Instalación - Support Sagemcom
Contents
1. d plex J p gina de R instrucciones Ninguno C Libro Bloc Configuraci n Cancelar Aplicar Ayuda Durante la impresi n se muestra la pantalla Mo nitor de impresora que indica el estado de la impresora MF Inkjet Monitor de impresora imprim Limpiar inyectores Cancelar Capacidad actual del cartucho de blanco y negro Capacidad actual del cartucho de color El dise o de los documentos impresos tambi n depende de la configuraci n de dise o en el soft ware que est usando Para obtener m s informa ci n al respecto consulte la documentaci n o la ayuda del software gt Impresi n 27 28 5 5 Con este aparato puede enviar y recibir mensajes SMS Short Message Service El aparato est preconfigurado para utilizar los servicios SMS depende del pa s y de la red Si no funciona correctamente p ngase en contacto con su veedor de SMS o cambie la configuraci n v ase Configuraci n avanzada Configuraci n SMS Inf rmese ante su proveedor de servicio e sobre los costes de env o y eventualmente de recepci n de un SMS hacia qu operadores de telefon a m vil puede enviar SMS y de que operadores de telefon a m vil puede recibir e sobre las funciones que su servicio SMS pone a su disposici n Enviar SMS 54 5 Un destinatario Pulse dos veces 000 y2. 34 BIO QUES riu lada 34 Limpieza y mantenimiento memos 35 Ap ndice 26 Lista de funciones 36 TECNICOS nienia 37 Informaci n 37 Gata iaa tota tii 38 42 Instrucciones de seguridad Lea atentamente los siguientes avisos e instruc ciones El 450 se debe instalar sobre una super ficie estable y nivelada La superficie debe ser sua ve y estar en horizontal El aparato multifunci n se puede da ar 51 cae y puede provocar lesiones graves especialmente a ni os peque os Coloque el 450 a una distancia m nima de 10 cm de otros dispositivos y objetos el ctricos No coloque el aparato directamente a la luz del sol No lo coloque cerca de un radiador calen tador radio televisi n o unidad de aire acondi cionado No permita que entre en contacto con polvo agua o productos qu micos Aseg rese de que puede circular libremente el aire alrededor del 450 No utilice el JET 450 sitios cerrados como cajas armarios etc No cubra el MF JET 450 No coloque el MF JET 450 sobre superficies blandas como camas edredones cojines sof s o alfombras Existe el riesgo de sobrecalentamiento y de que se produz ca un incendio Utilice nicamente la fuente de alimentaci n su ministrada con el producto El uso de una fuente de alime
3. PHILIPS Descripci n de la m quina bandeja para el papel alimentador de papel BB A tapa del esc ner 990000000 000 de control 888866989 596 bandeja de salida del papel S mbolos de la pantalla 21 FECHA HORA 2 gt 4 Las opciones seleccionadas aparecen se aladas una flecha 2 Resoluci n para texto y gr ficos HSF para texto y gr ficos de tama o reducido 2 para fotograf as Si ninguna de las tres flechas situadas a la izquierda de la pantalla est marcada con el aparato se encuentra en el modo est ndar transmisi n de faxes o SMS mensajes cortos El cuadrado sobre las cuatro flechas situadas en la parte central de la pantalla indica la capacidad de la memo r a activado los faxes se reciben de forma autom tica parpadeando los faxes se almacenan en la memoria desactivado la memoria est llena o se ha desactivado la recepci n autom tica de fax Resumen de las funciones M seleccionar funciones C volver confir copia en color digitalizar detener vol ver al modo en espera E copia en blanco y negro ZA si se encienda este piloto lea la indicaci n en la pantalla enviar un SMS el piloto que hay sobre la tecla se enciende al recibir un SMS 2 a consultar entradas de la agenda al
4. Paisaje Copias ta Cotejar inverso de p ginas Configuraci n Cancelar Aplicar Ayuda Seleccione el de papel la calidad de impre si n Inkjet Propiedades i Papel Documento Calidad Caracter sticas Tipo de papel Papel recubierto Papel fotogr fico satinado Transparencia Transferencia t rmica que les Surtido de tarjetas de felicitaci n se sequen Calidad de impresi n Impresi n r pida Imprimir en escala de gris Normal Mejor Superior Acerca de Configuraci n Cancelar 004 Ayuda Pulse en Configuraci n para crear seleccio nar un perfil Configuraci n de impresora Guardar la configuraci n actual de impresora Borrar una configuraci n de impresora Restaurar una configuraci n de impresora Configuraci n de f brica predeterminada lt gt lt Seleccione el dise o del documento es decir el modo en que las p ginas se dispondr n en la hoja Inkjet Propiedades Papel Documento Calidad Caracter sticas Trabajo finalizando Normal Normal M ltiples p ginas por hoja Folleto P ster Filagrana Mostrar filigrana Confidencial Editar
5. Se puede ajustar por separado el porcentaje de cada color primario M 000 Luminosidad La luminosidad es el brillo es m s oscuto es m s claro 000 OK M rgenes izquierdo derecho Configuraci n impresora VO O OK Tama o del papel 209 OK Tipo de papel 2090 Reducci n 20000 M rgenes izquierdo derecho da iguraci n avanza Conf A Trucos y suge Trucos y sugerencia rencias Alimentaci n del papel En caso de un documento atascado intente sacar el papel desde arriba Si no se puede pulse M MO y OK para expulsar el papel Rayas verticales Si el MF JET 450 hace rayas verticales al copiar digitalizar o recibir faxes posiblemente est sucio el cristal del esc ner v ase Limpieza y manteni miento Rayas horizontales el 450 hace rayas horizontales y o se producen ruidos repetitivos al copiar digitalizar o recibir faxes posiblemente est bloqueado el esc ner Abra el aparato Desbloquee el esc ner mediante la palanca en la parte inferior de la tapa de la im y cierre el aparato s El aparato no imprime Si el MF JET 450 no imprime correctamente po siblemente no se hayan retirado por completo las cintas protectoras de los cartuchos Abra el aparato y saque el cartucho Retire los res tos de cinta que pudiera tener Vuelva a colocar los cartuchos
6. iia 17 17 17 Praia 17 o lO Enviar faxes _ 19 Agenda 19 Rellamada 19 Difusi n Resoluci n Contraste Recibir faxes Contestador de 20 Informe de env o 20 Transmisi n programada 21 Polling Recogida 21 Tel fono adicional 21 A A 22 Insertar un 22 Copia est ndar B 22 Copia opcional B 22 Digitalizar amp 24 Insertar 24 Digitalizar 24 Impresi n 26 Enviar SMS JE 28 e a 28 Configuraci n avanzada 30 Lista de 30 Configuraci n del 30 Configuraci n 5 5 30 Configuraci n 31 Configuraci n 31 Trucos sugerencias 32 Servicio de 05 32 Cambio de 32 Capacidad del cartucho 33 dci 34
7. Confirme con FGE 10 Puede ajustar la luminosidad brillo de la impresora Utilice A y para modificar la con figuraci n es m s oscuro es m s claro Confirme con OK LUMIHOSID Utilice para configurar el papel liso fotogr fico o transparente y pulse OK FAFEL HORMAL Copiar 23 r igitaliza D 24 gitalizar Puede utilizar el MF JET 450 para digitalizar documentos y editarlos con un PC consulte Instalaci n Instalaci n del software Insertar un documento l Abra la tapa del esc ner Aseg rese de que el cristal est limpio antes de colocar el original v ase Trucos y sugerencias Limpieza y mantenimiento 2 Coloque el documento boca abajo en el ctistal 3 Alinee el documento con la esquina izquierda posterior del esc ner se alada con dos fle chas Si desea digitalizar objetos tridimensionales como monedas o flores utilice una pel cula transparente para proteger el cristal del esc ner ZA Si el aparato imprime rayas horizontales es posible que el esc ner est bloqueado v ase Trucos y sugerencias Rayas horizontales Digitalizar documento Hay tres posibilidades de digitalizar un documen to mediante el ordenador Variante 1 En el aparato pulse la tecla para abrir la venta na de digitalizaci n en la pantalla del ordenador Esta ventana permite elegir entre distintos modos de procesar docum
8. OK Recepci n de SMS M 2 6 002 2 Indique el n mero que debe marcar el aparato para recibir un mensaje SMS Pulse OK Recepci n alternativa de SMS Si desea recibir SMS de un segundo proveedor deber introducir un segundo n mero de tel fo no pata recibir SMS Pulse OOO y OK 2 Introduzca el n mero del proveedor y pulse OK Impresi n autom tica Pulse OOO OK Utilice para impri mir los SMS recibidos autom ticamente o no y pulse OK SMS sonoro Pulse M DOD OK Utilice si desea que el MF JET 450 emita un pitido para avisarle cu ndo recibe un SMS y pulse OK Nombre del remitente Pulse OOO OK Utilice A y si desea que los SMS que env a incluyan su nombre o no y confirme con OK Su nombre y su n mero de tel fono se transmiten en la parte superior de cada p gina junto con la fecha la hora y el n mero de p gina puede introducir su nombre utilizando la funci n 22 Configuraci n esc ner Mediante las siguientes funciones se pueden mo dificar los ajustes de f brica 2 00 Resoluci n M Zoom M 000 Origen 290 Contraste 900 Matiz Matiz es el color considerado proporcional con su brillo m s cerca de es m s gris tiene ma yor matiz M 0000 RGB Todos los colores pueden definirse como com binaciones del rojo verde y azul
9. bloqueado v ase Trucos y sugerencias Rayas horizontales 4 Marque un n mero de fax y pulse Espere hasta que acabe la fase de calentamiento y el documento se digitalice en la memoria 5 Para enviar una p gina seleccione con A y y pulse OK Para enviar fax va rias p ginas introduzca la siguiente p gina y seleccione PAG SIGUIENTE Pulse OK 51 el destinatario est ocupado se vuelve a inten tar la operaci n pasados unos momentos Al t rmino de la transmisi n el 450 imprime autom ticamente un informe de envio Esta funci n se puede desactivar v ase Fax Informe de env o Para cancelar la transmisi n pulse O dos veces Agenda 2 Inserte un documento 2 Pulse a 2 y utilice un c digo de letra o n mero para elegir una entrada o lista de la agenda 3 Pulse para iniciar la transmisi n Rellamada En la memoria de rellamada de MF JET 450 se almacenan los diez ltimos n meros matcados Inserte un documento 2 Pulse 2 tantas veces como sea necesario Cuando aparezca en pantalla el n mero de seado pulse para iniciar la transmisi n e y Difusi n Puede un mismo documento a vatios des tinatarios Inserte un documento 2 Existen varias formas para introducir n me ros en la lista de destinatarios puede introdu cir los n meros mediante las teclas num ricas o bien seleccionar un n mero A y g
10. ctricas conformes lo prescrito en estas normas En caso de tormenta con aparato el ctrico des conecte el 450 de la red y de la toma de tel fono Si no consigue desconectar el equipo evite utilizar el aparato multifunci n o el tel fono durante la tormenta Existe el riesgo de que se produzca una descarga debida a los rayos y que por consiguiente la m quina resulte da ada El 450 est dise ada para su uso ex clusivo en el pa s donde se adquiri Cumple las prescripciones de la compa a telef nica Instalaci n A Desembalaje Abra la caja y compruebe que incluye lo siguien O te Cable del tel fono con clavija seg n el pa s Cable de alimentaci n con clavija Fuente de ANA alimentaci n 7 __ Cartuchos tinta y tarjeta Y 6 de inicio adjunta Plug n Print Bandeja para el A Instalac La m quina Manual de instrucciones 0 7 Gu a de instalaci n CD de instalaci n Instalaci n Lea atentamente los siguientes avisos e instruc ciones Encaje la bandeja de papel en las ranuras que hay en la parte posterior del mecanismo de alimentaci n del papel Cargar el papel Utilice nicamente papel espec fico para impre soras con cartuchos de tinta formato del papel es 4 210 297 mm 80 g m Siga los consejos del fabricante No cargue papel mientras el 45
11. n m s p ginas y no se realizar n ciertas funciones Para vaciar la memo ria introduzca papel o cambie los cartuchos e inicie la impresi n de los env os por fax mediante la tecla Una vez impreso en su totalidad un men saje de fax se borrar autom ticamente de la memoria Si se interrumpe el proceso de impresi n todos los mensajes que no ha yan sido impresos en su totalidad seguir n en la memoria Contestador de faxes La memoria del fax almacena todos los documen tos que no se pueden a imprimir de inmediato v ase Recibir faxes esto es que no se deben imprimir El icono en la pantalla le indica el estado del contestador de faxes l activado el contestador de faxes est activado parpadeando hay documentos en memo ria o se est n recibiendo A desactivado la memoria est llena o se ha desactivado la recepci n autom tica de fax Para evitar una impresi n no autorizada se prote ge el acceso con un c digo Una vez guardado se solicita el c digo para imprimir mensajes de fax y para activar o desactivar el contestador de faxes Guardar un c digo Pulse 9000 y OK Introduzca un c digo de cuatro d gitos y pulse OK Activar desactivar Pulse GOO OK Si ha guardado un c digo de acceso introd zcalo y pulse OK Utilice A y para seleccionar SI y pulse OK Imprimir mensajes Pulse O y OK Si ha guardado un c digo de acceso introd zcalo
12. 2 Escriba el mensaje que desea enviar Para escribir letras en may sculas mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla de la letra co rrespondiente Los caracteres especiales aparecen representados en la mitad superior derecha de las teclas alfab ticas y se pueden insertar pulsando al mismo tiempo CTRL y la tecla correspondiente Puede desplazar el cursor con A y y borrar carac teres con 3 Pulse 4 Introduzca el n mero de tel fono del destina tario 5 Pulse W E para enviar el mensaje El MF JET 450 imprimir un informe de env o Esta funci n se puede desactivar v ase Fax Informe de env o Agenda A z M Pulse 4 8 dos veces M 4000 2 Escriba su mensaje y pulse 4 8 Pulse 2 y seleccionar una entrada con A y o la clave de tecla 4 Pulse 24 9 para enviar el mensaje Rellamada En la memoria de rellamada de MF JET 450 se almacenan los diez ltimos n meros marcados Pulse 8 dos veces WO y y escriba el mensaje 2 Pulse Pulse tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el n mero que desea mat car 4 Pulse para enviar el mensaje Varios destinatarios Pulse 8 dos veces DO y escriba el mensaje 2 Pulse 4 8 y escriba el primer n mero de tel fono 3 Pulse 9 y escriba otro n mero de tel fono un m ximo de diez n meros 4 Pulse 4 5 Recibir SMS Los mensajes SMS recib
13. a conti nuaci n el aparato pasa a recepci n de fax Si es necesario se puede modificar el n mero de tonos v ase Instalaci n Tel fonos adicionales 21 22 Insertar un documento l Abra la tapa del esc ner Aseg rese de que el cristal est limpio antes de colocar el original v ase Trucos y sugerencias Limpieza y mantenimiento 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal 3 Alinee el documento con la esquina izquierda posterior del esc ner se alada con dos fle chas Si desea digitalizar objetos tridimensionales como monedas o flores utilice una pel cula transparente para proteger el cristal del esc ner Si el aparato imprime rayas horizontales es posible que el esc ner est bloqueado v ase Trucos y sugerencias Rayas horizontales Copia est ndar E Inserte un documento v ase Insertar un do cumento 2 Pulse dos veces una de las teclas copia en color o en blanco Copia opcional Inserte un documento v ase Insertar un do cumento 2 Pulse una vez una de las teclas copia en color o en blanco y negro Ahora puede rea lizar las siguientes configuraciones 3 Introduzca el n mero deseado de copia y pul se OK DE COPIAS 4 La calidad de copiado del 450 es superior a la resoluci n utilizada para la trans misi n de fax Si es necesario modifique la configuraci n est nd
14. de recepci n autom tica de fax Pulse 2 000 y OK Utilice para elegir para desactivar la recepci n autom ti recepci n autom tica de fax en MF JET 450 N mero de copias Puede imprimir los documentos entrantes m s de una vez Pulse OQO Introduzca la n mero preferido 1 a 99 y pulse OK Impresi n ordenada Al recibir documentos de varias p ginas stos se reciben en la memoria y despu s se imprimen en el orden correcto Si lo desea puede desactivar la impresi n ordenada Pulse 2903 OK Utilice 51 funci n de clasificaci n funci n de clasificaci n y confirme con OK Enviar ordenado Los documentos de varias p ginas se guardan en la memoria y luego se env an por fax ordenada mente Esta funci n puede desactivarse Pulse 280 OK Utilice para elegir 51 funci n de clasificaci n funci n de clasificaci n y confirme con OK Configuraci n SMS Cuando seleccione el pa s al configurar el JET 450 se configurar n los par metros para enviar y recibir SMS autom tico Si las confi guraciones no funcionan o si desea utilizar otro proveedor deber modificar las configuraciones Su proveedor del servicio SMS le proporcionar los n meros que necesite Env o de SMS M ODO 2 Introduzca el n mero del proveedor que tiene marcar su terminal para enviar SMS Pulse
15. digo de nuevo y pulse OK Cuando ya hay un c digo registrado la m quina le pide primero el c digo antiguo antes de que lo pueda modificar Bloqueo del teclado Pulse DOO y OK 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos v ase Introduzca el c digo y pulse OK 3 Utilice A y para seleccionar SI y pulse Cada vez que se utiliza la m quina debe introdu cirse un c digo de acceso ZA Despu s de cada operaci n la m quina se bloquea autom ticamente Para desactivar el bloqueo indique en el punto 3 Bloqueo de n meros El c digo tambi n puede proteger nicamente el teclado num rico Solo pueden realizarse transmi siones desde n meros incluidos en el directorio Pulse DQO OK 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos v ase Introduzca el c digo y pulse OK 3 Utilice A y para seleccionar S LO AHJAR IO y pulse OK ZA Despu s de cada operaci n la m quina se bloquea autom ticamente Para desactivar el bloqueo indique LIBRE en el punto 3 Limpieza y 2 Pulse 0 El aparato imprime una p gina de prueba que le ayuda mantenimiento colocar correctamente los cabezales de impre si n de ambos cartuchos Esto es importante Limpieza de la m quina para obtener la mejor calidad de impresi n Antes de abrir el aparato aseg rese de descargar posible la electricidad est tica por ej tocando antes la
16. men mar se anterior lecci n para bo trar A y navegar por las op ciones desplazar el cursor por la pantalla tellamada O contraste difusi n enviar un fax o SMS a varios destina tarios 2 resoluci n iniciar transmisi n por fax o copia teclado para escribir texto teclado num rico Contenido Instrucciones de seguridad 5 Instalaci n 6 Desembala eiii ci o 6 6 papel 6 iii 7 Tel fonos 7 Conexi n la unidad de 1 8 Seleccionar Pals nora 8 Insertar cartuchos 8 Alinear los cartuchos 9 N mero nombre 9 Fecha y 9 Conexioma PEC iaa 9 Instalaci n del 10 Configuraci n 15 Fecha y horari 15 N mero 15 Pas acatar 15 Funci n ayuda 15 Gonexi n a RD liinda 15 Tipo de red PABX central telef nica 15 00 16 16 Agenda 2 17 A adir aunado 17 A adida iaa 17 Modificat
17. que tenga conexiones para terminales anal gicas Encontrar m s informaciones al respecto en las instrucciones de uso de la instalaci n RDSI AX Para aparatos con funci n SMS las ter minales anal gicos deben ser compatibles con SMS Tipo de red PABX central telef nica En las grandes empresas suele haber sistemas de intercambio privado entre sucursales Para obte ner una conexi n desde una red de intercambio privada entre sucursales a la red p blica necesita marcar un c digo para obtener l nea externa No se debe confundir el tel fono adicional co nectado a la l nea normal junto con el 450 con el intercambio privado entre sucursales conecta el 450 a una PABX puede configurar el prefijo para obtener l nea externa 1 Pulse 250 Utilice A y para se leccionar y confirme con OK 2 Utilice para seleccionar Z 32 PREFIJO Confirme con OK Introduzca el n mero de d gitos y pulse OK A Salga de la entrada del n mero interno m s largo y a ada un puesto si los n meros internos consisten en 4 cifras introduzca 5 15 iguraci n Conf 3 el c digo que se debe marcar para obtener l nea externa Suele ser 0 Confirme con OK Si se supera el n mero de d gitos para una llama da interna autom ticamente se a ade al prefijo para obtener l nea externa Tel fono adicional Si Vd ha conectado otro tel f
18. rico InstallShield 5 Windows XP Si el sistema visualiza 7 Haga clic en Siguiente para confirmar la un mensaje que indica que el perif rico no operaci n El programa de instalaci n busca ha superado las pruebas Windows Logo autom ticamente los controladores adecua seleccione de todos modos la opci n que le dos para 450 permite continuar la instalci n Asistente para hardware nuevo encontrado xl Instalar cotoladors de dispositivos de hardware D Un controlador de dispositivo es un programa de software que permite a un dispositivo de hardware funcionar con un sistema operativo Este asistente completar la instalaci n del dispositivo La lema de que el has s159 El software Inkjet ha F conocido id superado las pruebas 9 o id intensivas a las que ha Por lo tanto que esto sido sometido en E A ENE Windows 2000 Un controlador de dispositivo es un programa de software que hace que funcione un dispositivo de hardware Windows necesita archivos de controlador para el nuevo As pues puede instalar y dispositivo Para buscar estos archivos y completar la instalaci n haga clic en Si desea buscar utilizar dicho software con Salerno el iho Web de Window total confianza en higi com para ver si hay alguno depor Desea continu
19. y pulse OK A continua ci n se imprimen los documentos recibidos alma cenados en la memoria se eliminan de la misma Informe de env o Su aparato 450 puede imprimir un informe de env o despu s de cada documento enviado que confirma la recepci n de ste Pulse 2820 y OK Seleccione una de las siguientes opciones 51 el informe se imprimir despu s de cada transmisi n incluso si el destinatario estaba ocupado se imprime informe de transmisi n obstante el 450 anota todas las trans misiones en un registro consulte los Trucos y sugerencias Diarios SIEMPRE el informe se imprimir despu s de cada transmisi n incluso no se ha podido lizar la transmisi n debido a un fallo EN CASO s lo se imprime un informe si falla la transmisi n o se cancela 2 Confirme con OK Transmisi n programada 51 Ud desea aprovechar tarifas reducidas o s lo puede encontrar al receptor de su fax a determi nadas horas puede programar su fax para que env e el documento m s tarde en un plazo de 24 horas Pulse SO OK 2 Introduzca un n mero de fax y pulse OK 3 Introduzca la hora la que desea que se env e el fax plazo m ximo de 24 horas por ejem plo OD GO las 5 30 p m Pulse OK 4 Ajuste el contraste y dem s opciones y confir me cada entrada con OK Polling Recogida Esta funci n permite sol
20. 0 est imprimiendo se produce un atasco del papel consulte Trucos y sugerencias Alimentaci n del papel Para evitar que la m quina obtenga varias p Conecte la clavija de tel fono la toma de tel fo ginas a la vez al imprimir sep relas primero de la pared ligeramente y ordene las hojas sobre una su perficie lisa antes de insertarlas en el alimenta dor de papel 2 Inserte un m ximo de 100 hojas de papel hasta la marca del mecanismo de alimentaci n del papel Conexiones Conecte primero la clavija de tel fono a la toma se alada como LINE en la parte trasera del aparato Tel fonos adicionales Adem s del aparato puede utilizar otros aparatos conectados a la misma l nea telef nica como tel fonos contadores de abono contestado res de llamadas o m dems consulte tambi n Configuraci n Tel fono adicional 51 utiliza en la misma l nea otro tel fono inal m brico apto para SMS no se puede prever con se guridad si los SMS se reciben en su aparato o en el otro tel fono inal mbrico En cualquier caso la recepci n de mensajes SMS s lo es posible en uno de los aparatos Intente desconectar la ci n de mensajes SMS en el tel fono inal mbrico adicional Si desea utilizar aparatos adicionales especiales con el aparato p ngase en contacto con su veedor Con la misma caja de l nea te
21. 3 Mediante el amic 2 caja met lica de un aparato conectado a tierra para el valor ENTRAR VALOR el n mero una tuber a de agua o un radiador del campo en el la flecha aparece con m s Utilice un pa o suave que no suelte pelusa Tam claridad bi n puede usar un pa o especial para limpiar 4 Conf rmelo con OK y repita estos pasos para aparatos v ase Servicio de pedidos de los que los valores B C y D ENTRAR VALOR E pueden adquirirse en el mercado No use jam s agentes limpiadores l quidos ni gaseosos aeroso les detergentes ceras alcohol etc Tenga cuida Si la calidad de impresi n sigue siendo insatisfacto ria tendr que limpiar los cartuchos manualmente do de que no penetre nada de humedad dentro l Abra la m quina y extraiga los cartuchos de del aparato su alojamiento v ase Cambio de cartuchos Limpie los contactos con un trapo seco y Limpieza del cristal del esc ner sin pelusa l Abra el esc ner ZA No toque las boquillas los contactos con los dedos y no agite los cartuchos Cada vez que abra y cierre el aparato aparece la pregunta CART Y Vuelva al modo de salida mediante 62 2 Limpie el cristal del esc ner A con cuidado con un pa o sin pelusa 2 Coloque un pa o sin pelusa sobre una superfi cie lisa Humedezca el pa o hasta la mitad Estire el pa o para que se formen pliegues Coloque la zona del inyec
22. a con la instalaci n Cuando aparezca esta pantalla pulse Si Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo para poder elegir un controlador espec fico InstallShield lt Atr s Cancelar 8 Verifique que est marcada la casilla de veri ficaci n Unidades de CD ROM y haga clic en Siguiente ZA Su dispositivo multifuncional ha sido tes tado por PHILIPS y ha sido dise ado para ser plenamente compatible con el entorno Windows Asistente para hardware nuevo encontrado Buscar archivos de controlador QU D nde desea que Windows busque los archivos de controlador Buscar archivos de controlador para el siguiente dispositivo de hardware 6 Siga las indicaciones que aparecen en pantalla y conecte el aparato al PC mediante el cable USB Haga clic en Siguiente para confirmar la operaci n los sistemas r pidos tambi n e e a abren la ventana descrita en el punto 7 sin zo a CD y ago Paga cic en Siente on confirmaci n E La interfaz USB se encuentra en la parte pos Windows Update terior del aparato LINE EXT 9 Dentro de Valores predeterminados de do Interfaz USB cumento puede seleccionar ajustes de impre si n especiales Haga clic en Continuar con la instalaci n para instalar el controlador de impresora E Asis
23. ar con A y o bien con RESOL HORMAL RAPIDO para documentos de buena calidad sin dibujos ni detalles para documentos con dibujos y letra peque a CALIDA para la m xima resoluci n Pulse OK 5 Su 450 puede reducir o aumentar una parte determinada de un documento del 25 al 400 Configure el valor de zoom con el teclado num rico deseado y pulse OK 6 Puede modificar el origen del esc ner Seg n la configuraci n de f brica el origen est en la esquina posterior izquierda se alado con flechas Al introducir nuevos valores de x e y en mi l metros mover la zona de esc ner como se muestra en la figura de abajo Confirme con OK ORIGEN Si el documento es demasiado claro u oscuro puede modificar el contraste de digitalizaci n Pulse O tantas veces como sea necesa rio para escoger el contraste deseado como se muestra por la posici n del cursor Confirme con OK CONTRASTE Para la copia en color Puede ajustar la satu raci n el color dependiendo de su brillo con A y es m s gris es m s saturado me con OK Para la copia en color Si ha escogido una copia a color puede ajustar los valores RGB Todos los colores pueden definirse como combinaciones del rojo F verde 6 y azul E Puede modificar los valores para cada uno de los colores b sicos con el teclado num rico A y
24. bligatoria aplicable a los clientes de acuerdo con su legislaci n nacional dicha invalidez o ilegali dad no afectar a las dem s disposiciones partes de esta garant a Ap ndice 39 Ap ndice 42 Indice A A Z tecla 3 19 agenda 3 17 19 28 alimentaci n 6 8 del papel 32 alimentador autom tico 19 24 alimentador de papel 2 alinear los cartuchos 9 35 altavoz 32 a adir nombre 17 aspectos t cnicos 37 ayuda tecla 3 bandeja de salida 2 bandeja para el papel 2 6 bloqueo 34 borrar un SMS 29 cable 6 cable del tel fono con clavija 6 cable de alimentaci n 6 cambio de cartuchos 32 capacidad del cartucho 33 caracteres especiales 9 cargar cartuchos 8 cargar el papel 6 cartuchos 6 32 33 35 insertar 8 negro 9 CD de instalaci n 6 10 central telef nica 15 c digo 20 34 comandos 34 conexiones 7 conexi n a 9 conexi n a RDSI 15 configuraci n 15 configuraci n avanzada 30 configuraci n esc ner 31 configuracion impresora 31 configuraci n SMS 30 confirmar selecci n 3 contador de abono 7 contestador 16 contestador de faxes 20 contestador de llama das 7 contraste 3 20 23 controlador MF TWAIN 25 copiar 3 22 copia creativa 22 copia en blanco y negro 3 copia en color 3 copia est ndar 22 C tecla 3 D declaraci n de conformi dad 44 desconectar recepci n de mensa jes SMS 7 desembalaje 6 desposi
25. c ner Tipo CCD color Resoluci n 600x600 dpi rea de esc ner 210x297 mm Ancho de esc ner 206 mm Velocidad de esc ner 10 5 segundos p gina de mesa b n 17 5 segundos p gina color Impresora Tipo de impresora tinta a color Resoluci n 2400 1200 dpi Velocidad de hasta 13 p ginas b n impresi n minuto hasta 7 p ginas color minuto Ancho de impresi n 203 2 mm Longitud de impresi n 284 3 mm b n 279 1 mm color Tama o de la plantilla ancho 88 9 203 2 mm longitud 127 283 3 mm Papel de impresi n 80 g m A5 m nimo 120 g m Copiadora Tipo de copiadora stand alone color Resoluci n rapido 300 300 dpi normal 600x600 calidad 1200x1200 Fax Tipo de fax TTU T30 G3 Tipo de conexi n RTPC Centralita Tipo de marcaci n DTMF Modulaci n V17 V29 V27ter V21 V34 Esquema de MH MR MMR codificaci n Velocidad del m dem 33k6 bps Resoluci n modo normal 200x100 dpi modo fotogr fico 200x200 dpi modo s per fino 200x400 dpi SMS Entrada V23 Memoria 30 mensajes 37 38 Garant a SAGEM SA es el N mero 1 Europeo en fax y ofrece un abanico completo de terminales de fax con acceso a internet y funciones SMS termina les multifuncionales y servidores que cubren las necesidades de todos sus clientes desde usuarios particulares a organizaciones multinacionales En caso de que hubiera alg n def
26. de con la funci n 65 Comandos 61 EJECUTAR nit 34 Ejecutar inmediatamente un comando en espera 602 MODIFICAR nn 34 Modificar un comando en espera 63 34 Borrar un comando en espera 64 34 Imprimir un documento espera 65 IMPR LISTA csi iris 34 Imprimir una lista de los comandos Otros 74 BLOQUE O 34 Limitar el acceso a la m quina de fax 72 CARTUCHO IMP Rius nani 35 Limpiar alinear y cambiar cartuchos CAPAC CARTU 33 Comprobar la capacidad de los cartuchos PAPEL 32 Poner papel mediante el mecanismo Aspectos t cnicos Su MF JET 450 se entrega con caracter sticas predeterminadas en f brica Solamente personal de servicio autorizado debe modificar las caracter sticas t cnicas Pulse 2209 Utilice A y seleccio nar modificar los par metros deseados pulse OK Informaci n t cnica General Dimensiones 460 397 185 mm ancho X espesor X altura Peso ca 6 5 kg Suministro el ctrico 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 10 W prox en modo stand by Memoria 50 hojas Capacidad del 200 entradas directorio Tipo de conexi n RTPC Centralita telef nica Chip ISO 7816 4 Conexi n a PC USB esclavo 1 1 Windows 98 SE 2000 ME XP TWAIN WIA Tipo de conexi n Sistemas Operativos Esc ner Es
27. ecer par metros para recibir faxes 25 RED TELEF NICA sas 15 Configurar un sistema de intercambio de sucursales privadas 26 IMPRESORA ui 31 Configuraciones de la impresora 27 ESCANER PLANO 31 Configuraciones de esc ner 20 TECNICA Srita 16 37 Configuraciones t cnicas avanzadas 20 GEOGRAFICO 15 Establecer el pa s y el idioma Fax 31 ENV O DE 21 Enviar un fax A 21 Recuperar un fax de un proveedor 33 0000000 2 000000000 21 IECONTESTADO Resinas 20 Configurar la recepci n de memoria de fax IS MANUA Dora 32 Iniciar transmisi n manual de fax Servicio SMS ENVIARISMS csi its 28 Enviar un SMS 42 LEER 28 Leer un SMS 43 BORRAR 5 5 0 29 Borrar SMS de la memoria 44 IMPRIMIR 28 Imprimir un SMS 45 PAR METROS 30 Configurar par metros para env o SMS 46 55 85 200 0 0000000 20 Configurar n meros de acceso para SMS Impresi n S GUTA ada 36 Imprimir una lista de funciones DAS anida 34 Imprimir un registro de las 30 ltimas transmisiones o 17 Imprimir el directorio se corresponde con la funci n 15 54 15 30 Imprimir configuraciones 55 34 Imprimir una lista de los comandos en cola se correspon
28. ecto dir jase al vendedor para que le asesore y pres ntele el comprobante de compra que le extendi en su momento Si ha comprado el aparato directamente a 5 GEM Communication Austria GmbH se aplican las siguientes disposiciones A El aparato dispone en primer lugar de la garant a legal de seis meses cuyo contenido y mbito de aplicaci n se regulan detalladamente en las condiciones generales de venta aplicables al contrato celebrado con usted Una vez transcu rrido el plazo de garant a legal es decir normal mente transcurridos seis meses desde la entrega SAGEM Communication Austria GmbH asume como m ximo un a o de garant a materiales y mano de obra que cubre cualquier defecto de fabricaci n del aparato Durante este per odo adicional de garant a el aparato defectuoso se reparar sin coste alguno No obstante el cliente deber remitir el aparato defectuoso haci ndose cargo del coste del env o a la direcci n que le dique el servicio de atenci n al cliente de SAGEM Communication Austria GmbH el n mero de tel fono consta en el albar n En ning n caso se proceder a reparar el aparato en las instalaciones del cliente a no ser que ste tenga un contrato de mantenimiento especial Advertencia Una vez transcurrido el plazo de garant a legal SAGEM Communication Aus tria GmbH se obliga exclusivamente durante el per odo m ximo de un a o a reparar sin coste alguno el aparato defectuoso en la
29. entos Ello se hace pulsando en el s mbolo adecuado Cust El documento digitalizado se puede editar el programa de dibujo Paint eMail El documento digitalizado puede enviarse como anexo de un mensaje de correo electr nico OCR Mediante el software de OCR Optical Character Recognition reconocimiento ptico de caracteres que se incluye en el CD de insta laci n puede cambiar o corregir el documento digitalizado y convertirlo para su uso en otros programas Fax El documento digitalizado puede enviarse por fax Copy El documento digitalizado se puede copiar e imprimir Scan Si ha instalado el programa Paper Port el documento se digitalizar y pasar directa mente a la aplicaci n Paper Port consulte Instalaci n Instalaci n del software Archivo Edici n Ver Elemento Herramientas Ayuda GE xooS Al a T COLOR Twain 1 0 E Digitalizar qu Documento Fotograf a Conliawaci Haga clic en Digitalzar para comenzar a digitalizar z Hye 2 3 Muestras 0 elementos 2 Variante 2 Al hacer clic en el icono One Touch gt en la barra de men s en la parte inferior derecha de la pantalla del PC junto al reloj se abre la siguiente ventana En cuanto a la Variante 1 dispone de distintos modos de procesar documentos Adem s puede seleccionar configuraciones especiales para la aplicaci n e
30. iarios Comandos El aparato coloca todas las rdenes de env o en una lista incluso los faxes que se han preparado para solicitar su env o o que deben enviarse m s tarde Consulta o modificaci n Los comandos en espera pueden tener el siguien te estado transmisi n programada DEF en dep sito POL en espera CURSO comandos en curso SMS transmisi n de SMS Pulse OO OK Utilice A y para seleccio nar un comando en espera y conf rmelo con OK Modifique los par metros y confirme con OK Transmisi n inmediata Pulse OO y OK Utilice A y para seleccio nar el comando en espera y conf rmelo con OK para ejecutar inmediatamente la transmisi n seleccionada Suprimir una transmisi n Pulse 99 Utilice para seleccio nar el comando en espera conf rmelo OK Imprimir un documento PulseM OO y OK Utilice A y para seleccionar el documento en espera y conf rmelo con OK Imprimir los documentos en cola Pulse O 6 y OK Se imprimir una lista de todos los comandos en espera Bloqueo Puede bloquear el acceso al teclado num rico o bloquear todo el teclado del MP JET 450 Introduzca el c digo Introduzca el c digo de protecci n de cuatro cifras Este c digo sirve al mismo tiempo para eliminar el bloqueo del teclado Pulse DOO y 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos y pulse OK 3 Introduzca el c
31. ici n del alojamiento del cartucho mos trar el cartucho que necesita ser remplazado Las flechas se alan el cartucho que est vac o 5 Saque el cartucho de su envoltorio y quite la banda protectora No toque las boquillas y los contactos 6 Introduzca el cartucho con la nariz hacia abajo en el compartimiento el cartucho negro de la derecha y el cartucho a color a la izquierda 7 Cierre el soporte del cartucho Oir un clic cuando encaje la cubierta del soporte 8 Cierre la m quina Introduzca el chip Plug n Print con los con tactos hacia arriba en la ranura situada debajo del panel de control 10 Los cartuchos quedan cargados cuando en la pantalla aparece el mensaje ACCI N ACABARA ESPULSAR Capacidad del cartucho El aparato registra que se necesita un cartucho y calcula as la capacidad La capacidad indica nicamente tiene sentido si carga el cartucho con la tarjeta incluida Pulse 00 OK Utilice para compro bar la capacidad actual del cartucho negro y a color Trucos y sugerencias 33 Trucos y sugerencias Diarios El Diario contiene una lista de las ltimas 30 transmisiones faxes enviados y recibidos SMS Despu s de realizar 30 transmisiones se imprimi r un informe autom ticamente Sin embargo 51 desea una impresi n cada vez Pulse M DO OK Se imprimir n los d
32. icitar los documentos que est n preparados en el fax cuando ste ya ha marcado Tambi n puede solicitar un documento del 450 Recepci n por polling Pulse GO y OK 2 Introduzca un n mero de polling y pulse Polling programado Pulse 920 y 2 Introduzca un n mero de polling y pulse OK 3 Introduzca la hora la que desea emitir el docu mento plazo m ximo de 24 horas por ejem plo OO DO para las 5 30 p m Pulse Transmisi n por polling dep sito Con la funci n de polling puede colocar un docu mento en el 450 y ponerlo a disposici n de uno o varios destinatarios que puedan obtener un fax de este documento llamando al 450 Inserte un documento 2 Pulse QO 3 Utilice A y para elegir una de las dos opcio nes SIMPLE el documento s lo se puede solicitar una vez desde la memoria Pulse OK MULTIPLE el documento se puede obtener tantas veces de la memoria Pulse OK 4 Si es necesario ajuste el contraste y pulse OK 5 Introduzca un n mero de p ginas y pulse OK El documento est preparado 6 Espere hasta que acabe la fase de calentamien to y el documento se digitalice en la memoria Pulse OK El documento esta a disposici n para ser recogido Tel fono adicional Puede conectar un tel fono adicional a la misma l nea que el 450 Al recibir una llamada el tel fono adicional suena varias veces y
33. idos se imprimen auto m ticamente puede cambiar la configuraci n consulte Configuraci n avanzada Configu raci n SMS Si desactiva la impresi n autom tica los mensajes se almacenar n en la memoria Si ha recibido un SMS se enciende el piloto que hay sobre la tecla 4 8 Leer un SMS Pulse y OK OJO y OK 2 Utilice A y para elegir el mensaje y pulse OK 3 Para desplazarse por el mensaje utilice A y Imprimir un SMS Pulse 52 B y E 2 Mediante A y seleccione los mensajes SMS que desea imprimit SELECCIONADO Haga clic OK seleccio ne con A y los SMS que desea imprimir Confit me con OK Pulse OK Se imprimen los nuevos SMS recibidos TODOS Pulse OK Se imprimen todos los SMS Borrar un SMS Pulse 0 y OK 2 Seleccione el mensaje que desea eliminar con Ay SELECCIONADO Pulse OK y elija los men sajes que desea eliminar con A y Confirme con OK YA LEIDO Pulse OK para eliminar los men sajes le dos TODOS Pulse OK para eliminar todos los mensajes 29 30 Configuraci n avanzada Lista de configuraciones Puede imprimir una lista de los par metros de 450 Imprima la lista antes de cambiar las configuraciones originales Pulse y Configuraci n del fax Modo de recepci n Si desea recibir los faxes mediante con un m dem del PC necesita desactivar la funci n
34. iente En caso de haber in troducido una letra o un n mero equivocado utilice y para borrarlos Pulse OK Su nombre y su n mero de tel fono se transmiten en la parte superior de cada p gina junto con la fecha la hora y el n mero de p gina puede introducir su nombre utilizando la funci n 22 Pa s e idioma Esta configuraci n determina el idioma de la pan talla y la configuraci n de la red telef nica local Pulse 2000 OK Utilice para seleccionar su pa s Pulse dos veces OK Es importante que elija el pa s donde est utili zando la m quina puesto que sta se adapta a las condiciones locales 2 Para establecer otro idioma utilice A y para seleccionar 282 ID TOMA y pulse Se leccione el idioma con A y y pulse OK Funci n ayuda 5 Pulse dos veces Recibir una hoja impresa ex plicando el uso de las funciones m s importantes En esta p gina conocer la forma en la que puede obtener otras p ginas de ayuda relativa a determi nadas funciones del aparato AX Encontrar la lista de las funciones de los men s de 450 en Ap ndice Lista de funciones Mediante la funci n 51 se imprime la lista Conexi n a RDSI Este aparato no es un aparato RDSI Grupo 4 sino un aparato anal gico Grupo 3 Por lo tanto no puede funcionar conectado directamente a una conexi n RDSI sino que se necesita entonces un adaptador anal gico o una instalaci n RDSI
35. ignado se puede modificar indicando la cifra que desee Pulse OK 3 Utilice A y para seleccionar TECLA ASIC si desea asignar una clave de acceso directo letra para acceder r pidamente a esa entrada Pulse OK 4 Si es necesario puede establecer una veloci dad de transmisi n diferente para el env o de faxes Si la calidad de la l nea es buena con firme la velocidad m xima predeterminada Pulse OK Se memoriza as la entrada Para consultar una entrada memorizada pulse 2 y seleccione las teclas de n mero o alfab ticas la entrada del directorio que desee A adir lista Puede agrupar varias entradas de la agenda para formar una lista p ej para enviar un fax a varias personas a la vez Pulse 00 y OK Introduzca un nombre para la lista y pulse OK 2 Pulse un n mero o letra de acceso directo y utilice y OK para seleccionar entradas a aditlas a la lista Pulse OK 3 El n mero de identificaci n de la lista se muestra autom ticamente en pantalla Si lo desea puede modificar este n mero Confir me con OK Modificar 2 Aparece la agenda en orden alfab tico Utilice Ay para seleccionar la entrada lista que de sea modificar Pulse OK 3 Modifique la entrada y confirme cada paso con OK Suprimir M 2 Aparece la agenda en orden alfab tico Utilice A y para seleccionar la entrada o lista q
36. ilizar el equipo problemas de comunicaci n relacionados con un entorno inadecuado entre los que se inclu yen problemas relacionados con el acceso co nexi n a Internet como interrupciones por redes de acceso o funcionamiento incorrecto de la l nea utilizada por el suscriptor o su co rresponsal fallos de transmisi n por ejemplo escasa co bertura geogr fica por transmisores de radio interferencia calidad pobre de la l nea fallo local de la red cableado servidores ter minales o fallo de la red de transmisi n servicio normal como queda definido en la gu a de usuarios proporcionada con el equi po as como funcionamiento incorrecto de bido a que no se proporciona el servicio los costes de servicio siempre corren por cuenta del cliente En los casos indicados en y despu s de la expiraci n del periodo de garant a de doce meses el cliente debe solicitar a SAGEM un presupuesto y aceptarlo as como pagar los costes mencionados antes de devolver el equipo a SAGEM Los costes de reparaci n y entrega se facturar n al cliente Si el aparato se da ara debido al uso de cartu chos de terceros se anula cualquier derecho de garant a Lo mencionado m s arriba ser de aplicaci n salvo que se acuerde lo contrario escrito con el cliente y solo en Espa a Si alguna disposici n de esta garant a es en parte o en su totalidad in v lida o ilegal de conformidad con una normativa o
37. la 2 papel 6 32 formato 6 PC 9 17 Photo Impression 10 Plug n Print el chip 33 tarjeta de inicio ad junta 6 9 polling 21 prefijo 15 pruebas Windows Logo 11 R rayas 32 recepci n alternativa de SMS 30 recepci n de fax 20 30 recepci n de SMS 28 30 recepci n en memoria 30 recepci n por polling 21 recogida 21 red 8 15 rellamada 3 19 28 remitente 30 resoluci n 2 3 20 calidad 22 normal 22 rapido 22 RGB 23 5 seguridad 5 seleccionar funciones 3 seleccionar pa s 8 servicio de pedidos 32 servicio t cnico 32 s mbolos de la pantalla 2 SMS 27 28 30 enviar 28 recibir 28 softwate 10 Acrobat Reader 10 MF Inkjet 10 Paper Port 10 Photo Impression 10 suprimir 17 tapa del esc ner 2 teclado 3 34 tel fono adicional 7 16 21 tipo de ted 15 transferencia de llama da 7 transmisi n de fax 2 3 transmisi n inmediata 34 transmisi n por polling 21 transmisi n programada 21 transmitir a 17 U unidad de alimentaci n 8 varios destinatarios 3 28 volver al modo en espera 3 E 43 59 5 La marca CE confirma que la m quina es de conformidad con las directrices de la Uni n Europea DECLARACI N DE CONFORMIDAD DoC Por medio de la presente SAGEM Communication Austria GmbH declara que el PHILIPS MFP 450 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras dis
38. lef nica no es posible en todos los pa ses Junto a su telefax Ud puede hacer funcionar en una sola l nea telef nica otro aparato instal ndolo a la clavija EXT consulte arriba Conectarlo as le asegura el funcionamiento ptimo del conmu tador fax p ej transferencia de llamada y Instalaci n y Instalaci n En cajas de l nea separadas localmente no es posible en todos los pa ses Ud puede conectar otros aparatos en emplaza mientos distintos por ejemplo con cajas de en chufe que se encuentren en otra estancia ZA Aseg rese de que el aparato sea siempre el primero en la l nea de entrada del tel fo no Si Ud conecta aparatos adicionales a enchufes separados su conmutador fax no puede contro larlos lo que significa que su aparato funcionar como un aparato ordinario As le recomen damos conectar el aparato adicional a la clavija EXT de su aparato Conexi n a la unidad de alimentaci n Conecte la alimentaci n en la parte posterior del 450 lateral y a continuaci n utilice el cable de alimentaci n para conectatlo a la red Una vez conectada la 450 la red apa recer n en pantalla una serie de indicaciones para que configure la m quina Seleccionar pa s Pulse OK 2 Utilice A y para elegir el pa s 3 Pulse OK dos veces Insertar cartuchos Para poder recibir o copia
39. n Perfil le permite crear dis tintos perfiles para los documentos que quiera digitalizar Un perfil contiene todas las configu raciones importantes para un determinado tipo de documento Para crear un perfil se indican pri mero todas las configuraciones necesarias y luego se selecciona la orden Nuevo de la opci n de men Perfil Indique un nombre para el perfil y pulse Guardar Izar igital D 25 gt Impresi n 26 Impresi n Seleccione Imprimir y elija ME Inkjet como impresora si todav a es el dispositivo predetet minado Pulse en Propiedades para cambiar las configuraciones actuales Impresora Nombre Inkjet Propiedades Estado Inactivo Tipo MF Inkjet Ubicaci n 158001 Imprimir en archivo Comentario Intervalo de p ginas opias Todo N mero de copias 2 P gina actual Selecci n P ginas E IV Intercalar Escriba n meros de p gina e intervalos separados por comas Ejemplo 1 3 5 12 14 Zoom Imprimir Documento P ginas por hoja p gina y Imprimir s lo fa intervalo Escalar al tama o del papel Sm escala Opciones Seleccione el tama o del papel la orientaci n y el n mero de copias MF Inkjet Propiedades Papel Documento Calidad Caracter sticas r Selecci n de papel Tama o Orientaci n
40. n cuesti n seleccione el s mbolo ade cuado y pulse con el bot n derecho del rat n 27 OneTouch Axl O Personalizada 31 electr nico oca 8 Digiaiza Seleccionar destino Seleccionar configuraci n 1 de Col lor Copiar revista el Nuevo Copiar Eliminar Seleccione un m todo de transferencia 2 Flatbed Copiar carpeta 4 Propiedades Puede combinar varias p ginas en un documen to o guardarlas en varios archivos Para cambiar las configuraciones predeterminadas pulse en el s mbolo de abajo Seleccione un m todo de transferencia Variante 3 Para digitalizar un documento inicie el programa de tratamiento de im genes que desee Paper Port o Photo Impression y elija la funci n de digitalizar Seleccione como origen el controlador MF TWAIN para iniciar el proceso de digitaliza ci n C3 COLOR Twain 1 Resoluci n Perfil Por defecto Imagen ltura 29 71 cm Anchura 21 01 cm Tama o del archivo 3778 Cierre el controlador MF TWAIN para que el documento digitalizado pueda re presentarse en pantalla y editarse Pulsando el bot n de abajo a la izquierda puede crear una vista preliminar con el bot n de abajo a la derecha puede digitalizar el documento La opci n de me
41. nima que debe tener su PC Procesador Pentium 200 MHz o superior Windows 98 SE 2000 ME XP y 128 MB de RAM y Instalaci n Oo gt Instalaci n 10 300 de espacio disponible para la instala ci n completa Interfaz USB El aparato multifunci n s lo puede conec tarse a un PC Microsoft sistema operati vo Windows El aparato no es compati ble con Linux ni con Apple Macintosh Instalaci n del software El paquete de software contiene MF Inkjet instala la impresora y el esc ner 2 Photo Impression para el tratamiento crea tivo y para obtener una calidad de impresi n mejorada de sus fotograf as digitales 3 Paper Port para la visualizaci n y gesti n r pidas de sus documentos digitalizados 4 Acrobat Reader para visualizar e imprimir archivos Instale primero el software Cuando se lo solicite el programa de instalaci n conecte el 450 al PC mediante un cable USB Antes de iniciar la instalaci n cierre todos los programas y aplicaciones que tenga abiertos Coloque el CD de instalaci n en la unidad de CD El proceso de instalaci n comienza de forma autom tica el programa de instalaci n no se ejecuta busque la unidad de CD ROM en Windows Explorer haga doble clic en el programa Launch exe Instalar todos los productos clic la ventana de inicio en el bot n Ins
42. ntaci n no autorizada puede da ar a la m quina No toque el enchufe de conexi n el enchufe de conexi n a la ni la clavija del tel fono con las manos h medas No toque los cables del tel fo no ni de alimentaci n a la si se ha desprendi do el material aislante o est da ado a menos que est n desconectados 51 la carcasa del MF JET 450 o el alimentador de red concretamente los cables de alimentaci n o del tel fono est n da ados desenchufe la m quina y contacte con el centro de reparaci n El 450 s lo puede ser abierto por personal de mantenimiento autorizado Desenchufe el 450 de la alimentaci n y de la toma del tel fono antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos acorosoles alcohol ni ceras No exponga el 450 a la lluvia o hume dad Existe el riesgo de que se produzca una des carga el ctrica o un incendio Si se vierte acciden talmente l quido el MF JET 450 desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n y lleve la m quina al servicio t cnico para su inspecci n 51 quiere utilizar otro tel fono inal mbrico man tenga una distancia de m n 15 cm entre el aparato y la estaci n base del segundo aparato inal mbri co dado que de lo contrario se pueden producir interferencias ac sticas en su microtel fono 450 cumple las normas EN 60950 e IEC 60950 y s lo puede funcionar conectado a las redes telef nicas y el
43. one el producto deseado haciendo clic en los botones correspondientes Ejemplo Instalaci n de Photo Impression Haga clic en Siguiente y siga las instruccio nes que aparecen en pantalla le indicar que acepte el contrato de licencia ArcSoft PhotoImpression Setup xi Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla AV P G para ver el resto del acuerdo de licencia de usuario final El siguiente es un contrato legal de licencia de software entre Ud el usuario final del software ArcSoft Inc Antes de usar el producto lea cuidadosamente este contrato El uso de este producto indica que Ud ha le do este contrato de licencia y acepta sus t rminos Concesi n de licencia Esta licencia le permite usar una copia del software incluido en este paquete en cualquier ordenador individual nico Para cada licenciatario de software Acepta todos los t rminos especificados en el acuerdo de licencia Si elige No se cerrar el programa de instalaci n Para realizar la instalaci n de Photolmpression debe aceptar el acuerdo InstallShield El programa propone una carpeta est ndar en la que se debe instalar el software Photo Impression Tambi n puede seleccionar una carpeta diferente ArcSoft Photolmpression Setup xj Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n
44. ono en la misma l nea telef nica v ase Instalaci n Tel fonos adicionales puede cambiar el n mero de los tim bres que Vd oir cuando suene el aparato Pulse 20 000 OK 2 Introduzca un nuevo valor 3 4 o 5 y pulse a continuaci n OK Contestador Conecte el contestador autom tico tal como se indica en el cap tulo Instalaci n Tel fonos adicionales Para optimizar al m ximo el rendimiento de un contestador autom tico externo ste debe estat configurado para saltar despu s de uno o dos timbres de llamada Para evitar que el conmu tador de fax conteste autom ticamente se debe indicar como m nimo dos tonos de llamada m s que los establecidos para que se active el contes tador autom tico externo Si el contestador autom tico est desconectado responder el conmutador de fax Ejemplo de configuraci n Timbres para el contestador TIMERES 4 Consejos El mensaje de salida del contestador no deber a durar m s de 10 segundos Evite introducir m sica en el mensaje de salida Si no es posible realizar una recepci n autom tica de fax puede recurrir a la opci n de recepci n manual pulsando la tecla Si el contestador autom tico dispone de una funci n de ahorro es decir de una funci n que modifica el n mero de tonos de llamada que se escuchan cuando hay mensajes grabados sin es cuchat descon ctela Es posible que el contestador autom tico no s lo cuente como n
45. posiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Si necesita una copia del DoC original visite nuestra p gina web Este producto debe utilizarse en una red conmu tada p blica an loga en el pa s indicado en la etiqueta de la caja Puede que la m quina no funcione en otros pa ses Para m s informaci n p ngase en contacto con el centro de soporte t cnico nacional En caso de problemas de funcionamiento p ngase primero en contacto con su distribuidor Este manual de funcionamiento se ha imprimido en papel reciclado sin cloro para alcanzar los ni veles medioambientales m s altos 5103 506 4154 La caja de cart n la caja protectora pueden ciclarse como papel Si lo permiten las instalacio nes los envoltorios de pl stico deber n reciclarse tambi n Esta m quina de fax contiene material reciclable Inf rmese de los requisitos de reciclaje de su pa s www sagem com E mail dti faxinfolineOsagem com Espa a Tel 902 193 424 Fax 902194424 SAGEM SA Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 Documento sin car cter contractual Exceptuando cambios t cnicos y errores Copyright O 2004 SAGEM Communication Aus tria GmbH 4
46. prueba que le ayudar a colocar correctamente los cabezales de impresi n de ambos cartuchos Esto es impor tante para obtener la mejor calidad de impresi n posible Mediante el teclado num rico introduzca para el valor LALOR A el n mero del campo el la flecha aparece con m s claridad 2 Confirme con OK y repita estos pasos para los valores D ENTRAR VALOR E N mero y nombre Introduzca su n mero de fax m ximo 20 d gi tos y pulse OK para introducir el signo m s mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse Q para introducir un espacio pulse la tecla 12 2 Introduzca su nombre a trav s del teclado m ximo 20 caracteres Los caracteres es peciales aparecen representados en la mitad superior derecha de las teclas alfab ticas y se pueden insertar pulsando al mismo tiempo CTRL y la tecla correspondiente Para escri bir letras en may sculas mantenga pulsada la tecla Y y pulse la tecla de la correspon diente En caso de haber introducido una letra o un n mero equivocado utilice A y y C para borrarlos Pulse OK Fecha y hora Introduzca la fecha y hora y confirme con OK por ejemplo 0 5 06 20 OK para el 12 de mayo de 2004 4 30 p m Conexi n a PC Instale primero el software Cuando se lo solicite el programa de instalaci n conecte el 450 al PC mediante un cable USB Configuraci n m nima Esta es la configuraci n m
47. r documentos es necesario que haya cartuchos de tinta en el 450 Por ello se adjuntan dos cartuchos de inicio blanco y negro de color para algunas p ginas de prueba 1 Abra la m quina levantando la palanca que hay bajo el panel de control 2 Pulse la palanca mitad del soporte del tucho para abrir el soporte 3 Saque los cartuchos de tinta del envoltorio y retire la cinta protectora Aseg rese de que ha retirado completa mente la cinta protectora Tenga cuidado de no tocar la boquilla ni los contactos 4 Coloque el cartucho negro con la nariz ha cia abajo en la cavidad derecha del soporte de cartuchos 5 Asimismo coloque el cartucho de color en la cavidad izquierda del soporte de cartuchos 6 Cierre el soporte del cartucho Oir un clic cuando encaje la cubierta del soporte 7 Cierre la m quina 8 Empuje la tarjeta de inicio adjunta Plug r Print con los contactos hacia arriba en la ranura que se encuentra debajo del panel de manejo Esta tarjeta Plug n Print sirve tanto para cargar el cartucho negro como el de color 9 Los cartuchos quedan cargados cuando en la pantalla aparece el mensaje ACCION ACABADA EXPULSAR Repita el procedimiento con la misma tarjeta para el segundo cartucho Alinear los cartuchos Una vez introducidos los cartuchos el aparato multifunci n imprime una p gina de
48. rupo del directorio 2 o bien utilice Pulse e introduzca el siguiente n mero m x diez Pulse 3 Para cancelar la transmisi n pulse dos ve ces 20 Resoluci n 35 12 Para cambiar la resoluci n pulse SF S re petidamente hasta que aparezca en la pantalla el icono de flecha que desea se alado con Si nin guno de las tres flechas w situados a la izquierda de la pantalla est marcado con el aparato se encuentra en el modo est ndar est ndar para documentos de buena calidad sin dibujos ni caracteres peque os BF para documentos con dibujos o caracteres peque os SF para documentos con dibujos muy detalla dos o peque os 2 para fotos Contraste O Si el documento es demasiado claro u oscuro puede cambiar el contraste Pulse O tantas ve ces sean necesarias hasta el contraste deseado es mostrado en la pantalla Recibir faxes Si no ha modificado la configuraci n para la recepci n de faxes stos se recibir n autom tica mente Para obtener m s informaci n acerca de c mo modificar la configuraci n de la recepci n de faxes consulte el cap tulo Configuraci n avanzada Configuraci n del fax 51 no queda papel en la bandeja del papel o si los cartuchos est n agotados los faxes que se reciban se almacenar n en la memoria la capacidad de la memoria es de unas 50 p ginas Si la memoria est llena no se registrar
49. s condiciones indicadas anteriormente Durante este per odo no existe derecho de reclamaci n de la garant a legal Tambi n se excluyen reclamaciones de da os y perjuicios de cualquier tipo en tanto que no deriven de una conducta dolosa o culposa o se haya incumplido una obligaci n esencial del contrato En este ltimo caso la responsabilidad se limita a los da os previsibles B Exclusiones de la garant a da os defectos o funcionamiento incorrecto debido a fallos al seguir correctamente el pro ceso de instalaci n y las instrucciones de uso una causa externa al equipo incluidos a t tulo de ejemplo incendios da os por impacto o agua de cualquier tipo modificaciones rea lizadas sin la aprobaci n escrita de SAGEM SA un fallo o negligencia al realizar el mante nimiento del equipo o mantenimiento inade cuado condiciones operativas incorrectas es pecialmente relacionadas con la temperatura y la humedad reparaci n o mantenimiento del equipo realizado por personas no autorizadas por SAGEM el desgaste normal de los aparatos y el desgas te de los accesorios da os producidos por un embalaje incorrecto o insuficiente del equipo al ser devuelto a SA GEM suministro de nuevas versiones de softwate trabajo en un equipo o softwate modificado o a adido con el previo consentimiento por escrito de SAGEM funcionamiento incorrecto externo al equipo software instalado el terminal del usuario para ut
50. s productos haga clic en Todo INKJET Esto desinstalar el esc ner la im instalados para su disp _ Al desinstalar Photo Impression se elimi na el controlador MF Inkjet Haga clic en Finalizar para confirmar la operaci n Se le indicar que reinicie el PC y retire la conexi n USB Deje el CD ROM en la unidad de CD ROM La desinstalaci n no ha finalizado Su sistema debe ser reiniciado Cuando lo reinicie deber abrir una sesi n como administrador a fin de continuar la desinstalaci n DESCONECTE EL PERIFERICO AHORA PARA EVITAR PROBLEMAS DESPUESDE REINICIAR EL ORDENADOR S deseo reiniciar el equipo ahora C reiniciar el equipo m s tarde No saque el disco de su unidad y haga clic en Finalizar para concluir la desinstalaci n IES Finalizar Puede reiniciar el m s adelante seguir trabajando o guardar los programas que tenga abiertos y no haya guardado Instalaci n 13 Z Instalaci n 14 Una vez reiniciado el aparato termina la desinstalaci n de Paper Port Puede esco ger entre Reparar o Eliminar Siga las instrucciones que aparecen en el monitor 3 Instalaci n de PaperPort 8 0 SE Mantenimiento del programa Reparar o eliminar PaperPort 8 0 SE 8 Reparar errores el programa Esta opci n repara archivos da ados que fal
51. t y Photo Impression pulse en la ba rra de inicio en los botones V ase Guias de Usuario y seleccione el producto deseado Archivo PDF con informaci n acerca del producto elegido MF INKJET ndice de contenidos del CD de instalaci n Para obtener informaci n sobre el contenido del CD de instalaci n pulse el bot n Explo rar los contenidos amp Bin _ Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Ayuda m s E Carpetas 02 Er Direcci n Bin y Pira Go Carpeta de archivos Menu Carpeta de archivos Des Carpeta de archivos Carra Carpeta de archivos Seleccione un elemento para ver ITA Carpeta de archivos contenido Carpeta de archivos Vea tambi n rex Carpeta de archivos 492KB Aplicaci n 09 07 2003 13 21 Mis sitios de red la TstCebit01 dbd 172KB Archivo DBD 09 07 2003 13 21 3 TstCebitO1 1 Opciones de configuraci n 09 07 2003 13 21 2 37KB Documento de texto 09 07 2003 13 21 17404 2003 15 42 17 04 2003 15 42 17 04 2003 15 42 17 04 2003 15 42 17 04 2003 15 43 17 04 2003 15 43 17 04 2003 15 43 pe A 11 objeto s 2 Desinstalaci n de productos Para eliminar productos ya instalados haga clic en la ventana de Inicio en el bot n Desinstalar los productos Si desea desinsta lar todos lo
52. talar los productos 2 Si desea instalar todos los productos esc ner impresora Photo Impression Paper Port haga clic en el bot n Todo P MF INKJET Adem s debe tener instalado en su equipo el programa Acrobat Reader 3 Tras la instalaci n autom tica de Photo Im pression se le indica que acepte el contrato de licencia MF Inkjet 2 03 Windows 2000 LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE LEA ATENTAMENTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA PULSANDO EL BOT N ACEPTO DE ABAJO MANIFIESTA QUE HA LE DO COMPRENDIDO Y ACEPTADO DICHOS T RMINOS Y CONDICIONES el caso de que decida no aceptar los t rminos de esta licencia devuelva a su distribuidor el paquete del CD ROM junto con el resto de componentes del producto Se le reembolsar la cantidad pagada en concepto del precio de compra del producto No se efectuar reembolso ninguno de los productos de los que falte el paquete original del CD ROM alg n otro componente o bien cuando la petici n de InstallShield 4 Siyaha conectado el cable USB al PC desen ch felo y haga clic en Siguiente para confir marlo MF Inkjet 2 03 Windows 2000 y Para minimizar la posibilidad de errores durante el proceso de instalaci n desconecte su cable USB si ya lo hab a conectado a su ordenador Advertencia USB perif
53. ten accesos directos y entradas del registro Eliminar Eliminar PaperPort 8 0 SE del equipo Scansoft lt Atr s Cancelar 2 Si desea eliminar determinados productos haga clic en el bot n Avanzado El CD ROM le gu a durante el proceso de desinstala ci n del producto seleccionado 72727231 ji Con el bot n Menu puede regresar la pantalla inicial si es necesario Configuraci n Puede imprimir una lista de los par metros actual pulsando DO OK Para volver al modo en espera pulse O tantas veces como sea necesario A la hora de modificar las configuraciones rea lizadas anteriormente dispone de las siguientes funciones Fecha y hora Pulse VO y OK 2 Introduzca la fecha y hora y confirme con OK por ejemplo 0O 00 00 GO OK para el 12 de mayo de 2004 4 30 p m N mero y nombre Pulse VO y 2 Introduzca su n mero de fax m ximo 20 d gitos y pulse OK para introducir el signo m s mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse Q para introducir un espacio pulse la tecla 3 Introduzca su nombre m ximo 20 caracte res Los caracteres especiales aparecen sentados en la mitad superior derecha de las teclas alfab ticas y se pueden insertar pulsan do al mismo tiempo CTRL y la tecla corres pondiente Para escribir letras en may sculas mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla de la letra correspond
54. tente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le ayuda a instalar un controlador de un dispositivo de hardware Continuar con la instalaci n El controlador de impresora se ha instalado con xito Pulse en lt Yalores predeterminados de documento gt para configurar el controlador de impresora predeterminados de documd Para continuar haga clic en Siguiente Bl s y Instalaci n 10 Se le indica entonces que reinicie el PC Deje el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Una vez reiniciado el aparato termina la instalaci n de Paper Port La instalaci n no ha finalizado Su sistema debe ser reiniciado Oo gt Instalaci n Cuando lo reinicie deber abrir una sesi n como administrador a fin de continuar la instalaci n S deseo reiniciar el equipo ahora teiniciar el equipo m s tarde No saque el disco de su unidad y haga clic en Finalizar para concluir la instalaci n lt Atr s Finalizar Cancelar Puede reiniciar el PC m s adelante para seguir trabajando o guardar los programas que tenga abiertos y no haya guardado Instalaci n de productos individuales Haga clic en la ventana de inicio el bot n Instalar los productos INKJET 2 Si desea instalar determinados productos haga clic en el bot n Avanzado MF INKJET 12 3 Selecci
55. to 21 destinatarios 28 detener 3 diarios 34 difusi n 3 19 digitalizar 3 24 digitalizar documento 24 eMail 24 enviar faxes 19 enviar ordenado 30 enviar SMS 28 esc ner 31 escribir texto 3 EXT 7 F fax 3 19 fecha y hora 9 15 flecha 2 3 formato del papel 6 fuente 6 fuente de alimentaci n 6 funciones 3 36 funci n ayuda 15 G garant a 38 guardar un c digo 20 gu a de instalaci n 6 H hora 9 15 idioma 15 impresi n 26 impresi n autom tica 30 impresi n ordenada 30 imprimir agenda 17 31 imprimir documento 34 imprimir mensajes 20 imprimir un SMS 28 informaci n t cnica 37 informe de env o 20 informe de transmisi n 19 iniciar la transmisi n 3 insertar cartuchos 8 instalaci n 6 instalaci n CD ROM 10 instalaci n del software 10 instrucciones de seguri dad 5 interfaz USB 10 introducir un nombre 17 L leer un SMS 28 limpieza 35 LINE 7 lista 17 lista de configuraciones 30 lista de funciones 36 M mantenimiento 35 manual de instruccio nes 6 matiz 23 MF Inkjet 10 17 m dem 7 modificar 17 modo de recepci n 30 modo en espera 3 15 M tecla 3 N navegar por las opcio nes 3 nombre 9 15 nombre del remitente 30 n mero 9 15 n mero de copias 22 30 O objetos tridimensionales 19 OCR 24 OK tecla 3 origen 23 P Plug n Print chip 33 tarjeta de inicio ad junta 6 PABX 15 ver Tipo de red pa s 8 panel de control 2 pantal
56. tor del cartucho so bre la superficie humedecida A y arrastre el cartucho una vez en la direcci n de la flecha B hasta la zona seca del pa o C 3 Cierre el esc ner Limpieza y alineaci n de los cartuchos 51 la calidad de los documentos impresos se dete riora deben limpiarse y alinearse los cartuchos 3 Limpie los contactos dorados del alojamiento antes de volver a introducir los cartuchos Pulse M DOMO OK Elcartuchose Utilice para seleccionar NEGRO UIEJO limpiar autom ticamente y pulse OK dos veces 5 Utilice A y para seleccionar COLOR L TE y pulse OK dos veces Trucos y sugerencias 36 Ap ndice Lista de funciones Pulse VO y OK para imprimir una lista de funciones Agenda 11 A ADIR NOMBRE 17 A adir un nombre con un n meto en el directorio 12 A ADIR 17 Juntar varias entradas del directorio para formar una lista 13 17 Modificar entradas de directorio o listas 14 5 17 Eliminar entradas de directorio o listas 15 17 Imprimir el directorio Configuraci n 21 PECHA citan 15 Configurar la fecha y la hora actual 22 15 Configurar el n mero de tel fono y su nombre 23 EN OR 20 30 Establecer par metros para enviar faxes RECEPCION caras 30 Establ
57. ubicar los archivos El programa instalar Photolmpression en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra Carpeta de destino pr 3 Examinar InstallShield Si usted acepta el nombre de la carpeta puesta haga clic en Siguiente ArcSoft Photolmpression Setup Seleccionar carpeta de programas Seleccione una carpeta de programas El programa de instalaci n a adir los iconos de programa a la carpeta de programas mencionada a continuaci n Es posible introducir un nombre de carpeta nuevo o seleccionar uno de la lista de carpetas existentes Haga clic en Siguiente para continuar Carpeta de programas Carpetas existentes Herramientas administrativas Inicio InstallSHield lt Atr s Cancelar Para concluir la instalaci n de Photo Impres sion haga clic en Finalizar ArcSoft Photolmpression Setup InstallShield Wizard completo lt Atr s Finalizar E Cancelar ZA De este modo el CD de instalaci n le gu a durante las instalaciones de Paper Port MF Inkjet y Acrobat Reader 25 gt Para instalar MF Inkjet se le solicitar que reinicie el ordenador Manual de instrucciones Para informarse sobre los productos Paper Por
58. ue de sea botrar 3 Pulse OK 4 Confirme la orden de borrado pulsando OK Imprimir Pulse 06 y OK Se imprime la agenda de contactos memortizado en orden alfab tico Transmitir a PC ha conectado el 450 un PC puede transferir la agenda al PC para editarla En su PC pulse Inicio gt Programas gt MF Inkjet gt Guardar Restaurar Libreta de Direcciones Puede transmitir la lista de su ordenador al apara to y viceversa pulsando el bot n que hay en el margen inferior de la ventana 17 la ficha Entrada puede a adir entradas etc AMSTERDAM CASABLANCA HAVANNA KILOGRAMME 0510 QUEBEC TRIPOLI En la ficha Lista puede editar listas Direcciones AMSTERDAM CASABLANCA KILOGRAMME QUEBEC Agenda BALTIMORE HAVANNA 0510 TRIPOLI 18 Fax Enviar faxes l Abra la tapa del esc ner Aseg rese de que el cristal est limpio antes de colocar el original v ase Trucos y sugerencias Limpieza y mantenimiento E 358885 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal 3 Alinee con la esquina posterior izquierda del cristal del esc ner marca de flecha desea digitalizar objetos tridimensionales como monedas o flores utilice una pel cula transparente para proteger el cristal del esc ner Si el aparato imprime rayas horizontales es posible que el esc ner est
59. uevos los mensajes que le hayan dejado sino tambi n las llamadas de fax Si el contestador autom tico externo registra se ales de fax pero el aparato multifunci n no recibe ning n fax compruebe la conexi n del contestador autom tico Conecte el contestador autom tico externo al z calo EXT o a una toma telef nica en serie v ase Instalaci n Tel fo nos adicionales Agenda 2 La memoria de su aparato tiene capacidad aprox 200 n meros y nombres La cantidad exac ta depende de la longitud de cada entrada En el directorio puede guardar entradas indi viduales de nombres y n meros y agrupadas formadas por varias entradas Los caracteres especiales aparecen representados en la mitad superior derecha de las teclas alfa b ticas y se pueden insertar pulsando al mismo tiempo CTRL y la tecla correspondiente p ej mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse W para escribir un gui n Al introducir un nombre puede utilizar para escribir en may sculas pulse y mantenga pulsada la tecla y pulse la tecla que desee Con puede desplazar el cursor dentro de una entrada y con se borran caracteres A adir nombre Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para memorizar una entrada en el directorio Pulse 000 OK Introduzca un nombre y pulse OK Introduzca un n mero de fax y pulse OK 2 El MEJET 450 asigna autom ticamente un n mero al registro El n mero as
60. y cierre el aparato Cada vez que abra y cierre el aparato aparece la pregunta REPOMER CAET gt Vuelva al modo de salida mediante Altavoz 51 falla una recepci n de fax con esta funci n puede comprobar la l nea se escucha la estructu ra de conexi n Pulse y OK Se activa el altavoz in tegrado y se escucha el tono de selecci n In troduzca el documento Seleccione el n mero que desea utilizar y pules Se inicia el env o de fax 2 Pulse 96 y dos veces OK Se inicia la recepci n de fax Antes de llamar al servicio t cnico Si despu s de haber seguido las instrucciones anteriores no se ha solucionado el problema des enchufe el 450 de la toma de corriente y vuelva a enchufatlo cuando hayan transcurrido unos minutos Servicio de pedidos Puede pedir los cartuchos y los accesorios de limpieza en comercios especializados direc tamente a PHILIPS con el siguiente n mero 902 19 34 24 Cambio de cartuchos ZA La informaci n de la pantalla indica si el cartucho blanco y negro o color est lleno o si est agotado Cuando cambie los cartuchos aseg rese de que inserta la tarjeta Plug n Print correcta Encontra r este consejo en la cara posterior de la tarjeta Plug n Print Utilice solamente los cartuchos de tinta originales de PHILIPS l Abra la m quina levantando la palanca que hay bajo el panel de control 2 Lapos
Download Pdf Manuals
Related Search