Home

Instalar el Fronius Datamanager

Contents

1. 2 LED conexi n x Est iluminado en verde conexi n establecida dentro de Fronius Solar Net Est iluminado en rojo conexi n interrumpida dentro de Fronius Solar Net 3 Interruptor IP Para cambiar la direcci n IP A Direcci n IP predeterminada 169 254 0 180 El Fronius Datamanager trabaja con la direcci n IP fija 169 254 0 180 Esta direcci n IP fija sirve para establecer la conexi n directa con un PC mediante LAN sin previa configuraci n del PC B Direcci n IP asignada El Fronius Datamanager trabaja con una direcci n IP asignada ajus te de f brica 192 168 1 180 La direcci n IP puede ajustarse en el interfaz web del Fronius Data manager 4 LED WLAN y Est iluminado en verde conexi n de red establecida Est iluminado en rojo conexi n de red no establecida No est iluminado Tarjeta enchufable sin WLAN 5 LED conexi n Fronius Solar web Est iluminado en verde conexi n establecida con Fronius Solar web Est iluminado en rojo conexi n necesaria pero no establecida con Fro nius Solar web No esta iluminado conexi n con Fronius Solar web no necesaria 6 Conexi n LAN Interfaz de Ethernet con identificaci n de color azul para la conexi n del cable de Ethernet 7 I Os Entradas y salidas digitales Entradas digitales I O 0 I O 3 14 19 Niveles de tensi n low m n O V m x 1 8 V high m
2. Informaci n m s detallada acerca de Fronius Solar web seg n la ayuda online Configurar el cortafuegos de modo que la direcci n IP del Fronius Datamanager pueda enviar datos al puerto 49049 UDP de solarweb fronius com Normalmente los routers DSL permiten el env o de datos por Internet por lo que habitual mente no se requiere ninguna configuraci n Datos actuales del Fronius Datamanager Datos actuales del Fronius Datamanager 50 51 52 53 54 55 50 457 50 60 61 62 63 64 65 65 6r 65 69 Vista de compara ci n actual 100 2096 30 FO F 50 oF 50 eE 40 30 oF 20 10 En la vista de comparaci n actual se comparan varios inversores de una instalaci n foto voltaica La potencia actual CA de los inversores se indica mediante una barra de diagrama como valor porcentual correspondiente a la potencia del m dulo solar conectado al inversor Por cada inversor se muestra una barra El color de la barra significa la gama de potencia de los inversores Azul la potencia del inversor corresponde a la potencia media de todos los in versores Amarillo la potencia del inversor difiere m nimamente de la potencia media de to dos los inversores 50 90 de la media Rojo la potencia del inversor difiere considerablemente de la potencia media de todos los inversores o se ha producido un error en el inversor lt 50 de la media 57 Vista general de la instal
3. OBSERVACI N La instalaci n del Fronius Datamanager requiere conoci mientos de la tecnolog a de redes Adaptar los ajustes de red para el Fronius Datamanager en el PC ordenador port til gt Ver el apartado Ajustar la configuraci n de red en el PC ordenador por t til Introducir el Fronius Datamanager en el inversor gt Ver el apartado Introducir el Fronius Datamanager en el inversor Conectar el cable de Ethernet azul al Fronius Datamanager conexi n LAN Conectar la clavija final al Fronius Datamanager conexi n Fronius Solar Net IN Conectar el cable de Ethernet azul al PC ordenador port til gt Ver el apartado Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net Conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n A Cerrar y conectar el inversor Al cabo de aproximadamente 1 minuto abrir el navegador del PC ordenador port til e introducir la siguiente direcci n http 169 254 0 180 Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager OBSERVACI N Si no se establece ninguna conexi n con el Fronius Datama E nager comprobar los ajustes de red Activar Control Panel Network and Internet Connections Local Area Con nection Properties General Internet Protocol TCP IP Properties Ob tain an IP address automatically Obtain DNS server automatically Enel navegador de Internet desactivar Tools
4. Update via Web C Update via LAN IP address of your computer y Run update Cancel The update process can take several minutes The power supply should not be interrupted during this time The web interface and the connection to Solar access Solar Web will not be available during the update The Power LED will blink red during the update If the update is successful the LED will stop blinking and remain green or light up red if there is an error Update via Web Please make sure that the Datalogger has an active Intemet connection 65 Buscar actualiza Sila opci n de selecci n Automatic update search est desactivada no se buscan las ciones manual actualizaciones autom ticamente mente 1 Pulsar el bot n Check now 3 para buscar las actualizaciones manualmente Configuration _ Automatic update search check now 3 Use proxy server for Web update Proxy server http User Password Sve ea Carry out Update via Web O Update via LAN IP address of your computer Run update Cancel 66 Port 8080 The update process can take several minutes The power supply should not be interrupted during this time The web interface and the connection to Solar access Solar Web will not be available during the update The Power LED will blink red during the update If the update is successful the LED will stop blinking and remain
5. 4 Local Area Connection Properties 5 Pulsar Internet Protocol TCP IP General Authentication Advanced 6 Pulsar el boton Properties Connect using BS AMD PCNET Family PCI Ethernet Adapter This connection uses the following thems si Client For Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microsoft Networks Sc JET t Protocol TCP IP La Install Uninstall Properties JX A Description Transmission Control ProtocolInternet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Se abre la ventana Internet Protocol TCP IP Properties Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration ou can get IF settings assigned automatically if pour network supports this capability Othenwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IF address automatically Use the following IP address F addr Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Alternate DNS server Advanced Si hay un servidor DHCP disponible en la red Seleccionar Obtain an IP address automatically Si no hay ning n servidor DHCP disponible en la red Za Seleccionar Use the following IP address 7b Asignar al PC ordenador port til una direcci n IP
6. Cent E 6 F_ BHELBELILHBEEN Efes T np K e Eo BHBELODBIBBEBN 5 Oli ne E 0 BBODIBBEEB Flo T T ent El 186 C HEEB TJ Fan Fr 0 Hae ME iama I comtaciopen i contactcosed 1 gy A 2 EEE BT ee A x 9 Discard B 10 Save 11 gt 12 Export Editor de la empresa suministradora de energ a Ajuste de f brica con una potencia efectiva del 100 60 30 y0 Los ajustes pueden modificarse en cualquier momento 1 Activar la regla 2 Patr n de entrada ocupaci n de las diferentes l Os Pulsar una vez blanco Pulsar dos veces azul Pulsar tres veces gris 3 Activar primero la potencia efectiva e introducir despu s la potencia efectiva deseada en 4 Activar primero el factor de potencia cos phi Introducir despu s el factor de potencia deseado y seleccionar finalmente ind o cap 89 Ejemplo de co nexi n 90 ind indicativo cap capacitivo Salida de empresa suministradora de energ a salida de acuse de recibo Con la regla activada se activa la salida I O 0 por ejemplo para el servicio de un dispositivo de se al Inversores excluidos Aqu deben introducirse los n meros de los inversores que deben estar excluidos de la regulaci n Separar varios inversores mediante comas Borrar a adir una regla a adir una regla nueva borrar la regla actualmente seleccionada Leyenda para la utilizaci n de colores Pulsar el bot n Reject para descartar todas
7. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Gu SHIFTING THE LIMITS Manual de instrucciones Fronius Datamanager 0 u Supervisi n del equipo 42 0426 0169 ES 001 29052013 Estimado lector Introducci n Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes Tabla de contenido Informacion general 7 Gener Ke le see ee ee een ee EE ee ee ee ee 9 EHER ICE AP ee nen en en ee ene ee 9 Versiones disponibles del Fronius Datamanager s2220024002400000onenn nenn nenne nnnennnn nenne nenne nnn nennen 9 Componentes DATCOM que se pueden ultiliZar oocccocccconccocnconnccnnconnnnonononnnnnnnonononnnnncnnons 9 Condici n previa para el servicio oocccocccocncccncconnenoncconoconconnnonononnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnonanennnennnnnnnenaninons 10 Software necesario pa
8. Enel navegador de Internet desactivar Tools Internet Options Connec tions LAN settings Use a proxy server for your LAN Interfaz web del En el interfaz web del Fronius Datamanager se muestran los siguientes datos Fronius Datama nager Visi n general 1 Vista de comparaci n actual de todos los inversores en el circuito de Fronius Solar Net 2 Vista general de la instalaci n Actual D a A o Total 3 Inversor 4 Sensores 5 Servicios informaci n del sistema diagn stico de red actualizaci n de firmware 6 El men de configuraci n 7 Otras posibilidades de ajuste System overview 2 Actual 47 28 kW 10 258 8 kWh Day Energy 255 kWh Yield 119 85 EUR COs saved 135 15 kg Year Energy 255 kWh Yield 119 85 EUR CO saved 135 15 kg Tota E Inverter 3 80 51 582 8 55 50 ST BE 50 60 01 62 03 64 65 60 67 68 t Sensors 4 41 El men de confi Despu s de hacer clic en Settings se abre el men de configuraci n en el interfaz web guraci n del Fronius Datamanager En el men de configuraci n se realiza la configuraci n del interfaz web rsson Ajustar y ver los puntos de men en general PASSWORDS 1 Establecer la conexi n con el Fronius Datamanager TIMEIDATE 2 Hacer clic en Settings nn 3 Hacer clic en el punto de men deseado INVERTERS Se abre el punto de menu deseado SENSOR CARDS Ver o editar el punto de me
9. La actualizaci n finaliza cuando el LED de alimentaci n vuelve a estar iluminado en verde Si falla la conexi n con el servidor Desactivar el cortafuegos mientras dure la actualizaci n Volver a intentarlo IMPORTANTE Si se utiliza un servidor proxy para la conexi n a Internet La opci n de selecci n Use proxy server for Web update debe estar activada Se deben introducir los datos requeridos 67 Realizar la actua lizaci n de fir mware mediante LAN Configuration Automatic update search check now The update process can take several minutes The power supply should not be interrupted during this time The web interface and the connection to Solar access Solar Use proxy server for Web update Web will not be available during the update Proxy server Hipo Port 8080 The Power LED will blink red during the update If the update is successful the LED will stop blinking and User remain green or light up red if there is an error Passwor T AAA AAA Ll te via Web Please make sure that the Datalogger has an active Internet connection Save Cancel Carry out O Update via Web Update via LAN IP address of your computer Run update Cancel Procedimiento Descargar el firmware actual de la p gina de inicio de Fronius Ejecutar el archivo de actualizaci n descargado en el PC ordenador port til IN I Se inicia un servidor Web desde el cual el Fronius Datamanager pue
10. al gt Ver el apartado Servicios Informaci n del sistema Apagar y abrir el inversor Volver a conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n B Desenchufar el cable de Ethernet azul del Fronius Datamanager Cerrar y conectar el inversor Desenchufar el cable de Ethernet azul del PC ordenador port til 8 6 es 3 3 gt Ver el apartado Poner el Fronius Datamanager en servicio WLAN Ajustar la configuracion de red en el PC ordenador portatil Generalidades Ajustar las co nexiones de red en el PC ordena dor port til El PC ordenador port til tambi n es un participante de la red y necesita tener una direc ci n un voca en la red igual que el Fronius Datamanager Si el PC ya est integrado en la red no se requieren otros ajustes E Settings E Control Panel a Network Connections F Search y Printers and Faxes el Taskbar and Start Menu Help and Support LAN or High Speed Internet Local Area Connection pi Enabler IL AMD PENET Family PCI Ethern i Local Area Connection Status General Connection Status Connected Duration 01 10 54 Speed 10 0 Mbps Activity Recelved Packets 5528 ETT Diese 1 Start Settings Control Panel 2 Doble clic en Network Connections Network Connections 3 Doble clic en Local Area Connection Pulsar el bot n Properties del re gistro General 29
11. la versi n del Fronius Datamanager 2 Seleccionar el punto de men PV Systems Seleccionar la instalaci n fotovoltaica deseada 91 Para el adminis Para un acceso al Fronius Datamanager desde fuera de la LAN trador de la red Configurar el router de red de tal modo que se reenv en al Fronius Datamanager las consultas dirigidas al puerto 80 TCP y al puerto 15015 TCP 92 Conexi n con el Fronius Datamanager mediante In ternet y Fronius Solar web Generalidades Gracias a la conexi n con el Fronius Datamanager mediante Internet y Fronius So lar web es posible acceder desde cualquier lugar del planeta a los datos de archivo y a los datos actuales de una instalaci n fotovoltaica a trav s de Internet Adem s existe la posibilidad de ofrecer a otros usuarios un acceso de invitado para que puedan tener su propia impresi n sobre la instalaci n fotovoltaica y comparar varias ins talaciones Descripci n de El Fronius Datamanager est conectado a Internet por ejemplo mediante un router funcionamiento DSL El Fronius Datamanager se conecta peri dicamente al Fronius Solar web y transmite sus datos memorizados El Fronius Solar web es capaz de establecer activamente contacto con el Fronius Da tamanager por ejemplo para mostrar los datos actuales Requisitos Acceso a Internet Navegador de Internet IMPORTANTE El Fronius Datamanager no se puede conectar por s mismo a In ternet En ca
12. las oscilaciones de recepci n o los fallos de transmisi n pueden repercutir negativamente sobre el servicio online del Fronius Data manager Fronius recomienda comprobar in situ que las conexiones cumplan los requisitos m nimos Como el Fronius Datamanager funciona como Datalogger no debe haber otro Datalog ger dentro del circuito de Fronius Solar Net Solo un Fronius Datamanager por cada circuito de Fronius Solar Net Los siguientes componentes DATCOM no deben funcionar conjuntamente con el Fronius Datamanager en un circuito de Fronius Solar Net Fronius Com Card Fronius Power Control Card Box Fronius Modbus Card Fronius Datalogger Web Fronius Personal Display DL Box Fronius Datalogger easy pro El servicio del Fronius Datamanager requiere que la tarjeta enchufable est instalada en un inversor La correcta indicaci n de la energ a diaria en combinaci n con el Fronius Datamanager requiere las siguientes versiones del software del inversor Inversor Versi n de software necesaria seg n la pantalla MainControl Fronius IG 15 60 V2 9 4 o superior Fronius IG 2000 5100 Desde el n mero de serie 19153444 Fronius IG 300 500 V3 6 4 0 o superior Fronius IG Plus 35 150 V4 22 00 o superior Podr descargar gratuitamente la correspondiente versi n del software del inversor de nuestra p gina web http www fronius com En caso de cualquier pregunta rogamos que se ponga
13. n directa con Fronius Solar web Encontrar informaci n m s detallada acerca de Fronius Solar web en http www fronius com en el manual de instrucciones Fronius Datamanager apartado Conexi n con el Fronius Datamanager mediante Internet y Fronius So lar web en la ayuda online de Fronius Solar web sol racista Send current data to Solar web no yes Send archive data to Solar web E newer 5 daily 1 am ea 2 On fr Monday V Tuesday Wednesday Thursday v Friday fr Saturday fr Sunday 3 C Hourly 4 ro MT 300 F 6 00 F s00 E 12 00 F 15 00 E 18 00 F 21 00 Ho BEE F 400 7 7 00 F 10 09 FF 1300 F 1600 F 19 00 F 2200 M 200 M 500 Faso F 11 00 F 14 00 BR 17 00 F 20 00 MT 23 00 Si la posibilidad de selecci n diario est activada se pueden efectuar los siguientes ajus tes La hora del d a a la que se deben transmitir los datos 1 Sise deben transmitir los datos todos los d as 2 Sise deben transmitir los datos s lo determinados dias 3 Si la posibilidad de selecci n cada hora est activada se pueden efectuar los siguientes ajustes Las horas del d a a las que se deben transmitir los datos 4 Sise deben transmitir los datos cada hora del d a en punto 5 85 Configuraci n Mensajes de servicio Generalidades Los mensajes de servicio o errores de los inversores Fronius String Control etc se en v an al Fronius Datamanager y se guardan En
14. raya verde 4 RX IN TX OUT E hie 9 RX IN TX OUT 1 _ blanco raya azul 6 TIN RX OUT Br 7 GND 4 De blanco raya marr n 8 12V 4 marr n raya blanca UE 0 marr n Cableado seg n TIA EIA 568B Tener en cuenta la correcta ocupaci n de los conductores En caso de una conexi n a tierra independiente por ejemplo en paneles patch prestar atenci n a que la pantalla protectora solamente est conectada a tierra en un lado del cable 21 Cables de datos preconfecciona dos 22 Por lo general deben cumplirse las siguientes normas para un cableado estructurado Para Europa EN50173 1 A nivel internacional ISO IEC 11801 2002 Para Norteam rica TIA EIA 568 Son aplicables las reglas para el uso de cables de cobre Fronius dispone de los siguientes cables de datos preconfeccionados Cable CAT5 de 1m 43 0004 2435 Cable CAT5 de 20 m 43 0004 2434 Cable CAT5 de 60 m 43 0004 2436 Se trata de cables de red LAN de 1 1 de 8 polos blindados y torcidos incluyendo las cla vijas RJ45 IMPORTANTE Los cables de datos no son resistentes a la luz ultravioleta En caso de instalar los cables de datos en el exterior deben ser protegidos frente a la radiaci n solar Instalar el Fronius Datamanager Instalar el Fronius Datamanager Visi n general de LAN Seguridad Instalar el Fro nius Datamana ger Visi n general de LAN elle le SI e
15. las modificaciones y cargar los ajustes actuales del Fronius Datamanager Pulsar el bot n Save para guardar las reglas y modificaciones Pulsar el bot n Import para importar las reglas en formato fpc La funci n del bot n Import var a en funci n del navegador utilizado por ejemplo Firefox y Google Chrom soportan la funci n Pulsar el bot n Export para guardar las reglas en formato fpc Receptor de telemando centralizado circular con 3 rel s para limitar la potencia efectiva Receptor de telemando centralizado con 3 rel s para limitar el factor de potencia I Os en el Fronius Datamanager Consumidores por ejemplo l mpara se aladora rel de se ales OO A Uint Uext N O 0 O 1 G J Unt Uo ES u LL ___ i ig Los receptores de telemando centralizado y el conector del Fronius Datamanager est n conectados entre s en cada caso mediante un cable de cuatro polos seg n el esquema de conexiones Para distancias superiores a 10 m entre el Fronius Datamanager y el receptor de tele mando centralizado se recomienda utilizar un cable blindado Configuraci n del editor de la empresa suministradora de energ a f E E E PSC Excluded e En u fens z tr BELELLBEEE Fla TC m cap Me BEOOSBDCBBOB Fla C f ind cap E BHBELILLDHBBHBEE o0 Ff 1 ind amp cap te BEB T Elfos ind cap 2E ENANA C M 08 C ind cap Ir BERR fr M 0 7 C i
16. n de Fronius Com Card y con WLAN Para las versiones WLAN hay disponibles diferentes kits de montaje de antena seg n el inversor Con excepci n de los inversores Fronius IG TL y Fronius Agilo los inversores existentes pueden equiparse posteriormente con el Fronius Datamanager La tarjeta enchufable Fronius Datamanager instalada en el inversor puede funcionar con los siguientes componentes DATCOM Hasta 100 x Inversor de Fronius incluyendo el inversor en el que est instalado el Fronius Da tamanager Hasta 10 X Fronius Sensor Card o Fronius Sensor Box Hasta 10 X Fronius Public Display Card o Fronius Public Display Box Hasta 1 X Fronius Interface Card o Fronius Interface Box Hasta 200 x Fronius String Control Condici n previa para el servicio Software necesa rio para el inver sor Indicaciones para la identificaci n de radio 10 Para intercambiar correctamente datos por Internet se requiere una correspondiente co nexion de Internet En caso de soluciones de Internet por cable Fronius recomienda una velocidad de descarga de al menos 512 kBit s y una velocidad de carga de al menos 256 kBit s Para soluciones con servicios de Internet m viles Fronius recomienda al menos el est ndar de transmisi n 3G con una intensidad de se al fiable Estas indicaciones no suponen ninguna garant a absoluta para el funcionamiento intacha ble Las altas tasas de errores en la transmisi n
17. nenne nnne nennen 83 Preparar el Fronius Datamanager para la conexi n WLAN 2u2222222202snunennenenennnenennnenenennn ernennen 83 Configuraci n Fronius Solar web uu020u022s0sennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnene nenn nennnnnnenenenenn nenn nenn nenne nnne nennen 85 e en er ne 85 EROMUS SO A WED ee cias 85 Transmisi n de datos diaria a Solar web us2u0022s02ssunennnnnnnennnennnnnnnennnnenenennnennenenenenenennnennnennnn 85 Transmisi n de datos cada hora a Solar web u u0222002000nenunennnennnnnenenenenenennnennonenenenenenn nennen 85 Configuraci n Mensajes de servicio 002420000000000nnn anno nnnn nenn nnnn nano nano nnne nenn nenne nano nano nenn nenn nee nnnn anne 86 Seneralla al tarada o totes 86 Mensaje sde SO VICIO ee en ee ea encienda 86 Configuracion Energy Manager ceciiosnsniaa sli ai ai ida 88 SBN UN CSS si ee aa RE EEE ae er 88 ENOTO N ARAGEL eE een e ie OO ee 88 Configuraci n Editor de la empresa suministradora de energ a ooccocccoccccncocnconconncncnnnnconocnnnnnncnninanons 89 a o A OS ES E e A II 89 Editor de la empresa suministradora de energ a cccoccccccncocncocncocnnconnnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnncnonanonanenaninans 89 EIEMP ce A n A 90 Anexo 93 Datos TEENICOS ii o in 95 EVO S TEEN ee e E II 95 Informacion general Generalidades Generalidades Versiones dispo nibles del Fro nius Datamanager Componentes DATCOM q
18. you ve visited for 248 quick access to recently wewed pages D aps to keep pages in histor 20 31 32 Internet Options Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click Setup Dial up and Virtual Private Network settings Add Remove Choose Settings iF you need to configure a proxy Settings server for a connection Hever dial a connection Dial whenever a network connection is not present Always dial my default connection Mone Set Default Current Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections d LAN Settings B Choose Settings above for dial up settings Local rea Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may owerride manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration automatically detect settings E Use automatic configuration script Proxy Server A Use a proxy server for your LAN These settings will not apply Eo dial up or YPN connections Adwanced Bypass proxy server for local addresses Proxy Settings Servers ml Type Proxy address ta use Port aie HTTP www proxy example com 5050 Secure www proxy example com 5050 FTP Gopher Socks Use the same proxy server For all protocols Exceptions ml Do not use proxy server for addresses beginning with rE Use semicolons to s
19. Datamanager Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager sin consulta de contrase as 2 Asignar nuevas contrase as Configuraci n Hora Fecha Generalidades La hora y la fecha tienen varias funciones en el sistema Por cada punto de datos que se registra se guardan la hora y la fecha OBSERVACI N Para el servicio del Fronius Datamanager es necesario ajus tar la hora y la fecha Solo es posible registrar los datos si la hora y la fecha est n ajustadas correctamente Hora Fecha Date Time for Datalogger 14 o3 1 06 1 15 04 2013 2 UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna 3 sel Date Time PC sync C Manual 4 7 Automatically adjust for daylight saving changes 5 Anua 14 01 12 6 15 04 2013 7 UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm vi 8 Synchronize Cancel 9 10 Date Time for Datalogger 3 15 02 40 1 19 10 2012 2 UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Set Date Time 2 PO sync _ 4 E Automatically adjust for daylight saving changes 5 O Manual A A __ _ 15 02 40 6 11 J 03 2009 UTG 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm 4 a 10 11 7b 23 24 25 26 27 3031 1 2 Today 9 10 1 Indicaci n de la hora 2 Indicaci n de la fecha 3 Huso horario 4 Opci n para el ajuste de la hora fecha sincr
20. Datamanager COMTIQUTACION Gonlrasenas dela obten ee ee Ence A ma ne A o A Sa A O A A ee ae Contrase a de Usuano US a lines Contrase a de administrador admin ccceeccsecceceeeeceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeueeeaeeeseeeessueeseeeessneeeseeesseeesaneeeeas Ay doi leere GORIIgUraclon HITA ee dead Hora Recha Sener dades a ee a ee ae ae POR IE O eer ee Conigu racions Generalaren a a dE ese An a O ee ee ee ee Configuracion AInvers resessrinshe ira e lio Vistas INVOrSOre Sum dada CONTIGUFACION SENSO AS ee een O y AA PP ei a a OE CONTQUFACION LON id BGeneralldades PROA PPC OO O kishei A A een Capacidad de Meno Sion Calcular la capacidad de la memoria us2240224002000nen nenn nnnennne nenn nenn nennennnenennnennenenennnenenennennnnnn 78 EJ mpl de LACH Ocean een tica 79 Sobrescribir datos con la memoria llena oocococncccncocnccocncocnccononononnnnnncnoncnonnronononnnnonnnnnnnnnaninaninoss 79 Boton Delete Dalaran een 79 Configuraci n Conexi n a InterMet oocconncnnncccnccncccncncncnnonnnnnononcnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanennninnnns 80 Seneraldades raros E 80 Aj stes O A 80 Comiguracion A 81 Sener OS corvina rita 81 A A 81 Coniguracion WLAN seee tipo 82 GeneraldadeS sasarina ee fee kei 82 A PP nc A E EE AEN A E E EAT E 82 Configuraci n Wifi Management 222002400200000n0nnnnnnnne nenn nnne nun nenn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn
21. Internet Options Connec tions LAN settings Use a proxy server for your LAN Ver el apartado Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fro nius Datamanager Con motivo de la primera instalaci n del Fronius Datamanager se muestra un mensaje en relaci n con la hora y la fecha 25 26 Pd 6 5 6 ea E Hacer clic en el mensaje y ajustar la hora y la fecha Si no se muestra el mensaje Ajustar Settings TIME DATE Set Time and Date gt Ver el apartado Configuraci n Hora Fecha Guardar Settings Internet Connection LAN gt Ver el apartado Configuraci n Conexiones a Internet Seleccionar Settings LAN dynamic asignar un nombre de host O static introducir los datos gt Ver el apartado Configuraci n LAN Guardar Settings SOLAR WEB Enter Data gt Ver el apartado Configuraci n Fronius Solar web Apuntar la informaci n del sistema ID del Datalogger se requiere para dar de alta en el Fronius Solar web gt Ver el apartado Servicios Informacion del sistema Apagar y abrir el inversor Volver a conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n B Cerrar y conectar el inversor Desenchufar el cable de Ethernet azul del PC ordenador port til Conectar el cable de Ethernet azul al router gt Ver el apartado Poner el Fronius D
22. N N 7 q i SN 7 y 8 Nm 5 90 ft Ib Radio de flexi n del cable de antena m n 25 4 mm 1 in OBSERVACI N Enroscar y apretar la antena nicamente con el hex gono a fin de evitar que se produzcan da os en la misma ZEN 10 J l oe As 0 8 1 1 Nm I 0 8 1 1 K 0 59 0 81 ft Ib 0 59 0 81 ft lb YN i AO 38 Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net Instalar el inver sor con Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net k 1 2 4 DATCOM Clavija final para cuando se conecta en red un PC a un solo inversor con Fronius Datamanager Cable Fronius Solar Net para cuando se conecta en red un inversor con Fronius Datamanager con un PC y otros componentes DATCOM Introducir e instalar en el inversor el cable de Ethernet segun el manual de instruccio nes del inversor e igual que un cable de comunicacion de datos Conectar el cable de Ethernet a la conexi n LAN Conectar el cable de Ethernet al PC ordenador portatil o a la correspondiente co nexion de red Si se conecta en red un solo inversor con Fronius Datamanager con un PC Conectar la clavija final a la conexion Fronius Solar Net IN Si ademas del inversor con Fronius Datamanager siguen otros componentes DAT COM en la red Conectar el cable Fronius Solar Net a la conexi n Fronius Solar Net IN del Fronius Datamanager Cablear otros componentes DATCOM ent
23. P Por ejemplo Host name instalaci nejemplo Domain name fronius com Se puede acceder al Fronius Datamanager con la direcci n instalaci nejemplo fro nius com Obtain address static dynamic onal sumas musleranlage IF address Subnet mask Gateway ONS server Save Cancel Configuracion Wifi Management Preparar el Fro Los siguientes pasos de trabajo solo son necesarios cuando la conexi n a la red debe nius Datamana efectuarse mediante WLAN ger para la conexi n WLAN 1 Dentro de Settings pulsar WiFi Management Se muestra WiFi Management con las redes disponibles 1 Available networks 551D Signal Strength Signal Quality Encryption Channel a IA a A ANNEE nDalcom 44 dBm Sd WPA2 PSK TKIP CCMP 11 E55 1 T1 dbm 56 IWPA EAP TKIPIESS 6 frouser 2 dBm 40 IWPA EAP TKIPIESS 11 frouser 57 dm 33 WPA EAP TKIPIESS 1 Configured networks 5510 Encryption Status er aa ATTA A gaa ee paca Update 2 3 2 Pulsar el bot n Update 2 para actualizar las redes Seleccionar la correspondiente red mediante un clic 4 Pulsar el bot n Network configuration 3 Se muestra Network configuration 67 dEm 33 PA EAP TKIPTESS hanork a G 510 Datamanager WLAN 4 Encryption 5 O none O WEP WPA This value is Posaword ney EN owed 6 7 5 Introducir un nombre de red SSID 4 6 Indicar el tipo de encriptaci n 5 none ninguna encript
24. a una clavija final En este sentido el inversor con el Fronius Datamanager debe encontrarse siempre al comienzo o al final de la cadena de datos Calcular el volumen de datos Generalidades Versiones de fir mware para el c l culo del volumen de datos Calcular el volu men de datos Durante el servicio del Fronius Datamanager se generan una serie de datos que deben ser transmitidos a trav s de Internet Es necesario calcular el volumen de datos para la selecci n de la correspondiente co nexi n de Internet El siguiente c lculo del volumen de datos ofrece una vista general sobre los vol menes de datos que se generan durante el servicio del Fronius Datamanager El c lculo del volumen de datos se basa en la versi n de firmware V 2 3 x x e inferior del Fronius Datamanager Versiones de firmware superiores pueden implicar un mayor volumen de datos debido al mayor volumen de funcionalidades El c lculo del volumen de datos depende de las funciones activadas del Fronius Datama nager Funci n Volumen de datos Hacer que los datos ac Una sola vez 1 150 byte tuales en el Fronius So 32 kByte h lar web est n disponibles Ver los datos actuales en Vista general actual 42 kByte h el Fronius Solar web por cada Sensor Card Sensor Box 300 kByte h Vista de comparaci n actual 13 kByte h por cada inversor 4 kByte h P gina de inicio 0 kByte h Vista de comparaci n de i
25. aci n System overview Actual 47 26 KW 55 286 8 kwn 255 kWh 119 85 EUR 135 15 kg 255 kWh 119 85 EUR 135 15 kg t Inverter t Sensors 58 La vista general de la instalaci n incluye Los datos de potencia actuales de una instalaci n fotovoltaica Los equipos activos La energ a producida por dia por a o y en total El rendimiento por d a por a o y en to tal El ahorro de CO por d a por a o y en total Vista de los inver sores y sensores Vista de los inversores System overview Inverter Inverter 51 Fronius IG 30 Dummy Inverter 52 Fromus IG 30 Dummy A Inverter 50 Fromus IG 30 Dummy Inverter 53 Fromus IG 30 Dummy inverter 54 Fromus IG 30 Dummy Inverter 55 Fromus IG 30 Dummy inverter 56 Fronius IG 30 Dummy inverter 57 Fromus IG 30 Dumm Sensors Vista de los sensores System overview t Inverter Sensors Sensor Card 1 Temperature 1 90 C Temperature 2 30 C Irradiation 0 W m Digital 1 0 m s Digital 2 O hPa En la vista de los inversores se muestran todos los inversores que se encuentren en el sistema Haciendo clic en un inversor o en la correspondiente barra de la vista de comparaci n se muestran los datos actuales del inversor Inverter 53 Fronius IG 30 Dummy Operational status Running Power 2358 W Daily energy 8000 Wh Annual energy 8000 Wh Total energy 286 kWh DC voltage 335 Y D
26. aci n WEP encriptaci n hexagonal 10 26 cifras hexadecimales WPA1 2 encriptaci n mediante fase de contrase a 8 63 caracteres ASCI Solo si se ha seleccionado WEP o WPA1 2 en la encriptaci n Introducir la correspondiente frase de contrase a clave 6 83 84 82 dBm 4 WPA EAP TRIPIESS 1i 67 dBm 33 WWPA EAP TKIPJES3 ork a Configure Network m 5510 Encryption 5 O none WEP WPAI2 Password 6 to 63 ASCII Paseword Key characters 6 7 87 dBm 33 IWPA ESP TKIP ESS runa Mea Configure Network G etworks SSID Encryption C none e WEP O WPAN WEP key 10 or 26 hexadeci Password Key numbers Pulsar el boton Save 7 Despu s de cargar las modificaciones se muestra el mensaje Changes have been applied 9 Pulsar OK Se muestra WiFi Management Available networks WWF K TKIP CCMP nDalcom 44 dBm g4 NWPA2 PSK TKIP CCMP 11 ESS frouser 71 Bm 56 IWPA EAP TKIPJESS 5 frouser 22 dBm 40 WPA EAP TKIPJESS ti frouser 87 dBm 33 IWPA EAP TKIPJESS 1 Las teclas de flecha 8 y la tecla Save Order 9 permiten cambiar el orden de secuencia de las redes mostradas Configuraci n Fronius Solar web Generalidades Fronius So lar web Transmisi n de datos diaria a So lar web Transmisi n de datos cada hora a Solar web A trav s del punto de men Fronius Solar web el Fronius Datamanager permite esta blecer una conexi
27. adra de fijaci n Fronius IG Plus V 1 cinta adhesiva doble 1 antena Fronius IG 300 500 1 cable de antena RG58 de 3 m Fronius CL 1 escuadra de fijaci n Fronius CL EE UU 1 cinta adhesiva doble 1 antena Fronius IG 2000 5100 EE UU 1 cable de antena RG58 de 0 4 m Fronius IG Plus EE UU 1 de 3 4 in Prensaestopas Fronius IG Plus V EE UU 1 de 3 4 in Tuerca hexagonal 1de 3 4 in Junta 11 Ejemplos de con figuraci n 12 Inversor con Fronius Datamanager en red con un PC 1 Inversor 2 Fronius Datamanager 3 Clavija final 4 PC ordenador port til gt OBSERVACI N En caso de conectar en red un inversor con Fronius Datama nager y un PC debe estar enchufada una clavija final en la conexi n IN del Fro nius Datamanager Inversor con Fronius Datamanager en red con otros inversores una Fronius Sensor Box y un PC 1 Inversor 6 Fronius Sensor Box ld 7 Inversor 2 Fronius Datamanager 3 PC ordenador port til 8 Fronius Com Card 4 Inversor 9 Clavija final 5 Fronius Com Card OBSERVACI N En caso de una conexi n en red de varios componentes DA TCOM en combinaci n con un Fronius Datamanager conectar la conexi n IN del Fronius Datamanager y la conexi n OUT con el si guiente componente DATCOM por medio del cable de datos En la conexi n IN libre del ltimo componente DATCOM debe estar enchufad
28. aje de servicio por correo elec tronico inmediatamente o en un momento determinado 6 Campo para seleccionar la hora a la que se debe enviar el mensaje de servicio por correo electronico 86 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 Bot n Send test e mail Mensaje a un destinatario de fax Activar para enviar los mensajes de servicio a un n mero de fax Campo para la introducci n del prefijo nacional Por ejemplo 43 prefijo nacional para Austria Campo para la introducci n del prefijo para el fax Campo para la introducci n del n mero de fax Campo para el env o diario Campo para seleccionar la hora a la que se debe enviar el mensaje de servicio por fax Bot n Send test fax Mensaje a un destinatario de mensaje SMS Activar para enviar los mensajes de servicio como mensaje SMS a un n mero de tel fono Campo para la introducci n del prefijo nacional Por ejemplo 43 prefijo nacional para Austria Campo para la introducci n del prefijo Campo para la introducci n del n mero de tel fono Campo para el env o diario Campo para seleccionar la hora a la que se debe enviar el mensaje de servicio por SMS Bot n Send Test SMS IMPORTANTE Controlar los ajustes mediante el env o de un mensaje de prueba Bot n Save Bot n Cancel 87 Configuracion Energy Manager Generalidades Energy Manager 88 La funci n Energy Manager permite utiliza
29. atamanager Visi n general oocconcccocncocncccncncnnoncnnononnnnconnnonnnonnnnnnnnnnnnns 41 El men de configuraci n ion 42 Otras posibilidades de as Osos ee ee 43 Poner el Fronius Datamanager en servicio LAN ussuusssuenssenenenenenennnennnnnnenenenenennnnnnnennnnennnnnenennnnennnn 44 Poner el Fronius Datamanager en servicio LAN ussuussusssunsnnennenunenennnnennnnnennnnennnnne nen nenennne nenn Poner el Fronius Datamanager en servicio WLAN ccccccsccceece eee eeceeeaeeceeeseeeaeeseeeeeeeseeseeeaeeeaeeaeeeseeees Poner el Fronius Datamanager en servicio WLAN usssesssensesenunenenenenenenennnnnnenennenennnenen nennen nenn Establecer la conexi n con el Fronius Datamanager Conexi n con el Fronius Datamanager mediante el navegador de Internelt occooccocccoccccnconncocccnnnns Generada nie REQUISIIOS aida sig Establecer la conexi n con el Fronius Datamanager mediante el navegador de Internet Para el administrader dela O ia ad dde Conexi n con el Fronius Datamanager mediante Fronius Solar access ooococccccncoccccncociconconncanoccnoncnonnnos Generalidad riada REQUISITOS a een A A E AE Establecer la conexi n con el Fronius Datamanager mediante Fronius Solar access Para el administraaorde lared nai A ali cb Conexi n con el Fronius Datamanager mediante Internet y Fronius Solar web occooccccnconncociconcconco Ge
30. atamanager en servicio LAN Instalar el Fronius Datamanager Visi n general WLAN Seguridad Instalar el Fro nius Datamana ger Visi n general WLAN e ex a e 00 IS OBSERVACI N La instalaci n del Fronius Datamanager requiere conoci mientos de la tecnolog a de redes Adaptar los ajustes de red para el Fronius Datamanager en el PC ordenador port til gt Ver el apartado Ajustar la configuraci n de red en el PC ordenador por t til Introducir el Fronius Datamanager en el inversor gt Ver el apartado Introducir el Fronius Datamanager en el inversor Montar la antena WLAN gt Ver el apartado Montar la antena WLAN Conectar el cable de Ethernet azul al Fronius Datamanager conexi n LAN Conectar la clavija final al Fronius Datamanager conexi n Fronius Solar Net IN Conectar el cable de Ethernet azul al PC ordenador port til gt Ver el apartado Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net Conmutar el interruptor IP en el Fronius Datamanager a la posici n A Cerrar y conectar el inversor Al cabo de aproximadamente 1 minuto abrir el navegador del PC ordenador port til e introducir la siguiente direcci n http 169 254 0 180 Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager c OBSERVACI N Si no se establece ninguna conexi n con el Fronius Datama nager comprobar los ajust
31. ble ator nillar la escuadra de fijaci n en el en torno del inversor Los correspondientes tornillos no forman parte del volumen de suministro y debe ser el propio instalador quien los seleccione Conectar el cable de antena al Froni us Datamanager Pasar el cable de antena por la Aper tura DATCOM del inversor hacia fuera Si fuera posible fijar el cable en la des carga de tracci n Cerrar o impermeabilizar la Apertura DATCOM seg n el manual de instruc ciones del inversor 35 36 6 Retirar la tuerca hexagonal y la aran dela de la rosca exterior del cable de antena OBSERVACI N Enroscar y apretar la antena nicamente con el hex gono a fin de evitar que se produzcan da os en la misma Pasar el cable de antena por el taladro en la escuadra de fijaci n Colocar la arandela y enroscar la tuer ca hexagonal 9 Enroscar la antena Fronius IGEE UU Fronius IG Plus EE UU Fro nius IG Plus V EE UU Montar y co nectar la antena OBSERVACI N A fin de garantizar la estanqueidad al colocar el prensaesto pas de antena en la caja del inversor es necesario que el anillo de junta est montado en el prensaestopas de antena 37 SSA SS E er pR sa K tee ATA oor oe 7 eo ote tte Fa i Wein BE no A nn oooo o un a A E eee ae Jott e oo E DA ee vooo eher Wool 4 AAA TICA n 9 7 i gt A ag VS SISA SAV TSS OA Ww S
32. ccionada no debe estar en uso en la red La m scara de subred debe corresponder a la red existente por ejemplo 255 255 255 0 Si el Fronius Datamanager debe enviar mensajes de servicio o enviar datos a Fronius Solar web debe introducirse una direcci n de puerta de enlace y una direcci n de servi dor DNS El Fronius Datamanager establece una conexi n a Internet a trav s de la di recci n de puerta de enlace Como direcci n de puerta de enlace se puede utilizar por ejemplo la direcci n IP del router DSL IMPORTANTE El Fronius Datamanager no debe tener la misma direcci n IP que el PC ordenador port til El Fronius Datamanager no se puede conectar por s mismo a Internet En caso de una conexi n DSL se requiere un router para establecer la conexi n a Internet Si se trata de establecer la conexi n con la red mediante WLAN es necesario que el Fro nius Datamanager est equipado con la funci n WLAN y una antena WLAN correspon diente para el inversor El cortafuegos debe configurarse como sigue para que se puedan ejecutar las diferentes funciones del Fronius Datamanager 49049 UDP 15015 TCP 80 TCP salida entrada entrada Enviar mensajes de servicio x Conexi n con el Datalogger me X diante Fronius Solar web Conexi n con el Datalogger me X X diante Fronius Solar access Acceso al interfaz web del Fro X nius Datamanager El envio de los mensajes de s
33. de descargar los archivos necesarios Abrir el interfaz web del Fronius Datamanager mediante el navegador de Internet Abrir Settings Firmware update Introducir la direcci n IP del PC ordenador portatil 4 5 6 Pulsar el bot n Run update OBSERVACI N El proceso de actualizaci n puede tardar algunos minutos Durante este tiempo no se deben interrumpir la alimentaci n de tensi n ni la co nexi n a Internet del Fronius Datamanager El interfaz de Web y la conexi n con Fronius Solar access o Fronius Solar web no se encuentran disponibles en este momento La actualizaci n finaliza cuando el LED de alimentaci n vuelve a estar iluminado en verde Si falla la conexi n con el servidor Desactivar el cortafuegos mientras dure la actualizaci n Volver a intentarlo 68 Configuracion del Fronius Datamanager Configuracion Contrasenas Generalidades Mediante la asignaci n de contrase as se controla el acceso al Fronius Datamanager A tal fin se encuentran disponibles 2 diferentes tipos de contrase as Contrase a de usuario Contrase a de administrador IMPORTANTE Las nuevas contrase as no se activan hasta que el saltador Direcci n IP en la tarjeta enchufable Fronius Datamanager del inversor se haya vuelto a poner en la posici n de salida Contrase as a Old password Fo New password I Re enter new password Fo Change password Cancel Administrator Password Old passwo
34. e obtienen 173 sectores de memoria por d a seg n el apartado Calcular la capacidad de la me moria La vista general actual y la vista de com paraci n actual se ven diariamente 2 ho ras 0 15 kByte 32 kByte h x 24 h 768 kByte 0 6 kByte min x 120 min 72 kByte 173 sectores de memoria d a x 4 kByte 8 kByte 700 kByte 42 kByte h x 2 h 300 kByte h x 10 x 2 h 13 kByte h 100 x 4 kByte h x 2 h 6910 kByte Como tasa media de errores se calculan 50 mensajes de servicio x 1 kByte 50 kB 50 mensajes de servicio por d a Suma intermedia sin seguridad Como factor de seguridad se calcula un 10 Resultado final yte 0 15 kByte 768 00 kByte 72 00 kByte 700 00 kByte 6910 00 kByte 50 00 kByte 8500 15 kByte 8500 15 kByte 10 9350 165 kByte d a aprox 9 35 MBytes d a 15 Informaciones generales para el administrador de la red Requisitos Ajustes generales del cortafuegos 16 dE OBSERVACI N La configuraci n de la red del Fronius Datamanager requie re conocimientos de la tecnolog a de redes Si se integra el Fronius Datamanager en una red existente se debe adaptar el direccio namiento del Fronius Datamanager al de la red Por ejemplo gama de direcci n de la red 192 168 1 x m scara de subred 255 255 255 0 Se debe asignar al Fronius Datamanager una direcci n IP entre 192 168 1 1 y 192 168 1 254 La direcci n IP sele
35. eceeeeeeseesueceeeeeseeseeseeeaes 18 Conmutaci n esquem tica de las l OS coooncccocnccccnnconnnoconnnonnncnnnnononnonnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 20 e 21 Participantes de Fronius Solar Net ccooccconccoccoconoconncnnnocanononoconononnononononnnnnnonanononnnnnnonnnnnnnnennnenaninns 21 Cableado de los participantes de Fronius Solar Net cooncccccccccccccncccnccononoconacnnncnnnanonaronaronanonnnncnnnos 21 Condiciones para los cables de datos de Fronius Solar Net occooccccccoccccncocncocncononcncnccconcncnnononannnos 21 Cables de datos preCcOnfecciONados coococoncconccoccccnccnononononanonnnnonononnnonannonnnnnanonnnnnnnnnnanonannnnnnnnnnennnenans 22 Instalar el Fronius Datamanager 23 Instalar el Fronius Datamanager Visi n general de LAN ooocccocncncccncnccocccocnnncncncnnnnnnnonononononnnonnonanonanonons 25 A A 25 Instalar el Fronius Datamanager Visi n general de LAN cccceccseeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeseeeseeees 25 Instalar el Fronius Datamanager Visi n general WLAN 02220022002s0nenenennnennnennennnennnenenn nennen nennen 27 o A 27 Instalar el Fronius Datamanager Visi n general WLAN o ooccoccccncccncccncccnocnnocnnncncnononanonanonaconnnnnnnnos 25 Ajustar la configuraci n de red en el PC ordenador port til ooocoocncoococccocococncnconnconononononcnnnos 29 General ATS nee ee een ee opten tano nern 29 Ajustar las conexio
36. ediante LAN o WLAN IMPORTANTE Seg n la conexi n a Internet seleccionada deben introducirse una puerta de enlace y un servidor DNS en el interfaz correspondiente Si se ha seleccionado por ejemplo LAN para la conexi n a Internet debe introducirse una puerta de enlace y un servidor DNS para el interfaz LAN En caso del Fronius Datamanager con WLAN tambi n es posible establecer la conexi n a Internet mediante LAN internet connection ce wa LAN via WLAN EN Configuraci n LAN Generalidades LAN El punto de men LAN sirve para determinar si la direcci n IP debe obtenerse de forma est tica o din mica Obtener la direcci n IP de forma est tica ajuste de f brica El usuario introduce una direcci n IP fija para el Fronius Datamanager y tambi n define manualmente la m scara de subred la direcci n de puerta de enlace y la direcci n de ser vidor DNS del proveedor Obtener la direcci n IP de forma din mica El Fronius Datamanager recoge la direcci n IP de un servidor DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El servidor DHCP debe estar configurado de tal modo que se asigne siempre la mis ma direcci n IP al Fronius Datamanager De este modo se sabe siempre la direc ci n IP para acceder al Fronius Datamanager Si el servidor DHCP soporta la funci n DNS dynamic updates puede asignarse un nombre al Fronius Datamanager en el campo Host name La conexi n con el Fro
37. el nave gador disponible o en el ltimo idioma seleccionado Ampliar el contenido ae Se oculta la zona del men Real time Data Settings 43 Poner el Fronius Datamanager en servicio LAN Poner el Fronius 1 Desconectar el inversor Datamanager en servicio LAN 2 Abrir el inversor Conmutar el interruptor IP seg n la ilustraci n a la posici n B en el inversor en la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 4 Cerrar y encender el inversor seg n el manual de instrucciones del inversor 5 Desenchufar el cable de Ethernet del PC ordenador port til 6 Conectar el cable de Ethernet al router 44 Poner el Fronius Datamanager en servicio WLAN Poner el Fronius 1 Desconectar el inversor Datamanager en servicio WLAN 2 Abrir el inversor Conmutar el interruptor IP seg n la ilustraci n a la posici n B en el inversor en la tarjeta enchufable Fronius Datamanager Desenchufar el cable de Ethernet de la tarjeta enchufable Fronius Datamanager y sacarlo del inversor 5 Cerrar y encender el inversor seg n el manual de instrucciones del inversor 45 46 Establecer la conexi n con el Fronius Datamanager Conexi n con el Fronius Datamanager mediante el navegador de Internet Generalidades Requisitos Establecer la co nexi n con el Fronius Datama nager mediante el navegador de Internet La conexi n con el Fronius Datamanager mediante el navegado
38. en contacto con nosotros en pv support fronius com Las tarjetas enchufables Fronius Datamanager con WLAN est n equipadas con un m dulo de radio En los EE UU los m dulos de radio est n sometidos a una identificaci n obligatoria se g n FCC Este equipo cumple con lo establecido en el apartado 15 de las disposicio nes FCC El servicio est sujeto a las siguientes condiciones 1 El equipo no debe originar perturbaciones 2 El equipo debe ser capaz de soportar cualquier perturbaci n incluidas las que puedan originar una merma del servicio FC Este equipo cumple los valores l mite de exposici n a la radiaci n de FCC para un entorno descontrolado Debe haber una distancia m nima de 20 cm entre la antena interna o externa utilizada para este m dulo y todas las per sonas y dicha antena no debe instalarse o estar funcionando cerca de otras antenas o transmisores FCC ID PV7 WIBEAR SF STA Si el fabricante no lo autoriza expresamente los cambios o las modificaciones del m dulo de radio no est n permitidos y conllevan la p rdida del permiso de utilizaci n del equipo para el usuario Volumen de sumi Equipamiento b sico nistro 1 tarjeta enchufable Fronius Datamanager 1 cable de Ethernet 5 m azul 1 clavija final 1 conector de 12 polos Adicionalmente seg n el inversor y kit de montaje de antena WLAN 1 antena Fronius IG 1 cable de antena RG58 de 1 m Fronius IG Plus 1 escu
39. eparate entries 5 Pulsar el bot n Properties en el cam po LAN Settings Sino est activado Use a proxy server for your LAN tal y como se muestra en la ilustraci n entonces ha finalizado la configuraci n de las opciones de Inter net en el PC ordenador port til Si Use a proxy server for your LAN est activado Pulsar el bot n Advanced En el campo Exceptions se introduce la direcci n IP del Fronius Datamana ger por ejemplo 192 168 1 180 Pulsar el bot n OK Introducir el Fronius Datamanager en el inversor Generalidades Seguridad Por lo general las tarjetas enchufables deben introducirse en el inversor seg n el manual de instrucciones del correspondiente inversor Se deben tener en cuenta las instrucciones de seguridad y las advertencias en los manuales de instrucciones de los inversores IMPORTANTE Antes de introducir la tarjeta enchufable Fronius Datamanager debe retirarse cualquier Fronius Com Card Fronius Power Control Card o Fronius Modbus Card que pueda estar disponible OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas enchufables se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales dE Posiciones de in troducci n del Fronius Datama nager 34 La posici n de introducci n del Fronius Datamanager viene predeterminada seg n el in versor Inversor Posici n de introducci n Fronius IG 15 60 Puesto enchufable ENS F
40. ervicio se realiza mediante Fronius Solar web Enviar mensajes de servicio con una conexi n de Internet DSL Aprovechar Fro nius Solar web y enviar mensajes de servicio En caso de una conexi n de Internet DSL convencional Fronius Solar web y el env o de mensajes de servicio son posibles sin tener que efectuar ninguna configuraci n adicional del router ya que las conexiones de la LAN a Internet est n abiertas Para poder utilizar Fronius Solar web o enviar mensajes de servicio es necesario que se haya establecido una conexi n de Internet El Fronius Datamanager no se puede conectar por s mismo a Internet En caso de una conexi n DSL se requiere un router para establecer la conexi n a Internet 17 Elementos de manejo conexiones e indicaciones Seguridad Elementos de ma nejo conexiones e indicaciones N Funci n 1 LED alimentaci n v Est iluminado en verde alimentaci n principal suficiente mediante Fro nius Solar Net El Fronius Datamanager est listo para el uso Noest iluminado alimentaci n principal deficiente o no existente median te Fronius Solar Net Se requiere una alimentaci n principal externa Parpadea en rojo durante un proceso de actualizaci n IMPORTANTE No interrumpir la alimentaci n principal durante el proce so de actualizaci n Est iluminado en rojo el proceso de actualizaci n ha fallado 18 N Funci n
41. es de red Activar Control Panel Network and Internet Connections Local Area Con nection Properties General Internet Protocol TCP IP Properties Ob tain an IP address automatically Obtain DNS server automatically Enel navegador de Internet desactivar Tools Internet Options Connec tions LAN settings Use a proxy server for your LAN Ver el apartado Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fro nius Datamanager 27 28 Con motivo de la primera instalaci n del Fronius Datamanager se muestra un mensaje en relaci n con la hora y la fecha Hacer clic en el mensaje y ajustar la hora y la fecha Si no se muestra el mensaje Ajustar Settings TIME DATE Set Time and Date gt Ver el apartado Configuraci n Hora Fecha 14 Guardar Settings Internet Connection WiFi gt Ver el apartado Configuraci n Conexiones a Internet 12 Seleccionar Settings WiFi dynamic asignar un nombre de host O static introducir los datos gt Ver el apartado Configuraci n WLAN Settings WiFi MANAGEMENT Update Networks gt Ver el apartado Configuraci n Wifi Management Guardar Settings SOLAR WEB Enter Data gt Ver el apartado Configuraci n Fronius Solar web Apuntar la informaci n del sistema ID del Datalogger se requiere para dar de alta en el Fronius Solar web
42. evisibles Ejemplo 1 instalaci n dom stica 1 inversor 0 15 kByte Ninguna Fronius Sensor Card Box El Fronius Datamanager tiene una co 32 kByte h x 24 h 768 kByte nexi n de Internet de 24 horas Los datos de archivo se env an a Fronius Solar web El tiempo de transmisi n es de 30 minu 0 6 kByte min x 30 min 18 kByte tos Los inversores funcionan durante 14 ho 1 sector de memoria d a x 4 kByte 8 kB ras d a yte 12 kByte El intervalo de memorizaci n es de 15 mi nutos En base a estos datos se obtiene 1 sector de memoria por d a seg n el apartado Calcular la capacidad de la memoria Los datos actuales se ven cada 15 minu 42 kByte h x 0 25 h 10 5 kByte tos Como tasa de errores se calcula un men 1 mensaje de servicio x 1 kByte 1 kB saje de servicio por d a yte Suma intermedia sin seguridad 0 15 kByte 768 00 kByte 18 00 kByte 12 00 kByte 10 50 kByte 1 00 kByte 809 65 kByte Como factor de seguridad se calcula un 809 65 kByte 10 10 Resultado final 890 615 kByte d a Ejemplo 2 instalaci n grande 100 inversores 10 Sensor Card Sensor Box El Fronius Datamanager tiene una co nexi n de Internet de 24 horas Los datos de archivo se env an a Fronius Solar web El tiempo de transmisi n es de 120 minu tos Los inversores funcionan durante 14 ho ras d a El intervalo de memorizaci n es de 5 mi nutos En base a estos datos s
43. green or light up red if there is an error Update via Web Please make sure that the Datalogger has an active Internet connection Realizar la actua lizaci n de fir mware mediante Web Configuration Automatic update search check now The update process can take several minutes The power Proxy server hip User Password EEE SEES EEE ee Save Cancel Carry out Update via Web Update via LAN supply should not be interrupted during this time The web interface and the connection to Solar access Solar Use proxy server for Web update Web will not be available during the update Port 8080 The Power LED will blink red during the update lf the update is successful the LED will stop blinking and remain green or light up red if there is an error Update via Web Please make sure that the Datalogger has an active Internet connection IP address of your computer Run update Cancel Procedimiento 1 Abrir el interfaz web del Fronius Datamanager mediante el navegador de Internet 2 Abrir Settings Firmware update Pulsar el bot n Run update OBSERVACI N El proceso de actualizaci n puede tardar algunos minutos Durante este tiempo no se deben interrumpir la alimentaci n de tensi n ni la co nexi n a Internet del Fronius Datamanager El interfaz de Web y la conexi n con Fronius Solar access o Fronius Solar web no se encuentran disponibles en este momento
44. irect current 748 Alternating voltage 229 Y Alternating current 10 3 A Grid frequency 50 01 Hz En la vista de los sensores se muestran to das las Sensor Cards Boxes que se en cuentren en el sistema 59 60 Servicios del Fronius Datamanager Servicios Informaci n del sistema Informaci n del sistema 24020617 Mozilla 5 0 X11 Linux x86_64 AppleWebkit 534 34 KHTML like Gecko Ot 4 8 1 Safari 534 34 P address Subnet mask MAC address Note This device contains open source software For detailed information about the software being used and the requirements of the comesponding source code please contact Fronius Tech Support 1 Bot n Datalogger Restart Para rearrancar el Fronius Datamanager 2 Bot n Reset to factory settings con las siguientes opciones de selecci n Todos los ajustes con excepci n de la red Para resetear el Fronius Datamanager a los ajustes de f brica Los ajustes de red se mantienen Todos los ajustes Para resetear el Fronius Datamanager y los ajustes de red a los ajustes de f bri ca IMPORTANTE Pulsar el bot n Reset to factory settings no repercute sobre los ajustes de la hora y de la fecha Si se resetea el Fronius Datamanager a los ajustes de f brica es necesario controlar los ajustes de la hora y de la fecha 63 Servicios Diagn stico de red Diagn stico de red 64 En Services Network Diagnostics pueden introducirse los comandos de Pi
45. la opci n de selecci n Service messa ges se define la forma de comunicar los mensajes de servicio hacia el exterior Esta comunicaci n se puede realizar por Correo electr nico Fax Mensaje SMS Existe la posibilidad de efectuar una evaluacion adicional de los mensajes de servicio con Fronius Solar web o Fronius Solar access Mensajes de ser vicio PV System Name uy system 1 Language en 2 Message to 3 E mail recipient steinkellner_joachim fronius com 5 6 7 o 00 5 Send test e mail 8 9 10 11 12 13 14 Fax recipient daily at 11000 send test fax 18 20 15 16 17 E sms recipient 7 22 Save Cancel 23 immediately 21 0 00 send test SMS 1 Nombre de la instalaci n Aparece en el texto de un mensaje de servicio IMPORTANTE El nombre de la instalaci n sirve para identificar la instalaci n fo tovoltaica que ha enviado el mensaje Siempre se debe registrar el nombre de la instalaci n 2 Campo para seleccionar el idioma en el que debe enviarse el mensaje de servicio 3 Mensaje al destinatario del correo electr nico Activar para enviar los mensajes de servicio a una o varias direcci n es de correo electr nico 4 Campo para un m ximo de 10 direcciones de correo electr nico Si hay varias direcciones de correo electr nico separarlas mediante 5 Campo para seleccionar si se debe enviar el mens
46. lar la capacidad de la memoria Capacidad de la memoria d as 2048 Sectores de memoria por dia 2 inversores duracion de Logging 14 horas 840 minutos 1 Fronius Sensor Card duraci n de Logging 24 horas 1440 minutos Intervalo de memorizacion 15 minutos 1 Puntos de Logging por dia l l 840 min Puntos de Logging del inversor 56 15 min l 1440 min Puntos de Logging Sensor Card 96 15 min 2 Suma de los puntos de Logging Suma de los puntos de Logging 2 x 56 1 x 96 208 2 x 56 2 inversores 1 x 96 1 Sensor Card 3 Sectores de memoria por dia l 208 Sectores de memoria 4 1 825 4 Redondear hacia arriba 1 825 gt 2 5 Capacidad de la memoria d as Capacidad de la memo 2048 ria 2 1024 d as 2 a os 9 meses 18 d as Capacidad de la memoria d as 2048 Sectores de memoria por dia Si la memoria del Fronius Datamanager est llena los datos mas recientes se sobres criben sobre los m s antiguos El bot n Delete Data permite borrar todos los datos Log que se han guardado en el Fronius Datamanager IMPORTANTE Durante el proceso de borrado no se debe interrumpir la alimentaci n principal del Fronius Datamanager 79 Configuraci n Conexi n a Internet Generalidades Ajustes de Inter net 80 El punto de men Internet Settings sirve para determinar si la conexi n a Internet debe realizarse m
47. n 3 V m x 30 V Corrientes de entrada seg n la tensi n de entrada resistencia de entrada 46 kilo ohmios Salidas digitales I O 0 I O 3 Capacidad de conmutaci n en caso de alimentaci n por medio de la tarjeta en chufable del Datamanager Suma de 3 2 W 10 7 V para las 4 salidas digitales Capacidad de conmutaci n en caso de alimentaci n a trav s de una fuente de alimentaci n externa con min 10 7 m x 24 V CC conectada a Uint Uext y GND 1 A 10 7 24 V CC seg n la fuente de alimentaci n externa por cada salida digital La conexi n a las l Os se realiza a trav s del conector opuesto suministrado adjunto 8 Z calo de antena WLAN solo para versiones con WLAN Para conectar la antena WLAN o el cable de prolongaci n para la antena WLAN 9 Conexi n Fronius Solar Net IN Entrada Fronius Solar Net con identificaci n de color rojo para la conexi n con otros componentes DATCOM por ejemplo inversores Sensor Cards etc 19 Conmutaci n es quem tica de las I Os 20 u x oO 230 VAC Solar Net IN Alimentacion a traves de la tarjeta enchu fable del Datamanager 1 Fuente de alimentacion 2 Limitacion de corriente Alimentaci n a traves de una fuente de ali mentacion externa 3 fuente de alimentacion externa 4 Carga OBSERVACI N En caso de ali mentaci n a traves de una fuente de alimentaci n externa lamisma debe es
48. nd cap HEBBEBEEEEE 2 F Cina cap z m1 04 m En not usable en not considered contact open contact closed 91 92 Anexo Datos tecnicos Datos t cnicos Capacidad de memoria 16 MBytes Alimentaci n de tensi n 230 V CA Consumo de energ a tip 1 4 W sin WLAN tip 2 2 W con WLAN Dimensiones 132 x 103 x 22 mm 5 2 x 4 1 x 0 9 in Ethernet LAN RJ 45 100 MBit WLAN IEEE 802 11b g cliente RS 485 Fronius Solar Net RJ 45 Temperatura ambiente 20 65 C 4 149 F Potencia de Fronius Solar Net apr x 3 W m x 3 componentes DATCOM Especificaciones de conexi n I O Nivel de tensi n de las entradas digitales low m n O V m x 1 8 V high m n 3 V m x 30 V Corrientes de entrada de las entradas digi Seg n la tensi n de entrada tales Resistencia de entrada 46 kilo ohmios Capacidad de conmutaci n de las salidas se suman 3 2 W 10 7 V digitales en caso de alimentaci n a trav s para las 4 salidas digitales de la tarjeta enchufable del Datamanager descontando otros participantes de Fro nius Solar Net capacidad de conmutaci n de las salidas di 1 A 10 7 24 V CC gitales en caso de alimentaci n a trav s de seg n la fuente de alimentaci n una fuente de alimentaci n externa con por cada salida digital min 10 7 m x 24 V CC M xima energ a conmutable de las salidas 76 mJ digitales por cada salida Si la alimen
49. neralidades a o a ii Descripcion de TMUNGCIONAMMNCIMLOs acia a aii REQUISITOS ae aaa aaa Abrir datos de Fronius Datamanager mediante Internet y Fronius Solar web ooccccnccconccccncncnnss Para Cl administrador ae la VCO a Bun Datos actuales del Fronius Datamanager Datos actuales del Fronius DataManaQ8T ccoccconcnocccocccncononcncononcnnncononononnnnnronnronnnnnrnnnnnnnrrnrnnannrnnnnrnnnnnnnenanos Vistade comparaci n actas a esse Vista general de la instalaci n ooccconcconncccnnonnoconoconoconnnnnnonnnononononnonnnonnnnnannnannnnnnnnnnonnnnnnaninannananes Vista de los inversores y sensores suu ssuaneonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn nen ann nnnn nen Servicios del Fronius Datamanager SEICIOS IMIOFMACION d l sistema a see INTONmMaclon del Ss stemar a ae rocas SEMVICIOS WIAGMOSICO de red ee ee dci IAGO SUC OAC OG ee een acaba se seats eaaneatecadeesacucueteateoesoeeae Servicios Actualizaci n de firmware ee le een ae Generalidad Sa a re Buscar actualizaciones autoM ticaMente oooononoconcncncnon cnc rene anne Buscar actualizaciones manualmente oooococccccncnccononon ocn nn rare Realizar la actualizaci n de firmware mediante Web oooocococccccccccococononononononcncnancnnnnonononenoneneninananines Realizar la actualizaci n de firmware mediante LAN cccceceeeccecececeeeeeeeeeeeececeeeceeeeaeaeaeaeaeaeaeeeaeens Configuraci n del Fronius
50. nes de red en el PC ordenador port til occoocccocncccnncocncccnccncncnnncnnoncnnnnns 29 Ajustar las opciones de Internet en el PC ordenador port til occcoccccoccccnococncocnonanonononononos 31 Introducir el Fronius Datamanager en el inVerSOTF oocconcccocccccncccnononcnncnnncnonononanonanonnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 33 Ec A ee BR oo ea 33 1009 A e E O ei UE vd E E EE E AT 33 Posiciones de introducci n del Fronius Datamanager ccccccceccceeceeeeeseeeseeeceeeeseeeseeeseeeeaeeeseeeeey 34 Montar y conectar la antena WLAN ooooocccocncnccncncoconocononcncnnoconcnnononnronononnnnnronnnnnnnnnrnnnronnnnnrnnnnnnnnrnnrnnenenanes 35 Generalidad Seen era ee ee ee See omer ex ech 35 Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius CL Montar y conectar la antena 35 Fronius IG EE UU Fronius IG Plus EE UU Fronius IG Plus V EE UU Montar y conectar la antena 37 Instalar el Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net o oocccoccccccccccccccccncncnnncnoncnnnnnanonncnoncncnnnonanonanos 39 Instalar el inversor con Fronius Datamanager en la Fronius Solar Net oooccocncccccoccccccnnocnconnnnnnnnns 39 Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fronius Datamanager ccoocccnoccccoccncnncnconcnonnnnnnnnnss 40 Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fronius Datamanager ccoocccccccocnconcccocnnuonnnnnnnos 40 Interfaz web del Fronius D
51. ng y Tra ceroute Host solanweb fronius com Comando Ping Un comando Ping permite comprobar si un host se encuentra accesible y el tiempo que requerir la transmisi n de datos Enviar un comando Ping 1 Introducir un nombre de host en el campo Host 2 Pulsar el bot n Ping Seenv a un comando Ping Se muestran los datos determinados Comando Traceroute Un comando Traceroute permite especificar las estaciones intermedias a trav s de las cuales se transmiten los datos al host Enviar un comando Traceroute 1 Introducir un nombre de host en el campo Host 2 Pulsar el bot n Traceroute Se envia un comando Traceroute Se muestran los datos determinados Servicios Actualizaci n de firmware Generalidades En Services Firmware Update de firmware puede actualizarse el firmware del Fronius Datamanager Puede realizarse una actualizaci n de firmware mediante LAN o Web Buscar actualiza Sila opci n de selecci n Automatic update search 1 est activada el Fronius Data ciones autom ti manager busca las actualizaciones autom ticamente una vez al d a Si hay nuevas ac camente tualizaciones disponibles se muestran en la parte inferior del interfaz web del Fronius Datamanager Configuration Y Automatic update search check now 1 Use proxy server for Web update Proxy server http Port 3050 User Password roo Carry out
52. nius Datamanager puede efectuarse con el nombre en vez de con la direcci n IP Por ejemplo Host name instalaci nejemplo Domain name fronius com Se puede acceder al Fronius Datamanager con la direcci n instalaci nejemplo fro nius com Obtain address static dynamic onal come musleranlage IF address Subnet mask Gateway ONS server Save Cancel 81 Configuraci n WLAN Generalidades WLAN 82 El punto de menu WiFi sirve para determinar si la direcci n IP debe obtenerse de forma est tica o din mica Obtener la direcci n IP de forma est tica ajuste de f brica El usuario introduce una direcci n IP fija para el Fronius Datamanager y tambi n define manualmente la m scara de subred la direcci n de puerta de enlace y la direcci n de ser vidor DNS del proveedor Obtener la direcci n IP de forma din mica El Fronius Datamanager recoge la direcci n IP de un servidor DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El servidor DHCP debe estar configurado de tal modo que se asigne siempre la mis ma direcci n IP al Fronius Datamanager De este modo se sabe siempre la direc ci n IP para acceder al Fronius Datamanager Si el servidor DHCP soporta la funci n DNS dynamic updates puede asignarse un nombre al Fronius Datamanager en el campo Host name La conexi n con el Fro nius Datamanager puede efectuarse con el nombre en vez de con la direcci n I
53. nstalacio 0 kByte h nes Enviar datos de archivo sectores de memoria por d a 2 x4 kByte 8 kByte datos de Logging a Fro Tiempo de transmisi n 600 byte minuto nius Solar web Env o de mensajes de En caso de un env o diario 1 kByte d a servicio o errores por cada mensaje de servicio O 300 byte error En caso de un env o inmediato por cada mensaje de servicio O 1 kByte error L nicamente despu s de rearrancar el Datalogger o separar la conexi n de Inter net 2 C lculo de los sectores de memoria por d a seg n el cap tulo Logging apartado Calcular la capacidad de la memoria 3 En funci n de la calidad de la conexi n de Internet 13 Ejemplos de c l culo 14 IMPORTANTE Como los valores indicados en la tabla son datos brutos del Fronius Datamanager y como el c lculo del proveedor puede dar lugar a diferencias debido a las distintas variantes de c mputo del volumen de transferencia el valor total calculado debe aumentarse en un 10 20 Si las funciones est n desactivadas no se genera ning n volumen de datos La actualizaci n del firmware Fronius Datamanager requiere tambi n un determinado volumen de datos Este volumen de datos var a en funci n del correspondiente paquete de actualizaci n por lo que no es posible tenerlo en cuenta para el c lculo previo del vo lumen de datos IMPORTANTE Fronius recomienda contratar una tarifa plana para evitar vol menes de datos impr
54. nu correspondientemente LOGGING ex Si estuviera disponible pulsar el bot n de ejecuci n por ejemplo Save Synchronize realizar una actualizaci n INTERNET CONNECTION etc LAN Se aceptan los datos cambiados WLAN WLAN MANAGEMENT SOLAR WEB SERVICE MESSAGES LOAD EDITOR Punto de men seleccionado PSC EDITOR ii El ajuste de hora fecha es de car cter obligatorio a Los puntos de men Internet Connection WiFi y Puntos del men de WiFi Management solo est n disponibles cuando la configuraci n tarjeta enchufable Fronius Datamanager est equipa da con WLAN Debido a diferentes versiones de software es posible que en este manual de instrucciones aparezcan funciones que no son soportadas por el Fronius Datamanager En tal caso estas funciones no se muestran Encontrar la versi n de software actual en http www fronius com 42 Otras posibilida En la parte superior derecha del interfaz web del Fronius Datamanager hay otras posibi des de ajuste lidades de ajuste Son las siguientes fe oO Mostrar notificaciones O Informaci n del sistema ID del Datalogger versi n de software versi n de hardware conexi n de Fro nius Solar Net conexi n de Fronius Solar web Ayuda El manual de instrucciones del Fronius Datamanager en alem n e ingl s Idioma Para ajustar el idioma alem n o ingl s El interfaz web del Fronius Datamanager se muestra en el idioma d
55. onizado con el PC ordenador port til o manual 5 Cambio autom tico entre el horario de verano invierno 73 74 IMPORTANTE En caso del cambio autom tico entre el horario de verano invierno se debe prestar atenci n a que se haya seleccionado el huso horario correcto 6 o NN N Oo 0 S TOON co OD Hora del PC ordenador port til con ajuste sincronizado con el PC Campo para ajustar la hora en caso de ajuste manual Fecha del PC ordenador port til con ajuste sincronizado con el PC S mbolo de calendario S mbolo de calendario se abre al hacer clic en el s mbolo de calendario Campo para ajustar el huso horario Bot n Synchronize Bot n Cancel Configuraci n General Generalidades Yield 1 0 47 EUR perkwh CO factor 2 0 53 kg per kWh En Yield 1 se puede introducir la tasa de facturacion por kWh y la divisa para el calculo del rendimiento El rendimiento se muestra en la vista general actual En CO factor 2 puede introducirse el ahorro de CO por cada kWh y la unidad de me dida para el c lculo del ahorro de CO El ahorro de CO se muestra en la vista general actual 19 Configuracion Inversores Vistas Inverso res 76 Comparison view Non displayed inverters Displayed inverters Inverter 50 Fronius IG 30 Dummy 3000 Wp Inverter 51 Fronius IG 30 Dummy 5000 Wp Inverter 52 Fronius IG 30 Dummy 3000 Wp Inverter 53 Fronius 1G 30 Dummy 3000 Wp In
56. r de Internet resulta es pecialmente adecuada para que muchos usuarios de PC dentro de un mismo LAN por ejemplo redes de empresas colegios etc puedan obtener los valores actuales En el interfaz web del Fronius Datamanager pueden leerse por ejemplo los rendimien tos total y diario o comparar los diferentes inversores almenos conexi n LAN o WLAN Navegador de Internet por ejemplo Microsoft Internet Explorer IE gt 9 0 Firefox 4 Google Chrom etc PC ordenador port til en el mismo segmento de red que el Fronius Datamanager 1 Abrir el navegador de Internet Introducir la direcci n IP o del nombre de host y el nombre de dominio del Fronius Datamanager en el campo de direcci n Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager Actual general view System overview Actual Day Energy Yield CO saved Year Energy Yield CO saved Total 7 t Inverter t Sensors System information Network diagnostics 47 28 kW Firmware update pe Settings 255 kWh 119 85 EUR 135 15 kg 255 kWh 119 85 EUR 135 15 kg 50 51 52 53 mM 55 55 57 55 5 600 61 62 63 64 65 66 67 658 69 49 Para el adminis Para un acceso al interfaz web del Fronius Datamanager desde fuera de la LAN trador de la red Configurar el router de red de tal modo que se reenvien al Fronius Datamanager las consultas dirigidas al puerto 80 TCP 50 Conexi n con el F
57. r entre 5 y 30 mi nutos Con el PC ordenador port til y el software de PC Fronius Solar access se pueden pre parar archivar y visualizar los datos de forma eficaz y clara Inverter query cycle 15 Minutes Sensor Card query cycle 15 Minutes Delete data Save Cancel En una instalaci n fotovoltaica con un inversor el Fronius Datamanager tiene un capa cidad de memoria de hasta 5 a os y 7 meses en caso de un intervalo de memorizaci n de 15 minutos La capacidad de la memoria del Fronius Datamanager se reduce correspondientemente en funci n del n mero de inversores o Sensor Cards Boxes integrados en el sistema 1 Calcular los puntos de Logging para inversores y Fronius Sensor Cards Boxes Duraci n de Logging m Puntos de Logging por d a Intervalo de memorizaci n min Duraci n de Logging m para inversores por ejemplo 14 horas 840 minutos para Fronius Sensor Card Fronius Sensor Box 24 horas 1440 minutos 2 Sumar los puntos de Logging Suma de los puntos de Logging n mero de inversores x puntos de Logging por d a n mero de Fronius Sensor Cards Boxes x puntos de Logging por d a Calcular los sectores de memoria por d a Suma de los puntos de Log Sectores de memoria por d a ging 114 4 Redondear hacia arriba hasta obtener n meros enteros Ejemplo de c lcu lo Sobrescribir da tos con la memo ria llena Bot n Delete Da ta 5 Calcu
58. r la salida I O 1 de tal modo que la misma pue da activar un actuador por ejemplo rel conyuntor Asi es posible controlar un consumidor conectado a l O 1 especificando un punto de co nexi n o desconexi n que depende de la potencia de alimentaci n 1 e VO 1 45000 W 44000 W 3 4 x Discard 5 z Save 6 1 Activar la regla 2 Salida I O 1 3 Umbral de conmutaci n CON Esta funcion sirve para introducir un limite de potencia efectiva a partir del cual se activa la salida I O 1 4 Umbral de conmutaci n DES Esta funci n sirve para introducir un l mite de potencia efectiva a partir del cual se desactiva la salida I O 1 5 Pulsar el bot n Reject para descartar todas las modificaciones y cargar los ajustes actuales del Fronius Datamanager 6 Pulsar el bot n Save para guardar las modificaciones Configuraci n Editor de la empresa suministradora de energ a Generalidades El punto de men UC Editor sirve para efectuar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energ a Es posible ajustar una limitaci n de la potencia efectiva en y o una limitaci n del factor de potencia IMPORTANTE Los ajustes del punto de men UC Editor solo deben ser efectuados por los t cnicos de la empresa suministradora de energ a Editor de la em presa suministra dora de energ a 6 1 6 7 1 1 i 2 3 4 EA mn A PSC Excluded V MHBHELLDBBEN F ox Olt
59. ra el INVerSoOT onccocncccccccncoconoconcconnonononnonnnnonanonanonnnnnnnnnannnnnnnnnnenannnanenanisenanenans 10 Indicaciones para la identificaci n de radio oocccocccconcconncocnconnnconnnnnnnonnnonnonnnnnonnnnnnnonnnnnanonnnnnanennnnnns 10 Volumen ae SUMIMSUO crasas ano iy pistas 11 Ejemplos de COMMOUIACION i ee ee are en 12 Calcular el volumen de dalos uuuuu u ns een 13 MOC ANS N AEEA E T A een 13 Versiones de firmware para el c lculo del volumen de datos 0220220022002200200nnn nenn nennen 13 Calcular el volumen de 0308 seien ul 13 ElSmplOS GE Calculo nee ee ee ee eier 14 Informaciones generales para el administrador de la red u024002240220002n0 nano nano nnne nenn nennen nennen 16 REGIE LOS re ee ee ee ee 16 Ajustes generales del cortafuegos 024z02020020000000nnnnnnnn nun anno nnnennnn anne nnnennnennnn nenne nnnennnennnnnnnenn 16 Enviar mensajes de servicio con una conexi n de Internet DSL u02200222022200nn0 nano nen een 17 Aprovechar Fronius Solar web y enviar mensajes de ServicCiO cooccccocccccncconooononncnoncnonanonanonanonnnnos 17 Elementos de manejo conexiones e indicaciones ococccoccoccccccccocnconcnncncnonnnnnonncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannns 18 o eae Oe nee eae EINE ER eee ee ee E LINE BER eee ee eee 18 Elementos de manejo conexiones indicaciones c cece ecc cece eeceeceeeeeeeeeseeeu
60. rd New password I Re enter new password Fo Change password Cancel Contrase a de Si se asigna una contrase a de usuario el usuario solo tendr derechos de lectura sobre usuario user el Fronius Datamanager El usuario no puede abrir el punto de men Settings En caso de asignaci n de una contrase a de usuario el usuario debe introducir su nombre de usuario y su contrase a cada vez que establece la conexi n con el Fronius Datama nager bana Username user Connect to etwlogger fronius com USEF User name user Remember my password 71 Contrasena de administrador admin Ha olvidado su contrase a 12 Si se asigna una contrase a de administrador el usuario tendr tanto derechos de lectura como de configuraci n sobre el Fronius Datamanager El usuario puede abrir el punto de men Settings y realizar todos los ajustes Con motivo de la asignaci n de una contrase a de administrador el usuario del Fronius Datamanager deber indicar el nombre de usuario y la contrase a si quiere abrir el punto de men Settings Connect to etwlopger fronius com PR Username admin Fe A 7 admin User name admin e Remember my password 1 Establecer la conexi n directa con el Fronius Datamanager seg n el cap tulo Configurar el Fronius Datamanager para una red seg n el apartado Poner el Fronius Datamanager en servicio y abrir el interfaz web del Fronius
61. re si IMPORTANTE En la conexi n IN libre del ultimo componente DATCOM debe estar enchufada una clavija final 39 Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fronius Datamanager Primera puesta en marcha Abrir el interfaz web del Fronius Datama nager 40 Para la puesta en servicio es necesario que la tarjeta enchufable Fronius Datamanager est montada en el inversor e instalada en la Fronius Solar Net 1 Conmutar el interruptor IP seg n la ilustraci n a la posici n A en el inversor en el Fronius Datamanager e 19 Cerrar y encender el inversor seg n el manual de instrucciones del inversor Esperar aproximadamente 1 minuto hasta que se haya establecido la conexi n con el Fronius Datamanager En la barra de tareas del PC ordenador port til puede aparecer el s mbolo Connec tivity oh Abrir el navegador de Internet del PC ordenador portatil por ejemplo Microsoft Inter net Explorer Introducir la siguiente direcci n en el campo de direcci n http 169 254 0 180 Se muestra el interfaz web del Fronius Datamanager E OBSERVACI N Si no se establece ninguna conexi n con el Fronius Datama nager comprobar los ajustes de red Activar Control Panel Network and Internet Connections Local Area Con nection Properties General Internet Protocol TCP IP Properties Ob tain an IP address automatically Obtain DNS server automatically
62. ronius Datamanager mediante Fronius Solar access Generalidades La conexi n con el Fronius Datamanager mediante Fronius Solar access resulta ade cuada para una captaci n detallada de datos a largo plazo y permite un ajuste completo as como preparar los datos de la instalaci n fotovoltaica Requisitos almenos conexi n LAN o WLAN navegador de Internet Microsoft Internet Explorer IE gt 7 0 Configuraci n de la red del Datalogger seg n el apartado Configurar el Fronius Da tamanager para una red PC ordenador port til en el mismo segmento de red que el Fronius Datamanager Sistema operativo del PC ordenador port til Win 2000 Win XP Win Vista o Win 7 Software Fronius Solar access instalado en el PC ordenador port til Instalaci n fotovoltaica creada en Fronius Solar access seg n la ayuda online Fro nius Solar access Abrir Administration PV Systems Set up PV System W FRONIUS Solar access Nuevo equipo Archivo Ayuda Fronius Solar access E es Direcci n IP 192 168 1 180 Direcci n IP asignada o nombre de host asignado del Fronius Datamanager Establecer la co 1 Abrir el software Fronius Solar access nexi n con el Fronius Datama nager mediante Fronius So lar access En un breve per odo de tiempo se establece la conexi n con la instalaci n fotovoltaica seleccionada En la l nea de estado abajo a la izquierda aparece online y se muestra
63. ronius IG 300 500 Puesto enchufable ENS 7 Fronius IG Plus En el extremo derecho a no ser que haya una tarjeta enchufable Fronius IG Plus V NL MON disponible Fronius CL En el extremo derecho a no ser que haya una tarjeta enchufable NL MON disponible Si hay una tarjeta enchufable ENS disponible enchufar el Fronius Datamanager en el siguiente puesto enchufable a la derecha del puesto enchufable ENS IMPORTANTE El siguiente puesto enchufable debe quedarse libre En ning n caso debe retirarse una tarjeta enchufable ENS existente oO O 14 E 0 49 Q Montar y conectar la antena WLAN Generalidades Si el Fronius Datamanager est equipado con WLAN la antena WLAN debe montarse dependiendo del inversor en el inversor o en la zona exterior del inversor IMPORTANTE Solo debe abrirse un inversor seg n el manual de instrucciones del co rrespondiente inversor Tener en cuenta las indicaciones de seguridad Fronius IG Fro nius IG Plus Fro nius IG Plus V Fronius CL Mon tar y conectar la antena 1 Pegar la escuadra de fijacion con cinta adhesiva doble en la parte exterior de la caja del inversor o seg n el cable de antena en el entorno del inversor IMPORTANTE La cinta adhesiva doble consigue su m xima adhesivi dad solo al cabo de 24 horas IMPORTANTE No se debe atornillar la escuadra de fijaci n en la caja del in versor Por el contrario s que es posi
64. so de una conexi n DSL se requiere un router para establecer la co nexi n a Internet Registro de la instalaci n fotovoltaica en Fronius Solar web 1 Para el registro se requiere el ID del Fronius Datamanager El ID figura en Settings System Information Para abrir los datos actuales en el Fronius Solar web es necesario activar la opci n de selecci n Yes en Send real time data to Solar web 2 Para abrir los datos de archivo en el Fronius Solar web es necesario activar la op ci n de selecci n Daily at o Hourly en Send archived data to Solar web 3 PASSWORDS Solar weh regiswason 1 TIMEIDATE Send current data to Solar web Cno yes 2 GENERAL Send archive data to Solar web INVERTERS C never SENSOR CARDS daily 3 Alan pl eons oe aa On 7 Monday y Tuesday Wednesday 7 Thursday v Friday Saturday Sunday INTERNET CONNECTION C Hourly 3 BE Foo Faiow Mew Tem mowo Mino Fun Fam How Fiw F400 Fro Enw F 13 00 F 16 00 E 19 00 FT 2200 F 200 F 500 F 3 00 FF 1100 F 14 00 E 17 00 F 20 00 F 23 00 WLAN WLAN MANAGEMENT SOLAR WEB 93 Abrir datos de Fronius Datama nager mediante Internet y Fro nius Solar web Para el adminis trador de la red 54 Para abrir datos actuales y datos de archivo del Fronius Datamanager mediante Fronius Solar web 1 Abrir la pesta a Electr nica Solar en la p gina web de Fronius www fronius com 2 Iniciar Fronius Solar web
65. taci n principal en la Fronius Solar Net es suficiente el LED verde de cada componente DATCOM est iluminado Si el LED verde no est iluminado enchufar el equipo de alimentaci n disponible a trav s de Fronius a la conexi n del equipo de alimentaci n de 12 V del compo nente DATCOM Si fuera necesario comprobar las conexiones y las uniones por cable 95 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
66. tar separada galv nica mente Cableado Participantes de Fronius Solar Net Cableado de los participantes de Fronius Solar Net Condiciones para los cables de da tos de Fronius Solar Net Los inversores con Fronius Datamanager o Fronius Com Card los componentes DAT COM con caja externa u otros componentes DATCOM se denominan en lo sucesivo par ticipantes de Fronius Solar Net La conexi n de datos de los participantes de Fronius Solar Net se realiza a trav s de una conexi n de 1 1 con cables de datos de ocho polos y conectores RJ 45 La m xima longitud de l nea total en un circuito de Fronius Solar Net debe ser de 1000 m Para el cableado de los participantes de Fronius Solar Net deben utilizarse exclusivamen te cables blindados CAT5 nuevo y CAT5e antiguo seg n ISO 11801 y EN50173 IMPORTANTE No se deben utilizar cables U UTP seg n ISO IEC 11801 Cables admisibles S STP F FTP F UTP F STP SF FTP _U FTP S FTP S UTP U STP Por ello debe engarzarse la pantalla protectora para un conector blindado homologado para CATS Como los conductores en los cables de Ethernet tambi n estan torcidos procurar que los pares de conductores esten asignados correctamente segun el cableado siguiendo TIA EIA 568B Contacto Fronius Solar Net N par Color 1 12 V 3 Gee blanco raya naranja 2 GND 3 naranja raya blanca Ud onaranja 3 TX IN RX OUT 2 jm blanco
67. ue se pueden utilizar El Fronius Datamanager es un Datalogger que se puede integrar en una red que a na en una tarjeta enchufable la funcionalidad de la Fronius Com Card y del Fronius Data logger Web El interfaz web del Fronius Datamanager proporciona una r pida vista general de la ins talaci n fotovoltaica El interfaz web se puede abrir mediante una conexi n directa en la Intranet o mediante Internet en caso de disponer de la correspondiente configuraci n El Fronius Datamanager dispone de una monitorizaci n de instalaciones de facil confi guraci n con generaci n autom tica de alarmas La generaci n de alarmas se puede rea lizar mediante mensaje SMS correo electr nico o fax En combinaci n con Fronius Solar access se pueden guardar y evaluar los datos actua les y los datos de archivo de una instalaci n fotovoltaica en un PC Existe la posibilidad de efectuar los ajustes de todos los equipos en Fronius Solar Net En combinaci n con Fronius Solar web pueden obtenerse los datos actuales y los datos de archivo de una instalaci n fotovoltaica sin complejas actividades de configuraci n a tra v s de Internet o de la Fronius Solar web App Los datos son enviados autom ticamente por el Fronius Datamanager al Fronius Solar web El Fronius Datamanager est disponible para los inversores Fronius IG Fronius IG Plus y Fronius CL en las siguientes versiones Con funci n de Fronius Com Card Con funci
68. un voca en la red Por ejemplo gama de direcci n de la red 192 168 1 x m scara de subred 255 255 255 0 Se debe asignar al PC ordenador port til una direcci n IP entre 192 168 1 1 y 192 168 1 254 La direcci n IP seleccionada no debe estar en uso en la red La m scara de subred debe corresponder a la red existente por ejemplo 255 255 255 0 El ajuste Default gateway carece de relevancia para la conexi n al Fronius Datamanager IMPORTANTE El PC ordenador port til no debe tener la misma direcci n IP que el Fronius Datamanager Activar Obtain DNS server address automatically Ajustar las opcio 5 Abrir el navegador de Internet por nes de Internet en 3 Fronius International GmbH Microsoft Inter ejemplo Microsoft Internet Explorer el PC ordenador File Edit View Favorites Wolle jee p port til 7 2 Pulsar la opcion de menu Tools Mail and News Back u Synchronize Pulsar Internet Options Windows Update Address 2 https u Fromius Show Related Links Internet Options I at al 4 Pulsar el registro Connections General Security Privacy Conte F Home page A ou can change which page to use for your home page E Address hktp fem google at Use Defaut Use Blank Temporary Internet files FU Pages you view on the Intemet are stored in a special folder Ey fo quick viewing later pl as History The History folder contains inks to pages
69. verter 54 Fronius IG 30 Dummy 10000 Wp Inverter 55 Fronius IG 30 Dummy 3000 Wp Inverter 56 Fronius IG 30 Dummy 3000 Wp Select all Select all FW Power A we accent En Inversores se definen los datos para la vista de comparaci n Seleccionar los inversores que deben aparecer en la vista de comparaci n Introducir la correspondiente potencia de m dulo solar por cada inversor por defecto se indica la potencia nominal del inversor 2 Asignar las potencias FV mediante el bot n Accept al correspondiente inversor Pulsar el bot n Save ee Se aceptan los ajustes para la vista de comparaci n Configuraci n Sensor Cards Sensor Cards Sensor Card il En Sensor Cards se puede asignar un nombre de canal especifico por cada valor de sen sor de una Sensor Card por ejemplo velocidad del viento Digital 1 Digital 1 1 Seleccionar la Sensor Card para la cual se desea cambiar el nombre de canal 2 Registrar elnombre de canal deseado Pulsar el bot n Save Se aceptan los ajustes para la vista total Tf Configuraci n Logging Generalidades Logging Capacidad de me moria Calcular la capa cidad de la me moria 78 El Fronius Datamanager guarda en intervalos determinados los datos actuales de todos los inversores integrados en el sistema as como los datos de las Fronius Sensor Cards o los Fronius Sensor Boxes El intervalo de memorizaci n se puede fija

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RS 1301 - Capital Equipment Hire  20P506-00 E4 User Manual  Devices, Inc. - Film-Tech  COLOR IMAGE SCANNER  カタログダウンロード  ROTEX Solaris  Samsung AR09FSFPESNN Manual de Usuario  User`s Manual - Nautilus Oceanica  SoftWall Finishing Systems SW643087010 Instructions / Assembly  PN67D/E - Didacta Italia  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file