Home

DSC-H9

1. 28 29 A 88 U Una pulsaci n ccooccccnnnccccnon 60 Utilizar la c mara en el extranjero ssorsrenaacins 132 V Valor F uni 37 Variaci n exposici n 56 Velocidad de obturaci n 10 A enea S 13 A A 16 Vista de MaDd ccccnnnnncccnnnnnnn 104 Visualizaci n de autodiagn stiCO 128 Visualizaci n de im genes 45 Visualizaci n ndice 64 VIVO ua 57 VOM Dro 45 Z ZOOM ooeseiecssireioietiiireiiiineniki 29 Zoom de reproducci n 45 Zoom digital oooonnnccnnnnnnnn 82 Zoom digital de precisi n 82 Zoom inteligente oo 82 Zoom PTICO ooooccccconccccnns 29 82 s 091190848 391PUJ 139 140 Notas sobre la licencia El software C Library Expat y zlib se suministra con la c mara Dicho software se suministra en virtud de los contratos de licencia establecidos con los propietarios de sus derechos de autor En respuesta a las solicitudes efectuadas por parte de los propietarios de los derechos de autor de estas aplicaciones de software nos vemos en la obligaci n de informarle de lo siguiente Lea las siguientes secciones Lea el documento licensel pdf que encontrar en la carpeta License del CD ROM En ella podr consultar las licencias en ingl s del software C Library License y zlib Acerca del software aplicado GNU GPL LGPL El software apto para la siguiente GNU Genera
2. Cuando Dise o no est ajustado en 1img Sin borde o 1img Con borde Seleccione el n mero de conjuntos de E Para imprimir otras im genes imagenes que desea 1Mprimtt como imagen de ndice Si ha seleccionado Seleccione M ltiples im genes y a Esta ima en el paso 1 seleccione el continuaci n repita el proceso de nuevo n mero de im genes iguales que quiere desde la etapa 3 imprimir una al lado de la otra en una a Etapa 5 Finalizaci n de la e Es posible que el n mero designado de impresi n im genes no quepa en una sola hoja E l o 3 dependiendo de la cantidad de im genes Aseg rese de que la pantalla haya vuelto a 3 sanz la Etapa 2 y desconecte el cable para g Dise o l y terminal multiuso de la c mara 2 Selecciona el n mero de imagen que 5 desea imprimir una al lado de la otra en a una hoja 2 lt D E un Tama o 3 Seleccione el tama o de la hoja de l impresi n 113 114 Impresi n en un establecimiento Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Siempre que el establecimiento ofrezca servicios de impresi n de fotos compatibles con DPOF puede poner una marca DPOF orden de impresi n en las im genes por adelantado para no tener que seleccionarlas de nuevo cuando desee imprimirlas en el establecimiento e No es posible imprimir im genes almacenadas en la memoria in
3. 2 Haga clic en Next Aparecen las im genes guardadas en el Memory Stick Duo de la c mara e Si no hay insertado un Memory Stick Duo aparecen las im genes de la memoria interna 3 Haga clic en las casillas de verificaci n de las im genes que no desee copiar para quitar la marca de verificaci n y a continuaci n haga clic en Next Scanner al mera Wizar 1oose Pictures to Copy Pictures with check marks will be copied To rotate a picture or view its properties click it and then click the appropriate button ad Clear ll Select All Aparecer la pantalla Picture Name and Destination 4 Seleccione un nombre y un destino para las im genes y a continuaci n haga clic en Next e and Destination ct a name and destination for your pictures 1 Type a name for this group of pictures ocuments Comenzar la copia de im genes Cuando se haya completado la copia aparecer la pantalla Other Options 96 e En esta secci n se describe un ejemplo de copia de im genes en la carpeta de My Documents 5 Haga clic en el bot n de opci n junto a Nothing I m finished working with these pictures para seleccionarlo y a continuaci n haga clic en Next Other Options You can choose to keep working with your pictures Your pictures have been successfully copied to pour computer or net You can also publish thes
4. 66 Reproducci n de im genes a partir de la Para obtener m s informaci n sobre la pantalla HOME operaci n p gina 51 M sica La m sica programada var a en funci n del efecto que haya seleccionado Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Simple Music 2 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Nost lgico Music3 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Elegante Musics Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Activo Desactivar Ajuste de un pase de diapositivas Normal No hay m sica disponible MES Ajusta el intervalo de visualizaci n de im genes de un pase PUN CO ios gt os Pim Y Auto El intervalo se ha ajustado de modo que coincida con el elemento Efectos seleccionado El ajuste se fija en Auto cuando Normal no se selecciona como Efectos Reproduce im genes en bucle continuo Desactivar Despu s de haberse reproducido todas las im genes finalizar el pase de diapositivas Y Para a adir cambiar archivos de m sica Puede transferir el archivo de m sica que desee desde sus CD o archivos MP3 a la c mara para que se reproduzcan durante el pase de diapositivas Puede transferir m sica mediante Tf Herramienta m sica en uk Impresi n Otros en la pantalla HOME y el software Music Transfer suministrado instalado en un ordenador Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 107 y 109 e Es posible grabar hasta cuatro canc
5. cccoooccccoooconncconononnannconononnonanonononcnnnns 111 Impresi n en un establecimiento ccoocccccccccnncccncnncnononcnnnnnnoneneninnonoss 114 Soluci n de problemas Soluci n de probleMaS oooooonccnnccccocononcnnnnncnnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnncnnnnnnanos 116 Indicadores y mensajes de advertencia ooccccocccccccccocnnccncnnonaninoncnnnns 128 Uso de la c mara en el extranjero fuentes de alimentaci n 132 Acerca del Memory Stick ococonncninnionnnnccnconccnnnncconannonnoronnronrnnnananass 133 Acerca de la bater a cicatrices leiad at celeeciadada 135 Acerca del cargador de bater as ooooooccccccccnnoncnccccnncncononanccnnncnononananens 136 ndice alfab tico ndice alfab tico oooononcccnnononononcnnnccnoonnnn nono nononnn cnn nn nnnnn conc Aane nannan nrnna 137 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Enfoque Exposici n Color Calidad Flash En esta secci n se describen los conocimientos b sicos para disfrutar de la c mara Se detalla el modo de utilizar las diversas funciones de la c mara tales como el dial de modo p gina 27 el dial de rueda p gina 36 la pantalla HOME p gina 49 los men s p gina 51 etc Enfoque Enfoque correcto de un motivo Al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque autom ticamente Enfoque autom tico Recuerde pulsar el bot n del disparador s lo hasta la mitad In
6. y a continuaci n pulse O CrearCarp Grabaci n Crea una carpeta en un Memory Stick Duo para grabar im genes D Seleccione CrearCarp Grabaci n con A W 4 gt en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer la pantalla de creaci n de carpetas 52 CrearCarp Grabaci n Creando carpeta Grabaci n 102MSDCF OK Cancelar Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se crea una carpeta nueva con un n mero inmediatamente mayor que el m s alto y la carpeta se convierte en la carpeta de grabaci n actual Para cancelar la creaci n de carpetas Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e Cuando no se cree una carpeta nueva se seleccionar la carpeta 101 MSDCF como carpeta de grabaci n e Puede crear carpetas designadas hasta 999MSDCF e Las im genes se grabar n en la carpeta reci n creada hasta que se cree o seleccione una carpeta diferente e No es posible borrar una carpeta con la c mara Para borrar una carpeta utilice el ordenador etc Sa sn e SO 9p UQIIEZIJLUOSI d E 70 76 Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 e En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 im genes Cuando se exceda la capacidad de una carpeta se crear una carpeta nueva autom ticamente e Para obtener m s informaci n consulte Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres
7. Ajuste de la sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendado La sensibilidad ISO es un valor de velocidad para soportes de grabaci n que incorpora un sensor de imagen que recibe la luz Aun cuando la exposici n es igual las im genes var an en funci n de la sensibilidad ISO Para ajustar la sensibilidad ISO consulte la p gina 40 Sensibilidad ISO alta Graba una imagen brillante aun cuando la toma se realiza en un lugar oscuro Sin embargo la imagen tiende a alterarse Sensibilidad ISO baja Graba una imagen m s uniforme Sin embargo si la exposici n es insuficiente es posible que la imagen se oscurezca 11 12 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Color Acerca de los efectos de la iluminaci n El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminaci n Ejemplo el color de una imagen afectada por las fuentes de luz Temperie iluminaci n Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente Caracter sticas de la luz En el modo de ajuste autom tico los tonos del color se ajustan autom ticamente Sin embargo puede ajustarlos manualmente con Balance Blanco p gina 59 Calidad Sobre la calidad de imagen y el tama o de imagen Una imagen digital est compuesta de una serie de peque os puntos denominados p xeles Si contiene un gran n mero de p xeles el tama o de la imagen aumenta y la imagen ocupa m s memoria y muestra detalles diminut
8. Seleccione Sony Picture Utility y despu s haga clic en Remove en Windows 2000 Change Remove para ejecutar el programa de desinstalaci n Utilizaci n de Music Transfer suministrado Podr cambiar los archivos de m sica que vienen predeterminados de f brica por los 6 Siga las instrucciones que archivos de m sica que desee mediante el aparecen en pantalla para a adir software Music Transfer que encontrar a i P modificar archivos de m sica en el CD ROM suministrado Asimismo podr eliminar o a adir archivos cuando lo desee e Para restablecer la m sica predeterminada de f brica en la c mara Adici n modificaci n de m sica E GG mediante Music Transfer Realice Format m si en el paso 3 Con Music Transfer podr transferir los Ejecute Restaurar predeterminados en siguientes formatos de m sica Music Transfer e Archivos MP3 almacenados en el disco duro del Todos los archivos de m sica se restablecer n ordenador a la m sica predeterminada y M sica del e M sica de discos CD men Diapositivas se ajustar en e M sica predeterminada almacenada en esta Desactivar c mara e Es posible restablecer los archivos de m sica a los predeterminados mediante Inicializar p gina 78 pero tambi n se restablecer n los dem s ajustes 1 Pulse HOME para visualizar la T 7 e Para obtener informaci n sobre el uso de pantalla HOME Music Tr
9. Browser y proporciona instrucciones b sicas Descripci n general de Picture Motion Browser Con Picture Motion Browser puede e Importar im genes tomadas con la c mara y visualizarlas en el ordenador Organizar las im genes del ordenador en un calendario por fecha de toma para visualizarlas Retocar por ejemplo la reducci n del efecto de ojos rojos imprimir y enviar im genes fijas como archivos adjuntos de mensajes de correo electr nico y cambiar la fecha de toma entre otras opciones Las im genes fijas se pueden imprimir o guardar con la fecha Puede crear un disco de datos utilizando una unidad grabadora de CD o de DVD e Para obtener m s informaci n sobre Picture Motion Browser consulte la Help Para acceder a la Help haga clic en Start AII Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser Inicio de Picture Motion Browser Haga doble clic en el icono Picture Motion Browser del escritorio O bien desde el men de inicio Haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Picture Motion Browser e El mensaje de confirmaci n de la herramienta Informaci n aparecer en la pantalla cuando se inicie Picture Motion Browser por primera vez Seleccione Start Esta funci n le informa de las novedades como por ejemplo de las actualizac
10. Cancele el modo Night Shot p gina 35 Visualizaci n de im genes La c mara no puede reproducir im genes e Pulse el bot n Reproducci n p gina 45 El nombre de carpeta archivo ha sido cambiado en su ordenador p gina 100 e Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo de imagen con un modelo distinto al de la c mara la reproducci n en esta c mara no est garantizada e La c mara est en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 98 La fecha y la hora no se visualizan El bot n A DISP est apagado p gina 24 La imagen aparece basta justo despu s de comenzar la reproducci n e Es posible que la imagen aparezca basta justo despu s de iniciar la reproducci n debido al procesamiento de imagen Esto no indica un fallo de funcionamiento La imagen no aparece en la pantalla del televisor e Compruebe Salida v deo para ver si la se al de salida de v deo de su c mara est ajustada en el mismo sistema de color que el de su televisor p gina 80 e Compruebe si la conexi n es correcta p gina 88 e Si el conector USB del cable para terminal multiuso est conectado a otro dispositivo descon ctelo p gina 98 Borrado edici n de im genes La c mara no puede borrar una imagen e Cancele la protecci n p gina 70 e Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la
11. Para obtener m s informaci n acerca del PictBridge consulte la p gina 79 e Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recuperen al mismo tiempo Soporte t cnico En la p gina Web de atenci n al cliente Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net Instalaci n del software suministrado Puede instalar el software suministrado mediante el procedimiento siguiente 4 Seleccione la Region y el e Si utiliza Windows 2000 no conecte la c mara Country Area y a continuaci n al ordenador antes de realizar la instalaci n A i haga clic en Next e En Windows 2000 XP inicie la sesi n como Administrador Cuando aparece Welcome to the e Cuando se instala el software suministrado el InstallShield Wizard for SonyPicture controlador USB se instala autom ticamente Utility haga clic en Next Aparecer la pantalla License 1 Encienda el ordenador e inserte Agreement Lea el contrato el CD ROM suministrado en la atentamente Si acepta las condiciones unidad de CD ROM del contrato haga clic en el bot n de opci n junto a I accept the terms of the Aparecer la pantalla del men de license agreement y a continuaci n instalaci n haga clic en Next 5 Siga las instrucciones de la panta
12. correctivas unas cuantas veces es posible que la c mara necesite ser reparada P ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony C 32 00 e Existe un problema con el hardware de la c mara Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla C 13 00 e La c mara no puede leer ni grabar datos del Memory Stick Duo Intente apagar y volver a encender la c mara o extraer e insertar el Memory Stick Duo varias veces e La memoria interna ha sufrido un error de formato o se ha insertado un Memory Stick Duo sin formatear Formatee la memoria interna o el Memory Stick Duo p ginas 75 77 e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse con su c mara o los datos est n da ados Inserte un nuevo Memory Stick Duo Si aparecen los mensajes siguientes siga las Instrucciones DJ e El nivel de la bater a es bajo Cargue la bater a inmediatamente Seg n las condiciones de utilizaci n o el tipo de bater a el indicador puede parpadear aunque todav a queden de 5 a 10 min minuto de tiempo restante de bater a Para utilizar solamente con bater a compatible e La bater a insertada no es una bater a NP BG1 Error sistema e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Error memoria interna e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla E 61 00 E 62 00 E 91 00 e Se ha producido
13. f Sony DSC y a continuaci n haga clic en Uninstall gt OK El dispositivo se eliminar 4 Instale el software p gina 93 Tambi n se instalar un controlador USB No se pueden copiar im genes e Conecte la c mara y el ordenador correctamente mediante una conexi n USB p gina 95 e Siga el procedimiento de copia designado para su sistema operativo p ginas 95 y 108 Al tomar im genes con un Memory Stick Duo formateado en un ordenador es posible que no sea capaz de copiar im genes en un ordenador Tome im genes utilizando un Memory Stick Duo formateado en la c mara p gina 75 Despu s de establecer una conexi n USB Picture Motion Browser no se inicia autom ticamente e Inicie Media Check Tool p gina 101 e Establezca la conexi n USB despu s de encender el ordenador p gina 95 No es posible reproducir la imagen en un ordenador e Si est utilizando Picture Motion Browser consulte la Ayuda e Consulte al fabricante del software o del ordenador La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una pel cula en el ordenador e Est reproduciendo la pel cula directamente desde la memoria interna o el Memory Stick Duo Copie la pel cula en el disco duro del ordenador y a continuaci n reprod zcala desde l p gina 94 No se puede imprimir una imagen e Consulte el manual de instrucciones de la impresora sewajqord ap u
14. tico c 8 Enfoque expaOd ooccnccccnn 85 Enfoque manual 43 Enfoque SUAVE cccoooocccnonoccnn n 68 NV reo 41 EXPOSICI N cero 10 Extensi n AAA 100 F Fechas 86 105 113 Filtro de cruce 69 Flash Balance Blanco 60 Flash Toma de imagen 14 Flash forzado activado 30 Flash forzado desactivado 30 Format M Sl ocooocccninicccnnnnos 107 FormateaT oooccccnnnncncninn 75 77 G Gesti n de memorla 75 Gu a funciones 78 H Her Memory Stick 75 Herramienta memoria interna A A T E 71 Herramienta M SICA 107 Histograma ptos 24 HOME sana 49 Identificaci n de las partes 15 Iluminador AF cooocccccccccccnncns 81 Imagen sencilla 64 Impresi n directa 111 Impresi n en un establecimiento 114 IMPI ele 71 110 Incandescente cooooocnnnccconcccn 60 e ss 20 Indicador del bloqueo AE AF A aTa e 28 Indicadores y mensajes de advertencia comoocccnnnccs 128 s 09119 8 391PUJ 137 138 ndice alfab tico cal 78 Instalar radar 93 A A 10 11 Pals 99 Language Setting o 87 Luz de fondo de la pantalla A An 24 Luz diurna 59 Luz fluorescente 1 2 3 59 A 30 Mando a distancIa 17 Marca de orden de impresi n PA A 114 Mass Storage ooocccccccnoccncncnnnns 79 Medici n con tendencia al A 58 Medi
15. 2 Inserte la bater a suficientemente cargada en la c mara o con ctela a una toma de pared con el adaptador de alimentaci n de ca no suministrado e Cuando copie im genes en el ordenador mediante una bater a con poca carga restante es posible que la copia falle o que los datos se da en si sta se agota demasiado pronto 3 Pulse gt Reproducci n y a continuaci n encienda el ordenador Bot n gt Reproducci n Copia de im genes en el ordenador e Si el mensaje Conectando a Mass Storage Etapa 2 Conexi n de la c mara no aparece ajuste Conexi n USB en Mass y el ordenador Storage p gina 79 e Una vez instalado el software suministrado es posible que se muestre la pantalla Import Images p gina 101 En este caso puede importar im genes directamente mediante Picture Motion Browser Etapa 3 A Copia de im genes en un ordenador e Para Windows 2000 siga el procedimiento que se describe en Etapa 3 B Copia de im genes en un ordenador en la p gina 96 e En Windows XP Vista si la pantalla del asistente no aparece autom ticamente siga el procedimiento que se describe en Etapa 3 B Copia de im genes en un ordenador en la p gina 96 Al conector m ltiple A una toma USB En esta secci n se describe un ejemplo de copia de im genes en una carpeta de My Documents Cable para terminal multiuso p 1 Despu s de
16. 9 Enganche para la bandolera Conector m ltiple Se emplea en las siguientes situaciones e Al realizar una conexi n USB entre la c mara y el ordenador e Al realizar una conexi n a tomas de entrada de audio v deo en un televisor e Al realizar la conexi n a una impresora compatible con PictBridge S lo en el modelo DSC H9 11 Bot n DM BRK 55 12 Bot n e Modo de medici n 58 Selector NIGHTSHOT 15 Identificaci n de las partes 1 Visor 2 Bot n gt Reproducci n 45 Bot n FINDER LCD 4 Pantalla LCD 24 S lo en el modelo DSC H9 e Es posible ajustar el ngulo del panel LCD para que se adapte a varias situaciones de toma de im genes 5 Bot n MENU 51 6 Bot n de control interior Dial de rueda exterior 36 Men activado A W 4 0 51 Men desactivado DISP Y 24 30 Bot n HOME 49 Micr fono 9 Para tomar im genes bot n de zoom W T 29 Para visualizar im genes bot n Qe Zoom de reproducci n bot n m ndice 45 46 Toma de entrada de cc cubierta de la toma de entrada de cc Si utiliza un adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K no suministrado A la toma de entrada de cc A la toma de pared SS e No es posible cargar la bater a mediante la conexi n de la c mara al adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K Utilice el cargador de la bater a para cargarla 11 Enganche para la ba
17. Activa siempre la funci n de toma estable Puede estabilizar las im genes incluso cuando ampl e un motivo distante e El consumo de bater a es mayor que en el modo Tomando E Ya Desactivar No utiliza el modo de toma estable e En el modo de ajuste autom tico el modo de toma estable estar ajustado a Tomando e Para la grabaci n de pel culas las opciones se limitan a Continuo y Desactivar El ajuste predeterminado est establecido en Continuo e Es posible que la funci n de toma estable no funcione debidamente en los casos siguientes Cuando el movimiento de la c mara sea muy fuerte Cuando la velocidad del obturador sea lenta por ejemplo cuando se toman im genes nocturnas Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 SETUP selecci n de los ajustes de toma de im genes 00585050 5RNAnnaEo Seleccione los ajustes para la funci n de toma de im genes Los elementos que aparecen en este men son los mismos que los que aparecen en Ajustes de toma imag en la pantalla HOME Consulte la p gina 50 guo 3p SAUOIIUNJ SP UOIIEZIJNN E 63 64 Utilizaci n de funciones de visualizaci n Reproducci n de im genes a partir de la pantalla HOME Puede seleccionar el m todo para reproducir las im genes Visionado de im gs boie Visualizaci n ndice E Diapositivas Bot n HOME Pul
18. DVD e Se pueden utilizar los siguientes tipos de disco para crear un disco de datos CD R RW 12 cm DVD R RW 12 cm DVD R DL 12 cm 1 Seleccione las im genes que desea guardar en el disco e Para seleccionar im genes consecutivas haga clic en la primera imagen y a continuaci n mantenga pulsada la tecla Shift mientras hace clic en la ltima imagen Para seleccionar dos o m s im genes no consecutivas mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras hace clic en las im genes 2 Haga clic en el bot n de la barra de herramientas Aparecer la pantalla Create Data Disc 3 Haga clic en Start 4 Siga las instrucciones en pantalla para proceder a la creaci n del disco de datos e Para a adir las im genes deseadas arr strelas y su ltelas en la pantalla Create Data Disc Selecci n de todas las im genes de una carpeta Haga clic en la ficha folders y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la carpeta deseada y seleccione Create Data Disc Se pueden seleccionar todas las im genes de una carpeta Utilizaci n de Vista de mapa para mostrar im genes fijas en un mapa Si las im genes fijas incluyen informaci n de posici n podr ver las im genes en mapas en l nea con la ayuda de Vista de mapa e Para utilizar la funci n Vista de mapa el ordenador debe tener conexi n a Internet 1 Seleccione una miniatura marcada con
19. Desactivar No realiza ninguna ampliaci n sa snfe SO 9p UQIIEZIJLUOSI d E 85 86 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 Ajustes del reloj Ajustes del reloj Permite ajustar la fecha y la hora Seleccione Ajustes del reloj en a Ajustes en la pantalla HOME Ajustes del reloj 30 a Cancelar 2 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha con A V y a continuaci n pulse O 3 Seleccione cada elemento mediante y ajuste el valor num rico con A F y a continuaci n pulse O 4 Seleccione OK con gt y a continuaci n pulse O Para cancelar el ajuste del reloj Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 UY Language Setting Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men avisos y mensajes Sa sn e SO 9p UQIIEZIJEUOSI d E 87 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor Para ver im genes en la pantalla de un televisor conecte la c mara a un televisor La conexi n var a en funci n del tipo de televisor al que est conectado la c mara Visualizaci n de im genes conectando la c mara a una televisi n con el cable suministrado para terminal multiuso Apague la c mara y el televisor an
20. Mass Storage p gina 79 e Utilice el cable para terminal multiuso suministrado p gina 95 e Desconecte el cable para terminal multiuso del ordenador y de la c mara y con ctelo de nuevo firmemente e Desconecte todos los equipos excepto la c mara el teclado y el rat n de los conectores USB del ordenador e Conecte la c mara directamente a su ordenador sin pasar a trav s de un concentrador USB u otro dispositivo p gina 95 El software suministrado no est instalado Instale el software p gina 93 e El ordenador no reconoce debidamente el dispositivo porque ha conectado la c mara y el ordenador con el cable para terminal multiuso antes de instalar el software suministrado Elimine el dispositivo que se ha reconocido incorrectamente del ordenador y a continuaci n instale el controlador USB consulte el elemento siguiente 122 Soluci n de problemas El icono Removable disk no aparece en la pantalla del ordenador cuando conecta el ordenador a la c mara e Realice el procedimiento siguiente para instalar el controlador USB de nuevo El procedimiento siguiente es para un ordenador Windows 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en My Computer para visualizar el men y a continuaci n haga clic en Properties Aparecer la pantalla System Properties 2 Haga clic en Hardware Device Manager Aparecer Device Manager 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en
21. aproximadamente en emitir un chasquido sujete la c mara sin moverla para evitar los efectos de vibraci n Adem s no deje que el motivo se mueva e Es posible que la reducci n del efecto de ojos rojos no produzca el efecto deseado dependiendo de las diferencias individuales la distancia hasta el motivo si el motivo no ve el destello previo u otras condiciones En ese caso puede corregir el efecto de ojos rojos utilizando Retocar en el men de visualizaci n despu s de tomar la imagen p gina 69 e Si no se utiliza la funci n de detecci n de cara la reducci n de ojos rojos no funcionar aunque se seleccione Auto 61 62 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Contraste ajuste del contraste Ajuste el contraste de la imagen Jeo mee Fema o fen o iero lt DAJ DRO Ajusta el contraste de la imagen autom ticamente e Al utilizar el flash si se ajusta Modo medici n en Centro o Punto el contraste no se ajustar autom ticamente Nitidez ajuste de la nitidez Ajuste la nitidez de la imagen MO Hadam suaviza la imagen OOOO Eo Normal A E E Hacia incrementa la nitidez de la imagen SteadyShot selecci n del modo de toma estable a 85058 A Y A nn BB E E El Selecciona el modo de toma estable Y de Tomando Activa la funci n de toma estable cuando se pulsa el bot n del disparador hasta la mitad bw Continuo
22. de una imagen seleccionada Bot n gt Reproducci n Bot n MENU Bot n de control 1 Pulse gt Reproducci n 2 Seleccione la imagen que desea imprimir 3 Pulse MENU para visualizar el men 4 Seleccione DPOF con 4 en el bot n de control y seleccione Esta ima con y a continuaci n pulse 0 Se pone una marca DPOF orden de impresi n en la imagen Impresi n en un establecimiento Para eliminar la marca Seleccione la imagen cuya marca desea quitar y a continuaci n pulse OQ en el paso 3 Selecci n y marcado de las im genes 1 Pulse MENU mientras se visualizan im genes en modo de una sola imagen o en modo de ndice 2 Seleccione DPOF con A V y seleccione M ltiples im genes con lt gt y a continuaci n pulse O 3 Seleccione una imagen para marcar con el bot n de control y a continuaci n pulse 0 La marca Y aparece con la imagen seleccionada Imagen sencilla ED TO NEXT e SELECT Pulse MENU 5 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse 0 La marca DPOF aparecer en la pantalla Imagen sencilla Para cancelar la selecci n Para cancelar seleccione Salir en el paso 5 y a continuaci n pulse O Para eliminar la marca Seleccione las im genes cuyas marcas desea quitar y a continuaci n pulse Q en el paso 3 Para marcar todas las im genes de la carpeta En el paso 3 mueva el marco de
23. detectar las caras del protagonista de sus im genes se ajustar tambi n el enfoque los destellos la exposici n el balance del blanco y el destello previo para lograr la reducci n del efecto de ojos rojos Marca de detecci n de cara 21 Desactivar e Cuando seleccione Retrato el ajuste predeterminado ser Activar e Se pueden detectar hasta 8 caras de motivos Sin embargo s lo se pueden detectar hasta 2 caras de motivos cuando se toman im genes con la funci n Retrato e Cuando detecta m s motivos la c mara determinar cu l es el motivo principal y ajustar el enfoque por prioridades El marco que delimita el enfoque cambia a verde al pulsar el disparador hasta la mitad Aunque el marco no cambie a verde si la distancia del motivo que est enfocado y otros motivos es la misma el enfoque se ajusta en todos los motivos e La detecci n de cara puede funcionar err neamente dependiendo de las condiciones en que se utilice e Si se ha ajustado Detecci n de cara en Activar el iluminador AF no funcionar e Si la opci n Detecci n de cara est ajustada en Activar no puede utilizar el zoom digital Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Modo Grabaci n selecci n del m todo de toma continua de im genes afr As Maa a Pulse el bot n del disparador para seleccionar si desea realizar una toma continua de im genes o no Normal
24. el Memory Stick Duo al alcance de los ni os Podr n trag rselo accidentalmente e No utilice ni almacene el Memory Stick Duo en las siguientes condiciones Lugares con altas temperaturas tales como en el interior de un autom vil estacionado bajo la luz solar directa Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas Notas sobre la utilizaci n del adaptador para Memory Stick Duo no suministrado e Para utilizar un Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo Si inserta un Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin un adaptador para Memory Stick Duo es posible que no pueda extraerlo del dispositivo Al insertar un Memory Stick Duo en el adaptador para Memory Stick Duo aseg rese de insertar el Memory Stick Duo completamente en la direcci n correcta Si lo introduce de manera incorrecta es posible que se produzca un fallo de funcionamiento Cuando utilice un Memory Stick Duo insertado en un adaptador para Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de que el adaptador se ha insertado en la direcci n correcta Tenga en cuenta que una utilizaci n incorrecta puede da ar el equipo No inserte un adaptador para Memory Stick Duo en
25. exposici n se volver de color amarillo Y 2 DEV Valor de exposici n amarillo 3 Seleccione un valor de exposici n con el dial de rueda Hacia ilumina la imagen OEV la c mara determina autom ticamente la exposici n Hacia oscurece la imagen 4 Pulse O e Para obtener m s informaci n acerca de la exposici n p gina 14 e El valor de compensaci n puede ajustarse en incrementos de 1 3 EV de 2 0EV a 2 0EV e Si un motivo se toma en unas condiciones extremadamente claras u oscuras o si se utiliza el flash es posible que el ajuste de la exposici n no se haga efectivo Enfoque cambio del m todo de enfoque Puede cambiar el m todo de enfoque mediante el dial de rueda Util celo cuando el motivo sea dif cil de enfocar Seleccione un cuadro de visor de rango AF o F con el dial de rueda p gina 36 41 Toma de im genes con ajuste manual 2 Pulse O del bot n de control El indicador del cuadro del visor de rango AF se vuelve amarillo Indicador del cuadro del visor de rango AF amarillo 3 Seleccione el m todo de enfoque deseado con el dial de rueda 4 Pulse O Y Multi AF Enfoca autom ticamente un motivo en todos los rangos del cuadro del visor Si el dial de modo est ajustado en s lo estar disponible Multi AF e Este modo resulta til cuando el motivo no est en el centro del cuadro Cuadro del visor de rango AF Indicador del cuadro del v
26. fuerce el objetivo si ste ha dejado de moverse e Inserte una bater a cargada y vuelva a encender la c mara El objetivo est empa ado e Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y no la utilice hasta transcurrida una hora aproximadamente El objetivo no se mueve cuando apaga la c mara e La bater a est descargada C mbiela por una bater a cargada La c mara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado e Esto no indica un fallo de funcionamiento Cuando enciende la c mara aparece la pantalla de ajuste del reloj e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 86 Desea cambiar la fecha o la hora e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 86 El mando a distancia no funciona e La bater a se ha agotado Reempl cela por una nueva p gina 17 e El anillo adaptador est instalado Extr igalo p gina 18 e Hay demasiada distancia hasta la c mara Acerque el mando a distancia al sensor remoto de la c mara p gina 15 sewajqord ap ugranjos p 127 128 Indicadores y mensajes de advertencia Visualizaci n de autodiagn stico Si aparece un c digo que empieza con una letra del alfabeto significa que la c mara cuenta con visualizaci n de autodiagn stico Los ltimos dos d gitos indicados con OL variar n dependiendo del estado de la c mara Si no es capaz de solucionar el problema despu s de intentar las siguientes acciones
27. han reflejado la luz del flash y se muestran en la imagen p gina 14 Esto no indica un fallo de funcionamiento La funci n de toma de primeros planos Macro no funciona EW modo Toma deportiva avanzada 144 modo Paisaje Y modo Crep sculo o BOS modo MN Fuegos artificiales est seleccionado en el modo de escena p gina 34 La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD e Durante la toma de im genes la fecha y la hora no se visualizan S lo se visualizan durante la reproducci n sewajqord ap ugranjos No se puede insertar la fecha en una imagen e Esta c mara no dispone de funci n para superponer fechas a las im genes p gina 125 Al utilizar Picture Motion Browser puede imprimir o almacenar im genes con la fecha p gina 106 119 120 Soluci n de problemas El valor F y la velocidad del obturador parpadean cuando mantiene pulsado el bot n del disparador hasta la mitad e La exposici n es incorrecta Corrija la exposici n p gina 41 La pantalla es demasiado oscura o demasiado brillante e Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD p gina 24 La imagen es demasiado oscura e Est tomando un motivo con una fuente de luz situada detr s Seleccione el modo de medici n p gina 58 o ajuste la exposici n p gina 41 La imagen es demasiado brillante e Ajuste la exposici n p gina 41 Los colores de la imagen no son correct
28. la barra de selecci n de carpetas con y a continuaci n pulse Q durante el modo de ndice Aparecer una marca y en la carpeta seleccionada y en todas las im genes ED TO NEXT e SELECT I s p u0Is31du s eun a sefi saua 115 116 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con la c mara intente primero las siguientes soluciones O Compruebe los elementos de las p ginas 117 a 127 Si aparece un c digo como C E 00 07 en la pantalla consulte la p gina 128 O Extraiga la bater a vuelva a insertarla despu s de un minuto aproximadamente y conecte la alimentaci n Inicialice los ajustes p gina 78 O Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Le rogamos que entienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna incluidos los archivos de m sica pueda ser comprobado cuando env a la c mara para repararla Haga clic en uno de los siguientes elementos para dirigirse a la p gina en la que se explican el problema y la causa o la soluci n adecuada r Bater a y alimentaci n Memory Stick Duo F i 117 Toma de im genes a Paoa Memoria interna Impresi n Visualizaci n de im genes 121 Impresora compatible con Borrado edici n de im genes 121 PictBridge 126 Ordenadores 122 Otros 127 Picture Motion Browser 124 Sol
29. las im genes grabadas Este elemento equivale a la funci n Mi Imprimir en la pantalla HOME Consulte la p gina 111 E Rotar rotaci n de una imagen fija Gira una imagen fija UOIIEZIJENSIA SP SAUOIIUN SP UOIIEZIJNN p D Visualice la imagen que desea girar 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Seleccione Rotar con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O 4 Seleccione y y a continuaci n gire la imagen con 4 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O e No se pueden girar las im genes o pel culas protegidas e Quiz s no pueda girar im genes tomadas con otras c maras e Cuando vea im genes en un ordenador es posible que la informaci n de rotaci n de imagen no se vea reflejada seg n el software 71 12 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 EJ Seleccionar carpeta selecci n de la carpeta para visualizar im genes Selecciona la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir cuando se utiliza la c mara con un Memory Stick Duo D Seleccione la carpeta deseada con lt gt del bot n de control Seleccionar carpeta MM 102MSDCF 1 2 N de archivos 128 Creada 2007 1 1 10 30 00 AM L o L Salir _ 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Para cancelar la selecci n de carpetas Seleccione Salir en el paso y a continuaci
30. n pulse O Y Acerca de la carpeta La c mara almacena las im genes en una carpeta especificada de un Memory Stick Duo Puede cambiar la carpeta o crear una nueva e Para crear una nueva carpeta CrearCarp Grabaci n p gina 75 e Para cambiar la carpeta en la que se guardan las im genes Camb Carp Grab p gina 76 e Cuando se hayan creado varias carpetas en el Memory Stick Duo y se visualice la primera o la ltima imagen de la carpeta aparecer n los indicadores siguientes 2 pasa a la carpeta anterior Es pasa a la carpeta siguiente mm pasa a la carpeta anterior o siguiente Personalizaci n de los ajustes Personalizaci n de la caracter stica de gesti n de memoria y de los ajustes Puede cambiar los ajustes predeterminados mediante UY Gesti n de memoria o lt Ajustes en la pantalla HOME Bot n de control Bot n Bot n A VW 4Dp Bot n HOME 1 Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME 2 Seleccione 4 Gesti n de memoria o lt Ajustes con del bot n de control Ajustes de toma imag Ajustes del reloj Q Language Setting Sa sn e SO 9p UQIIEZIJEUOSI d E 3 Seleccione el elemento deseado con A Y y a continuaci n pulse 60 4 Pulse gt y seleccione el ajuste deseado con A F y a continuaci n pulse Ajustes de pitido 13 74 Personalizaci n de la caracter stica de Para obtener m s informaci n sobre l
31. s segundo de retardo Pulse el bot n del disparador El indicador luminoso del autodisparador parpadear y sonar un pitido hasta que funcione el disparador Toma de im genes f cilmente Modo de ajuste autom tico Indicador luminoso del autodisparador Para cancelar pulse Y X otra vez e Utilice el autodisparador de 2 s segundo de retardo para evitar el desenfoque de una imagen provocado por la movilidad de la c mara al pulsar el disparador Ajuste del ngulo de la pantalla LCD Es posible ajustar el ngulo de la pantalla LCD e Si fuerza el movimiento de la pantalla LCD fuera de su rango es posible que se produzca un fallo de funcionamiento ses sgq sauorselado E 31 32 Toma de im genes fijas Selecci n escena El modo de selecci n de escenas puede seleccionarse de dos maneras los modos seleccionados a trav s del dial de modo y los modos seleccionados desde la pantalla de men Los modos disponibles variar n seg n el caso Bot n MENU Bot n del disparador OLA ok Ji uy lt S P o DES LT Dial de modo Bot n de control Selecci n mediante el dial de modo 1 Seleccione el modo de selecci n de escena deseado 20 4 lt 2 44 con el dial de modo 2 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen Selecci n desde la pantalla del men 1 Seleccione SCN mediante el dial de modo 2 Pulse el bot n MENU y seleccione 7 _ 8 me
32. se ajusta en Auto no es necesario realizar la etapa 1 Bot n de control Bot n HOME e Se recomienda utilizar una bater a completamente cargada para evitar que la alimentaci n se desconecte durante el proceso de impresi n 1 Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME 2 Seleccione lt Ajustes con y T Ajustes principales con A V y a continuaci n pulse 0 3 Seleccione Ajustes principales 2 con A V 4 gt y Conexi n USB y a continuaci n pulse 0 4 Seleccione PictBridge con A V y a continuaci n pulse 0 Se ajustar el modo USB I s p ugis sdui s eun a sefi saua 111 112 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge Etapa 2 Conexi n de la c mara a la impresora 1 Conecte la c mara a la impresora Al conector m ltiple Cable para terminal multiuso 2 Pulse gt Reproducci n y encienda la c mara y la impresora Una vez establecida la conexi n aparece el indicador 44 M ltiples im genes 1 La c mara se ajusta en el modo de reproducci n y a continuaci n aparecen una imagen y el men de impresi n en la pantalla Etapa 3 Seleccione las im genes que desea imprimir Seleccione Esta ima o M ltiples im genes con A V y a continuaci n pulse 0 Cuando se selecciona Esta ima Puede imprimir la imagen seleccionada Vaya al paso 4 Cuando se selecci
33. televisor deber coincidir con el de la c mara fotogr fica digital Compruebe las siguientes listas para obtener informaci n sobre los sistemas de televisi n en color que se utilizan en el pa s o regi n en la que se va a utilizar la c mara Sistema NTSC Islas Bahamas Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Ecuador Jamaica Jap n Corea M xico Per Surinam Taiw n Filipinas EE UU Venezuela etc Sistema PAL Australia Austria B lgica China Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Alemania Holanda Hong Kong Hungr a Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Noruega Polonia Portugal Singapur Rep blica Eslovaca Espa a Suecia Suiza Tailandia Reino Unido etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Guayana Francesa Ir n Irak M naco Rusia Ucrania etc Utilizaci n del ordenador Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de un ordenador Macintosh consulte Utilizaci n de un ordenador Macintosh p gina 108 En esta secci n se describe el contenido de la pantalla de la versi n en ingl s e Si su sistema operativo es Windows Vista es posible que algunos nombres y procedimientos var en respecto a los descritos a continuaci n e Visualizaci n de im genes en el ordenador r A Disfrute de las im genes mediante Picture Motion Browser y Music Transfer p ginas
34. toma de im genes e La grabaci n de pel culas se detiene autom ticamente cuando el tama o de archivo de la pel cula alcanza los 2 GB El motivo no se ve en la pantalla e La c mara est ajustada en el modo de reproducci n Pulse el bot n del disparador hasta la mitad cambie la posici n del dial de modo o pulse gt para pasar al modo de grabaci n p gina 45 La funci n de toma estable no funciona e La funci n toma de estable no funciona cuando Nk aparece en la pantalla e Es posible que la funci n de toma estable no funcione adecuadamente cuando se tomen escenas nocturnas e Pulse el bot n del disparador hasta la mitad antes de realizar la toma no lo pulse completamente de una vez La grabaci n tarda mucho tiempo e Est activada la funci n de obturador lento NR p gina 21 Esto no indica un fallo de funcionamiento La imagen est desenfocada El motivo est demasiado cerca Realice la toma de im genes en el modo de grabaci n de primeros planos W Macro Al tomar im genes p gina 30 aseg rese de colocar el objetivo a una distancia del motivo superior a la distancia m nima para la toma de im genes a aproximadamente 1 cm W 120 cm T Soluci n de problemas LA modo Paisaje Y modo Crep sculo o den modo Fuegos artificiales se selecciona en el modo de escena al tomar im genes fijas e Cuando se selecciona EY modo Toma deportiva avanzada en la selecci n de es
35. 101 y 107 e Visualizaci n de im genes guardadas en el ordenador e Visualizaci n de fotograf as organizadas por fecha e Edici n de im genes e Visualizaci n de las ubicaciones de la toma de im genes fijas sobre mapas en l nea para hacerlo el ordenador debe estar conectado a Internet e Creaci n de un disco con las im genes tomadas requiere una unidad de grabaci n de CD o DVD e Permite imprimir o guardar las im genes con la fecha incluida e Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 91 92 Utilizaci n de un ordenador Windows Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP o Windows Vista e El funcionamiento no est garantizado en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas Operativos que se describen m s arriba ni en un entorno de inicio m ltiple Toma USB suministrada como est ndar Entorno recomendado para el uso de Picture Motion Browser y Music Transfer Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP o Windows Vista Tarjeta de sonido tarjeta de sonido est reo de 16 bits con altavoces CPU memoria Pentium III a 500 MHz o superior 128 MB de memoria RAM o superior se recomiend
36. 2 Haga clic en Aparecer la ventana principal de Vista de mapa Fa e Los mapas y las im genes por sat lite se han obtenido con la tecnolog a del servicio de mapas de Google Maps e Posteriormente puede a adir informaci n sobre la posici n a las im genes fijas utilizando Vista de mapa Para obtener m s detalles consulte la Ayuda de Vista de mapa Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado Preparaci n de im genes almacenadas en el ordenador para visualizarlas Para visualizarlas registre la carpeta que contiene las im genes como una de las Viewed folders 1 Haga clic en gt en la pantalla principal o bien elija Register Folders to View del men File Aparecer la pantalla de ajustes para el registro de Viewed folders 2 Especifique la carpeta que contenga las im genes que desea importar para registrar dicha carpeta como una de las Viewed folders 3 Haga clic en OK La informaci n de la imagen quedar registrada en la base de datos e Las im genes de las subcarpetas de Viewed folders tambi n se registran Modificaci n de la Folder to be imported Para cambiar la Folder to be imported acceda a la pantalla Import Settings 1 Elija Import Settings Location for Imported Images del men File Aparecer la pantalla Location for Imported Images Tri ln reo a a ld L da rd 2 Elija la F
37. Los elementos del men s lo pueden ajustarse en la pantalla de men en el modelo DSC H7 Para ajustar elementos del men en el modelo DSC H9 pulse los botones correspondientes a cada funci n Men para la visualizaci n de im genes p gina 67 Borrar E gt Diapositivas L Retocar ot Proteger DPOF I Imprimir Er Rotar f Seleccionar carpeta Utilizaci n de funciones de toma Men para la toma de im genes Los ajustes predeterminados est n marcados con y Selecci n escena selecci n del modo de selecci n de escenas E Selecciona un modo de selecci n de escenas disponible dentro del men Las im genes pueden tomarse estableciendo los ajustes para cada situaci n p gina 33 Tam imagen selecci n del tama o de la imagen O a BB O SO A Y A a BB O A E Para im genes fijas Selecciona un tama o de imagen para tomar im genes fijas Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 12 13 guo 3p SAUOIIUN SP UOIIEZIJNN E Para pel cula E FINE Fina Selecciona un tama o de imagen adecuado para la grabaci n 7 de pel culas Para obtener m s informaci n consulte la stb Est ndar genais A 93 94 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Detecci n de cara detecci n de la cara del motivo A Permite seleccionar si desea utilizar la funci n Detecci n de cara o no Activar Al
38. No toma im genes de manera continua R faga Graba hasta 100 im genes sucesivamente cuando mantiene pulsado el bot n del disparador gt z E Ll A i e El flash est ajustado en G Flash forzado desactivado E BRK 0 3EV Graba una serie de tres im genes con los valores de la exposici n cambiados autom ticamente Variaci n BRK 0 7EV pa y exposici n BRK 1 0EV Cuanto mayor sea el valor de paso de variaci n mayor ser el cambio del valor de la exposici n e Si no es posible decidir cu l es el valor de exposici n correcto modifique el valor de exposici n para tomar im genes en modo Variaci n exposici n Podr seleccionar la imagen con la mejor exposici n despu s de la toma e Cuando el dial de modo est ajustado en BY el modo de variaci n de exposici n no est disponible e El flash est ajustado en G Flash forzado desactivado S lo en el modelo DSC H9 Cada vez que pulsa el bot n FI BRK Modo Grabaci n el modo de grabaci n cambia en el siguiente orden Normal gt R faga BRK 0 3EV BRK 0 7EV gt BRK 1 0EV Bot n 1 BRK Modo Grabaci n ein guo 3p SAUOIIUN SP UOIIEZIJNN E 99 90 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Acerca de la r faga e Cuando grabe con el autodisparador se grabar una serie de un m ximo de cinco im genes e No puede seleccionar esta opci n si la velocida
39. SON Y Cyber shot C mara fotograf a digital Gu a pr ctica de Cyber shot DSC H7 H9 Antes de utilizar la unidad lea esta Gu a pr ctica detenidamente junto con el Manual de instrucciones y la Gu a avanzada de Cyber shot y cons rvelos para futuras consultas 2007 Sony Corporation VWHAGA CLIC EN E ndice b sicas Utilizaci n de funciones J de toma le Utilizaci n de funciones de visualizaci n gt Personalizaci n de los ajustes Visualizaci n de im genes en un televisor Utilizaci n del ordenador Impresi n de im genes fijas p Soluci n de problemas Otros O alfab tico 3 196 620 42 1 Notas sobre la utilizaci n de la c mara Tipos de Memory Stick que pueden utilizarse no suministrado El soporte de grabaci n IC que se utiliza con esta c mara es un Memory Stick Duo Existen dos tipos de Memory Stick Memory Stick Duo es posible utilizar un Memory Stick Duo con la c mara Memory Stick no es posible utilizar un Memory Stick con la c mara No es posible utilizar otras tarjetas de memoria e Para obtener m s informaci n acerca del Memory Stick Duo consulte la p gina 133 Si utiliza un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory Stick Para utilizar el Memory Stick Duo ins rtelo en un adaptador para Memory Stick Duo no suministrado 4 Q Adapt
40. Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O e Despu s de seleccionar M ltiples im genes en la pantalla de ndice puede eliminar todas las im genes en una carpeta seleccionando la barra de selecci n de carpetas con e insertando una marca y en la carpeta Acerca de las diversas funciones HOME Men Utilizaci n de la pantalla HOME HOME es la pantalla b sica utilizada para acceder a las diversas funciones puede llegar a la pantalla HOME independientemente del modo de toma de im genes visualizaci n Bot n de control Bot n A V 4p Bot n HOME 1 Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME Categor a Elemento Gu a 2 Seleccione una categor a mediante 4 del bot n de control 3 Seleccione un elemento con A V y a continuaci n pulse e No podr visualizar la pantalla HOME si se ha realizado una conexi n PictBridge o USB e La c mara se ajusta al modo de toma de im genes pulsando el disparador hasta la mitad ses sgq sauorselado E 49 Acerca de las diversas funciones HOME Men Elementos HOME Si pulsa el bot n HOME aparecer n los siguientes elementos La gu a mostrar en pantalla detalles sobre los elementos Categor a Elementos 0 Toma de imagen Toma de imagen p gina 27 C3 Visionado de im gs Imagen sencilla p gina 64 Visualizaci n ndice p gina 64 Diapositivas p gina 64 uik Impresi n Otros Imprimir p gina 111 Herr
41. a e La vida til de la bater a var a seg n las condiciones de funcionamiento de almacenaje y el entorno en el que se utiliza sono E 135 136 Acerca del cargador de bater as Acerca del cargador de bater as No cargue bater as que no sean del tipo NP BG en el cargador de bater a suministrado con la c mara Las bater as que no sean del tipo especificado pueden gotear sobrecalentarse o explotar si intenta cargarlas en este caso existe el riesgo de sufrir lesiones por electrocuci n y quemaduras Extraiga la bater a cargada del cargador de bater as Si la deja cargada en el cargador es posible que se acorte su vida til Si el indicador luminoso CHARGE parpadea puede indicar un error de bater a o que se ha insertado una bater a de tipo distinto al especificado Compruebe que la bater a es del tipo especificado Si es as extr lgala reempl cela por otra y compruebe si el cargador de bater as funciona correctamente Si el cargador de bater as est sucio es posible que la carga no se realice satisfactoriamente L mpielo con un pa o seco etc ndice alfab tico ndice alfab tico Ae 10 A AAA 42 AF de punto flexible 42 Ajuste de EV isncascrormessincnassoss 24 AJUStES a 78 Ajustes de toma de imagen 1 P EET 81 Ajustes de toma de imagen 2 o A 84 Ajustes del reloj 86 Ajustes principales 1 78 Ajustes principales 2 79 Anill
42. a e Archivos MP3 almacenados en el disco duro del ordenador e M sica de discos CD e M sica predeterminada almacenada en esta c mara Para instalar Music Transfer e Cierre todas las dem s aplicaciones que est n en ejecuci n antes de instalar Music Transfer e Para realizar la instalaci n deber haber iniciado sesi n como Administrador D Encienda el ordenador Macintosh e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en 8 SONYPICTUTIL 3 Haga doble clic en el archivo MusicTransfer pkg que encontrar en la carpeta MAC Se iniciar la instalaci n del software Para a adir modificar archivos de m sica Consulte Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer en la p gina 107 Soporte t cnico En la p gina Web de atenci n al cliente Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 109 Impresi n de im genes fijas C mo imprimir im genes fijas Al imprimir im genes tomadas en modo 16 9 es posible que ambos bordes se corten Por tanto aseg rese de comprobarlo antes de iniciar la impresi n p gina 125 Impresi n directa mediante una impresora compatible con PictBridge p gina 111 Para imprimir im genes puede conectar la c mara directamente a una impresora comp
43. a Pentium III a 800 MHz o superior y 256 MB de memoria RAM o superior Software DirectX 9 0c o superior Disco duro el espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n es de 200 MB o superior Pantalla la resoluci n de pantalla necesaria es de 1 024 x 768 puntos o m s Colores color de alta densidad de 16 bits o m s Las versiones de 64 bits y Starter Edition no son compatibles e Este software es compatible con la tecnolog a DirectX Es posible que se requiera la instalaci n de DirectX Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador e No se puede garantizar el funcionamiento para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados m s arriba e Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando e El funcionamiento no se garantiza cuando se utiliza un concentrador USB e La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad porque esta c mara es compatible con Hi Speed USB USB 2 0 e Existen tres modos para establecer una conexi n USB cuando se conecta un ordenador Auto ajuste predeterminado Mass Storage y PictBridge En esta secci n se describen los modos Auto y Mass Storage como ejemplo
44. a gesti n de memoria y de los ajustes operaci n p gina 73 5 Seleccione el ajuste deseado con A Y y a continuaci n pulse 0 Ajustes principales 1 Pitido Obturad Gu a funciones Activar Inicializar Desactivar Ajustes de pitido Para cancelar la modificaci n del ajuste Seleccione Cancelar si es uno de los elementos del ajuste y a continuaci n pulse O Si no pulse del bot n de control e Este ajuste se mantendr incluso cuando se desconecte la alimentaci n e La c mara se ajusta al modo de toma de im genes al pulsar el disparador hasta la mitad aB Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 T Herramienta memoria Her Memory Stick Este elemento aparece solamente cuando se ha insertado un Memory Stick Duo en la c mara Formatear Formatea el Memory Stick Duo Los Memory Stick Duo disponibles en el mercado ya est n formateados y pueden utilizarse inmediatamente e Tenga en cuenta que al formatearlo se borran irrevocablemente todos los datos de un Memory Stick Duo incluidas las im genes protegidas Seleccione Formatear con A V 4 en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Se borrar n todos los datos del Memory Stick 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se ha completado el formateo Para cancelar el formateo Seleccione Cancelar en el paso
45. a en la pantalla 3 Seleccione un ajuste con e Detecci n de cara e e IEA e Activar 4 Detecta caras aj Enfoque y otros ajustes a coincidir e Si el ajuste deseado no aparece siga pulsando d hasta que el ajuste aparezca en la pantalla e Pulse O despu s de seleccionar un elemento en el modo de reproducci n 4 Pulse MENU para desactivar el men 91 Elementos del men Los elementos del men disponibles var an en funci n del modo de c mara El men para la toma de im genes est disponible nicamente en el modo de toma de im genes y el men de visualizaci n est disponible nicamente en el modo de reproducci n Asimismo los elementos de men disponibles var an en funci n de la posici n del dial de modo En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles Y disponible Men para la toma de im genes p gina 53 Selecci n escena y Tam imagen V V V V V V V Detecci n de cara V y Modo Grabaci n V V V V V Y Modo color vV vV vV vV vV Modo medici n V V vV vV vV Balance Blanco V V V vV y vV Nivel flash gt vV vV vV vV E Reducci n ojos rojos V V V V V y Contraste a vV vV vV vV T e Nitidez a vV vV v vV T SteadyShot V V V V vV V SETUP vV vV V V V V V El funcionamiento est limitado seg n el modo de selecci n de escena seleccionado p gina 34
46. a orilla del mar o de un lago el azul del agua se graba con claridad 8 Nieve Al tomar escenas en la nieve o en otros lugares en los que toda la pantalla aparece en blanco utilice este modo para evitar que no se muestren colores y grabar im genes claras 5 Fuegos artificiales Permite grabar escenas con fuegos artificiales en todo su esplendor Cuando tome im genes utilizando los modos sa Retrato crep sculo 2 Crep sculo o jiii Fuegos artificiales la velocidad del obturador se reduce Para evitar que la imagen aparezca borrosa se recomienda utilizar tr pode ses sgq sauorselado E 33 34 Toma de im genes fijas Selecci n escena Funciones que se pueden utilizar en el modo de selecci n de escena Para tomar una imagen correctamente en funci n de la condici n de la escena la c mara determina una combinaci n de funciones Algunas funciones no est n disponibles dependiendo del modo de selecci n de escena y puede seleccionar el ajuste deseado mo y CO O A DORA mwan v mamon v v Balance Blanco EE E E A ojos rojos Sessa v y v v v v v v iv moa v v v v v v viv Flash no se puede seleccionar Toma de im genes en lugares oscuros Night Shot s lo en el modelo DSC H9 Night Shot toma de im genes en lugares oscuros aaa 5 RA mA A E El La funci n Night Shot permite tomar im genes de motivos en lugares oscuros sin utiliza
47. ado Los objetos en Los objetos en El rango de enfoque se El rango de enfoque se movimiento aparecen movimiento se estrecha por detr s y ensancha por detr s y detenidos muestran como si por delante por delante fluyeran A continuaci n se describen las funciones del modo de toma de im genes No puede seleccionar el modo que aparece en gris Modos disponibles desde la pantalla de men cuando el dial de modo est ajustado en SCN akr Esiin 0 eE No disponible Disponible Toma de im genes con el programa variable Es posible cambiar el valor de abertura y la combinaci n de la velocidad de obturaci n mientras se conserva el brillo fijado Seleccione P mediante el dial de modo 37 38 Toma de im genes con ajuste manual 2 Seleccione el valor de abertura y la combinaci n de la velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 36 Se muestra P mientras se modifica la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n ZAA AGRO 150400 125 F3 5 OEV ME 3 Tome la imagen Para cancelar el programa variable gire el dial de rueda para que la indicaci n vuelva de P a P e No es posible cambiar la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n con el bot n del disparador pulsado hasta la mitad e Cuando el brillo cambia el valor de abertura y la velocidad de obturaci n tambi n cambian mientras se mantiene la variaci n e Es posible que no pueda camb
48. ador para Memory Stick Duo Notas sobre la bater a e Cargue la bater a suministrada antes de utilizar la c mara por primera vez e Es posible cargar la bater a aunque no est completamente descargada Asimismo aunque no est completamente cargada es posible utilizar la bater a cargada parcialmente e Si no tiene pensado utilizar la bater a durante un largo per odo de tiempo agote la carga existente extr igala de la c mara y a continuaci n almac nela en un lugar fresco y seco De este modo se mantienen las funciones de la bater a e Para obtener m s informaci n acerca de las bater as que se pueden utilizar consulte la p gina 135 Objetivo Carl Zeiss Esta c mara est equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir im genes n tidas con un contraste excelente El objetivo de la c mara ha sido fabricado conforme a un sistema de garant a de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania Notas acerca de la pantalla LCD el visor LCD y el objetivo e La pantalla LCD y el visor LCD est n fabricados mediante tecnolog a de muy alta precisi n de forma que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No obstante es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD o el visor LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no
49. afectan en modo alguno a la grabaci n LE Q ES S Puntos negros blancos rojos azules o verdes e No sujete la c mara por la pantalla LCD e La exposici n de la pantalla o el visor LCD o del objetivo a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento Tenga cuidado cuando deje la c mara cerca de una ventana o en exteriores Notas sobre la utilizaci n de la c mara e No presione la pantalla LCD sta podr a decolorarse y producir un fallo de funcionamiento e Es posible que las im genes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o No se trata de un fallo de funcionamiento e Tenga cuidado de no golpear ni presionar el objetivo retr ctil Las im genes utilizadas en esta Gu a pr ctica Las fotograf as utilizadas como ejemplos de im genes en esta Gu a pr ctica son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas mediante esta c mara Acerca de las ilustraciones Las ilustraciones utilizadas en esta Gu a pr ctica corresponden al modelo DSC H7 salvo que se indique lo contrario ndice Notas sobre la utilizaci n de la c mara ooccccocnccconcconcnnnnnncnnnnncnncnonanoss 2 T cnicas b sicas para obtener mejores IM genNes oocccccccccncnccnccnnnancnnnos 8 Enfoque Enfoque correcto de UN MOTIVO occccccnnncccnononccnnnnnnonononnonacnnnnonononnns 8 Exposici n Ajuste de la intensidad lUMINOSA ooooccoccoccc
50. amienta m sica p gina 107 Desc m sica Format m si OB Gesti n de memoria Herramienta memoria Her Memory Stick p gina 75 Formatear CrearCarp Grabaci n Camb Carp Grab Copiar Herr memoria interna p gina 77 Formatear SS Ajustes Ajustes principales Ajustes principales 1 p gina 78 Pitido Gu a funciones Inicializar Ajustes principales 2 p gina 79 Conexi n USB COMPONENT Salida v deo Ajustes de toma imag Ajustes de toma de imagen 1 p gina 81 Iluminador AF Cuadr cula Modo AF Zoom digital Objetivo conver Ajustes de toma de imagen 2 p gina 84 Sinc flash Orient autom Revisi n autom Enfoque expand Ajustes del reloj p gina 86 Language Setting p gina 87 Se aplicar el modo de toma de im genes seleccionado con el dial de modo 90 Acerca de las diversas funciones HOME Men Utilizaci n de los elementos del men Bot n MENU Bot n A VW 4 Bot n de control segiseq sauorselado E 2 Qs Detecci n de cara o e RA pon Gu a funciones Si se ajusta Gu a funciones a Desactivar se desactiva la gu a de funciones p gina 78 e El men s lo se muestra durante el modo de toma de im genes y reproducci n e En funci n del modo seleccionado se har n visibles diferentes elementos 2 Seleccione el elemento del men deseado con A Y del bot n de control e Si el elemento deseado est oculto siga pulsando A F hasta que el elemento aparezc
51. ansfer consulte la ayuda en l nea de Music Transfer 2 Seleccione k Impresi n Otros con lt gt del bot n de control seleccione Th Herramienta m sica con A F y a continuaci n pulse 0 3 Seleccione Desc m sica con A V 4 gt y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Conectar a PC J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 4 Realice una conexi n USB entre la c mara y el ordenador 5 Inicie Music Transfer 107 108 Utilizaci n de un ordenador Macintosh Puede copiar im genes en el ordenador Macintosh e Picture Motion Browser no es compatible con ordenadores Macintosh Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 4 Toma USB suministrada como est ndar Entorno recomendado para el uso de Music Transfer Sistema operativo preinstalado Mac OS X v10 3 a v10 4 CPU iMac eMac iBook PowerBook Power Mac serie G3 G4 G5 Mac mini Memoria 64 MB o m s se recomienda 128 MB o m s Disco duro el espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n es de 250 MB aproximadamente Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador e No se puede garantizar el funcionamiento para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados m s arriba e Si co
52. anual el ajuste de sensibilidad ISO el ajuste del m todo de enfoque o el ajuste de EV Mediante el giro del dial de rueda tambi n es posible visualizar la siguiente anterior imagen f cilmente Seleccionar Ajustar Dial de rueda Bot n de control Para seleccionar el elemento 1 Gire el dial de rueda para seleccionar el elemento que desee ajustar Mueva la indicaci n amarilla Y para seleccionar el elemento 150400 125 F 5 0EV W 2 Pulse O del bot n de control El valor se volver de color amarillo 150400 125 F35 OEV W 3 Para ajustar otros elementos pulse y a continuaci n efect e las siguientes operaciones Los elementos que no se pueden seleccionar se visualizan en gris Para seleccionar el valor Si los valores aparecen en amarillo se podr n seleccionar y ajustar mediante el giro del dial de rueda El valor visualizado queda ajustado Toma de im genes con ajuste manual La c mara ajusta autom ticamente el enfoque y la exposici n sin embargo es posible establecer estos ajustes manualmente me Indicador del cuadro del visor de rango AF Valor de exposici n Valor de abertura Velocidad de obturaci n Valor ISO Dial de modo TEO Dial de rueda MKR z Bot n MENU S ES x Bot n OQ Sp Bot n HOME o S Caracter sticas de la velocidad de Caracter sticas de la abertura Valor F obturaci n ses sgq sauorselado E M s r pida M s lenta Abierto Cerr
53. ara en Activar o al seleccionar QY modo Toma deportiva avanzada en la selecci n de escenas Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 Objetivo conver Se ajusta para obtener el enfoque adecuado al colocar un objetivo de conversi n no suministrado Coloque el anillo adaptador suministrado y a continuaci n inserte un objetivo de conversi n p gina 19 Ml Teletoto Dx Coloca un teleobjetivo de conversi n E Gran ang Dww Coloca un objetivo de conversi n gran angular Desactivar No coloca ning n objetivo e Si se utiliza el flash incorporado es posible que se bloquee la luz del flash lo que produce la aparici n de sombras e El rea del zoom disponible est limitada e El rea de enfoque disponible est limitada e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo de conversi n Sa sn e SO 9p UQIIEZIJLUOSI d E 83 94 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 Ajustes de toma imag Ajustes de toma de imagen 2 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Seleccione el tiempo que desea que tarde el flash en destellar Y Adelante Normalmente utilice este ajuste Dado que el flash destella justo tras pulsar el disparador esto permite que transcurra menos tiempo desde que pulsa el disparador hasta que se toma la foto Atr s REAR Se utiliza para motivos en movi
54. ara sacar el compartimiento de la pila 2 Coloque una nueva pila de litio tipo bot n con el lado hacia arriba 3 Inserte el compartimiento de la pila en el mando a distancia hasta que haga clic 2 Leng eta REG 3 e El mando a distancia dispone de una pila de litio de tipo bot n CR2025 incorporada No utilice pilas distintas del modelo CR2025 17 Identificaci n de las partes Parasol del objetivo Anillo adaptador 2 Gire el anillo de posici n y ajuste el indicador del anillo adaptador en el indicador de esta c mara como se muestra a continuaci n Indicadores Anillo de posici n 3 Gire el parasol del objetivo y coloque el 1 Parasol del objetivo indicador en la indicaci n del anillo de posici n hasta que encaje Al tiempo 2 Anillo adaptador sujete y fije el indicador del anillo Colocaci n del parasol del objetivo adaptador para que no gire Al tomar im genes en condiciones de mucha iluminaci n como en exteriores es recomendable que utilice el parasol del objetivo para reducir el deterioro de la calidad de la imagen provocado por la luz innecesaria Coloque el anillo adaptador cuando la alimentaci n est desconectada e Es posible colocar la tapa del obje
55. atible con PictBridge Puede imprimir im genes con una impresora compatible con Memory Stick Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora Impresi n mediante un ordenador Puede copiar im genes en un ordenador mediante el software Picture Motion Browser suministrado e imprimirlas Puede insertar la fecha en la imagen e imprimirla p gina 106 Impresi n en un establecimiento p gina 114 Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Puede poner una marca DPOF orden de impresi n por adelantado a las im genes que desea imprimir 110 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge Aunque no tenga un ordenador puede imprimir las im genes tomadas con la c mara conect ndola directamente a una impresora compatible con PictBridge P PictBridge e PictBridge est basado en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association e No puede imprimir pel culas e Si el indicador 44 parpadea en la pantalla de la c mara notificaci n de error compruebe la impresora conectada Etapa 1 Preparaci n de la c mara Prepare la c mara para conectarla a la impresora con el cable para terminal multiuso Al conectar la c mara a una impresora que es reconocida cuando Conexi n USB
56. ble e Las pel culas de tama o 640 Fina s lo pueden grabarse utilizando un Memory Stick PRO Duo Inserte un Memory Stick PRO Duo o ajuste el tama o de imagen a un tama o distinto de 640 Fina Macro no v lido e La macro no est disponible con estos ajustes p ginas 30 34 No pueden cambiarse los ajustes de flash e El flash no est disponible durante estos ajustes p ginas 30 34 Seleccdo m x de im gs e Puede seleccionar hasta 100 im genes Elimine la marca de verificaci n Insuficiente bater a e Cuando copie una imagen grabada en la memoria al Memory Stick Duo utilice una bater a completamente cargada Impresora ocupada Error papel No papel Err tinta Hay poca tinta No tinta e Compruebe la impresora Error impresora e Compruebe la impresora e Compruebe si la imagen que desea imprimir est da ada DO e Es posible que la transmisi n de datos a la impresora no se haya completado todav a No desconecte el cable para terminal multiuso Procesando e La impresora est cancelando la tarea de impresi n en curso No es posible imprimir hasta que haya finalizado Es posible que esto lleve alg n tiempo seg n la impresora Error de m sica e Elimine el archivo de m sica o reempl celo por un archivo de m sica normal e Ejecute Format m si y a continuaci n descargue un nuevo archivo de m sica Error de format
57. ccccncniccncnnnnnoncnnnnnnos 10 Color Acerca de los efectos de la iluMiNaci nN cccccocccccnccoccnncnccononnnnnnnnos 12 Calidad Sobre la calidad de imagen y el tama o de imagen 12 Flash Acerca del uso del MS bin ia 14 Identificaci n de las partes ccoonccccoconicconcnococoronononaconocanrononanncnnnarononanos 15 Indicadores de la pantallita iia 20 Cambio de la visualizaci n en pantalla ccccconncccccccnnncnncononnnonononnnoss 24 Utilizaci n de la memoria InternNa ccoccccocccocccccnoconiconnconnconncnnnnonnnnnnnnons 26 Utilizaci n del dial de MOdOO cocccocccoccccccccocncocnconncconnconncanoconnnonnncanonons 27 Toma de im genes f cilmente Modo de ajuste autom ltico 28 Toma de im genes fijas Selecci n escena occcccccnnncccncnncconncncnonnnnnnos 32 Toma de im genes en lugares oscuros Night Shot s lo en el modelo A E E E E E E EE S E 35 Utilizaci n del dial de rueda oocccocccoccconncocnncccnconncnnnnonnnonnnnonnnonnnnanonons 36 Toma de im genes con ajuste Manual oocccccnnnccccnccccccnncnnonnnnnnnnncncnonars 37 Toma de im genes con el programa variable Toma de im genes con el modo de prioridad de la velocidad de obturaci n Toma de im genes con el modo de prioridad de la abertura Toma de im genes con el modo de exposici n manual ISO selecci n de la sensibilidad luminosa EV ajuste de la intensidad luminosa Enfo
58. cenas es posible que la imagen no se enfoque si el motivo est situado demasiado cerca El enfoque manual est seleccionado Seleccione el modo de enfoque autom tico con el dial de rueda p gina 41 e Compruebe que el ajuste de Objetivo conver es correcto p gina 83 El zoom no funciona e El zoom inteligente no puede utilizarse si el tama o de la imagen est ajustado en 8M o 3 2 e El zoom digital no puede utilizarse durante la toma de pel culas e No es posible utilizar el zoom digital al ajustar Detecci n de cara en Activar o al seleccionar RL modo Toma deportiva avanzada en la selecci n de escenas El flash no funciona e El flash est ajustado en Y Flash forzado desactivado p gina 30 e No es posible utilizar el flash cuando Modo Grabaci n est ajustado en R faga o variaci n de exposici n p gina 55 180 modo Alta sensibilidad Y modo Toma deportiva avanzada Y modo Crep sculo o modo Fuegos artificiales est seleccionado en el modo de escena p gina 34 Se filman pel culas Night Shot S lo en el modelo DSC H9 e Ajuste el flash en Flash forzado activado si el dial de modo est ajustado en S Ao M y 44 modo Paisaje 72 modo Playa o 8 modo Nieve est seleccionado en el modo de escena p gina 30 Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las im genes tomadas con flash e Las part culas el polvo polen etc ambientales
59. ci n de fOCO 58 Medici n multipatr n 58 Memoria interna ooccnnnnccnnn 26 Memory Stick Duo 133 Men Elementos irivrirasiaiaiani nn 52 Timor 53 Visualizaci n oooomo 67 Men de visualizaci n 67 Modo AF ae 82 Modo Alta sensibilidad 33 Modo color c ccooonoccccnnncccncnnnos 57 Modo crep sculo 33 Modo de ajuste autom tico P E dpi 28 Modo de exposici n manual ET 39 Modo de flash 30 Modo de toma deportiva avanzada drid 33 Modo Fuegos artificiales 33 Modo Grabaci n 55 Modo medici n ccccocccc 58 Modo Nieve motas 33 Modo Paisaje cocooo 33 Modo Playa n se 33 Modo Retrato o ccccccinnncc 33 Modo Retrato crep sculo 33 Monitor A 82 A E 99 Multi AF atari 42 Music Transfer 107 109 NUCA a 66 N Natural sejoaticn diste 57 NTE Osos 35 Nide scr alanedoN 62 Nivel flash scr 61 Nombre de archivo 99 NESC eres 80 A AA AA 39 e 19 83 Objetivo ojo de pez 68 Obturaci n lenta NR 21 Ordenador scciicanconiae iris 91 Copia de im genes a E 94 108 Entorno recomendado een 92 108 Macintosh cccccnnnnnnn 108 Software ooooooccccncccoononnns 93 Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la c mara 100 Windows cccoooccccnnnncccnnnnn 91 Ordenad
60. ci n del histograma est desactivada F Indicadores de la pantalla Visualizaci n Indicaci n Soportes de reproducci n Tir Carpeta de reproducci n 72 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna 8 8 12 12 N mero de imagen N mero de im genes grabadas en la carpeta seleccionada Cambio de carpeta 72 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna Modo de medici n 58 AWB 2 Balance del blanco 59 IS W NY NM Y Ds TS IO ETS A 408 autodiagn stico 128 500 Velocidad de obracia a5 valor debera 23 24 Cambio de la visualizaci n en pantalla pantalla Cada vez que pulse el bot n A DISP la visualizaci n cambiar de la forma siguiente Aumento del brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD Durante la reproducci n se visualiza la la imagen histograma Sin indicadores p gina 24 Con indicadores informaci n sobre Visualizaci n del e Si visualiza las im genes en exteriores con una fuerte iluminaci n aumente el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD No obstante es posible que la energ a de la bater a se reduzca m s r pidamente en estas condiciones La pantalla aparece Con histograma Sin indicadores Con indicadores cuando est conectada a un televisor p gina 88 El histograma no aparece en las siguientes situaciones Durante la toma de im genes Mientras se visualiza el
61. clasificadas por hora haga clic en la fecha que desee Se mostrar n miniaturas de las im genes tomadas dicho d a ordenadas por horas Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado Pantalla de visualizaci n de los a os A NS ni as MEE mu hra hiy enmu i sebetan e Para que se muestren las im genes de un a o o mes en particular haga clic en dicho per odo a la izquierda de la pantalla 3 Visualizaci n de im genes individuales En la pantalla de visualizaci n de las horas haga doble clic en una miniatura para que se muestre la imagen en una ventana aparte ELC i e Es posible editar las im genes que se muestran si hace clic en el bot n de la barra de herramientas Visualizaci n de im genes en modo de pantalla completa Para visualizar un pase de diapositivas de las im genes actuales en modo de pantalla completa haga clic en el bot n e Para reproducir o introducir una pausa en el pase de diapositivas haga clic en el bot n Situado en la parte inferior izquierda de la pantalla e Para detener el pase de diapositivas haga clic en el bot n x situado en la parte inferior izquierda de la pantalla J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 103 104 Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado Creaci n de un disco de datos Las im genes se pueden guardar en CD o DVD como un disco de datos e Se necesita una unidad grabadora de CD o una unidad grabadora de
62. compatible con PictBridge No es posible establecer una conexi n e La c mara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible con la norma PictBridge Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora es compatible con PictBridge e Compruebe que la impresora est encendida y que puede conectarse a la c mara e Ajuste Conexi n USB a PictBridge p gina 79 e Desconecte y vuelva a conectar el cable para terminal multiuso Si aparece un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones suministrado con sta No es posible imprimir im genes e Compruebe que la c mara y la impresora est n correctamente conectadas mediante el cable para terminal multiuso e Encienda la impresora Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con sta e Si selecciona Salir durante la impresi n es posible que no se impriman las im genes Desconecte y vuelva a conectar el cable para terminal multiuso Si a n as no puede imprimir las im genes desconecte el cable para terminal multiuso apague la impresora y vuelva a encenderla y a continuaci n vuelva a conectar el cable para terminal multiuso e Las pel culas no se pueden imprimir e Es posible que im genes tomadas con c maras distintas a sta o Im genes modificadas con un ordenador no puedan imprimirse La impresi n se cancela e Confirme que ha desconectado el cable para terminal multi
63. continuaci n junto con los elementos siguientes Las im genes se imprimen con ambos bordes cortados En funci n de la impresora es posible que los m rgenes izquierdo derecho superior e inferior de la imagen queden cortados Especialmente si imprime im genes tomadas con el tama o de imagen ajustado en 16 9 es posible que los bordes laterales de stas se corten e Al imprimir im genes utilizando su propia impresora cancele el recorte o los ajustes de im genes sin bordes Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora ofrece estas funciones e Si imprime las im genes en un establecimiento de servicio de impresi n digital pregunte si es posible realizar las impresiones sin cortar ambos bordes No se pueden imprimir im genes con la fecha e Con Picture Motion Browser puede imprimir im genes con fecha p gina 106 e Esta c mara no dispone de funci n para superponer fechas a las im genes Sin embargo dado que las im genes tomadas con la c mara incluyen informaci n sobre la fecha de grabaci n puede imprimirlas con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la informaci n Exif Para obtener informaci n sobre la compatibilidad con Exif consulte al fabricante de la impresora o del software sewajqord ap ugranjos Ml 125 126 Soluci n de problemas e Cuando imprima im genes en un establecimiento si lo solicita se podr n imprimir con la fecha Impresora
64. control y a continuaci n pulse O Y aparece con la imagen seleccionada 4 Para proteger otras im genes repita el paso 5 Para seleccionar todas las im genes en una carpeta seleccione la barra de selecci n de carpetas con y a continuaci n pulse O Y aparece con la carpeta seleccionada 6 Pulse MENU 1 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Aparecer un indicador Om Proteger en las im genes seleccionadas Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Para cancelar la protecci n Seleccione la imagen para la que desea cancelar la protecci n y desbloqu ela realizando el mismo procedimiento que sigui para protegerla El indicador Om Proteger desaparecer Tenga en cuenta que al formatear se borrar n todos los datos almacenados en los soportes de grabaci n aunque las im genes est n protegidas y que dichas im genes no se podr n recuperar e Es posible que lleve alg n tiempo proteger una imagen DPOF adici n de una marca de orden de impresi n A ade una marca DPOF orden de impresi n a las im genes que desea imprimir Consulte la p gina 114 DPOF Esta ima A ade las marcas de impresi n DPOF a la imagen seleccionada o las elimina de ella POE M ltiples im genes Selecciona im genes y les a ade marcas de impresi n DPOF o las elimina de ellas Ja Imprimir impresi n de im genes con una impresora Imprime
65. cture Motion Browser Puntos circulares blancos Est n causados por las part culas polvo polen etc que hay en el aire cuando est n situadas cerca del objetivo pueden aparecer resaltadas debido a la luz del flash de la c mara C mara Motivo Part culas polvo polen etc del aire C mo se pueden reducir los puntos circulares blancos e Ilumine la habitaci n y tome el motivo sin el flash e Seleccione 30 modo Alta sensibilidad en la selecci n de escenas El flash se apaga autom ticamente Aunque haya seleccionado fo modo Alta sensibilidad en la selecci n de escenas es posible que la velocidad de obturaci n sea inferior en condiciones de poca iluminaci n o en lugares oscuros En tal caso utilice un tr pode o mantenga el brazo con el que sujeta la c mara contra su costado firmemente tras pulsar el bot n del disparador Identificaci n de las partes Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n 1 Bot n POWER Indicador luminoso POWER 2 Dial de modo 27 Bot n del disparador 28 4 Sensor remoto 5 Iluminador AF 81 Indicador luminoso del autodisparador 30 6 Objetivo Flash 30 Dial de ajuste del visor e Si selecciona tomar im genes mediante el visor con el bot n FINDER LCD utilice el dial de ajuste del visor para adaptarlo a su vista de modo que la imagen aparezca n tida en ste
66. d del obturador est ajustada en 1 3 de segundo o m s lenta e El intervalo de grabaci n es de aproximadamente 0 5 s segundo El intervalo de grabaci n es mayor en funci n del ajuste del tama o de la imagen e Cuando el nivel de la bater a sea bajo o cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo la r faga se detendr Acerca de la variaci n de exposici n e El enfoque y el balance del blanco se ajustan para la primera imagen y los ajustes tambi n se utilizan para las otras im genes e No puede seleccionar esta opci n si la velocidad del obturador est ajustada en 1 3 de segundo o m s lenta e Cuando la exposici n se ajuste manualmente p gina 41 la exposici n cambiar seg n el brillo ajustado e El intervalo de grabaci n es de aproximadamente 0 6 s segundo e Si el motivo es demasiado brillante o demasiado oscuro tal vez no pueda tomar la imagen debidamente con el valor de paso de variaci n seleccionado Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Modo color cambio de la intensidad de la imagen o adici n de efectos especiales al al Es posible cambiar el brillo de la imagen acompa ado por efectos CF Normal v V vido o guo 3p S uorun SP UOIIEZIJNN E El BYN e nicamente puede seleccionar Normal Sepia o B Y N cuando grabe pel culas 9 08 Men para la toma de i
67. de archivos p gina 99 Camb Carp Grab Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar im genes Seleccione Camb Carp Grab con A V 4 en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer la pantalla de selecci n de carpetas Camb Carp Grab a 102MSDCF 1 2 4 N de archivos 128 5 Creada 2007 1 1 10 30 00 Am OK Cancelar 2 Seleccione la carpeta deseada con lt 4 gt y OK con A y a continuaci n pulse O Para cancelar el cambio de la carpeta de grabaci n Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e No podr seleccionar la carpeta 100MSDCF como carpeta de grabaci n e No es posible mover im genes grabadas a una carpeta distinta Copia todas las im genes de la memoria interna en un Memory Stick Duo Inserte un Memory Stick Duo que tenga una capacidad de 64 MB o m s 2 Seleccione Copiar con A W 4 gt en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Todos datos en memoria interna se copiar n 3 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Comienza la copia Para cancelar la copia Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e Utilice una bater a completamente cargada Si intenta copiar archivos de im genes mediante una bater a con poca carga restante la bater a puede agotarse y ocasionar un fallo en la copia o da ar los datos e No es posibl
68. diante lt gt del bot n de control p gina 51 3 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen e Para obtener m s informaci n acerca del modo consulte la p gina siguiente Para cancelar la selecci n de escena Ajuste el dial de modo en un modo que no sea la selecci n de escena Toma de im genes fijas Selecci n escena Modos de selecci n de escena Los siguientes modos est n predeterminados para ajustarse a las condiciones de la escena Modos seleccionados mediante el dial de modo 150 Alta sensibilidad Permite tomar im genes sin flash en condiciones de reducci n de desenfoque con poca luz es Retrato Permite tomar im genes con el fondo difuminado con lo cual el motivo aparece con mayor nitidez Toma deportiva avanzada Adecuado para tomar escenas en movimiento r pido como acontecimientos deportivos e Con el disparador pulsado hasta la mitad el movimiento del motivo se predice y el enfoque se ajusta a Retrato crep sculo Adecuado para tomar retratos en lugares oscuros Permite tomar im genes n tidas de personas en lugares oscuros sin perder la atm sfera oscura del entorno 14 Paisaje Enfoca nicamente sujetos lejanos para tomar paisajes etc Modos seleccionados desde la pantalla del men J Crep sculo Permite tomar escenas nocturnas a una larga distancia sin perder la atm sfera oscura del entorno 2 Playa Al tomar escenas en l
69. dicador del A continuaci n Pulse el bot n del Pulse el bot n bloqueo AE AF pulse el bot n del disparador a fondo de del disparador parpadeando disparador a una vez hasta la mitad encendido pitido fondo U Para tomar una imagen fija dif cil de enfocar Enfoque p gina 41 Si la imagen aparece borrosa incluso despu s de ajustar el enfoque es posible que la c mara se haya movido gt Consulte Consejos para evitar el desenfoque a continuaci n T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Consejos para evitar el desenfoque La c mara se ha movido accidentalmente al tomar la imagen Esto recibe el nombre de vibraci n de la c mara En cambio si es el motivo el que se mueve al tomar la imagen se denomina desenfoque del motivo Vibraci n de la c mara Causa Las manos o el cuerpo se mueven mientras sujeta la c mara y pulsa el bot n del disparador por lo que la pantalla aparece desenfocada Desenfoque del motivo Causa Aunque la c mara no se mueve el motivo lo hace durante la exposici n de modo que aparece desenfocado al pulsar el bot n del disparador Notas Qu se puede hacer para reducir el desenfoque e Utilice un tr pode o coloque la c mara sobre una superficie plana y estable para que no se mueva e Tome im genes con el autodisparador de 2 s segundo de retardo y estabilice la c mara colocando el brazo firmemente contra uno de sus costados
70. e im genes pulse Reproducci n de nuevo 2 Seleccione una imagen mediante del bot n de control Pel cula Pulse para reproducir una pel cula Pulse O de nuevo para detener la reproducci n Pulse gt para avanzar r pidamente y para rebobinar Pulse O para regresar a la reproducci n normal PulseW para que se muestre la pantalla de control del volumen y a continuaci n pulse lt gt para ajustar el volumen e Las pel culas con un tama o de imagen de 320 se visualizan con un tama o menor e Mediante el giro del dial de rueda tambi n es posible visualizar la siguiente anterior imagen f cilmente Q E Para visualizar una imagen ampliada Zoom de reproducci n Pulse Q mientras se visualiza una imagen fija Para cancelar el zoom pulse Q Ajuste la posici n A W 4 Cancele el zoom de reproducci n OQ e Para almacenar im genes ampliadas Recortar p gina 69 segiseq sauorselado E 40 46 Visualizaci n de im genes E Visualizaci n de una pantalla de ndice Pulse 3 ndice para que aparezca la pantalla de ndice mientras se visualiza una imagen fija Seleccione una imagen mediante A V 4 Para volver a la pantalla de una sola imagen pulse O Al utilizar el Memory Stick Duo si hay varias carpetas seleccione la barra de selecci n de carpetas con y a continuaci n elija la carpeta deseada con A V e Tambi n es posible acceder a la pantalla de ndic
71. e pulsado el bot n del disparador hasta la mitad Este modo es til para tomar motivos inm viles Monitor Ajusta autom ticamente el enfoque antes de mantener pulsado el bot n del disparador hasta la mitad Este modo reduce el tiempo necesario para realizar el enfoque e El consumo de bater a es mayor que en el modo Sencillo e El modo AF se desactiva al ajustar Detecci n de cara en Activar o al seleccionar Q modo Toma deportiva avanzada en la selecci n de escenas Zoom digital Selecciona el modo de zoom digital La c mara ampl a la imagen mediante el zoom ptico hasta 15x Cuando la relaci n de zoom excede 15x la c mara utiliza el zoom digital inteligente o de precisi n Inteligen Ampl a la imagen digitalmente dentro de unos l mites en los Zoom inteligente que la imagen no se distorsionar en funci n del tama o de sQ la imagen No estar disponible si el tama o de la imagen se ajusta en 83M o 3 2 e En la tabla siguiente se muestra la relaci n de zoom m xima del zoom inteligente Precisi n Ampl a todos los tama os de imagen hasta un m ximo de Zoom digital de precisi n 30x pero la calidad de imagen se deteriora PQ Tama o de imagen y relaci n de zoom m xima con el zoom inteligente Tama o Relaci n de zoom m xima 5M Aprox 18x 3M Aprox 23x VGA Aprox 76x 16 9 Aprox 25x e No es posible utilizar el zoom digital al ajustar Detecci n de c
72. e El flash se ajusta en Flash forzado activado 4SL Sincronizaci n lenta o EA Flash forzado desactivado Toma de im genes con el modo de exposici n manual Es posible ajustar manualmente la velocidad de obturaci n y los valores de abertura Seleccione M mediante el dial de modo 2 Seleccione una velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 36 3 Seleccione un valor de abertura con el dial de rueda p gina 36 La diferencia entre los ajustes y la exposici n adecuada determinada por la c mara aparece como un valor de EV p gina 37 en la pantalla OEV indica el valor que la c mara considera m s adecuado ses sgq sauorselado E 39 40 Toma de im genes con ajuste manual 4 Tome la imagen e La c mara mantiene el ajuste aunque se desconecte la alimentaci n Una vez establecido el valor deseado podr reproducir la misma exposici n simplemente ajustando el dial de modo en M e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de efectuar los ajustes los indicadores de los valores de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajustar los valores del flash de nuevo e El flash se ajusta en 4 Flash forzado activado o EG Flash forzado desactivado ISO selecci n de la sensibilidad luminosa Sensibilidad ISO baja Sensibilidad ISO alta Seleccione una sensibilidad luminosa co
73. e control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador flash autom tico Destella cuando no hay suficiente luz o luz de fondo ajuste predeterminado 4 flash forzado activado 4sL sincronizaci n lenta flash forzado activado La velocidad de obturaci n es lenta en lugares oscuros para captar con claridad los fondos que se encuentran fuera del alcance de la luz del flash flash forzado desactivado e El flash se abre autom ticamente y destella Cierre el flash con la mano despu s de utilizarlo e El flash destella dos veces El primer destello sirve para ajustar la cantidad de luz e se visualiza durante la carga del flash Y Macro toma de primeros planos Pulse YY del bot n de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador macro desactivado Y macro activado lado W aprox 1 cm o m s lejos lado T aprox 120 cm o m s lejos Macro e Se recomienda ajustar el zoom completamente hacia el lado W e El rango de enfoque se estrecha y es posible que el motivo no quede completamente enfocado e La velocidad de enfoque autom tico disminuye cuando se toman im genes en el modo Macro utilizaci n del autodisparador Pulse Y 8 del bot n de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador no se utiliza el autodisparador So se ajusta el autodisparador de 10 s segundo de retardo O se ajusta el autodisparador de 2
74. e copiar im genes individuales e Las im genes originales seguir n en la memoria interna incluso despu s de copiarlas Para borrar el contenido de la memoria interna extraiga el Memory Stick Duo una vez copiadas las im genes y despu s ejecute el comando Formatear en Herr memoria interna p gina 77 e Cuando copie los datos de la memoria interna en el Memory Stick Duo se crear una nueva carpeta No puede elegir una carpeta espec fica en el Memory Stick Duo como destino para los datos que se copliar n e Aunque copie datos las marcas DPOF orden de impresi n no se copian Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 T Herramienta memoria Herr memoria interna Este elemento no aparece cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la c mara Formatear Formatea la memoria interna e Tenga en cuenta que al formatear se borran irrevocablemente todos los datos de la memoria interna incluidas las im genes protegidas Seleccione Formatear con A W 4 P en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Se borrar n todos los datos de la memoria interna 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se ha completado el formateo Para cancelar el formateo Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O Sa sn e SO 9p UQIIEZIJEUOSI d E 11 18 rmi A J ustes Para obtener m s informaci n s
75. e pictures to a Web site or order prints online What do you want to do O Publish these pictures to a Web site LQrder prints of these pictures from a photo printing Web site eam more about working with picture Aparecer la pantalla Completing the Scanner and Camera Wizard Haga clic en Finish Se cierra la pantalla del asistente e Para continuar copiando otras im genes desconecte el cable para terminal multiuso p gina 98 A continuaci n siga el procedimiento que se describe en Etapa 2 Conexi n de la c mara y el ordenador en la p gina 95 Etapa 3 B Copia de im genes en un ordenador 2000 e Para Windows XP Vista siga el procedimiento que se describe en Etapa 3 A Copia de im genes en un ordenador en la p gina 95 En esta secci n se describe un ejemplo de copia de im genes en la carpeta de My Documents Copia de im genes en el ordenador Haga doble clic en My Computer Removable Disk DCIMI Em e E F e Si no se visualiza el icono Removable Disk consulte la p gina 123 Haga doble clic en la carpeta donde est n almacenados los archivos de las im genes que desea copiar A continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en un archivo de imagen para visualizar el men y haga clic en Copy cs p es dd e s ia benmi lr re e ha e o e Acerca del destino de almacenamiento de los archivos de im genes consu
76. e seleccionando EE Visualizaci n ndice de 3 Visionado de Im gs en la pantalla HOME e Cada vez que pulse HA ndice cambiar el n mero de im genes que aparece en la pantalla de ndice Borrado de im genes Bot n 53 ndice Bot n Reproducci n Bot n MENU Bot n A W 4 gt Bot n de control 1 Pulse el bot n gt Reproducci n seaiseq sauorselado E 2 Pulse MENU mientras la pantalla est en modo de una sola imagen o en modo de ndice 3 Seleccione Borrar con A del bot n de control Borrar l l Wo Wa Da Esta ima HE ES 4 Seleccione el m todo de borrado deseado con 4 entre las opciones Esta ima M ltiples im genes y Todo En Esta Carpeta a continuaci n pulse O 47 48 Borrado de im genes Cuando se selecciona Esta ima Podr borrar la imagen seleccionada Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Cuando se selecciona M ltiples im genes Podr seleccionar y borrar varias im genes simult neamente Seleccione las im genes que desea borrar y a continuaci n pulse O La marca Y aparecer en el cuadro de verificaci n de la imagen Imagen sencilla Visualizaci n ndice e SELECT TO NEXT Pulse MENU Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Cuando se selecciona Todo En Esta Carpeta Podr borrar todas las im genes de la carpeta seleccionada
77. ecci n contra escritura en la posici n LOCK con un objeto con punta fina Terminal 84 Conmutador de protecci n contra escritura ob 10 e zZ P rea de memoria Algunas tarjetas Memory Stick Duo no tienen ning n conmutador de protecci n contra escritura En Memory Stick Duo con este conmutador la posici n y la forma pueden variar en funci n del Memory Stick Duo e No extraiga el Memory Stick Duo mientras se est n leyendo o grabando datos e Los datos se pueden da ar en los casos siguientes Si se extrae el Memory Stick Duo o se apaga la c mara durante la operaci n de lectura o escritura Si se utiliza el Memory Stick Duo en lugares expuestos a electricidad est tica o ruido el ctrico e Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos importantes e No ejerza demasiada presi n cuando escriba en el rea de memoria e No coloque etiquetas en el Memory Stick Duo ni en un adaptador para Memory Stick Duo e Cuando transporte o almacene el Memory Stick Duo p ngalo en la caja suministrada con ste e No toque la secci n del terminal del Memory Stick Duo con las manos ni con objetos met licos e No golpee doble ni deje caer el Memory Stick Duo e No desmonte ni modifique el Memory Stick Duo e No exponga el Memory Stick Duo al agua sono 133 134 Acerca del Memory Stick e No deje
78. educir el ruido de imagen y aparece Na e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de efectuar los ajustes los indicadores de los valores de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajustar los valores del flash de nuevo e El flash se ajusta en Flash forzado activado o ES Flash forzado desactivado e Si la velocidad de obturaci n es r pida es posible que la cantidad de luz de flash sea insuficiente aunque el flash destelle Toma de im genes con el modo de prioridad de la abertura Es posible ajustar manualmente la cantidad de luz que pasa a trav s del objetivo D Seleccione A mediante el dial de modo 2 Seleccione un valor de abertura con el dial de rueda p gina 36 Si el zoom est ajustado completamente hacia el lado W es posible seleccionar una abertura de F2 7 a F8 0 Si el zoom est ajustado completamente hacia el lado T es posible seleccionar una abertura de F4 5 a F8 0 3 Tome la imagen e La velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente entre 1 2 000 y 8 s segundo e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de efectuar los ajustes los indicadores de los valores de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajustar los valores del flash de nuevo
79. el nombre de una imagen o de una carpeta Seleccione Update Database en el men Tools y ejecute Memory Stick Duo No es posible insertar un Memory Stick Duo e Ins rtelo en el sentido correcto No es posible formatear un Memory Stick Duo e Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la posici n LOCK Ajuste el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 133 Soluci n de problemas Ha formateado un Memory Stick Duo por equivocaci n e Con el formateo todos los datos del Memory Stick Duo se borran No es posible recuperarlos Le recomendamos que ponga el conmutador de protecci n contra escritura del Memory Stick Duo en la posici n LOCK para evitar el borrado accidental p gina 133 Memoria interna No es posible reproducir ni grabar im genes mediante la memoria interna e Hay un Memory Stick Duo insertado en la c mara Extr igalo No es posible copiar los datos almacenados en la memoria interna en un Memory Stick Duo El Memory Stick Duo est lleno Compruebe su capacidad se recomiendan 64 MB como m nimo No es posible copiar los datos del Memory Stick Duo o el ordenador en la memoria interna e Los datos almacenados en un Memory Stick Duo o un ordenador no se pueden copiar en la memoria interna Asimismo consulte Impresora compatible con PictBridge a
80. entrada de 4 audio v deo COMPONENT Bot n HOME VIDEOIN AUDIO O Bot n de control o Bot n gt Reproducci n Verde Azul Rojo E E Cable de v deo componente no suministrado Al conector m ltiple e El cable para las tomas de v deo Verde Azul Rojo es del mismo color que las tomas respectivas J0S 19 9 UN ua SIUA EUII 3P UOIIEZIJENSIA A 2 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada de televisi n v deo en GG E video e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor 89 90 Visualizaci n de im genes en un televisor 3 Pulse gt Reproducci n para encender la c mara Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Pulse lt gt del bot n de control para seleccionar la imagen deseada e Ajuste COMPONENT en HD 10801 en Ajustes principales 2 mediante la selecci n de gt Ajustes en la pantalla HOME p gina 79 e Cuando utilice la c mara en el extranjero es posible que sea necesario cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema del televisor p gina 80 e No es posible reproducir pel culas con la salida HD 10801 seleccionada Acerca de los sistemas de televisi n en color Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con toma de entrada de v deo y el cable para terminal multiuso El sistema de color del
81. establecer una nexi n USB en la et 2 h e Con Windows XP Vista el asistente AutoPlay a exi n US E S ARE da aparece en el escritorio clic en Copy pictures to a folder El mensaje Conectando a Mass Storage on my computer using Microsoft aparecer en la pantalla de la c mara Scanner and Camera Wizard OK cuando aparezca Modo USB autom ticamente la pantalla del Conectando a Mass Storage i A ASA indicadores asistente en el escritorio y de acceso Sony MemoryStick G 5722 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do Memory Stick 0py pictures to a folder cry my computer Cuando se establece una conexi n USB por O E spa Mirosot Scans and Cometa Wia primera vez el ordenador ejecuta Mer autom ticamente un programa para reconocer la c mara Espere unos momentos ise se muestra en la pantalla durante la sesi n de comunicaci n No utilice el ordenador mientras aparezca el O indicador Cuando el indicador cambia a ys8 puede empezar a utilizar el ordenador de nuevo LA Print the pictures A using Fhoto Printing W izard EJ Dpen folder to view files J using Windows Explorer A f S C Always do the selected action DK Cancel Aparecer la pantalla Scanner and Camera Wizard JOPeuap10 jap UOI9eZIJNN Copia de im genes en el ordenador
82. gen de Fotograma MEA A feuedeuso 640 Fina 640x480 Aprox 30 Toma pel cula de calidad alta para ver en televisor VGA 640x480 Toma en tama o de imagen lt P 640 Est ndar Aprox 17 Toma pel cula de calidad normal para ver 640x480 en televisor o 320 320x240 Toma en tama o peque o para adjuntar a e mail e Cuanto mayor sea el tama o de la imagen mayor ser la calidad de imagen e Cuantos m s fotogramas por segundo se reproduzcan mayor uniformidad presentar la reproducci n 13 14 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Flash Acerca del uso del flash Es posible que los ojos del motivo aparezcan rojos o que se detecten puntos circulares blancos borrosos al utilizar el flash Estos fen menos pueden reducirse mediante los pasos siguientes El fen meno de ojos rojos Est provocado por el reflejo de la luz del flash en los vasos sangu neos de la retina de los ojos de los motivos debido a que las pupilas est n muy abiertas en un lugar oscuro C mara Ojo fi 4 xy Retina C mo se puede reducir el fen meno de ojos rojos e Ajuste Reducci n ojos rojos a Activar p gina 61 e Seleccione 30 modo Alta sensibilidad en la selecci n de escenas p gina 33 El flash se apaga autom ticamente e Si los ojos de un motivo aparecen rojos corrija la imagen con Retocar en el men de visualizaci n p gina 67 o con el software suministrado Pi
83. genes fijas Seleccione una imagen que desee retocar en la pantalla de imagen nica o en la pantalla de ndice 2 Pulse el bot n MENU ES Seleccione Retocar con A V seleccione el modo deseado con y y a continuaci n pulse O 4 Siga los pasos indicados correspondientes a cada modo descritos a continuaci n para retocar im genes e No es posible retocar im genes mientras est conectado a un televisor de alta definici n UOIIEZIJENSIA SP SIUOIIUN SP UQIIEZINN A 67 68 Men de visualizaci n EY Enfoque suave EY Color parcial 23 Objetivo ojo de pez Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Desenfoca el per metro de un punto concreto para resaltar un motivo Ajuste el punto central de la imagen que desee retocar con A V 4 gt P y a continuaci n pulse el bot n MENU Seleccione Nivel con A F y pulse O Seleccione el nivel de retoque con A F y a continuaci n pulse O de nuevo Ajuste el rango que desee retocar con el bot n W T 4 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Rodea un punto concreto en monocromo para resaltar un motivo Ajuste el punto central de la imagen que desee retocar con A V 4 y a continuaci n pulse el bot n MENU Ajuste el rango que desee retocar con el bot n W T 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Aplica un efecto de ojo de pez alrededor de un punto concreto Ajus
84. gina 47 Memoria de s lo lectura e La c mara no puede grabar ni borrar im genes de este Memory Stick Duo No hay im genes e No se han grabado im genes que se pueden reproducir en la memoria interna e En esta carpeta no se han grabado im genes que se pueden reproducir e La carpeta seleccionada no contiene ning n archivo que pueda reproducirse como pase de diapositivas con m sica Error carpeta e Ya existe una carpeta con el mismo primer n mero de tres d gitos en el Memory Stick Duo por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Seleccione otras carpetas o cree una carpeta nueva p ginas 75 76 Carpeta de s lo lectura e Ha seleccionado una carpeta que no se puede ajustar como carpeta de grabaci n en la c mara Seleccione otra carpeta p gina 76 Proteger Archivo e Cancele la protecci n p gina 70 Tam imag incomp e Est reproduciendo una imagen con un tama o que no se puede reproducir en su c mara Operac no valida e Est intentando reproducir un archivo que no es compatible con la c mara e Ha seleccionado una funci n que no est disponible para pel culas W Indicador de aviso de vibraci n e Es posible que la c mara vibre por la falta de luz Utilice el flash active la funci n de toma estable o monte la c mara en un tr pode para sujetarla sewajqord ap ugranjos p 129 Indicadores y mensajes de advertencia 640 Fina no disponi
85. granjos 123 124 Soluci n de problemas Una vez copiadas las im genes en un ordenador no se pueden ver en la c mara e C pielas en una carpeta reconocida por la c mara tal como 101 MSDCF p gina 99 e Siga los procedimientos adecuados p gina 100 Picture Motion Browser Las im genes no se visualizan correctamente con Picture Motion Browser e Aseg rese de que la carpeta de im genes est registrada en Viewed folders Si las im genes no se muestran aunque la carpeta est registrada en Viewed folders actualice la base de datos p gina 105 No se pueden encontrar las im genes importadas con Picture Motion Browser e Mire en la carpeta My Pictures e Si ha cambiado los ajustes predeterminados consulte Modificaci n de la Folder to be imported en la p gina 105 y compruebe qu carpeta se utiliza para la importaci n Desea modificar la Folder to be imported e Acceda a la pantalla Import Settings para modificar Folder to be imported Puede especificar una carpeta diferente despu s de utilizar Picture Motion Browser para registrarla en Viewed folders p gina 105 La fecha de todas las im genes importadas es distinta de la fecha del calendario e La fecha de la c mara no est ajustada correctamente Ajuste la fecha y hora correctas p gina 86 e Los datos grabados son obsoletos porque se ha cambiado o borrado
86. iar la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n en funci n de las situaciones de la toma de im genes e Al cambiar el ajuste del modo de flash se cancela el programa variable e Al ajustar el dial de modo en un una posici n distinta de P o al desactivar la alimentaci n se cancela el programa variable Toma de im genes con el modo de prioridad de la velocidad de obturaci n Es posible ajustar la velocidad de obturaci n manualmente D Seleccione S mediante el dial de modo 2 Seleccione una velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 36 Es posible seleccionar una velocidad de obturaci n comprendida entre 1 4 000 s segundo y 30 s segundo 3 Tome la imagen Rango de ajuste de la velocidad de obturaci n Valor de abertura Valor F F8 0 De 1 4 000 a 30 s segundo De 1 2 000 a 30 s segundo F4 0 F2 7 Relaci n de zoom Gran angular Q Telefoto O Aprox x2 1 O Aprox x15 Toma de im genes con ajuste manual e Las velocidades de obturaci n de un segundo o m s aparecen indicadas mediante por ejemplo 1 e Si ajusta una velocidad de obturaci n inferior es recomendable evitar los efectos de la vibraci n e Si selecciona velocidades de obturaci n lentas se tardar tiempo en procesar los datos e Si la velocidad del obturador est ajustada en 1 3 de segundo o m s lenta la funci n de obturador lento NR se activa autom ticamente para r
87. imagen anterior siguiente Pulse lt gt durante la pausa del pase de diapositivas Para ajustar el volumen de la m sica Pulse Y para que se muestre la pantalla de control del volumen y a continuaci n pulse lt gt para ajustar el volumen Para finalizar el pase de diapositivas Seleccione Salir con A F durante la pausa del pase de diapositivas y a continuaci n pulse Para cambiar la configuraci n Los ajustes predeterminados est n marcados con Y Imagen Cuando se utiliza un Memory Stick Duo no suministrado Reproduce todas las im genes de la carpeta seleccionada Todo Reproduce todas las im genes de un Memory Stick Duo en orden Efectos Simple Pase de diapositivas simple adecuado para una amplia variedad de escenas Nost lgico Pase de diapositivas cambiante que reproduce la atm sfera de una escena de pel cula Elegante Pase de diapositivas con estilo que avanza con un tempo intermedio Activo Pase de diapositivas con un tempo alto adecuado para escenas activas Normal Pase de diapositivas b sico en el que las im genes cambian seg n un intervalo predeterminado e Cuado est ajustado en Simple Nost lgico Elegante o Activo s lo se mostrar n las im genes fijas e La m sica no se reproduce si se ha establecido el ajuste Desactivar durante un pase de diapositivas Normal Se escuchar el sonido de las pel culas UOI9EZIJENSIA SP SAIUOIIUN SP UOIIEZIJNN E 65
88. imentaci n de ca no suministrado Toma de im genes fijas pel culas La pantalla no se enciende aunque est conectada la alimentaci n e El visor est encendido Encienda la pantalla LCD mediante el bot n FINDER LCD La imagen no se visualiza con claridad en el visor e Ajuste la escala de dioptr as correctamente mediante el dial de ajuste del visor sewajqord ap ugranjos p 117 118 Soluci n de problemas La c mara no puede grabar im genes e Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el Memory Stick Duo Si est n llenos tome una de las siguientes medidas Borre las im genes innecesarias p gina 47 Cambie el Memory Stick Duo e Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la posici n LOCK Ajuste el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 133 e No es posible grabar im genes mientras se carga el flash e Cuando tome una imagen fija ajuste el dial de modo en una posici n distinta de Ea e Ajuste el dial de modo en cuando tome pel culas El tama o de imagen est ajustado en 640 Fina cuando est grabando pel culas Realice uno de los procedimientos siguientes Ajuste el tama o de imagen en uno distinto de 640 Fina Inserte un Memory Stick PRO Duo e La tapa del objetivo est colocada Extr igala La grabaci n de pel culas se detiene durante la
89. iones del software Puede cambiar la configuraci n m s adelante Salir de Picture Motion Browser Haga clic en el bot n 1 de la esquina superior derecha de la pantalla Instrucciones b sicas Realice los siguientes pasos para importar y visualizar im genes desde la c mara Importaci n de im genes 1 Aseg rese de que Media Check Too l est en funcionamiento Busque un icono y en la barra de tareas Media Check Tool Media Check Tool es un programa que detecta e importa autom ticamente im genes al insertar un Memory Stick o al conectar la c mara e Si no existe el icono 4 Haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs gt Sony Picture Utility Tools Media Check Tool J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 101 102 2 Conecte la c mara al ordenador mediante el cable para terminal multiuso Una vez detectada la c mara autom ticamente aparecer la pantalla Import Images T Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E Folder to be imported G Save in a new Folder 1 25 2006 O save in the existing Folder Location C Documents and Settings Change E Cancel e Si va a utilizar la ranura para Memory Stick consulte primero la p gina 94 e En Windows XP Vista si aparece el asistente AutoPlay ci rrelo Imp
90. iones en la c mara puede sustituir las cuatro canciones programadas Music 1 4 por las que ha transferido e La duraci n m xima de cada archivo de m sica para su reproducci n en la c mara es de 3 min minuto e Si no puede reproducir un archivo de m sica porque se ha da ado o presenta alg n fallo ejecute Format m si p gina 107 y vuelva a transferir la m sica Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Esta secci n explica los elementos del men disponibles cuando pulsa el bot n MENU en el modo de reproducci n Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el men consulte la Consulte la p gina 51 T Borrar borrado de im genes Selecciona y borra im genes en la pantalla de imagen nica o en la pantalla de ndice Consulte la p gina 47 Ta Esta ima Borra la imagen que est seleccionada actualmente Ta M ltiples im genes Selecciona y borra varias im genes Ma Todo En Esta Carpeta Podr borrar todas las im genes de la carpeta seleccionada y n z E gt Diapositivas reproducci n de una serie de im genes Este elemento equivale a la funci n IF Diapositivas en la pantalla HOME Consulte la p gina 64 Retocar retoque de im genes fijas tras la toma de im genes La imagen recortada se graba como el archivo m s reciente en la carpeta de grabaci n seleccionada y se retiene la imagen original Para retocar im
91. isor de rango AF EE AF centro Enfoca autom ticamente un motivo situado cerca del centro S lo para im genes fijas del cuadro e Si se utiliza con la funci n de bloqueo de AF permite tomar im genes con la composici n de imagen deseada R Cuadro del visor de rango AF m Indicador del cuadro del visor mo de rango AF E AF de punto flexible Enfoca un motivo muy peque o o un rea reducida S lo para im genes fijas El AF de punto flexible le permite tomar im genes con la composici n de imagen deseada e Para ajustar el AF de punto flexible consulte el procedimiento siguiente e Esto resulta til al tomar im genes mediante un tr pode cuando el motivo est fuera del rea central e Al capturar un motivo en movimiento tenga cuidado de que este no se desv e del cuadro de visor de rango 42 Toma de im genes con ajuste manual F gt Enfoque manual Enfoca el motivo mediante una distancia hasta el motivo establecida previamente e Para ajustar la distancia consulte la p gina 43 e Cuando tome la imagen de un motivo a trav s de una red o el cristal de una ventana ser dif cil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque autom tico En estos casos se recomienda el uso del modo de enfoque manual AF significa enfoque autom tico e Cuando utilice el zoom digital o el iluminador AF el cuadro del visor de rango AF se inhabilita y se muestra un nuevo cuadro del visor de rango mediante una
92. k C H E Local Disk D H Compact Disc E E E Compact Disc F E E Removable Disk 6 ER a DiCIM 23 100M5DCF UY 101MSDCF a O Carpeta que contiene datos de imagen grabados mediante una c mara no equipada con la funci n de creaci n de carpetas Carpeta que contiene datos de imagen grabados mediante esta c mara Si no se crean carpetas nuevas se mostrar n las siguientes carpetas Memory Stick Duo s lo 10 1MSDCF Memoria interna 101_SONY nicamente e No podr grabar ninguna imagen en la carpeta 100MSDCF Las im genes en estas carpetas solamente estar n disponibles para verlas e No podr grabar ni reproducir ninguna imagen en la carpeta MISC J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la c mara mediante un Memory Stick Duo En esta secci n se describe el procedimiento mediante un ordenador Windows como ejemplo Cuando un archivo de imagen copiado en un ordenador ya no est disponible en un Memory Stick Duo c pielo del ordenador en un Memory Stick Duo para volver a visualizarlo en la c mara e El paso 1 no es necesario si el nombre de archivo ajustado con la c mara no se ha modificado e Tal vez no pueda reproducir algunas im genes en funci n de su tama o e Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo de imagen con un modelo distin
93. l nea de puntos En este caso la prioridad del movimiento AF se da a los motivos situados alrededor del centro del marco Para ajustar el AF de punto flexible D Seleccione el indicador del cuadro del visor de rango AF y a continuaci n seleccione KB AF de punto flexible El color del cuadro de visor del rango AF cambia de blanco a amarillo Cuadro del visor de rango AF amarillo ajustable blanco fijo Indicador del cuadro del visor de rango AF 2 Mueva el cuadro del visor de rango AF hasta el punto que desee enfocar con A V 4 del bot n de control y a continuaci n pulse O El cuadro del visor de rango AF pasa de blanco a amarillo Para mover el cuadro del visor de rango AF de nuevo vuelva a pulsar O e Mientras se est moviendo el cuadro del visor de rango AF el modo AF se ajusta en Monitor y al pulsar se regresa al modo establecido en la pantalla de configuraci n e Cuando cambia un m todo de enfoque la posici n del cuadro del visor de rango AF ajustada se borra Para ajustar el enfoque manual D Seleccione el indicador del cuadro del visor de rango AF y a continuaci n seleccione F Aparecer la barra de enfoque manual Barra de enfoque manual icm 10cm 1m 2m 00 Rango de enfoque de 1 cm a oo EE Indicador de enfoque amarillo ajustable blanco fijo 2 Ajuste la barra en la distancia que desee mediante gt del bot n de control e Al utilizar la funci n Enfoque expand p gi
94. l Public License en adelante GPL o GNU Lesser General Public License en adelante LGPL se incluye en la c mara De este modo se le informa de que tiene derecho a acceder modificar y redistribuir el c digo fuente de estos programas de software bajo las condiciones de las licencias GPL LGPL suministradas El c digo fuente se proporciona a trav s de la Web Visite la siguiente URL para descargarlo http www sony net Products Linux Le rogamos que no se ponga en contacto con nosotros para obtener informaci n acerca del contenido del c digo fuente Lea el documento license2 pdf situado en la carpeta License del CD ROM En ella encontrar las licencias en ingl s del software GPL y LGPL Para visualizar el documento PDF es necesario disponer del software Adobe Reader Si no lo tiene instalado en el ordenador puede descargarlo de la p gina Web de Adobe Systems http www adobe com En la p gina Web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net
95. l enfoque se lograr siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo aunque la luz est desviada ligeramente del centro del motivo e Al seleccionar el enfoque manual p gina 43 el iluminador AF no funcionar e Cuando utilice el iluminador AF el cuadro del visor de rango AF se inhabilita y se muestra un nuevo cuadro del visor de rango mediante una l nea de puntos El iluminador AF funciona con prioridad en motivos situados junto al centro del marco e El iluminador AF no funciona si QY modo Toma deportiva avanzada a modo Paisaje 2 modo Crep sculo o de modo Fuegos artificiales est seleccionado en el modo de escena si Objetivo conver no est ajustado en Desactivar o si Detecci n de cara est ajustado en Activar e El iluminador AF emite luz muy brillante Aunque no existen problemas de seguridad no mire directamente al emisor del iluminador AF a corta distancia Tomando como referencia las l neas de cuadr cula puede ajustar f cilmente un motivo en posici n horizontal o vertical Activar Muestra las l neas de cuadr cula Desactivar No muestra las l neas de cuadr cula e Las l neas de cuadr cula no se graban s snfe SO 9p UQIIEZIJEUOSI d E 81 82 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 Modo AF Seleccione el modo de funcionamiento de enfoque autom tico Y Sencillo Ajusta autom ticamente el enfoque cuando se mantien
96. l modo USB que va a utilizarse al conectar la c mara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable para terminal multiuso PictBridge Conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge p gina 111 Cuando se conecta la c mara a un ordenador el asistente para copias se inicia autom ticamente y las im genes de la carpeta de grabaci n de la c mara se copian al ordenador Con Windows XP Mac OS X Mass Storage Establece una conexi n de almacenamiento masivo entre la c mara y un ordenador u otro dispositivo USB p gina 95 Auto La c mara reconoce autom ticamente y ajusta la comunicaci n con un ordenador o una impresora compatible con PictBridge p ginas 95 y 111 e Si no se puede conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge cuando est ajustada en Auto cambie el ajuste a PictBridge e Si no se puede conectar la c mara a un ordenador u otro dispositivo USB cuando est ajustada en Auto cambie el ajuste a Mass Storage COMPONENT Selecciona el tipo de salida de se al de v deo de SD y HD 10801 en funci n del televisor conectado p gina 88 Y HD 1080i Selecciona este elemento para conectar la c mara a un televisor de alta definici n preparado para 10801 SD Selecciona este elemento para conectar la c mara a un televisor que no es compatible con una se al HD 10801 Sa sn e SO 9p UOIIEZIPUOSI9 E 80 Ajustes Para obtener m s infor
97. la operaci n Cuando se toman im genes fijas 0 ISO400 MA 125 F3 5 2 0EV W Y Cuando se filman pel culas 2 0EV HE Y Visualizaci n Indicaci n Bater a restante Aviso de poca bater a 128 mn Em E Tama o de imagen 53 Co VGA Feo FINE Esto 320 50 27 Q sa Dial de modo Men Selecci n escena 32 PSAM Dial de modo 27 Night Shot 35 S lo en el modelo DSC H9 Visualizaci n Indicaci n AL gt Balance del blanco 59 WI 02 4 WB E 3 YN Modo de grabaci n 55 1 0 al Modo de medici n 58 C Detecci n de cara 54 e INS SteadyShot 62 Yi Aviso de vibraci n e Indica que es posible que la vibraci n impida que pueda tomar im genes n tidas debido a que no existe luz suficiente Aunque aparezca el aviso de vibraci n puede seguir tomando im genes Sin embargo es recomendable que active la funci n de toma estable que utilice el flash para obtener una mejor iluminaci n o que utilice un tr pode u otro medio para estabilizar la c mara p gina 9 Autodisparador 30 Relaci n del zoom 29 82 Modo de color 57 MDH st gwt Indicadores de la pantalla caci n O Bloqueo AE AF 28 Espera Pone en espera una GRABAR pel cula Graba una pel cula 50400 NR Obturaci n lenta NR e Cuando la velocidad de obturaci n se reduce por debajo de una velocidad concreta en condiciones de poca luz se activar autom ticamente la fu
98. lla para completar la instalaci n e Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la e Si no aparece haga doble clic en YH M 3 j My pantalla computer gt En SONYPICTUTIL e En el entorno Windows Vista es posible que aparezca la pantalla del asistente AutoPlay Seleccione Run Install exe y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalaci n 6 e Es posible que se instale DirectX seg n el sistema operativo del ordenador Extraiga el CD ROM una vez completada la instalaci n 2 Haga clic en Install Aparecer la pantalla Choose Setup Despu s de instalar el software se crea un Language icono de acceso directo al sitio Web de registro de clientes en el escritorio 3 Seleccione el idioma deseado y a Una vez se haya registrado en el sitio Web continuaci n haga clic en Next podr obtener asistencia t cnica til de l manera segura Aparecer la pantalla Location http www sony net registration di Settings J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E Copia de im genes en el ordenador En esta secci n se describe el procedimiento mediante un ordenador Windows como ejemplo Puede copiar im genes desde la c mara al ordenador de la forma siguiente Para un ordenador con ranura para Memory Stick Extraiga el Memory Stick Duo de la c mara e ins rtelo en el adaptador para Memory Stick Du
99. los tonos del color Permite ajustar los tonos del color en funci n de la condici n de la iluminaci n en una situaci n dada por ejemplo cuando los colores de una imagen parecen extra os Permite ajustar el balance del blanco autom ticamente z Luz diurna Permite ajustar la imagen a las condiciones externas cuando i J 8g el cielo est despejado en la puesta de sol de noche con letreros de ne n o fuegos artificiales Nublado Permite ajustar la imagen para un cielo nublado o una ubicaci n con sombras z Luz fluorescente 1 Luz fluorescente 1 permite ajustar la imagen para T ig T fluorescente iluminaci n fluorescente blanca 7 T2 pu Luz fluorescente 3 Luz fluorescente 2 permite ajustar la imagen para iluminaci n fluorescente blanca natural Luz fluorescente 3 permite ajustar la imagen para iluminaci n fluorescente blanca diurna guo 3p SAUOIIUN SP UOIIEZIJNN E 60 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 z Incandescente Permite ajustar la imagen a emplazamientos en los que hay una l mpara incandescente o que cuentan con una iluminaci n intensa como los estudios fotogr ficos 4w Flash Permite ajustar las condiciones del flash e No es posible seleccionar este elemento cuando se filman pel culas a 4 Una pulsaci n Ajusta el balance de blancos en funci n de la fuente de luz El color blanco memorizad
100. lte la p gina 99 3 Haga doble clic en la carpeta My Documents A continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana My Documents para visualizar el men y haga clic en Paste Los archivos de imagen se copiar n en la carpeta My Documents e Cuando ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de la copia aparece el mensaje para confirmar que desea sobrescribirla Cuando sobrescriba una imagen existente con una nueva el archivo de datos original se borrar Para copiar un archivo de imagen en el ordenador sin sobrescribirlo cambie el nombre de archivo por un nombre distinto y despu s copie el archivo de imagen Sin embargo tenga en cuenta que si cambia el nombre de archivo p gina 100 tal vez no pueda reproducir esa imagen con la c mara J0PeUu3p10 9p UOIIEZI IN E 97 98 Copia de im genes en el ordenador Etapa 4 Visualizaci n de im genes en el ordenador En esta secci n se describe el procedimiento para ver im genes copiadas en la carpeta My Documents 1 Haga clic en Start My Documents Se visualiza el contenido de la carpeta My Documents e Si no est utilizando Windows XP haga doble clic en My Documents del escritorio 2 Haga doble clic en el archivo de imagen deseado Se visualizar la imagen Para eliminar la conexi n USB Efect e los procedimientos que se enumeran a conti
101. m genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Modo medici n selecci n del modo de medici n Permite seleccionar el modo de medici n que ajusta la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposici n Y ES Multi Divide la imagen en varias zonas y mide cada zona La c mara determina una exposici n bien equilibrada Medici n multipatr n Centro Mide el centro de la imagen y determina la exposici n seg n el brillo del motivo en esta posici n Medici n con tendencia al centro e Punto S lo mide una parte del motivo Medici n de foco S lo para im genes fijas e Esta funci n resulta til cuando el motivo est iluminado a contraluz o cuando existe un gran contraste entre el motivo y el fondo id P Y adii Cruz filial de medici n de foco Se sit a sobre el motivo EZZ S lo en el modelo DSC H9 Cada vez que se pulse el bot n e Modo medici n el modo de medici n cambiar en el siguiente orden E3 Multi Centro e Punto e Para obtener m s informaci n sobre la exposici n consulte la p gina 10 e Cuando se utilice la medici n de foco o la medici n con tendencia al centro se recomienda ajustar el cuadro de visor del rango AF en E AF centro para enfocar la posici n de medici n p gina 41 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Balance Blanco ajuste de
102. maci n sobre la operaci n F p gina 73 Salida v deo Ajusta la salida de la se al de v deo en funci n del sistema de televisi n en color del equipo de v deo conectado Los sistemas de televisi n en color var an en funci n de los pa ses y las regiones Si desea visualizar im genes en una pantalla de televisi n consulte la p gina 90 para obtener informaci n sobre el sistema de televisi n en color que se utiliza en el pa s o regi n en el que se utiliza la c mara NTSC Ajusta la se al de salida de v deo en el modo NTSC por ejemplo para Estados Unidos de Am rica Jap n PAL Ajusta la se al de salida de v deo en el modo PAL por ejemplo para Europa Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 Ajustes de toma imag Ajustes de toma de imagen 1 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Iluminador AF El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar con m s facilidad un motivo en entornos oscuros El iluminador AF emite luz roja que permite que la c mara enfoque f cilmente cuando se pulsa el bot n del disparador hasta la mitad hasta que se bloquea el enfoque En ese momento aparece el indicador Don Desactivar Noli d iluminador AR e Si la luz del iluminador AF no llega al motivo suficientemente o el motivo no tiene contraste el enfoque no se lograr Se recomienda una distancia m xima de unos 3 8 m zoom W 3 0 m zoom T e E
103. magen e Es posible que la calidad de las im genes recortadas se deteriore UOI9EZIJENSIA 3p SAUOIIUN SP UOIIEZINN p 69 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 o Proteger evitar el borrado accidental Protege las im genes contra el borrado accidental Sa Esta ima Protege desbloquea la imagen seleccionada actualmente o M ltiples im genes Selecciona y protege desbloquea varias im genes Para proteger una imagen D Seleccione las im genes que desea proteger durante la visualizaci n de im genes en modo de una sola imagen o en modo de ndice Pulse MENU 3 Seleccione Proteger con A V Esta ima con 4 gt y a continuaci n pulse O La imagen queda protegida y aparece el indicador Om Proteger en la imagen Para seleccionar y proteger im genes Pulse MENU en modo de una sola imagen o en modo de ndice 2 Seleccione Proteger con A V M ltiples im genes con lt gt y a continuaci n pulse O En el modo de una sola imagen 3 Seleccione la imagen que desea proteger con del bot n de control y a continuaci n pulse O Y aparece con la imagen seleccionada 4 Pulse lt gt para mostrar otras im genes que desee proteger y a continuaci n pulse O 5 Pulse MENU 6 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O En el modo de ndice 3 Seleccione la imagen que desee proteger con A V 4 del bot n de
104. magen 2 84 Sinc flash Revisi n autom Orient autom Enfoque expand DE A E o Pee A 86 H Language GENO escasas tati 87 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor oooooocccccccccnncnccccnnncnncnnnnnnnnos 88 Visualizaci n de im genes conectando la c mara a una televisi n con el cable suministrado para terminal multiuso Visualizaci n de una imagen mediante la conexi n de la c mara a un televisor HD Utilizaci n del ordenador Utilizaci n de un ordenador WindOWS cccccooccccccccnonccnconnonconnnnononcnnnnnns 91 Instalaci n del software SUMINIStrado ccocoonncccccconocccnccnnoncononcnnoncnnnnnns 93 Copia de im genes en el ordenadOF ccccoooncncccnccccncnnnncccnnncnnnnnnancncnnnnnnnns 94 Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la c mara mediante un Memory Stick DUO o ccoooccccccccnccnnnnnnnn 100 Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado 101 Utilizaci n de Music Transfer suministrado ccccooncccnnccnonccnccononnonoss 107 Utilizaci n de un ordenador Macintosh cococococnccccccncononnnnnnnonononincnnnns 108 ndice Impresi n de im genes fijas C mo imprimir im genes fijasS ccccocoonnnncccncccinnnnnnncnnnnncnnonannccnnnnnnnnnns 110 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge
105. memoria interna e Las pel culas con el tama o de imagen ajustado en 640 Fina no pueden grabarse utilizando la memoria interna Cuando se inserta un Memory Stick Duo Grabaci n las im genes se graban en el Memory Stick Duo Reproducci n se reproducen las im genes del Memory Stick Duo Men Ajustes etc pueden realizarse varias funciones en im genes del Memory Stick Duo Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo Grabaci n las im genes se graban mediante la memoria interna Reproducci n se reproducen las im genes almacenadas en la memoria interna Men Ajustes etc pueden realizarse varias funciones con las im genes almacenadas en la memoria interna Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna Se recomienda copiar copia de seguridad los datos sin errores mediante uno de los siguientes m todos Para copiar copia de seguridad datos en un Memory Stick Duo Prepare un Memory Stick Duo con una capacidad m nima de 64 MB y a continuaci n realice el procedimiento descrito en Copiar p gina 76 Para copiar copia de seguridad datos en el disco duro del ordenador Realice el procedimiento de las p ginas 94 a 96 sin un Memory Stick Duo insertado en la c mara e No es posible copiar datos de imagen de un Memory Stick Duo en la memoria interna e Si conecta la c mara y un ordenador mediante un cable pa
106. men Al grabar pel culas Durante la reproducci n Mientras se visualiza el men En el modo de ndice Al utilizar el zoom de reproducci n Al girar im genes fijas Durante la reproducci n de pel culas Es posible que durante la toma de im genes y la reproducci n se produzca una gran diferencia en el histograma visualizado cuando Destella el flash La velocidad de obturaci n es lenta o r pida e El histograma tal vez no aparezca para im genes grabadas mediante otras c maras Y Ajuste de EV Valor de exposici n mediante la visualizaci n de un histograma Oscuro Brillante Un histograma es un gr fico que muestra el brillo de una imagen Ajuste el dial de modo en valores distintos a y pulse A DISP varias veces para visualizar el histograma dentro de la pantalla La visualizaci n del gr fico muestra una imagen brillante cuando est desviado hacia el lado derecho y una imagen oscura cuando est desviado hacia el lado izquierdo Cambio de la visualizaci n en pantalla O N mero de p xeles O Brillo e El histograma tambi n aparece al reproducir una sola imagen pero no es posible ajustar la exposici n 20 26 Utilizaci n de la memoria interna La c mara tiene aproximadamente 31 MB de memoria interna Esta memoria no es extra ble Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la c mara puede grabar im genes mediante esta
107. miento etc Dado que el flash destella justo antes de que se cierre el obturador esto permite reflejar el rastro de luces o la imagen residual de los movimientos de un motivo Acerca de Atr s e Cuando la velocidad de obturaci n es demasiado r pida es posible que el efecto del ajuste Atr s no est disponible e Al seleccionar la reducci n del efecto de ojos rojos es posible que dicho efecto no est disponible a velocidades de obturaci n m s lentas Orient autom Cuando la c mara se gira para tomar una imagen de retrato grabar su cambio de posici n y mostrar la imagen en la posici n de retrato Activar Graba la imagen con la orientaci n correcta NS Desactivar La orientaci n autom tica est desactivada e En funci n del ngulo de toma de imagen de la c mara es posible que la orientaci n de la imagen no se grabe correctamente Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 MANS Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos s segundo inmediatamente despu s de tomar una imagen fija Activar Utiliza la revisi n autom tica WN Desactivar No utiliza la revisi n autom tica e Si pulsa el bot n del disparador hasta la mitad durante este per odo desaparecer la visualizaci n de la imagen grabada y podr tomar la siguiente imagen inmediatamente Enfoque expand Ampl a el centro de la pantalla al doble en el modo de enfoque manual E
108. n se ajusta autom ticamente en el Imagen blanquecina valor adecuado Sin embargo puede ajustarla manualmente mediante las funciones siguientes Exposici n correcta Exposici n manual Permite ajustar la velocidad de obturaci n y el valor de abertura manualmente p gina 39 Subexposici n Ajuste de EV Iaei an luz Permite ajustar la exposici n determinada Imagen m s oscura por la c mara p ginas 24 41 Modo medici n Permite cambiar la parte del motivo que va a ser medida para determinar la exposici n p gina 58 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Consejos relacionados con el valor de exposici n EV Al tomar una imagen en la que predomine el color blanco como un motivo iluminado a contraluz o una escena en la nieve la c mara determinar que el motivo es brillante y es posible que ajuste una exposici n m s oscura para sta En tales casos el ajuste de la exposici n en la direcci n m s ser efectivo Ajuste en la direcci n Al tomar una imagen oscura la c mara determinar que el motivo es oscuro y es posible que ajuste una exposici n m s brillante para la imagen En tales casos el ajuste de la exposici n en la direcci n menos ser efectivo Ajuste en la direcci n Pu sf Es posible comprobar la exposici n mediante la tabla del histograma Tenga cuidado de no sobreexponer o subexponer el motivo lo cual produce una imagen blanquecina u oscurecida
109. n unidades de ISO Cuanto mayor es el n mero m s alta es la sensibilidad D Seleccione un elemento ISO con el dial de rueda p gina 36 E Pulse O del bot n de control El valor ISO se volver de color amarillo Valor ISO amarillo 3 Seleccione un valor ISO con el dial de rueda 4 Pulse O ISOAUTO Auto Seleccione un n mero alto cuando tome im genes en lugares IS080 oscuros o un motivo movi ndose a gran velocidad o E seleccione un n mero bajo para obtener una calidad de E IS0100 imagen alta 180200 oo sw so CC Toma de im genes con ajuste manual e Para obtener m s informaci n sobre la sensibilidad ISO consulte la p gina 11 e Tenga en cuenta que la imagen tender a presentar m s ruido a medida que aumente el n mero de sensibilidad ISO e ISO se ajusta autom ticamente en el modo de selecci n de escena e Si se ha ajustado la toma continua o la variaci n de exposici n los ajustes disponibles para el valor ISO son Auto o entre 80 y 400 e Si realiza la toma de im genes en condiciones de buena iluminaci n la c mara aumentar autom ticamente la tonalidad y evitar que las im genes se vuelvan blanquecinas excepto cuando ISO est ajustado en ISO80 EV ajuste de la intensidad luminosa 085 RA mA sa E El ses sgq sauorselado E Hacia Seleccione un elemento EV con el dial de rueda p gina 36 2 Pulse O del bot n de control El valor de
110. na 85 la imagen de la pantalla se ampl a hasta el doble de su tama o a fin de facilitar el enfoque ajuste predeterminado ses sgq sauorselado E 43 44 Toma de im genes con ajuste manual 3 Pulse F gt cambiar de amarillo a blanco Para ajustarlo de nuevo pulse O otra vez e Si la distancia para ajustar el enfoque sobre el motivo es corta es posible que la suciedad o las huellas digitales presentes en el objetivo aparezcan en la imagen tomada Limpie el objetivo con un pa o suave etc e La informaci n del ajuste de distancia en el enfoque manual es aproximada Si orienta el objetivo hacia arriba o hacia abajo el margen de error aumentar e La selecci n de la distancia est limitada en funci n de la relaci n del zoom o del ajuste del Objetivo conver Si E gt parpadea indica la limitaci n del ajuste del enfoque e Cuando cambia un m todo de enfoque la distancia del enfoque manual configurado se borra Visualizaci n de im genes Bot n Q Zoom de Bot n Q Zoom de reproducci n reproducci n a ndice Dial de rueda Bot n gt Reproducci n Bot n MENU Bot n HOME p Bot n OQ Bot n A VW 4p Bot n de control dentro Dial de rueda exterior 1 Pulse el bot n gt Reproducci n e Si pulsa el bot n gt Reproducci n cuando la c mara est apagada sta se encender autom ticamente y se ajustar en el modo de reproducci n Para cambiar al modo de toma d
111. nci n Config 1 puls en curso e Cuando el modo de flash est ajustado en Flash forzado activado o en 4SL Sincronizaci n lenta el balance de blancos se ajusta a las condiciones en las que se dispara el flash Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 Nivel flash ajuste de la cantidad de luz del flash Permite ajustar la cantidad de luz del flash Mi 4 2 DEV Hacia aumenta el nivel de flash Y OEV La cantidad de luz del flash que la c mara ajusta autom ticamente E 2 0EV Hacia reduce el nivel de flash e El nivel de flash puede ajustarse en incrementos de 1 3 EV El valor no se ve en la pantalla Aparece indicado como o e Para cambiar el ajuste del modo de flash consulte la p gina 30 e Si el motivo es demasiado brillante u oscuro es posible que este ajuste no tenga ning n efecto Reducci n ojos rojos reducci n del efecto de ojos rojos afr As Maa a ral El flash destella dos o m s veces antes de tomar la fotograf a para reducir el efecto de ojos rojos al utilizar el flash 2ul0 3p SAUOIIUNJ SP UOIIEZIJNN E Y 22 Auto Reduce el efecto de ojos rojos cuando es necesario s lo cuando se utiliza la funci n de detecci n de cara E Q Activar El flash destella siempre para reducir el efecto de ojos rojos E GQ Desactivar No utiliza la reducci n de ojos rojos e Puesto que el disparador tarda 1 segundo
112. nci n de obturaci n lenta con reducci n de ruido NR para reducir el ruido de la imagen Velocidad de obturaci n Valor de abertura 0 00 12 iempo de grabaci n visor de rango AF 41 ento mamar dE Y meo Gu a de funcionamiento para la toma de im genes 47 MOVE lt gt MOVE tem tom im 2m Barra de enfoque manual 43 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna Cuadro de visor del rango AF 41 Histograma 24 21 22 Indicadores de la pantalla Cuando se reproducen im genes fijas 1 mam ED E Tama o de imagen 53 E VGA Teg FINE HsTD 320 Proteger 70 VOL MH Volumen 45 9 30 AM Marca de orden de impresi n DPOF 114 Cuando se reproducen pel culas 4 Conexi n PictBridge 112 i r i Relaci n del zoom 45 Om Conexi n PictBridge 113 C 32 00 e No desconecte el cable para 101 0012 2007 4 BACK NEXT 11 v VOLUME jik el terminal multiuso mientras se muestra el icono 00 00 12 101 0012 2007 11 9 30 AM E E e PLAY BACK NEXT v VOLUME Visualizaci n Indicaci n Reproducci n 45 cwm Barra de reproducci n TEE N mero de carpeta archivo 72 2007 11 Fecha hora grabada en la 9 30 AM imagen en reproducci n O PLAY Gu a de operaciones para la O STOP reproducci n de una imagen BACK Seleccionan im genes NEXT Y VOLUNE Histograma 24 e aparece cuando la visualiza
113. ndolera 112 Altavoz Tapa del compartimiento para la bater a y el Memory Stick Duo Identificaci n de las partes Rosca para tr pode parte inferior e Utilice un tr pode con una longitud de tornillo de menos de 5 5 mm Los tr podes que tengan un tornillo m s largo de 5 5 mm no podr n sujetar firmemente la c mara y podr an da arla Ranura de inserci n de la bater a Palanca de expulsi n de la bater a Ranura para Memory Stick Duo Indicador luminoso de acceso Mando a distancia 1 Transmisor Bot n HOME 49 Bot n SLIDE SHOW 64 e Es posible visualizar presentaciones de diapositivas si pulsa este bot n 4 Bot n MENU 51 5 Bot n SHUTTER 28 e No es posible pulsarlo hasta la mitad 6 Para tomar im genes bot n de zoom W T 29 Para visualizar im genes bot n Q 4 Zoom de reproducci n bot n E ndice 45 46 e No es posible ampliar la imagen r pidamente aunque se pulse completamente el bot n de zoom del mando a distancia Bot n de control Men activado A V lt 4 gt 51 Men desactivado DISP D 24 30 Notas e Extraiga la l mina de aislamiento antes de utilizar el mando a distancia L mina de aislamiento e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto para utilizar la c mara p gina 15 Para cambiar la pila del mando a distancia D Al tiempo que mantiene pulsada la leng eta inserte una u a en la ranura p
114. necta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando e El funcionamiento no se garantiza cuando se utiliza un concentrador USB e La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad porque esta c mara es compatible con Hi Speed USB USB 2 0 e Existen tres modos para establecer una conexi n USB cuando se conecta un ordenador Auto ajuste predeterminado Mass Storage y PictBridge En esta secci n se describen los modos Auto y Mass Storage como ejemplo Para obtener m s informaci n acerca del PictBridge consulte la p gina 79 e Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Copia y visualizaci n de im genes en un ordenador 1 Prepare la c mara y un ordenador Macintosh Realice el mismo procedimiento que se describe en Etapa 1 Preparaci n de la c mara y el ordenador en la p gina 94 2 Conecte el cable para terminal multiuso Realice el mismo procedimiento que se describe en Etapa 2 Conexi n de la c mara y el ordenador en la p gina 95 3 Copie archivos de imagen en el ordenador Maci
115. ntosh DHaga doble clic en el icono que se acaba de reconocer gt DCIM gt la carpeta donde se encuentran almacenadas las im genes que desea copiar Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro e Para ver detalles sobre la ubicaci n del almacenamiento de las im genes y los nombres de los archivos consulte la p gina 99 Utilizaci n de un ordenador Macintosh 4 Vea las im genes en el ordenador Haga doble clic en el icono de disco duro gt el archivo de imagen deseado en la carpeta que contiene los archivos copiados para abrir dicho archivo Para eliminar la conexi n USB Efect e los procedimientos que se enumeran a continuaci n de antemano cuando e Desconecte el cable para terminal multiuso e Extraiga un Memory Stick Duo e Inserte un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna e Apague la c mara Arrastre y suelte el icono de la unidad o el icono del Memory Stick Duo en el icono Trash La c mara est desconectada del ordenador Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer Podr cambiar los archivos de m sica que vienen predeterminados de f brica por los archivos de m sica que desee Asimismo podr eliminar o a adir archivos cuando lo desee Con Music Transfer podr transferir los siguientes formatos de m sic
116. nuaci n de antemano cuando e Desconecte el cable para terminal multiuso e Extraiga un Memory Stick Duo e Inserte un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna e Apague la c mara D Haga doble clic en de la bandeja de tareas O A Haga doble clic aqu 2 Haga clic en USB Mass Storage Device gt Stop 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en OK 4 Haga clic en OK El dispositivo se desconecta e El paso no es necesario para Windows XP Copia de im genes en el ordenador e Los nombres de archivos de imagen se asignan de la forma siguiente OOO representa Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres cualquier n mero del 0001 al 9999 Las partes de archivos num ricas del nombre de un archivo de pel cula grabado en el modo de pel cula y del archivo de Los archivos de imagen grabados con la im genes de ndice correspondiente son iguales c mara se agrupan en carpetas en el Archivos de im genes fijas Memory Stick Duo Dsco UL JPG Archivos de pel cula MOVOQOOO MPG Ejemplo visualizaci n de carpetas de Archivos de im genes ndice que se graban PRONS XP cuando graba pel culas MOVO0QOoOoO THM Para obtener m s informaci n sobre las E aa My Documents carpetas consulte las p ginas 72 y 75 El 2 My Computer H 3 Floppy 4 El 433 Local Dis
117. o Inserte el adaptador para Memory Stick Duo en el ordenador y copie las im genes e Incluso si est utilizando Windows 95 98 98 Second Edition NT Me puede copiar im genes si introduce el Memory Stick Duo en la ranura para Memory Stick de su ordenador e Si no se reconoce el Memory Stick PRO Duo consulte la p gina 122 Para un ordenador sin ranura para Memory Stick Establezca una conexi n USB y siga las etapas de la 1 a la 4 de las p ginas 94 a 98 para copiar im genes e Si utiliza Windows 2000 instale el software suministrado antes de continuar Con Windows XP no es necesario realizar la instalaci n Las pantallas que se muestran en esta secci n son ejemplos de la copia de im genes desde un Memory Stick Duo Esta c mara no es compatible el sistema operativo Windows 95 98 98 Second Edition NT Me Si utiliza un ordenador que no dispone de ranura para Memory Stick utilice una unidad de lectura escritura de Memory Stick disponible en el mercado para copiar im genes desde un Memory Stick Duo a su ordenador Para copiar im genes en la memoria interna del ordenador en primer lugar copie las im genes en un Memory Stick Duo y a continuaci n c pielas en el ordenador Etapa 1 Preparaci n de la c mara y el ordenador 1 Inserte un Memory Stick Duo con im genes grabadas en la c mara e Este paso no es necesario para copiar im genes de la memoria interna
118. o adaptador 18 Autodisparador conooccccnnoonccnnns 30 B BY Minas 57 Balance Blanco oooooccno 59 Ba ries 135 Borrado de im genes 47 tots 67 Formatear oooo c 75 77 Bot n FINDER LCD 16 C Cable para terminal multiuso oie 88 95 112 Calidad de imagen 12 14 Camb Carp Grab 76 Cargador de bater as 136 CAP 12 Cambiar ita 76 T 75 Selecci n ade 12 COM asian 12 Color parcial ooooconnoccnnnnocnc s 68 COMPONENT conocccccccconcnonnos 79 Conector m ltiple 88 95 112 Conexi n o AA 112 Ordenador escorias 95 TY ii 88 Conexi n USB ooocccononccc o 79 Config 1 puls ias 60 Conmutador de protecci n contra escritura 133 Contraste sessions 62 Copia de im genes en el ordenador dic 94 COP ia 76 Correcci n Ojos rojos 69 Crear Carp Grabaci n 75 Cruz filial de medici n de foco EA AE EETA 58 Cuadr cula ad 81 Cuadro del visor de rango AF a 42 D Descargar M SICA 107 Des ento E arresto 9 Destino de almacenamiento de archivos ooccooccccnnccnnnooo 99 Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos 99 Detecci n de cara ooccccinc 54 Dial de ajuste del visor 15 Dial de modo veias 27 Dial de ruda 36 DirectX A 92 DISP ses 24 DPOF aaronaricbinss 71 114 DRO pra keneen ai 62 E Enfoque isis 8 29 Enfoque autom
119. o de m sica e Ejecute Format m si Operac no valida Realiz ndose salida HD 1080i e Est intentando reproducir pel culas Est intentando utilizar la funci n Retocar Realiz ndose salida televisi n e La c mara reproduce im genes en el modo de pase de diapositivas No se detectan ojos rojos e Es posible que no pueda extraer el efecto de ojos rojos en funci n de la imagen Indicadores y mensajes de advertencia No hay disponibles operaciones del modo de medici n e El modo de medici n no est disponible con estos ajustes La r faga no es v lida e La funci n de r faga no est disponible con estos ajustes El autodisparador no es v lido e El autodisparador no est disponible con estos ajustes sewajqord ap ugranjos p 131 132 D Uso de la c mara en el extranjero fuentes de alimentaci n Puede utilizar la c mara el cargador de la bater a suministrado y el adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K no suministrado en cualquier pa s o regi n en que el suministro de energ a se encuentre entre 100 V y 240 V de ca 50 60 Hz e No utilice un transformador el ctrico convertidor de viaje porque ello puede ocasionar un fallo de funcionamiento Acerca del Memory Stick Un Memory Stick es un soporte de grabaci n IC compacto y port til Los tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con esta c mara aparecen en la lista sig
120. o en el modo Config 1 puls se convierte en el color blanco b sico Utilice este modo cuando Auto u otros modos no puedan ajustar el color adecuadamente as Config 1 puls Memoriza el color blanco b sico que se va a utilizar en el modo Una pulsaci n e Esta opci n no se puede seleccionar durante la carga del flash e Para obtener m s informaci n acerca del balance de blanco consulte la p gina 12 e Bajo luces fluorescentes que parpadean es posible que la funci n de balance de blanco no funcione correctamente aunque seleccione Luz fluorescente 1 Luz fluorescente 2 Luz fluorescente 3 e Excepto en los modos de Flash Balance Blanco se ajusta en Auto cuando el flash destella Para captar el color blanco b sico en el modo Config 1 puls Memoriza el color blanco b sico del modo Una pulsaci n Despu s de seleccionar Una pulsaci n haga lo siguiente Encuadre un objeto blanco como un trozo de papel que ocupe toda la pantalla en las mismas condiciones de luz en las que va a tomar el motivo 2 Seleccione Config 1 puls con gt La pantalla se vuelve negra moment neamente Una vez ajustado el balance de blancos y almacenado en la memoria Una pulsaci n se selecciona de nuevo e Si el indicador pg parpadea durante la toma de im genes significa que el balance de blancos no se ha ajustado o no puede ajustarse Utilice el balance de blancos autom tico e No agite ni golpee la c mara con la fu
121. obre la operaci n p gina 73 T Ajustes principales Ajustes principales 1 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operaci n en la c mara Obturad Activa el sonido del obturador cuando el usuario pulsa el bot n del disparador Y Activar Activa el sonido de pitido obturador cuando el usuario pulsa el bot n de control o el bot n del disparador Desactivar Desactiva el sonido de pitido u obturador Gu a funciones Al utilizar la c mara se muestra la descripci n de las funciones Activar Muestra la gu a de funciones E Desactivar No se muestra la gu a de funciones Inicializa el ajuste a su valor predeterminado Aunque ejecute esta funci n las im genes almacenadas en la memoria interna se conservar n Seleccione Inicializar con A V 4 y a continuaci n pulse O Aparece el mensaje Inici todos los ajustes 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Los ajustes se restauran a sus valores predeterminados Para cancelar la restauraci n Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e Aseg rese de no desconectar la alimentaci n durante la restauraci n Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 73 T Ajustes principales Ajustes principales 2 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Conexi n USB Permite seleccionar e
122. older to be imported e Es posible especificar la Folder to be imported de entre las carpetas registradas como Viewed folders Actualizaci n de la informaci n de registro de las im genes Para actualizar la informaci n de las im genes seleccione Update Database en el men Tools e Es posible que la actualizaci n de la base de datos tarde unos instantes e Si cambia el nombre de los archivos de imagen O las carpetas situadas en Viewed folders no se podr n visualizar con este software En tal caso actualice la base de datos Almacenamiento de im genes con la fecha 1 Haga doble clic en una imagen para mostrarla Haga clic en vi y seleccione Insert Date en la lista desplegable 3 Seleccione el color y la posici n que desee y a continuaci n haga clic en OK 4 Haga clic en H para guardar J0PeUu3p10 9p UOIIEZI NN E 105 106 Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado Impresi n de im genes con la fecha Seleccione la imagen fija que desea imprimir Haga clic en en la barra de herramientas 3 Haga clic en la casilla de verificaci n de Print date taken de las Opciones de impresi n 4 Haga clic en Print Para desinstalar Picture Motion Browser D Haga clic en Start Control Panel en Windows 2000 Start Settings Control Panel y a continuaci n haga doble clic en Add Remove Programs
123. ona M ltiples im genes Puede imprimir varias im genes seleccionadas Seleccione la imagen que desea imprimir con y a continuaci n pulse O Se mostrar la marca y en la imagen seleccionada 2 Pulse MENU para visualizar el men 3 Seleccione OK con el bot n de control y a continuaci n pulse O Despu s de seleccionar M ltiples im genes en la pantalla de ndice puede imprimir todas las im genes en una carpeta seleccionando la barra de selecci n de carpetas con e insertando una marca Y en la carpeta Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge Etapa 4 Impresi n recia i Seleccione D a Hora o Fecha para insertar la fecha y la hora en las 1 Seleccione los ajustes de Imagenes impresi n con el bot n de e Cuando elija Fecha la fecha se insertar en el orden que haya seleccionado control p gina 86 Es posible que esta funci n no est disponible seg n la impresora E e beat 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse 0 Se imprimir la imagen e No desconecte el cable para terminal Cantidad multiuso mientras el indicador 34 Cuando Dise o est ajustado en Conexi n PictBridge aparezca en pantalla Timg Sin borde o 1img Con DER Indicador Seleccione el n mero de hojas de una Imprimiendo Dx imagen que desea imprimir La imagen si se imprimir como una sola imagen
124. or Macintosh 108 Entorno recomendado R E 108 Ordenador WindowS 91 Entorno recomendado 92 Orient autom cocccccncnnnnnnnnns 84 P PAD e A 80 Pantalla Cambio de visualizaci n A E 24 Jndicador taa 20 Luz de fondo de la pantalla A 24 Pantalla de ndice 46 Pantalla LCD aso 24 Parasol del objetivo 18 Pase de diapositivas 64 67 A 91 PictBridge sia 79 111 Picture Motion Browser 101 PifidO A 78 laredo 12 Programa autom tico 27 Programa variable 37 PI 70 Pulsaci n hasta la mitad 8 R Riad 55 Recortar ads 69 Reducci n 0jos rojos 61 o sessseesseeessesresseerereeee 67 Revisi n autOM ccomonccccnnnn 85 Rotos 71 S Salida v deo session 80 Selecci n escena 00 0 32 Seleccionar carpeta 12 ndice alfab tico SO tad 82 a A 57 SETUP nes 63 Sinc flash tri 84 Sincronizaci n lenta 30 Sistema operativo 92 108 Sobreexposici N coococcicccccn o 10 Software coorcaninconno 93 101 107 Soluci n de problemas 116 SteadyShot atari 62 Subexposici n oooocccnocccccnnnos 10 Sujeci n de la c mara 28 T Tam imagen ina 53 Tama o de imagen oooooccin 12 Toma de entrada de cc 16 Toma de im genes con ajuste manual aas 37 Tomando ceca 53 Imagen fljl ooooconnnn 28 Pel culas
125. orte las im genes Para iniciar la importaci n de las im genes haga clic en el bot n Import Importing Images TO My Pictures 2 19 2001 b s COTO Estimated time remaining 1 min Cancel Las im genes se importan de manera predeterminada en una carpeta creada en My Pictures que recibe el nombre de la fecha de la importaci n e Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la Folder to be imported consulte la p gina 105 Utilizaci n de Picture Motion Browser suministrado Visualizaci n de im genes 1 Comprobaci n de las im genes importadas Cuando finaliza la importaci n se inicia Picture Motion Browser Se mostrar n miniaturas de las im genes importadas 6 gp p car e e p p e e E e La carpeta My Pictures est ajustada como la carpeta por defecto en Viewed folders e Puede hacer doble clic en una miniatura para que se muestre la imagen 2 Visualizaci n de im genes en Viewed folders ordenadas por fecha de toma en un calendario Q Haga clic en la ficha Calendar Se enumerar n los a os en los que se han tomado las im genes Haga clic en el a o Se mostrar n las im genes tomadas en dicho a o ordenadas en el calendario por fecha de toma Para mostrar im genes por meses haga clic en el mes que desee Se mostrar n miniaturas de las im genes tomadas dicho mes 4 Para mostrar im genes
126. os e Ajuste Modo color a Normal p gina 57 e La c mara est ajustada en el modo Night Shot s lo en el modelo DSC H9 Cancele el modo Night Shot p gina 35 Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy claro e Est ocurriendo el fen meno de borrosidad de la imagen y aparecen rayas blancas rojas p rpura o de otro color en la imagen Este fen meno no es un fallo de funcionamiento Aparece ruido en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro e La c mara est intentando aumentar la visibilidad de la pantalla mediante un aumento temporal del brillo de la imagen temporalmente en condiciones de poca iluminaci n No afecta a la imagen grabada Los ojos del motivo aparecen rojos e Ajuste Reducci n ojos rojos a Activar p gina 61 e Tome una imagen del motivo a una distancia m s corta que el alcance del flash utilizando el flash e Ilumine la habitaci n y tome el motivo e Retoque la imagen mediante Correcci n ojos rojos p gina 69 Aparecen puntos y permanecen en la pantalla e Esto no indica un fallo de funcionamiento Estos puntos no se graban p gina 2 Soluci n de problemas No es posible tomar im genes sucesivamente e La memoria interna o el Memory Stick Duo est n llenos Borre las im genes innecesarias p gina 47 El nivel de la bater a es bajo Instale una bater a cargada e La c mara est ajustada en el modo Night Shot s lo en el modelo DSC H9
127. os El tama o de imagen se mide por el n mero de p xeles Aunque en la pantalla de la c mara no pueden apreciarse las diferencias los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos var an cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador Descripci n de los p xeles y el tama o de imagen D Tama o de imagen 8M 3 264 p xeles x 2 448 p xeles 7 990 272 p xeles 2 Tama o de imagen VGA 640 p xeles x 480 p xeles 307 200 p xeles P xeles 5 O Selecci n del tama o de imagen que va a utilizar p gina 13 P xel Muchos p xeles Buena calidad de imagen y tama o de archivo grande Ejemplo impresi n hasta tama o A3 Pocos p xeles Imagen basta pero tama o de archivo peque o Ejemplo para adjuntar y enviar la imagen por correo electr nico T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Los ajustes predeterminados est n marcados con y 8M 3 264x2 448 Para copias hasta A3 3 20 3 264x2 176 Toma en relaci n aspecto 3 2 5M 2 592x1 944 Para copias hasta A4 3M 2 048x1 536 Para copias hasta 10x15 cm o 13x18 cm peque o para e mail M s 16 92 1 920x1 080 Toma relaci n aspecto HDTV A 1 Las im genes se graban en el formato 3 2 el mismo que el papel de impresi n de fotograf as o tarjetas postales etc 2 Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresi n p gina 125 Tama o de la ima
128. posici n LOCK Ajuste el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 133 sewajqord ap ugranjos E 121 Soluci n de problemas Ha borrado una imagen por equivocaci n e Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Es recomendable que proteja las im genes p gina 70 o que utilice el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la posici n LOCK p gina 133 para evitar el borrado accidental No sabe si el sistema operativo del ordenador es compatible con la c mara e Consulte Entorno de ordenador recomendado en la p gina 92 para Windows y la p gina 108 para Macintosh El Memory Stick PRO Duo no es reconocido por los ordenadores con ranura para Memory Stick e Compruebe si el ordenador y la unidad de lectura escritura de Memory Stick son compatibles con Memory Stick PRO Duo Los usuarios de ordenadores y de unidades de lectura escritura de Memory Stick fabricados por compa as distintas de Sony deber n ponerse en contacto con dichos fabricantes e Si no se admite el Memory Stick PRO Duo conecte la c mara al ordenador p ginas 95 y 108 El ordenador reconoce el Memory Stick PRO Duo El ordenador no reconoce la c mara e Encienda la c mara e Si el nivel de la bater a es bajo instale una bater a cargada o utilice el adaptador de alimentaci n de ca no suministrado p gina 94 e Ajuste Conexi n USB a
129. producci n de una serie de im genes Men de visualiZaci n ooococccinncninnnmcmmmarrrrnrrrecrnns 67 i Borrar borrado de im genes E gt Diapositivas reproducci n de una serie de im genes L Retocar retoque de im genes fijas tras la toma de im genes o Proteger evitar el borrado accidental DPOF adici n de una marca de orden de impresi n Ui Imprimir impresi n de im genes con una impresora E Rotar rotaci n de una imagen fija PI Seleccionar carpeta selecci n de la carpeta para visualizar im genes Personalizaci n de los ajustes Personalizaci n de la caracter stica de gesti n de memoria y ge los USO nana orcas 73 WN Gesti n de Memoria oo oococncoconiccncnccnnocnnncnnononenonnonanonnnnnnonanonnoo 75 Ta Herramienta memoria Her Memory SticCk occcccccccccconcccnnnnnno 75 Formatear Camb Carp Grab CrearCarp Grabaci n Copiar ndice T Herramienta memoria Herr memoria interna oocccooccccncnccnonnos 77 Formatear A 78 T Ajustes principales Ajustes principales 7 ccccccooonnnccnnnnccnnnnanos 78 Pitido Inicializar Gu a funciones vT Ajustes principales Ajustes principales 2 ooooooncccnccnnnnccnninnnnnonos 79 Conexi n USB Salida v deo COMPONENT Ajustes de toma imag Ajustes de toma de imagen 1 81 Iluminador AF Zoom digital Cuadr cula Objetivo conver Modo AF Ajustes de toma imag Ajustes de toma de i
130. que cambio del m todo de enfoque Visualizaci n de IM YONES occcoccccccnnconcnncnnnnnnconcnnncncnnnnnncnnncnnonnnnncnnncnnnnnns 45 Borrado de IMAGES ecriniio nin dla adiar 47 Acerca de las diversas funciones HOME MenN ccoooccnnncnncnonconcnnnoninnnos 49 Elementos del Men cocccococncononononoccnnccnnnnnnonnnnrncnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnnrrnnrnnnnnrnnnns 52 ndice Utilizaci n de funciones de toma Men para la toma de IM GENES oooocccccnccccncnnoccccnnncnnnnnnancncncnnnnonanarinnnnnos 53 Selecci n escena selecci n del modo de selecci n de escenas Tam imagen selecci n del tama o de la imagen Detecci n de cara detecci n de la cara del motivo Modo Grabaci n selecci n del m todo de toma continua de im genes Modo color cambio de la intensidad de la imagen o adici n de efectos especiales Modo medici n selecci n del modo de medici n Balance Blanco ajuste de los tonos del color Nivel flash ajuste de la cantidad de luz del flash Reducci n ojos rojos reducci n del efecto de ojos rojos Contraste ajuste del contraste Nitidez ajuste de la nitidez SteadyShot selecci n del modo de toma estable SETUP selecci n de los ajustes de toma de im genes Utilizaci n de funciones de visualizaci n Reproducci n de im genes a partir de la pantalla HOME 64 mu Imagen sencilla reproducci n de una nica imagen m a Visualizaci n ndice reproducci n de una lista de im genes E gt Diapositivas re
131. r el flash como escenas en campamentos o im genes de plantas y animales de noche Tenga en cuenta que las im genes grabadas mediante la funci n Night Shot adquirir n un tono verdoso Bot n del disparador Dial de modo Emisor de rayos infrarrojos ses sgq sauorselado E Ajuste el selector NIGHTSHOT en ON Los indicadores Qj y Night Shot se iluminan durante cinco s segundo aproximadamente Tome la imagen Para cancelar la funci n Night Shot Ajuste el selector NIGHTSHOT en OFF e Mientras utiliza la funci n Night Shot la c mara se ajustar en el modo de ajuste autom tico independientemente de d nde est ajustado el dial de modo y se limitar n los ajustes disponibles e Al colocar el parasol del objetivo suministrado es posible que se bloqueen los rayos infrarrojos e No utilice la funci n Night Shot en lugares iluminados por ejemplo en exteriores durante el d a ya que de lo contrario es posible que se produzca un fallo de funcionamiento de la c mara e Si la distancia hasta el motivo es demasiado corta es posible que la sombra del objetivo aparezca en la imagen En este caso al jese del motivo y realice la toma 30 36 Utilizaci n del dial de rueda El dial de rueda se utiliza para cambiar los valores de ajuste al tomar im genes con los modos de ajuste manual modo de prioridad de la velocidad de obturador modo de prioridad de la abertura modo de exposici n m
132. ra terminal multiuso podr copiar los datos almacenados en la memoria interna en un ordenador Sin embargo no es posible copiar los datos de un ordenador en la memoria interna Operaciones b sicas Utilizaci n del dial de modo Ajuste el dial de modo en la funci n deseada Dial de modo o A Modo de ajuste autom tico de im genes fijas Permite tomar im genes f cilmente con los ajustes establecidos autom ticamente p gina 28 Programa autom tico Permite tomar im genes con la exposici n ajustada autom ticamente la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura p gina 37 Toma con prioridad de la velocidad del obturador Permite tomar im genes despu s de ajustar la velocidad del obturador manualmente p gina 38 Toma con prioridad de la abertura Permite tomar im genes despu s de ajustar el valor de la abertura manualmente p gina 39 Toma con exposici n manual Permite tomar im genes despu s de ajustar la exposici n manualmente la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura p gina 39 Modo de grabaci n de pel culas Permite grabar pel culas con sonido p gina 28 0 0 U g AA SCN Y 72 8 modo de selecci n de escena Permite tomar im genes con ajustes predefinidos seg n la escena p gina 32 Puede seleccionar varios ajustes utilizando el men Para obtener m s detalles sobre las funciones disponibles gt p gina 52 se
133. rod zcala en la c mara inmediatamente antes de empezar a tomar im genes e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia Se recomienda disponer de bater as de repuesto a mano para dos o tres veces el tiempo de toma previsto y que realice tomas de prueba antes de utilizar realmente la c mara e No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua No deje la bater a en lugares extremadamente c lidos como por ejemplo en un autom vil o bajo la luz solar directa Almacenamiento de la bater a e Si no va a utilizar la bater a durante cierto tiempo c rguela y desc rguela completamente una vez al a o y almac nela en un lugar fresco y seco Repita estas operaciones una vez al a o para mantener la bater a funcional e Para descargar completamente la bater a deje la c mara en modo de reproducci n de pase de diapositivas p gina 64 hasta que se apague e Para evitar que aparezcan manchas en los terminales cortocircuitos etc utilice siempre la funda de la bater a suministrada para el transporte y almacenaje Acerca de la vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada Su capacidad se reduce poco a poco a medida que se utiliza cada vez m s y con el paso del tiempo Si el tiempo de funcionamiento de la bater a parece haberse reducido considerablemente es posible que haya llegado al final de su vida til Adquiera una bater a nuev
134. s sgq sauorselado E 21 Toma de im genes f cilmente Modo de ajuste autom tico Dial de modo Bot n Macro Visor A Bot n DISP AS Bot n FINDER LCD MI D gt gt DISP M AN Bot n del Bot n del zoom W flash Bot n del autodisparador Bot n HOME Bot n A VW p Bot n de control 1 Seleccione la funci n que desee con el dial de modo Al tomar im genes fijas Modo de ajuste autom tico seleccione Para filmar pel culas seleccione H 2 Sujete la c mara sin moverla y mantenga los brazos en los costados Sit e el motivo en el centro del cuadro de enfoque 3 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen Para tomar im genes fijas DMantenga pulsado el bot n del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque El indicador Bloqueo de AE AF parpadea en verde suena un pitido el indicador deja de parpadear y permanece encendido 28 Toma de im genes f cilmente Modo de ajuste autom tico Pulse el bot n del disparador a fondo Indicador del bloqueo AE AF Para filmar pel culas Pulse el bot n del disparador a fondo Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n del disparador a fondo ses sgq sauorselado E Si toma una imagen fija de un motivo dif cil de enfocar e La distancia m nima para la toma de im genes es de 50 cm W 120 cm T aproximadamente Tome im genes en modo de primeros planos Macro cuando desee fo
135. se HOME Seleccione 3 Visionado de im gs con del bot n de control 3 Seleccione el m todo de visualizaci n que desee con A V Imagen sencilla reproducci n de una nica imagen Muestra la ltima imagen tomada Es la misma funci n que la realizada pulsando el bot n gt Reproducci n p gina 45 m Visualizaci n ndice reproducci n de una lista de im genes Se visualiza una lista de im genes contenidas en la carpeta seleccionada Es la misma funci n que la realizada pulsando el bot n Hg ndice p gina 46 E gt Diapositivas reproducci n de una serie de im genes Seleccione Ir Diapositivas en la pantalla HOME Es la misma funci n que la realizada al pulsar el bot n SLIDE SHOW del mando a distancia yA s d 12 positivas inicio t Imagen Carpeta Efectos Simple M sica Musici Intervalo Auto Repetir Activar Seleccione Inicio con A V y a continuaci n pulse O para iniciar la reproducci n Para introducir una pausa en el pase de diapositivas Pulse del bot n de control Para reiniciarlo seleccione Continuar con A F y a continuaci n pulse O e El pase de diapositivas se reanuda a partir de la imagen en la que se ha introducido la pausa pero la m sica vuelve a empezar desde el principio Reproducci n de im genes a partir de la Para obtener m s informaci n sobre la pantalla HOME operaci n p gina 51 Para visualizar la
136. te el punto central de la imagen que desee retocar con A V 4 y a continuaci n pulse el bot n MENU Seleccione Nivel con A F y pulse O Seleccione el nivel de retoque con A F y a continuaci n pulse O de nuevo 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 51 ES Filtro de cruce A ade un efecto de destello estelar a las fuentes de luz Seleccione Nivel con A F y pulse O Seleccione el nivel de retoque con A F y a continuaci n pulse O de nuevo 2 Ajuste la distancia que desee retocar con el bot n W T 3 Seleccione OK con A V y a continuaci n pulse O E Recortar Graba la imagen de reproducci n aumentada w 1 Pulse el bot n W T para el aumento en el rango de recorte 2 Ajuste el punto con A V 4 y a continuaci n pulse el men MENU 3 Seleccione el tama o de imagen con A F y pulse O Seleccione el tama o de imagen con el que desea grabar mediante A V y a continuaci n pulse O de nuevo 4 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O ES Correcci n ojos rojos Corrige el efecto de ojos rojos producido por el flash Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O e Es posible que no pueda extraer el efecto de ojos rojos en funci n de la imagen Cuando se selecciona Recortar e El tama o de imagen que se puede recortar puede variar dependiendo de la i
137. terna en un establecimiento de servicio de impresi n directamente desde la c mara Copie las im genes en un Memory Stick Duo y lleve el Memory Stick Duo al establecimiento de impresi n Qu es DPOF DPOF Digital Print Order Format es una funci n que permite poner una marca DPOF orden de impresi n en las im genes de un Memory Stick Duo que desee imprimir posteriormente e Tambi n puede imprimir las im genes con la marca pppr orden de impresi n mediante una impresora compatible con la norma DPOF Digital Print Order Format o una impresora compatible con PictBridge e No podr marcar pel culas Cuando lleve un Memory Stick Duo a un establecimiento e Consulte con el establecimiento de servicio de impresi n de fotos para informarse acerca de los tipos de Memory Stick Duo con los que trabajan e Si el establecimiento de servicio de impresi n de fotos no trabaja con el soporte Memory Stick Duo copie las im genes que desee imprimir en otro soporte tal como un CD R y ll velo al establecimiento e Aseg rese de llevar el adaptador para Memory Stick Duo con ste e Antes de llevar los datos de imagen a un establecimiento realice siempre una copia copia de seguridad de los datos en un disco e No podr ajustar el n mero de copias e Si desea superponer fechas en las im genes consulte con el establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Marcado
138. tes de conectarlos 1 Conecte la c mara al televisor L A las tomas de entrada 4 de audio v deo VIDEO AUDIO Amarillo Blanco Rojo Amarillo 5s j Bot n Reproducci n Cable para terminal GA Bot n de control multiuso f suministrado e Si el televisor dispone de tomas de entrada est reo conecte la clavija de audio negra del cable para terminal multiuso a la toma de audio izquierda 2 Encienda el televisor y ajuste el selector de entrada de televisi n v deo en 66 E v deo e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor 3 Pulse gt Reproducci n para encender la c mara Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Pulse lt gt del bot n de control para seleccionar la imagen deseada 88 Visualizaci n de im genes en un televisor e Cuando utilice la c mara en el extranjero es posible que sea necesario cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema del televisor p gina 80 Visualizaci n de una imagen mediante la conexi n de la c mara a un televisor HD Es posible visualizar im genes grabadas en la c mara mediante la conexi n de sta a un televisor HD Alta definici n con el cable componente no suministrado Apague la c mara y el televisor antes de conectarlos 1 Conecte la c mara al televisor AS A las tomas de
139. tivo con el parasol del objetivo colocado e Cuando utilice el parasol del objetivo tenga cuidado con lo siguiente La luz del iluminador AF puede bloquearse La luz infrarrojos de Night Shot puede bloquearse S lo en el modelo DSC H9 La luz del flash puede bloquearse lo que provoca que aparezcan sombras cuando utiliza el flash incorporado El sensor remoto puede bloquearse por lo que el mando a distancia no funcionar correctamente Identificaci n de las partes Almacenamiento del parasol del objetivo El parasol del objetivo puede colocarse en sentido inverso para guardarlo con la c mara cuando no lo utilice Col quelo tal y como se muestra a continuaci n y g relo hacia la derecha hasta que haga clic Colocaci n de un objetivo de conversi n no suministrado Si desea tomar im genes de gran angular ampliado o acercarse m s a objetos lejanos instale un objetivo de conversi n Coloque el anillo adaptador 2 Coloque un objetivo de conversi n e Para tomar im genes con el objetivo de conversi n revise los ajustes de Objetivo conver p gina 83 e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo de conversi n 19 20 Indicadores de la pantalla Cada vez que pulse el bot n A DISP la visualizaci n cambiar p gina 24 Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre
140. to al de la c mara la reproducci n en esta c mara no est garantizada e Cuando no haya carpeta primero cree una carpeta con su c mara p gina 75 y a continuaci n copie el archivo de im genes 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Rename Cambie el nombre de archivo a DSCOQOOO Introduzca un n mero del 0001 al 9999 para VOOO e Si aparece el mensaje de confirmaci n de sobrescritura introduzca un n mero diferente e Podr visualizarse una extensi n dependiendo de los ajustes del ordenador La extensi n para im genes fijas es JPG y la extensi n para pel culas es MPG No cambie la extensi n 2 Copie el archivo de imagen en la carpeta Memory Stick Duo en el orden siguiente DHaga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Copy Haga doble clic en Removable Disk o Sony MemoryStick de My Computer Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta HHMIEIMSDCF de la carpeta DCIM y a continuaci n haga clic en Paste OOL indica cualquier n mero dentro del rango del 100 al 999 Utilizaci n de Picture Motion Browser Inicio y cierre de Picture Motion Browser suministrado Ahora m s que nunca puede disfrutar de im genes fijas y pel culas desde la c mara gracias al software Esta secci n resume Picture Motion
141. tografiar un motivo situado m s cerca de la distancia de toma p gina 30 e Si la c mara no puede enfocar el sujeto autom ticamente el indicador de bloqueo de AE AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido Adem s el cuadro de visor del rango AF desaparece Vuelva a realizar la toma y el enfoque de nuevo Los motivos dif ciles de enfocar son los siguientes Los que est n situados lejos de la c mara y son oscuros Aquellos en los que el contraste entre el motivo y el fondo es pobre Los que se visualizan a trav s de un cristal Los que se mueven a gran velocidad Los que reflejan la luz o que tienen un acabado lustroso Los objetos que parpadean Los objetos iluminados a contraluz W T Utilizaci n del zoom Pulse T para activar el zoom y pulse W para cancelar el zoom Si pulsa el bot n ligeramente la imagen se ampl a lentamente si lo pulsa hasta el fondo la imagen se ampl a r pidamente e Cuando la relaci n de zoom excede 15x la c mara utiliza la funci n de zoom digital Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de Zoom digital y de la calidad de imagen consulte la p gina 82 e Aunque pulse el bot n hasta el fondo la c mara ampliar la imagen lentamente mientras se est capturando una pel cula 29 30 Toma de im genes f cilmente Modo de ajuste autom tico 4 Flash selecci n de un modo de flash para im genes fijas Pulse gt 4 del bot n d
142. tras pulsar el bot n del disparador Qu se puede hacer para reducir el desenfoque e Seleccione 80 modo Alta sensibilidad en la selecci n de escenas e Seleccione una sensibilidad ISO m s alta para aumentar la velocidad de obturaci n y pulse el bot n del disparador antes de que el motivo se mueva e La funci n de toma estable est activada en los ajustes predeterminados de f brica a fin de reducir la vibraci n de la c mara autom ticamente Sin embargo esto no resulta efectivo para el desenfoque de los motivos e Adem s la vibraci n de la c mara y el desenfoque de los motivos se producen frecuentemente en condiciones de poca iluminaci n o con velocidades de obturaci n lentas como las correspondientes a los modos Crep sculo o Retrato crep sculo En tal caso tome im genes teniendo en cuenta las anteriores sugerencias 10 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Exposici n Ajuste de la intensidad luminosa Puede crear diversas im genes mediante el ajuste de la exposici n y la sensibilidad ISO La exposici n es la cantidad de luz que la c mara recibe cuando se suelta el bot n del disparador Velocidad de obturaci n Tiempo durante el cual Exposici n la c mara recibe luz Abertura Tama o de la abertura por la que pasa la luz o ISO ndice de exposici n recomendado Sensibilidad de grabaci n Sobreexposici n En el modo de ajuste autom tico la demasiada luz exposici
143. uci n de problemas Bater a y alimentaci n No es posible insertar la bater a e Inserte la bater a correctamente de modo que sta presione la palanca de expulsi n de la bater a No es posible encender la c mara e Despu s de instalar la bater a en la c mara es posible que sta tarde unos instantes en encenderse e Instale la bater a correctamente e La bater a est descargada Inserte una bater a cargada e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 135 Reempl cela por una nueva e Utilice una bater a recomendada La alimentaci n se desconecta de repente e Si no utiliza la c mara durante unos tres minutos mientras est conectada la alimentaci n la c mara se apaga autom ticamente para evitar que la bater a se descargue Encienda la c mara de nuevo e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 135 Reempl cela por una nueva El indicador de bater a restante es incorrecto e Este fen meno ocurre cuando utiliza la c mara en un lugar muy c lido o muy fr o e La carga de bater a restante que se indica difiere de la actual Descargue la bater a totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indicaci n e La bater a est descargada Inserte una bater a cargada e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 135 Reempl cela por una nueva No es posible cargar la bater a e No es posible cargar la bater a mediante el adaptador de al
144. uiente Sin embargo no puede garantizarse el funcionamiento apropiado de todas las funciones del Memory Stick Tipo de Memory Stick Grabaci n reproducci n Memory Stick sin MagicGate Memory Stick con MagicGate Memory Stick Duo sin MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Om a Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo est n equipados con funciones de MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n del copyright que utiliza tecnolog a de codificaci n La grabaci n reproducci n de datos que requiera funciones de MagicGate no podr realizarse con esta c mara 1 2 4 Memory Stick Duo con MagicGate O o i Compatible con transferencia de datos de alta velocidad mediante una interfaz paralela 3 Pueden grabarse pel culas de tama o 640 Fina e Este producto es compatible con Memory Stick Micro M2 M2 es la abreviaci n de Memory Stick Micro No se garantiza que un Memory Stick Duo formateado con un ordenador funcione con esta c mara La velocidad de lectura escritura de datos variar dependiendo de la combinaci n del Memory Stick Duo y el equipo utilizado Notas sobre la utilizaci n de un Memory Stick Duo no suministrado e No es posible grabar editar ni borrar las im genes si ajusta el conmutador de prot
145. un dispositivo compatible con Memory Stick sin un Memory Stick Duo insertado ya que podr a provocar que la unidad no funcione correctamente Notas sobre la utilizaci n de Memory Stick PRO Duo no suministrado Se ha confirmado que el Memory Stick PRO Duo con una capacidad de hasta 8 GB funciona debidamente con esta c mara Notas sobre la utilizaci n de Memory Stick Micro no suministrado e Para utilizar un Memory Stick Micro con esta c mara aseg rese de insertar el Memory Stick Micro en un adaptador para M2 de tama o Duo Si inserta un Memory Stick Micro en la c mara sin un adaptador para M2 de tama o Duo es posible que no pueda extraerlo de la c mara e No deje el Memory Stick Micro al alcance de los ni os Podr n trag rselo accidentalmente Acerca de la bater a Acerca de la carga de la bater a Recomendamos cargar la bater a en una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 C Si la carga a temperaturas por encima o por debajo de este rango puede producirse una carga deficiente Uso eficiente de la bater a e En entornos con bajas temperaturas el rendimiento de la bater a se reduce Por lo tanto el tiempo de utilizaci n de la bater a disminuye en lugares fr os Se recomienda realizar los pasos siguientes para prolongar la duraci n de la bater a Col quese la bater a en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla e int
146. un fallo de funcionamiento en la c mara Inicialice la c mara p gina 78 y a continuaci n conecte la alimentaci n otra vez Reinserte el Memory Stick Inserte el Memory Stick Duo correctamente e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en su c mara p gina 133 e El Memory Stick Duo est da ado e La secci n del terminal del Memory Stick Duo est sucia Error tipo Memory Stick e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en su c mara p gina 133 Indicadores y mensajes de advertencia Imposible acceder a Memory Stick Acceso denegado e Est utilizando el Memory Stick con el acceso controlado Error al formatear el Memory Stick Error al formatear la memoria interna e Formatee el soporte de grabaci n de nuevo p ginas 73 y 77 Imposible crear m s carpetas e En el Memory Stick Duo existe una carpeta con un nombre que comienza por 999 No es posible crear ninguna carpeta en este caso Error archivo e Se ha producido un error durante la reproducci n de una imagen Memory Stick bloqueado Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la posici n LOCK Ajuste el conmutador en la posici n de grabaci n p gina 133 No hay espacio en memoria interna No hay espacio en el Memory Stick e Borre las im genes o archivos innecesarios p
147. uso antes de que desapareciese la marca Conexi n PictBridge No es posible insertar la fecha o imprimir im genes en el modo de ndice e La impresora no ofrece estas funciones Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora ofrece estas funciones e Seg n la impresora es posible que la fecha no se inserte en el modo de ndice Consulte con el fabricante de la impresora Se imprime en lugar de la fecha de la imagen e Las im genes que no tienen datos de grabaci n no pueden imprimirse con la fecha Ajuste Fecha en Desactivar y vuelva a imprimir la imagen p gina 112 No es posible seleccionar el tama o de impresi n e Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora puede ofrecer el tama o deseado Soluci n de problemas No es posible imprimir la imagen con el tama o seleccionado e Desconecte el cable para terminal multiuso y vuelva a conectarlo cada vez que cambie el tama o de papel despu s de haber conectado la impresora a la c mara El ajuste de impresi n de la c mara es diferente al de la impresora Cambie el ajuste de la c mara p gina 112 o de la impresora Resulta imposible realizar operaciones en la c mara despu s de cancelar la impresi n e Espere unos s segundo ya que la impresora est realizando la cancelaci n Es posible que lleve alg n tiempo seg n la impresora La c mara no funciona con la parte del objetivo extendida e No

Download Pdf Manuals

Related Search

DSC H9 dsc-h9 dsc h90

DSC-H9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents