Manual de instrucciones testo 552
Contents
1. Testo 552 stick de vac o Manual de instrucciones Co testo 552 ndice ndice 1 Seguridad y eliminaci n spin ri dolia 1 1 1 Indicaciones sobre este Manual oocccccccconcoccnoconinoncnonnonanononconnncnannnnns 1 12 SEQUIdad vs taco eos 1 A A PO UU E OO o A 2 DE o An A 3 Descripci n del aparato ninia 4 Sl USO y manejo doo ooo 4 3 2 Descripci n del inStrUMEenNto ccccoccccocncoccnncconncnnnncnnnnnnnnnnonannnnannnonaninns 4 3 3 Indicaciones en pantalla cooncccnniconncccncconnccnnocanononononnonanonanonnnncnanons 5 3 4 Vista de las teclas de manejo ccooccoccncconcocnnoccnnonanononccnnnonanonancnnnnonanons 6 3 5 Opciones de CONeXi N cooccccocccoccnncconncnonnnonannnnnnnononnnonnnnonnnnonannnnannnenaninns 7 IPP 9 EA CGONSAION coseno 9 4 2 Encender y apagar el instruMento cooccccconnconnnconncnnnncnnnnnnnnnnononncnonaninnns 9 4 3 Encender y apagar la iluminaci n de la pantalla cocccconnccco 10 4 4 Ajustar unidades y AUtOO oooccccconccccconcoconononconnnononncnconanononnnrononancnnnns 10 4 5 Mostrar valores de temperatura occoocccocnccnccccocnconnonanonanononnonanonaninnnnnnns 13 4 6 Calibraci n de campo ccccooccccncnconcnnononnnnnnncnnnnnonannonannnnonnnonnnnonannnnanennnnns 13 4 7 Funcionamiento como sensor en el testo D7O coooccccncccncncccnicnnnnonnnnns 14 Mante niMientO sssrinin calcetines 15 5 1 Cambio de DIAS cicle nirvana isla te drenar ricas 152. En las siguientes opciones de conexi n el testo 570 como unidad auxiliar de montaje y puede utilizar el testo 552 como sonda con un cable de conexi n MiniDIN v ase opci n 2 Opci n 1 recomendada El testo 552 se conecta en el punto m s alejado posible de la bomba de vac o De esta manera se puede garantizar que se genere un vac o suficiente en toda la instalaci n para eliminar posibles restos de humedad o gases no deseados testo 552 Opci n 2 Fe testo 552 3 Descripci n del aparato Opci n 3 Opci n 4 peones testo 570 testo 552 Opci n 5 testo 552 4 Manejo 4 Manejo 4 1 Conexi n Utilice siempre mangueras de refrigerante especiales para la generaci n de vac o 1 Retire las tapas protectoras Conecte el testo 552 al circuito 4 2 Encender y apagar el instrumento 1 Presionar 9 gt El instrumento se apaga o se enciende 4 Manejo 4 3 Encender y apagar la iluminaci n de la pantalla 1 Encender el aparato Presionar gt La iluminaci n de la pantalla se apaga o se enciende 4 4 Ajustar unidades y AutoOff Para el ajuste de un par metro en el men de ajustes es necesario recorrer siempre todo el men de principio a fin 1 Encender el aparato 2 Presionar set para modificar las preferencias 10 4 Manejo 3 Presionar y seleccionar la unidad de presi n deseada 4 Presionar set gt La
3. n de campo el testo 552 se ajusta a su bomba de vac o 13 4 Manejo 1 Conecte la bomba de vac o a una conexi n del testo 552 Cierre la otra conexi n mediante la tapa protectora Ponga en funcionamiento la bomba de vac o 2 Espere hasta que se alcance la presi n m nima Pulse simult neamente set y durante como m nimo 3 s gt El testo 552 est puesto a cero y la calibraci n de campo ha concluido 4 7 Funcionamiento como sensor en el testo 970 El testo 552 no tiene una funci n propia de memoria ni de transmisi n La conexi n del testo 552 con el testo 570 permite transmitir datos al testo 570 desde el cual se pueden guardar los datos o administrarlos mediante el programa EasyKoo l 14 Para ello es necesario que el testo 570 tenga instalada la versi n de firmware 1 09 para poder utilizar el testo 552 como sensor Durante el uso como sensor no se puede manejar el testo 552 todas las teclas est n desactivadas 1 Encienda el testo 552 2 Conecte el cable de conexi n al terminal de conexi n MIiniDIN del testo 552 3 Conecte el cable de conexi n al terminal de conexi n MIiniDIN en la parte frontal del testo 570 4 Encienda el testo 570 5 Mantenimiento 5 Ponga el testo 570 en modo Generaci n de vac o i 0 UD Es Au Ga DP slave Mode y El testo 552 pasa a Slave mode Las teclas del testo 552 quedan desactivadas g
4. de vac o unidades auxiliares de montaje etc Para la sujeci n Contiene dos pilas AA 3 3 Indicaciones en pantalla 1 2 Elemento S mbolo W0 S mbolo f 9 y fo AT TI 00 08 88 Slave annn J 1 1J L1 inH20inHg Funci n Indica la carga restante de las pilas gt 75 gt 50 gt 25 lt 10 Hay un valor l mite de alarma ajustado 3 Descripci n del aparato Elemento Funci n 3 Indicaci n de Temperatura seleccionada medida temperatura actualmente Par metro de medici n Th20 temperatura de evaporaci n del agua Tamb temperatura ambiente At diferencia entre temperatura de evaporaci n del agua y temperatura ambiente Unidad seleccionada C F 4 Slave Mode Aparece cuando el testo 552 est conectado mediante un cable de conexi n al testo 570 y el testo 570 est en modo Generaci n de vac o 5 Indicaci n de presi n Muestra la presi n medida actual el par metro de medici n y la unidad seleccionada mmHg Torr mbar hPa micron inH20 inHg 3 4 Vista de las teclas de manejo Elemento Funci n 1 set Acceso a los ajustes Cambia entre las distintas posibilidades de ajuste 2 Enciende y apaga la iluminaci n de la pantalla 31 Enciende y apaga el instrumento 4 A Cambia entre las distintas visualizaciones de temperatura Navegaci n por el men de ajustes 3 Descripci n del aparato 3 5 Opciones de conexi n
5. unidad queda ajustada gt La pantalla muestra la unidad de temperatura 5 Presionar y seleccionar la unidad A de temperatura deseada 6 Presionar set gt La unidad de temperatura queda ajustada gt La pantalla muestra el valor l mite de alarma ajustado Al ajustar un valor l mite de alarma se activa una alarma si se sobrepasa el valor seleccionado 11 4 Manejo 7 Presionar y ajustar el valor l mite de alarma deseado 8 Presionar set El valor l mite de alarma queda ajustado gt La pantalla muestra el ajuste AutoOff Si est activado AutoOff el instrumento se apaga si no se pulsa ninguna tecla durante 2 horas 9 Presionar para encender o apagar AutoOff on encendido off apagado 10 Presionar set 12 4 5 gt El par metro de temperatura cambia 4 Manejo Se guardan todos los ajustes La pantalla pasa a modo de medici n Ahora se puede utilizar el instrumento Mostrar valores de temperatura Presionar para modificar el par metro de temperatura entre Th20 Tamb Y At At se indica en K para C en F para F 4 6 Calibraci n de campo La calibraci n de campo se tiene que realizar a lt 15 hPa a presi n ambiental no es posible la calibraci n de campo Enel caso ideal la bomba de vac o conectada debe poder producir una presi n residual m nima lt 0 1 hPa Durante la calibraci
6. 5 2 Limpiar el insStrUMento occcocccccncccncconccnnnononcnonccnnnonanonancnonnonanonancnnnnonos 16 CONSSJOS Y AYU A cresine iria 17 6 1 Preguntas y respuestas ninos oia liconatecidal idad 17 6 2 Accesorios Y repuestos secinsranaagrsci nori cibos 17 1 Seguridad y eliminaci n 1 Seguridad y eliminaci n 1 1 Indicaciones sobre este manual El manual de instrucciones forma parte del instrumento Conserve este documento durante toda la vida til del instrumento Utilice siempre el original completo del manual de instrucciones Lea atentamente este manual y familiaricese con el manejo del producto antes de utilizarlo Preste especial atenci n a la informaci n de seguridad y a las indicaciones de advertencia para evitar lesiones personales y da os al producto 1 2 Seguridad Indicaciones generales de seguridad Utilice este instrumento siempre de forma adecuada seg n su uso previsto y observando los par metros especificados en los datos t cnicos No fuerce el instrumento para abrirlo No ponga el instrumento en funcionamiento si detecta da os en la carcasa la fuente de alimentaci n o en cables conectados Siga las normativas de seguridad vigentes en el lugar donde se vayan a realizar las mediciones Los objetos de medici n y el entorno pueden entra ar tambi n peligros No almacene el instrumento junto con disolventes No utilice productos desecantes At ngase a las instrucciones que encontrar en este manual p
7. N t570 2 a os Condiciones de la garant a v ase www testo com warranty 3 Descripci n del aparato Valores de ajuste l mites de alarma Unidad Rango de ajuste Resoluci n mbar hPa 0 7 5 0 05 micron O 7500 50 3 Descripci n del aparato 3 1 Uso y manejo El testo 552 es un instrumento digital de medici n de vac o para la medici n de precisi n de las presiones m s peque as en el rea de subpresi n Esto sirve para el control de la generaci n de vac o normalmente durante la puesta en marcha de sistemas de refrigeraci n y bombas de calor El testo 552 permite medir la presi n actual en un sistema de refrigeraci n para as poder obtener informaci n sobre el grado de deshumidificaci ny la eliminaci n de sustancias no deseadas aceites gases extra os etc Un instrumento de medici n de vac o se utiliza siempre junto con una bomba de vac o Normalmente se utiliza una unidad auxiliar de montaje anal gica o digital para el acceso controlado al sistema de refrigeraci n 3 2 Descripci n del instrumento Elemento Terminal de conexi n MIniDIN para sensor Pantalla Teclas de manejo Conexiones 7 16 UNF lat n Gancho Compartimiento para pilas 3 Descripci n del aparato Funci n Entrada cable de conexi n para testo 570 Muestra s mbolos de estado del instrumento unidades y valores de medici n Manejo del aparato Conexi n de tubos de l quido refrigerante bomba
8. ara las tareas de mantenimiento del instrumento Siga las instrucciones paso a paso Utilice solamente repuestos originales Testo Pilas y bater as El uso incorrecto de pilas y bater as puede hacer que se estropeen causar lesiones por descargas el ctricas fuego o p rdidas de l quidos qu micos Coloque las pilas y bater as proporcionadas tal y como se indica en el manual de instrucciones No cortocircuite pilas y bater as No abra las pilas y bater as y no las modifique 1 Seguridad y eliminaci n No exponga las pilas y bater as a golpes fuertes agua fuego ni temperaturas superiores a 60 C No almacene pilas y bater as cerca de objetos met licos No utilice pilas y bater as con p rdidas o da adas En caso de contacto con l quido de bater as l vese bien la zona afectada con agua y consulte a un m dico si es necesario Retire pilas y bater as inmediatamente del aparato si detecta un mal funcionamiento o s ntomas de recalentamiento Retire pilas y bater as del instrumento si no se va a utilizar durante largo tiempo Indicaciones de seguridad Preste siempre atenci n a la informaci n marcada con los siguientes s mbolos Respete las medidas de precauci n indicadas S mbolo Explicaci n Avisa sobre posibles lesiones graves Avisa sobre posibles lesiones menores ATENCI N Avisa sobre posibles da os materiales 1 3 Eliminaci n Elimine las bater as defectuosas o agotadas seg n las d
9. ibraci n de campo del testo 552 Si no ha encontrado respuesta a su pregunta dir jase por favor a su distribuidor o al servicio de atenci n al cliente de Testo Encontrar los datos de contacto en el rev s de este documento o en la p gina web www testo com service contact 6 2 Accesorios y repuestos Descripci n Cable de conexi n para testo 552 N de art culo 0554 5520 17 0970 5520 es 01
10. isposiciones legales vigentes Una vez concluida su vida til lleve el instrumento al punto limpio de recogida de aparatos electr nicos Cumpla con las normativas locales de desechado Si lo prefiere puede devolver el producto a Testo para su eliminaci n 2 Datos t cnicos 2 Datos t cnicos Caracter sticas Valores Sensor de presi n absoluta m x 6 bar 87 psi INEAN Rango de medici n vac o Sensor sobrecarga relativa Resoluci n vac o Exactitud vac o a 22 C tras calibraci n de campo nivel de confiabilidad 95 Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Rango de medici n de temperatura Resoluci n temperatura Duraci n de las pilas Clase de protecci n Unidades Ritmo de medici n Sensor de valores medidos Conexiones Garant a Presi n sobrepasada Aver a del sensor de presi n absoluta No sobrepase el valor m ximo 1100 O mbar 825080 O micron 5 bar 72 psi 0 01 hPa 10 micron 0 1 33 hPa 0 1000 micron hasta 10 micron 0 200 hPa 0 150000 micron 0 3 FS 0 6 hPa 200 1100 hPa 150000 825080 micron 0 3 FS 3 3 hPa 20 50 C 4 122 F 20 50 C 4 122 F 20 50 C 4 122 F 0 1 C 0 1 F 2400 h 2x AA aprox 130 h con iluminaci n de fondo encendida IP 42 mmHg Torr mbar hPa micron inH20 inHg Pa 0 58 1 sensor de presi n absoluta 2x 7 16 UNF 1x MiniDI
11. t Los valores de medici n se transmiten al testo 570 6 Retire el cable de conexi n lt gt El testo 552 sale del Slave mode 5 Mantenimiento 5 1 Cambio de pilas 1 Apagar el aparato 2 Levante el gancho 3 Abrir el compartimiento de las pilas 4 Retire las pilas usadas 5 Coloque pilas nuevas y siga las indicaciones de polaridad que encontrar dentro del compartimiento 15 5 Mantenimiento 6 Cerrar el compartimiento de las pilas 7 Vuelva a bajar el gancho 5 2 Limpiar el instrumento Limpiadores agresivos y disolventes Peligro de da os al sensor No limpie nunca el sensor Limpiadores agresivos y disolventes Peligro de da os al instrumento Limpie nicamente la carcasa del instrumento Utilice un limpiador dom stico suave o una soluci n jabonosa y Cierre las conexiones mediante las tapas protectoras Cierre la tapa del compartimiento de las pilas 1 Pase un pa o h medo por la carcasa del instrumento Utilice para ello un limpiador dom stico suave o una soluci n jabonosa 16 6 Consejos y ayuda 6 Consejos y ayuda 6 1 Preguntas y respuestas Problema Posible causa soluci n Los valores de medici n son err neos Compruebe si el testo 552 est bien conectado Conecte el testo 552 directamente a la bomba de vac o para comprobar los valores Compruebe que las manguera no tienen escapes Realice una cal
Download Pdf Manuals
Related Search