Manual de instrucciones
Contents
1. PRECAUCI N NUNCA jale retuerza ni doble mucho el cable el ctrico Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del secador Esto pudiera da ar la junta flexible que lo conecta al secador produciendo su rup tura o un cortocircuito Inspeccione el cable con frecuencia para asegurarse que no est da ado Deje de usar el aparato inmediatamente si el cable parece da ado si el aparato deja de fun cionar o funciona de manera intermitente Si el cable o el aparato est n da ado o no funcio nan correctamente regrese el aparato a la tienda donde lo compr o ll velo a un centro de servicio autorizado nicamente No trate de repararlo ALMACENAJE Importante Cuando no usa el aparato descon ctelo d jelo enfriar y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os No enrolle el cable alrededor del aparato J9 MP PUNOJe p109 Bul dem 10U oq USIP IU9 JO yaga yO NO UOILIO Ap ayes e Ul pajojs pue 009 0 pamoj e pajoauuo9sip 9q pinoys 1 p noA asn ul JOU UsuAA jueyodw JOYYOLS JOLUNSUOD au Ag pajdula e 9q pinoys siredal ON AjUO anijejuaseldal anos JI1eU0 pazoyme ue o aeda 104 y WUNIaJ Aadosd ojeJado 10U s op JO pabewep s JaAUp JO p109 U Y Ay usyuajul sajerado 10 SdO s pun 10 9 0ISIA si afeuwep y jajerpauur asn dojs abewep 104 puenbal p109 y 19adsu uoys pue anidn 0 y Buisneo YaAup y Ozu Aua Jo quod xe ybly 94 Je JND9O ym obeweg s p ay punoJe Aj1ub2. The high heat and high speed setting is rated at 1875 watts and is useful for drying very wet hair The low heat and low speed setting which is rated eonjad e 91qos oj9npold Jepanb apand anb ojsend sql snquios Joperidu un UOD epeidul Opis ey anb gonj d eun Jegas esed ojesede 9189 N ON PL Jeue ul apand as anb jenajeu un ap eyoay eonjad eun Jegas esed ojesede 9159 3N ON EL alel On op JOPIUSAUOD UN UOD Ojelede asa 3N ON ZL JO 89 Je SOJQISUIS Sea seo n sofo soj elgey auae ane ja elp ON LL 29111099 uoisuajx9 eun UOD ojerede s AN ON OL OUaHIXO OPUBIISIUILUPe P1s9 s puop o Aelds josoJae Ua sojonpold opuesn UPIS9 as apuop IU q ele je N OJ ON 6 aie p OQN Ja UA O sesny qe SE ap eun6bulu ue ojelgo un p su lu 1329 afap eauny 8 OpusIW inp ese sexual ode s asn eguny Z S JEJIUIS sojuauwaja A sojjeqe9 sesnjed ap salqi selmuaqe se ebuazue 11sqo uepand as apuop gos un O eweg eun ou109 epuejq eriuedns eun ua ojerede 9 anbojo9 o aJre ap seanyaqe sej nbojq eounpy 9 oyeuede jap Jopapesje 9 09 a 0JU3 IU ez19n 91 ajel ON Sajua I1e9 Sal uadns se ap opelaje ajqeo ja ebuajuela S ualedaJ oj A USUILUexa O anb esed OpezI10me O191118S ap 0 11ue9 un e 0 3497 enfe e Opre9 ey IS O opeuep visa IS Opieo ey IS g U9We19809 URUOIDUN OU IS sopeuep ugsa 9jNYIUS a O ages ja IS OJeIede a N B9UNN y 9JUe91IQEJ Ja 10d SOpepugulo9
3. GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitacio nes sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os espe ciales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro MOJ 11911999 34 burddo s Ag yea ualn9 9119319 jews e 0 jajeIpauuu S 9891 UYIYM 3IN9P AAN ISUIS e SI 1945 mO0Uu GUO Je1sul yem 1 40 euus si aud y y 0 paredulos jal INO JALS ULI 949 Y uo 99101d 1918916 ye no siajo 1949 Y S9DUEISUININD 9SIUYI Japun no 99101d 1 UOM Jayeag UNIO JO asn Jenbal y Ho SI Y9 IMS 84 J U33 NO X ued yoous 9119919 y ur pab nid sy ajum J9Jem ul S e1 19 Jp sey INOA Jj XIW 1 UOP JOJem pue pol199 3 1949 Y QJIN NOA OG AHM SOLO MAU L JO S19 1NO JOOpPINO pue sabeleb swoojyeg y ul 949 sanba MOU 9PO 2911199 3 euoneny ey ueroLioaja 1N0 Aq pajjeySul pun zuauewad e JO 8 1no je911199 9 3U ou SHnjd eu yun ajqeod e no 104 1s9q si ad yolym api9ap no djay ued ueIol1 9aja 29
4. uenem padu ue Huo moy uo SUO E ILU MoJe JOU OP Saje s IUOS ALNVYHVM GALANT NILLIYM SIHL 40 NOVENA HLNOW cl 3H1 OL NOWVYNG NI COLIN 38 TIVHS ISOdYNd YVINILLUVA Y HOW SSINLIJ NV ALITISVLNVHOYSIN 40 ALNVYYVM QJNMdINI HL OL G3LINIT LON LNG SNIGNTONI SILLNTIAYIT YO SNOLLW9IT80 SSILNVHYYWM GSlTd IA ANY OINJOLINULLW JO BJP 3y WO1 SYTUOWW Z4 eq ieys ponad Ajuelnem y 1di89a1 aseyoind e JO eguesqe y uj SUONONSUI Hulddiys 104 yIVNO9 008 1 I9 pinoys pue aseyoind jo 100Jd apiAoid juo p u szu p s enojes Huljp uey pue abejsod 10 00 pue d19991 aseyound Ino um Joyjebo no saJesu s yey moj q pas J9 U9D BIIAJBS BU 01 JONPOId aAnoaJop 3U uinjad AWUeUeM siy sapun 9dIAJES ule1qo OL Sjenazewu 10 diys URW JOM Ul 3A1 994 3p S 39UL jdde ay J aseyound 10 aJep y wo SYJUOLW Z JO 9 IeYo JO 3944 pun Ino uodo Jno je aoejdal JO edal JIM euog AMNVdAdVM HYJA INO GALATI INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su secador casi no necesita mantenimiento No necesita lubricaci n Para que funcione cor rectamente debe mantenerlo limpio Cuando sea necesario limpiarlo desenchufelo d jelo enfriar y saque el polvo y las pelusas de las aberturas de aire con un cepillo peque o o el cepillo accesorio de una aspiradora La superficie exterior del secador s lo se debe limpiar con un pa o limpio El secador se recalentar si las aberturas de aire est n bloqueadas u obstruidas
5. 0 INOA MON 1949 Y TIVLSNI NOOYHIV JHL NI 43490 YIVH YNOA ASN LSNIN NOA dl 2005 Conair Corporation Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 05NP159 IB 6197 9 11 e enes ULD O LIND INV Jj QNNOdW Inoge ebessew siu PerfectFit Secador de Casco Portatil
6. TALE UN GFCI AHORA Su electricista le puede ayudar a decidir cual sistema escoger un sistema amovible que se conecta a la toma de corriente o un sistema permanente que l instalar El C digo Nacional de Electricidad ahora exige que todos los enchufes ubicados en los cuartos de ba o los garajes y las partes exteriores de las casas nuevas sean equipa dos con CGFI POR QUE NECESITA UN GFCI La electricidad y el agua no deben juntarse Si su aparato cae al agua mientras est conectado una descarga el ctrica puede matarle inclu so cuando el interruptor est apagado Un fusible o un inter ruptor de circuito est ndar no le proteger en tal situaci n Un GCFI le ofrece m s protecci n Un GCFI le puede salvar la vida Comparado con ella el precio es bajo No espere instale uno ahora mismo Un GCFI es un dispositivo sensible que reac ciona inmediatamente a una peque a p rdida de corriente deteniendo el flujo de electricidad 9 2 S 0 918 S WO ABA YIU syyn 13470 aney osje Aew noA pue siyBu jeba ads no sanib Aueem siy no 0 Ajdde jou Aew uoneywij enoqe y OS sobewep jeluanbasuod Jo jejuapioul jeldads Jo uoneywi JO UOISN DXA y Moje JOU OP s BWOS YAAIOSIVHM ANI YO SSIYAXA ALNVHHWM Y3HLO ANY YO SIHL 30 HIV349g 40d SIDVIAWOA TVILNINDISNOY HO IVINICIONI FIVIDIAS ANY 403 319V 1 39 HIVNOJ TIVHS 1N3A3 ON NI noA 0 Ajdde jou Aew suoneywij 9n0Qqe dy os s sej
7. a1 SOIIOS8D9e BSN OJOS enuew alse U9 IQUISIP aS OLWOD e A OPeuasip any eno ja eed ousodo Jd ja UOD ajuaweoun ojerede a1Ssa asp pepioedes Sip eunfje uod seuosiad o soulu 9p 89139 O qos od Opesn Jas elaqgap ou OleIede 9183 2 at 900 watts is a gentle setting The high setting can be switched to low as your hair dries The low Setting is also good for safely drying natural and synthetic hair pieces TO CLOSE Let your dryer cool down after use Then rotate the lower portion of the bonnet dryer back up into its storage position until you can hear it lock See Fig 4 Now grab the built in handle in the bonnet and tilt the bonnet backward a little Release the inner latch on the arm by pushing down on on the latch bar CAUTION Make sure latch has been released before trying to collapse arm and lid to prevent damage to your bonnet dryer See Fig 5 Collapse the arm and lid onto the base by gently pushing downward Rotate the side latches back into their locked position You can now carefully insert the cord back into the base until all of the cord has been stored 0pe 99U09 Is seua opipuajesap ojelede ja afap eouNN S9Jeuos I9d sauoIsa O OIPpuaJul uoI9n90 119919 Seunpewanb ap ofsa ja sionpal WIONALEIACY enfe a anbo ON 9 uaue e Ipawu ojajoguossap enle je aed ojesede ja IS G opinbl 0110 n enfe je 1329 afap oj lu ojesede ja anbojo9 ON y oqeane un o eJaue
8. g eun e ope ndua Jas O 1389 epand apuop ojesede ja apsen6 lu anbojoo ON e eyonp eun o oueq UN opueulo g amp sa seuaiu ASN oj ON Z 0 Jesn ap sendsap ojuewejepauwu ojesede ja aj99uo9sep aldusIs e61e9S9p Jod epuay O ayenu ep Obsal jo sionpas eed opebede g s 101dn119 u1 jo Opuen9 os NJOU 0A198 9JUSWEI11199 9 BDBURLUJAd DINSA 0p01 99 Jembjeno 049113d VNOV 14d OQVFT1V OLVYVdY 17 VINILNVW OTE VSN 30 SI1NV SINOI9INHLSNI SV SVGOL VI so uaImbIs Se s jen Sb aujua pepunbas ap se91seq sauolonegald Jewo u q p es ardulars soulu ap enguasaud ej ua ajuauu e1adsa soo1o9je sojesjede uesn s opueng SJLNVLYOdINI dvdaldN IIS 30 SVCIGSIN GETTING TO KNOW YOUR HAIR DRYER Extra Large Hood with Adjustable Height 1875 Watts Side Latches be Adjustable a Height Settings Front Latch Outer part of bonnet rotates up i and down 2 Heat Speed Settings Cord Storage Carry Handle ee Professional Length Line Cord Folds easily for compact storage P4 RRS A AaAig Jauuog jqisdejjop UJP Este mensaje sobre los G p AULT C NTERRUPTERS Interruptores de circuito contra fallas a tierra Puede salvar una vida 619 al 651 ANGO 1098 Zy e epua o PAIG JOQJeH 915 N G pZ Juawyedag 991n19s uoe1od109 1euo9 138 u39 3JIM uo e1od109 11u09 G00ZO SI DEBE USAR EL SECADOR EN EL CUARTO DE BANO INS
9. n p109 ay dem J A N queq jelanos JO PASIM pajind aq 0 puod Ajddns Jamod ay moje YIAIN NOLLNVI J234 190 0 19 1p By asned jIM sjuaa ayejul 1e paboj9 10 pax30 g JUO YOO e y im ugaja padim 9q pnoys 134p ay JO 8deLUNS Jamo aU Jaueaj9 WNNILA E JO JUBLUYIeIe YSN IQ 3y JO YSN ews e yum sbuluado exejul e wo Jul pue isnp ueaj9 pue p109 y Bnidun papseau si Buluea o usym Uueajo 1day aq ISNW 1341p ay aduevoJ ad Bunejado Jadold 104 papagu si uoresnqni ON 9alj eoueuajurew AyjeNnUIA si 134p NOA JINVNALNIVIN YSN GARANTIA LIMITADA POR UN ANO Conair reparara o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a lleve o mande su aparato al Centro de Servicio m s cercano junto con su recibo de compra y un cheque de 5 00US por gastos de env o y de manejo Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instruc ciones de env o En ausencia del recibo de com pra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE
10. oloedsa 1211042 eied ajuauu I9e e gop as i gt gt A jeuoisajoud OUBUE ap a1qes f a gjqeo ja eJed odsue ap esy 0 JU9ILILUage Ue ap o19edsy pep19oan e1mjeJadula ap saisnie z ofeqe 10d A eque 10d euljoul 9S 09SB9 ap yore juos 099 aed aiqeisnie oyy 09S89 9 181139 A J11q8 ered sauojog SOIJEA G 8 9 0 BIIeA oe U09 oljdue Anw 09Se9 d0dVI3S NS VIZONOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the follow ing READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANG ER Any hair dryer is electri cally live even when the switch is off To reduce the risk of death or injury by electric shock 1 Always unplug it immediately after using 2 Do not use while bathing 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 If an appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WARN l N G To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in this man
11. sed jap sope soquie u9 sopes qn sauojog so 91 esau eun OWOI ennbas A eue aroadns eun ud 09se9 ja anbojos D9SVI 13 dldav 0 114 193483d HOOVIIS NS Wud OSN 30 A NOIDWIVLSNI 30 VINO This appliance is intended for household use only Use on Alternating Current 50 60 hertz only Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A C This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature WHAT TO DO IF HAIR DRYER ACCIDENTALLY FALLS IN WATER PLEASE NOTE 1 Be sure to unplug the hair dryer 2 Remove from water Once the appliance is removed from water it should be returned to a Conair service center REMEMBER Do not use the hair dryer after it has fallen in the water until it has been serviced SETTING UP AND USE OF YOUR CONAIR PERFECT FIT DRYER TO OPEN Set your dryer on a stable surface such as a table to operate Release the two side latches by rotating them up See Fig 1 Grab the built in handle in the top of the bonnet and lift the bonnet until the arm is fully extended Note that there are 5 positions in the arm that allow you to raise the bonnet to the height that is most convenient for you If you prefer less than
12. such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like 7 Never use while sleeping 8 Never drop or insert any object into any opening or hose 9 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 10 Do not use an extension cord to operate dryer 11 Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas 12 Do not use with voltage converter 13 Do not use this dryer to dry a wig made of something that may burn easily 14 Do not use this dryer to dry a wig that has been cleaned using an inflammable cleaner as some of the product may still be on the wig 15 Unfold the hood and extensions before plug ging in hair dryer Do not operate while folded SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS epeasap pepidojan e A eanjeradula e e 0953 9 U911109 9P ewo eun ua a qeo ja ajnyouy 440 opebede ese ojelede ja enb asainbesy 0JSI 2189 Jopesas ns 8 B14 ojejolns esed ofege elgey osses jap eulajxa syed e yoa Oban oJajuejep ofoJes ja Jeyouebua eied ajuejep emey ajuauelabi oases j auljoul Opipuaxa s oze q ja nb zan eun age uoJuos sew eozaled ay anb uoloisod ej Jebo9sa epand pajsn anb wed sajsnfe q aAnjoul ajqeysnie sa 09583 Jap oye 07 e10N 2614 aid ja sapuajxa esed 09seJ ja ajuena A epejod 109U 8JIOASUL ap ese elos p ouge wed oo
13. the full height you do not have to extend the arm fully and can lock the arm in at the first or second detent See Fig 2 Once arm OpesiAas Opis e ey onb esey JOpeg9s ja asn ON 39104830938 OPBZIJOINE OIDIAJ9S ap 011U99 un e ojana y A enbe jap oyesede ja anbes 2 9 uagwejerpauwu OJeJede a 3429U09S3Q JLNVLYOdINI JLNINIIVINICIIIV VADV TW 3V3 YOAVIAS 13 IS Y39VH IND pepunbas ap UdIOUN e1s9 Jagua 9Jua ul ON Opeoles ejsionioaja un e auej ajuauuel 9 duwoJ e 1ue OU Une Is ojayiainul 0198 dW09 10d e ua OU IS epeziejod ajualio9 ap gwo ej ua eJaueu ejos eun ap Jenmyogue elpod as pepunbas 9p epipau OWO 010 anb oy9ue sew se ojod un opezuejod enyoue un aus ojelede 9 s3 SONJOA GGL E OLL p 2UJa1y 3 U311109 U09 IBUOIDUN gied sopeua SIp ug s SAJPPUPISO SAJOPPIAS SOT soizy y 09 09 Buell 3 u 109 UOD aJuUSWejos oJasp euorsajo d osn ered opeuas p anj ojejede a s7 OSN 30 SINOIJINALSNI SINOIJINALSNI SVLS4 IGUVNYI SOPe qop Ug s seua eyojew us ebuod oj ON ojelede j Jej99uos ap sejue seuoisuajxa sej A 09se9 ja nf ds q G is extended tilt the bonnet slightly to engage the latch at top of the arm Now rotate the outer part of the bonnet downward until you hear it lock See Fig 3 Your dryer is ready for use sure the power switch is in the off position Plug cord into a 120 volt electrical outlet Switch to either high or low setting TEMPERATURE SETTINGS
14. ual Do not use attachments not recommended by Conair aseq e Ud jqe ja p eny Oea eed ossea jap soper soque ua sopesiqn s u0 0q So au16 aseq ej Ua opeuosod s 0ISeI l nb zan eun seq emey osses ja A aid ja feg q 614 oyesede 9 Jeuep enpod oneuos osea l UZ osseo Ja A ald ja Jefeq ap saue ofo 1a9 seloye ap asalnbasy JLNYLHYOdINI 09889 a A aid ja sefeg Japod A opelope ered oJazuejep ofo11ao ja ewudo S14 e19ey zuala i O9SEI Ja BUI OU a ese ja elos p Bl4 oyua1ueuaseue ap uor9Isod ey ua ejiesaba esed 919 UN 10 amp sey osseo jap euJejxa aued ej s9yopA eujue ojefep A 440 ojelede ja anbedy O9SV9 13 4Vy4 439 Ope99s ja gjueinp ofeq e oye ap exsnfe ja seques spend as ODNAIUIS O aqed ja UOD asyesn apend A anens sew Sa end 0 SONA 006 9p ofni ap PepidojaA eun Bua seleg pepioojan ap A einyesedwe ap ajsn e F opa uny Anw ojjaqgeo ja Je9as ered ajuaiueAuod nu sa eng 0 Sogea G 8 ap ofni ap pepisojen eun QUAI seye pepidojaa ap A elmjejadua ap aysnie 13 VANIV43dIN4L V1 4390983 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to Conair for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces Do not pull twist or wrap line cord around dryer 6 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface
Download Pdf Manuals
Related Search