Home

SUPREME E TS - Paratureforma.com

1. 29 187 y t 5 e fig 14 Circuito hidr ulico 5 3 Tabla de datos t cnicos 28 Dato Unidad SUPREME 11 SUPREME 14 SUPREME 17 344 ETS ETS ETS Capacidad t rmica m xima kw 21 7 26 9 32 9 Q Capacidad t rmica m nima kW 8 3 10 3 12 6 Q Potencia t rmica m xima kw 19 2 23 9 29 2 Potencia t rmica m nima kw 71 8 8 10 7 Rendimiento Pm x 88 5 88 7 88 9 Inyectores quemador G20 nxg 10x 1 25 12x1 25 14x 1 25 Presi n de alimentaci n gas G20 mbar 20 20 20 Presi n m xima quemador con G20 mbar 13 14 15 Presi n m nima quemador con G20 mbar 2 2 2 Caudal m ximo gas G20 m gt h 2 30 2 85 3 48 Caudal minimo gas G20 m h 0 88 1 10 1 33 Inyectores quemador G30 nxg 10x0 77 12x0 77 14x0 77 20 Presi n de alimentaci n gas G30 mbar 28 30 28 30 28 30 21 Presi n m xima quemador con G30 mbar 27 5 27 5 27 5 92 Presi n minima quemador con G30 mbar 5 5 5 Caudal m ximo gas G30 kg h 1 70 2 11 2 58 Caudal minimo gas G30 kg h 0 65 0 80 0 99 nyectores quemador G31 nxg 10x0 77 12x 0 77 14x0 77 Presi n de alimentaci n gas G31 mbar 37 37 37 Presi n m xima quemador con G31 mbar 35 35 35 Presi n m nima quemador con G31 mbar 5 5 5 Caudal m ximo gas G31 kg h 1 70 2 11 2 58 Caud
2. A instala o e a manuten o devem ser realizadas por pessoal profissionalmente qualificado segundo normativa em vigor e s instru es do fabricante proibida toda e qualquer interven o nos rg os de regula o selados Uma instala o errada ou uma manuten o negligente podem provocar danos a pessoas animais e bens materiais O fabricante declina quaisquer responsabilida des por danos resultantes de erros cometidos na instala o e na utiliza o e da inobserv ncia das instru es Antes de efectuar quaisquer opera es de limpeza ou manuten o desligue o apa relho da rede de alimenta o el ctrica mediante o interruptor do circuito e ou me diante dispositivos de corte Em caso de avaria e ou mau funcionamento do aparelho desactive o abstendo se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o directa Contacte exclusiva mente pessoal t cnico qualificado A repara o ou substitui o dos componentes dever ser efectuada apenas por pessoal profissionalmente qualificado utilizando exclusivamente pecas sobresselentes originais A n o observ ncia destas normas pode comprometer a seguranga do aparelho Este aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade para a qual foi expressa mente previsto Qualquer outra utilizac o considerada impr pria e por conse guinte perigosa Os elementos da embalagem n o devem ser deixados ao alcance das crian as dado que constituem potenciais
3. COINTR SUPREME E TS 200 Amm 295 335 375 a CUINTRA ES 1 ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones Una vez instalado el equipo describir su funcionamiento al usuario y entregarle este manual de instrucciones el cual es parte integrante y esencial del producto y debe guardarse en un lugar seguro y accesible para futuras consultas La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico matriculado de conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante Se pro h be manipular los dispositivos de regulaci n precintados La instalaci n incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede causar da os materiales o personales El fabricante no se hace responsable de los da os causados por errores de instalaci n o de uso y en cualquier caso por el in cumplimiento de las instrucciones Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar el equipo de la red el ctrica mediante el interruptor de la instalaci n u otro dispositivo de corte Encaso de aver a o funcionamiento incorrecto del equipo desconectarlo y hacerlo reparar nicamente por t cnicos cualificados Acudir exclusivamente a t cnicos matriculados Las reparaciones del equipo y la sustituci n de los componentes han de ser efectuadas solam
4. Para utilizarlo con otro gas es preciso montar el kit de transformaci n de la siguiente manera 1 Quitar los inyectores del quemador principal y montar los indicados en la tabla de datos t cnicos de la cap 5 para el tipo de gas empleado 2 Modificar el par metro correspondiente al tipo de gas Poner el calentador en standby Pulsar la tecla on off 7 fig 1 durante 20 segundos en la pantalla parpadea la indicaci n b01 Pulsar las teclas del ACS 1 y 2 fig 1 para configurar 00 gas metano o 01 GLP Pulsar la tecla on off 7 fig 1 durante 20 segundos El calentador vuelve al modo standby 3 Ajustar la presi n m nima y m xima del quemador ver el apartado respectivo con los valores indicados en la tabla de datos t cnicos para el tipo de gas empleado 4 Pegar la etiqueta incluida en el kit de conversi n junto a la placa de los datos t cni cos para informar del cambio Activaci n del modo TEST Extraer agua sanitaria en cantidad suficiente para activar el modo ACS Pulsar simult neamente las teclas 1 y 2 fig 1 durante 5 segundos para activar el modo TEST El calentador se enciende con la potencia m xima para ACS programada como se ilustra en el apartado siguiente En la pantalla se visualiza la potencia de funcionamiento en ACS gt fig 9 Modo TEST NY ACS 100 Pulsar las teclas 1 y 2 fig 1 para aumentar o disminuir la potencia minima 0 m xi ma 100 Para d
5. 1 e 2 fig 1 para aumentar ou diminuir a pot ncia minima 00 maxima 100 Premindo a tecla RESET no espaco de 5 segundos a pot ncia maxima permanece a que tiver acabado de ser definida Saia do funcionamento TESTE vide sez 4 1 4 2 Funcionamento Antes de ligar o esquentador Verifique a veda o do circuito de g s Encha o circuito hidr ulico e expurgue todo o ar contido no esquentador e no circuito Certifique se de que n o existem fugas de gua no sistema ou no esquentador Verifique a conformidade da liga o do sistema el ctrico e a funcionalidade do sistema de terra Certifique se de que o valor da press o do g s para o aquecimento o adequado Certifique se de que n o existem perto do esquentador l quidos ou materiais inflam veis Controlos durante o funcionamento Ligue o aparelho Verifique a estanquicidade do circuito de combust vel e dos circuitos de gua Controle a efici ncia da chamin e das condutas de ar fumos durante o funcionamento do esquentador Verifique se a v lvula do g s faz a alimenta o correcta Controle a fase de igni o do esquentador ligando o e desligando o v rias vezes com o ter m stato ambiente ou com o controlo remoto Certifique se de que o consumo de combust vel indicado no contador corresponde ao indi cado na tabela de dados t cnicos no cap 5 4 3 Manuten o Controlo peri dico Para manter o funcionamento correcto
6. 2 0 4 0 CURVA 45 F F 1KWMA01K 1 2 22 45 MIF 1KWMA65A 1 2 22 90 F F 1KWMA02K 2 0 3 0 90 M F 1KWMA82A 1 5 25 90 M F Tomada test 1KWMATOU 15 2 5 980 UNI O com tomada de teste 1KWMA16U 0 2 0 2 para evacua o da conden 1KWMA55U 3 0 sa o TEE para evacua o da conden 1KWMAOSK 70 sa o TERMINAL ar na parede 1KWMA85A 2 0 fumos na parede com anti 1KWMA86A 5 0 vento CHAMIN Ar fumos separada 80 80 1KWMA84U 12 0 Apenas sa da de fumos 280 1KWMA83U 4 0 1KWMA86U SUPREME E TS 4 ASSIST NCIA E MANUTENGAO Todas as operac es de regulac o colocac o em funcionamento e aquelas descritas de seguida s devem ser efectuadas por Pessoal Qualificado e com qualificag o certificada detentor dos requisitos t cnicos profissionais previstos pela normativa vigente COINTRA declina qualquer responsabilidade por danos pessoais e ou materiais resul tantes da alterac o do aparelho por pessoal n o qualificado e n o autorizado 4 1 Regulac es Transformag o do tipo de g s A O aparelho pode ser alimentado com g s Metano ou GLP e entregue pelo fabricante j prepa rado para utilizar um dos dois tipos de g s como est claramente indicado na embalagem e na chapa dos dados t cnicos do pr prio aparelho Caso seja necess rio utilizar o aparelho com um tipo de g s diferente do predefinido necess rio utilizar o kit opcional de transformag o e proce der do seguin
7. B2X Aspiraci n del ambiente de instalaci n y evacuaci n en pared o techo ZN IMPORTANTE EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACI N APROPIADA cod 3541A271 04 2011 Rev 00 Ea COINTRA Para conectar los conductos separados montar el siguiente accesorio inicial en el equi po fig 8 Accesorio inicial para conductos separados c d 010031X0 4740 Antes de efectuar la instalaci n verificar el diafragma que se va a utilizar y comprobar que no se supere la longitud m xima permitida mediante un simple c lculo 1 Dise ar todo el sistema de chimeneas separadas incluidos los accesorios y los ter minales de salida 2 Consultar la tabla 5 y determinar las p rdidas en m componente seg n la posici n de instalaci n 3 Verificar que la suma total de las p rdidas sea inferior o igual a la longitud m xima permitida en la tabla 4 metros equivalentes de cada Tabla 4 Diafragmas para conductos separados SUPREME E TS Modelo Longitud SUPREME 11 E TS 65 ma Longitud m xima permitida SUPREME 14 E TS 55 Mg SUPREME 17 E TS 45 Meg Modelo Longitud Diafragma 0 35 Mg 43 SUPREME 11 ETS 35 65 Mag Sin diafragma Diafragma indicado 0 30 my 2 50 SUPREME 14 E TS 30 55 ma Sin diafragma 0 25 Meg 50 SUPREME 17 ETS 25 45 May Sin diafragma Tabla 5 Accesorios P rd
8. Hz oj oj oe fig 15 Circuito el ctrico cod 3541A271 04 2011 Rev 00 13 Ce Declaraci n de conformidad El fabricante declara que este equipo satisface las siguientes directivas CEE e Directiva de Aparatos de Gas 2009 142 Directiva de Baja Tensi n 73 23 modificada por la 93 68 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 modificada por la 93 68 Presidente y representante legal Caballero del Trabajo D Fofroli Declarac o de conformidade Ce O fabricante declara que este aparelho est em conformidade com as seguintes Directivas CEE Directiva Aparelhos a gas 2009 142 Directiva Baixa tens o 73 23 modificada pela Directiva 93 68 Directiva Compatibilidade electromagn tica 89 336 modificada pela Directiva 93 68 Presidente e representante legal Cav del Lavoro Dante Ferpoli LOINTREA COINTRA GODESIA Avda de Italia 2 Edificio F rroli 28820 Coslada Madrid Espana
9. as recomenda es fornecidas Cumpra ainda as dispo si es inerentes ao posicionamento dos terminais de parede e ou tecto e as dist ncias m nimas em rela o a janelas paredes aberturas de ventila o etc Diafragmas Para o funcionamento do esquentador necess rio instalar os diafragmas fornecidos Verifique se est montado o diafragma correcto se recomendado e se est bem colo cado A Substitui o do diafragma com aparelho n o instalado Liga o com tubos coaxiais Cix Cax Cax Cax Cix I I I E F E F E F H T H E CUINTRA A 010034X0 14743 B 4744 010032X0 4742 8102 9125 A 062 B 280 9 l j y 2 E 7 a y i Anh po 5 j i he LO N 260 2100 8100 118 fig 6 Acess rios iniciais para condutas coaxiais Tabela 2 Diafragmas para condutas coaxiais Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 Comprimento maximo permitido 4m 10m Factor de redu o curva 90 im 0 5m Factor de redu o curva 45 0 5m 0 25 m Modelo Modelo 0 2m SUPREME 11 E TS 043 0 3m SUPREME 11 E TS 943 Diafragma a utilizar SUPREME 14 E TS 250 SUPREME 14 E TS 250 SUPREME 17 E TS 250 SUPREME 17 E TS 250 2 4m Nenhum diafragma 3 10m Nenhum diafragma Liga o
10. fig 1 apresenta a temperatura actual de sa da da gua quente sanit ria Anomalia Em caso de anomalia ver cap 4 4 o visor porm 5 fig 1 apresenta o c digo da avaria e durante os tempos de espera de seguran a a mensagem d3 e d4 2 3 Como ligar e desligar a caldeira Liga o rede el ctrica Durante os primeiros 5 segundos o visor exibe a vers o do software da placa Abra a v lvula do g s a montante do aparelho O aparelho est pronto para funcionar automaticamente todas as vezes que se abrir uma torneira de gua quente SUPREME E TS Ligar e desligar o aparelho Carregue na tecla on off porm 7 fig 1 durante 1 segundo fig 2 Como desligar a caldeira Quando se desliga o aparelho a placa electr nica ainda alimentada electricamente desactivado o funcionamento da func o de gua quente sanit ria O sistema anti gelo permanece activo Para voltar a ligar o aparelho carregue novamente na tecla on off porm 7 fig 1 durante 1 segundo fig 3 O aparelho est pronto para funcionar todas as vezes que se abrir uma torneira de gua quente Se desligar a alimentag o el ctrica e ou do g s do aparelho o sistema anticon gelante n o funciona No caso de inactividade prolongada durante o Inverno para evitar avarias provocadas pelo gelo drene toda a gua do esquentador 2 4 Regula es Regula o da temperatura da gua quente sanit ria Utilize as teclas de gua quente sani
11. na capa Se o aparelho for montado entre m veis ou na parte lateral de um deles deve r providenciar se o espa o necess rio desmontagem do revestimento e s opera es normais de manuten o 3 3 Liga es hidr ulicas Advert ncias Antes de efectuar a liga o verifique se o aparelho est preparado para fun cionar com o tipo de combust vel dispon vel e lave cuidadosamente todos os tubos do g s do circuito Efectue as liga es s respectivas uni es segundo o desenho na capa e os s mbolos indicados no aparelho Caracter sticas da gua do circuito Se a dureza da agua for superior a 25 Fr 1 F 10 ppm CaCO necess rio utilizar gua devidamente tratada para evitar poss veis incrusta es de calc rio no esquenta dor cod 3541A271 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS 3 4 Ligac o do g s A ligac o do g s deve ser efectuada respectiva uni o ver figura na capa de acordo com as normas em vigor com um tubo met lico r gido ou flex vel com parede interna continua em a o inoxid vel colocando uma v lvula de g s entre o circuito e o esquen tador Verifique se todas as liga es est o estanques 3 5 Liga es el ctricas Advert ncias O aparelho deve estar ligado a um sistema eficaz de liga o terra como pre visto pelas normas de seguran a em vigor Mande verificar o sistema de li ga o terra por um t cnico especializado o fabricante n o respons vel por ev
12. necess rio modifique da placa metros da placa o par metro da placa F05 Cablagem interrompida Verifique a cablagem Anomalia no ventilador Ventilador defeituoso Verifique o ventilador Anomalia na placa Verifique a placa Baixa press o na instala o do Verifique a press o do g s A06 Falta da chama ap s a gas fase de ignig o Tara da press o m nima do quei Verifique as press es mador F07 Anomalia nos par metros Programag o errada dos par Verifique e se necess rio modifique da placa metros da placa o par metro da placa Cablagem interrompida Verifique a cablagem A09 Anomalia da v lvula de g s Verifique e se necess rio substitua V lvula de g s defeituosa A a v lvula de g s Sensor danificado u F10 Anoma ia no sensor da Cablagem em curto circuito Verifique a cablagem ou substitua o gua quente sanit ria 1 E sensor Cablagem interrompida Sensor danificado u F14 Anoma ia no sensor da Cablagem em curto circuito Verifique a cablagem ou substitua o gua quente sanit ria 2 f sensor Cablagem interrompida Cablagem interrompida Verifique a cablagem A16 Anomalia da v lvula de g s 5 E Verifique e se necess rio substitua V lvula de g s defeituosa A A a v lvula de g s Anomalia no ventilador Veri ique o ventilador e a cablagem do ventilador Anomalia no controlo da i Verifique e se necess rio substitua F20 A Diafragma errado combust o o diafragma Percurso incorrectamente dimen _ P
13. presi n m nima Controlar las presiones del quemador F07 Anomal a de los par me Par metro de la tarjeta mal confi Controlar el par metro de la tarjeta y tros de la tarjeta gurado modificarlo si es necesario g Cableado interrumpido Controlar el cableado Anomal a de la v lvula del _ A09 E Controlar la v lvula del gas y cam gas Valvula del gas averiada A E g biarla si es necesario Sensor averiado F10 Anomal a del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el ACS 1 sensor Cableado interrumpido Sensor averiado i F14 Anomal a del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o cambiar el ACS 2 sensor Cableado interrumpido g Cableado interrumpido Controlar el cableado Anomal a de la v lvula del g A16 Controlar la v lvula del gas y cam gas V lvula del gas averiada 5 biarla si es necesario Anomalia del ventilador Control ar el ven ilador y el cableado respectivo F20 Anomalia del control de la Diafragma incorrecto Controlar el diafragma y sustituirlo si combusti n corresponde Chimenea mal dimensionada u Controlar la chimenea obstruida AM Anomal a por mala com Anomal a F20 generada 6 veces Ver anomal a F20 busti n en los ltimos 10 minutos F34 Tension de aimantacion Problemas en la red el ctrica Controlar la instalaci n el ctrica inferior a 180 V F35 Frecuencia de red an mala Problemas en la red el ctrica Controlar la instalaci n el ctr
14. El equipo se puede colgar de la pared Fijarlo a la pared respetando las distancias indi cadas en el dibujo de la portada Si el equipo se instala dentro de un mueble o se une lateralmente a otros ele mentos se debe dejar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades normales de mantenimiento 3 3 Conexiones hidr ulicas Advertencias Antes de efectuar la conexi n controlar que el equipo est preparado para fun cionar con el tipo de combustible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos de la instalaci n Efectuar las conexiones de acuerdo con el dibujo de la portada y los s mbolos presentes en el equipo Caracter sticas del agua de la instalaci n Si el agua tiene una dureza superior a 25 Fr 1 F 10 ppm CaCO es necesario ablandarla para evitar que se formen incrustaciones en el calentador sa cod 3541A271 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS 3 4 Conexi n del gas Conectar la entrada de gas al empalme correspondiente ver figura en portada de acuerdo con la normativa vigente con un tubo met lico r gido o un tubo flexible de pared continua de acero inoxidable interponiendo una llave de corte entre la instalaci n y el calentador Controlar que todas las conexiones del gas sean estancas 3 5 Conexiones el ctricas Advertencias A El equipo se ha de conectar a una toma de tierra eficaz seg n lo previsto por las normas de seguridad Solicitar a un t cnico matricul
15. UPREME 14E TS 050 SUPREME 14 E TS 50 SUPREME 17 E TS 50 SUPREME 17 E TS Y 50 2 4m sin diafragma 3 10m sin diafragma Conexi n con tubos separados Wo wa A y max 50 cm Csx Cax Box Caix a fig 7 Ejemplos de conexi n con tubos separados gt aire E gt humos Tabla 3 Tipo THHHHHHEHENI fig 5 Ejemplos de conexi n con tubos coaxiales aire E gt humos Tabla 1 Tipo Tipo Descripcion C1X Aspiracion y evacuaci n horizontales en pared C3X Aspiracion y evacuacion verticales en el techo Para la conexi n coaxial montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el equipo Para las cotas de taladrado en la pared ver la figura de portada Tipo Descripcion C1X Aspiraci n y evacuaci n horizontales en pared Los terminales de entrada y salida deben ser conc ntri cos o estar lo suficientemente cerca distancia m xima 50 cm para que est n expuestos a condiciones de viento similares C3X Aspiraci n y evacuaci n verticales en el techo Terminales de entrada salida como para C12 C5X Aspiraci n y evacuaci n separadas en pared o techo o de todas formas en zonas a distinta presi n La aspiraci n y la evacuaci n no deben estar en paredes opuestas Cox Aspiraci n y evacuaci n con tubos certificados separados EN 1856 1
16. ado que controle la efi cacia y compatibilidad de la instalaci n de tierra El fabricante no se hace res ponsable de da os ocasionados por la falta de puesta a tierra de la instalaci n El calentador se suministra con un cable para la conexi n a la red el ctrica de tipo Y sin clavija El enlace a la red se ha de efectuar con una conexi n fija y un interruptor bipolar cuyos contactos tengan una apertura no inferior a 3 mm interponiendo fusibles de 3 A como m ximo entre el calentador y la l nea Es importante respetar las polaridades L NEA cable marr n NEUTRO cable azul TIERRA cable amarillo verde de las conexiones a la l nea el ctrica El cable de alimentaci n del equipo no debe ser sustituido por el usuario Si el cable se da a apagar el equipo y llamar a un t cnico autorizado para que lo sustituya Para la sustituci n utilizar s lo cable HAR H05 VV F de 3x0 75 mm2 con di metro exterior de 8 mm como m ximo A 3 6 Conductos de humos Advertencias El equipo es de tipo C con c mara estanca y tiro forzado la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican m s adelante El equi po est homologado para funcionar con todas las configuraciones de chimeneas Cnyin dicadas en la placa de datos t cnicos Sin embargo es posible que algunas configuraciones est n limitadas o prohibidas por leyes normas o reglamentos locales Antes de efectuar la instalaci n controlar y respe
17. al m nimo gas G31 kg h 0 65 0 80 0 99 Presion maxima funcionamiento bar 10 10 10 PMS Presion minima funcionamiento bar 0 20 0 20 0 20 Caudal de AS Dt 25 C l min 11 13 7 16 8 8 44 7 9 38 Caudal de AS Dt 50 C l min 5 5 6 9 84 D Grado de protecci n IP X5D X5D X5D fig 13 Vista general Tensi n de alimentaci n ViHz 230V 230 V 230 V Potencia el ctrica absorbida Ww 40 40 55 Peso sin carga kg 13 14 17 Tipo de equipo Cy 07737042057 Cop Cro Cao Boo PIN CE 0461CL0983 cod 3541A271 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS ane 5 4 Esquema el ctrico 1kQ 81 SOS gt x3 NNATDONDOD F3 15AF 250U MAX OaNNT ee fig 15 Circuito el ctrico cod 3541A271 04 2011 Rev 00 a COINTRA PT 1 ADVERT NCIAS GERAIS Leia e cumpra atentamente as advert ncias contidas neste manual de instru es Ap s a instala o do aparelho informe o utilizador sobre o funcionamento e entre gue lhe o presente manual que constitui parte integrante e essencial do produto e deve ser cuidadosamente conservado para eventuais consultas futuras consultas
18. com tubos separados Wo Wo a k max 50 cm Cax Box Caix A fig 7 Exemplos de liga o com tubos separados gt Ar E gt Fumos Tabela 3 Tipologia Tipo Descrig o C1X Aspira o e evacua o horizontal da parede Os terminais de entrada sa da devem ser conc ntricos ou devem estar bastante juntos de forma a poderem ser submetidos a condi es de vento semelhan tes entre 50 cm T fig 5 Exemplos de liga o com tubos coaxiais _ gt Ar gt Fumos Tabela 1 Tipologia Tipo Descri o C1X Aspira o e evacua o horizontal da parede C3X Aspirag o e evacuac o vertical no tecto Para a liga o coaxial monte no aparelho um dos seguintes acess rios iniciais Para as quotas de furac o na parede consulte a figura na capa C3X Aspira o e evacua o vertical no tecto Terminais de entrada sa da como para C12 C5X Aspira o e evacua o separadas na parede ou no tecto e contudo numa zona de diferentes pres s es A evacua o e a aspira o n o devem ser colocadas em paredes opostas C6X Aspira o e evacua o com tubos certificados e separados EN 1856 1 B2X Aspira o do local de instala o e evacua o da parede ou no tecto ZN IMPORTANTE O LOCAL DEVE POSSUIR VENTILAGAO APROPRIADA cod 3541A271 04 2011 Rev 00 cay COINTRA Para a liga o das condutas separadas mon
19. dad prolongada durante el invierno para evitar da os causados por las heladas es aconsejable descargar toda el agua del ca lentador 2 4 Regulaciones Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Mediante las teclas 1 y 2 fig 1 se puede regular la temperatura del agua sanitaria en tre 40 C y 50 C Wy fig 4 3 MONTAJE 3 1 Disposiciones generales EL CALENTADOR DEBE SER INSTALADO EXCLUSIVAMENTE POR UN T CNICO AUTORIZADO RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MA NUAL LAS LEYES VIGENTES LAS NORMAS NACIONALES Y LOCALES Y LAS RE GLAS DE LA T CNICA 3 2 Lugar de instalaci n El circuito de combusti n es estanco respecto al ambiente de instalaci n por lo cual el equipo puede instalarse en cualquier habitaci n No obstante el local de instalaci n debe estar suficientemente aireado para evitar situaciones de peligro si hubiera una p r dida de gas La Directiva CE 90 396 establece esta norma de seguridad para todos los equipos que funcionan con gas incluidos los de c mara estanca El equipo es adecuado para funcionar en un lugar parcialmente protegido seg n la nor ma EN 297 pr A6 con temperaturas no inferiores a 5 C 15 C con el kit antihielo op cional Se aconseja instalar el calentador bajo el alero de un tejado en un balc n o en una cavidad protegida En cualquier caso el equipo se ha de instalar en un lugar donde no haya polvo gases corrosivos ni objetos o materiales inflamables
20. do aparelho ao longo do tempo necess rio re correr a pessoal qualificado para um controlo anual que preveja as seguintes verifi ca es Os dispositivos de comando e de seguran a v lvula de g s flux metro etc de vem funcionar correctamente O circuito de evacua o de fumos deve estar perfeitamente eficiente As condutas e os terminais ar fumos devem estar desobstru dos e n o apresentar fugas O queimador e o permutador de calor devem estar limpos e sem incrusta es Para a eventual limpeza n o utilize produtos qu micos ou escovas de a o O el ctrodo n o deve apresentar incrusta es e deve estar correctamente posicio nado fig 12 Coloca o do el ctrodo A veda o dos circuitos de g s e gua deve estar em perfeitas condi es O fluxo de g s e a press o devem corresponder aos valores indicados nas respec tivas tabelas E CUINTRA 4 4 Resoluc o de problemas Diagn stico A caldeira est equipada com um avangado sistema de autodiagn stico No caso de uma anomalia no esquentador o visor pisca juntamente com o s mbolo de anomalia in dicando o respectivo c digo Existem anomalias que provocam bloqueios permanentes assinaladas com a letra A para retomar o funcionamento basta premir a tecla RESET porm 6 fig 1 durante 1 segundo Se o esquentador n o funcionar necess rio resolver a anomalia As anomalias assinaladas com a letra F bl
21. ente por t cnicos autorizado y utilizando recambios origi nales En caso contrario puede comprometerse la seguridad del equipo Este equipo se ha de destinar s lo al uso para el cual ha sido expresamente dise fiado Todo otro uso ha de considerarse impropio y por lo tanto peligroso Los materiales de embalaje son una fuente potencial de peligro no dejarlos al al cance de los ni os Las imagenes contenidas en este manual son una representaci n simplificada del producto Dicha representaci n puede presentar diferencias ligeras y no significati vas con respecto al producto suministrado 2 INSTRUCCIONES DE USO 2 1 Presentaci n SUPREME E TS es un calentador instant neo de alto rendimiento para producci n de agua caliente sanitaria alimentado con gas natural o propano y dotado de quemador at mosf rico con encendido electr nico c mara estanca con ventilaci n forzada y sistema de control con microprocesador para instalar en el interior o en un lugar exterior parcial mente protegido seg n la norma EN 297 A6 con temperaturas no inferiores a 5 C 15 C con kit antihielo opcional 2 2 Panel de mandos Panel 3 9 fig 1 Panel de control 10 4 5 Leyenda panel fig 1 Tecla para disminuir la temperatura del ACS Tecla para aumentar la temperatura del ACS Simbolo de apagado OFF Indicaci n de funcionamiento en ACS Pantalla Tecla de rearme reset Tecla para encender apagar el equipo Indicac
22. entuais danos provocados pela aus ncia de liga o terra do sistema el ctrico O esquentador est pr cableado e possui um cabo de liga o rede el ctrica de tipo Y sem ficha As liga es rede el ctrica devem ser feitas com um cabo fixo com um interruptor bipolar com abertura m nima dos contactos de 3 mm colocando fus veis de 3 A m ximo entre o esquentador e a rede im portante respeitar as polaridades LINHA cabo castanho NEUTRO cabo azul TERRA cabo amarelo verde nas liga es rede el ctrica O cabo de alimenta o do aparelho n o deve ser substitu do pelo utilizador Se o cabo estiver danificado desligue o aparelho e contacte exclusivamente pessoal especializado para proceder sua substitui o Em caso de substi tui o utilize exclusivamente um cabo HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 com di metro externo m ximo de 8 mm 3 6 Condutas de fumos Advert ncias O aparelho do tipo C com c mara estanque e tiragem for ada a entrada do ar e a sa da dos fumos devem estar ligadas a um dos sistemas de evacua o aspira o indi cados a seguir O aparelho est homologado para o funcionamento com todas as con figura es de chamin s Cny indicadas na chapa de dados t cnicos no entanto poss vel que algumas configura es sejam expressamente limitadas ou n o permitidas por leis normas ou regulamenta es locais Antes de proceder com a instala o veri fique e cumpra rigorosamente
23. esactivar el modo TEST pulsar simult neamente las teclas 1 y 2 fig 1 durante 5 segundos El modo TEST se desactiva autom ticamente a los 15 minutos o al finalizar la extracci n de agua caliente sanitaria siempre que dicha extracci n haya sido suficiente para acti var el modo ACS Regulaci n de la presi n del quemador Este equipo est dotado de modulaci n de llama y por lo tanto tiene dos valores de pre si n fijos uno m nimo y otro m ximo que deben ser los que se indican en la tabla de datos t cnicos para cada tipo de gas Conectar un man metro apropiado a la toma de presi n B situada aguas abajo de la v lvula del gas Activar el modo TEST ver el cap 4 1 Presionando la tecla off 7 fig 1 durante 2 segundos se activa el modo Calibra ci n de la v lvula del gas La tarjeta se dispone en la configuraci n del par metro q02 y al presionar la te clas del agua sanitaria muestra el valor actualmente guardado Si la presi n le da en el man metro es distinta del valor nominal m ximo aumentar o disminuir el par metro q02 en pasos de 1 o 2 unidades mediante las teclas de ajuste del agua sanitaria Despu s de cada modificaci n el valor se guarda en la memoria esperar 10 segundos a que la presi n se estabilice Pulsar la tecla off 7 fig 1 La tarjeta se dispone en la configuraci n del par metro q01 y al presionar la te clas del agua sanitaria muestra el val
24. fontes de perigo As imagens inclu das no presente manual s o uma representa o simplificada do produto Esta representac o poder ter ligeiras diferengas embora n o significati vas com o produto fornecido 2 INSTRUG ES DE UTILIZAG O 2 1 Apresentac o SUPREME E TS um esquentador para a produc o de gua quente sanit ria de eleva do rendimento que funciona com g s natural ou propano com queimador atmosf rico de liga o electr nica c mara estanque ventila o for ada sistema de controlo por mi croprocessador destinado instalac o no interior ou no exterior num local parcialmente protegido segundo a EN 297 A6 para temperaturas at 5 C 15 C com kit anti gelo opcional 2 2 Painel de comandos Painel 3 9 fig 1 Painel de comandos 10 4 5 Legenda painel fig 1 1 Tecla para diminuir a temperatura da agua quente sanitaria 2 Tecla para aumentar a temperatura da agua quente sanitaria 3 Simbolo OFF desligado 4 Indicac o de funcionamento da func o de agua quente sanit ria 5 Visor 6 Tecla Reset 7 Tecla on off ligar desligar aparelho 8 Indica o multifun o 9 Indica o de queimador aceso e n vel de pot ncia actual intermitente durante a fun o anomalia combust o 10 Liga o Service Tool Indica o durante o funcionamento Durante a solicita o de gua quente sanit ria gerada pela abertura de uma torneira de gua quente o visor porm 5
25. i n de multifunci n Indicaci n de quemador encendido y potencia actual parpadeante durante la funci n de anomalia de combusti n 10 Conexi n para Service Tool OONOORhWN Indicaci n durante el funcionamiento Cuando hay una demanda de agua sanitaria generada por una extracci n en la panta lla 5 fig 1 aparece la temperatura actual de salida del ACS Anomalia En caso de anomal a ver cap 4 4 en la pantalla 5 fig 1 aparece el c digo de fallo y durante el tiempo de espera las expresiones d3 y d4 2 3 Encendido y apagado Conexi n a la red el ctrica Durante los cinco primeros segundos en la pantalla se indica la versi n del soft ware de la tarjeta Abrir la llave del gas ubicada antes del equipo A continuaci n el equipo se pondr en marcha autom ticamente cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria SUPREME E TS Encendido y apagado del equipo Pulsar la tecla on off 7 fig 1 durante 1 segundo fig 2 Apagado Cuando el equipo se apaga la tarjeta electr nica permanece conectada Se desactiva la producci n de agua caliente sanitaria El sistema antihielo permanece operativo Para volver a encender el equipo pulsar nuevamente la tecla on off 7 fig 1 durante 1 se gundo fig 3 El equipo se pondr en marcha cada vez que se extraiga agua caliente sanitaria Si el equipo se desconecta de la electricidad o del gas el sistema antihielo no funciona Antes de una inactivi
26. ica A41 P sick nidelisensor Sensor del ACS desprendido del Coni rolar la posici n y el funciona tubo miento del sensor F42 Anomal a del sensor de AS Sensor averiado Cambiar el sensor Cableado del actuador modu 8 Controlar el cableado Eso Anomal a de la v lvula del lante interrumpido jas a E 9 V lvula del gas averiada Con ee u v lvula del gas ycam biarla si es necesario A51 Anomal a por mala com Obstrucci n del conducto de aspi Controlarla chimenea busti n raci n evacuaci n cod 3541A271 04 2011 Rev 00 PES BER SUPREME E TS 5 CARACTERISTICAS Y DATOS TECNICOS 5 2 Esquemas hidr ulicos Tabla 7 Leyenda de las figuras cap 5 5 C mara estanca 28 Colector de humos 7 Entrada de gas 29 Colector salida de humos 8 Salida de AS 38 Flujostato 9 Entrada de AS 44 V lvula del gas 16 Ventilador 73 Termostato antihielo no suministrado 19 C mara de combusti n 81 Electrodo de encendido y detecci n 20 Grupo de quemadores 187 Diafragma de humos 21 Inyector principal 288 Kit antihielo opcional c d 013009X0 22 Quemador R1 R2 R3 R4 Elementos calentadores el ctricos 27 Intercambiador de cobre 344 Sensor doble ACS seguridad 5 1 Vista general y componentes principales E
27. idas en Meg Entrada de Salida de humos ae Vertical Horizontal TUBO 0 5 m M H 1KWMA38A 0 5 0 5 1 1mM H 1KWMA83A 1 1 2 2mM H 1KWMAO6K 2 2 4 CODO 45 H H 1KWMA01K 1 2 2 2 45 M H 1KWMA65A 1 2 22 90 H H 1KWMA02K 2 3 90 M H 1KWMA82A 1 55 2 5 080 90 M H toma para prueba 1KWMA70U 1 5 25 MANGUITO con toma para prueba 1KWMA16U 0 2 0 2 para descarga de condensados 1KWMA55U 3 T para descarga de condensados 1KWMAOSK 7 TERMINAL aire de pared 1KWMA85A 2 humos de pared con antiviento 1KWMA86A 5 CHIMENEA Aire humos separada 80 80 1KWMA84U 12 Solo salida de humos Y 80 1KWMA83U 4 1KWMA86U SUPREME E TS 4 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Todas las operaciones de regulaci n puesta en servicio y control peri dico que se des criben a continuaci n deben ser efectuadas solo por t cnicos autorizados COINTRA declina toda responsabilidad por da os materiales o personales provocados por la manipulaci n del equipo por parte de personas que no est n debidamente auto rizadas 4 1 Regulaciones Cambio de gas La transformaci n para el funcionamiento con un gas distinto del previs to en f brica debe ser realizada por un t cnico autorizado utilizando pie zas originales y en conformidad con las normas vigentes en el pa s de uso El equipo puede funcionar con gas metano o GLP Sale de f brica preparado para uno de los dos gases que se indica en el embalaje y en la placa de datos t cnicos
28. n los tubos Anomal a del electrodo de detec Controlar que el electrodo est bien ar i montado y conectado y que no ci n encendido tenga incrustaciones AM El quemador no se 9 enciende A A Controlar la v lvula del gas y cam V lvula del gas averiada E A biarla si es necesario Cableado de la v lvula del gas Controlar el cableado interrumpido Potencia de encendido dema n E e Regular la potencia de encendido siado baja A A l a del electrod Controlar el cableado del electrodo de A02 Se al de llama presente nomalia del electrodo ionizaci n con quemador apagado _ z Anomalia de la tarjeta Controlar la tarjeta E u E Controlar la posici n y el funciona aog Actuaci n de la protecci n Sensor del ACS averiado miento del sensor del ACS contra sobretemperaturas No circula agua Controlar el flujostato F04 Anomal a de los par me Par metro de la tarjeta mal confi Controlar el par metro de la tarjeta y tros de la tarjeta gurado modificarlo si es necesario Anomal a de los par me Par metro de la tarjeta mal confi Controlar el par metro de la tarjeta y tros de la tarjeta gurado modificarlo si es necesario F05 Cableado interrumpido Controlar el cableado Anomal a del ventilador Ventilador averiado Controlar el ventilador Anomal a de la tarjeta Controlar la tarjeta Baja presi n en la red de gas Controlar la presi n del gas A06 No hay llama tras la fase de encendido Regulaci n de la
29. o definida conforme indicado no par grafo seguinte No visor ser apresentada a pot ncia de aquecimento fig 9 Modo de TESTE N de aquecimento 100 Prima as teclas porm 1 e 2 fig 1 para aumentar ou diminuir a pot ncia Minima 0 M xima 100 Para desactivar o modo TEST prima simultaneamente as teclas de aquecimento porm 1e2 fig 1 durante 5 segundos O modo TESTE desactiva se automaticamente passados 15 minutos ou fechando a so licita o de gua quente sanit ria caso tenha havido uma solicita o de gua quente sanit ria suficiente para activar o modo Sanit rio Regula o da press o do queimador Este aparelho que trabalha com modula o da chama tem dois valores de press o fixos o mi nimo e o m ximo que devem ser os indicados na tabela dos dados t cnicos segundo o tipo de g s utilizado Ligue um man metro adequado tomada de press o B colocada a jusante da v lvula de g s Activar o modo TEST ver cap 4 1 Prima a tecla off porm 7 fig 1 por 2 segundos para aceder ao modo de calibragem da v lvula do g s Aplaca fica com a programa o q02 e apresenta premindo as teclas de gua quente sa nit ria o valor actualmente guardado Sea press o lida no man metro for diferente da press o maxima nominal proceda ao au mento diminui o de 1 ou 2 unidades do par metro q02 premindo as teclas de gua quente sanit ria o valor mem
30. oqueiam temporariamente o esquentador o qual retoma o funcionamento regular assim que o valor em quest o regressa ao nor mal Lista de anomalias Tabela 6 C digo 3 E A da anomalia Anomalia Causa poss vel Solu o Verifique se o fluxo de g s para o Falta de g s esquentador regular e se o ar foi eliminado das tubagens Verifique a cablagem do el ctrodo e Anomalia no el ctrodo de certifique se de que o mesmo est Falta de igni o do quei medi o igni o correctamente posicionado e sem A01 incrusta es mador 6 V lvula de g s defeituosa Verifique e substitua a v lvula de g s Cablagem da v lvula de g s Verifique a cablagem interrompida Pot ncia de ignic o demasiado Regule a pot ncia de ignic o baixa Sinal de chama presente Anomalia no el ctrodo Veri ique a cablagem do el ctrodo A02 com o queimador desli de ioniza o gado Anomalia na placa Verifique a placa Verifique o posicionamento e funcio A03 Interven o de protec o Sensor danificado namento correcto do sensor de contra sobretemperatura aquecimento Falta de circula o de gua Verifique o fluxostato F04 Anomalia nos par metros Programa o errada dos par Verifique e se necess rio modifique da placa metros da placa o par metro da placa Anomalia nos par metros Programag o errada dos par Verifique e se
31. or actualmente guardado Si la presi n le da en el man metro es distinta del valor nominal m nimo aumentar o disminuir el par metro q01 en pasos de 1 o 2 unidades mediante las teclas de ajuste del agua sanitaria Despu s de cada modificaci n el valor se guarda en la memoria esperar 10 segundos a que la presi n se estabilice Volver a controlar las dos regulaciones mediante la tecla off 7 fig 1 y si es ne cesario corregirlas como se indic anteriormente Presionando la tecla off durante 2 segundos se vuelve al modo TEST Desactivar el modo TEST ver el cap 4 1 Desconectar el man metro cod 3541A271 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS A Toma de presi n aguas arriba B Toma de presi n aguas abajo Conexi n el ctrica de la v lvula del gas R Salida de gas S Entrada de gas 240 650 fig 11 Conexi n de la valvula del gas TYPE SGV100 Pi max 65 mbar 24 Vcc clase B A fig 10 V lvula del gas Regulaci n de la potencia de producci n de ACS Para ajustar la potencia de producci n de ACS se debe poner el equipo en modo TEST ver la sec 4 1 Pulsar las teclas y 1 y 2 fig 1 para aumentar o disminuir la potencia m nima 00 m xima 100 Si se pulsa la tecla RESET en un plazo de 5 segundos la potencia m xima ser la que se acaba de programar Salir del modo TEST ver el sec 4 1 4 2 Pues
32. orizado ap s cada modifica o aguarde 10 segundos para que a press o fique est vel Prima a tecla off porm 7 fig 1 Aplaca fica com a programa o q01 e apresenta premindo as teclas de agua quente sa nit ria o valor actualmente guardado Sea press o lida no man metro for diferente da press o m nima nominal proceda ao au mento diminuig o de 1 ou 2 unidades do par metro q01 premindo as teclas de gua quente sanit ria o valor memorizado ap s cada modifica o aguarde 10 segundos para que a press o fique est vel e Volte a verificar ambas as regula es premindo a tecla de aquecimento porm 7 fig 1 e eventualmente corrija as repetindo o procedimento descrito anteriormente Prima a tecla off por 2 segundos para regressar ao modo TESTE Desactivar o modo TEST ver cap 4 1 Desligar o man metro cod 35414271 o 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS A Tomada de press o a montante B Tomada de press o a jusante l Liga o el ctrica da v lvula de gas R Sa da do g s S Entrada do g s 240 650 fig 11 Liga o da v lvula do gas TYPE SGV100 Pi m x 65 mbar 24 Vdc classe BtA ts fig 10 Valvula de gas Regulag o da pot ncia de aquecimento Para regular a pot ncia de aquecimento coloque o esquentador em funcionamento TE STE vide sez 4 1 Prima as teclas e porm
33. ress o do gas de alimentag o G30 mbar 2830 28 30 28 30 Press o do g s m x no queimador G30 mbar 27 5 27 5 27 5 Press o do g s min no queimador G30 mbar 5 0 5 0 5 0 Caudal de g s m x G30 kg h 1 70 2 11 2 58 Caudal de g s min G30 kg h 0 65 0 80 0 99 Bicos do queimador G31 n x 10x0 77 12x0 77 14x0 77 Press o do gas de alimenta o G31 mbar 37 37 37 Press o do gas max no queimador G31 mbar 35 0 35 0 35 0 Press o do gas min no queimador G31 mbar 5 0 5 0 5 0 Caudal de g s m x G31 kg h 1 70 2 11 2 58 Caudal de g s m n G31 kg h 0 65 0 80 0 99 Press o max de funcionamento bar 10 10 10 PMS Press o min de funcionamento bar 0 20 0 20 0 20 Caudal de agua quente sanitaria Dt 25 C l min 11 0 13 7 16 8 Caudal de gua quente sanit ria Dt 50 C l min 55 6 9 8 4 D Grau de protec o IP X5D X5D X5D Tens o de alimenta o V Hz 230 V 230 V 230 V Consumo de energia el ctrica w 40 40 55 Peso do aparelho vazio kg 13 14 17 Tipo de aparelho Cy 097037049057 Coy rl PIN CE 0461CL0983 12 cod 3541A271 04 2011 Rev 00 SUPREME E TS PN 1kQ 81 SS x3 ANMTOOROD NLL Raj L 230V 288 a 1 50
34. rodo de igni o e medi o Diafragma de fumos Kit anti gelo opcional cod 013009X0 R1 R2 R3 R4 Aquecedores el ctricos Sensor duplo Aquecimento Seguran a 5 1 Vista geral e componentes principais 187 344 29 SUPREME E TS 5 2 Esquemas hidr ulicos 1 8 9 fig 14 Circuito hidr ulico 5 3 Tabela dos dados t cnicos 20 21 8 47 9 38 fig 13 Vista geral Dado Unidade E 11 ee 14 17 Caudal t rmico m x kw 21 7 26 9 32 9 Q Caudal t rmico min kw 8 3 10 3 12 6 Q Pot ncia t rmica max kW 19 2 23 9 29 2 Pot ncia t rmica min kw 71 8 8 10 7 Rendimento Pm x 88 5 88 7 88 9 Bicos do queimador G20 n x 10x1 25 12x 1 25 14x 1 25 Press o do gas de alimenta o G20 mbar 20 0 20 0 20 0 Press o do gas max no queimador G20 mbar 13 0 14 0 15 0 Press o min do gas no queimador G20 mbar 2 0 2 0 2 0 Caudal de gas max G20 mh 2 30 2 85 3 48 Caudal de gas min G20 m h 0 88 1 10 1 33 Bicos do queimador G30 n xg 10x0 77 12x0 77 14x 0 77 P
35. t ria porm 1 e 2 fig 1 para mudar a temperatura de um m nimo de 40 C a um m ximo de 50 C Wy fig 4 3 INSTALAGAO 3 1 Disposic es gerais A INSTALAC O DO ESQUENTADOR S DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO E COM QUALIFICA O CERTIFICADA CONFORME TODAS AS INSTRU ES DO PRESENTE MANUAL T CNICO AS DISPOSI ES DAS LEIS EM VIGOR AS PRESCRIG ES DAS NORMAS NACIONAIS E LOCAIS E SEGUNDO AS REGRAS DA BOA T CNICA 3 2 Local de instalac o O circuito de combust o do aparelho estanque em rela o ao ambiente de instala o pelo que o aparelho pode ser instalado em qualquer local No entanto o ambiente de instala o deve ser suficientemente ventilado para evitar situa es perigosas no caso de fugas de g s mesmo que de pequena dimens o Esta norma de seguran a impo sta pela Directiva CEE n 90 396 para todos os aparelhos que funcionam a g s inclu sive para os de c mara estanque O aparelho adequado ao funcionamento num local parcialmente protegido segundo a EN 297 pr A6 com uma temperatura m nima de 5 C 15 C com kit anti gelo opcional aconselh vel instalar o esquentador sob o beiral de um telhado no interior de uma varanda ou num nicho abrigado O local de instala o deve estar livre de poeiras objectos ou materiais inflam veis ou gases corrosivos O aparelho est preparado para ser instalado suspenso na parede Fixe o na parede se gundo as quotas indicadas no desenho
36. ta en servicio Antes de encender el calentador Controlar la estanqueidad de la instalaci n de gas Llenar la instalaci n hidr ulica y purgar totalmente de aire el calentador y el circuito Controlar que no haya p rdidas de agua en la instalaci n ni en el equipo Controlar que la conexi n a la instalaci n el ctrica y la puesta a tierra sean adecua das Controlar que la presi n del gas sea correcta Controlar que no haya l quidos ni materiales inflamables cerca del calentador Controles durante el funcionamiento Encender el equipo Comprobar que las instalaciones de combustible y de agua sean estancas Controlar la eficacia de la chimenea y de los conductos de aire y humos durante el funcionamiento del calentador Cerciorarse de que la v lvula del gas module correctamente Controlar que el calentador se encienda correctamente efectuando varias pruebas de encendido y apagado con el termostato de ambiente o el mando a distancia Comprobar que el consumo de gas indicado en el contador corresponda al indica do en la tabla de datos t cnicos del cap 5 4 3 Mantenimiento Control peri dico Para mantener las prestaciones del equipo es necesario que un t cnico cualificado ve rifique anualmente las siguientes condiciones Funcionamiento correcto de los dispositivos de mando y seguridad v lvula del gas caudalimetro etc Funcionamiento correcto de la salida de humos Conduc
37. tar escrupulosamente las normas per tinentes Respetar tambi n las disposiciones sobre la posici n de los terminales en la pared o en el techo y las distancias m nimas a ventanas paredes aberturas de airea ci n etc Diafragmas Para utilizar el equipo es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el sumi nistro Controlar que el diafragma si se utiliza sea el indicado y est correctamente ins talado A Sustituci n del diafragma con el equipo sin montar Conexi n con tubos coaxiales al AAA A TT G En e Cax lE Cax Cax Cax Cix Cix a COINTRA A 010034X0 4743 B 4744 C 010032X0 4742 A 8102 B 9125 862 980 to J l N a Pess E o o a 5 260 q T 9100 260 E e ST CEI I J AA T qm o 2 70 a oo fig 6 Accesorios iniciales para conductos coaxiales Tabla 2 Diafragmas para conductos coaxiales Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 Longitud maxima permitida 4m 10m Factor de reduccion del codo de 90 tm 0 5m Factor de reducci n del codo de 45 0 5m 0 25 m Modelo Modelo 0a2m SUPREME 11 E TS Y 43 0 3m SUPREME 11 E TS 43 Diafragma S
38. te modo A transformag o para um g s diferente do predefinido na f brica deve ser reali zada por um t cnico autorizado utilizando pegas originais e de acordo com a nor ma em vigor no pa s onde se instala o aparelho 1 Substitua os bicos do queimador principal inserindo os bicos indicados na tabela dos dados t cnicos na cap 5 segundo o tipo de g s utilizado 2 Modifique o par metro relativo ao tipo de g s coloque o esquentador no modo stand by carregue na tecla on off porm 7 fig 1 por 20 segundos o visor apresenta b01 in termitente prima as teclas do circuito sanit rio porm 1 e 2 fig 1 para programar o par metro 00 para o funcionamento a metano ou 01 para o funcionamento a GPL e carregue na tecla on off porm 7 fig 1 por 20 segundos o esquentador regressa ao modo stand by 3 Regule as press es m nima e m xima do queimador consulte o respectivo par grafo pro gramando os valores indicados na tabela dos dados t cnicos para o tipo de g s utilizado 4 Aplique o adesivo contido no kit de transforma o junto placa dos dados t cnicos para comprovar a transforma o Activa o do modo TESTE Abrir a torneira de gua quente sanit ria o tempo suficiente de forma a activar o modo de gua quente Prima simultaneamente as teclas de aquecimento porm 1 e 2 fig 1 durante 5 segun dos para activar o modo TESTE O esquentador liga se no m ximo da pot ncia de aque ciment
39. te no aparelho o seguinte acess rio inicial 120 82 82 136 lM E fig 8 Acess rio inicial para condutas separadas cod 010031X0 4740 Antes de proceder com a instala o verifique o diafragma a utilizar e certifique se de que n o ultrapassa o comprimento m ximo permitido atrav s de um simples c lculo 1 Defina completamente o esquema do sistema de chamin s separadas incluindo os acess rios e terminais de sa da 2 Consulte a tabella 5 e identifique as quedas de press o em m tes de cada componente consoante a posi o de instala o 3 Certifique se de que a soma total das perdas inferior ou igual ao comprimento m ximo permitido na tabella 4 metros equivalen Tabela 4 Diafragmas para condutas separadas SUPREME E TS Modelo Comprimento SUPREME 11 E TS 65 Meg Comprimento maximo permitido SUPREME 14 E TS 55 Meg SUPREME 17 E TS 45 Mag Modelo Comprimento Diafragma 0 35 Meg 43 SUPREME 11 E TS 35 65 mg Nenhum diafragma Diafragma a utilizar 0 30 Maq 50 SUPREME 14 E TS 30 55 Moq Nenhum diafragma 0 25 Meg 50 SUPREME 17 E TS 25 45 My Nenhum diafragma Tabela 5 Acess rios Quedas de press o em Mg Aspira o Evacua o de fumos ar Vertical Horizontal TUBO 0 5 m MIF 1KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1m M F 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2mM F 1KWMA06K 2 0
40. tos y terminal de aire y humos sin obst culos ni p rdidas Quemador e intercambiador limpios de suciedad e incrustaciones No utilizar pro ductos qu micos ni cepillos de acero para limpiarlos Electrodo sin incrustaciones y bien ubicado fig 12 Posici n del electrodo Instalaciones de combustible y agua perfectamente estancas Caudal del gas y presi n con los valores indicados en las tablas E COINTRA 4 4 Soluci n de problemas Diagn stico El calentador est dotado de un avanzado sistema de autodiagn stico Si se presenta un inconveniente en el equipo la pantalla parpadea con el s mbolo de anomal a y se vi sualiza el c digo respectivo Algunas anomal as identificadas con la letra A provocan bloqueos permanentes Para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET 6 fig 1 duran te 1 segundo Si el calentador no se reactiva es necesario solucionar la anomal a Las anomal as indicadas con la letra F provocan bloqueos transitorios que se resuel ven autom ticamente cuando el valor vuelve al campo de funcionamiento normal del ca lentador Lista de anomal as Tabla 6 C digo A A p anomalia Anomal a Causa posible Soluci n Controlar que el gas llegue correcta Falta de gas mente al calentador y que no haya aire e
41. ug i E Verifique a chamin sionado ou obstru do A21 Anomalia m combust o Anomalia F20 gerada byeces Ver anomalia F20 nos ltimos 10 minutos F34 Tens o de alimenta o Problemas na rede el ctrica Verifique o sistema el ctrico inferior a 180 V F35 A daredeian Problemas na rede el ctrica Verifique o sistema el ctrico A41 Posicionamento do sensor Sensor de gua quente sanit ria Verifique o posicionamento e funcio n o inserido no tubo namento correcto do sensor F42 Anomalia no Sensor da Sensor danificado Substitua o sensor gua quente sanit ria Cablagem do operador modu in A i Verifique a cablagem 7 _ lante interrompida F50 Anomalia da v lvula de g s _ E r Verifique e se necess rio substitua V lvula de g s defeituosa A E a v lvula de g s A51 Anomalia m combust o Obstru o na chamine ae Verifique a chamin cua o aspira o cod 3541A271 04 2011 Rev 00 N a COINTRA 5 CARACTER STICAS E DADOS T CNICOS Tabela 7 Legenda das figuras cap 5 5 7 8 9 16 19 20 21 22 27 C mara estanque Entrada do g s Sa da da gua quente sanit ria Entrada da gua quente sanit ria Ventilador C mara de combust o Grupo dos queimadores Bico principal Queimador Permutador de cobre 28 29 38 44 73 81 187 288 344 Colector de fumos Colector de saida de fumos Fluxostato V lvula de g s Term stato anti gelo n o fornecido El ct

SUPREME E TS - Paratureforma.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents