelos europeos Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia de 87 5 a 108 0 MHz intervalo de 100 kHz de 87 5 a 108 0 MHz intervalo de 50 kHz Antena de cable de FM 75 ohmios no equilibrado 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Rango de sintonizaci n Modelos de Am rica del Norte Modelos europeos Antena Frecuencia intermedia Secci n de v deo Salidas Entradas Altavoces Frontales Sistema de altavoces Altavoz Impedancia nominal de 530 a 1 710 kHz con el intervalo ajustado en 10 kHz de 531 a 1 710 kHz con el intervalo ajustado en 9 kHz de 531 a 1 602 kHz con el intervalo ajustado en 9 kHz Antena cerrada de AM 450 kHz VIDEO 1 Vp p 75 ohmios S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohmios PB CB PR CR 0 7 Vp p 75 ohmios HDMI OUT Tipo A 19 contactos VIDEO 1 Vp p 75 ohmios S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios Cerrado protegido magn ticamente 25 mm tipo unidad equilibrada x 1 50 mm tipo c nico x 2 4 ohmios 183 x 75 x 123 mm an al prf 183 x 110 x 148 mm con el soporte an al prf 0 8 kg 1 0 kg con el soporte Dimensiones aprox Peso aprox Altavoz potenciador de graves Sistema de altavoces Reflejo de graves protegido magn ticamente Altavoz 150 mm tipo c nico x 2 Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones aprox 205 x 440 x 400 mm
250. en especial con los archivos JPEG progresivos o archivos JPEG de 3 000 000 p xeles o m s Selecci n de un efecto para los archivos de imagen de la presentaci n de diapositivas s lo JPEG Cuando reproduzca un archivo de imagen JPEG podr seleccionar el efecto que desea utilizar cuando se visualice la presentaci n de diapositivas 1 pulse DISPLAY dos veces Aparecer el men de control de JPEG 2 Pulse vs para seleccionar _ EH EFECTO y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de EFECTO 3 12 4 DATA CD rea 10 23 2004 MODO 1 MODO 1 MODO 2 MODO 3 MODO 4 MODO 5 NO 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee El ajuste predeterminado aparece subrayado e MODO 1 la imagen aparece por barrido descendente e MODO 2 la imagen se ensancha de izquierda a derecha de la pantalla e MODO 3 la imagen se ensancha desde el centro de la pantalla e MODO 4 los efectos se aplican a las im genes de forma aleatoria MODO 5 la imagen siguiente se desliza sobre la anterior e NO desactiva esta funci n 4 Pulse El ajuste seleccionado se activa Visualizaci n de v deos DivX DY Em S lo en modelos europeos Acerca de los archivos de video DivX DivX es una tecnologfa de compresi n de archivos de vfdeo desarrollada por DivX Inc Este es un producto con certificaci n para DivX Puede reproducir DAT
251. en el que la m sica se graba en formato DSD Direct Stream Digital los CD convencionales se graban en formato PCM El formato DSD utiliza una frecuencia de muestreo 64 veces superior a la de un CD convencional as como una cuantizaci n de 1 bit lo que le permite obtener un rango de frecuencias y rango din mico muy amplios dentro del rango de frecuencias audible y en consecuencia ofrece una reproducci n de la m sica extremadamente fiel al sonido original E Tipos de Super Audio CD Existen dos tipos de discos en funci n de la combinaci n de las capas de Super Audio CD y CD e Capa de Super Audio CD capa de se al de alta densidad de discos Super Audio CD Capa de CDV capa que se puede leer mediante un reproductor de CD convencional Disco de una capa disco con una capa de Super Audio CD Capa de Super Audio CD Disco h brido disco con una capa de Super Audio CD y una capa de CD Capa de CD Capa de Super Audio CD DPuede reproducir la capa de CD con un reproductor de CD convencional 2Dado que ambas capas se encuentran en una cara no es necesario darle la vuelta al disco 3Para seleccionar una capa consulte Selecci n de una capa de reproducci n de un Super Audio CD p gina 53 T tulo La secci n m s larga de una imagen una pieza musical de un DVD una pel cula etc en software de v deo o todo el lbum en software de audio VIDEO CD Disco compacto que contiene im
252. ende JPEG bildfil Tryck p 3 n r kontrollmenyn inte visas Observera att du kan v lja n sta album genom att forts tta trycka p gt efter den sista bilden p det aktuella albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan S h r roterar du en JPEG bild N r en JPEG bildfil visas p sk rmen kan du rotera bilden 90 grader i taget Tryck p MM n r du visar en bild Varje g ng du trycker p roteras bilden moturs med 90 grader Exempel n r du trycker p en g ng Rotationsriktning Tryck p CLEAR n r du vill terg till normal visning Stoppa uppspelning Tryck p M En bl dderruta visas p sk rmens h gra sida Om du vill visa ytterligare bildfiler v ljer du den nedersta bilden och trycker p Om du vill terg till f reg ende bild v ljer du den versta bilden och trycker p Spela upp ljudsp r och bilder som ett bildspel med ljud Du kan spela upp ett bildspel med ljud genom att f rst placera MP3 och JPEG filer i samma album p en DATA CD eller DATA DVD skiva Sedan kan du spela upp DATA CD eller DATA DVD skivan och v lja l get AUTO enligt anvisningarna nedan 1 S tt in en DATA CD eller DATA DVD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p IB Systemet stoppar uppspelningen 3 Tryck p DISPLAY n r systemet
253. ene varios ngulos para una escena puede cambiar el ngulo de visualizaci n Pulse ANGLE durante la reproducci n El ngulo cambiar cada vez que pulse ANGLE Nota En funci n del DVD VIDEO es posible que no pueda cambiar de ngulo aunque ste tenga varios ngulos grabados soosip ap uoioonpo Jdea ap sauoloun SESI8AIQ 51 ES 52 ES Visualizaci n de subtitulos E DvD vR a KD S lo en modelos europeos Con discos en los que haya grabados subt tulos es posible activar o desactivar dichos subt tulos durante la reproducci n Si hay subt tulos multiling es grabados en el disco podr cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n o activar o desactivar los subt tulos cuando lo desee Pulse SUBTITLE durante la reproducci n El idioma de los subt tulos cambiar cada vez que pulse SUBTITLE wa En ciertos discos DVD VIDEO es posible que no pueda cambiar los subt tulos aunque haya subt tulos multilingiies grabados en los mismos Tambi n es posible que no pueda desactivarlos Podr cambiar los subt tulos si el archivo de v deo DivX tiene una extensi n AVI o DIVX y contiene informaci n de subt tulos en el mismo archivo S lo en modelos europeos Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido SINCRONIZACI N AV E EA MJ MIRI EMMI S lo en modelos europeos Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla puede ajustar el retar
254. enord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p Displayen f r angivande av niv f r uppspelningsbegrinsning visas BARNL S NIV AV STANDARD USA forts ttning J1eBuuarsnf y9o seburujjersur 9pElISDUBAY R 115E 125E Tryck pa 1 4 f r att v lja STANDARD och tryck sedan p Alternativen f r STANDARD visas BARNL S NIV AV STANDARD USA USA VRIGA Tryck p 4 4 f r att v lja ett geografiskt omr de som niv f r uppspelningsbegr nsning och tryck sedan p Omr det v ljs Om du v ljer VRIGA v ljer du och anger en standardkod fr n tabellen p sidan Koder f r barnl s sid 92 med nummerknapparna Tryck p W y f r att v lja NIV och tryck sedan p Alternativen f r NIV visas BARNL S NIV STANDARD Tryck pa 1 f r att v lja nskad niv och tryck sedan p Inst llningen av Barnl s r klar BARNL S NIV 4 PG13 STANDARD USA Ju l gre v rdet r desto striktare r begr nsningen Om du vill st nga av funktionen Barnl s St ll in NIV till AV i steg 8 S h r spelar du en skiva med Barnl s aktiverat 1 S tt in skivan och tryck p D gt Displayen f r inskrivning av l senordet visas 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p Uppspelningen startas Om du gl mmer l senordet tar du ur skivan
255. er ej 173 I ec LLI z gt ra 5 I o c GW a G 5 Y Steg 3 Utf ra snabbinstallningen F lj nedanstaende steg f r att g ra de grundinstallningar som g r att du snabbt kan komma ig ng med att anv nda systemet em 10 EAN 60 ET DISPLAY EJ FUNCTION R Sl p str mmen till TV n Tryck p 10 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills DVD visas i frontpanelens teckenf nster St ll om ing ngsv ljaren p TV n s att signalen fr n systemet visas p TV sk rmen Press ENTER to run QUICK SETUP visas nedtill p sk rmen Om detta meddelande inte visas tar du fram snabbinst llningen och utf r stegen igen sid 19 Tryck p utan att ha satt i en skiva Inst llningsdisplayen f r val av spr k f r sk rmmenyerna visas LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO FRENCH SUBTITLE SPANISH PORTUGUESE 185 6 V lj spr k genom att trycka p ty Systemet visar menyn och undertexter p det spr k du valt Tryck p Inst llningsdisplayen f r val av TV ns bildproportioner visas SK RMINST LLNINGAR TV TYP HDMI UPPL S _ YCBCR RGB HE 4 3 BREVLADEFORMAT SKARMSLACKA 4 3 PAN8SCAN BAKGRUND INNEHALLSBILD 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Vad som visas varierar beroende pa omr de V lj den inst llning som passar den TV du anv nder genom att trycka p ty E Om du har en bredbilds TV e
256. es El modo de televisor se apagar cuando no utilice el mando a distancia durante 10 segundos Uso de la funci n THEATRE SYNC THEATRE SYNC permite encender el televisor SONY y este sistema cambia el modo del sistema a DVD y a continuaci n cambia la fuente de entrada del televisor que ajuste con s lo una pulsaci n Preparativos para la funci n THEATRE SYNC Registre la fuente de entrada del televisor conectada a este sistema Mantenga pulsado TV VIDEO mientras introduce el c digo de la fuente de entrada del televisor conectada al sistema consulte la tabla mediante los botones num ricos La fuente de entrada del televisor quedar seleccionada Si ajusta correctamente el c digo de la fuente de entrada del televisor el bot n TV parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV parpadear 5 veces r pidamente Establezca la entrada del televisor en la entrada que utiliz para conectar el sistema Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de su televisor Al pulsar N mero Fuente de entrada del televisor TV VIDEO 0 Sin fuente de entrada valor predeterminado 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEOS 6 VIDEO6 7 VIDEO7 8 VIDEO8 9 COMPONENT 1 CLEAR COMPONENT 2 SOUND COMPONENT 3 FIELD Al pulsar N mero Fuente de entrada del televisor MOVIE COMPONENT 4 MUSIC BASS HDMI 1 TREBLE Ha
257. es multicanal con el sonido envolvente frontal el ajuste predeterminado es FOCUS SURROUND Aunque utilice una conexi n digital y el campo ac stico seleccionado sea AUTO FOCUS SURROUND si el sistema recibe una se al de 2 canales el sistema seguir emitiendo nicamente sonido de 2 canales Si utiliza una conexi n anal gica y el campo ac stico seleccionado es AUTO el sistema emitir se ales est reo de 2 canales Para obtener m s informaci n acerca del campo ac stico consulte la p gina 35 e Si utiliza la conexi n anal gica y la digital al mismo tiempo la conexi n digital tendr prioridad VIDEO 1 VIDEO2 TV 335 2 a e o 3 1 5 El o o SN a 2 e e 2 Dn U Q e 9 S E o E Oo s LL Selecci n del modo de pel cula o de m sica E ZJ AO ME KTM Ca Eur Puede elegir un modo de sonido adecuado para las pel culas o la m sica MOVIE MUSIC Es Pulse MOVIE MUSIC durante la reproducci n Pulse MOVIE MUSIC varias veces hasta que el modo que desea se ilumine en el visor del panel frontal El ajuste predeterminado aparece subrayado AUTO selecciona el modo autom ticamente para producir el efecto de sonido en funci n del disco e MOVIE proporciona el sonido de las pel culas e MUSIC proporciona el sonido de la m sica Si el modo de pel cula o el modo de m sica est seleccionado aparecer MOVIE o M
258. et f r TV uttagen AUDIO IN Systemet accepterar b de digitala och analoga signaler Digitala signaler har prioritet ver analoga signaler Om den digitala signalen upph r kommer den analoga signalen att bearbetas efter 2 sekunder OEOr uoeoz voeo vieoe TV svoro RO OMC CI ma 301010700 A MONITOR VIDEO IN AUDIO IN GO OUT i DIGITAL IN Till TV DIGITAL IN OPTICAL gt TV med det digitala optiska uttaget Signalfl de Vid anslutning till en TV med standard 4 3 skarm Beroende p skivan kan det h nda att bilden inte passar din TV sk rm Se sid 78 f r att ndra bildf rh llandet Kan TV n ta emot progressiva signaler Progressiv r en metod att visa TV bilder som minskar flimmer och kar bildsk rpan Om du vill visa med den h r metoden m ste du ansluta till en TV som kan ta emot progressiva signaler FUNCTION PROGRESSIVE lar Med skyddet ppet PROGRE visas i frontpanelens teckenf nster n r systemet matar ut progressiva signaler 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger f r att v lja DVD 2 Tryck p PROGRESSIVE Varje g ng du trycker p PROGRESSIVE ndras visningen enligt f ljande P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO V lj denna inst llning n r T
259. etarse Cuando encienda el sistema despu s de restaurarlo y no haya ning n disco en el sistema aparecer un mensaje gu a en la pantalla del televisor Para realizar el ajuste r pido p gina 18 pulse Para volver a la pantalla normal pulse CLEAR Recuperaci n de los valores predeterminados en los ajustes del campo ac stico o los ajustes de radio UNCTION is 1 Pulse para encender el sistema 2 Pulse Il y FUNCTION al mismo tiempo y a continuaci n pulse I COLD RESET aparece en el visor del panel frontal y se recuperan los valores predeterminados Informaci n complementaria Precauciones Fuentes de alimentaci n e Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del cable Ubicaci n Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno del mismo La caja se calienta si se utiliza la unidad con vol menes de sonido elevados durante mucho tiempo Esto no constituye un fallo de funcionamiento Sin embargo debe evitar el contacto con ella No coloque la unidad en un lugar cerrado sin ventilaci n ya que puede provocar que la unidad se sobrecaliente No coloque objetos sobre el sistema que bloqueen las ranuras de ventilaci n El sistema est equipado con un amplificad
260. f rh llande r fast TV n visar f rgerna felaktigt Systemets h gtalare r magnetiskt avsk rmade f r att f rhindra magnetl cka L ckage kan emellertid f rkomma eftersom starka magneter anv nds Om s r fallet kontrollerar du f ljande Om h gtalarna anv nds tillsammans med en CRT baserad TV eller projektor ska de placeras tminstone 0 3 meter ifr n TV n e Om TV n fortfarande uppvisar oregelbundna f rger st ng av den och sl sedan p den igen efter 15 till 30 minuter Om rundg ng uppst r placerar du h gtalarna l ngre ifr n TV n Se till att inga magnetiska f rem l magnetl s p ett TV stativ h lsoapparat leksak etc har placerats n ra h gtalarna Ljud Du f r inget ljud e H gtalarkabeln r inte ordentligt ansluten Tryck p MUTING p fj rrkontrollen om MUTING ON visas i frontpanelens teckenf nster e Systemet r i pausl ge eller i slowmotion l ge Tryck p C gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Systemet snabbspolar fram t eller bak t Tryck p C gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge Kontrollera h gtalarinst llningarna sidan 16 20 Super Audio CD ljudsignalerna matas inte ut fran HDMI OUT uttaget e Utrustningen som r ansluten till uttaget HDMI OUT f ljer inte formatet f r Ijudsignalen St ll i s fall in LJUD HDMD i SPECIALINSTALLNINGAR till l ge PCM sid 80 Inget ljud matas
261. filer eller JPEG bildfiler som kan spelas upp p DATA CD skivor eller DATA DVD skivor finns i avsnittet Skivor som systemet kan spela upp sid 53 e Systemet kan eventuellt inte spela upp en DivX videofil n r filen har kombinerats av tv eller fler DivX videofiler e Systemet kan inte spela upp en DivX videofil vars storlek verstiger 720 bredd x 576 h jd eller 2 GB Beroende pa DivX videofilen kan det vara avbrott i ljudet eller ljudet kanske inte st mmer verens med bilderna p sk rmen e Systemet kan inte spela upp vissa DivX videofiler som verstiger 3 timmar Beroende p DivX videofilen kan bilden pausas eller vara otydlig I detta fall rekommenderas du att skapa filen vid en l gre bithastighet Om ljudet fortfarande r st rande rekommenderas ljudformatet MP3 Observera dock att systemet inte kan spela upp filer av WMA format Windows Media Audio P grund av komprimeringstekniken som anv nds f r DivX videofiler kan det ta en stund f r bilden att visas efter att du har tryckt p D gt V lja ett album T Tryck pa DVD MENU Skivans albumlista visas Endast album som inneh ller DivX videofiler f rekommer i listan s 3 SUMMER 2003 NEW YEAR S DAY MY FAVOURITES 2 V lj det album du vill spela upp genom att trycka p 1 4 fortsattning JONI S Ejads NE 19 JSUONY UNI EYIJO 59s 3 Tryck p gt Systemet b rjar spela upp valt album F r at
262. frontpanelens teckenf nster Det g r att ndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster med AMP menyn 1 Tryck p AMP MENU 2 Tryck p 194 upprepade g nger tills DIMMEP visas i frontpanelens teckenf nster Tryck sedan p eller 3 3 Tryck p 4 4 f r att v lja ljusstyrka i frontpanelens teckenf nster DIMMER OFF Starkt ljus e DIMMER 1 Medelstarkt ljus e DIMMER 2 Minimalt ljus 4 Tryck p O 5 Tryck p AMP MENU Menyn AMP st ngs av 19p186 e Elpuy 5 695 708 Avancerade inst llningar och justeringar L sa skivor ANPASSAT BARNL S BARNL S EA 1 KTM Du kan ange tv typer av uppspelningsrestriktioner f r nskad skiva e Anpassat barnl s Du kan ange uppspelningsrestriktionerna s att systemet inte kommer att spela ol mpliga skivor e Barnl s Uppspelningen f r vissa DVD VIDEO skivor kan begr nsas enligt en f rinst lld niv som t ex anv ndarens lder Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt Samma l senord anv nds f r b de Anpassat barnl s och Barnl s Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNLAS Du kan ange samma l senord f r Anpassat barnl s f r upp till 40 skivor N r du st ller in den 41 a annulleras den f rsta skivan 1 S tt i den skiva som du vill l sa Om skivan spelas trycker du p Il f r att stoppa uppspelningen 2 Tryck p DISPLAY medan systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 3 v lj MG
263. fror med nummerknapparna och tryck sedan p Systemet r klart f r uppspelning Om du gl mmer l senordet skriv in det 6 siffriga numret 199703 n r du blir ombedd att skriva in l senordet p displayen ANPASSAT BARNL S och tryck sedan p Teckenf nstret ber dig d att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord Begr nsa uppspelning f r barn BARNLAS endast DVD Uppspelningen f r vissa DVD VIDEO skivor kan begr nsas enligt en f rinst lld niv som t ex anv ndarens lder Funktionen BARNL S ger dig m jlighet att v lja en niv f r att begr nsa uppspelningen 1 Tryck p DISPLAY medan systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas v lj 3 BARNL S genom att trycka pa 1 4 tryck sedan p Alternativen f r BARNL S visas SPELARE gt L SENORD gt 3 Tryck p Wy f r att v lja SPELARE tryck sedan p E Om du inte har skrivit in ett l senord Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas BARNL S Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p Teckenf nstret f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas BARNL S Ange l senord och tryck p ENTER Ange eller ange p nytt ditt l s
264. gen verkar l ngre n f r det alternativ du valde S rskilt progressiva JPEG filer eller JPEG filer p 3 000 000 pixlar eller mer V lja en effekt f r bildfiler i bildspelet endast JPEG N r du spelar upp en JPEG bildfil kan du v lja vilken effekt som ska anv ndas n r du visar bildspelet 1 Tryck p DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn f r JPEG visas 2 Tryck p 1 4 f r att v lja Mg EFFEKT och tryck sedan p Alternativen f r EFFEKT visas 3 12 1 9 DATA CD rea 10 23 2004 AMEA TYP1 TYP TYP 3 TYP 4 TYP5 AV Tryck p MN f r att v lja nskad inst llning Standardinst llningarna r understrukna TYP 1 Bilden sveper in fr n toppen till botten TYP 2 Bilden str cks ut fr n v nster till h ger p sk rmen TYP 3 Bilden str cks ut fr n sk rmens mitt TYP 4 Bilden tilldelas effekter slumpvis TYP 5 N sta bild glider in ver den f reg ende bilden e AV St nger av den h r funktionen Tryck p Den valda inst llningen blir verksam Titta pa DivX videofilmer EL DMI Endast europeiska modeller Om DivX videofiler DivX r en videokomprimeringsteknik som utvecklats av DivX Inc Denna produkt r officiellt DivX certifierad Du kan spela upp DATA CD och DATA DVD skivor som inneh ller DivX videofiler DATA CD och DATA DVD skivor som systemet kan spela upp Uppspelning av DA
265. genes en movimiento Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 1 uno de los est ndares mundiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 140 aproximadamente de su tama o original As un VIDEO CD de 12 cm puede contener hasta 74 minutos de im genes en movimiento Los VIDEO CD tambi n contienen datos de audio compacto Los sonidos que no son perceptibles por el o do humano est n comprimidos mientras que los sonidos que podemos o r no lo est n Los VIDEO CD pueden incluir hasta 6 veces la informaci n de audio de un CD de audio convencional Existen 2 versiones de VIDEO CD e Versi n 1 1 s lo permite reproducir im genes en movimiento y sonido e Versi n 2 0 permite reproducir im genes fijas de alta resoluci n y disfrutar de las funciones PBC Este sistema admite ambas versiones Lista de c digos de idiomas La ortograf a de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma C digo de idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundane
266. grana w formacie JPEG zgodnym ze standardem ISO 9660 poziomu 1 b d 2 lub Joliet e P yta DATA DVD nie zosta a nagrana w formacie JPEG zgodnym ze standardem UDF Universal Disk Format e Plik nie posiada rozszerzenia JPEG lub JPG Wielko pliku przekracza 3 072 punkt w szeroko x 2 048 punkt w wysoko w trybie standardowym lub 2 000 000 pikseli w trybie progresywnym JPEG kt ry jest u ywany g wnie na stronach internetowych e Obraz nie mie ci si na ekranie obrazy takie s zmniejszane W opcji MODE MP3 JPEG wybrano warto AUDIO MP3 str 60 Je li nie mo na zmieni ustawienia MODE MP3 JPEG wyjmij p yt z urz dzenia i w j ponownie lub wy cz i w cz urz dzenie P yta DATA CD DATA DVD zawiera plik wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Utwory audio MP3 i pliki obraz w JPEG odtwarzane s r wnocze nie W opcji MODE MP3 JPEG wybrano warto AUTO str 60 2MOAJEPOp sloeUuOJU ci g dalszy 91 92 PL Nie mo na odtworzy pliku wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Plik nie zosta zapisany w formacie DivX e Plik nie posiada rozszerzenia AVI lub DIVX P yta DATA CD DATA DVD nie zosta a nagrana w formacie DivX zgodnym ze standardem ISO 9660 poziomu 1 b d 2 lub Joliet UDF e Plik wideo DivX jest wi kszy ni 720 szeroko x 576 wysoko
267. gresywnym dopasowanej do rodzaju ogl danego materia u DVD CEA e Podczas odtwarzania materia u zarejestrowanego technik wideo w formacie progresywnym niekt re rodzaje obrazu mog wygl da nienaturalnie poniewa podczas odtwarzania za po rednictwem gniazda COMPONENT VIDEO OUT stosowany jest proces konwersji e Nawet po ustawieniu opcji PROGRESSIVE AUTO lub PROGRESSIVE VIDEO obraz z gniazda MONITOR OUT S VIDEO lub VIDEO pozostaje bez zmian poniewa jest on odtwarzany w formacie z przeplotem Podtaczanie innych urzadzen Za po rednictwem g o nik w urz dzenia mo na odtwarza d wi k z innych element w pod czonych za pomoc gniazd VIDEO AUDIO OUT Magnetowid cyfrowy odbiornik telewizji satelitarnej itp l O 6 Do gniazda Do gniazda Do gniazda Do gniazda i VIDEO 2 VIDEO 2 VIDEO 2 VIDEO 2 I AUDIO IN DIGITAL IN S VIDEO IN VIDEO IN 4 COAXIAL IHNEN HENRI VIDEOT IGITAL IN Do gniazda Do gniazda VIDEO 1 Do gniazda W Do gniazda VIDEO 1 VIDEO IN VIDEO 1 y VIDEO 1 S VIDEO IN o AUDIO IN I DIGITAL IN COAXIAL i I ami am ii S i i p 8 3 Gle m Magnetowid cyfrowy odbiornik telewizji satelitarnej itp Sygna wideo po czenie wideo Q kierunek sygna u um m m m m Sygna audio po czenie audio ci g dalszy
268. i Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Upowa nionym przedstawicielem producenta uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodno ci z wymaganiami dot kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa jest Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nale y kontaktowa si z podmiotami kt rych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych Witamy Gratulujemy zakupu systemu kina domowego DVD firmy Sony Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z tre ci niniejszej ins
269. i nij przycisk TUNING lub S uchanie stacji radiowych o znanych cz stotliwo ciach U yj funkcji strojenia bezpo redniego w punkcie 2 1 Naci nij przycisk DIRECT TUNING 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wybierz cz stotliwo stacji kt rej chcesz s ucha 3 Naci nij przycisk O eJesli przy odbiorze stacji UKF FM wystepuja zakt cenia za pomoca przycisku FM MODE wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj MONO Efekt stereofoniczny nie b dzie dost pny ale odbi r ulegnie poprawie Naci nij przycisk ponownie aby w czy efekt stereo Ewentualnie naci nij przycisk TUNER MENU i za pomoc przycisk w Ny wybierz opcj FM Mode a nast pnie naci nij przycisk Za pomoc przycisk w Ny wybierz opcj MONO a nast pnie naci nij przycisk Aby powr ci wybierz opcj STEREO e Aby poprawi odbi r zmie po o enie anten do czonych do zestawu Nadawanie nazw stacjom Zapisanym w pami ci stacjom mo na nada nazwy Nazwy te np XYZ pojawiaja sie na wyswietlaczu na przednim panelu urz dzenia po wybraniu stacji Ka dej stacji mo na nada tylko jedn nazw Uwaga Nazw nie mo na nadawa zapisanym w pami ci stacjom z us ug RDS str 67 Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 1 za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj TUNER FM lub TUNER AM Spowoduje to dostr
270. iar la unidad utilice un pa o suave como por ejemplo un pa o para limpiar cristales No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina e No conecte la toma WOOFER a ninguno de los altavoces frontales ni las tomas LEFT o RIGHT al altavoz potenciador de graves Conexi n del televisor Cables necesarios O Cable de v deo E fe gt Amarillo Q Cable de audio no suministrado E Blanco L audio Rojo R audio Para realizar la conexi n al televisor mediante la toma SCART EURO AV s lo en los modelos europeos Utilice el conector de conversi n suministrado Conecte el cable de v deo al conector de conversi n y a continuaci n conecte el conector de conversi n a la toma SCART EURO AV del televisor Conector de conversi n Sistema A la toma SCART EURO AV del televisor Cuando conecte un televisor provisto de toma SCART EURO AV mediante el conector de conversi n compruebe que el televisor admite se ales de S video o RGB Si el televisor admite se ales de S video cambie el modo de entrada de dicho televisor al de se ales RGB Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor que vaya a conectar contin a 1355 U o o o El 1 3 e 72 z o Lt 7 I W gt a e je e I Conexi n de la antena Para conectar la antena cerrada de AM Soporte de pl
271. ica mantenga pulsado TUNING o La sintonizaci n autom tica se detiene de forma autom tica cuando el sistema recibe la emisora de radio Para detener la sintonizaci n autom tica de forma manual pulse TUNING o Para escuchar las emisoras de radio cuando conoce las frecuencias Utilice la sintonizaci n directa en el paso 2 1 Pulse DIRECT TUNING 2 Pulse los botones num ricos para seleccionar el nimero de la frecuencia que desea escuchar 3 Pulse Si el sonido de un programa de FM no es claro pulse FM MODE para que MONO aparezca en el visor del panel frontal La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo Vuelva a pulsar el bot n para restaurar el efecto est reo O bien pulse TUNER MENU pulse para seleccionar FM Mode y finalmente pulse Pulse T para seleccionar MONO y pulse Para regresar seleccione STEREO e Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas suministradas Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecen en el visor del panel frontal del sistema al seleccionar la emisora Tenga en cuenta que s lo es posible introducir un nombre por cada emisora memorizada No puede introducir un nombre para las emisoras del Sistema de datos de radio RDS p gina 64 S lo en modelos europeos 1 Pu
272. ideo Recording kan programmera och redigera skivans inneh ll DVD RW DVD RW skivor plus RW r inspelningsbara och terinspelningsbara Inspelningsformatet p DVD RW skivor r j mf rbart med DVD VIDEO formatet forts ttning UOINEWIOJU 918611191 A 895 Fil En inspelad JPEG bild eller en DivX video p en DATA CD DATA DVD skiva Fil r ett begrepp som anv nds f r det h r systemet En enskild fil inneh ller en bild eller film Endast europeiska modeller Filmbaserad och videobaserad programvara DVD skivor kan klassificeras som filmbaserade eller videobaserade Filmbaserade DVD skivor har samma bildhastighet 24 bildrutor per sekund som de filmer som visas i biosalonger Videobaserade DVD skivor som t ex drama eller situationskomedier visar bilderna med en hastighet av 30 bildrutor eller 60 f lt per sekund Funktion f r flera spr k P vissa DVD skivor har man spelat in ljudet eller undertexten p flera spr k Funktion f r flera vinklar P vissa DVD skivor har man spelat in olika vinklar visningspunkter f r ett avsnitt HDMI high definition multimedia interface HDMI r ett gr nssnitt som underst der b de video och ljud p en enkel digitalanslutning HDMI anslutningen transporterar videosignaler fr n standard till high definition samt multi channel audiosignaler till AV komponenter s som HDMI bestyckade TV apparater i digitalform utan signalf rs mring Efterso
273. ie mo na odtworzy p yty W urz dzeniu nie ma p yty P yta zosta a w o ona spodem do g ry W p yt stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w d e Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania p yt CD ROM itp str 6 e Kod regionu zapisany na p ycie DVD nie jest odpowiedni dla danego urz dzenia W urz dzeniu skropli a si para wodna co mo e powodowa uszkodzenie soczewek Wyjmij p yt i pozostaw urz dzenie w czone przez mniej wi cej p godziny Urz dzenie nie odtwarza utwor w audio MP3 P yta DATA CD nie zosta a nagrana w formacie MP3 zgodnym ze standardem ISO 9660 poziomu 1 b d 2 lub Joliet e P yta DATA DVD nie zosta a nagrana w formacie MP3 zgodnym ze standardem UDF Universal Disk Format e Utw r audio MP3 nie ma rozszerzenia MP3 Dane nie maj formatu MP3 chocia maj rozszerzenie MP3 Dane nie zosta y zapisane w formacie MPEG1 Audio Layer 3 Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania utwor w audio zapisanych w formacie MP3PRO W opcji MODE MP3 JPEG wybrano ustawienie MAGE JPEG str 60 Je li nie mo na zmieni ustawienia MODE MP3 JPEG wyjmij p yt z urz dzenia i w j ponownie lub wy cz i w cz urz dzenie P yta DATA CD DATA DVD zawiera plik wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Urzadzenie nie odtwarza plik w obraz w JPEG P yta DATA CD nie zosta a na
274. ie ustawie domy lnych na ekranie konfiguracji 1 Wybierz opcj RESET w czynno ci 3 w punkcie Korzystanie z ekranu konfiguracji str 79 a nast pnie naci nij przycisk 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj YES Mo na tak e anulowa proces i powr ci do menu sterowania wybieraj c opcj NO 3 Naci nij przycisk Spowoduje to przywr cenie warto ci domy lnych wszystkich ustawie opisanych na stronach od 81 do 85 Podczas przywracania domy lnych warto ci ustawie nie nale y naciska przycisku I O Proces ten trwa kilka sekund Je li podczas w czania urz dzenia po zresetowaniu nie ma w nim p yty na ekranie telewizora jest wy wietlany komunikat informacyjny W celu przeprowadzenia konfiguracji wst pnej str 18 naci nij przycisk Aby powr ci do normalnego ekranu naci nij przycisk CLEAR Przywracanie ustawie domy lnych pola akustycznego lub odbiornika radiowego v H FUNCTION 1 Naci nij przycisk I aby w czy urz dzenie 2 Naci nij jednocze nie przyciski M i FUNCTION a nast pnie naci nij przycisk 1 0 Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si komunikat COLD RESET a ustawienia domy lne zostan przywr cone Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Zr d a zasilania Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy kabel zasilaj cy od gniazda ciennego
275. ienie funkcji odtwarzania w kolejno ci losowej Powr t do normalnego trybu odtwarzania Naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w punkcie 3 Wy czanie menu sterowania Naciskaj przycisk DISPLAY a menu sterowania zostanie wy czone Funkcja ta jest niedost pna podczas odtwarzania p yt VIDEO CD i Super VCD z funkcj PBC Wielokrotne odtwarzanie odtwarzanie z powtarzaniem E EZ MTJ MD KTW Ex mmm Istnieje mo liwo wielokrotnego odtwarzania wszystkich tytu w utwor w lub album w na p ycie lub pojedynczych tytu w rozdzia w utwor w lub album w Jednocze nie mo na korzysta z funkcji odtwarzania w kolejno ci losowej i w zaprogramowanej kolejno ci 1 Naci nij przycisk DISPLAY podczas odtwarzania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj 1 EZ REPEAT a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu REPEAT 6 14 Za T b CD OFF OFF ALL DISCS ONE DISC TRACK 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz element kt ry ma by powtarzany Ustawienie domy lne jest podkre lone E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD VR e OFF funkcja powtarzania nie dzia a e ALL DISCS powtarzane s wszystkie p yty e ONE DISC powtarzane s wszystkie tytu y na bie cej p ycie w przypadku p yt DVD VR opcja ONE DISC powoduje powtarzanie wszystkich tytu
276. ilm p natten e N r systemet tar emot DVD signaler fr n flera kanaler eller signaler fr n multiplexs ndningar med Dolby Digital r standardinst llningen f r AUTO inst lld p FOCUS SURROUND du kan ndra AUTO inst llningen till WIDE STAGE i AMP MENU e N r systemet tar emot CD eller DATA CD skivor r AUTO inst llningen 2CH STEREO Ljudf ltet f r Super Audio CD skivor r endast 2CH STEREO e Surroundeffekten kan vara sv r att h ra beroende p k llsignalernas typ t ex digitala stereosignaler digitala multisignaler etc f rutom vid DVD signaler fr n flera kanaler e ven om du v ljer WIDE STAGE fungerar inte surroundeffekten n r du spelar en CD eller DATA CD eller n r du lyssnar p radio FM AM eller v ljer AUDIO funktionen Du kan enkelt justera niv n f r bas och diskant 3 Justera niv n f r bas och diskant BASS ES TREBLE e tao Tryck upprepade g nger p BASS TREBLE tills BASS eller TREBLE visas i frontpanelens teckenf nster BASS justerar basens niv 15 dB 10 dB 1 dB intervaller TREBLE justerar diskantens niv 6 dB 6 dB 1 dB intervaller Tryck p G L f r att justera Justerat v rde visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p E e N r du utf r den automatiska kalibreringen sid 73 justeras basens niv inst llning om Jebuna 3sn pn 7 375E 382 Olika funktioner f r att spela skivor
277. io MP3 i plik w obraz w JPEG str 57 Ustalona kolejno odtwarzania mo e nie dzia a w przypadku niekt rych program w u ywanych do tworzenia plik w wideo DivX oraz je li na p ycie znajduje si ponad 200 album w z kt rych ka dy zawiera po 600 plik w DivX Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt DATA CD DATA DVD utworzonych w formacie zapisu pakietowego Obs ugiwane pliki wideo DivX Urz dzenie umo liwia odtwarzanie danych zapisanych w formacie DivX z rozszerzeniem AVT lub DIVX Urz dzenie nie pozwala odtwarza plik w z rozszerzeniem A VT lub DIVX je li nie zawieraj one materia u wideo DivX e Szczeg owe informacje na temat odtwarzanych utwor w audio MP3 oraz plik w obraz w JPEG nagranych na p ytach DATA CD lub DATA DVD znajduj si w rozdziale Obs ugiwane p yty str 56 Uwaga e Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania plik w wideo DivX je li s one z o one z kilku plik w podrz dnych Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania plik w wideo DivX o wielko ci obrazu przekraczaj cej 720 szeroko x 576 wysoko punkt w lub o rozmiarze wi kszym ni 2 GB W przypadku niekt rych plik w wideo DivX d wi k mo e przeskakiwa lub mo e nie by zsynchronizowany z obrazem Urz dzenie nie umo liwia odtwarzania niekt rych plik w wideo DivX d u szych ni 3 godziny W przypadku niekt rych plik w wideo DivX mog
278. ista escena Clint dr resrenne 39 B squeda por escena 11 111 40 Navegaci n por las im genes Reanudaci n de la reproducci n desde el punto en el que detuvo el disco 41 Reanudaci n de reproducci n Creaci n de un programa propio 42 Reproducci n de programa Reproducci n en orden aleatorio 43 Reproducci n aleatoria Reproducci n repetida 44 Reproducci n repetida Uso del men del DVD 45 Cambio del sonido 1 46 Selecci n de ORIGINAL o PLAY LIST en un DVD R DVD RW 48 Visualizaci n de informaci n sobre el ASCO rita aaa 48 Cambio de los ngulos 51 Visualizaci n de subt tulos 52 Ajuste del retardo entre la imagen y el S nd Op aa ee rerni eh eeii 52 SINCRONIZACI N AV Selecci n de una capa de reproducci n de un Super Audio CD 53 Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG 53 Reproducci n de DATA CD o DATA DVD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG 55 Reproducci n de pistas de audio e im genes como una presentaci n de diapositivas con sonido 57 Visualizaci n de v deos DivXO 59 S lo en modelos europeos Reproducci n de VIDEO CD con funciones PBC versi n 2 0 61 Reproducci
279. iu ON funkcji skorygowana warto zostanie przywr cona e OFF przywraca g o no subwoofer wynosz c 0 dB niezale nie od ustawie g o nik w dokonanych za pomoc funkcji automatycznej kalibracji 4 Naci nij przycisk A 5 Naci nij przycisk AMP MENU Spowoduje to wy czenie menu AMP Przeprowadzaj c automatyczn kalibracj AUTO CALIBRATION opcja A CAL MODE jest w czona automatycznie Korzystanie z ekranu konfiguracji Ekran konfiguracji umo liwia zmian r nych ustawie takich element w jak obraz lub d wi k Pe na lista element w ekranu konfiguracji znajduje si na str 110 Wy wietlane elementy r ni si w zale no ci od krajowej wersji modelu Uwaga e Ustawienia odtwarzania zapisane na p ycie maja priorytet nad ustawieniami ekranu konfiguracji i niekt re z opisanych funkcji mog nie dzia a 1 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania NN 2 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj En SETUP a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu SETUP DVD VIDEO 3 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj CUSTOM a nast pnie naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran konfiguracji LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH MENU ENGLISH AUDIO ORIGINAL SUBTITLE AUDIO FOLLOW ci g dalszy 8UEMOSUEMEEZ EIUSIM
280. iva MP3 audio Q Uppspelningstid och nummer f r det aktuella sparet Sp rnamn filnamn e Nar du spelar VIDEO CD skivor med PBC funktioner visas speltiden Obs e Systemet kan bara visa den f rsta niv n med DVD CD text som exempelvis skivnamn eller titel e N r MP3 filnamnet inte kan visas syns ist llet i frontpanelens teckenf nster e Beroende p texten kan det h nda att inte skivans eller sp rets namn visas Speltiden f r MP3 ljudsp r och DivX videofiler kanske inte visas korrekt Endast europeiska modeller Granska uppspelningstiden och terst ende tid Du kan granska uppspelningstiden och den terst ende tiden f r den titel det kapitel eller det sp r som spelas samt den totala uppspelningstiden eller den terst ende tiden f r skivan Du kan ocks visa DVD text och MP3 mappnamn filnamn inspelade p skivan 1 Tryck p DISPLAY under uppspelning F ljande display visas GIT 1 01 57 Tidsinformation 2 Tryck p DISPLAY upprepade g nger f r att ndra tidsinformationen Vad displayen visar och vilken typ av tid som du kan ndra beror p vilken skiva du spelar E Nar du spelar en DVD VIDEO eller DVD RW skiva e Tate es Uppspelningstid f r den aktuella titeln e T Ekk nte terst ende tid f r den aktuella titeln e C bk Uppspelningstid f r det aktuella kapitlet e C k pokok terst ende tid f r det aktuella kapitlet E Nar du spe
281. ivt minimerar m ngden ljudfragmentering och jitter f r suver nt klar dialog och trogen tergivning av originalljudet Det kompakta f rst rkningsavsnittet ger st d f r en h gre str meffektivitet och f rb ttrad v rmeavgivande prestanda Sp r Del av en bild eller ett musikstycke p en VIDEO CD skiva CD skiva Super Audio CD skiva eller MP3 Ett album best r av flera sp r endast MP3 Super Audio CD Super Audio CD r en ny standard f r h gkvalitetskivor d r musiken spelas in med DSD format Direct Stream Digital medan vanliga ljudskivor spelas in med PCM format DSD formatet uppn r med en samplingsfrekvens som r 64 g nger h gre n f r vanliga ljudskivor och med 1 bitskvantisering b de ett brett frekvensomr de och ett brett dynamiskt omr de ver det h rbara frekvensomr det s att musik tergivningen blir extremt trogen originalljudet E Typer av Super Audio CD skivor Det finns tv typer av skivor beroende p kombinationen av Super Audio CD och CD lager e Super Audio CD lager Ett h gdensitetssignallager f r Super Audio CD e CD lager Ett lager som r l sbart f r en vanlig CD spelare Enkellagerskiva en skiva med ett enda Super Audio CD lager 7 Super Audio CD lager Hybridskiva en skiva med ett Super Audio CD lager och ett 2 CD lager Super Audio CD lager DDu kan spela upp CD lagret p en vanlig CD spelare 2 Eftersom b da lagren finns p samma
282. je p yty DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R nagrane w nast puj cych formatach utwory audio MP3 pliki obraz w JPEG oraz pliki wideo DivX w formatach zgodnych ze standardem UDF Universal Disc Format Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Przyk ady p yt nieobs ugiwanych przez urz dzenie Za pomoc urz dzenia nie mo na odtwarza e p yt CD ROM CD R CD RW nagranych w formacie innym ni wymienione na stronie 6 e p yt CD ROM nagranych w formacie PHOTO CD e dodatkowych cie ek z danymi na p ytach CD Extra e p yt DVD Audio e p yt DATA DVD niezawierajacych utwor w audio MP3 plik w obraz w JPEG ani plik w wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie e p yt DVD RAM Ponadto urz dzenie nie umo liwia odtwarzania e p yt DVD VIDEO z innym kodem regionu strony 7 98 e p yt o niestandardowym kszta cie np karty lub serca e plyt z papierowymi etykietami lub naklejkami e p yt z przyklejona ta m samoprzylepn Uwagi dotycz ce p yt CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW W niekt rych przypadkach odtwarzanie p yt CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW mo e okaza si niemo liwe ze wzgl du na jako nagrania stan fizyczny p yty b d parametry nagrywarki i oprogramowania do tworzenia p yt Odtwarzanie nieprawid owo sfinalizowanej p yty jest niemo liwe Bardziej szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi nag
283. k Zostan wy wietlone opcje menu MODE MP3 JPEG DATA CD mes AUTO AUDIO MP3 IMAGE JPEG 5 Za pomoc przycisk w 4 wybierz odpowiednie ustawienie a nast pnie naci nij przycisk Ustawienie domy lne jest podkre lone e AUTO odtwarzanie plik w obraz w JPEG i utwor w audio MP3 umieszczonych w tym samym albumie w ramach pokazu slajd w e AUDIO MP3 odtwarzanie ci g e utwor w audio MP3 e IMAGE JPEG odtwarzanie tylko plik w obraz w JPEG w ramach pokazu slajd w 6 Naci nij przycisk DVD MENU Zostanie wy wietlona lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD lub DATA DVD 7 Za pomoc przycisk w 4 wybierz dany album i naci nij przycisk gt Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie wybranego albumu Naciskaj c kilkakrotnie przycisk DVD MENU mo na w czy lub wy czy list album w Wskaz wka e Po wybraniu opcji AUTO urz dzenie mo e rozpozna maksymalnie 300 utwor w MP3i plik w JPEG w jednym albumie Po wybraniu opcji AUDIO MP3 lub IMAGE JPEG urz dzenie mo e rozpozna maksymalnie 600 plik w MP3 i JPEG w jednym albumie Niezale nie od wybranego trybu urz dzenie mo e rozpozna maksymalnie 200 album w Uwaga e Je li wybrany zosta album zwieraj cy wy cznie pliki obraz w JPEG a w menu MODE MP3 JPEG ustawiono opcj AUDIO MP3 na ekranie pojawia sig komunikat No audio data eJesli wybrany zos
284. k w wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Wyszukiwanie tytu w rozdzia w utwor w scen itd Ea ZNA LO ME KTM DATA CD JJDATA DVD P yty DVD mo na przeszukiwa wed ug tytu w lub rozdzia w a p yty VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD wed ug utwor w indeks w lub scen Tytu om i utworom na p ycie s przyporz dkowane niepowtarzalne numery co pozwala na wybranie danego elementu poprzez wprowadzenie odpowiedniego numeru Mo na r wnie odnale dan scen poprzez wpisanie jej kodu czasowego 1 Naci nij przycisk C DISPLAY Podczas odtwarzania p yt DATA CD DATA DVD zawieraj cych pliki obraz w JPEG przycisk DISPLAY nale y nacisn dwukrotnie Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz metod wyszukiwania W zale no ci od p yty na ekranie wy wietlane s r ne elementy 768 TITLE TRACK SCENE CHAPTER INDEX GB TIME TEXT Wybierz opcj TIME TEXT aby odnale szukane miejsce poprzez sa kodu czasowego FIT TRACK pj INDEX Bj ALBUM FILE Przyk ad po wybraniu opcji 8 CHAPTER zostaje wybrana warto gdzie oznacza liczb HE Liczba w nawiasie okr g ym oznacza czn liczb tytu w rozdzia w utwor w indeks w scen album w lub plik w DVD VIDEO Wybrany wiersz 3 Naci nij p
285. kiva som inte kan spelas Spara str m i standbyl ge Tryck p I C medan systemet sl s p Om du vill avbryta standbyl get trycker du p en g ng Ytterligare funktioner F r att Tryck p Stoppa m Pausa ui Ateruppta uppspelning efter Heller gt paus GA till n sta kapitel sp r eller avsnitt gt gt utom f r JPEG G tillbaka till f reg ende kapitel sp r eller avsnitt F a utom f r JPEG St nga av ljudet MUTING F r att avbryta muting trycker du p samma knapp igen eller p VOLUME f r att justera volymen Byt ut en skiva medan en annan skiva spelas DISC SKIP Spela upp den nskade skivan direkt DISC 1 5 p systemet Stoppa uppspelningen och ta ut den nskade skivan DISC 1 5 och 4 p systemet Spela upp f reg ende avsnitt igen 4 0 direkt ateruppspelning under uppspelning Snabbspola det aktuella avsnittet framat en liten bit e p direkts kning under uppspelning Endast DVD VIDEO DVD RW DVD R skivor Knappen kan anv ndas f rutom med DivX videofiler endast europeiska modeller Endast DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW skivor Knappen kan anv ndas f rutom med DivX videofiler endast europeiska modeller F r vissa avsnitt kan det h nda att funktionen f r direkt teruppspelning eller direkts kning inte g r att anv nda Om DVD 5 DISC vaxlaren Lager Skiva
286. kontrolki 4 FUNCTION DISC 1 5 VO 44 gt gt I S lt o pad u DISC SKIP MUTING ES VOLUME FUNCTION W zale no ci od typu odtwarzanej p yty DVD VIDEO lub VIDEO CD niekt re operacje mog przebiega inaczej lub ich zastosowanie mo e by ograniczone Odpowiednie informacje znajduj si w instrukcji obs ugi do czonej do p yty 1 W cz telewizor 2 Wybierz opisywane urz dzenie jako r d o sygna u telewizora 3 Naci nij przycisk 1 0 Spowoduje to w czenie urz dzenia 4 Je li urz dzenie nie dzia a w trybie DVD wybierz opcj DVD za pomoc przycisku FUNCTION Naci nij przycisk DISC 1 5 Naci nij przycisk odpowiadaj cy numerowi wybranej p yty Je li w wybranym zasobniku nie ma p yty wy wietlany jest komunikat No Disc Wykonaj kolejn czynno gdy miga tekst DISC 1 np 2 5 Naci nij przycisk Wybrana kontrolka DISC 1 5 zacznie wieci na zielono W p yt Wsu p yt w szczelin a zostanie wci gni ta automatycznie P yta zostanie umieszczona w urz dzeniu automatycznie W p yt stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w d Aby w o y kolejne p yty naci nij przycisk DISC 1 5 odpowiadaj cy zasobnikowi w kt rym nie znajduje si p yta a nast pnie naci nij przycisk 4 i umie p yt w szczelinie Rozpocznie si odtwarzanie ci g e p yty kt rej odpowiada wie
287. kriver fel medan du skriver in l senordet Tryck p innan du trycker p och skriv in r tt nummer Automatisk kalibrering av korrekta inst llningar D C A C D C A C kan st lla in det korrekta surroundljudet automatiskt Digital Cinema Auto Calibration e H gt testljud matas ut n r AUTOM KALIBRERING startar Du kan inte s nka volymen Visa h nsyn till barn och grannar Uttaget A CAL MIC r endast avsett f r den medf ljande kalibreringsmikrofonen Anslut inga andra mikrofoner eftersom det kan skada systemet 1 Anslut kalibreringsmikrofonen i A CAL MIC uttaget p bakpanelen och placera den i ronniv med hj lp av ett stativ el dyl medf ljer ej forts ttning J1eBuuarsnf y9o sebBurujjersur ape sadueny R 738 2 Placera kalibreringsmikrofonen s att FRONT pekar mot de fr mre h gtalarna Uppifr n sett Fr mre h gtalare L Fr mre h gtalare R E te O Parallellt I I I I I I I I I Kalibreringsmikrofon Varje h gtalares front skall vara v nd paralellt mot kalibreringsmikrofonen och det f r inte finnas n gra hinder mellan dem 3 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills DVD visas i frontpanelens teckenf nster 4 Tryck p DISPLAY n r systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 5 Tryck p 1 4 f r att v lja AUTOM KALIBRERING Tryck d refter pa 1 4
288. l MP3 ljud OD 1 MP3 Bithastighet Om Ijudsignaler Ljudsignaler inspelade pa en skiva inneh ller Ijudelement kanaler som framg r nedan Fr mre L Fr mre R Mitt e Surround L e Surround R e Surround enkanalig Den h r signalen kan vara antingen Dolby Surround Sound bearbetade signaler eller Dolby Digital Sound enkanaliga surroundljudsignaler e LFE signal Low Frequency Effect JOAMS ejads NE 19 1SUONNUNJ PANO I 47 V lja ORIGINAL eller PLAY LIST p en DVD R DVD RW skiva Vissa DVD R DVD RW skivor i l get VR videoinspelning anv nder sig av tv olika typer av titlar f r uppspelning ursprungligt inspelade titlar ORIGINAL och titlar som kan skapas p DVD inspelare f r redigering PLA Y LIST Du kan v lja vilken typ av titlar du vill spela upp 1 Tryck p DISPLAY n r systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 2 v lj s EZ ORIGINAL PLAY LIST genom att trycka p 1 tryck sedan p Alternativen f r ORIGINAL PLAY LIST visas 8 DVD VR 3 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL 3 V lj en inst llning genom att trycka p NL Standardinstallningarna r understrukna PLAY LIST spelar upp de titlar som skapades fr n ORIGINAL f r redigering ORIGINAL spelar upp de titlar som ursprungligen spelades in 4 Tryck p Visa skivinformation Ea ZJ ME KTM
289. l modo de ajuste de calibraci n autom tica Es posible seleccionar el modo de ajuste de calibraci n autom tica 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse My varias veces hasta que aparezca A CAL MODE en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse 0 3 3 Pulse 1 4 para seleccionar un ajuste ON refleja el ajuste establecido mediante la calibraci n autom tica Si ajusta el nivel del altavoz potenciador de graves mediante BASS TREBLE p gina 37 cuando est ajustado en ON cada vez que ajuste esta funci n de OFF a ON el valor ajustado se restablecer OFF restablece el nivel del altavoz potenciador de graves en 0 dB independientemente del ajuste del altavoz establecido por la funci n de calibraci n autom tica 4 Pulse 5 Pulse AMP MENU El men AMP se desactivar Al ejecutar la funci n AUTO CALIBRATION A CAL MODE se ajusta en ON autom ticamente Uso de la pantalla de ajustes Puede realizar distintos ajustes en elementos como la imagen y el sonido mediante la pantalla de ajustes Para ver una lista de los elementos de la pantalla de ajustes consulte la p gina 104 Los elementos mostrados difieren en funci n del modelo del pa s Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de ajustes Adem s es posible que no funcionen todas las funciones descritas 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema s
290. l tiempo de reproducci n y el tiempo restante en el visor del panel frontal Puede comprobar la informaci n sobre el disco como el tiempo restante el n mero total de t tulos de un DVD las pistas de un VIDEO CD Super Audio CD CD o MP3 o el nombre de archivo de un v deo DivX mediante el visor del panel frontal p gina 98 S lo en modelos europeos Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY mientras se reproduce el disco la indicaci n cambiar Es posible que algunos elementos mostrados desaparezcan transcurridos unos segundos Al reproducir un DVD VIDEO o DVD R DVD RW Q Tiempo de reproducci n y n mero del t tulo actual Tiempo restante del t tulo actual Tiempo de reproducci n y n mero del cap tulo actual Tiempo restante del cap tulo actual Nombre del disco T tulo y cap tulo Al reproducir un DATA CD v deo DivX o DATA DVD v deo DivX S lo en modelos europeos Q Tiempo de reproducci n del archivo actual Nombre del archivo actual N mero de archivo y lbum actual Al reproducir un VIDEO CD sin funciones PBC Super Audio CD o CD Q Tiempo de reproducci n de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducci n del disco actual Tiempo restante del disco actual Nombre del disco O Pista e ndice S lo en discos VIDEO CD Super Audio CD Al reproducir un DATA CD audio MP3 o DATA DVD audio MP3 Q Tiempo de repro
291. la pantalla EspecificacioneS 214 12111111121 1 90 Glosa 91 Lista de c digos de idiomas 95 ndice de componentes y controles 96 Gu a de la pantalla del men de C RTOL Jisne eni Ea 100 Lista de pantallas de ajustes de DAVA D EEEE z 104 Lista del men AMP 105 ndice alfab tiCO msnnnn 106 Acerca de este manual e Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles del sistema si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia e Es posible que los elementos del men de control sean distintos seg n la zona e Es posible que el t rmino general DVD se utilice para hacer referencia a los DVD VIDEO DVD RW DVD R y DVD RW DVD R En los modelos de Am rica del Norte las medidas se expresan en pies ft e En este manual se utilizan los siguientes s mbolos S mbolo Significado Funciones disponibles para discos DVD VIDEO DVD R DVD RW en modo de v deo y para discos DVD R DVD RW Funciones disponibles para discos DVD R DVD RW en modo VR grabaci n de v deo Funciones disponibles para discos VIDEO CD incluidos los Super VCD y los CD R CD RW en formato de CD de v deo o Super VCD RY Funciones disponibles para discos Super Audio CD Funciones disponibles para discos CD de m sica o CD R CD RW en formato de
292. laczu na przednim panelu Po wy wietleniu nazwy stacji za pomoc przycisku DISPLAY mo na sprawdzi jej cz stotliwo eJaun efsy4un4 i 677 687 Inne funkcje Sterowanie telewizorem za pomoc pilota Reguluj c odpowiednio sygna pilota mo na za jego pomoc sterowa telewizorem Wymiana baterii w pilocie mo e spowodowa przywr cenie domy lnego kodu SONY W takim przypadku nale y ponownie ustawi odpowiedni kod Sterowanie telewizorem za pomoc pilota Naci nij i przytrzymaj przycisk TV 1 0 wprowadzaj c jednocze nie za pomoc przycisk w numerycznych kod producenta telewizora patrz tabela Nast pnie zwolnij przycisk TV 1 0 Je li kod producenta ustawiono pomy lnie przycisk TV za wieci dwa razy przez d u sz chwil Je li nie przycisk TV za wieci kr tko 5 razy Kody telewizor w kt rymi mo na sterowa Je li na li cie znajduje si kilka kod w nale y wprowadza je kolejno tak aby znale ten kt ry umo liwia wsp prac z telewizorem Telewizor Producent Kod SONY 501 domy lny 502 ADMIRAL 510 535 542 AIWA 501 536 539 AKAI 503 AOC 503 BCLL HOWELL 535 542 BROKSONIC 503 CROSLEX 518 CURTIS 503 551 566 567 MATHES DAEWOO 503 504 505 506 507 515 Producent Kod DAYTRON 5
293. lar en VIDEO CD skiva utan PBC funktioner e kokk Uppspelningstid f r det aktuella avsnittet E Nar du spelar en VIDEO CD skiva utan PBC funktioner Super Audio CD skiva eller CD skiva e T k JONI S Ejeds NE 19 19UOIYUNJ EYIJO i Uppspelningstid f r det aktuella sp ret e Tas terst ende tid f r det aktuella sp ret e D tek Uppspelningstid f r den aktuella skivan e Doti terst ende tid f r den aktuella skivan E Nar du spelar en DATA CD skiva MP3 audio eller DATA DVD skiva MP3 audio e T k Uppspelningstid f r det aktuella sp ret E Nar du spelar en DATA CD skiva DivX video eller DATA DVD skiva DivX video endast europeiska modeller e kkk kk Uppspelningstid f r den aktuella filen fortsattning 499 e Endast bokst ver och siffror kan visas e Beroende p vilken typ av skiva som spelas upp kan systemet bara visa ett begr nsat antal tecken F r vissa skivor kan inte alla tecknen i texten visas Granska uppspelningsinformationen p skivan S h r granskar du DVD Super Audio CD CD text Tryck p DISPLAY upprepade g nger i steg 2 f r att visa text inspelad p DVD Super Audio CD CD skivan DVD Super Audio CD CD text visas bara n r text r inspelad p skivan Texten kan inte ndras Om skivan inte inneh ller n gon text visas NO TEXT BRAHMS SYMPHONY Granska DATA CD DATA DVD text MP3 Ijud DivX video Du kan visa namnet
294. lby Pro Logic II umo liwia utworzenie pi ciu pe nopasmowych kana w wyj ciowych ze r de 2 kana owych Odbywa si to przy u yciu zaawansowanego matrycowego dekodera d wi ku przestrzennego o du ej czysto ci kt ry pozwala wydoby w a ciwo ci przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodaj c przy tym adnych nowych d wi k w ani zabarwie brzmienia DTS Technologia kompresji d wi ku opracowana przez firm Digital Theater Systems Inc zgodna z formatem d wi ku przestrzennego 5 1 Format ten obejmuje z tylny kana stereofoniczny oraz osobny kana subwoofera DTS umo liwia wykorzystanie tych samych 5 1 kana w wysokiej jako ci cyfrowego d wi ku Dobra separacja kana w zosta a osi gni ta dzi ki oddzielnemu zapisowi danych dla ka dego kana u oraz ich przetwarzaniu metod cyfrow DVD P yta umo liwiaj ca zapisywanie maksymalnie 8 godzin materia u filmowego przy zachowaniu tej samej rednicy co w przypadku p yt CD Pojemno jednowarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosz ca 4 7 GB gigabajt w jest 7 razy wi ksza od pojemno ci p yty CD Ponadto pojemno dwuwarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosi 8 5 GB p yty DVD jednowarstwowej dwustronnej 9 4 GB a p yty DVD dwuwarstwowej dwustronnej 17 GB Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 2 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do
295. le no ci od tekstu nazwa p yty lub utworu mo e nie zosta wy wietlona Czas odtwarzania utwor w audio MP3 i plik w wideo DivX mo e nie by wy wietlany prawid owo Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie ci g dalszy yd EIueziem po foyuny uz y I 51 PL 52 PL Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozostalego czasu odtwarzania Mozna sprawdzi czas odtwarzania i pozostaty czas odtwarzania biezacego tytutu rozdzia u lub utworu oraz czny lub pozosta y czas odtwarzania ca ej p yty Mo na tak e sprawdzi zapisany na p ycie tekst DVD oraz nazw folderu pliku MP3 1 Naci nij przycisk DISPLAY podczas odtwarzania Zostanie wy wietlony nast puj cy ekran GIT 1 01 57 Informacje o czasie 2 Naciskaj c przycisk DISPLAY zmie wy wietlane informacje o czasie Wygl d wy wietlacza oraz rodzaj informacji o czasie kt re mo na zmieni zale od odtwarzanej p yty E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD RW T kkk ekk Czas odtwarzania bie cego tytu u e T ikp Pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u e wk kk Czas odtwarzania bie cego rozdzia u e Ch kk Pozosta y czas odtwarzania bie cego rozdzia u E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD z funkcj PBC OBEC Czas odtwarzania bie cej sceny E Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD O T ES Czas odtwarzania biezacego utworu e T
296. le magnetyczne takich jak kuchenki mikrofalowe czy du e kolumny g o nikowe Na obudowie urz dzenia nie nale y umieszcza ci kich przedmiot w Urz dzenia nie nale y ustawia w pozycji pochy ej Zosta o ono zaprojektowane do pracy w pozycji poziomej Eksploatacja Je li urz dzenie zosta o przeniesione bezpo rednio z zimnego do ciep ego otoczenia lub ustawione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu na soczewkach we wn trzu urz dzenia mo e skrapla si para Urz dzenie nie b dzie w wczas dzia a o prawid owo W takim wypadku nale y wyj z urz dzenia p yt i pozostawi urz dzenie w stanie w czonym przez oko o p godziny a wilgo wyparuje Podczas przenoszenia urz dzenia nale y wyj z niego p yt W przeciwnym razie mo e ona ulec uszkodzeniu Je li do wn trza obudowy dostanie si jakikolwiek przedmiot nale y od czy kabel zasilaj cy i przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia zleci sprawdzenie urz dzenia wykwalifikowanej osobie Regulacja g o no ci Nie nale y zwi ksza g o no ci podczas s uchania fragment w nagrania o bardzo niskim poziomie sygna w wej ciowych lub w przypadku ca kowitego braku sygna w d wi kowych W takim przypadku podczas fragmentu o bardzo wysokim nat eniu d wi ku mo e doj do uszkodzenia g o nik w Czyszczenie Obudow panel i przyciski steruj ce mo na czy ci mi kk ciereczk zwil on agodn
297. lemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Tenga en cuenta que el personal t cnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemplazadas durante la reparaci n Alimentaci n La unidad no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n de ca corriente est conectado firmemente Si PROTECTOR y PUSH POWER aparecen de forma alternativa en el visor del panel frontal Pulse CV para apagar el sistema y compruebe los siguientes elementos despu s de que desaparezca STANDBY e Est utilizando nicamente los altavoces especificados e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez que haya comprobado lo anterior y haya solucionado cualquier problema encienda el sistema Si no se puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo formato entrelazado ajuste predeterminado p gina 25 Vuelva a conectar el cable de conexi n de manera segura El sistema est conectado a un aparato que no es compatible con HDCP high bandwidth digital contents protection HDMT en el panel frontal no se ilumina Consulte la p gina 98 Si se utiliza la toma HDMI OUT para la salida de v deo puede solucionar el problema si cambia el ajuste de RESOLUCI N HDMI en AJUSTE
298. ller en vanlig TV med bildproportionen 4 3 med bredbildsl ge 16 9 sid 78 E Om du har en vanlig TV med bildproportionen 4 3 4 3 BREVL DEFORMAT eller 4 3 PAN amp SCAN sid 78 Tryck p Displayen AUTOM KALIBRERING visas AUTOM KALIBRERING Anslut kalibreringsmikrofonen Starta m tning 1 0 Anslut kalibreringsmikrofonen i A CAL MIC uttaget p bakpanelen och placera den i ronniv med hj lp av ett stativ el dyl medf ljer ej Varje h gtalares framsida b r vara v nd mot kalibreringsmikrofonen och inga hindrande f rem l f r finnas mellan h gtalarna och kalibreringsmikrofonen gt O gt FE Kalibreringsmikrofon ES e Placera kalibreringsmikrofonen s att FRONT pekar mot de fr mre h gtalarna 1 1 Tryck p MW f r att v lja JA och tryck sedan p AUTOM KALIBRERING startar Var tyst under m tningen ES H gt testljud matas ut n r AUTOM KALIBRERING startar Du kan inte s nka volymen Visa h nsyn till barn och grannar Se till att du inte befinner dig i m tomr det och var helt tyst under m tningen som tar cirka 1 minut Annars kan m tningen st ras 1 2 Koppla ur kalibreringsmikrofonen och tryck p gt f r att v lja JA Snabbinst llningen r slutf rd Alla anslutningar och inst llningar r f rdiga De fr mre h gtalarnas L och R avst nd och ljudniv samt subwooferns ljudniv visas av
299. lse FUNCTION varias veces hasta que TUNER FM o TUNER AM aparezca en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET o varias veces con el fin de seleccionar la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de ndice 3 Pulse TUNER MENU 4 Pulse 4 varias veces hasta que aparezca Name In en el visor del panel frontal Pulse GI Utilice los botones de cursor para crear un nombre Pulse para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse gt para desplazar el cursor a la posici n siguiente JOPEZIUOLUIS SP SAUOIDUNY Contin a 635 6465 Para componer el nombre de una emisora de radio se pueden introducir letras n meros y otros s mbolos Si comete un error Pulse 3 varias veces hasta que parpadee el car cter que desee cambiar y a continuaci n pulse t para seleccionar el car cter deseado Para borrar el car cter pulse 3 varias veces hasta que el car cter que desea borrar parpadee y a continuaci n pulse CLEAR 7 Pulse Complete aparecer en el visor del panel frontal y el nombre de la emisora quedar guardado 8 Pulse TUNER MENU e Si pulsa DISPLAY varias veces podr comprobar la frecuencia p gina 64 Visualizaci n del nombre de la emisora o de la frecuencia en el visor del panel frontal Si se ajusta el sistema en TUNER FM o TUNER AM pod
300. lumpvis uppspelning e Det r inte s kert att den h r funktionen g r att anv nda f r alla skivor F r att spela fr n b rjan av skivan tryck p Il tv g nger och sedan p D gt Spela upp en tidigare uppspelad skiva med terupptagen uppspelning Fortsatt uppspeln multi endast DVD VIDEO VIDEO CD skivor Systemet lagrar den punkt d r du stoppade skivan f r upp till 40 skivor och terupptar uppspelningen n sta g ng du s tter in samma skiva N r du lagrar en terupptagningspunkt f r den 41 a skivan raderas aterupptagningspunkten f r den f rsta skivan Du sl r p den h r funktionen genom att st lla FORTSATT UPPSPELN MULTI i SPECIALINST LLNINGAR till P F r mer information se FORTSATT UPPSPELN MULTI endast DVD VIDEO VIDEO CD skivor sid 80 F r att spela fr n b rjan av skivan tryck p Il tv g nger och sedan p D gt EN Om FORTSATT UPPSPELN MULTI i SPECIALINSTALLNINGARI r inst llt p AV sid 80 raderas terupptagningspunkten n r du ndrar funktionen genom att trycka p FUNCTION JONI S ejads NE 10 1SUONNUNJ EYIJO 415 42s Skapa egna program Programmerad uppspelning O m KTW Du kan spela upp inneh llet p en skiva i nskad ordning genom att skapa ett eget program med uppspelningsordning f r sp ren Ett program kan best av upp till 99 sp r Du kan endast programmera sp ret p den aktuella skivan
301. lver a la visualizaci n normal Para detener la reproducci n Pulse M e Aparecer un cuadro desplazable a la derecha de la pantalla Para visualizar los archivos de imagen restantes seleccione la imagen de la parte inferior y pulse y Para volver a la imagen anterior seleccione la imagen de la parte superior y pulse Reproducci n de pistas de audio e im genes como una presentaci n de diapositivas con sonido Para reproducir una presentaci n de diapositivas con sonido coloque primero los archivos MP3 y JPEG en el mismo lbum de un DATA CD o DATA DVD Cuando reproduzca el DATA CD o DATA DVD seleccione el modo AUTO tal como se explica m s adelante 1 Cargue un DATA CD o DATA DVD El sistema inicia la reproducci n desde el primer lbum 2 Pulse W El sistema detiene la reproducci n 3 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 4 Pulse para seleccionar Gin MODO MP3 JPEG y a continuaci n pulse Aparecen las opciones de MODO MP3 JPEG DATA CD mea AUTO AUTO AUDIO MP3 IMAGEN JPEG 5 Pulse 1 para seleccionar el ajuste que desea y pulse El ajuste predeterminado aparece subrayado e AUTO reproduce los archivos de imagen JPEG y las pistas de audio MP3 del mismo lbum en forma de presentaci n de diapositivas e AUDIO MP3 s lo reproduce pistas de audio MP3 de forma continua SOISIP a
302. m I Je sf ER e i Przed u acz RK SX1 nie wchodzi w af 4 sktad zestawu Podtaczanie g o nik w Zaleca si roz o enie na pod odze mi kkiego materia u co pozwoli unikn uszkodzenia pod ogi i g o nik w 1 Pod cz kabel g o nikowy do urz dzenia Dokr wtyk za pomoc dw ch wkr t w ci g dalszy 117 2 Przeci gnij wtyk kabla g o nikowego przez otw r w podstawce g o nika Podstawki g o nik w s identyczne w zwi zku z czym ka d z nich mo na wykorzysta do zamontowania lewego lub prawego g o nika Podstawka g o nika Wtyk kabla g o nikowego DP LEFT lewy g o nik RIGHT prawy g o nik N I w 3 E 7 a je a O 2 e 2 Z N 6 I o N 2 a 3 Odwr g o nik spodem do g ry i pod cz wtyk kabla g o nikowego Wtyk oznaczony LEFT nale y pod czy do lewego g o nika a wtyk oznaczony RIGHT do prawego g o nika Etykieta FRONT L bia y lewy g o nik FRONT R czerwony prawy g o nik Sp d g o nika Wtyk kabla g o nikowego LEFT lewy g o nik RIGHT prawy g o nik e Nale y zachowa ostro no aby nie zadrapa g rnej cz ci g o nika 4 Odwr podstawk g o nika spodem do g ry i zamocuj j do g o nika za pomoc wkr tu 5 Pod cz wtyk kabla glosnikowego oznaczony jako WOOFER do subwoofera gt WOOFER czarny Etykieta po
303. m videosignalerna r kompatibla med aktuellt DVI format digital visual interface kan HDMLruttagen anslutas till DVI uttag med hj lp av en HDMI DVI omvandlarkabel HDMI specifikationen underst der HDCP high bandwidth digital contents protection som r en teknologi f r kopieringsskydd med kodningsteknik f r digitala videosignaler Kapitel Underavdelning till titeln p en DVD En titel best r av flera kapitel Mica reinforced cellular diaphragm Mica reinforced cellular diaphragm r tillverkat av ett l tt och ytterst slitstarkt kompositmaterial som best r av Mica flake och syntetfiber Det r tillverkat av Mica flake i flera lager Denna konstruktion ger ett membran som b de har l g densitet och som r slitstarkt I detta system anv nds ett Mica reinforced cellular diaphragm f r subwoofern Omr deskod Detta system anv nds f r att skydda upphovsr ttigheter Ett omr desnummer har tilldelats varje DVD system eller DVD skiva beroende p s ljomr de Varje omr deskod visas p systemet och ven p skivomslaget Systemet kan spela skivor som st mmer med dess omr deskod Systemet kan ocks spela skivor med m rkningen 8 ven ifall omr deskoden inte visas p DVD skivan g ller fortfarande omr desbegr nsningen PBC uppspelning PBC Kodade signaler p VIDEO CD skivor version 2 0 f r att styra uppspelningen Genom att anv nda menysk rmarna som finns p VIDEO CD skivor med PB
304. ma de las indicaciones en pantalla E MENU s lo DVD VIDEO Permite seleccionar el idioma deseado para el men del disco E AUDIO s lo DVD VIDEO Alterna el idioma de la pista de sonido Si selecciona ORIGINAL se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco E SUBTITULO s lo DVD VIDEO Alterna el idioma de los subtftulos grabados en el DVD VIDEO Si selecciona SEGUIMIENTO AUDIO el idioma de los subtitulos cambiar en funci n del idioma seleccionado para la pista de sonido e Si selecciona OTROS en MENU AUDIO o SUBTITULO seleccione e introduzca un c digo de idioma de la Lista de c digos de idiomas p gina 95 con los botones num ricos Nota Si selecciona un idioma en MENU AUDIO o SUBTITULO que no est grabado en el DVD VIDEO se seleccionar autom ticamente uno de los idiomas grabados seg n el disco es posible que el idioma no se seleccione de forma autom tica Ajustes de Ia pantalla AJUSTE PANTALLA Elija los valores seg n el televisor que vaya a conectar Seleccione AJUSTE PANTALLA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 76 Los valores predeterminados aparecer n subrayados AJUSTE PANTALLA TIPO TV 16 9 RESOLUCI N HDMI AUTO YCaCr RGB HDMI YCBCR SALVA PANTALLA l FONDO SALIDA 4 3 S IMAGEN NDICE COMPLETO Los elementos mostrados
305. mente c mo suena la opci n para determinar el efecto de sonido envolvente ptimo Si no puede obtener un efecto de sonido envolvente satisfactorio ajuste las posiciones de los altavoces Pulse M para detener el disco Pulse en el sistema para expulsar el disco Para ajustar el volumen de todos los altavoces de forma simult nea Pulse VOLUME en el sistema o pulse VOLUME en el mando a distancia e Aunque se seleccione una opci n es posible que el volumen del sonido del altavoz potenciador de graves sea bajo Se trata de un ajuste predeterminado no de un fallo de funcionamiento e Si no se escucha ning n sonido a trav s de los altavoces compruebe la conexi n de los mismos e Si cambia la posici n de los altavoces o no puede obtener un efecto de sonido envolvente suficiente vuelva a ejecutar la funci n CALIBRAC AUTOM Consulte Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica p gina 74 21 U o o o El 1 3 e 7 z o o 7 I W gt a e je e I 22Es Procedimientos iniciales AVANZADOS Conexi n del televisor avanzado Seleccione una conexi n adecuada para las tomas del televisor Conexi n de los cables de video audio HDMI Env a la imagen de DVD en reproducci n al televisor conexi n de v deo y el sonido del televisor al sistema conexi n de audio Para realizar la conexi n de v deo compruebe las tomas d
306. mentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Bienvenido Gracias por adquirir el sistema DVD Home Theatre de Sony Antes de utilizar este sistema lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Tabla de contenido Bienvenido ocococcononncnccncnnnnncanonnnanonccnncnno 2 Acerca de este manual 5 Este sistema puede reproducir los siguientes discos 1 111111111 1 6 Procedimientos iniciales B SICOS Paso 1 Conexi n del sistema y el CARA 10 Paso 2 Instalaci n de los altavoces cocccccccconanannnnnnnnnnonnnnono 16 Paso 3 Realizaci n del ajuste FAPIdO aiii 18 Paso 4 Comprobaci n del SONIdO AAA 20 Procedimientos iniciales AVANZADOS Conexi n del televisor avanzado 22 Conexi n de otros componentes 27 Funcionamiento b sico Reproducci n de discos Selecci n del componente C mo escuchar el sonido del televisor o la videograbadora a trav s del sistema de altavoces coocccccccccananannnnnnonnononono 33 Selecci n del modo de pel cula o de MUSICA ascendi 34 Ajustes de sonido C mo escuchar sonido envolvente mediante el campo ac stico 35 Ajuste del nivel de graves y agudos 37 Diversas funciones de reproducci n de discos B squeda de un punto determinado de un Exploraci n Reproducci n a c mara lenta Plano congelado B squeda de un t tulo cap tulo p
307. n TV l get st ngs av om du inte anv nder fj rrkontrollen under 10 sekunder Anv nda funktionen THEATRE SYNC Med THEATRE SYNC kan du s tta p din SONY TV och detta system ndra systemets l ge till DVD och sedan v xla TV ns insignalk lla med en knapptryckning F rbereda f r funktionen THEATRE SYNC Registrera TV ns insignalk lla som anslutits till detta system H ll ner TV VIDEO samtidigt som du skriver in koden f r TV ns insignalk lla ansluten till det h r systemet se tabellen med hj lp av nummerknapparna TV ns insignalk lla v ljs Om koden till TV ns insignalk lla har angetts korrekt blinkar TV knappen l ngsamt tv g nger Om inst llningen inte fungerar blinkar TV knappen fem g nger snabbt St ll in TV ns insignal till den insignal du anv nde n r du ansl t systemet Se instruktionerna till TV n f r mer information Tryck p Nummer TV ns insignalk lla TV VIDEO 0 Ingen insignalk lla Standard 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEOS 6 VIDEO6 7 VIDEO7 8 VIDEO8 9 COMPONENT 1 CLEAR COMPONENT 2 SOUND COMPONENT 3 FIELD MOVIE COMPONENT 4 MUSIC BASS HDMI 1 TREBLE Hea HDMI 2 Tryck p Nummer TV ns insignalk lla 0 HDMI 3 op HDMI 4 pp HDMI 5 Endast europeiska modeller Hantera funktionen THEATRE SYNC Peka fj rrkontrollen i riktning mot TV n och systemet och tryck sedan en g ng p
308. n 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p och h ll ner TUNING eller tills den automatiska s kningen b rjar S kningen avbryts n r systemet hittar en station TUNED och ST f r stereoprogram visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p TUNER MENU R GW Tryck p t upprepade g nger tills Memory visas i frontpanelens teckenf nster 5 Tryck p Ett f rinst llt nummer visas i frontpanelens teckenf nster 6 Tryck p 1 f r att v lja nskat f rinst llt nummer TUNED ST 1 7 Tryck p Stationen lagras TUNED ST 8 Tryck p TUNER MENU 9 Upprepa steg 1 till 8 om du vill spara fler stationer ndra ett f rinst llt nummer B rja om fr n steg 3 F r att ndra AM mottagningens intervall endast nordamerikanska modeller AM mottagningens intervall kan antingen st llas in p 10 kHz eller p 9 kHz F r att ndra AM mottagningens intervall st ller man f rst in en AM station D refter st nger man av systemet genom att trycka p VO p systemet H ll ned FUNCTION p systemet och tryck samtidigt p I O f r att starta systemet Om du byter intervall kommer de f rinst llda AM stationerna att raderas Upprepa samma f rfarande f r att terst lla intervallet Lyssna p radio St ll f rst in radiostati
309. n contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado Funci n de autodiagn stico Cuando aparecen letras o numeros en la pantalla Cuando la funci n de autodiagn stico se activa para evitar que el sistema funcione incorrectamente aparece en la pantalla y en el visor del panel frontal un n mero de servicio de 5 caracteres por ejemplo C 13 50 con una combinaci n de una letra y 4 d gitos En este caso consulte la siguiente tabla QUE C 13 50 FALNIN Primeros 3 Causa y acci n correctiva caracteres del n mero de servicio C 13 El disco est sucio gt impie el disco con un pa o suave p gina 84 C31 El disco no se ha insertado correctamente gt Reinicie el sistema y a continuaci n vuelva a insertar el disco correctamente EXX Para evitar fallos de funcionamiento el sistema ha ejecutado la funci n de autodiagn stico xx representa un n mero gt P ngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado de Sony m s pr ximos e ind queles el n mero de servicio de 5 caracteres Ejemplo E 61 10 Cuando se visualiza el n mero de versi n en la pantalla Cuando encienda el sistema es posible que aparezca en la pantalla el n mero de versi n VER X XX X es un n mero Aunque no se trata de un fallo de funcionamiento y est destinado nicamente para el personal de servicio de Sony
310. n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios La funci n REPRODUCCI N PROHIBIDA permite ajustar el nivel de limitaci n de reproducci n 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulse 4 y para seleccionar 3 REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse gt Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA Am pa 18 34 DVD VIDEO gt r LODZ 2 2 o NO lt SI 2 REPRODUCTOR gt E CONTRASE A gt R D 2 O 3 Pulse 4 4 para seleccionar o REPRODUCTOR gt y a continuaci n pulse E Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y pulse ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n de contrase a contin a 71 T72ES M Si ya ha registrado una contrase a Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca contrase a y pulse ENTER 4 Introduzca o vuelva a introducir la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de ajuste del nivel de limitaci n de reproducci n REPRODUCCI N
311. n igen f r att terst lla stereoeffekten Du kan ven trycka p TUNER MENU och v lja FM Mode genom att trycka My och d refter Tryck p M4 f r att v lja MONO och tryck d refter p Q V lj STEREO f r att terg e F rb ttra mottagningen genom att rikta om antennerna Namnge f rinst llda stationer Du kan ange namn f r f rinst llda stationer Dessa namn exempelvis XYZ visas i frontpanelens teckenf nster p systemet n r en station v ljs Observera att endast ett namn kan anv ndas f r varje f rinst lld station Du kan inte ange namn f r f rinst llda stationer i RDS Radio Data System sid 64 endast europeiska modeller 1 Tryck pa FUNCTION upprepade g nger tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster J9UONUNJ 13UNL E Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck p PRESET eller upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station f r vilken du vill skapa ett indexnamn 3 Tryck p TUNER MENU 4 Tryck p 1 4 upprepade g nger tills Name In visas i frontpanelens teckenf nster TUNED ST Tryck p Skapa ett namn med hj lp av mark rknapparna G GI Tryck p YN f r att v lja ett tecken tryck sedan p gt f r att flytta mark ren till n sta position forts ttning 632 645 Bokst ver siffror och andra symboler kan anv ndas f r att ange e
312. n pueda hacerse en este producto Acerca de CD Multi Session e Este sistema puede reproducir CD Multi Session cuando la primera sesi n incluye una pista de audio MP3 Tambi n se podr n reproducir las pistas de audio MP3 grabadas en sesiones posteriores Este sistema puede reproducir CD Multi Session cuando la primera sesi n incluye un archivo de imagen JPEG Tambi n se podr n reproducir los archivos de imagen JPEG grabados en sesiones posteriores Si en la primera sesi n se graban pistas de audio e im genes en formato de CD de m sica o en formato de CD de v deo s lo se reproducir la primera sesi n C digo de regi n El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos DVD que presenten el mismo c digo de regi n Los discos DVD VIDEO con la etiqueta tambi n se reproducir n en este sistema Si intenta reproducir cualquier otro tipo de DVD VIDEO el mensaje Reproducci n de este disco prohibida por l mites de zona aparecer en la pantalla del televisor Algunos discos DVD VIDEO pueden no presentar la indicaci n de c digo de regi n aunque su reproducci n est prohibida por l mites de zona Nota sobre operaciones de reproducci n de discos DVD y VIDEO CD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n de discos DVD y VIDEO CD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este sistema repr
313. n radiostations namn Om du skriver fel Tryck p 3 upprepade g nger tills tecknet som ska ndras blinkar tryck sedan p NY f r att v lja nskat tecken Radera tecknet genom att trycka p 3 upprepade g nger tills tecknet som ska raderas blinkar och tryck sedan p CLEAR 7 Tryck p Complete visas i frontpanelens teckenf nster och stationsnamnet lagras 8 Tryck p TUNER MENU Du kan kontrollera frekvensen genom att trycka upprepade g nger p DISPLAY sid 64 Visa stationens namn eller frekvens i frontpanelens teckenf nster N r systemet r inst llt p TUNER FM eller TUNER AM kan du kontrollera frekvensen med hj lp av frontpanelens teckenf nster Tryck p DISPLAY Varje g ng du trycker p DISPLAY ndras visningen enligt f ljande Stationsnamn Frekvens Detta visas om du angett ett namn f r en f rinst lld station terg r till normal visning efter att flera sekunder f rflutit Anv nda RDS Radio Data System Endast europeiska modeller Vad r RDS RDS Radio Data System r en tj nst som g r att radiostationer kan s nda ytterligare information tillsammans med den regulj ra programsignalen Denna mottagare har flera RDS funktioner t ex visning av stationsnamn RDS r bara tillg ngligt f r FM stationer RDS kanske inte fungerar om stationen inte s nder RDS signalen ordentligt eller om signalstyrkan r f
314. nci ndalo transcurridos entre 15 y 30 minutos e Si se oye un pitido vuelva a colocar los altavoces m s lejos del televisor Aseg rese de que no hay ning n objeto magn tico cierre magn tico del soporte del televisor aparato m dico juguete etc cerca de los altavoces Sonido No se oye el sonido El cable de altavoz no est firmemente conectado e Pulse MUTING en el mando a distancia si MUTING ON aparece en el visor del panel frontal El sistema se encuentra en el modo de pausa o en el de reproducci n a c mara lenta Pulse C gt para recuperar el modo normal de reproducci n Se realiza el avance o el retroceso r pido Pulse gt para recuperar el modo normal de reproducci n Compruebe los ajustes de los altavoces p ginas 16 y 20 Las se ales de audio de los discos Super Audio CD no se emiten desde la toma HDMI OUT El equipo conectado a la toma HDMI OUT no es compatible con el formato de se al de audio en este caso cambie AUDIO HDMI de AJUSTE PERSONALIZADO a PCM p gina 81 No se emite ning n sonido a trav s de la toma HDMI OUT e Ajuste AUDIO HDMD de AJUSTE PERSONALIZADO en AUTO o PCM p gina 81 e La toma HDMI OUT est conectada a un aparato DVI digital visual interface las tomas DVI no aceptan se ales de audio La toma HDMI OUT no emite sonido de discos Super Audio CD Intente lo siguiente D Apague el sistema y vuelva a encenderlo Ap
315. nds f r framtida referens Inneh llsf rteckning V lkommen ssosssesesrssesesrsrerersenrerersenrnnenen rn 2 Om den h r bruksanvisningen 5 F ljande skivor kan spelas p detta SYSTEM 3530 Zat 6 Komma ig ng GRUNDER Steg 1 Anslutning av systemet och Wii 10 Steg 2 Installera h gtalarna 16 Steg 3 Utf ra snabbinstallningen 18 Steg 4 Kontroll av ljudet 20 Komma ig ng AVANCERAT TV anslutning avancerat 22 Koppla vriga komponenter 27 Grundl ggande funktioner Spela skivor s ssssannasansannnnnnnnnsnnnnnn nan 30 V lja komponent 111111111111 32 Lyssna p TV eller videobandspelarljudet fr n h gtalarsystemet Valja film eller musiklage Ljudjusteringar Lyssna p surroundljud med ljudfalt 35 Justera niv n f r bas och diskant 37 Olika funktioner f r att spela skivor S ka efter en viss punkt p en skiva 38 Avs kning uppspelning i slowmotion frysa bildrutor S ka efter titel kapitel sp r avsnitt o ATN a DEO R 39 S ka med hj lp av avsnitt 40 Bildnavigering Ateruppta uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan 41 teruppta uppspelningen Skapa egna prograM oococccocconnnnnnnncnncnncnn 42 Programmerad uppspelning Spela upp sp r i slumpvis ordning 43 Slumpm ssig uppspel
316. nes se llaman t tulos Si reproduce un DVD que contiene varios t tulos utilice DVD TOP MENU para seleccionar el t tulo que desee Si reproduce discos DVD que permiten seleccionar elementos como el idioma de los subt tulos y el idioma del sonido seleccione estos elementos mediante DVD MENU 1 Pulse DVD TOP MENU o DVD MENU Aparece el men del disco en la pantalla del televisor El contenido del men var a seg n el disco 2 Pulse 4 4 3 o los botones num ricos para seleccionar el elemento que desea reproducir o modificar 3 Pulse SO9SIP ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ 4555 465 Cambio del sonido Si reproduce un DVD VIDEO o DATA CD DATA DVD archivos de video DivX grabado en diversos formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS podr cambiar el formato de audio Si el DVD VIDEO tiene grabadas pistas multilingiies tambi n podr cambiar el idioma Con VIDEO CD CD DATA CD o DATA DVD podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces S lo en modelos europeos 1 Pulse AUDIO durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente 9 1 INGLES DOLBY DIGITAL 3 2 1 2 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar la se al de audio deseada E Al reproducir un DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos indicar n el
317. nie s ustawione na stole p ce itp nie nale y pozostawia przed nimi wolnej powierzchni Mo e to spowodowa odbicie fal d wi kowych Widok z boku Prawid owo Nieprawid owo z a 8 S o N D 5 z I N lt z z je D Q v e A gt m I z e Podczas sprawdzania efektu przestrzennego generowanego przez g o niki przednie nale y ustawi w opcji SOUND FIELD warto FOCUS SURROUND W miejscu ods uchu nie powinny znajdowa si wi cej ni dwie osoby G o niki przednie mo na zamontowa na stojakach nie wchodz w sk ad zestawu Stojak WS FVX1 nie wchodzi w sk ad zestawu 17 4 I w 3 E 2 a je a O 2 e 2 Z N 6 I o j N 2 a Etap 3 Wykonywanie konfiguracji wst pnej Korzystanie z poni szych zalece pozwoli najszybciej rozpocz korzystanie z urz dzenia ma 1 0 Ett 0 D E DISPLAY EJ FUNCTION LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO SUBTITLE PORTUGUESE Wybierz j zyk za pomoc przycisk w NA Wybrany j zyk jest wykorzystywany przez urz dzenie do wy wietlania menu i napis w dialogowych Naci nij przycisk Zostanie wy wietlony ekran ekran konfiguracji proporcji obrazu proporcji obrazu zale nie od pod czanego telewizora SCREEN SETUP NEE HDMI RESOLUTION YCeCr RGB HDMI SCREEN SAVER 4 3 PAN SCAN BACKGROUND JACKET
318. ning Spela upprepade g nger 44 Repeterad uppspelning Anv nda DVD menvyn 45 Andra ljudet a eaaa 46 V lja ORIGINAL eller PLAY LIST p en DVD R DVD RW skiva Visa skivinformation 21114211111111 ndra vinklarna ooo judes hre W i 52 AV SYNK V lja ett uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva 12 11121121112 1 52 Om MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler 53 Spela upp DATA CD skivor eller DATA DVD skivor med MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler 55 Spela upp ljudspar och bilder som ett bildspel med ljud 57 Titta pa DivXO videofilmer 59 Endast europeiska modeller Spela upp VIDEO CD skivor med PBC funktioner version 2 0 61 PBC uppspelning Tuner funktioner F rinstalla radiostationer 62 Lyssna p radio 63 Anv nda RDS Radio Data System 64 Endast europeiska modeller Andra tg rder Styra TV n med den medf ljande fjdrrkontrollen 1 121211 65 Anv nda funktionen THEATRE SNC ka Gai 67 Lyssna p multiplexs ndningsljud 68 DUAL MONO Anv nda sovtimern 1 1421421121121 69 E ndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster 21221211224221211 69 fortsattning 35E Avancerade inst llningar och justeringar
319. ningsdisplayen Du kan ange f ljande p DVD inst llningsdisplayen Alternativen kan komma i en annan ordning p sk rmen SPR KINST LLNING SPECIALINST LLNINGAR osp PAUSLAGE AUTO L MENU L STILLBILD AUDIO SPARVAL OFF L SUBTITLE AUTO FORTSATT ON UPPSPELN MULTI LOFF AUDIO DRC OFF L STANDARD s 5 LMAX SKARMINSTALLNINGAR L AUDIO OFF MSRP A HDMI AUTO L 4 3 BREVLADEFORMAT PCM L 4 3 PAN amp SCAN L DivX HDMI AUTO UPPL SNING l 1920 x 1080i L 1280 x 720p 720 x 480p L 720 x 480 576p L YCsCa RGB HDMI YCeCr L RGB SK RMSL CKARE ON L OFF BAKGRUND INNEH LLS BILD L GRAFIK BL L SVART L 4 3 UTSIGNAL HELSKARM L NORMAL DV lj nskat spr k i den lista som visas 2Endast nordamerikanska modeller Endast europeiska modeller UOINEWIOJU 918611191 A i 1015 AMP Meny lista Du kan ange f ljande funktioner med AMP MENU p fj rrkontrollen AMP menyn DIMMER r DIMMER OFF DIMMER 1 DIMMER 2 ATTENUATE ATT ON LATT OFF AUTO M SET FOCUS SUR WIDE STAGE A CAL MODE OFF ON ATTENUATE kanske inte visas beroende p vald funktion 1025 Sakregister Numeriska data 16 9 78 4 3 BREVL DEFORMAT 78 4 3 PAN amp SCAN 78 4 3 UTSIGNAL 79 5 1 kanals surroundljud 47 A A CAL MODE 75 A V SYNC 52 ALBUM 39 Album 89 AMP MENU 32
320. no se emiten a trav s de la toma HDMI OUT Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG Qu es MP3 JPEG MP3 es una tecnolog a de compresi n de audio que cumple las normativas de ISO MPEG JPEG es una tecnolog a de compresi n de im genes Discos que puede reproducir el sistema Puede reproducir DATA CD CD ROM CD R CD RW o DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM grabados en formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 y JPEG No obstante los DATA CD deber n estar grabados conforme a la norma ISO 9660 de nivel 1 2 o en formato Joliet y los DATA DVD en formato Universal Disk Format UDF para que el sistema reconozca las pistas o archivos Tambi n puede reproducir discos grabados en Multi Session Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de CD R CD RW o DVD R DVD RW y el software de grabaci n no suministrado para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n Acerca de los discos Multi Session Si en la primera sesi n se graban pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG el sistema tambi n reproducir pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG de otras sesiones Si por el contrario en la primera sesi n se graban pistas de audio e im genes en formato de CD de audio o en formato de CD de v deo s lo se reproducir la primera sesi n Es posible que el sistema no pueda reproducir algunos DATA CD DATA DVD creados con el formato Packet Writ
321. nserna Ta bort skivan och l mna systemet p slaget i ca en halvtimme Ljudet f rlorar stereoeffekten n r du spelar en VIDEO CD skiva en CD skiva eller en MP3 fil St ll in LJUD p STEREO genom att trycka p AUDIO sid 46 Se till att systemet ansluts p r tt s tt Surroundeffekten r sv r att urskilja n r du spelar ett Dolby Digital DTS eller MPEG ljudsp r Se till att ljudf ltet r inst llt p FOCUS SURROUND eller WIDE STAGE sid 35 Kontrollera h gtalaranslutningarna och inst llningarna sidan 10 16 20 e Beroende p DVD skivan kanske inte utsignalen utg r den fullst ndiga 5 1 kanalen Ljudet kan vara i mono eller stereo ven om ljudsp ret r inspelat i Dolby Digital eller MPEG ljudformat Anv ndning Det g r inte att f in radiostationer Kontrollera att antennen r ordentligt ansluten Justera antennen eller anslut en extern antenn om s beh vs Stationernas signalstyrka r f r svag n r du anv nder automatisk inst llning Prova med att st lla in manuellt Inga stationer r f rinst llda eller de f rinst llda stationerna har raderats n r du st ller in genom att s ka f rinst llda stationer F rinst ll stationerna sid 62 Tryck p DISPLAY s att frekvensen visas i frontpanelens teckenf nster Fj rrkontrollen fungerar inte e Det finns hinder mellan fj rrkontrollen och systemet e Avst ndet mellan fj rrko
322. ntrollen och systemet r f r l ngt Fj rrkontrollen riktas inte mot fj rrsensorn p systemet e Ej rrkontrollens batterier r svaga Skivan spelas inte e Det finns ingen skiva i spelaren Skivan ligger upp och ner Stoppa i skivan med uppspelningssidan v nd ned t MP3 ljudsp ret kan inte spelas upp e DATA CD skivan r inte inspelad i formatet MP3 enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet e DATA DVD skivan r inte inspelad i ett MP3 format som f ljer UDF Universal Disk Format e MP3 sp ret har inte filtill gget MP3 e Data r inte av MP3 format trots att filtill gget r MP3 e Data r inte MPEG1 Audio Layer 3 data e Systemet kan inte spela upp ljudsp r med formatet MP3PRO Inst llningen L GE MP3 JPEG har st llts in p BILD JPEG sid 57 Om du inte kan ndra inst llningen L GE MP3 JPEG ska du ta ur och s tta i skivan p nytt eller sl av och s tta p systemet DATA CD DATA DVD skivan inneh ller en DivX videofil endast europeiska modeller JPEG bildfilen kan inte spelas upp e DATA CD skivan r inte inspelad i formatet JPEG enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet e DATA DVD skivan r inte inspelad i ett JPEG format som f ljer UDF Universal Disk Format Den har ett annat till gg n JPEG eller JPG e Den r st rre n 3 072 bredd x 2 048 h jd i normall ge eller har mer n 2 000 000 pixlar i prog
323. nu PROGRESSIVE zosta a wybrana opcja P AUTO PROGRESSIVE AUTO lub P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO str 25 FULL Ustawienie to nale y wybra je li telewizor umo liwia zmian proporcji obrazu NORMAL Ustawienie to nale y wybra je li telewizor nie umo liwia zmiany proporcji obrazu W takim przypadku sygna jest odtwarzany w formacie 16 9 z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie ekranu ci g dalszy ULMOSULMEEZ PIUSIME ISN W 837 84 OO OOO Telewizor o proporcjach obrazu 16 9 Ustawienia niestandardowe CUSTOM SETUP Opcja ta s u y do okre lania parametr w odtwarzania i innych ustawie Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj CUSTOM SETUP Informacje na temat korzystania z ekranu znajduj si w punkcie Korzystanie z ekranu konfiguracji str 79 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone CUSTOM SETUP PAUSE MODE AUTO TRACK SELECTION OFF MULTI DISC RESUME ON AUDIO DRC OFF AUDIO HDMI Wy wietlane elementy mog r ni si w zale no ci od obszaru E PAUSE MODE tylko p yty DVD VIDEO DVD R DVD RW Opcja ta s u y do wybierania obrazu wy wietlanego w trybie pauzy AUTO Obraz w tym elementy poruszaj ce si dynamicznie jest wy wietlany bez zak ce W normalnych warunkach nale y wybra t funkcj FRAME Obraz w tym elementy nieporuszaj ce si dynamicznie jest wy wietlany w
324. o FM 75 Q x Gniazdo FM 75 Q A H SA COAXIAL Le COAXIAL e Antena UKF FM musi by ca kowicie rozwini ta Po pod czeniu anteny UKF FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej Wskaz wka W przypadku s abej jako ci odbieranego sygna u UKF FM nale y pod czy urz dzenie w spos b przedstawiony na poni szej ilustracji do zewn trznej anteny za pomoc 75 omowego kabla koncentrycznego nie wchodzi w sk ad zestawu Urz dzenie Zewn trzna antena UKF FM Podtaczanie kabla zasilaj cego Przed pod czeniem kabla zasilaj cego do gniazda ciennego nale y pod czy do urz dzenia g o niki Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b aby w sytuacji awaryjnej mo liwe by o natychmiastowe wyj cie wtyczki kabla zasilaj cego z gniazda ciennego 157 z E e 9 oa N oe 5 5 I N lt z z le 2 2 v 2 Zz gt 5 z m I i I w 3 E 7 a je a O 2 e 2 Z N 6 I o N 2 a Etap 2 Monta g o nik w Aby uzyska najwy sz jako d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie nale y je umie ci w spos b przedstawiony na poni szej ilustracji Widok z boku Widok z g ry ok 0 6 m G o nik przedni L Subwoofer G o nik przedni R Telewizor Obszar dzia ania funkcji FOCUS SURROUND Obszar
325. o de memorizaci n Vuelva a comenzar desde el paso 3 Para cambiar el intervalo de sintonizaci n de AM s lo en los modelos de Am rica del Norte Es posible ajustar el intervalo de sintonizaci n de AM en 10 kHz o 9 kHz Para cambiar el intervalo de sintonizaci n de AM primero sintonice una emisora de AM y a continuaci n pulse I C en el sistema para apagarlo Pulse 1 C en el sistema mientras mantiene pulsado FUNCTION para activar la alimentaci n Si cambia el intervalo se borrar n las emisoras memorizadas de AM Para restablecer el intervalo repita el mismo procedimiento C mo escuchar la radio En primer lugar memorice emisoras de radio en la memoria del sistema consulte Memorizaci n de emisoras de radio p gina 62 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que TUNER FM o TUNER AM aparezca en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET o varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada 3 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Para apagar la radio Pulse 1 0 para apagar el sistema Para cambiar a otra funci n pulse FUNCTION Para escuchar emisoras no memorizadas Utilice la sintonizaci n manual o la autom tica del paso 2 Para la sintonizaci n manual pulse TUNING O varias veces Para la sintonizaci n autom t
326. o suministrado WS FVX1 no suministrado 178 Paso 3 Realizaci n del LANGUAGE SETUP ajuste r pido AUDIO SUBTITLE PORTUGUESE Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar el n mero m nimo de ajustes b sicos y poder utilizar el sistema Ni I 2 o o 2 lt m I o SS 2 e 2 9 5 0 O e Q R ma 1 0 eltti 0 D DISPLAY EJ FUNCTION Encienda el televisor Pulse 5 Pulse FUNCTION varias veces hasta que DVD aparezca en el visor del panel frontal 4 Cambie el selector de entrada del televisor de forma que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor Press ENTER to run QUICK SETUP aparecer en la parte inferior de la pantalla Si no aparece este mensaje seleccione Ajuste r pido y ejec telo de nuevo p gina 20 Pulse sin insertar un disco Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el idioma utilizado en las indicaciones en pantalla 18 5 Pulse 1 4 para seleccionar un idioma El sistema muestra el men y los subt tulos en el idioma seleccionado Pulse Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el formato del televisor que se va a conectar AJUSTE PANTALLA TIPO Tv RESOLUCI N HDMI YCBCR RGB HDMI 4 3 TIPO BUZ N SALVA PANTALLA 4 3 EXPLO PAN FONDO IMAGEN NDICE SALIDA 4 3 COMPLETO Los
327. odczas odtwarzania mo na wy wietli informacj o formacie aktualnie odtwarzanego sygna u audio PCM Dolby Digital DTS itp zgodnie z poni sz ilustracj E Podczas odtwarzania p yt DVD Przyk ad Dolby Digital 5 1 Kana niskich ton w LFE Kana y tylne L R Low Frequency Effect 071 ENGLISH DOLBY DIGITALB Kana y przednie L P i centralny ci g dalszy yd EIueziem po afaoyunj uz y i 497 Przyktad Dolby Digital 3 kana owy Kana tylny Kana y przednie L R monofoniczny 2 SPANISH DOLBY DIGITAL E Podczas odtwarzania p yt DATA CD wideo DivX lub DATA DVD wideo DivX dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Przyk ad audio MP3 O 1 MP3 128k Szybko transmisji Informacje na temat sygna w audio Sygna y audio zarejestrowane na p ycie sk adaj si z element w d wi kowych kana w przedstawionych na poni szej ilustracji e Przedni L Przedni R e Centralny e Przestrzenny L e Przestrzenny R e Przestrzenny monofoniczny sygna w formacie Dolby Surround Sound lub monofoniczny sygna przestrzenny w formacie Dolby Digital e Sygna kana u niskich ton w LFE Low Frequency Effect Wyb r opcji ORIGINAL lub PLAY LIST na p ytach DVD R DVD RW Na niekt rych p ytach DVD R DVD RW w trybie VR zapis wideo znajduj si dwa rodzaje tytu w przeznaczonych do odt
328. oduce discos DVD y VIDEO CD en funci n del contenido de los mismos dise ado por los fabricantes de software ciertas funciones de reproducci n pueden no encontrarse disponibles Consulte tambi n las instrucciones suministradas con los discos DVD y VIDEO CD contin a 7ES 8 5 Derechos de autor Este producto incorpora tecnologfa de protecci n de derechos de autor copyright amparada por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de dicha tecnologfa debe contar con la autorizaci n de Macrovision y est destinado nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje de la unidad Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby Digital y Dolby Pro Logic II y el sistema DTS Digital Surround El sistema decodifica perfectamente se ales de 5 1 canales pero no puede a adir otros altavoces de sonido envolvente disponibles en el mercado Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems Inc DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Procedimientos iniciales B SICOS Consulte Desembalaje en la secci n de E
329. ogramowane utwory s wy wietlane w wybranej kolejno ci 7 Naci nij przycisk D gt aby uruchomi funkcj odtwarzania w zaprogramowanej kolejno ci Spowoduje to uruchomienie odtwarzania w zaprogramowanej kolejno ci Po zako czeniu odtwarzania programu mo na ponownie rozpocz jego odtwarzanie naciskaj c przycisk D gt Powr t do normalnego trybu odtwarzania Naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w punkcie 3 Aby ponownie odtworzy ten sam program wybierz opcj ON w punkcie 3 i naci nij przycisk Wy czanie menu sterowania Naciskaj przycisk DISPLAY a menu sterowania zostanie wy czone Zmiana lub anulowanie programu 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 3 opisane w punkcie Tworzenie w asnego programu odtwarzania 2 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz numer programu w kt rym chcesz zmieni lub usun utw r Je li chcesz usun utw r z programu naci nij przycisk CLEAR 3 Wykonaj czynno 5 aby utworzy nowy program Aby anulowa program wybierz element w kolumnie T a nast pnie naci nij przycisk Anulowanie wszystkich zaprogramowanych utwor w 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 3 opisane w punkcie Tworzenie w asnego programu odtwarzania 2 Naci nij przycisk i wybierz ustawienie ALL CLEAR 3 Naci nij przycisk O Odtwarzanie losowe odtwarzanie w kolejnosci losowej TO SWW KON E ED Urz dzenie umo liwia odtwarzanie utwor w w
330. ograniczonej przestrzeni takich jak p ki na ksi ki lub zabudowane szafki Aby unikn po aru nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych gazetami obrusami zas onami itp a tak e nie nale y umieszcza na obudowie urz dzenia zapalonych wiec itp Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nie nale y stawia na urz dzeniu przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nie nale y nara a na dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ognia itp Nie nale y wyrzuca baterii wraz z pozosta ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Nale y zutylizowa je jako odpady chemiczne Niniejsze urz dzenie zosta o zaklasyfikowane jako urz dzenie laserowe klasy 1 CLASS 1 LASER Odpowiednie oznaczenie znajduje si na tylnej lub dolnej cz ci obudowy urz dzenia GLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT rodki ostro no ci Bezpiecze stwo e Kabel zasilaj cy mo na wymienia tylko w specjalistycznym punkcie serwisowym Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zasilania dop ki nie zostanie od czony kabel zasilaj cy nawet je li zosta o wy czone przyciskiem zasilania Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne EEE systemy zbi rk
331. ojenie urzadzenia do ostatnio odbieranej stacji 2 Za pomoc przycisku PRESET lub wybierz zapisan stacj kt rej chcesz nada nazw 3 Naci nij przycisk TUNER MENU 4 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj Name In TUNED D Naci nij przycisk 6 Utw rz nazwe za pomoca przycisk w kursora Za pomoc przycisk w My wybierz znak a nast pnie naci nij przycisk gt aby przesun kursor do nast pnej pozycji Przy wprowadzaniu nazwy stacji radiowej mo na korzysta z wielkich liter cyfr i innych symboli Korygowanie b d w Za pomoc przycisk w pod wietl znak kt ry chcesz poprawi a nast pnie naci nij przycisk Ny aby wybra dany znak Aby usun znak pod wietl go za pomoc przycisk w 3 a nast pnie naci nij przycisk CLEAR T Naci nij przycisk Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si napis Complete a nazwa stacji zostanie zapisana w pami ci 8 Naci nij przycisk TUNER MENU Wskaz wka eNaciskajac przycisk DISPLAY mo na sprawdzi cz stotliwo str 67 Wy wietlanie nazwy lub cz stotliwo ci stacji na wy wietlaczu na przednim panelu Kiedy urz dzenie dzia a w trybie TUNER FM lub TUNER AM na wy wietlaczu na przednim panelu mo na sprawdzi cz stotliwo odbieranej stacji Naci nij przycisk DISPLAY Po ka dym naci ni ciu przycisku DI
332. oko o 1 40 pierwotnego rozmiaru W standardzie DVD stosowana jest tak e technologia zmiennej szybko ci kodowania za pomoc kt rej przydzielone dane przetwarza si zale nie od stanu obrazu Dane audio s zapisywane w formacie Dolby Digital oraz w formacie PCM co umo liwia uzyskanie bardziej realistycznego d wi ku Ponadto wraz z p yt DVD pojawi y si r ne zaawansowane funkcje takie jak mo liwo ogl dania scen z r nych uj obs uga wielu j zyk w i funkcje kontroli rodzicielskiej DVD RW P yta DVD RW jest tej samej wielko ci co p yta DVD VIDEO i umo liwia wielokrotne nagrywanie danych P yta DVD RW tak e posiada dwa tryby tryb VR i tryb wideo P yty DVD RW utworzone w trybie wideo maj ten sam format co p yty DVD VIDEO a p yty utworzone w trybie VR zapis wideo umo liwiaj programowanie i edycj zawarto ci DVD RW P yta DVD RW plus RW umo liwia wielokrotne nagrywanie P yty DVD RW wykorzystuj format nagrywania por wnywalny z formatem DVD VIDEO Format progresywny wybieranie kolejnoliniowe W przeciwie stwie do formatu z przeplotem format progresywny pozwala odtwarza obraz z pr dko ci 50 60 klatek na sekund poprzez odtwarzanie wszystkich linii wybierania 525 wierszy w systemie NTSC 625 wierszy w systemie PAL Pozwala to uzyska og lnie lepsz jako obrazu a elementy nieruchome tekst oraz linie poziome staj si ostrzejsze Format ten jest zgo
333. olvente frontal ptimo Para obtener informaci n detallada consulte C mo escuchar sonido envolvente mediante el campo ac stico p gina 35 Notas acerca de la colocaci n de los altavoces frontales Para obtener los mejores resultados lleve a cabo lo siguiente Coloque ambos altavoces frontales a la misma distancia entre sf que su distancia hasta la posici n de escucha de modo que formen un tri ngulo is sceles Los altavoces frontales deben colocarse al menos a 0 6 m de distancia Los altavoces frontales deben colocarse al mismo nivel que las orejas en la posici n de escucha Coloque los altavoces frontales en una posici n m s adelantada que el televisor Aseg rese de que no hay ning n obst culo situado delante de los altavoces 164 Ambos altavoces frontales deben estar orientados en l nea recta No los coloque en ngulo Correcto Incorrecto 2 No deje ning n espacio delante de los altavoces frontales cuando los coloque sobre una mesa una estanter a etc ya que se podr an producir reflejos Vista lateral Correcto Incorrecto U lt o o o F 1 3 e 72 z o gt Lt 7 I UW gt a e je e I F i e Cuando compruebe el efecto de sonido envolvente frontal aseg rese de que SOUND FIELD est ajustado en FOCUS SURROUND y que hay una o dos personas en la posici n de escucha e Puede instalar el altavoz frontal en el soporte de altavoz n
334. oner i f rv g i systemets minne se F rinst lla radiostationer sid 62 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck p PRESET eller upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station du vill ha Varje g ng du trycker p knappen tas en ny f rinst lld station in 3 Justera volymen genom att trycka p VOLUME St nga av radion Tryck p VO f r att st nga av systemet Tryck p FUNCTION f r att byta till en annan funktion Lyssna p ej f rinst llda radiostationer Anv nd manuell eller automatisk inst llning i steg 2 F r manuell inst llning trycker du p TUNING eller upprepade g nger F r automatisk inst llning h ller du ner TUNING eller Den automatiska inst llningen stoppar automatiskt n r systemet tar emot en radiostation F r att stoppa den automatiska inst llningen manuellt trycker du p TUNING eller St lla in radiostationer n r du vet deras frekvenser Anv nd manuell inst llning i steg 2 1 Tryck p DIRECT TUNING 2 Tryck p nummerknapparna f r att v lja den frekvens du vill lyssna till 3 Tryck p O Om ett FM program s nds med st rningar trycker du p FM MODE s att MONO visas i frontpanelens teckenf nster Du f r inget stereoljud men mottagningen blir b ttre Tryck p knappe
335. onfigurowa odpowiednie ustawienia I d wi ku przestrzennego Digital Cinema Auto Calibration RR KASINKA Oo A s i I I I I I Podczas automatycznej kalibracji AUTO CALIBRATION rozlega si g o ny sygna R wnolegle testowy kt rego nie mo na ciszy Nale y mie wzgl d na dzieci i na s siad w Mikrofon kalibracyjny e Gniazdo A CAL MIC jest przeznaczone tylko do do czonego mikrofonu kalibracyjnego Nie GS wolno pod cza do niego innych mikrofon w i poniewa mo e to uszkodzi urz dzenie FRONT 1 Podtacz mikrofon kalibracyjny do gniazda A CAL MIC na tylnym panelu a O e sony 00 nastepnie ustaw mikrofon na wysoko ci uszu na statywie nie wchodzi w sk ad zestawu Prz d ka dego g o nika powinien by zwr cony r wnolegle do mikrofonu kalibracyjnego a pomi dzy g o nikami a 8UEMOSUEMEEZ EIUSIMEJSN H mikrofonem nie powinno by adnych przeszk d A CAL 3 Za pomoc przycisku FUNCTION MIC wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj DVD 4 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 5 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj AF AUTO CALIBRATION a Widok z boku nast pnie naci nij przycisk 1044 3 28 DVD VIDEO T 0 03 04 AUTO CALIBRATION START ci g dalszy 77 L 187L 6
336. or Endast europeiska modeller Tryck p lt 1 44 eller gt gt gt n r systemet r i pausl ge F r att terg till normal hastighet trycker du p D gt Varje g ng du trycker p 1 del cller PPA under slowmotion uppspelning ndras hastigheten Det finns tv hastigheter tillg ngliga Med varje tryckning ndras visningen enligt f ljande Uppspelningsriktning 2j gt 1 Motsatt riktning endast DVD VIDEO 2 al lt gt l Spela upp en bildruta i taget Frysa bildrutor utom f r Super Audio CD CD MP3 skivor samt JPEG G till n sta bildruta genom att trycka p IIB step n r systemet r i pausl ge G till f reg ende bildruta endast DVD VIDEO DVD R DVD RW skivor genom att trycka p dl step terg till normal uppspelning genom att trycka p D gt Obs Du kan inte s ka efter en stillbild p en DVD R DVD RW skiva i VR l get PA DATA CD DATA DVD skivor fungerar denna funktion endast med DivX videofiler endast europeiska modeller S ka efter titel kapitel sp r avsnitt etc Ea ZNA E ME KTM Ca E Du kan s ka igenom en DVD skiva efter titel och kapitel och du kan s ka igenom en VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD skiva efter sp r index eller avsnitt Eftersom titlar och sp r r tilldelade unika nummer p skivan kan du g ra nskat val genom att ange motsvarande nummer Du kan ocks s ka efter ett avsnitt med tidkoden T Try
337. or de alta potencia La unidad puede sobrecalentarse y presentar fallos de funcionamiento si se bloquean las ranuras de ventilaci n No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o altavoces de gran tama o e Mantenga la unidad y los discos alejados de equipos provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o No coloque objetos pesados sobre la unidad e No instale la unidad en posici n inclinada Est dise ada para funcionar s lo en posici n horizontal Utilizaci n Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes del sistema Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore e Si va a mover el sistema extraiga el disco Si no lo hace el disco puede da arse Si se introduce alg n objeto en la unidad desench fela y haga que la revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarla Ajuste del volumen e No aumente el volumen mientras escucha
338. orio 4 Pulse Se inicia la reproducci n aleatoria Para volver a la reproducci n normal Pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive No es posible utilizar esta funci n con un VIDEO CD ni con un Super VCD con reproducci n PBC Reproducci n repetida Reproducci n repetida E EZ O SED KTW uo mmm Puede reproducir repetidamente todos los t tulos pistas o lbumes de un disco o un solo t tulo cap tulo pista o lbum Puede utilizar una combinaci n de los modos de reproducci n de programa y aleatoria T Pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar I amp REPETICION y a continuaci n pulse Aparecen las opciones de REPETICION NO NO TODOS LOS DISCOS UN DISCO PISTA 3 Pulse 1 para seleccionar el elemento que desea repetir El ajuste predeterminado aparece subrayado E Al reproducir un DVD VIDEO o DVD VR e NO no se reproduce de forma repetida e TODOS LOS DISCOS repite todos los discos e UN DISCO repite todos los t tulos del disco actual Al reproducir un DVD VR UN DISCO repite todos los t tulos del tipo seleccionado e TITULO repite el t tulo actual de un disco e CAPITULO repite el cap tulo actual E Al reproducir un VIDEO CD Super Audio CD o CD NO no se
339. ory audio i obrazy w formacie audio CD lub wideo CD to odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja Uwaga e Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt DATA CD DATA DVD utworzonych w formacie zapisu pakietowego Obs ugiwane utwory audio MP3 i pliki obraz w JPEG Urz dzenie umo liwia odtwarzanie utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG kt re e maj rozszerzenie MP3 utw r audio MP3 lub JPG JPEG plik obrazu JPEG esa zgodne z formatem obrazu DCF DCF Design rule for Camera File system to standard zapisu obrazu stosowany w cyfrowych aparatach fotograficznych ustanowiony przez Japo skie Stowarzyszenie Przemys u Elektronicznego i Informatycznego JEITA Uwaga e Urz dzenie umo liwia odtwarzanie wszystkich plik w z rozszerzeniami MP3 JPG i JPEG nawet je li nie zosta y one zapisane w formacie MP3 lub JPEG Odtwarzanie takich plik w mo e spowodowa emisj g o nego ha asu kt ry mo e uszkodzi g o niki Urz dzenie nie obs uguje danych audio zapisanych w formacie MP3PRO Kolejnos odtwarzania utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG Poni ej opisano kolejno odtwarzania utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG zarejestrowanych na p ycie DATA CD lub DATA DVD E Struktura zawarto ci p yty Drzewo 1 Drzewo 2 Drzewo 3 Drzewo 4 Drzewo 5 Album Utw r audio MP3 lub plik obraz JPEG Po w o eniu do urz dzenia p
340. owinien by skierowany w stron telewizora przez ca y czas gdy miga przycisk TV e Podczas wprowadzania kodu pilot powinien by skierowany w stron telewizora i urz dzenia Odtwarzanie d wi ku wielo cie kowego DUAL MONO Je li urz dzenie odbiera sygna wielo cie kowy w formacie Dolby Digital istnieje mo liwo odtwarzania d wi ku w dw ch j zykach Naci nij przycisk AUDIO Naciskaj przycisk AUDIO a na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si dany sygna Ustawienie domy lne jest podkre lone e MAIN odtwarzany jest d wi k w j zyku g wnym e SUB odtwarzany jest d wi k w j zyku dodatkowym e MAIN SUB g wny sygna audio jest odtwarzany z lewego g o nika a poboczny sygna audio jest odtwarzany z prawego g o nika Uwaga e Aby odbiera sygna w formacie Dolby Digital nale y pod czy urz dzenie do cyfrowego tunera telewizji satelitarnej za pomoc kabla cyfrowego strony 22 27 a nast pnie ustawi tryb sygna u wyj ciowego tunera cyfrowego na Dolby Digital eloyun j uuj i 71 PL Korzystanie z wytacznika czasowego Urz dzenie mo na ustawi tak aby wy cza o si o okre lonym czasie co pozwala zasn przy d wi kach muzyki Czas mo na ustawia w odst pach 10 minutowych Naci nij przycisk SLEEP Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian informacji na wyswietlaczu na przednim panelu pozosta ego czasu do wy czenia
341. oyector etc AUTO Por lo general seleccione esta opci n 1920 x 1080i Env a se ales de v deo de tipo 1 920 x 1 0801 1280 x 720p Env a se ales de v deo de tipo 1 280 x 720p 720 x 480p Env a se ales de v deo de tipo 720 x 480p i entrelazado p progresivo En funci n del pa s es posible que se muestre la indicaci n 720 x 480 576p SOpEZUEAE sarsnly g contin a 79 8045 e Aunque se haya seleccionado un ajuste diferente a AUTO y el televisor conectado no pueda aceptar esta resoluci n el sistema ajustar autom ticamente las se ales de v deo que son apropiadas para el televisor e Cuando el indicador HDMI del panel frontal se enciende la imagen de la toma S VIDEO OUT se ensancha verticalmente Salvo cuando se selecciona 720 x 480p E YCsCR RGB HDMI Selecciona el tipo de se al HDMI que se emitir a trav s de la toma HDMI OUT YCBCR Emite se ales YCBCR RGB Emite se ales RGB mej Si la imagen de reproducci n se distorsiona ajuste YCBCz en RGB e Si la toma HDMI OUT est conectada al equipo con una toma DVI las se ales RGB se emitir n de forma autom tica aunque seleccione YCBCR E SALVA PANTALLA La imagen del protector de pantalla aparece si deja el sistema en modo de pausa o parada durante 15 minutos o si reproduce un Super Audio CD CD DATA CD audio MP3 o DATA DVD durante m s de 15 min
342. p ON automatiskt q1eBulisjsnl y9o IeBuiujj jSU 9pElISDUEAY R 758 165 Anvanda installningsdisplayen Genom att anv nda inst llningsdisplayen kan du g ra olika justeringar f r till exempel bild och ljud F r en vergripande lista med alla alternativ p inst llningsdisplayen se sid 101 Visade inst llningar varierar beroende p landsmodell es Uppspelningsinstillningar lagrade p skivan har prioritet f re inst llningsdisplayens inst llningar och alla beskrivna funktioner kanske inte fungerar 1 Tryck p DISPLAY n r systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 2 Tryck p 1 f r att v lja E INST LLNINGAR och tryck sedan p Alternativen f r INST LLNINGAR visas IA 18 34 DVD VIDEO 13925 SNABB SNABB ANPASSAD TERST LLA 3 Tryck p 1 4 f r att v lja ANPASSAD och tryck sedan p Inst llningsdisplayen visas SPR KINST LLNING SK RMTEXT ENGELSKA MENY ENGELSKA LJUD URSPRUNGLIG UNDERTEXT AUTO LJUD 4 Tryck p 1 f r att v lja alternativ f r inst llning fr n den lista som visas SPR KINST LLNING SK RMINST LLNINGAR eller SPECIALINST LLNINGAR Tryck sedan p Inst llningsalternativet r valt Exempel SK RMINST LLNINGAR Vad som visas varierar beroende p omr de Valt alternativ SK RMINST LLNINGAR TV TYP HDMI UPPL SNING YCeCA RGB HDMI SKARMSLACKARE BAKGRUND INNEHAL
343. p albumet sp ret filen samt ljudbithastigheten m ngden data per sekund f r det aktuella ljudet p TV sk rmen genom att trycka p DISPLAY under uppspelning av MP3 ljudsp r eller DivX videofiler p en DATA CD DATA DVD skiva Bithastighet GIT 17 30 128k T JAZZ RIVER SIDE Albumnamn Sp rets filens namn Endast europeiska modeller Visas n r ett MP3 ljudsp r p DATA CD DATA DVD skivor spelas upp en DivX videofil som inneh ller MP3 ljudsignaler p DATA CD DATA DVD skivor endast europeiska modeller spelas upp Granska datuminformationen endast JPEG Du kan granska datuminformationen under uppspelning n r Exif taggen registrerats i JPEG bildens data Tryck p DISPLAY tv g nger under uppspelning Kontrollmenyn visas 1 8 gt 1 20 DATA CD vrec Datuminformation Exchangeable Image File Format r ett bildformat f r digitalkameror som definierats av Japan Electronics amp Information technology Industries Association JEITA Datuminformationen r MM DD J MM M nad DD Dag AAAA r Datuminformationen varierar beroende p omr det ndra vinklarna Low Om olika vinklar f r ett avsnitt har spelats in p DVD VIDEO skivan kan du ndra visningsvinkel Tryck p ANGLE under uppspelning Varje g ng du trycker p ANGLE ndras vinkeln ES e F r vissa DVD VIDEO skivor kan du in
344. p tulo actual e C Fk pokok Tiempo restante del cap tulo actual E Al reproducir un VIDEO CD con funciones PBC e okok Tiempo de reproducci n de la escena actual E Al reproducir un VIDEO CD sin funciones PBC Super Audio CD o CD e T Hkk Tiempo de reproducci n de la pista actual e Tre Tiempo restante de la pista actual e D Tiempo de reproducci n del disco actual e D k Tiempo restante del disco actual E Al reproducir un DATA CD audio MP3 o DATA DVD audio MP3 e T k Tiempo de reproducci n de la pista actual contin a soosip ap UOI9INPOIHSA ap sauoloun SESI8AIQ i 4955 50ES E Al reproducir un DATA CD video DivX o DATA DVD v deo DivX s lo en modelos europeos e Akke kk Tiempo de reproducci n del archivo actual S lo pueden mostrarse letras del alfabeto y n meros El sistema s lo puede mostrar una cantidad limitada de caracteres en funci n del tipo de disco que se reproduce Adem s seg n el disco no se mostrar n todos los caracteres del texto Comprobaci n de la informaci n de reproducci n del disco Para comprobar el texto de un DVD Super Audio CD CD Pulse DISPLAY varias veces en el paso 2 para mostrar el texto grabado en el DVD Super Audio CD CD El texto del DVD Super Audio CD CD s lo aparecer si hay texto grabado en el disco y no podr modificarse Si el disco no contiene texto aparecer NO TEXT BRAHMS SYMPHONY
345. p UOIDINPOAASA ap sauoloun SESIA I contin a wz 57 5855 e IMAGEN JPEG s lo reproduce archivos de imagen JPEG en forma de presentaci n de diapositivas 6 Pulse DVD MENU Aparecer la lista de los lbumes grabados en el DATA CD o DATA DVD 7 Pulse 4 4 para seleccionar el lbum que desea y pulse El sistema inicia la reproducci n del lbum seleccionado Para activar y desactivar la lista de lbumes pulse DVD MENU de forma repetida e Cuando seleccione AUTO el sistema podr reconocer hasta un m ximo de 300 pistas MP3 y 300 archivos JPEG de un mismo lbum Cuando seleccione AUDIO MP3 o IMAGEN JPEG el sistema podr reconocer hasta un m ximo de 600 pistas MP3 y 600 archivos JPEG de un mismo lbum Independientemente del modo seleccionado el sistema puede reconocer hasta un m ximo de 200 lbumes Si selecciona un lbum que contiene nicamente archivos de imagen JPEG y MODO MP3 JPEG est ajustado en AUDIO MP3 aparecer el mensaje Sin datos de audio en la pantalla Si selecciona un lbum que contiene nicamente pistas de audio MP3 y MODO MP3 JPEG est ajustado en IMAGEN JPEG aparecer el mensaje Sin datos de imagen en la pantalla El bot n PICTURE NAVI no funcionar si se selecciona AUDIO MP3 Si reproduce datos de im genes JPEG y pistas MP3 de gran tama o a la vez es posible que se produzcan saltos en la reproducci n del sonido S
346. pelar en VIDEO CD Super Audio CD eller CD skiva e SP R blandar sp ren p en skiva E N r programmerad uppspelning r aktiverad P blandar de sp r du valt f r programmerad uppspelning E N r du spelar en DATA CD skiva utom f r DivX eller DATA DVD skiva utom f r DivX e P blandar MP3 ljudsp r i albumet p den aktuella skivan Om inget album r valt spelas det f rsta albumet i slumpm ssig ordning forts ttning JOAIMS Ejads HE 104 JSUON UNI PANO I 435 445 Endast europeiska modeller Ett sp r som redan spelats v ljs ocks i slumpvis ordning 4 Tryck p Slumpvis uppspelning startar terg till normal uppspelning Tryck p CLEAR eller v lj AV i steg 3 St nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs ES e Du kan inte anv nda den h r funktionen f r VIDEO CD och Super VCD skivor med PBC uppspelning Spela upprepade g nger Repeterad uppspelning E E O WMD KTW EN mmm Du kan spela upp alla titlar sp r eller album p en skiva eller en titel ett kapitel sp r eller album upprepade g nger Du kan kombinera blandad uppspelning och programmerad uppspelning T Tryck p DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 v lj i S REPETERA genom att trycka p 1 och tryck sedan p Alternativen f r REPETERA visas 6 14 2 5 T b CD AV AV ALLA SKIVOR EN SKIVA S
347. plikami obraz w JPEG Wyb r utworu audio MP3 lub albumu 1 W p yt DATA CD lub DATA DVD Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycisk DVD MENU Zostanie wy wietlona lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD lub DATA DVD Podczas odtwarzania albumu jego tytu zostaje wyr niony woon Dza OPFPe lt gt O 3 Wybierz album za pomoc przycisk w NN E Przy wybieraniu albumu Naci nij przycisk D gt aby rozpocz odtwarzanie wybranego albumu E Przy wybieraniu utworu Naci nij przycisk Wy wietlona zostanie lista utwor w zawartych w albumie MY FAVOURITE SONG A 1 256 WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W W Za pomoc przycisk w My wybierz utw r i naci nij przycisk Rozpocznie si odtwarzanie wybranego utworu List utwor w mo na wy czy za pomoc przycisku DVD MENU Ponowne naci ni cie przycisku DVD MENU spowoduje wy wietlenie listy album w Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk IM Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego utworu audio MP3 Naci nij przycisk Htd gt gt 1 Po zako czeniu odtwarzania ostatniego utworu z bie cego albumu mo na wybra kolejny album naciskaj c przycisk PPI Nie mo na natomiast powr ci do poprzedniego albumu za pomoc przycisku I lt lt 4 Aby wr ci do poprzedniego alb
348. r comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiar de la siguiente manera Nombre de la emisora Frecuencia sta se muestra si ha introducido el nombre de una emisora memorizada Regresa a la pantalla original transcurridos varios segundos Utilizaci n del Sistema de datos de radio RDS S lo en modelos europeos Descripci n del Sistema de datos de radio El Sistema de datos de radio RDS es un servicio de radiodifusi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n complementaria junto con la se al habitual del programa Este sintonizador ofrece funciones RDS de utilidad como la visualizaci n del nombre de la emisora El sistema RDS s lo se encuentra disponible para emisoras de FM El sistema RDS puede que no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite la se al RDS adecuadamente o si la se al no es lo suficientemente intensa No todas las emisoras de FM ofrecen servicios RDS ni proporcionan el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada sobre los servicios RDS disponibles en su zona Recepci n de emisiones RDS Basta con seleccionar una emisora de la banda de FM Al sintonizar emisoras que proporcionen servicios RDS el nombre de la emisora aparece en el visor del panel
349. r Digitala signaler har prioritet ver analoga signaler Om den digitala signalen upph r kommer den analoga signalen att bearbetas efter tv sekunder Om du ansluter en digital satellitmottagare utan ett DIGITAL OUT uttag Anslut den digitala satellitmottagaren enbart till systemets VIDEO 1 eller VIDEO 2 AUDIO IN uttag ES e Kontrollera att anslutningarna sitter s kert f r att undvika brum och brus Lyssna p den b rbara ljudk llans ljud via systemet Anslut den b rbara ljudk llans ljudutg ngar till AUDIO IN uttaget p systemets frontpanel med den minikontaktf rsedda medf ljer ej stereokabeln Du kan f rb ttra ljudet n r inspelningar i MP3 format spelas upp med en b rbar ljudk lla Tryck p FUNCTION f r att v lja AUDIO Anslut den b rbara ljudk llan Tryck upprepade g nger p SOUND FIELD tills P AUDIO visas i frontpanelens teckenf nster V lj n got annat n P AUDIO f r att avbryta 295 d 0 ej 19 X e 3 he e G o D id 7 e he 0 Grundl ggande funktioner Spela skivor DISC 1 5 knapp FUNCTION indikator VO re 144 gt gt I jeep EA lt a u DISC SKIP MUTING VOLUME FUNCTION Beroende pa DVD VIDEO eller VIDEO CD skivan kan vissa funktioner vara annorlunda eller begriinsade Se den bruksanvisning som medf ljer skivorna 1 S tt pa TV n 2 nd
350. ra ing ngsv ljaren p TV n till det h r systemet 3 Tryck p 10 Systemet sl s p Tryck p FUNCTION f r att v lja DVD om inte systemet r inst llt p DVD 305 4 Tryck pa DISC 1 5 Tryck pa knappen f r det skivnummer som nskas N r det inte finns n gon skiva i det skivlager du valt visas No Disc Utf r n sta steg medan DISC 1 eg 2 5 blinkar 5 Tryck p 2 Indikatorn f r markerad DISC 1 5 lyser gr nt 6 S tt in en skiva S tt in skivan i skivfacket tills skivan dras in automatiskt Skivan dras in i systemet automatiskt Med uppspelningssidan v nd ned t F r att ladda andra skivor trycker man p DISC 1 5 som inte r laddade med n gon skiva och p 4 och matar in skivan Systemet startar uppspelningen oavbruten uppspelning av den skiva vars DISC 1 5 indikator lyser gr nt Tryck p DISC SKIP p fj rrkontrollen eller p DISC 1 5 p systemet f r att spela upp andra skivor Tryck p VOLUME f r att justera systemets volym Volymniv n visas p TV sk rmen och i frontpanelens teckenf nster Beroende p systemets status kan det h nda att inte volymniv n visas p TV sk rmen Indikatorerna f r DISC 1 5 ndrar f rg enligt f ljande gr nt skivan har valts eller spelas av det finns ingen skiva orange en skiva finns laddad i lagret men har inte valts Indikatorn slocknar om man s tter in en s
351. rdentligt ansluten genom att dra l tt i den 1456 Ansluta FM antennen Anslut FM antennsladden till FM 75 Q COAXIAL uttaget F r de nordamerikanska modellerna F r de europeiska modellerna SG FM antennsladd FM antennsladd medf ljer medf ljer eller FM 75 Q COAXIAL utta FM 75 Q COAXIAL utta lt z A 8 LA AD 9 e Kontrollera att FM antennsladden r helt utdragen e N r du har kopplat in FM antennen ska den ligga s v gr tt som m jligt Om du har d lig FM mottagning anv nd en 75 ohms koaxialkabel medf ljer ej f r att koppla systemet till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan System FM utomhusantenn Anslutning av n tkabeln Anslut h gtalarna till systemet innan n tkabeln pluggas in i v gguttaget Installera systemet s att n tkabeln omedelbart kan dras ur v gguttaget om problem uppst r 155 3 3 E Do 3 o I 2 D U m D I Steg 2 Installera h gtalarna F r b sta m jliga surroundljud skall h gtalarna placeras p det s tt som visas h r nedan Sett fr n sidan Uppifr n sett Fr mre h gtalare L Subwoofer Fr mre h gtalare R I ec LLI z ra 0 I o c GW a G Y FOCUS SURROUND omr de WIDE STAGE omr de N oc Placera h gtalarna s att avst ndet mellan varje h gtalare och lyssningspositionen Q och O r lika l ngt fr n 0 0 till 7 0 meter 0 till 23 fot
352. reproduce de forma repetida TODOS LOS DISCOS repite todos los discos e UN DISCO repite todas las pistas del disco actual PISTA repite la pista actual E Al reproducir un DATA CD o DATA DVD NO no se reproduce de forma repetida TODOS LOS DISCOS repite todos los discos e UN DISCO repite todas los lbumes del disco actual LBUM repite el lbum actual e PISTA s lo pistas de audio MP3 repite la pista actual e ARCHIVO s lo archivos de v deo DivX repite el archivo actual S lo en modelos europeos 4 Pulse El elemento queda seleccionado Para volver a la reproducci n normal pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 3 Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive e No es posible utilizar esta funci n con un VIDEO CD ni con un Super VCD con reproducci n PBC e Si reproduce un DATA CD DATA DVD que contiene pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG y el tiempo de reproducci n no coincide el sonido no coincidir con las im genes Si MODO MP3 JPEG est ajustado en IMAGEN JPEG p gina 57 no podr seleccionar PISTA e Tambi n puede pulsar REPEAT en el mando a distancia para ajustar la repetici n repetida Uso del men del DVD DVD V Los discos DVD se dividen en muchas secciones las cuales componen un conjunto de im genes o pieza de m sica Estas seccio
353. reproduce discos CD ROM CD R CD RW grabados en los siguientes formatos En formato de CD de audio En formato de CD de v deo Pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo DivX de formato compatible con la norma ISO 9660 de nivel 1 2 o su formato ampliado Joliet Este sistema reproduce discos DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R grabados en los siguientes formatos Pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo DivX con formato compatible con UDF formato de disco universal S lo en modelos europeos Ejemplos de discos que el sistema no puede reproducir El sistema no puede reproducir los siguientes discos e CD ROM CD R CD RW que no se hayan grabado en los formatos enumerados en la p gina 6 CD ROM grabados en formato PHOTO CD e Parte de datos de CD Extras DVD Audio DATA DVD que no contengan pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG ni archivos de v deo DivX S lo en modelos europeos DVD RAM Asimismo el sistema no puede reproducir los siguientes discos e Discos DVD VIDEO con un c digo de regi n diferente p ginas 7 y 91 e Discos con forma no est ndar p ej forma de tarjeta o coraz n e Discos con papel o adhesivos e Discos que a n tengan restos de adhesivo de cinta de celof n o pegatinas Notas acerca de los discos CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW En determinados casos no ser posible reproducir discos
354. ressiv JPEG som huvudsakligen anv nds p webbplatser p Internet Den ryms inte p sk rmen s dana bilder f rminskas e Inst llningen L GE MP3 JPEG har st llts in p LJUD MP3 sid 57 e Om du inte kan ndra inst llningen L GE MP3 JPEG ska du ta ur och s tta i skivan p nytt eller sl av och s tta p systemet DATA CD DATA DVD skivan inneh ller en DivX videofil endast europeiska modeller MP3 ljudsp ren och JPEG bildfilen b rjar spelas upp samtidigt e AUTO har valts i LAGE MP3 JPEG sid 57 DivX videofilen kan inte spelas upp endast europeiska modeller e Filen skapades inte i DivX format forts ttning UOIIEWIOJU 91861119 A E 85 sE e Filen har ett annat filtill gg n AVI eller DIVX DATA CD DATA DVD skivan r inte inspelad i formatet DivX enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet UDF e DivX videofilens storlek verstiger 720 bredd X 576 h jd Titlar p album sp r och filnamn visas inte korrekt e Systemet kan bara visa bokst ver och siffror i alfabeten Andra tecken visas som Skivan startar inte fr n b rjan Programmerad slumpvis blandad eller repeterad uppspelning har valts Tryck p CLEAR f r att avbryta dessa funktioner innan du spelar en skiva Du har valt terupptagen uppspelning I stoppl get trycker du p M p systemet eller p fj rrkontrollen och startar sedan uppspelningen sid
355. rimer lbum 2 Pulse DVD MENU Aparecer n los lbumes grabados en el DATA CD o DATA DVD Cuando se reproduzca un lbum el t tulo del mismo aparecer sombreado BE 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA M 3 Pulse 4 4 para seleccionar un lbum E Al seleccionar un album Pulse C gt para iniciar la reproducci n del lbum seleccionado E Al seleccionar una pista Pulse Aparecer la lista de pistas que contiene el lbum soosip ap UOI9INPOIHSA ap SAUOIDUN SESI8AIQ h Contin a 55ES 56 s EEF MY FAVOURITE SONG A 1 256 WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W y Pulse 4 para seleccionar una pista y pulse Se inicia la reproducci n de la pista seleccionada Para desactivar la lista de pistas pulse el bot n DVD MENU Si pulsa de nuevo el bot n DVD MENU aparecer la lista de lbumes Para detener la reproducci n Pulse M Para reproducir la pista de audio MP3 anterior o siguiente Pulse k gt gt l Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando PPI tras la ltima pista del lbum actual pero no podr volver al lbum anterior si pulsa lt lt Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para volver a la pantalla anterior Pulse gt RETU
356. rkor eller ingen signal alls H gtalarna kan d skadas n r volymen kommer till h gre niv er e Reng r h ljet panelen och reglagen med en mjuk trasa fuktad med milt reng ringsmedel Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller bensin Om du har n gra fr gor eller f r problem med systemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Vid reng ring av skivor skiv linsreng ring Anv nd inte de reng ringsskivor eller den skiv linsreng ring v t eller sprejtyp som finns tillg nglig i handeln Dessa kan f apparaten att g s nder TV ns f rger Om h gtalarna g r att f rgerna visas felaktigt p TV sk rmen ska du st nga av TV n och sedan sl p den igen efter 15 30 minuter Om f rgproblemet kvarst r placerar du h gtalarna l ngre ifr n TV n VIKTIGT MEDDELANDE Varning Systemet kan visa en videostillbild eller en displaybild p TV sk rmen hur l nge som helst Om du l ter bilden vara kvar p sk rmen under mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Detta g ller s rskilt f r projektionsapparater N r du ska flytta systemet Anv nd f ljande rutin f r att skydda den inre mekanismen n r du b r systemet 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger f r att v lja DVD 2 Se till att alla skivor plockats ut ur systemet 3 Tryck p Ill och 4 samtidigt och tryck d refter pa 1 MECHA LOCK visas i frontpanelens teckenf
357. rogresivas consulte la p gina 25 Para obtener el mejor sonido envolvente frontal posible instale los altavoces en la posici n adecuada p gina 16 y utilice el disco de configuraci n suministrado para determinar las posiciones ideales para los altavoces p gina 20 Consulte el siguiente diagrama de conexiones y lea la informaci n adicional de los puntos del O al en las siguientes p ginas alimentaci n de ca Altavoz potenciador de graves 104 Televisor Altavoz frontal R En los modelos europeos en televisores con toma SCART EURO AV Para obtener informaci n detallada consulte la p gina 13 VIDEON AUDIO IN AM El O as VIDEOZ VIDEOT DIGITALIN Cable de Antena de cable de FM Antena cerrada de AM c m flujo de se ales Conexi n de los altavoces Cables necesarios U Es posible conectar el sistema y los altavoces con este nico cable lo o o Al altavoz frontal gris 5 m 2 F 1 Al sistema A e 7 Al altavoz 5 potenciador de a a graves negro 3 m D Lt t I UW gt Al altavoz frontal gris 5 m 5 e 0 I e No conecte ning n altavoz distinto de los suministrados con el sistema e Mediante la conexi n del cable alargador no suministrado a las tomas respectivas del cable
358. rvicest lle DATAFEL visas p TV sk rmen n r du spelar upp en DATA CD eller DATA DVD skiva Det r n got fel p det den MP3 ljudsp r JPEG bildfil DivX videofil som du vill spela upp e Data r inte MPEGI Audio Layer 3 data e JPEG bildfilen r inte av formatet DCF e JPEG bildfilen har filtill gget JPG eller JPEG men inte formatet JPEG Den fil du vill spela upp har ndelsen AVI eller DIVX men r inte i DivX format eller s r den i DivX format utan att verensst mma med n gon DivX Certified profil Endast europeiska modeller Systemet fungerar inte som det ska Koppla ur n tkabeln fr n v gguttaget anslut den sedan igen efter n gra minuter DEMO PLAY visas i frontpanelens teckenf nster Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle Sj lvdiagnosfunktion N r bokst ver siffror visas i teckenf nstret N r sj lvdiagnosfunktionen aktiveras f r att f rhindra att systemet fungerar felaktigt visas ett 5 siffrigt servicenummer t ex C 13 50 med en kombination av en bokstav och fyra siffror p sk rmen eller i frontpanelens teckenf nster D kontrollerar du f ljande tabell SARAS C 13 507 ARMS F rsta 3 Orsak och eller korrigerande tecknen i tg rd servicenumret C 13 Skivan r smutsig gt Reng r skivan med en mjuk trasa sid 83 C31 Skivan har inte satts i ordentligt
359. rywarki Pewne funkcje odtwarzania mog nie dzia a w przypadku niekt rych p yt DVD R DVD RW nawet je li zosta y one prawid owo sfinalizowane W takim przypadku nale y odtwarza p yt za pomoc standardowych funkcji odtwarzania Ponadto nie mo na odtwarza niekt rych p yt w formacie DATA CD DATA DVD utworzonych w trybie zapisu pakietowego P yty z muzyk zakodowane za pomoc technologii ochrony praw autorskich Produkt zosta zaprojektowany w spos b umo liwiaj cy odtwarzanie p yt wyprodukowanych zgodnie ze standardem Compact Disc CD Ostatnio niekt re firmy fonograficzne rozpocz y sprzeda r nych p yt z muzyk zakodowanych za pomoc technologii ochrony praw autorskich Nale y pami ta e s w r d nich p yty kt re nie s zgodne ze standardem CD i mog nie by odtwarzane za pomoc opisywanego produktu Uwaga dotycz ca p yt DualDisc P yty DualDisc to p yty dwustronne zawieraj ce po jednej stronie dane obrazu DVD a po drugiej stronie cyfrowe dane audio Jednak e poniewa strona z danymi audio nie jest zgodna ze standardem Compact Disc CD odtwarzanie takiej p yty na tym urz dzeniu nie jest gwarantowane P yty nagrane w formacie wielosesyjnym e Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli w pierwszej sesji znajduj si utwory audio MP3 Mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych utwor w audio MP3 zapisanych
360. rzycisk Zapis zmieni si na DVD VIDEO 4 Za pomoc przycisk w 1 4 lub przycisk w numerycznych wybierz numer danego tytu u rozdzia u utworu indeksu sceny itd Korygowanie b d w Anuluj wybran liczb naciskaj c przycisk CLEAR a nast pnie wybierz inn 5 Naci nij przycisk Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od wybranego numeru Wyszukiwanie scen za pomoc kodu czasowego tylko p yty DVD VIDEO i DVD VR 1 W punkcie 2 wybierz opcj G TIME TEXT Wybrana zostanie warto T czas odtwarzania bie cego tytu u 2 Naci nij przycisk Zapis T zmieni si na T 3 Wprowad kod czasowy za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk Na przyk ad aby odnale scen znajduj c si 2 godziny 10 minut i 20 sekund od pocz tku p yty nale y wpisa warto 2 10 20 Przy wy czonym menu sterowania rozdzia y p yty DVD VIDEO DVD R DVD RW utwory p yty VIDEO CD Super Audio CD CD lub pliki p yty DATA CD DATA DVD wideo DivX mo na wyszukiwa za pomoc przycisk w numerycznych i przycisku Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Uwaga e W przypadku p yt DVD R DVD RW nie mo na wyszukiwa scen poprzez wpisanie kodu czasowego yd elueziem3po foyuny uz y I 41 Wyszukiwanie wed ug scen nawigacja Aby szybko odszuka
361. s ver eller ers tts av andra avsnitt eller s kan en film vara helt f rbjuden Digital Cinema Auto Calibration Digital Cinema Auto Calibration utvecklades av Sony f r att automatiskt m ta och justera h gtalarinst llningarna till din lyssningsmilj n p kort tid Divx Digitalvideoteknik fr n DivX Inc Videofilmer kodade med DivX teknik tillh r de som h ller h gst kvalitet och har en relativt liten filstorlek Dolby Digital Detta ljudformat f r biografer r mera avancerat n Dolby Surround Pro Logic I det h r formatet skickas surroundh gtalarnas utg ende stereoljud med expanderat frekvensomr de och subwoofer kanal f r djup bas var f r sig Det h r formatet kallas ven 5 1 eftersom subwoofer kanalen r knas som 0 1 kanal d den bara r i funktion n r det kr vs djupa baseffekter Alla sex kanaler i detta format spelas in separat f r att ge den b sta kanalsepareringen Eftersom dessutom alla signaler bearbetas digitalt blir signalf rs mringen mindre Dolby Pro Logic II Fr n 2 kanaliga k llor skapar Dolby Pro Logic II fem utkanaler med full bandbredd Det g rs med en avancerad matrisavkodning som mycket rent extraherar den ursprungliga inspelningens ljudbild utan att ljudet f r ndras DTS Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems Inc Denna teknik kan anv ndas f r 5 1 kanals surroundljud Formatet best r av en bakre stereokanal och det finns en
362. s botones controlan el televisor si el mando est ajustado en modo de televisor El mando a distancia est en modo de televisor al iluminarse el indicador 21 del modo TV 2 tras pulsar el bot n TV enejuaua dulos UQIDELJIOJU 99 s 100 s Gu a de la pantalla del men de control DISPLAY Utilice el men de control para seleccionar una funci n y ver la informaci n relacionada Pulse DISPLAY varias veces para encender o cambiar la pantalla del men de control de la siguiente forma Pantalla del men de control 1 Pantalla del men de control 2 s lo aparece para algunos discos Pantalla del men de control desactivada Pantalla del men de control La pantalla del men de control 1 y 2 mostrar diferentes elementos en funci n del tipo de disco Para obtener informaci n detallada sobre cada elemento consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Ejemplo pantalla del men de control 1 al reproducir un DVD VIDEO Elementos del men de control N mero del t tulo actualmente en reproducci n N mero del cap tulo actualmente en reproducci n N mero total de t tulos Estado de reproducci n N mero total de cap tulos gt Reproducci n Il Pausa E Parada etc 12027 Tipo de disco en 1 8 3 4 DVD VIDEO reproducci n I ISPs Tiempo de Elemento NO reproducci n seleccionado A NO Ajuste actual TODOS LOS DISCOS A UN DISCO
363. scenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Se utiliza la misma contrase a para la reproducci n prohibida y el bloqueo de seguridad Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD Puede establecer la misma contrase a de bloqueo de seguridad para un m ximo de 40 discos Cuando la establezca para el disco n mero 41 se cancelar el primer disco 1 Inserte el disco que desee bloquear Si el disco est reproduci ndose pulse IM para detener la reproducci n 2 Pulse 5 DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 3 Pulse 8 4 para seleccionar G REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA DVD VIDEO REPRODUCTOR gt CONTRASE A gt Pulse 4 4 para seleccionar SI y a continuaci n pulse E Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y pulse ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de confirmaci n de contrase a M Si ya ha registrado una contrase a Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca contrase a y pulse ENTER Introduzca o v
364. se 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1703 Sin 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian especificar Lista de c digos de zonas de bloqueo de
365. seguridad C digo Zona C digo Zona C digo Zona C digo Zona 2109 Alemania 2115 Dinamarca 2362 M jico 2499 Suecia 2044 Argentina 2149 Espa a 2379 Noruega 2086 Suiza 2046 Austria 2424 Filipinas 2390 Nueva 2528 Tailandia 2047 Australia 2165 Finlandia Zelanda 2070 Brasil 2174 Francia 2427 Paquist n 2057 B lgica 2248 India 2376 Pa ses Bajos 2079 Canad 2238 Indonesia 2436 Portugal 2090 Chile 2254 Italia 2184 Reino Unido 2092 China 2276 Jap n 2489 Rusia 2304 Corea 2363 Malasia 2501 Singapur enejuaua dulo9 UDOIDEWIOJU NM 95 5 96 5 ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel frontal 10 encendido en espera 20 30 Ranura de discos 30 sensor de control remoto 9 reproducci n 30 E parada 30 FUNCTION 30 N JO Ol Aj IN VOLUME 30 10 11 12 Indicador de sonido envolvente frontal 35 Visor del panel frontal 98 2 expulsar 30 Indicador DISC 1 5 30 Toma AUDIO IN 29 Panel posterior 1 Toma HDMI OUT 22 2 Tomas COMPONENT VIDEO OUT 22 3
366. sekund eloyunj suu i 697 107 Korzystanie z funkcji THEATRE SYNC Funkcja THEATRE SYNC umo liwia w czenie telewizora firmy SONY i opisywanego urz dzenia zmian trybu pracy urz dzenia na DVD a nast pnie w czenie wybranego r d a sygna u wej ciowego w telewizorze za naci ni ciem jednego przycisku Konfigurowanie funkcji THEATRE SYNC Zapisz r d o sygna u wej ciowego telewizora pod czonego do urz dzenia Naci nij i przytrzymaj przycisk TV VIDEO wprowadzaj c jednocze nie przy u yciu przycisk w numerycznych kod r d a sygna u wej ciowego telewizora pod czonego do urz dzenia patrz tabela Spowoduje to wybranie r d a sygna u wej ciowego telewizora Je li kod r d a sygna u wej ciowego telewizora zosta ustawiony pomy lnie przycisk TV za wieci dwukrotnie przez d u sz chwil Je li nie przycisk TV za wieci kr tko 5 razy Ustaw gniazdo wykorzystane do pod czenia urz dzenia jako r d o sygna u wej ciowego telewizora Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obs ugi telewizora Przycisk Numer Zr dlo sygna u wej ciowego telewizora TV VIDEO 0 Brak r d a sygna u wej ciowego domy lnie VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 VIDEO7 SJ NIAJ BJP NA VIDEOS Przycisk Numer Zr dlo sygna u wej ciowego telewizora 9
367. sing LLC Q Ansluta till en TV med VIDEO IN uttaget Anslut videokabeln E mT Gul E e Den videosignal som matas in fr n VIDEO VIDEO IN 1 eller 2 uttaget matas endast ut fr n VIDEO MONITOR OUT uttaget den matas inte ut fr n S VIDEO MONITOR OUT uttaget O Ansluta till en TV med S VIDEO IN uttaget Anslut en S Video kabel medf ljer ej e jim mE IVHJONVAV ugs ewwoy fi E e Den videosignal som matas in fran S VIDEO VIDEO IN 1 eller 2 uttaget matas endast ut fr n S VIDEO MONITOR OUT uttaget den matas inte ut fr n VIDEO MONITOR OUT uttaget O Ansluta till en TV med COMPONENT VIDEO IN uttagen Anslut en komponentvideokabel medf ljer ej Om du vill anv nda COMPONENT VIDEO OUT uttagen Y PB CB PR CR ist llet f r videouttagen m ste TV n vara utrustad med COMPONENT VIDEO IN uttag Y PB CB PR CR Om TV n kan ta emot progressiva formatsignaler m ste du anv nda den h r anslutningen och st lla in systemets utmatningskanal p progressivt format sid 25 sq gt Gr n A gt Je Bl e JP R d Obs e Videosignalen matas ut fr n COMPONENT VIDEO OUT uttagen endast d funktionen r inst lld p DVD O Ansluta till en TV med HDMI high definition multimedia interface DVI digital visual interface ing ngen Anv nd en godk nd HDMI kabel high definition multimedia interface medf ljer ej f r att kunn
368. ska spelas upp EA EMI HI A ORIGINAL PLAY LIST sid 48 Anv nder du f r att v lja typ av titel DVD RW DVD R som ska spelas upp URSPRUNGLIG eller en redigerad uppspelningslista PLAY LIST EM EEEE w 985 TID TEXT sid 39 Visar spelad tid och kvarvarande speltid Anv nder du f r att ange tidkod vid s kning efter bild och musik Visar ocks text p DVD CD skivor eller sp rnamn p MP3 ljud Low CUM MEI KTW Morro mn WYJ AUTOM KALIBRERING sid 73 Justera niv n f r varje h gtalare automatiskt KU CO MI KTW YJ mm SEND PROGRAM sid 42 V ljer det sp r du vill spela i den ordning du nskar Eo KZ SLUMPM SSIG sid 43 Anv nder du f r att spela upp sp r i slumpvis ordning MMI KTW ryj mmm Ewy REPETERA sid 44 Anv nder du f r att spela upp hela skivan alla titlar alla sp r alla album flera g nger eller en titel ett kapitel sp r album flera g nger TY EM MJ KTW Em mmm A A V SYNK sid 52 Justerar f rdr jningen mellan bild och ljud EM Em mu E 2 BARNLAS sid 70 Anv nder du f r att f rhindra uppspelning p det h r systemet m CX MI KTH CIN mm WYJ INST LLNINGAR sid 76 SNABB inst llningar sid 18 Anv nd snabbinstillningen f r att v lja nskat spr k p sk rmen och TV ns bildf rhallande ANPASSAD inst llning F rutom snabbinst llningarna kan du justera m nga andra inst llning
369. sor e Mantenga el mando a distancia en la direcci n del televisor y de este sistema mientras parpadea el bot n TV e Mantenga el mando a distancia en la direcci n del televisor y de este sistema mientras introduce el c digo C mo escuchar el sonido de emisi n multiplex MONO DUAL Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el sistema recibe la se al de emisi n multiplex Dolby Digital Pulse AUDIO Pulse AUDIO varias veces hasta que la se al deseada aparezca en el visor del panel frontal El ajuste predeterminado aparece subrayado e MAIN se emitir el sonido del idioma principal e SUB se emitir el sonido del idioma secundario e MAIN SUB el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario desde el derecho Para recibir la se al Dolby Digital debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al sistema mediante un cable digital p ginas 22 y 27 y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en Dolby Digital Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de minutos el tiempo restante cambiar de la siguiente forma SLEEP OFF SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 10M SLEEP 60M lt SLEEP 70M P
370. specificaciones p gina 91 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema con el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas R6 tama o AA de forma que coincidan los extremos y O de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento Cuando emplee el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor de control remoto del sistema No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos No emplee pilas nuevas junto con usadas e No deje caer ning n objeto extra o dentro de la carcasa del mando a distancia sobre todo al sustituir las pilas No exponga el sensor de control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n Puede provocar un fallo de funcionamiento e Cuando no tenga previsto utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas ges U lt e r o El 1 3 e 7 gt o o U I UW gt a e je 0 I tos iniciales B SICOS imien Lo 1 3 Le A Paso 1 Conexi n del sistema y el televisor A continuaci n se presenta la conexi n b sica del sistema a los altavoces y el televisor Para obtener informaci n sobre otras conexiones del televisor consulte la p gina 22 Para obtener informaci n sobre otras conexiones de componentes consulte la p gina 27 Para aceptar se ales p
371. spelning Tryck p CLEAR eller v lj AV i steg 3 V lj PA i steg 3 och tryck p f r att spela samma program igen St nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger p DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs ndra eller avbryta ett program 1 F lj steg 1 till 3 under Skapa egna program 2 Markera programnumret f r det sp r du vill ndra eller avbryta med 4 4 Tryck p CLEAR om du vill radera sp ret fr n programmet 3 F lj steg 5 f r ny programmering Om du vill avbryta ett program v ljer du under T tryck sedan p Avbryta alla sp r i den ordning de programmerades 1 F lj steg 1 till 3 under Skapa egna program 2 Tryck p och v lj RADERA ALLA 3 Tryck pa Spela upp sp r i slumpvis ordning Slumpm ssig uppspelning veo co KTM OD ED Systemet kan slumpm ssigt blanda uppspelningen av sp r Efterf ljande slumpvisa uppspelningar ger troligen en annan uppspelningsordning n den f rsta Samma l t kan spelas upp flera g nger under MP3 uppspelning Du kan endast spela upp sp ren p den aktuella skivan slumpvis T Tryck p DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 val 1399 SLUMPM SSIG genom att trycka p 4 och tryck sedan p Alternativen f r SLUMPM SSIG visas 6 14 T 2 50 CD 3 V lj det alternativ som du vill spela upp slumpvis genom att trycka p ty E Nar du s
372. st ndsv rdena uttrycks i fot och i meter f r nordamerikanska modeller samt i meter f r europeiska modeller M tning genomf rd FRAM V 4 8m 0 0dB FRAMH 4 8m 0 0dB SUBWOOFER 4 0dB Om det r OK koppla ur kalibreringsmikrofonen och v lj JA Obs Reflektioner fran v ggar och golv kan p verka m tningar e Om m tningen misslyckas f lj meddelandet och f rs k k ra AUTOM KALIBRERING igen Avsluta snabbinst llningen Tryck p DISPLAY under valfritt steg Utf r AUTOM KALIBRERING igen om du ndrar h gtalarnas position Se Automatisk kalibrering av korrekta inst llningar sid 73 e F r att ndra n gon av inst llningarna se Anv nda inst llningsdisplayen sid 76 Aktivera snabbinst llningsdisplayen 1 Tryck p DISPLAY n r systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 2 Tryck p 4 4 f r att v lja gz INSTALLNINGAR tryck d refter p Alternativen f r INST LLNINGAR visas DVD VIDEO SNABB ANPASSAD TERST LLA 3 Tryck p 4 4 f r att v lja SNABB och tryck sedan p Snabbinst llningsdisplayen visas 195 A 3 3 E Do 3 o I 2 D U m D I I oc pm a z ra 0 I D c GW Ey o 5 x Steg 4 Kontroll av ljudet Du kan kontrollera den fr mre surroundeffekten med hj lp av den medf ljande Setup skivan gt H VOLUME L Skivfack
373. st pnie umieszcza j w tym module CEA e Nie nale y wk ada p yt w trakcie odtwarzania e Podczas zmiany p yt oraz w czania i wy czania urz dzenia mo e rozlega si ha as Jest to d wi k wydawany przez wewn trzne mechanizmy i nie oznacza nieprawid owej pracy urz dzenia eW zasobniku nie mo na umieszcza p yty CD lub DVD o rednicy 8 cm Nie nale y r wnie korzysta z p yt CD o rednicy 8 cm z adapterem gdy mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Wyb r pod czonego urz dzenia NN FUNCTION el AMP MENU Przy otwartej pokrywie Wyb r podtaczonego urzadzenia Do gniazd VIDEO 1 i VIDEO 2 na tylnym panelu mona pod czy magnetowid lub inne urz dzenia Informacje na temat obs ugi innych urz dze mo na znale w do czonych do nich instrukcjach obs ugi Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj VIDEO1 lub VIDEO2 Ka de naci ni cie przycisku FUNCTION powoduje zmian trybu pracy urz dzenia w nast puj cej kolejno ci DVD TUNER FM gt TUNER AM gt VIDEO1 VIDEO2 TV AUDIO DVD gt W przypadku r wnoczesnego korzystania z gniazd VIDEO 1 AUDIO IN po czenie analogowe oraz VIDEO 1 DIGITAL IN COAXIAL lub OPTICAL po czenie cyfrowe lub gniazd VIDEO 2 AUDIO IN po czenie analogowe i VIDEO 2 DIGITAL IN COAXIAL po czenie cyfrowe priorytet m
374. st niezgodny ze standardem DCF e Plik obrazu JPEG posiada rozszerzenie JPG lub JPEG ale nie zosta zapisany w formacie JPEG e Odtwarzany pliki ma posiada rozszerzenie AVT lub DIVX ale nie zosta zapisany w formacie DivX lub jego format nie jest zgodny z certyfikowanymi profilami DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Urz dzenie nie dzia a prawid owo e Od cz kabel zasilaj cy od gniazda ciennego a nast pnie pod cz go ponownie po kilku minutach Na wyswietlaczu na przednim panelu pojawia si komunikat DEMO PLAY Skontaktuj si z przedstawicielem lub najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony Funkcja autodiagnostyki Na wy wietlaczu pojawiaj si litery cyfry Podczas dzia ania funkcji autodiagnostyki kt ra ma na celu ochron urz dzenia przed awari na ekranie lub na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia si 5 znakowy numer diagnostyczny np C 13 50 b d cy kombinacj litery i czterech cyfr W takim wypadku nale y sprawdzi znaczenie numeru w poni szej tabeli Pierwsze 3 Przyczyna i lub dzia ania znaki numeru naprawcze diagnostyczne go C13 P yta jest zabrudzona Gi gt Wyczy p yt mi kk 5 szmatk str 88 o C31 P yta nie zosta a prawid owo 3 w o ona R gt Uruchom ponownie T urz dzenie i w p yt 5 prawid owo Q E XX Aby zapobiec awarii w xx ozn
375. stopklatka Eu ZNA IE HE KTM DATA CD DATA DVD Funkcje podgl du obrazu i odtwarzania w zwolnionym tempie pozwalaj szybko odnale okre lone miejsce na p ycie CEA e Niekt re z opisanych operacji s dost pne w zale no ci od rodzaju p yty DVD wideo DivX VIDEO CD Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Szybkie wyszukiwanie miejsca na p ycie podczas szybkiego przewijania do przodu lub do ty u przeszukiwanie nie dotyczy plik w JPEG Naci nij przycisk lt 1 lt 4 lub gt 1 gt w trakcie odtwarzania p yty Po odnalezieniu odpowiedniego miejsca naci nij przycisk D gt aby przywr ci normaln szybko odtwarzania Ka de naci ni cie przycisku 1 44 lub gt gt 5 podczas przeszukiwania powoduje zmian szybko ci odtwarzania Po ka dym naci ni ciu przycisku wskazanie na wyswietlaczu na przednim panelu zmienia si w spos b przedstawiony poni ej Rzeczywista szybko mo e r ni si w zale no ci od p yty Kierunek odtwarzania x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt t 3 gt tylko p yty DVD VIDEO DVD VR wideo DivX VIDEO CD x 2 tylko p yty DVD VIDEO Super Audio CD CD Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Kierunek przeciwny x24 144 244 34d 1 3 44 tylko p yty DVD VIDEO DVD VR wideo DivX VIDEO CD x 24 tylko p yty DVD VIDEO Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Po ka dym naci ni ciu przy
376. strzennego za pomoc g o nik w przednich metoda S Force PRO Front Surround pozwala uzyska bardziej przekonuj ce odwzorowanie odleg o ci i przestrzeni Tym samym umo liwia uzyskanie prawdziwego d wi ku przestrzennego bez konieczno ci stosowania g o nik w tylnych Automatyczny wyb r pola akustycznego E AUTO W tym trybie pole akustyczne d wi k przestrzenny w trybie FOCUS SURROUND lub WIDE STAGE albo d wi k w trybie 2CH STEREO jest wybierane automatycznie w zale no ci od wprowadzanego sygna u audio Ustawieniem domy lnym w trybie AUTO jest FOCUS SURROUND Aby wybra ustawienie d wi ku przestrzennego w trybie AUTO FOCUS SURROUND lub WIDE STAGE wykonaj czynno ci opisane poni ej 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj AUTO M SET a nast pnie naci nij przycisk lub 3 3 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz opcj FOCUS SUR lub WIDE STAGE 4 Naci nij przycisk 5 Naci nij przycisk AMP MENU Spowoduje to wy czenie menu AMP Uwaga e Po wybraniu opcji AUTO M SET nie mo na ustawi pola akustycznego 2CH STEREO Korzystanie z systemu d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie Urz dzenie umo liwia korzystanie z dw ch rodzaj w d wi ku przestrzennego generowanego przez g o niki przednie FOCUS SURROUND lub WIDE S
377. szy 13 z E e 2 oa N oe 5 5 I N lt z z O 2 2 v 2 Z gt 5 z m I Pod czanie anteny Pod czanie anteny ramowej fal rednich AM Plastikowa podstawka wchodzi w sk ad zestawu i I w E D Q je a O D e z Z N O I o N ko 2 2 Antena Kszta t i d ugo anteny s dostosowane do odbioru fal rednich AM Anteny nie nale y demontowa ani rozwija 1 Zdejmij ram anteny z podstawki 2 Ustaw anten ramow fal rednich AM 3 Pod cz przewody do gniazda AM Przewody A i B mo na pod czy do dowolnego zacisku wp Wsun na wskazana g boko Wsu przewody naciskaj c zacisk gniazda e Aby unikn zak ce nie nale y umieszcza anteny ramowej fal rednich AM w pobli u urz dzenia lub innych urz dze audiowizualnych Anten ramow fal rednich AM nale y ustawi w kierunku zapewniaj cym najlepszy odbi r w tym pa mie 4 Poci gnij lekko za przew d aby sprawdzi czy antena ramowa jest prawid owo pod czona 1471 Podtaczanie anteny UKF FM Antene UKF FM nalezy podtaczy do gniazda koncentrycznego 75 Qoznaczonego jako COAXIAL Dotyczy modeli sprzedawanych w Ameryce Dotyczy modeli sprzedawanych w Europie P nocnej F L o C lt CCCGCoL Antena UKF FM Antena UKF FM wchodzi w sk ad wchodzi w sk ad zestawu zestawu lub Gniazd
378. t Niekt re wy wietlane elementy mog znikn po kilku sekundach Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD R DVD RW Czas odtwarzania oraz numer bie cego tytu u Pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u Czas odtwarzania oraz numer bie cego rozdzia u Pozosta y czas odtwarzania bie cego rozdzia u Nazwa p yty Tytu i rozdzia Podczas odtwarzania p yt DATA CD wideo DivX lub DATA DVD wideo DivX Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Czas odtwarzania bie cego pliku Nazwa bie cego pliku Numer bie cego albumu i pliku Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD Czas odtwarzania bie cego utworu Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu Czas odtwarzania bie cej p yty Pozosta y czas odtwarzania bie cej p yty Nazwa p yty Utw r i indeks Dotyczy tylko p yt VIDEO CD Super Audio CD Podczas odtwarzania plyt DATA CD audio MP3 lub DATA DVD audio MP3 Czas odtwarzania oraz numer bie cego utworu Nazwa utworu pliku Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD z funkcjami PBC wy wietlany jest czas odtwarzania e W urz dzeniu wy wietlany jest tylko pierwszy poziom tekstu zapisanego na p ycie DVD CD np nazwa p yty lub tytu Je li nie mo na wy wietli nazwy pliku MP3 na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia si symbol W za
379. t 2 timmar 10 minuter och 20 sekunder efter starten skriver du 2 10 20 forts ttning JOAMS Ejeds y 19 19UOIYUNJ PANO 395E u mun p kontrollmenyn r avst ngd kan du s ka efter ett S ka med hj lp av avsnitt kapitel DVD VIDEO DVD R DVD RW sp r VIDEO CD Super Audio CD CD eller fil DATA Bildnavigering CD DATA DVD DivX video genom att trycka p nummerknapparna och p Ez 1 Endast europeiska modeller Du kan dela upp sk rmen i nio mindre delar och EH pa det s ttet snabbt hitta nskat avsnitt Det g r inte att s ka efter ett avsnitt p en DVD R 1 Tryck p PICTURE NAVI under DVD RW skiva med tidkoden uppspelning F ljande display visas l VISA KAPITEL gt ENTER 2 Tryck p PICTURE NAVI upprepade g nger f r att v lja alternativ e VISA TITEL endast DVD VIDEO skivor VISA KAPITEL endast DVD VIDEO skivor VISA SP R endast VIDEO CD Super VCD 3 Tryck p Det f rsta avsnittet i varje titel kapitel eller sp r visas p f ljande s tt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 V lj titel kapitel eller sp r genom att trycka p 1 4 gt tryck sedan p Uppspelningen startar fr n det valda avsnittet terg till normal uppspelning under p g ende inst llning Tryck p 38 RETURN eller DISPLAY F r vissa skivor kan du inte v lja vissa funktioner 40s teruppta uppspelningen fr n den punkt d r
380. t har den digitala anslutningen prioritet VIDEO 1 VIDEO2 TV Du kan lyssna p TV eller videobandspelarljud fran systemets h gtalare F r mer information se TV anslutning avancerat sid 22 och Koppla vriga komponenter sid 27 SOUND FIELD a a s amp O Co e o Q O 3 2 Oo 3 1 El FUNCTION 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills VIDEO1 VIDEO2 eller TV visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p SOUND FIELD upprepade g nger tills det Ijudf lt du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster N r du anv nder en digital anslutning COAXIAL eller OPTICAL och valt ljudf lt r AUTO kan du lyssna p signaler fr n flera kanaler med det fr mre surroundljudet standardinst llningen r FOCUS SURROUND ven n r du anv nder en digital anslutning och det ljudf lt som valts r AUTO FOCUS SURROUND om systemet tar emot en 2 kanalssignal kommer systemet fortfarande bara mata ut 2 kanalsljud N r du anv nder en analog anslutning och det ljudf lt som valts r AUTO matar systemet ut 2 kanals stereosignaler 33 V lja film eller musikl ge Em E MEJ 2 KTW En En Du kan v lja ett passande ljudl ge f r filmer eller musik MOVIE MUSIC E he o 19 Z 3 he G o o iS 7 e 5 Tryck pa MOVIE MUSIC under uppspelning Tryck pa MOVIE MUSIC upprepade g
381. t de specificerade h gtalarna Finns det n got som blockerar systemets ventilationsh l N r du har kontrollerat punkterna ovan och tg rdat eventuella problem startar du systemet Om orsaken till problemet inte kan fastst llas efter kontrollerna ovan kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Bild Du f r ingen bild Videokablarna r inte ordentligt anslutna UO 2UIIOJUl 948611191 A e Videokablarna r skadade e Systemet r inte anslutet till korrekt TV ing ng sidan 10 22 TV ns videoingang r inte inst lld s att du kan visa bilder fran systemet Du har st llt in progressivt format men TV n kan inte ta emot signalen i progressivt format I det h r fallet terst ller du inst llningen till radspr ngsformat standardinst llningen sid 25 ven om din TV r kompatibel med progressiva formatsignaler 525p 625p kan bilden nd p verkas n r du st ller in progressivt format I det h r fallet terst ller du inst llningen till radspr ngsformat standardinst llningen sid 25 Anslut kabeln ordentligt igen Systemet r anslutet till en ing ngsenhet som inte r HDCP kompatibel high bandwidth digital forts ttning 832 845 content protection HDMT p frontpanelen lyser inte Se sid 95 Om uttaget HDMI OUT anv nds som videoutg ng kan problemet l sas om du ndrar inst llningen f r ADMI UPPLOSNING i SK RMINST LLNINGAR sid 78
382. t v lja DivX videofiler se V lja en DivX videofil sid 60 G till n sta eller f reg ende sida Tryck p gt St nga visningen Tryck upprepade g nger p DVD MENU Stoppa uppspelning Tryck p M V lja en DivX videofil 1 Efter steg 2 i V lja ett album trycker du p Listan med filerna i albumet visas BNMY FAVOURITES a 1 2 2 V lj en fil genom att trycka p 4 4 tryck sedan p Den fil du valt spelas upp G till n sta eller f reg ende sida Tryck p 3 terg till f reg ende sk rm Tryck p 6 RETURN Stoppa uppspelning Tryck p W Spela upp f reg ende eller n sta DivX videofil utan att aktivera ovann mnda fillista Du kan v lja f reg ende eller n sta DivX videofil i samma album genom att trycka p I lt 4 gt gt Du kan ocks v lja den f rsta filen i n sta album genom att trycka pa PI under uppspelning av den sista filen i det aktuella albumet Observera att du inte kan backa till ett f regaende album genom att trycka p k amp Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan e Om antalet visningar r f rinst llt kan du spela upp DivX videofilerna s manga g nger som numret visar F ljande f rekomster tas med i ber kningen n r systemet st ngs av n r en annan fil spelas Spela upp VIDEO CD skivor med PBC funktioner version 2 0 PBC uppspelning vio cb
383. ta album zwieraj cy wy cznie utwory audio MP3 a w menu MODE MP3 JPEG ustawiono opcj IMAGE JPEG na ekranie pojawia si komunikat No image data e Przycisk PICTURE NAVI nie dzia a po wybraniu opcji AUDIO MP3 e Przy jednoczesnym odtwarzaniu du ych utwor w audio MP3 i obraz w JPEG d wi k mo e by przerywany Zaleca si wybranie podczas tworzenia pliku MP3 szybko ci transmisji wynosz cej maksymalnie 128 kb s Je li nadal wyst puj przerwy w odtwarzaniu d wi ku nale y zmniejszy obj to pliku JPEG Ustawianie czasu trwania pokazu slajd w tylko pliki JPEG Podczas odtwarzania plik w obraz w JPEG za pomoc funkcji pokazu slajd w mo na okre li czas wy wietlania poszczeg lnych slajd w na ekranie 1 Naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone menu sterowania dla plik w JPEG 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj Eb INTERVAL a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu INTERVAL 3 12 MG 20 10 29 2006 NORMAL NORMAL FAST SLOW1 SLOW2 DATA CD rea 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz dane ustawienie Ustawienie domy lne jest podkre lone e NORMAL czas wy wietlania ok 6 9 sekund pliki zawieraj ce ponad cztery miliony pikseli mog spowodowa wyd u enie czasu wy wietlania e FAST czas wy wietlania kr tszy ni w przypadku opcji NORMAL e SLOW1
384. ta p sk rmen PICTURE NAVI fungerar inte n r LJUD MP3 r valt Om du spelar ett omfattande MP3 datasp r och JPEG bilddata samtidigt kan ljudet hoppas ver Vi rekommenderar att du st ller in MP3 bithastigheten p 128 kbps eller l gre n r du skapar filen Om ljudet nd hoppas ver reducerar du storleken p JPEG filen Ange bildspelets varaktighet endast JPEG N r du spelar upp JPEG bildfiler med bildspel kan du ange hur l nge bilderna ska visas p sk rmen 1 Tryck p DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn f r JPEG visas 2 Tryck p 1 4 f r att v lja ED INTERVALL tryck d refter p gt Alternativen f r INTERVALL visas 3 12 LSK 10 29 2004 NORMAL NORMAL SNABB LANGSAM 1 LANGSAM 2 DATA CD rea fortsattning JOAMS ejads NE 10 JEUON UNI EYIJO 575E 3 Tryck p 1 f r att v lja nskad inst llning Standardinst llningarna r understrukna e NORMAL st ller in bildvisningen p sex till nio sekunder Bilder som r p fyra miljoner pixlar eller mer f rl nger visningen e SNABB st ller in bildvisningen p kortare n NORMAL e LANGSAMI st ller in bildvisningen p l ngre in NORMAL LANGSAMA2 st ller in bildvisningen pa l ngre n L NGSAM 1 4 Tryck p Den valda inst llningen blir verksam Obs e En del JPEG filer kan ta l ngre tid in andra att visa vilket kan g ra att bildvisnin
385. tablecimiento cualificado e Aunque apague la unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n de ca mientras permanezca conectada a la toma de pared Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida MIN selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los docu
386. tandardowa kontrola rodzicielska Ograniczenia odtwarzania mo na ustawi w taki spos b aby urz dzenie nie umo liwia o odtwarzania nieodpowiednich p yt e Kontrola rodzicielska Odtwarzanie niekt rych p yt DVD VIDEO mo e zosta ograniczane zgodnie z wcze niej okre lonym parametrem na przyk ad wiekiem u ytkownik w Umo liwia to blokowanie scen lub zast powanie ich innymi scenami Takie samo has o jest u ywane zar wno w odniesieniu do funkcji kontroli rodzicielskiej jak i funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej Zabezpieczenie przed odtwarzaniem okre lonych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL Takie samo has o niestandardowej kontroli rodzicielskiej mo na ustawi w odniesieniu do maksymalnie 40 p yt Ustawienie has a dla 41 szej p yty powoduje usuni cie ustawie dotycz cych pierwszej p yty T wz p yt kt r chcesz zablokowa Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie 2 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 3 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL OFF ON PLAYER gt PASSWORD 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj ON gt a nast pnie naci nij przycisk H Je li has o nie zosta
387. te ndra kameravinkel ven om det finns flera kameravinklar inspelade p den Visa undertexterna MA A E ZiM Endast europeiska modeller Om undertexter har spelats in p skivan kan du s tta p eller st nga av undertexterna under uppspelningen Om flera undertextspr k f rekommer p skivan kan du ndra spr k under uppspelningen och s tta p eller st nga av undertexterna n r du vill Tryck p SUBTITLE under uppspelning Varje g ng du trycker p SUBTITLE ndras spr ket f r undertexten Obs e F r vissa DVD VIDEO skivor kan du inte ndra undertexten ven om det finns undertexter p flera spr k inspelade p skivan I vissa fall kan du inte heller st nga av den Du kan ndra undertexterna om DivX videofilen har filtill gget AVI eller DIVX och inneh ller undertextinformation i samma fil endast europeiska modeller JOAIMS ejads NE 10 JEUON UNI EYIJO 51 SE Justera f rdr jningen mellan bild och ljud AV SYNK KSH E a a Zi Endast europeiska modeller N r ljudet inte verensst mmer med bilderna p sk rmen kan du justera f rdr jningen mellan bild och ljud 1 Tryck pa DISPLAY n r systemet r i stoppl ge Kontrollmenyn visas 2 Tryck p My f r att v lja W FA A V SYNK och tryck d refter p Alternativen f r A V SYNK visas 1 12 1 28 DVD VIDEO T 0 3 Tryck p 1 f r att v lja nskad inst llning och tryck s
388. ten r inte bortkopplad fr n v xelstr mmen eln tet s l nge som n tkabeln sitter i ett v gguttag ven om du har slagit av str mmen p sj lva enheten Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata MIU insamilingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument V lkommen Tack f r att du har k pt Sony DVD Home Theatre System Innan du anv nder systemet b r du l sa igenom denna bruksanvisning noggrant och sedan ha den till ha
389. tid Aktuell inst llning ALLA SKIVOR EN SKIVA TITEL KAPITEL Alternativ Funktionsnamn f r valt alternativ pa REPETERA kontrollmenyn gt gt ENTER DISPLAY Avsluta Anv ndningsmeddelande DVisar avsnittets nummer f r VIDEO CD skivor PBC r aktiverat sp rnummer f r VIDEO CD Super Audio CD CD skivor och albumsnummer f r DATA CD DATA DVD skivor DivX videoalbumsnummer f r DATA CD DATA DVD skivor endast europeiska modeller Visar indexnumret f r VIDEO CD Super Audio CD skivor och sp rnummer f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler p DATA CD DATA DVD skivor DivX videofilsnummer f r DATA CD DATA DVD skivor endast europeiska modeller Visar Super VCD som SVCD Visar MP3 i kontrollmeny 1 eller JPEG i kontrollmeny 2 f r DATA CD DATA DVD skivor Visar datum f r JPEG filer St nga visningen Tryck p DISPLAY Lista ver alternativ p kontrollmenyn Alternativ Alternativ funktion tillh rande skivtyp TITEL sid 39 AVSNITT sid 39 SPAR sid 39 Anv nder du f r att v lja titel avsnitt eller sp r som ska spelas upp EXA EXT EZ KAPITEL sid 39 INDEX sid 39 Anv nder du f r att v lja kapitel eller index som ska spelas upp CE DZA ER INDEX sid 39 Anv nder du f r att visa index och v lja det index som ska spelas upp SP R sid 39 Anv nder du f r att v lja sp r som
390. tna TV n PCM Konverterar Dolby Digital DTS digital theater system eller 96 kHz 24 bit PCM pulse code modulation signaler till 48 kHz 16 bit PCM pulse code modulation Ett h gt oljud eller inget ljud matas ut om du ansluter systemet till en TV som inte r kompatibel med DOLBY DIGITAL DTS digital theater system signaler och ifall AUTO r valt V lj i detta fall PCM e N r du ansluter systemet och TV n med HDMI kabeln och AUTO eller PCM har valts till mpas inte AUDIO DRC A V SYNC MOVIE MUSIC och ljudf lt p ljudet som kommer fr n TV n E DivX endast europeiska modeller Visar registreringskoden f r det h r systemet F r mer information bes k http www divx com p Internet terg till standardinst llningarna terg till standardinst llningar p inst llningsdisplayen 1 V lj TERST LLA i steg 3 p Anv nda inst llningsdisplayen sid 76 och tryck p 2 V lj JA med 4 4 Du kan ocks avbryta processen och terg till kontrollmenyn genom att v lja NEJ h r 3 Tryck p Alla inst llningar som f rklaras p sidorna 77 till 81 terg r till standardinst llningarna Tryck inte p 1 0 n r du terst ller systemet eftersom det tar n gra sekunder att g ra klart N r du startar systemet efter att det terst llts och det inte finns n gon skiva i det visas guidemeddelandet p TV sk rmen Tryck pa f r att utf
391. trakcie odtwarzania nie mo na zmieni warstwy e Sygna audio zarejestrowany na p ytach Super Audio CD nie jest odtwarzany za po rednictwem gniazda HDMI OUT yd EIueziem po afoyunj uz y I 55 567 Informacje na temat utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG Formaty MP3 i JPEG MP3 to format kompresji danych audio zgodny z norma ISO MPEG JPEG to format kompresji obrazu Obs ugiwane p yty Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt DATA CD CD ROM CD R CD RW lub DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM zarejestrowanych w formatach MP3 MPEG1 Audio Layer 3 oraz JPEG Aby jednak odtwarzacz m g rozpozna zapisane utwory lub pliki p yty DATA CD musz by nagrane w formacie ISO 9660 poziomu 1 b d 2 lub w formacie Joliet a p yty DATA DVD w formacie UDF Universal Disk Format Mo liwe jest r wnie odtwarzanie p yt nagranych w formacie wielosesyjnym Aby uzyska szczeg owe informacje na temat formatu nagrywania nale y zapozna si z instrukcjami obs ugi nap d w CD R CD RW lub DVD R DVD RW oraz oprogramowania do zapisu nie wchodzi w sk ad zestawu Informacje na temat p yt zapisanych w formacie wielosesyjnym Je li utwory audio MP3 lub pliki obraz w JPEG zosta y zarejestrowane w pierwszej sesji urz dzenie umo liwia tak e odtwarzanie utwor w audio MP3 i plik w obraz w JPEG zapisanych w pozosta ych sesjach Je li w pierwszej sesji zosta y zapisane utw
392. trakcie wy wietlania pliku obrazu JPEG na ekranie mo liwe jest obr cenie go o 90 stopni Naci nij przycisk MY podczas ogl dania obraz w Ka de naci ni cie przycisku powoduje obr cenie obrazu o 90 stopni w lewo Przyk adowy wygl d ekranu po jednokrotnym naci ni ciu przycisku 4 Kierunek obracania Aby powr ci do normalnego widoku nale y nacisn przycisk CLEAR Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk IM e Po prawej stronie ekranu wy wietlany jest pasek przewijania Aby wy wietli kolejne obrazy nale y wybra dolny obraz i nacisn przycisk Aby wy wietli poprzedni obraz nale y wybra g rny obraz i nacisn przycisk Mid EluezieM po afayunj suzoH I 597 607 Odtwarzanie utwor w audio i obraz w w formie pokazu slajd w z d wi kiem Aby odtworzy pokaz slajd w z d wi kiem nale y umie ci pliki MP3 i JPEG w tym samym albumie na p ycie DATA CD lub DATA DVD Podczas odtwarzania p yty DATA CD lub DATA DVD wybierz tryb AUTO zgodnie z instrukcj poni ej 1 Wi p yt DATA CD lub DATA DVD Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycisk M Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania 3 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 4 Za pomoc przycisk w 1 4 wybierz opcje CA MODE MP3 JPEG a nast pnie naci nij przycis
393. trukcji oraz pozostawienie jej do wykorzystania w przysz o ci Spis tre ci Witamy eko di ts 2 Informacje o instrukcji 5 P yty kt re mo na odtwarza za pomoc urz dzenia 1 6 Wprowadzenie CZYNNO CI PODSTAWOWE Etap 1 Pod czanie urz dzenia do telewizora sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnn 10 Etap 2 Monta g o nik w 16 Etap 3 Wykonywanie konfiguracji wst pnej 112211 ss 22211 122 18 Etap 4 Sprawdzanie ustawie d WI KU ssscssosssorescessnsennadisnosnksnr 20 Wprowadzenie CZYNNO CI ZAAWANSOWANE Pod czanie telewizora zaawansowane 1 1111111 1 Pod czanie innych urz dze Podstawy obs ugi Odtwarzanie p yt 1111 11 1 31 Wyb r pod czonego urz dzenia 222 24 11221111 21111221 33 Odtwarzanie d wi ku z telewizora lub magnetowidu za po rednictwem systemu g o nik w sssesssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 Wyb r trybu filmowego lub muzycznego ssssssreresss 35 Regulacja d wi ku Odtwarzanie d wi ku przestrzennego przy u yciu funkcji pola akustycznego seere 36 Regulacja poziomu ton w niskich i WYSOKICH ss s055503055ss nssrosesssnsensnnrnnsre 38 R ne funkcje odtwarzania p yt Wyszukiwanie okre lonego miejsca na przeszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie stopklatka Wyszukiwanie tytu w rozdzia w utwor w scen itd
394. ts med knappen PROGRESSIVE sid 25 HELSKARM V lj detta n r det inte g r att ndra bildproportionerna p TV n NORMAL V lj detta n r det inte g r att ndra bildproportionerna p TV n Visar bildproportionssignalen 16 9 med svarta band till v nster och h ger om bilden JO OO TV med bildformatet 16 9 J1eBu1l1a sn yoo IeBuluj E SU 9 pEJIS2UEAYy R 195E 80 Anpassade inst llningar SPECIALINST LLNINGAR Anv nd detta f r att st lla in uppspelningsrelaterade inst llningar och andra inst llningar V lj SPECIALINST LLNINGAR i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sid 76 Standardinst llningarna r understrukna SPECIALINST LLNINGAR PAUSL GE SP RVAL AV FORTSATT UPPSPELN MULTI P AUDIO DRC AV LJUD HDMI S Vad som visas varierar beroende p omr de E PAUSLAGE endast DVD VIDEO DVD R DVD RW skivor F rsatter bilden i pausliige AUTO Bilden inklusive dynamiskt r rliga motiv matas ut utan jitter V lj normalt den h r inst llningen STILLBILD Bilden inklusive motiv som inte r r sig dynamiskt matas ut med h g uppl sning E SPARVAL endast DVD VIDEO skivor Ger prioritet t det ljudsp r som har flest antal kanaler n r du spelar upp DVD VIDEO skivor med flera ljudformat PCM DTS MPEG ljud eller formatet Dolby Digital inspelade
395. u nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Cz ci wymienione przez pracownik w serwisu w trakcie naprawy mo na zatrzyma Zasilanie Brak zasilania e Sprawd czy kabel zasilaj cy jest w a ciwie pod czony Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawiaj si na przemian komunikaty PROTECTOR i PUSH POWER Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy urz dzenie a po znikni ciu komunikatu STANDBY sprawd czy e u ywane s g o niki okre lone w instrukcji nic nie blokuje otwor w wentylacyjnych urz dzenia Po sprawdzeniu powy szych element w i skorygowaniu wszelkich problem w w cz urz dzenie Je li po sprawdzeniu powy szych element w nie mo na okre li przyczyny problemu skontaktuj si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Obraz Brak obrazu e Kable po czeniowe wideo nie s prawid owo pod czone e Kable po czeniowe wideo s uszkodzone e Urz dzenie nie jest pod czone do w a ciwego gniazda wej ciowego w telewizorze patrz str 10 22 Wej cie wideo telewizora nie jest ustawione w spos b umo liwiaj cy wy wietlanie obrazu przesy anego przez urz dzenie e W czono odtwarzanie w formacie progresywnym ale telewizor nie obs uguje sygna u w tym formacie W takim przypadku nale y przywr ci
396. ucci n Si olvida la contrase a extraiga el disco y repita los pasos del 1 al 3 de Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD Cuando el sistema le solicite la contrase a introduzca 199703 mediante los botones num ricos y pulse La pantalla solicitar que introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos Tras introducir una nueva contrase a de 4 d gitos vuelva a insertar el disco en el sistema y pulse D gt Cuando aparezca la pantalla de introducci n de la contrase a introduzca la nueva contrase a e Si reproduce discos que no disponen de la funci n de reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en este sistema e En funci n del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducci n prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contrase a y a continuaci n cambie el nivel Si el modo de reanudaci n de reproducci n se cancela se recuperar el nivel anterior Modificaci n de la contrase a 1 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar Ga REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA 3 Pulse1 4 para seleccionar CONTRASE A gt y a continuaci n pulse Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a 4 Introduzca la contrase a d
397. udio Przez wyj cie HDMI OUT nie jest wyprowadzany d wi k z p yt Super Audio CD e Wykonaj poni sz procedure O Wy cz i ponownie w cz urz dzenie Wy cz i ponownie w cz pod czony sprz t Od cz i ponownie pod cz kabel HDMI D wi ki w lewym i prawym kanale maj nier wn g o no lub s odwr cone e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu s prawid owo i dok adnie pod czone Brak d wi ku z subwoofera e Sprawd po czenia i ustawienia g o nik w patrz str 10 16 i 20 Podczas korzystania z p yty konfiguracyjnej g o no d wi ku z subwoofera mo e by ma a Jest to ustawienie domy lne i nie oznacza nieprawid owego dzia ania urz dzenia S ycha g o ny przyd wi k lub szum e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu s dok adnie pod czone e Sprawd czy kable po czeniowe nie znajduj si w pobli u transformatora lub silnika elektrycznego i czy s oddalone o co najmniej 3 metry od telewizora lub lampy jarzeniowej Odsu telewizor od urz dze audio e Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem Wyczy p yt Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD CD lub MP3 d wi k jest pozbawiony efektu stereofonicznego e Ustaw w opcji AUDIO warto STEREO za pomoc przycisku AUDIO str 48 e Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo pod czone Podczas odtwarzania
398. udio CD CD DATA CD DATA DVD por pista indice o escena Dado que los titulos y pistas de un disco tienen asignados n meros exclusivos podr seleccionar el que desee introduciendo su n mero Si lo desea tambi n puede buscar una escena mediante el c digo de tiempo 1 Pulse DISPLAY Si reproduce un DATA CD DATA DVD con archivos de imagen JPEG pulse DISPLAY dos veces Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar el m todo de b squeda En la pantalla se visualizar n elementos distintos en funci n del disco Ca TITULO PISTA ESCENA CAPITULO INDICE 5 TIEMPO TEXTO Seleccione TIEMPO TEXTO para buscar un punto de inicio mediante la introducci n del c digo de tiempo I PISTA _Pl INDICE LBUM E ARCHIVO Ejemplo si selecciona ES CAPITULO se selecciona hace referencia a un n mero El n mero entre par ntesis indica el n mero total de t tulos cap tulos pistas ndices escenas lbumes o archivos DVD VIDEO Fila seleccionada 3 Pulse cambia a DVD VIDEO 4 Pulse 1 4 o los botones num ricos para seleccionar el n mero de t tulo cap tulo pista ndice escena etc que desea buscar Si comete un error Pulse CLEAR para cancelar el n mero y despu s seleccione otro n mero 5 Pulse O El sistema inicia la reproducci n a
399. uelva a introducir la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse Aparecer el mensaje Bloqueo de seguridad activado y despu s volver a mostrarse la pantalla del men de control Para desactivar la funci n de bloqueo de seguridad 1 Siga los pasos del 1 al 3 de Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD 2 Pulse 1 4 para seleccionar NO gt y a continuaci n pulse 3 Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse Para reproducir un disco que tenga activado un bloqueo de seguridad 1 Inserte el disco para el que se ha activado el bloqueo de seguridad Aparece la pantalla BLOQUEO DE SEGURIDAD BLOQUEO DE SEGURIDAD Bloqueo de seguridad ya esta activado Introduzca contrase a y pulse ENTER 2 Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse El sistema est preparado para la reproducci n e Si olvida la contrase a introduzca el n mero de 6 d gitos 199703 mediante los botones num ricos cuando la pantalla BLOQUEO DE SEGURIDAD le solicite la contrase a y a continuaci n pulse La pantalla solicitar que introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos Limitaci n de la reproducci n para ni os REPRODUCCI N PROHIBIDA s lo en discos DVD Es posible limitar la reproducci
400. um actual Tenga en cuenta que no puede pulsar I lt lt 4 para volver al lbum anterior Para volver al lbum anterior selecci nelo en la lista de lbumes e Si el n mero de visualizaciones est memorizado puede reproducir los archivos de v deo DivX tantas veces como indique este n mero Se tendr n en cuenta las siguientes incidencias si el sistema est apagado si se est reproduciendo otro archivo Reproducci n de VIDEO CD con funciones PBC versi n 2 0 Reproducci n PBC vio co Las funciones PBC Control de reproducci n permiten realizar sencillas operaciones interactivas funciones de b squeda y dem s operaciones similares La reproducci n PBC permite reproducir discos VIDEO CD de forma interactiva siguiendo las instrucciones del men que aparece en la pantalla del televisor 1 Inicie la reproducci n de un VIDEO CD con funciones PBC Aparece el men correspondiente a la selecci n 2 Seleccione el n mero del elemento que desea mediante los botones num ricos 3 Pulse 4 Siga las instrucciones del men para realizar operaciones interactivas Consulte la informaci n de uso suministrada con el disco ya que el funcionamiento de la unidad puede variar seg n el VIDEO CD que se utilice Para volver al men Pulse d RETURN Nota En funci n del VIDEO CD Pulse ENTER en el paso 3 puede aparecer como Pulse SELECT en las instrucciones suministradas con el disco
401. umu nale y wybra go z listy album w Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk 9 RETURN Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk DVD MENU Wyb r pliku obrazu JPEG lub albumu 1 W p yt DATA CD lub DATA DVD Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycisk DVD MENU Zostanie wy wietlona lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD lub DATA DVD Podczas odtwarzania albumu jego tytu zostaje wyr niony HEN 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R8B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA w 3 Wybierz album za pomoc przycisk w NN E Przy wybieraniu albumu Naci nij przycisk gt aby rozpocz odtwarzanie wybranego albumu E Przy wybieraniu obrazu Naci nij przycisk PICTURE NAVI Podgl d plik w zawartych w albumie jest wy wietlany w postaci 16 ekran w sk adowych Za pomoc przycisk w 1 4 gt wybierz obraz i naci nij przycisk Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku obrazu JPEG Je li menu sterowania nie zosta o wy wietlone naci nij przycisk gt Po zako czeniu odtwarzania ostatniego obrazu z bie cego albumu mo na wybra kolejny album naciskaj c przycisk Nie mo na natomiast powr ci do poprzedniego albumu za pomoc przycisku Aby wr ci do poprzedniego albumu nale y wybra go z listy album w Obracanie obrazu JPEG W
402. una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Limpieza de los discos limpiador de disco lente No utilice un disco de limpieza comercialmente disponible o limpiador de disco lente tipo mojado o spray Podr a hacer que el aparato funcionara incorrectamente Color del televisor e Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a estas situaciones
403. unci n de reanudaci n de la reproducci n enejuaua duloo UDQIDEWIOJU 8 Contin a 87E5 885 Durante el modo de parada pulse Il en el sistema o en el mando a distancia y a continuaci n inicie la reproducci n p gina 41 El men de t tulos DVD o PBC aparece autom ticamente en la pantalla del televisor El sistema inicia la reproducci n del disco autom ticamente El DVD dispone de una funci n de reproducci n autom tica La reproducci n se detiene autom ticamente Es posible que determinados discos contengan una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos el sistema deja de reproducir cuando recibe la se al de pausa autom tica No es posible realizar algunas funciones como la detenci n b squeda reproducci n a c mara lenta o reproducci n repetida En algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones anteriores Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Los mensajes no aparecen en pantalla en el idioma deseado En la pantalla de ajustes seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en MENU PANTALLA de AJUSTE DE IDIOMA p gina 78 No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido El DVD en reproducci n no dispone de pistas grabadas en varios idiomas El DVD proh be el cambio del idioma para la pista de sonido No es posible cambiar el idioma de los subt
404. unktion 9 T nds nar systemet matar ut M E gt kapitel progressiva signaler endast DVD T nds n r en titels eller ett kapitels funktion 25 tidsinformation visas i frontpanelens j 3 teckenf nster endast DVD 48 10 T nds n r HDMI OUT uttaget r korrekt A M f anslutet till en HDCP kompatibel high ands nar en station tas emot endast bandwidth digital content protection radio 62 enhet med HDMI eller DVI ing ng Mono stereoeffekt endast radio 63 digital visual interface 22 T nds n r musik eller filml get valts 11 T nds n r Super Audio CD CD skiva 34 matats in forts ttning UO 2UIIOJUl 81EGI 18 955E Fj rrkontroll O A ND N Cd 10 11 12 13 965 14
405. urz dzenia wed ug poni szego schematu SLEEP OFF SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 10M SLEEP 60M lt SLEEP 70M Sprawdzanie czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naci nij jednokrotnie przycisk SLEEP Zmiana czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naciskaj c przycisk SLEEP wybierz dany czas Anulowanie funkcji wy cznika czasowego Naciskaj przycisk SLEEP a na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si komunikat SLEEP OFF Zmiana jasno ci wy wietlacza na przednim panelu Do wyboru s dwa poziomy jasno ci wy wietlacza na przednim panelu Naci nij przycisk DIMMER Ka de naci ni cie przycisku DIMMER powoduje zmian jasno ci wy wietlacza na przednim panelu Jasno wyswietlacza na przednim panelu mo na te zmienia za pomoc menu AMP 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj DIMMER a nast pnie naci nij przycisk lub 3 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz jasno wyswietlacza na przednim panelu e DIMMER OFF du a jasno e DIMMER 1 rednia jasno e DIMMER 2 minimalna jasno 4 Naci nij przycisk A 5 Naci nij przycisk AMP MENU Spowoduje to wy czenie menu AMP Ustawienia zaawansowane Blokowanie p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL W odniesieniu do danej p yty mo na ustawi dwa rodzaje ogranicze odtwarzania e Nies
406. ut fr n uttaget HDMI OUT St ll in LJUD HDMD under SPECIALINSTALLNINGAR till AUTO eller PCM sid 80 e Uttaget HDMI OUT r anslutet till en DVI enhet digital visual interface och en DVI enhet tar inte emot ljudsignaler e Uttaget HDMI OUT matar inte ut Super Audio CD ljud e F rs k med f ljande O Starta om systemet Starta om den anslutna utrustningen Koppla ur och anslut HDMI kabeln igen V nster och h ger ljud r obalanserat eller reverserat e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r korrekt och ordentligt anslutna Det kommer inget ljud fr n subwoofern e Kontrollera h gtalaranslutningarna och inst llningarna sidan 10 16 20 e N r Setup skivan anv nds kan subwooferns volym vara l g Detta r en standardinst llning och inte n got fel Det h rs ett brummande eller brusande ljud e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r ordentligt anslutna e Kontrollera att anslutningskablarna inte r i n rheten av en transformator eller motor och p minst 3 meters avst nd fr n TV apparaten eller lysr r Flytta bort TV n fran ljudkomponenterna e Kontakterna och uttagen r smutsiga Torka av dem med en trasa fuktad i lite alkohol Reng r skivan e Systemet kan inte spela CD ROM skivor etc sid 6 e Omr deskoden p DVD skivan matchar inte koden som finns p systemet Fukt har kondenserats inne i systemet och kan skada li
407. utning till TV n med SCART EURO AV kontakt endast europeiska modeller Anv nd konverteringskontakten medf ljer Anslut videokabeln i konverteringskontakten och anslut konverteringskontakten till TV ns SCART EURO AV kontakt Konverteringskontakt S VIDEO Till TV ns SCART EURO lt AV kontakt N r du ansluter TV n med SCART EURO AV kontakten via konverteringskontakten ska du kontrollera att TV n kan ta emot S video eller RGB signaler Om TV n kan ta emot S videosignaler ska du ndra TV ns ing ngsl ge till RGB signaler Se bruksanvisningen f r den TV som ska anslutas fortsattning 132 3 3 o E Do 3 o I 2 D U m D I Ansluta antennen Ansluta AM ramantennen Plaststativ medf ljer I ec LLI z ra 5 I o c GW Ey Y Antenn Antennens utformning och l ngd har anpassats f r att ta emot AM signaler Ta inte is r eller rulla ihop antennen 1 Lossa endast ramen fr n plaststativet 2 Inst llning av AM ramantennen 3 Anslut tr darna i AM antennuttagen Tr d A eller tr d B kan anslutas till valfritt uttag wp Stick in s h r A Stick in tr darna medan du DDD trycker ner klimman B Obst e Placera inte AM ramantennen intill systemet eller annan AV utrustning eftersom st rningar kan uppst e Justera AM ramantennens riktning f r b sta AM mottagning 4 S kerst ll att AM ramantennen r o
408. utos El protector de pantalla evita que el dispositivo de visualizaci n se da e im genes residuales Pulse cualquier bot n por ejemplo el bot n C gt para cancelar el protector de pantalla SI Activa el protector de pantalla NO Desactiva el protector de pantalla E FONDO Selecciona la imagen o el color de fondo de la pantalla del televisor en el modo de parada o mientras se reproduce un Super Audio CD CD DATA CD audio MP3 o DATA DVD IMAGEN Aparece una imagen ndice INDICE imagen fija pero s lo si dicha imagen ya est grabada en el disco CD EXTRA etc Si el disco no contiene ninguna imagen ndice aparecer la imagen GR FICOS GR FICOS Aparece una imagen preajustada en el sistema AZUL El color de fondo es azul NEGRO El color de fondo es negro E SALIDA 4 3 Esta opci n s lo es eficaz si ajusta TIPO TV de AJUSTE PANTALLA en 16 9 p gina 79 Aj stela para ver se ales progresivas de formato 4 3 Si puede cambiar el formato de su televisor compatible con el formato progresivo cambie el ajuste en el televisor no en el sistema Tenga en cuenta que este ajuste es efectivo s lo para la conexi n HDMI o emisi n de se ales progresivas a trav s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT Este ajuste s lo es efectivo cuando se selecciona P AUTO PROGRESSIVE AUTO o P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO mediante PROGRESSIVE p gina 25
409. vX VIDEO CD x 24 s lo DVD VIDEO S lo en modelos europeos Cada vez que pulse el bot n aumentar la velocidad de reproducci n Visualizaci n fotograma por fotograma Reproducci n a c mara lenta s lo DVD VIDEO DVD R DVD RW v deo DivX y VIDEO CD S lo en modelos europeos Pulse 1 44 o gt gt 0 cuando el sistema se encuentre en modo de pausa Para volver a la velocidad de reproducci n normal pulse D gt Cada vez que pulse lt 1 lt 44 o gt 1 gt durante la reproducci n a c mara lenta cambiar la velocidad de reproducci n Hay dos velocidades disponibles Cada vez que pulse el bot n la indicaci n cambiar como se indica a continuaci n Sentido de reproducci n 2j gt 1 gt Sentido contrario s lo DVD VIDEO 2 l lt gt l Reproducci n fotograma por fotograma Plano congelado excepto Super Audio CD CD MP3 y JPEG Cuando el sistema se encuentre en modo de pausa pulse IIB paso para ir al siguiente plano Pulse lt All paso para ir al plano anterior s lo DVD VIDEO DVD R DVD RW Para volver a la reproducci n normal pulse gt No es posible buscar im genes fijas en un DVD R DVD RW en modo VR En los DATA CD DATA DVD esta funci n s lo funciona con los archivos de v deo DivX S lo en modelos europeos B squeda de un t tulo cap tulo pista escena etc Puede buscar en un DVD por titulo o por capitulo y en un VIDEO CD Super A
410. w p niejszych sesjach e Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli w pierwszej sesji znajduj si pliki obraz w JPEG Mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych plik w obraz w JPEG zapisanych w p niejszych sesjach e Je li w pierwszej sesji zosta y zapisane utwory audio i obrazy w formacie muzycznym CD lub wideo CD to odtworzona zostanie wy cznie pierwsza sesja Kod regionu Na tylnej cz ci obudowy urz dzenia wydrukowano kod regionu Urz dzenie umo liwia odtwarzanie wy cznie p yt DVD opatrzonych tym samym kodem regionu Ponadto urz dzenie pozwala na odtwarzanie p yt DVD VIDEO oznaczonych symbolem W wypadku pr by odtworzenia jakiejkolwiek innej p yty DVD VIDEO na ekranie telewizora wy wietlony zostanie komunikat Playback prohibited by area limitations Niekt re p yty DVD VIDEO mog nie by oznaczone kodem regionu mimo e ich odtwarzanie jest zabronione ze wzgl du na ograniczenia regionalne ci g dalszy 1 PL r Uwaga dotyczaca odtwarzania plyt DVD i VIDEO CD Niekt re operacje zwiazane z odtwarzaniem p yt DVD oraz VIDEO CD mog by celowo ustawione przez producent w oprogramowania Poniewa urz dzenie odtwarza p yty DVD i VIDEO CD zgodnie z zawarto ci p yty okre lon przez producent w odtwarzanego materia u w przypadku niekt rych p yt pewne funkcje odtwarzania mog by niedost pne Nale y r wni
411. warto IMAGE JPEG str 60 nie mo na wybra ustawienia TRACK e Funkcj odtwarzania z powtarzaniem mo na tak e w czy za pomoc przycisku REPEAT na pilocie yd EIueziem po foyuny uz y I 47 487 Korzystanie z menu p yty DVD P yta DVD jest podzielona na wiele sekcji z kt rych sk ada si zawarty na niej materia filmowy lub muzyczny Sekcje te nazywane s tytu ami Podczas odtwarzania p yt DVD zawieraj cych kilka tytu w za pomoc przycisku DVD TOP MENU mo na wybra jeden z nich Podczas odtwarzania p yt DVD pozwalaj cych wybra j zyk napis w dialogowych lub j zyk cie ki d wi kowej ustawienia te mo na wybra przy u yciu przycisku DVD MENU 1 Naci nij przycisk DVD TOP MENU lub DVD MENU Na ekranie telewizora zostanie wy wietlone menu danej p yty Zawarto menu zale y od p yty 2 Za pomoc przycisk w 4 gt lub przycisk w numerycznych wybierz element kt ry ma zosta odtworzony lub zmieniony 3 Naci nij przycisk Zmiana cie ki d wi kowej Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DATA CD DATA DVD pliki wideo DivX zarejestrowanych w wielu formatach audio PCM Dolby Digital MPEG Audio lub DTS istnieje mo liwo zmiany formatu Je li na p ycie DVD VIDEO zarejestrowano cie ki d wi kowe w r nych j zykach mo na tak e zmienia j zyk W przypadku p yt VIDEO CD CD DATA CD lub DATA DVD mo na wybra d wi
412. warzania tj tytu y nagrane fabrycznie ORIGINAL oraz tytu y utworzone za pomoc odtwarzaczy DVD z mo liwo ci nagrywania w celu edycji PLAY LIST Mo na wybra rodzaj tytu u kt ry ma by odtwarzany 1 Naci nij przycisk DISPLAY gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 4 wybierz opcj 1 EZ ORIGINAL PLAY LIST a nast pnie naci nij przycisk GQ Zostan wy wietlone opcje menu ORIGINAL PLAY LIST 8 DVD VR PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz ustawienie Ustawienie domy lne jest podkre lone e PLA Y LIST odtwarzanie tytu w ze ciezki ORIGINAL w celu edycji e ORIGINAL odtwarzanie pierwotnie zarejestrowanych tytu w Naci nij przycisk O Wy wietlanie informacji o p ycie E ZJ MTJ KTM ca KUTZ Wy wietlanie czasu odtwarzania i pozosta ego czasu odtwarzania na wy wietlaczu na przednim panelu Informacje o p ycie takie jak pozosta y czas odtwarzania ca kowita liczba tytu w na p ycie DVD albo utwor w na p ycie VIDEO CD Super Audio CD CD lub MP3 oraz nazwa pliku wideo DivX mo na sprawdzi na wy wietlaczu na przednim panelu str 104 Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Naci nij przycisk DISPLAY Ka de naci ni cie przycisku DISPLAY podczas odtwarzania p yty powoduje zmian wskaza wy wietlacza O g
413. we VIDEO 1 Vp p 75 om w S VIDEO Y 1 Vp p 75 om w C 0 286 Vp p 75 om w Wej cia G o niki Przednie Rodzaj obudowy Zamkni ta ekranowana magnetycznie 25 mm zbalansowany x 1 50 mm stozkowyx 2 Impedancja znamionowa 4 omy 183 x 75 x 123 mm szer wys d 183 x 110 x 148 mm z podstawk szer wys G o nik Wymiary ok d Waga ok 0 8 kg 1 0 kg z podstawk Subwoofer Rodzaj obudowy Typu bass reflex ekranowana magnetycznie G o nik 150 mm sto kowy x 2 Impedancja znamionowa 4 omy Wymiary ok 205 x 440 x 400 mm szer wys d Waga ok 9 3 kg ci g dalszy SMOYJEPOp fewoyzu i 057 967 Parametry og lne Wymagania w zakresie zasilania Modele sprzedawane w Ameryce P lnocnej Prad przemienny 120 V 60 Hz Modele sprzedawane w Europie Prad przemienny 230 V 50 Hz W czone 165 W Gotowo 0 3 W w trybie oszcz dzania energii 413 x 90 x 325 mm szer wys d cznie z elementami wystaj cymi 5 5 kg Pob r mocy Wymiary ok Waga ok Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia Zawarto opakowania e G o niki 2 Subwoofer 1 Antena ramowa fal rednich AM 1 e Antena przewodowa UKF FM 1 e Kabel g o nikowy 1 e Kabel wideo 1 e Z cze przej ciowe dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie 1 Pilot zdalnego sterowania 1 e Baterie R6 AA 2 e Mikrofon kalibr
414. we ustawienie 1920 x 1080i Sygna wideo o rozdzielczo ci 1920 x 1080i 1280 x 720p Sygna wideo o rozdzielczo ci 1280 x 720p 720 x 480p Sygna wideo o rozdzielczo ci 720 x 480p i z przeplotem p progresywny W niekt rych krajach mo e by dost pna opcja 720 x 480 576p Uwaga e Nawet je li zosta o wybrane ustawienie inne ni AUTO a pod czony telewizor nie obs uguje danej rozdzielczo ci sygna wideo jest automatycznie dostosowywany do mo liwo ci telewizora Je li na wy wietlaczu na przednim panelu wieci wska nik HDMI obraz z gniazda S VIDEO OUT jest rozci gni ty w osi pionowej Opr cz ustawienia 720 x 480p E YCsCr RGB HDMI Opcja ta s u y do wyboru rodzaju sygna u HDMI wyprowadzanego przez wyj cie HDMI OUT YCBCR Sygna YCBCR RGB Sygna RGB Uwaga eJesli wyst puj zak cenia obrazu w opcji YC5Cr nale y wybra ustawienie RGB Je li gniazdo HDMI OUT jest po czone z gniazdem DVI innego urz dzenia sygna RGB jest wyprowadzany automatycznie nawet po wybraniu opcji Y CBC E SCREEN SAVER Wygaszacz ekranu jest wy wietlany je li urz dzenie pozostaje w trybie pauzy lub zatrzymania przez 15 minut a tak e podczas odtwarzania p yt Super Audio CD CD DATA CD audio MP3 lub DATA DVD przez ponad 15 minut Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu ekranu pod czonego urz dzenia wynikaj cemu
415. wietlanie obrazu telewizyjnego w spos b ograniczaj cy migotanie i umo liwiaj cy uzyskanie wi kszej ostro ci Aby korzysta z tego trybu nale y pod czy urz dzenie do telewizora obs uguj cego format progresywny sygna u FUNCTION PROGRESSIVE le Przy otwartej pokrywie Podczas odtwarzania sygna u progresywnego na wy wietlaczu na przednim panelu wieci kontrolka PROGRE 1 2 Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz opcj DVD Naci nij przycisk PROGRESSIVE Po ka dym naci ni ciu przycisku PROGRESSIVE spos b wy wietlania zmienia si w nast puj cy spos b P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO Ustawienie to nale y wybra je li telewizor umo liwia odbi r sygna u w formacie progresywnym telewizor jest pod czony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT Ustawienie to stosuje si w powy szych okoliczno ciach Pozwala to automatycznie wykrywa rodzaj materia u DVD i wybra odpowiedni metod konwersji Obraz b dzie niewyra ny lub nie b dzie wy wietlany je li zostan wybrane powy sze ustawienia a kt rykolwiek z powy szych warunk w nie zostanie spe niony E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO Ustawienie to nale y wybra je li telewizor umo liwia odbi r sygna u w formacie progresywnym telewizor jest pod czony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT ci g dalszy INVMOSNVMVVZ IOSONNAZO Sluezpe
416. winna by skierowana do do u Pod cz wtyk do subwoofera Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej szmatki np przeznaczonej do czyszczenia okular w eNie nale y stosowa szorstkich ciereczek proszk w do szorowania ani rodk w takich jak alkohol lub benzyna Nie nale y pod cza wtyku oznaczonego WOOFER do przednich g o nik w a wtyk w oznaczonych LEFT lub RIGHT do subwoofera Pod czanie telewizora Wymagane kable O Kabel wideo CEN fe ty O Kabel audio nie wchodzi w sk ad zestawu H gt Biaty audio lewy Czerwony audio prawy Pod czanie do telewizora ze z czem SCART EURO AV dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Skorzystaj ze z cza przej ciowego wchodzi w sk ad zestawu Pod cz kabel wideo do z cza przej ciowego a nast pnie pod cz z cze przej ciowe do gniazda SCART EURO AV w telewizorze Z cze przej ciowe Urz dzenie 2 Do gniazda 3 SCART EURO lt 3 Kabel wideo AV telewizora aj gl W przypadku podtaczania urzadzenia do telewizora z gniazdem SCART EURO AV za pomoc z cza przej ciowego nale y sprawdzi czy telewizor jest przystosowany do odbioru sygna u S Video lub RGB Je eli telewizor jest zgodny z formatem S Video nale y zmieni trybu sygna u wej ciowego telewizora na RGB Potrzebne informacje znajduj si w instrukcji obs ugi telewizora ci g dal
417. wybierz plik i naci nij przycisk Rozpocznie si odtwarzanie wybranego pliku Przej cie do nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij przycisk 3 Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk 9 RETURN Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk IM Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku wideo DivX bez wy wietlania powy szej listy plik w Naci ni cie przycisku I lt lt 4 gt gt I umo liwia wyb r nast pnego lub poprzedniego pliku wideo DivX w tym samym albumie Pierwszy plik z nast pnego albumu mo na r wnie wybra poprzez naci ni cie przycisku PPI podczas odtwarzania ostatniego pliku w bie cym albumie Nie mo na jednak powr ci do poprzedniego albumu za pomoc przycisku I lt lt 4 Aby wr ci do poprzedniego albumu wybierz go z listy album w Je li zosta a zaprogramowana liczba odtworze pliki wideo DivX mo na odtwarza odpowiedni liczb razy Liczone s nast puj ce przypadki wy czenie urz dzenia odtworzenie innego pliku yd EIuezieMm po foyuny uz y I 637 647 Odtwarzanie p yt VIDEO CD z funkcj PBC wersja 2 0 odtwarzanie z funkcj PBC VIDEO CD Funkcja sterowania odtwarzaniem PBC Playback Control pozwala wykonywa proste operacje wyszukiwanie itp Odtwarzanie z funkcj PBC umo liwia interaktywne odtwarzanie p yt VIDEO CD za pomoc menu wy wietlanego na ekranie telewizora 1 Rozpocznij odtwarzanie p yty VIDEO
418. x 75 x 123 mm b h d 183 x 110 x 148 mm med stativ b h d 0 8 kg 1 0 kg med stativ Basreflex magnetiskt avsk rmade 150 mm kontyp x 2 4 ohm 205 x 440 x 400 mm b h d 9 3 kg Allm nt Str mbehov F r nordamerikanska modeller 120 V v xelstr m 60 Hz 230 V v xelstr m 50 Hz P 165 W Standby 0 3 W i energisparl ge 413 x 90 x 325 mm b h d inkl utskjutande delar 5 5 kg F r europeiska modeller Effektf rbrukning M tt ca Vikt ca R tten till ndringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles Uppackning H gtalare 2 Subwoofer 1 AM ramantenn 1 FM antennsladd 1 e H gtalarkabel 1 Videokabel 1 Konverteringskontakt endast europeiska modeller a e Fj rrkontroll 1 R6 batterier storlek AA 2 e Kalibreringsmikrofon 1 e H gtalarstativ 2 Skruvar 2 e Bruksanvisning Setup skiva 1 e Snabbstartguide kort 1 Ordlista Album Avsnitt p en data CD med ljudsp r i MP3 format eller bilder i JPEG format Avsnitt P en VIDEO CD skiva med PBC funktion playback control r menysk rmarna filmbilder och stillbilder indelade i sektioner som kallas avsnitt Barnl s En DVD funktion som anv nds f r att begr nsa uppspelning av skivor beroende p tittarens lder och i vilket land den spelas Begr nsningen varierar mellan olika skivor Vissa v ldsamma avsnitt kanske hoppa
419. y extraer el disco deseado DISC 1 5 y 4 en el sistema Repetir la escena anterior lt 4 o repetici n instant nea durante la reproducci n Avanzar brevemente hacia adelante la escena actual e p avance instant neo durante la reproducci n S lo DVD VIDEO DVD RW DVD R Puede utilizar este bot n excepto para los archivos de v deo DivX s lo en los modelos europeos S lo DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R Puede utilizar este bot n excepto para los archivos de v deo DivX s lo en los modelos europeos Es posible que en algunas escenas no pueda utilizar las funciones de repetici n instant nea y avance instant neo Acerca del cambiador de DVD de 5 discos Bandeja Disco DISC3 Unidad de reproducci n El cambiador de discos est compuesto por una unidad de reproducci n y una bandeja que transporta los discos hasta la ranura del disco y la unidad de reproducci n Por ejemplo si pulsa DISC 3 la bandeja desplaza DISC 3 hasta la posici n de la unidad de reproducci n y a continuaci n coloca DISC 3 sobre la unidad de reproducci n Nota e No inserte discos durante la reproducci n Es posible que el cambiador de discos emita ruidos al cambiar discos o al encender o apagar el sistema Sin embargo se trata simplemente de un ruido producido por el funcionamiento de los mecanismos internos y no implica un fallo de fun
420. ycznego Pole akustyczne mo na tak e wybra za pomoc przycisk w 8 v4 3 Kontrolka d wi ku przestrzennego generowanego przez glosniki przednie informuje o aktualnym trybie pacy Wszystkie pola akustyczne Pole akustyczne Wy wietlacz AUTO AUTO FOCUS SURROUND FOCUS SUR WIDE STAGE WIDE STAGED 2CH STEREO 2CH STEREO PORTABLE AUDIO P AUDIO ENHANCER NIGHT NIGHT DPrzy uzyciu technologii S Force PRO Front Surround 2Niedostepne podczas odtwarzania p yt CD lub DATA CD s uchania radia FM AM i wybierania funkcji AUDIO W urz dzeniu zapami tywane jest ostatnio wybrane pole akustyczne dla ka dego trybu pracy Nie ma jednak mo liwo ci osobnego zapami tania ostatniego pola akustycznego w odniesieniu do odbioru fal UKF FM i fal rednich AM a jedynie w odniesieniu do funkcji tunera e D ugotrwa e od czenie kabla zasilaj cego mo e spowodowa przywr cenie ustawie domy lnych urz dzenia Technologia S Force PRO Front Surround Firma Sony od dawna pracuje nad technologi d wi ku przestrzennego i zgromadzi a obszerne zasoby danych akustycznych Dzi ki temu mo liwe by o opracowanie ca kowicie nowej metody przetwarzania i zaawansowanego uk adu cyfrowej obr bki d wi ku kt re umo liwiaj skuteczne wykonywanie takich operacji Nowa technologia zosta a nazwana S Force PRO Front Surround W por wnaniu z wcze niejszymi technologiami generowania d wi ku prze
421. yfrowego sygna u wideo Kod regionu System ten umo liwia ochron praw autorskich Ka demu urz dzeniu i p ycie DVD przypisany jest kod regionu zale ny od miejsca sprzeda y Kod regionu jest widoczny na obudowie urz dzenia oraz na opakowaniu p yty Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt o odpowiednim kodzie regionu Ponadto mo na odtwarza p yty oznaczone symbolem E Nawet je li kod regionu nie jest widoczny na p ycie DVD ograniczenie regionalne mo e by nadal aktywne Kontrola rodzicielska Funkcja p yt DVD umo liwiaj ca ograniczanie mo liwo ci odtwarzania p yt zale nie od wieku u ytkownik w zgodnie z poziomami ogranicze obowi zuj cymi w ka dym kraju W czenie tej funkcji mo e ca kowicie uniemo liwi odtwarzanie lub spowodowa e sceny przemocy b d pomijane albo zast powane innymi itd Materia zarejestrowany technik filmow materia zarejestrowany technik wideo Na p ytach DVD mo e znajdowa si materia zarejestrowany technik filmow lub wideo P yty DVD zarejestrowane technik filmow zawieraj taki sam obraz 24 klatki na sekund jak pokazywany w kinach P yty DVD zarejestrowane technik wideo na przyk ad sztuki telewizyjne lub seriale komediowe zawieraj obraz odtwarzany z szybko ci 30 klatek lub 60 p l na sekund Membrana kom rkowa wzmacniana mik Lekka membrana kom rkowa wzmacniana mik jest wykonana z bardzo sztywnego kompo
422. ym roztworem detergentu Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani takich rodk w jak alkohol lub benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y firmy Sony 2MOAJEPOp sloeUuOJU R P yty czyszcz ce i rodki do czyszczenia p yt lub soczewek e Nie nale y u ywa dost pnych w handlu p yt czyszcz cych lub rodk w do czyszczenia p yt b d soczewek w p ynie lub sprayu Mog one spowodowa awari sprz tu Kolory na ekranie telewizora Je li g o niki powoduj zniekszta cenia kolor w na ekranie nale y wy czy telewizor i w czy go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li zniekszta cenia kolor w b d nadal wyst powa g o niki nale y umie ci dalej od telewizora ci g dalszy 87 WAZNA UWAGA Ostrze enie Urz dzenie umo liwia wy wietlanie na ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas Je li obraz taki b dzie wy wietlany na ekranie przez d u szy czas istnieje ryzyko trwa ego uszkodzenia ekranu telewizora kineskopu Szczeg lnie podatne na tego typu awarie s telewizory projekcyjne Przenoszenie urz dzenia Podczas przenoszenia urz dzenia nale y przestrzega nast puj cej procedury w celu ochrony mechanizmu wewn trznego 1 Za pomoc przycisku FUNCTION wybierz opcj
423. ystem Laser Halvledarlaser Super Audio CD DVD A 650 nm CD A 790 nm Emission kontinuerlig Signalformatsystem F r nordamerikanska modeller NTSC F r europeiska modeller NTSC PAL Radiodelen System Digitalt synthesizersystem med PLL l sning FM mottagare Mottagningsomr de F r nordamerikanska modeller 87 5 108 0 MHz 100 kHz steg 87 5 108 0 MHz 50 kHz steg F r europeiska modeller Antenn FM antennsladd Antennuttag 75 ohm obalanserat Mellanfrekvens 10 7 MHz AM mottagare forts ttning UOINEWIOJU S1EBI 19 A R 875E 885 Mottagningsomr de F r nordamerikanska modeller F r europeiska modeller Antenn Mellanfrekvens Videodelen Utg ngar Ing ngar H gtalare Fr mre H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans Matt ca Vikt ca Subwoofer H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans M tt ca Vikt ca 530 1 710 kHz med intervallet inst llt p 10 kHz 531 1 710 kHz med intervallet inst llt p 9 kHz 531 1 602 kHz med intervallet inst llt p 9 kHz AM ramantenn 450 kHz VIDEO 1 Vp p 75 ohm S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohm PB CB PR CR 0 7 Vp p 75 ohm HDMI OUT Typ A 19 stifts VIDEO 1 Vp p 75 ohm S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm St ngt magnetiskt avsk rmat 25 mm typ balance drive xl 50 mm kontyp x 2 4 ohm 183
424. z dzeniu naci nij przycisk VO aby w czy urz dzenie Zmiana odst pu powoduje usuni cie zapisanych stacji nadaj cych na falach rednich AM Aby przywr ci poprzedni odst p mi dzy cz stotliwo ciami powt rz powy sze czynno ci eJaun afoyuny I 657 66 Stuchanie audycji radiowych W pierwszej kolejno ci nale y zapisa stacje radiowe w pami ci urz dzenia patrz Zapisywanie stacji radiowych str 65 1 za pomoc przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu na przednim panelu opcj TUNER FM lub TUNER AM Spowoduje to dostrojenie urz dzenia do ostatnio odbieranej stacji 2 Za pomoc przycisku PRESET lub ustaw dan stacj zapisan w pami ci Ka de naci ni cie przycisku powoduje dostrojenie urz dzenia do zapisanej w pami ci stacji 3 Dostosuj g o no za pomoc przycisku VOLUME Wytaczanie radia Aby wy czy urz dzenie naci nij przycisk I Aby prze czy urz dzenie na inn funkcj naci nij przycisk FUNCTION S uchanie niezapisanych stacji radiowych Wykonaj strojenie r czne lub automatyczne opisane w punkcie 2 Aby dostroi stacj r cznie naciskaj przycisk TUNING lub Aby dostroi stacj automatycznie naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub Automatyczne strojenie zatrzymuje si po odebraniu przez urz dzenie sygna u stacji radiowej Aby r cznie zatrzyma automatyczne strojenie nac
425. zania Wprowadzanie kodu czasowego w celu wyszukania obrazu i muzyki Wy wietlanie tekstu z p yt DVD CD lub nazw utwor w MP3 m UMI MI KTW ZJ mn WYJ AUTO CALIBRATION strona 77 Automatyczna regulacja poziomu ka dego g o nika E DMI MI KTW MJ PROGRAM str 44 Wyb r odtwarzanych utwor w w danej kolejno ci EH EN SHUFFLE str 45 Odtwarzanie utwor w w kolejno ci losowej MU KTW mj cum WT REPEAT str 46 Wielokrotne odtwarzanie ca ej p yty wszystkich tytu w utwor w i album w lub pojedynczych tytu w rozdzia w utwor w i album w EU DEMI DJ KTW LWS mmm Wy A V SYNC str 55 Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem m mm my mma mmm PARENTAL CONTROL str 73 Blokowanie odtwarzania plyt za pomoca urzadzenia mg m E KA E mm Ew BEE KEEE E SETUP str 79 QUICK str 18 Funkcja konfiguracji wst pnej umo liwia wyb r danego j zyka menu ekranowego i proporcji obrazu telewizora CUSTOM Po dokonaniu konfiguracji wst pnej mo na tak e ustawi szereg innych parametr w RESET Przywr cenie ustawie domy lnych w menu SETUP KU DMI MI KTW MJ ALBUM str 40 Wyb r odtwarzanego albumu EB FILE str 40 Wyb r odtwarzanego pliku obrazu JPEG lub pliku wideo DivX 2 EZ 3 DATE str 53 Wy wietlanie daty wykonania zdj cia cyfrowym aparatem fotograficznym parco zm 3 I
426. znajduj ce si na bie cej p ycie T Naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone menu sterowania 2 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj I PROGRAM a nast pnie naci nij przycisk Zostan wy wietlone opcje menu PROGRAM 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj SET a nast pnie naci nij przycisk Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD Super Audio CD lub CD wy wietlany jest napis TRACK PROGRAM 1 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK ia TRACK Utwory nagrane na p ycie czny czas trwania zaprogramowanych utwor w 4 Naci nij przycisk gt Kursor przesunie si do wiersza utworu T w tym wypadku 01 PROGRAM 0 00 00 ALL CLEAR U 1 TRACK 2 TRACK Loi 3 TRACK 02 4 TRACK 03 5 TRACK 04 6 TRACK 05 7 TRACK 06 5 Wybierz utw r kt ry chcesz zaprogramowa Na przyk ad wybierz utw r 02 Za pomoc przycisk w NY wybierz warto 02 w kolumnie T a nast pnie naci nij przycisk W przypadku p yt Super Audio CD numery utwor w mog by 3 cyfrowe Wybrany utw r PROGRAM ALL CLEAR 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK v czny czas trwania zaprogramowanych utwor w 6 Aby zaprogramowa pozosta e utwory powt rz czynno ci opisane w punktach 4 i 5 Zapr
427. zyka napis w dialogowych zarejestrowanych na p ycie DVD VIDEO Po wybraniu opcji AUDIO FOLLOW j zyk napis w dialogowych zmienia si zale nie od j zyka wybranego w odniesieniu do cie ki d wi kowej Je li w opcjach MENU AUDIO i SUBTITLE wybrano warto OTHERS nale y za pomoc przycisk w numerycznych wybra i wprowadzi kod j zyka opisany w punkcie Lista kod w j zyk w str 101 Uwaga e Je li w opcji MENU AUDIO lub SUBTITLE wybrany zostanie j zyk kt ry nie zosta zarejestrowany na p ycie DVD VIDEO automatycznie wybrany zostanie jeden z zarejestrowanych j zyk w w przypadku niekt rych p yt j zyk nie jest wybierany automatycznie 8UEMOSUEMEEZ EIUSIME SN g 81 PL 82 PL Ustawienia wy wietlania SCREEN SETUP Wybierz ustawienia zgodne z parametrami pod czanego telewizora Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj SCREEN SETUP Informacje na temat korzystania z ekranu znajduj si w punkcie Korzystanie z ekranu konfiguracji str 79 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 HDMI RESOLUTION AUTO YCBCR RGB HDMI YCBCR SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE 4 3 OUTPUT FULL Wy wietlane elementy mog r ni si w zale no ci od obszaru E TV TYPE Opcja ta s u y do wybierania proporcji obrazu pod czonego telewizora standardowy 4 3 lub panoramiczny Ustawienia
428. zytu z o onego z p atk w miki i w kna syntetycznego Do jej produkcji wykorzystano kilka warstw p atk w miki Dzi ki takiej konstrukcji uzyskano membran o niskiej g sto ci a jednocze nie du ej sztywno ci W opisywanym urz dzeniu membran kom rkow wzmacnian mik zastosowano w subwooferze Plik Obraz JPEG lub film wideo DivX zapisany na p ycie DATA CD DATA DVD Plik jest definicj u ywan wy cznie na potrzeby niniejszego urz dzenia Pojedynczy plik sk ada si z jednego obrazu lub filmu Dotyczy tylko modeli sprzedawanych w Europie Rozdzia Element sk adowy tytu u na p ycie DVD Tytu sk ada si z kilku rozdzia w S Force PRO Front Surround Firma Sony od dawna pracuje nad technologi d wi ku przestrzennego i zgromadzi a obszerne zasoby danych akustycznych Dzi ki temu mo liwe by o opracowanie ca kowicie nowej metody przetwarzania i zaawansowanego uk adu cyfrowej obr bki d wi ku kt re umo liwiaj skuteczne wykonywanie takich operacji Nowa technologia zosta a nazwana S Force PRO Front Surround W por wnaniu z wcze niejszymi technologiami generowania d wi ku przestrzennego za pomoc g o nik w przednich metoda S Force PRO Front Surround pozwala uzyska bardziej przekonuj ce odwzorowanie odleg o ci i przestrzeni Tym samym umo liwia uzyskanie prawdziwego d wi ku przestrzennego bez konieczno ci stosowania g o nik w tylnych S Master S

DVD Home Theatre System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents