MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Cuando la tuber a es de m s 8 metros de largo el fl or se completar conforme esta f rmula A 80 g mx L 8 A se refiere a la cantidad de fl or complementado L se refiere a la longitud de la tuber a de conexi n Longitudes aceptables de tubo de MI ne da _ lt m 10m 12m 14m 16m 18m 20m mo 320 aso 600 soo 000 Pasos a seguir al efectuar la carga suplementaria de gas refrigerante 1 Conectar la v lvula de la botella de carga de gas a la v lvula de entrada de gas del equipo utilizando los man metros apropiados al efecto 2 Afloje un poco la junta de conexi n de entrada conectada a la v lvula de parada del gas Abra la v lvula de salida de gas de la botella de carga de gas refrigerante para expulsar el aire Cuando empiece a salir el gas quiere decir que el aire ha sido totalmente expulsado hacia fuera 3 Observe el equilibrio del resorte rellene la unidad con la cantidad requerida de refrigerante Tubo da conexi n Unidad Int Tubo de l quido V lvula de paro Tubo del gas Unidad Ext V lvula de salida del gas refrigerante Boca de mantenimiento Botella de carga de gas 4 a A Atenci n No invierta la botella de carga de refrigerante al cargar Para mantener la presi n de la botella de carga de gas cuando la temperatura ambiental sea demasiado baja puede calentarla con agua caliente aprox 40 No calentar con fuego ni vapor 11 8 Conexi n de l2. preparando para emitir aire caliente suficiente El ventilador interior se detiene durante el Esto es porque despu s de estar mucho tiempo funcionando calentamiento Para el tipo de bomba de la unidad exterior se hiela y tiene que descarchar el hielo calor acumulado Los sonidos de fricci n son causadas por la expansi n yla contracci n de la parrilla delantera que resulta de cambios de temperatura El climatizador emite sonidos Es el sonido cuando el refrigerante fluye dentro del equipo Listed puede escuchar el sonido de sonido del agua acumulada que fluye en el intercambiador de agua corriendo calor sonido de las heladas fusionando en el intercambiador de calor gt o El sonido click lo produce el interruptor del ventilador o La unidad interior emite el sonido compresor pooosh y el sonido click El sonido pooosh lo emite el interruptor cuando el refrigerante fluye en el interior del aire acondicionado La unidad interior huele El aire acondicionado puede haber absorbido olores de la pared alfombras muebles y los emite Durante la operaci n de refrigeraci n el aqua de las En la unidad exterior se filtra agua b tuber as o juntas se condensa y al calentar o descongelar el aqua se fusiona y el vapor fluye 19 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AE
3. Tubo del evaporador Tornillo Her Tn Figura 1 Tabla de esfuerzo de torsi n y ngulo 15 84m 5 97 Atenci n El n mero de codos de la instalaci n de la unidad exterior no puede ser superior a 10 ni de 15 en el total de la instalaci n El radio no debe superar los 10 cms No ejercite demasiada presi n para evitar aver as Atenci n Despu s de la instalaci n d las tuber as en la unidad interior tambi n necesita instalar un aislamiento t rmico 1 No revelar el orificio del codo de y tubo de cobre Deben ser envueltos por un material especial para preservar el calor y evitar la separaci n de agua por condensaci n 2 No ponga las cubiertas de preservaci n de calor de la tuber a de gas y la tuber a de l quido juntos Gu rdelos por separado 3 Despu s de instalar la cubierta de preservaci n del calor fije las tuber as a la red firmemente apretando el cable a trav s del orificio de la rejilla Mover la tuber a influir en la instalaci n de la rejilla de entrada de aire Para el drenar f cilmente por favor incline la manguera para pol disminuir el agua acumulada Cu E Junta de conexi n Por favor adquiera una tapa de protecci n de calor para tratar el a agua de condensaci n en la superficie del tubo de desague Adem s Tubo desag e el codo de conexi n debe ser cubierto para evitar fugas de agua No a T coloque la manguera de drenaje en zonas con riesgo de azufre u otro gas de olor Despu
4. s de la instalaci n de la tuber a de drenaje usted debe r comprobar si su drenaje funciona sin problemas y fugas de agua 4 sgua Puede conexionar insertando la bomba de desag e en la rejilla de salida en el lado derecho y a adir ilitro de agua para observar si puede drenar el agua sin problemas El agua debe ser a adida desde el lado derecho de la salida de agua a trav s de la placa lateral del intercambiador de calor Para las series de calefacci n el ctrica aseg rese de no humedecer el termistor Tablero lateral Bandeja colectora j del agua Intercambiador 24 AERPLU amp CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 11 6 Instalaci n del tubo de distribuci n del gas refrigerante y desague unidad exterior 1 Direcci n de las salidas del distribuidor puede ser expulsado desde 4 direcciones Conviene instalar el distribuidor debajo de la cubierta de distribuci n tanto a nivel de instalaci n como de desinstalaci n Tablero de mantenimiento a Tubo trasero Pp Cublerta Direcci n para abrir l Ear distribu lidar tablaro de mantenimiento w Tubo de distribuci n Tubo de distribu d ubo dec frontal bloqueado JTubo TENO bloqueado Distribuidor con tubo dedistribuci n Inferkor de alslamiento DS Abr
5. en el proceso de transporte Se debe usar tornillos para fijar la m quina en el lugar de instalaci n Comprar por separado La unidad debe quedar convenientemente sujeta para evitar que se caiga en caso de fuerte viento Al instalar utilice como referencia el dibujo expuesto a continuaci n p_i E n Sujetar con pe dE E Mi0 3 8 f CASEN ms 200 Mn m i E y El ancho debe ser un poco m s amplio Encaje profunda rA p 03 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 11 5 Instalaci n del tubo de distribuci n del gas refrigerante y desague unidad interior 1 Para quitar el panel inferior debe quitar los tornillos de fijaci n primero y luego tire del panel hacia fuera 2 Retire el tornillo de fijaci n del protector de tubo y quite el protector figura 1 3 Por favor rompa el tubo del evaporador con pinzas antes de conectar Despu s de eliminar el aire en el interior utilice la llave para torcer la tuerca inferior del tubo del evaporador de conexi n figura 2 4 poner una capa de aceite a prueba de aire para cubrir la uni n y el orificio de expansi n de la tuber a de conexi n 5 Atornille la tuerca hacia la derecha del centro y ajustar con llave figura 3 Tubo protector JI E 1 RN Bot n panel
6. encendido pulse el bot n LIMPIAR PLASMA para iniciar o detener la funci n de plasma En la pantalla del mando a distancia y en la pantalla de la unidad de interior aparecer j mientras se inicia y desaparecer cuando se detenga FUNCI N IONIZADOR S lo se aplica a los equipos que contengan la funci n onizador Mientras el aire contiene agua el acondicionador de aire pondr en marcha autom ticamente el ionizador Adem s ciertos modelos contienen la funci n onizador enhencing pulse el bot n ionizador para iniciar o detener la funci n cuando el aire acondicionado est encendido o el temporizador establecido En la pantalla del mando a distancia y en la pantalla de la unidad de interior aparecer Len mientras se inicia y desaparecer cuando se detenga Esta funci n s lo se puede detener pulsando el bot n onizador o apagando el aire acondicionado FUNCI N AIRE FRESCO S lo se aplica a los equipos que contengan la funci n aire fresco Hay dos tipos de funci n de aire fresco autom tico y convincente Cuando el aire acondicionado est encendido presione el bot n de aire fresco para iniciar o detener la funci n Mientras la 15 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS funci n se inicia en el control remoto y en la pantalla del pane
7. extra os que puedan de ser activado bloquear la entrada y salida de la unidad interior y E exterior 3 Sielfiltro purificador de aire se llena de polyofsuciedad el flujo de aire de refrigeraci n o calefacci n se reducir y perder eficiencia Si la maquina no se ha utilizado durante mucho tempo limpie el filtro purificador de aire antes de su uso En un ambiente con polvo se debe limpiar el filtro de aire con mayor trecuencia 17 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS Y 8 MANTENIMIENTO Nota Aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n antes de la limpieza y el mantenimiento Limpieza de la rejilla del filtro Siel equipo ha estado en marcha durante mucho tiempo el filtro debe limpiarse de inmediato Se recomienda limpiar la rejilla del filtro cada dos semanas Aa Primero extraiga la parrilla de entrada de aire y despu s saque la rejilla del filtro amp Limpie la rejilla Puede hacerlo con la aspiradora o con un plumero o bien lav ndolo con agua ca liente m x 45 T sa Sila rejilla se ha lavado debe dejarse en una rea ventilada hasta que se seque completamente sw Wuelvaa a colocar la rejilla y la parrilla de entrada Limpieza de la superficie exterior Despu s de un largo periodo de funcionamiento para mantener la
8. limpieza frote la superficie del acondicionador con un trapo suave Si hay suciedad resistente l velo con alg n producto neutro Nolo lave con productos agresivos o cepillos duros y evitar causar da os irreparables en la superficie 18 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 9 COMPROBACIONES PREVIAS A LA REPARACION Por favor compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Y si todav a necesita ayuda por favor p ngase en contacto con el servicio t cnico de Aerplus se trata de un fallo de alimentaci n Se cae la alimentaci n El interruptor de circuito o fusible se apagan El aire acondicionado no se pone en marcha Arranca pero se para y no puede seguir Esta es una manera de proteger el alre funcionando ol acondicionado Por favor espere 3 minutos o Est ajustada a una temperatura apropiada Mo genera suficiente calor o frio Est n puertas y ventanas cerradas Est n limpios los filtros de aire Existen obst culos que bloqueen la entrada y salida en la unidad interior y exterior se ha ajustado a una velocidad baja el ventilador interior o a a El aire no sale inmediatamente caliente For favor espere un momento el aire acondicionado se est al iniciar el modo de calor HEAT
9. 20 21 27 11 5 Instalaci n del tubo de distribuci n del gas refrigerante y desag e unidad interior 11 6 Instalaci n del tubo de distribuci n del gas refrigerante y desag e unidad exterior 11 7 Carga suplementaria de gas refrigerante 11 8 Conexi n de los cables el ctricos y de se al FUNCI N DE AUTODIAGNOSIS CERTIFICADO Y TARJETA DE GARANT A 2 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L BARCELONA C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM 27 28 SPAIN WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 2 CARACTERISTICAS DE LOS CLIMATIZADORES e Su esbelta silueta su color crema y el dise o de superficie proporciona a los equipos un aspecto extremadamente elegante e El dise o de la turbina de enorme di metro y la espuma del t nel de viento reducen el nivel sonoro de los equipos Esto hace que estos equipos ostenten una posici n de liderazgo en este mercado y proporciona a los clientes mayor confort y tranquilidad e Un intercambiador de calor de grandes dimensiones y la gran eficiencia del agente distribuidor de frio proporciona una din mica de distribuci n de fr o m s razonable y una mayor eficacia de intercambio de calor y fr o lo que los hace m s notorios Su gran poder de refrigeraci n y un flujo de aire natural le proporcionan un ambiente fresco y saludable Ocurre lo mismo cuando el equipo se utiliza en modo ca
10. 250V 20 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 11 1 C mo decidir la ubicaci n del equipo Unidad interior Unidad exterior e Mantenga la entrada y salida de aire a una eMontar en una pared lo suficientemente distancia lejos de la obstrucci n s lida como para soportar el peso de la e Ubique la unidad interior evitando la luz solar unidad y no causar ninguna sacudida directa y en un lugar f cil para drenaje de En un lugar con buena ventilaci n menos condensado y f cil para conectar con la polvo y no expuesto a la lluvia y donde la luz unidad exterior solar no sea directa e Mantenga una distancia m nima de 1 m de eEn un lugar donde el aire expulsado de la distancia de la radio TV y otros unidad exterior o el ruido de funcionamiento electrodom sticos y mantener lejos de no moleste a sus vecinos fluorescentes e Evite lugares donde est cerca de gas e Mantener en un lugar lejos de humo negro inflamable y gas c ustico vapor y gas inflamable e En un lugar f cil para drenar y f cil para eEn la funci n bomba de calor mant ngalo conectar con la unidad interior alejado de la alarma de incendios el flujo de aire caliente puede provocar un mal funcionamiento de la alarma de incendios eM ntelo en una
11. 8 C lt st lt 310C el equipo funcionar a la temperatura establecida desde el principio Cuando el aire acondicionado est en modo calor y 180C gt st gt 16 C el equipo funcionar a la temperatura establecida desde el principio Cuando 190C lt st lt 250C durante las 2 horas siguientes el modo descanso 2 arrancar la temperatura establecida disminuir en 10C cada hora El equipo continuar operando a 2 C por debajo de la temperatura 7 horas m s tarde la temperatura del sistema aumentar 10C y el equipo continuar funcionando a esa temperatura Cuando 260C lt st lt 31 C durante las 3 horas siguientes el modo descanso 2 arrancar la temperatura establecida disminuir en 10C cada hora El equipo continuar operando a 3 C por debajo de la temperatura 7 horas m s tarde la temperatura establecida aumentar en 10C El equipo continuar funcionando a esa temperatura Descanso modo3 Cuando el aire acondicionado est en modo frio y 230 C gt st gt 16 C durante las 3 horas siguientes el modo descanso 3 arranca la temperatura establecida se incrementar en 1 C cada hora El equipo continuar funcionando a 3 C por encima de la temperatura establecida Cuando 240C lt st lt 270C durante las 2 horas siguientes el modo descanso 3 arrancar la temperatura establecida aumentar en 10C cada hora El equipo continuar trabajando con 20C por encima de la temperatura establecida Cuando 28 C lt st lt 310C el equi
12. AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 6 FUNCIONAMIENTO MODO DESCANSO SLEEP Pulse ON OFF lI LLI z LLI I a Pulse el bot n MODE para seleccionar modo Pulse 7 NIA y ajuste la temperatura Pulse FAN SPEED ajuste la velocidad del ventilador Pulse bot n SLEEP para activar modo descanso Paro Pulse OMOF F Presione SLEEP o FAN SPEED para salir del modo descanso Enel modo descanso la velocidad del ventilador desciende autom ticamente Pulse el bot n de descanso en el panel de control de la unidad interior del acondicionador de aire comenzar la funci n de descanso y pulse de nuevo para detener la funci n de descanso Presione el bot n de descanso en el mando a distancia y el modo descanso cambiar en el orden Descanso normal Y descanso modo1 descanso modo2 descanso modo3 Stop modo descanso Aviso Presione el bot n de FAN SPEED durante el modo de descanso para detener la funci n descanso del aire acondicionado Descanso normal Cuando el aire acondicionado est en modo frio el ventilador interior funciona a baja velocidad Despu s de una hora de funcionamiento la temperatura establecida se incrementar en 10C Una hora m s tarde la temperatura establecida se incrementar en 10 C una vez m s Entonces la unidad continuar operando en 20C sobre la temperatura establecida Cuando el aire acondicionado est en modo de calefacci n el ventilador inte
13. COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS CALEFACCION Pulse ON OFF Pulse MODE y seleccione heat Pulso ELEC HEAT ELECTRON LOCK button la bomba de calor se pondr en marcha Pulsa LA MT Y y ajuste temperatura Pulse FAN SPEED ajuste la velocidad del ventilador Pulse SWING ajuste la direcci n del deflector FUNCI N LIMPIEZA CLEAN Cuando el acondicionador de aire est encendido si el sistema detecta que el filtro de aire est sucio en la pantalla de unidad interior se mostrar CF para recordarle que debe apagar la unidad desconectar de la corriente y limpiar el filtro de aire FUNCI N CALEFACCI N EL CTRICA S lo se aplica a los equipos con bomba de calor el ctrica En el modo calor pulse el bot n electric heater para iniciar el calentador el ctrico pulse de nuevo para salir de la funci n Aviso el modo de cancelaci n de calor tambi n puede abandonar la funci n de calefacci n el ctrica Una vez que entra la funci n de calefacci n el ctrica el aire acondicionado decide autom ticamente si conectar con el calentador el ctrico por la temperatura ambiente y otros t rminos Cuando el calentador el ctrico est activado el icono de la calefacci n el ctrica aparecer en la pantalla de la unidad interior FUNCI N PLASMA S lo se aplica a los equipos que contengan la funci n de plasma Cuando el aire acondicionado est
14. ERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS Mo ponga el dedo una varilla u otros objetos en la salida o Es importante que si equipo de aire acondicionado est en la rejilla de entrada de aire Puede causar lesiones si el firmemente sujeto ventilador est funcionando Los ni os deben prestar m s atenci n a esta adwertencia Bo rocie insecticida o aeroszol inflamable al aire Las entradas y salidas de la unidad interior y exterior no acondicionado deben cubrirse o bloquerse El equipo no se debe instalar en la lavander a El interruptor de desconexi n de todos los polos debe tener una separaci n de al menos 3 mm en todos los polos y un dispositivo residual actual RCD con la calificaci n de 10 mA y debe incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con la normativa nacional El aparato debe ser instalado de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado La temperatura del circuito de refrigeraci n ser alta por favor mantenga el cable de interconexi n separado del tubo de cobre Despu s de un apag n debe reiniciar el equipo el aire acondicionado no se reiniciar autom ticamente Debe presione el bot n on of en el panel de control para reiniciar el acondicionador de aire El aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento requieren de supervisi n a menos que se les haya dado instru
15. FICADO DE GARANT A Declaramos que todos los componentes han sido previamente revisados por el fabricante antes del montaje y que todas nuestras m quinas est n sometidas a una meticulosa revisi n antes de la entrega Por lo tanto garantizamos que todo aparato o equipo cuando sale de nuestros almacenes no tiene ning n defecto 1 Todas nuestras m quinas poseen una garant a de 1 a o La garant a comprende la sustituci n dentro del periodo de validez de la misma que se tomara como referencia la fecha de factura de toda pieza con defecto de fabricaci n quedando esta de nuestra propiedad Tal sustituci n deber efectuarse en nuestros talleres autorizados 2 Asimismo los componentes usados en nuestras m quinas disfrutan de las garant as propias de sus respectivos constructores 3 Por garant a se entiende la sustituci n total gratuita de los componentes de la m quina que resultaran defectuosos en su origen debido a defectos de fabricaci n 4 No est n garantizadas las partes que resultaren defectuosas a causa de negligencia o descuido en el uso la falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato de instalaci n equivocada o por no haber realizado el mantenimiento seg n indica el manual de instrucciones o haberlo realizado por personal no autorizado as como por da os de transporte o circunstancias que no se puedan hacer derivar de defectos de fabricaci n 5 El constructor declina t
16. LUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS e Varias unidades exteriores 1 Inst lelas una al lado de la otra Deber dejar la parte superior de las unidades abierta Saque las tuercas de los tubos Es AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA A A A A A A A A A AAA AAA AAA A AAA AAA AAA E E Dist 100mm LL OIE g gt Distancia 100mm Menos de 100 unidades Dist 1000mm 2 Instalar en parejas Dist 200mm Dist 200mm Dist 200mm Dist 200mm Dist S0 mm Dist 5O0mm Cist 1000rmrn Cist 1 000mm Dist 3000mm 3 Evite instalar en zonas donde el viento sople directamente a la salida de aire de la unidad si se instala en un tejado o donde no haya edificios adyacentes ya que un volumen insuficiente de aire afectar a al intercambiador de calor y a los efectos frio y calor pudiendo llegar a ser causa de averias Cuando haya una pared cerca la salida de aire Cuando la salida de aire se ve afectada por la direcci n o fuerte viento cambie debe orientarse hacia ella manteniendo una la posici n de la unidad exterior y ajuste la salida de aire y la direcci n del viento distancia de SUD mr para que quede en o recto Direcci n E viento Direcci n viento Atenci n Cuando tenga que llevar el equipo de aire acondicionado al taller de reparaciones h galo con el embalaje original El centro de gravedad del equipo no est en el centro as que por favor tenga cuidado al izar la unidad No lo incline m s de 45
17. MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO EQUIPO AIRE ACONDICIONADO COLUMNA AERPLUSs MODELO AER 48H58 AN l Gracias por elegir nuestro sistema de aire acondicionado Por favor lea detalladamente este manual antes de poner en marcha el equipo y cons rvelo para futuras consultas Contacte con nuestro servicio t cnico para la instalaci n del equipo sta se llevar a cabo seg n sus necesidades Una mala instalaci n puede causar fuego descarga el ctrica y la ca da de la unidad puede provocar lesiones o fugas de agua el equipo no debe ser instalado o desplazado por el mismo cliente o por personal no cualificado AERPLUS Climatizaci n S L no se har responsable de los costes que puedan derivarse de una instalaci n defectuosa si sta no ha sido llevada a cabo por t cnicos cualificados AERPLUS 1 INDICE 10 11 12 13 INDICE CARACTER STICAS DE LOS CLIMATIZADORES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD COMPONENTES CONTROL REMOTO 5 1 Preparaci n del control remoto 5 2 Operativa de funcionamiento desde el control remoto FUNCIONAMIENTO GUIA PARA UN USO ADECUADO MANTENIMIENTO COMPROBACIONES PREVIAS A LA REPARACI N MEDIDAS DE OPTIMIZACI N DE RENDIMIENTO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 11 1 C mo decidir la ubicaci n del equipo 11 2 Accesorios de montaje 11 3 Instalaci n de la unidad interior 11 4 Instalaci n de la unidad exterior 10 15 16 17 18 19
18. RBOCALOR COM 5 1 Preparaci n del control remoto dl Bot n elec calor elec hloqueo Presione el bot n durante 10seg para parar bloquear la funci n de los otros botones durante un tiempo Presionelo otros 10seg para desactivar la opci n de bloqueo y y ET _ aP i q aa p Presione el bot n para encender o parar el modo elec calor cuando el icono de elec calor se ilumine el modo elec calor empezar 1 Mi A g Bot n temperatura hora Pulsando el bot n invertir las opciones ajuste de tiempo y temperatura ja A Bot n Swing Pulse el bot n el deflector empezar a moverse y vuelva a pulsarlo para pararlo El indicador luminoso mostrar el modo elegido a ie Bot n ajuste tiempotemp El rango de ajuste de temperatura es entre los 15 C y los 299 El rango de ajuste el tempori zador es de 1 a 12 horas para al volverlo a pulsar Me EXPLICACI N ICONOS Modo BOMBA Modo ELEL LALOR DE CALOR Modo FRIO odo DES HUIR DIFICADOR AERPLUS Bot n marcha paro i Pulsando el bot n el limatiza dor se pone en marcha y se w 033 A HORA Bot n modo funcionamiento Preslone el bot n el modo funcionamiento cambiar en el orden de autom tico frio ventilaci n calor C F Bot n modo descanso OoN Al pulsar el bot n el equipo entrar en modo descanso El indicador luminoso mostrar el modo elegido Fi Bot n funci n tim
19. RPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 10 MEDIDAS DE OPTIMIZACI N DE RENDIMIENTO Par metros de funcionamiento Model OE ESTER 14 000 15 400 Potencia absorida 4 4 900 5 100 2 AER 48H58 Tipo de bomba de calor Intensidad A Circulaci n aire mah ggg B 1 E Protecci n clase IP24 1 900 A IN Peso nto o Je Advertencia 1 Los par metros indicados se han mesurado en un laboratorio antes de salir de f brica 2 Las estimaciones fr o calor se han realizado bajo las siguientes condiciones Unidad interior 270C DB 190C WB Unidad exterior 350C DB 240C WB Unidad interior 200C DB 15 C WB Unidad exterior 7OC DB 6 C WB 3 Debido a nuestra pol tica de desarrollo constante Nos reservamos el derecho de modificar la fecha t cnica sin aviso Mientras que los errores y omisiones son una posibilidad todos los esfuerzos se han hecho a asegurar que la informaci n en este manual es correcta 4 Rango de temperatura Unidad interior DB WB 9C 32 23 21 15 Unidad exterior DB WB 0 C 43 26 21 15 24 18 5 El diagrama del aparato de aire acondicionado unidad interior unidad exterior est n unidos al interior exterior por cableado 6 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante un operario de Aerplus o persona cualificada con el fin de evitar un peligro 7 Par metro fusible T5A
20. a el tablero de mantenimiento y saque la cubierta del tubo hay dos tornillos 3 Cuide de no aplastar el tubo de cobre al conectar los codos el radio del c rculo es de 100 a 150mm 4 Deber utilizar dos llaves para fijar la tuerca y la v lvula de paro del distribuidor va rula de paro Curva Direcci n para abrir Radio 100 150mern tablero de manteniri yr Cubierta yr distri u ET Cuando ss Iretalen varas unida des e terlores una al lado de olra deber sacar este torniilo Drenaje exterior consideraciones en modo calor el agua caer hacia fuera del chasis de la unidad exterior Al instalar debe tenerse en consideraci n esta situaci n para no perjudicar el medio ambiente Descargar el aire de las unidades Qu tese tap n de rosca para el cierre de la boca de carga de la v lvula y el gas Abra la v lvula de cierre con una llave Allen vuelta 90 a la derecha a continuaci n empuje el gas de carga agujero de unos 10 segundos Cuando aparezca el gas como la niebla indica que el aire se est descargando Atornille el tap n de rosca de boca de carga de gas Proceda a realizar la prueba de fugas con un detector de fugas 25 AERPLUSo CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS Y 11 7 Carga suplementaria de gas refrigerante
21. cciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no juegan con el equipo de aire acondicionado La distancia m nima entre el aparato y superficies combustibles no deber ser nunca de menos de 80 mm Si usted encuentra uno de los siguientes sintomas detenga la operaci n inmediatamente y consulte al servicio t cnico de Aerplus Climatizaci n El interruptor autom tico diferencial interrumpe el funcionamiento del equipo algunos interruptores no funcionan correctamente la pantalla LED es dif cil de ver y otras circunstancias anormales No intente instalar manipular o mover el aparato de aire acondicionado por s mismo Una conducta incorrecta puede provocar incendios descargas el ctricas y la ca da de la unidad puede provocar lesiones o fugas de agua Por favor p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico 5 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 4 COMPONENTES Unidad Interior Rejillas orientables verticalmente Ajuste manual arriba y abajo Rejillas orientables horizontalmente Manguera de drenaje Salida aire Entrada aire Abertura de drenaje Tubo de conexi n OOOO A ACTES Pr III iiti M LL Unidad Exterior Ajuste manual
22. ecida todo el tiempo Cuando 190C lt st lt 25 C a las 2 horas despu s de accionar el modo descanso 1 arrancar la temperatura establecida disminuir en 1 C cada hora La equipo continuar operando a 2 C por debajo de la temperatura 8 horas m s tarde la temperatura aumentar en 20C la unidad continuar funcionando a esa temperatura Cuando 260C lt st lt 310C a las 3 horas despu s de accionar el modo descanso 1 arrancar la temperatura programada disminuir en 10 C cada hora El equipo continuar funcionando a 30C por debajo de la temperatura establecida 8 horas m s tarde la temperatura aumentar en 2 C Despu s el equipo seguir funcionando a esa temperatura Descanso modo2 Cuando el aire acondicionado est en modo frio y 230C gt st gt 16 C durante las 3 horas siguientes el modo descanso 2 arranca la temperatura establecida se incrementar en 10C cada hora El equipo continuar funcionando a 30 C por encima de la temperatura establecida 7 horas m s tarde la temperatura establecida disminuir en 10 C Entonces el equipo continuar operando a esta temperatura Cuando 24 C lt st lt 270C durante las 2 horas siguientes el modo de reposo 2 arrancar la temperatura establecida aumentar en 10C cada hora El equipo seguir operando en 2 C sobre la temperatura establecida 7 horas m s tarde la temperatura establecida disminuir en 10C el equipo continuar funcionando a esa temperatura Cuando 2
23. ente disminuira en 1 C El rango de ajuste de temperatura es 16 31 C BOTON FAN SPEED e Pulse el icono para cambiar la velocidad Y del ventilador bajo medio alto autobaja E gt mune r BOTONES AJUSTE TEMPERATURA P lselo una vez y la temperatura ambiente aumentara 15C BOTON ONM OFF Enciende ON o apaga OFF i BOTON ELECTRICO DE Y CALOR 3 Pp Consulte la secci n modo el ctrico calor Fi BOTON DE LUZ DE ONDA A sere nica de ondas de luz a y E O I BOTON MODO DE FUNCIONAMIENTO Pulse para seleccionar el modo de operaci n AUTO 8 COOL HEAT FAN DRY BOTON TIMER Pulse el icono para ajustar y establecer el temporizador BOTON TURBO Pulse el icono para iniciar la funci n del turbo a solo para la serie aire fresco 4 BOTON LIMPIO CLEAN amp PLASMA Pulse este bot n durante 3 segundos y se pondr en marcha la funci n de limpieza cuando la unidad est encendida se apagara el modo enfriamiento y seco Nota Modo calor no se aplica calor para enfriar Solo la serie de calor el ctrico contienen el modo de calor el ctrico Por favor dirija la ventana de expulsi n de se al del control remoto a la ventana receptora de la unidad interior 7 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TU
24. equipo se pondra en marcha Pulse IMER TEMP el equipo de aire acondicionado saldr de la funci n temporizador el signo O se iluminar y el n mero 1 aparecera Ajuste del temporizador del timer off Eltiempo va de 1 a 24 horas Presione p 5 1 para incrementar o disminuir en 1 hora y se mostrara la palabra timer seleccione la hora para que el equipo de aire acondicionado se detenga El tiempo ir disminuyendo cada hora autom ticamente En la pantalla aparecera la temperatura seleccionada una ez termine el temporizador Ajuste el tempo Repita la misma acci n Cancelar tiempo Presione TIMER el equipo de aire acondicionado continuara funcionando Presione OMOFF para detener el aire acondicionado Pulse ONE y el equipo se detendr Pulse TIMER TEMP el equipo de aire acondicionado saldra de la funci n temporizador el signo 5 se iluminar y el numero 1 aparecera Ajuste del temporizador del timer on El tiempo va de 1 a 24 horas Presione 4 5 1 para Incrementar o disminuir en 1 hora y se mostrara la palabra timer seleccione la hora para que el equipo de aire acondicionado se activar El tempo ir disminuyendo cada hora automaticamente Ajuste el tiempo Repita la misma acci n Cancelar tiempo Presione TIMER el equipo de aire acondicionado parara Presione ONFOFF para encender el aire acondicionado Importante Si se produce una interru
25. er Presione el bot n cuando el aire acondicionado est encendido o parado se parar o encender autom ticamente cuando llegue la hora La luz indica la opci n escogida Bot n ventilaci n Presione el bot n para cambiar la velocidad del ventilador en el orden de despacio fuerte turbo despacio La luz correspondiente se encendera El indicador luminoso mostrar el modo de funcionarmiento P AU S amp R Modo GIR HORE modo Modo DESCANSO ZONTAL AUTOM TICO VENTILADOR IMPORTANTE uando la maquina esta parada la pantalla se apagara excepto la temperatura de la habitaci n Mo presione los botones con objetos punzantes para evitar rayar el controlador Mo deje que se golpee presiona o se moja De lo contrario puede que no se pueda reparar 8 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 TELF 93 733 14 89 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM CP 08223 TERRASSA BARCELONA SPAIN FAX 93 733 23 70 WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS 5 2 Operativa de funcionamiento desde el control remoto AJUSTE DE DERECHA IZQUIERDA Pulse la tega swing Indicador saing encendida signo swing parpadeanta al de ector ampezar a mowerss a ambos lados Pulse el bot n swing el defectos empezar a Moverse en la direcci n establecida AJUSTE ARRIBA ABAJO Este modo de a pap ajustar el angulo del defector vertical En modo fr o o ventilac
26. est pensado para hacer del equipo un bien de larga duraci n e El equipo est dise ado para soportar bruscas fluctuaciones de voltaje en el suministro el ctrico sin que ello suponga ning n perjuicio para l adem s la unidad de control el ctrico est protegida a partir de una aleaci n de metal especial que evita las posibles interferencias electromagn ticas que pueda haber lo que le proporciona mayor estabilidad al climatizador 3 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AERPLUS Aseg rese de haber le do las precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo y sigalas durante la operativa de funcionamiento La secci n del cable el ctrico utilizado en la instalaci n debe ser la adecuada y debe estar provista de interruptores w fusibles De otro modo los cables podrian sobrecalentarse y causar fuego Cuando los equipos estan en funcionamiento no se deben desconectar de la red el ctrica Si el equipo tuviera que estar sin funcionar durante un largo periodo de tiempo debe desconectarse de la red Mo ponga aparatos que produzcan calor en lugares expuestos al flujo de alre puede causar una combusti n incompleta y por lo tanto producir gases t xicos mon xido de carbono olla m quina ha estado en funcionamien
27. i n ajuste el defector vertical normalmente hacia ariba o hacia el frente el aire frio lo har descender autom ticamente proporcionando a la estancia una temperatura m s equilibrada Por el mismo principio en modo calor ajus te el deflector hacia abajo Frontal OT AJUSTES DE TEMPERATURA 1 ROOM significa la temperatura de la habitaci n SET significa ajuste de la temperatura Eb ii E 2 Pulse A una vez y la temperatura se elevar 1 pulsando Nel una vez la temperatura descender a 1 C 3 Los cambios de temperatura tanto de la habitaci n corno los ajustes programados se mostrar n en la pantalla El rango de ajuste de temperatura es de 1b 31 _ y el de la habitaci n entre 0 99 4 En las siguientes condiciones la temperatura no se podr ajustar a AJUSTE TIMER OFF Cuando aparezca el simbolo i E i iluminado la hora o temporizador parpadearar Para fijar debe pulsar el bot n TIMER TEMP o espere a que la hora no parpadee AJUSTE TIMER ON Cuando aparezca el simbolo j D luminadoy la hora o temporizador parpadeando incluso pulsando la tecla TIMERSTEMP o estando la hora sin parpadear O 4AUSTANDO LA HORA DEL TEMPORIZADOR Pulse TIMER TEMP la hora del temporizador parpadear y no ser posible el ajuste de temperatura 9 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW
28. izquierda derecha Panel de Control Ps Rejilla de ertrada D A PE D O i LL Toma de aire Nota Nos reservamos el derecho de mejorar el aspecto del aparato de aire acondicionado y la continua mejora est sujeta a cambios sin previo aviso 6 O Z U lt QA o O n J i lt U lt O ml Z a e O ad J a zZz Y a oz o O 3n Y gt 1 N el N lt 3 PE Im Ss Eos SS Ez a Lu ms T N O No Aes Q m m3 NO w O m Y TRE U D m ua ZE Z lt Qr m uv lt D Z z gt a Z O Lul 2 o y ZE lt E Ly AERPLUS 5 CONTROL REMOTO VENTANA DE EXPULSI N DE PANTALLA DE OPERACIONES SE AL BOTON PARA MOVER LA ALETA N ra ARRIBA UP Y ABAJO DOWN 5e muestra la configuraci n actual A Envia se ales a la unidad interior A solo se aplica a la unidad que contiene esta funci n BOTON DE GIRO IZQUIERDA BOTON DISPLAY N Presione una vez para detener la Presione este bot n las persianas batientes se unidad interior y pulse de nuevo para moveran horizontalmente la palabra SWING se que se vea mostrar en el panel de visualizaci n Pulse este bot n de nuevo para detener Sl desea que las BOTON SLEEP persianas batientes oscilen de nuevo pulse el Consulte la secci n modo reposo bot n hasta que en la pantalla de control remoto BOTONES AJUSTE TEMPERATURA aparezca SWING P lselo una vez y la temperatura ambi
29. justar el lado largo del estator hacia la pared para evitar la superposici n Stator SON 1837 1799mm 1890 1870mm 1910 1930mm soporte pared 1910 1948mm 1963 2001 mm 1890 1852mm Primero debe fijar el soporte a la pared y atornille el perno como se muestra en la imagen para hacer deslizar stator arriba y abajo 11 4 Instalaci n de la unidad exterior e Una nica unidad exterior 1 5i existen obst culos en la parte superior 2 Con la salida de aire abierta mantener la 3 Si hay obst culos en la parte frontal las debe mantenerse la distancia indicada en el distancia indicada en el esquema para hacer otras tres caras deber n permanecer abiertas dibujo para que sea factible factible esta posici n incluso cuando existieran obstaculos en las otras 3 caras z E Above 100mm frontal abierto S 5 3 F E gt Dm Na E q 2 D gt z D Above 100mm Above 100mm 4 Si hay obst culos delante y detr s no 5 Silos obst culos se encuentran en todas 6 4Alinstalar la unidad exterior recuerde que mantenga las distancias especificadas enel las direcciones Incluso con la parte superior debera dejar espacio suficiente para las dibujo abierta no debe instalar el equipo tareas de mantenimiento 500mm Above 500mm 22 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERP
30. l de la unidad interior aparecer PES mientras que el sistema controla el ventilador autom ticamente de acuerdo a la calidad del aire Pulse el bot n de aire fresco durante 2 segundos para iniciar la funci n convincente de aire fresco Cuando la funci n de aire fresco se est ejecutando el icono parpadear en la pantalla de visualizaci n del mando a distancia Pulse el bot n de aire fresco de nuevo para desactivar la funci n de aire fresco el icono A aparecer en el control remoto y desaparecer de la unidad interior Apagado de la unidad o en tr nsito puede tambi n desactivar la funci n de aire fresco 7 GUIA PARA EL USO ADECUADO Sea cuidadoso y disfrutar del fr o y calor m s confortablemente adem s de ahorrar energ a Ajuste de la temperatura ambiente al punto adecuado Cuando enfrie mant ngala lejos del sol Durante el enfriamiento una diferencia de 5 entre la temperatura Durante el enfriamiento correr las cortinas especialmente interior y exterior le conviene mejor en ventanas que dan al sol para reducir el calor entrante Adem s reducir la frecuencia de apertura de la puerta tanto NOOS A e Durante el enfriamient un aumento de 1 le ahorrar un 10 en como sea posible energia Tenerunatemperatura muy baja puede ser perjudicial para la salud y tambi n un aran derroche de energ a O mantenga la direren cia de temperatLra en 5 entre la temperatura interior y la e
31. lefacci n El dispositivo electr nico auxiliar utiliza un microchip de ltima tecnolog a que permite un gran ahorro de energ a y ajusta autom ticamente la temperatura de la sala proporcionando un flujo de aire seco y reduciendo al mismo tiempo el consumo el ctrico e Sus filtros ondulados de alto rendimiento doblan la capacidad de filtro de los filtros ordinarios y eliminan completamente las part culas de polvo del aire doblando el tiempo de vida del equipo Adem s el tiempo de limpieza se reduce a la mitad lo que ahorra muchos problemas y hace que su mantenimiento sea m s f cil e La funci n de autodiagnosis del microchip le precisar las posibles causas de aver a ya sean debidas a una inadecuada utilizaci n del equipo o a una mala instalaci n reflej ndolo en los controles lo que facilita su mantenimiento y operatividad e Un dise o especial de dos fases de la conexi n del tubo de refrigeraci n permite que la distancia entre split y condensadora pueda llegar a una distancia de hasta 30 metros sin afectar el normal funcionamiento del equipo lo que proporciona mayores posibilidades en el momento de la instalaci n e En modo autom tico es el equipo el que fija los tiempos de paro y puesta en marcha e Los controles son de f cil manejo y permiten comprobar y ajustar la temperatura a su gusto de forma f cil y sencilla e Desde el dise o hasta la fabricaci n pasando por los materiales empleados en el proceso todo ello
32. njunta con el cable de conexi n del mismo color 2 El cable de alimentaci n y el cable de se al entre las unidades interiores exteriores deben estar conectados uno por uno como por el n mero correspondiente en la caja de conexiones del cableado 3 Si el cable de la se al tiene que ser comprado por separado elija alambre el ctrico por encima de 0 75 mm 12 FUNCI N DE AUTO DIAGNOSIS Cuando lo conecta por primera vez el acondicionador de aire se comprueba autom ticamente Si hay alguna cosa incorrecta el sistema mostrar la temperatura ambiente y la temperatura de ajuste sustituto para mostrar el problema del aire acondicionado C digo del problema y explicaci n EN 3 Mal funcionamiento de comunicaci n entre LED y circuito de control principal E gt Mal funcionamiento de la unidad exterior alta presi n sobrecalentamiento y fase negativa etc unidad trif sica E g Mal funcionamiento del E2 PROM FJ 3 Mal funcionamiento en la comunicaci n de la placa de control principal y unidad exterior unidad trif sica FA 3 Error con el termistor de la habitaci n FB 3 Error con el termistor de la bobina de la unidad interior Fg 3 Error con el termistor de la bobina de la unidad exterior 27 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS CERTI
33. nly type Heat pump type emperature RTP Mode ritis Seting Temperature Mode RT gt 260 26C gt RT gt 230 Dehumidi 230 gt RT gt 20 ride fication ication 91C Rt 20T Heating 13 AERPLU amp CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS REFRIGERACION Pulse ONOFF Pulse MODE seleccione Coal Pulse 1777 Y y ajuste la temperatura Pulse FAN SPEED Ajuste la velocidad del ventilador Pulse SWING ajuste la direcci n del deflector Paro Pulse OMNOFF DESHUMIDIFICACION Pulse ON OFF Pulse MODE seleccione modo dry Pulse 77 Y y ajuste temperatura Pulse SWING y ajuste la direcci n del defector Para Pulse ONOFF Y Por favor no utilice la funci n deshumidificaci n cuando la temperatura de la habltitl n sea inferior a 18 C Cuando el equipo deshumidifique el ventilador de la unidad de la unidad interior rendir a baja velocidad y no permi tir aumentar el fujo de aire emitido VENTILACION Pulse ONOFF Pulse MODE seleccione modo fan 14 AERPLUSo CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS
34. oda responsabilidad por posibles da os que pueden directa o indirectamente derivar de personas cosas o animales como consecuencia de no cumplir todas las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones que se refieren especialmente a las advertencias en tema de instalaci n uso y mantenimiento de la m quina 6 De la garant a se excluyen los gastos de transporte as como mano de obra y los desplazamientos necesarios TARJETA DE GARANT A CLIENTE A PPP P E Pz o MODELO FECHA DE VENTA o FACTURA NO FABRICACI N APLICACI N SELLO VENDEDOR 28 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM
35. os cables el ctricos y de se al Atenci n La conexi n deber realizarla un t cnico cualificado UNIDAD INTERIOR 1 Saque los embellecedores 3uds que sujetan la tapa de la caja el ctrica y extr igala Panel el ctrico 2 Afloje el tornillo que fija el panel el ctrico y de Tapadela se al y conecte los cables el ctricos firmemente tomillo q e strics al panel mediante un destornillador emballecedor 3 Fije los cables conectados y nclelos El cable de toma de tierra debe quedar bien conectado 4 Puesto que los tubos es probable que tengan condensaci n proteja los cables el ctricos con manguera aislante para evitar el contacto con los tubos Monte la tapa el ctrica Aislantes para al cable 26 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS UNIDAD EXTERIOR Ruta de cableado de la unidad exterior va de la mano con el de la tuber a Por favor consulte la secci n Instalaci n de la unidad exterior P ginas 22 y 23 DIAGRAMA DE CABLEADO ua Commnecting joint Dulkdoor uril lerrnirial Brown loo nar Advertencia 1 Si encuentra que el color del cable de conexi n no cumple con el diagrama de arriba por favor tomar objetos reales como principal referencia Pero el terminal de la misma se al debe ser co
36. pared lo suficientemente s lida como para soportar el peso de la unidad y no causar ninguna sacudida 11 2 Accesorios de montaje Antes de la instalaci n compruebe que tiene los siguientes accesorios N mero Accesorios N mero Posici n de instalaci n Stator Tap n de goma El lado interior de la rejilla de entrada Cable de conexi n 11 3 Instalaci n de la unidad interior Uso del estabilizador Al ser la columna bastante alta el estabilizador se utiliza en la parta superior de la misma para prevenir que vuelque o se incline met 1 Si la pared o el suelo no son de madera utilice las tuercas de expansi n disponibles en el mercado para fijarlo met 2 M todo 2 Y Stator M todos PY Fijar con tornillo de rosca stabilizador Fije los pernos de expansi n en cuatro lugares como se muestra e 21 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS Seg n la situaci n del soporte en la pared se pueden seleccionar los siguientes modos de instalaci n El equipo se puede fijar directamente a la pared si sta es lo suficientemente resistente Durante la instalaci n de la tuber a de salida de aire en la parte superior de la unidad por favor no superponer el orificio del perno para la instalaci n de la tuber a de salida de aire Puede a
37. pci n en el suministro el ctrico ya sea por causas ajenas o por haber desconectado la toma de corriente deber reajustar el tiempo de auto stop o auto start De otro modo podr a darse el caso de mal funcionamiento AUTO START AUTO STOP Tiempo restante Como muestra el dibujo el equipo se pondr en marcha despu s de 4 horas 12 Tiempo restante Como muestra el dibujo el equipo se detendr despu s de 4 horas AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM FAX 93 733 23 70 WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS ON OFF TEMPORIZADOR 1 Cuando el equipo est encendido presione el bot n del temporizador una vez para iniciar la funci n de temporizador y 1 se le aparecen en la pantalla cada vez que pulsa este bot n aumenta el tiempo de AUTO OFF por 1 hora m ximo 24 horas una vez acumuladas las 24 el aire acondicionado sale de la funci n de temporizador 2 Cuando el equipo est apagado presione el bot n del temporizador una vez para iniciar la funci n de temporizador y 1 se mostrar en la pantalla cada vez que pulse este bot n aumenta el tiempo de encendido autom tico en 1 hora m ximo 24 horas una vez acumuladas las 24 el aire acondicionado sale de la funci n de temporizador Cuando el temporizador est activado las luces indicadoras se iluminar n y s lo se puede cambiar el modo pul
38. po funcionar a la temperatura establecida desde el principio Cuando el aire acondicionado est en modo calor y 180C gt st gt 16 C el equipo funcionar a la temperatura establecida desde el principio Cuando 190C lt st lt 250C durante las 2 horas siguientes el modo descanso 3 arrancar la temperatura establecida disminuir en 10C cada hora El equipo continuar operando a 2 C por debajo de la temperatura Cuando 26 C lt st lt 310C durante las 3 horas despu s el modo descanso 3 arrancar la temperatura establecida disminuir en 10C cada hora El equipo continuar operando a 3 C por debajo de la temperatura Advertencia Escoja el modo descanso cuando vaya a dormir para conseguir una temperatura m s confortable y un mayor ahorro energ tico 11 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS FUNCIONES DEL TEMPORIZADOR e Timer off con el equipo en marcha el equipo se parar cuando alcance el tiempo programado para ello e Time ron con el equipo parado el equipo se pondr en marcha cuando alcance el tiempo programado para ello Advertencia El rango de tiempo para reiniciar el equipo despu s de haberla detenido no debe ser de m s de 3 minutos para el retraso reinicie el sistema AUTO STOP AUTO START Pulse ONE Y el
39. rior funciona a baja velocidad Despu s de una hora de funcionamiento la temperatura establecida disminuir 20 C Una hora m s tarde la temperatura establecida disminuir 20C una vez m s La unidad continuar trabajando con 4 C por debajo de la temperatura establecida Descanso modol1 Cuando el aire acondicionado est en modo frio y entre 230C gt st gt 16 C durante las 3 horas siguientes el modo descanso 1 se activar la temperatura establecida se incrementar en 10C cada hora El equipo continuar funcionando a 30C por encima de la temperatura establecida 8 horas m s tarde la temperatura establecida disminuir 2 C y continuar operando a esa temperatura Cuando 240C lt st lt 270C durante las 2 horas despu s se activar el modo descanso 1 la temperatura establecida aumentar en 1 C cada hora El equipo continuar funcionando en 20C sobre la temperatura establecida 8 horas m s tarde la temperatura establecida disminuir 20C la unidad continuar funcionando a esa temperatura Cuando 28 C lt st lt 310C el equipo funcionar a la temperatura establecida desde el principio 10 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS Cuando el aire acondicionado est en modo calor y 18 gt st gt 16 el equipo funcionar a la temperatura establ
40. sando los botones del mando a distancia Aviso el tiempo de encendido autom tico se mostrar todo el tiempo antes de que el aire acondicionado est encendido 3 La pantalla de AUTO ON OFF ir disminuyendo en una hora ON OFF CANCELAR EL TEMPORIZADOR Cuando el tiempo del temporizador llega a 24 pulse de nuevo el bot n del temporizador y la funci n de temporizador se cancelar entonces el tiempo y horas on o horas off desaparecer n de la pantalla del control remoto Visualizaci n en la unidad interior Cuando ajuste la funci n temporizador on off el icono O se iluminar en el panel de visualizaci n de la unidad interior y se mostrar el tiempo 8 segundos m s tarde la unidad interior se recuperar y se visualizar la temperatura ambiente Presione el bot n mode selection en el control remoto o el bot n mode operation en el panel de la unidad interior para escoger las siguientes funciones MODO FRIO AUTO gt FRIO gt SECO VENTILADOR MODO CALOR AUTO FRIO gt SECO VENTILADOR gt CALOR MODO AUTO En esta funci n el aire acondicionado ajusta autom ticamente la temperatura de la habitaci n a la temperatura m s confortable Al iniciar la operaci n el aire acondicionado seleccionar autom ticamente el modo seg n la temperatura que tenga la habitaci n La siguiente tabla muestra las condiciones que se establecen al inicio Room Cooling o
41. to durante mucho tiempo la calidad del aire del local se deteriora Por lo tanto abra peri dicamente las ventanas para renowar el ambiente Mo abra la parrilla de la unidad interior cuando el equipo est funcionando Mo estropee el cable del enchufe Podr a da arse si hace la conexi n en el medio Extendi ndalo ponga un objeto pesado encima o situelo cerca de una fuente de calor En estos casos la probabilidad de fuego causado por cortocircuito es mucho menor Mo permita que el aire frio se dirija directamente a personas animales plantas etc Especialmente si son ni os personas mayores o enfermos Antes de limpiar la maquina aseg rese de parar el equipo y cortar el suministro el ctrico Durante la limpieza use un pa o seco Y suave Mo utilice aqua inflamables o materiales abra sos que puedan da ar la superficie exterior de la maquina y provocar una descarga el ctrica o incluso un incendio P Te Los eguipos no deben utilizarse para almacenar comida objetos artisticos o instrumentos de precisi n a los que pueda afectar la temperatura wo la humedad Dietenga el funcionamiento y apagar el interruptor de inme diato si ocurre algo anormal como olor a quemado En ese caso debe ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico 4 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW A
42. xterior Limpie peri dicamente el filtro purificador de aire Ventile periodicamente la habitaci n Sielfiliro punficador de aire se atasca con polvo o suciedad 5ilas ventanas han estado cerradas mucho tiempo no el flujo de aire se restringe y reduce la eficiencia de habr suficiente Oxigeno en la habitaci n por falta de enfriamiento y calentamiento Si la maquina no se ha ventilaci n Por lo tanto ventile peri dicamente las utilizado durante mucho tiempo limpiar el filtro de aire de habitaciones purificaci n antes de usar En un ambiente con mucho polo limpiar el filtro de aire purificador mas a menudo Limpiar peri dicamente A q a 16 AERPLUSoao CLIMATIZACI N S L C COLOM 453 NAVE C 20 CP 08223 e TERRASSA BARCELONA SPAIN TELF 93 733 14 89 FAX 93 733 23 70 E MAIL AERPLUSEAERPLUS COM WWW AERPLUS COM WWW TURBOCALOR COM AERPLUS SI USTED NO VA A UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO 1 Ajuste el ventilador de la unidad interior para que funcione 2 Apague el aire acondionado por 3 4 horas para secar el interior a fondo Para solo frio ajuste el modo ventilador para el tipo bomba de calor elegir el modo enfriamiento o el modo calor y seleccionar el m s alto o temperatura m s baja SI USTED NO HA UTILIZADO EL AIRE ACONDICIONADO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO LARGO 1 Haga funcionar el aire acondicionado 12 horas despu s 2 Limpie de polvo o objetos
Download Pdf Manuals
Related Search