Home

Instrucciones Manual de hardware

image

Contents

1. AUA024S 8 Coloque la tarjeta del controlador en la guia superior e inferior igual ndola con la marca Y y deslicela suavemente al interior de la impresora hasta el tope AUB207S 9 Empuje el asa de la tarjeta del controlador hasta que haga clic AUB2085 10 Ajuste la tarjeta del controlador a la impresora con los dos tornillos AUB209S 30 Instalaci n de opciones Utilice una moneda u objeto similar si los tornillos no giran f cilmente Tras finalizar la instalaci n compruebe que la unidad de memoria est instalada correctamente imprimiendo la p gina de configuraci n del men ImpLista prueba Si se ha instalado correctamente la capacidad de memoria aparecer en la secci n Total memoria de la p gina de configuraci n La siguiente tabla muestra la capacidad total de los m dulos SDRAM 128 MB 128 MB 256 MB 128 MB 256 MB 384 MB 1 Valor cuando el m dulo SDRAM por defecto 64 MB est desinstalado Si la unidad de memoria no se instala correctamente repita el procedimiento Si no puede instalarse correctamente incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Instale la tarjeta del controlador con cuidado para evitar fallos de funcionamiento Referencia Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci
2. Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Densidad imagen y a continuaci n pulse Intro Mantenimiento Densidad imagen Pulse la tecla 4 o Y para especificar la densidad de imagen y a continuaci n pulse H Intro Densidad imagen 3 3 0 Puede especificar la densidad de imagen en el intervalo de 3 a 3 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial Para mantener una imagen m s oscura en grandes vol menes de impresi n se recomienda seleccionar el ajuste 3 en el panel de mandos Puede ajustar la densidad de imagen en siete incrementos de 3 a 3 Si aumenta el valor las impresiones ser n m s oscuras y si lo reduce ser n m s claras 131 Ajuste de la impresora Ajuste de registro de la bandeja Puede ajustar el registro de cada bandeja El ajuste vertical se utiliza en todas las bandejas Normalmente no es necesario actualizar el registro pero si se ha instalado la unidad de alimentaci n de papel opcional o la unidad d plex la actualizaci n puede resultar til en algunos casos 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse Intro Men Mantenimiento 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Registro y a continuaci n pulse H Intro Mantenimiento Registro 4
3. 3 Retire los dos tornillos y la tapa del soporte de montaje de la unidad de disco duro AUB215S La tapa y tornillos retirados no se utilizan al instalar la unidad de disco duro 26 Instalaci n de opciones 4 Introduzca lentamente la unidad de disco duro aline ndola con las guias superior e inferior de la impresora hasta que se detenga AUB216S 5 Apriete los dos tornillos para fijar la unidad de disco duro AUB217S i e Utilice una moneda u objeto similar si los tornillos no giran f cilmente Cuando termine la instalaci n compruebe si la unidad de disco duro se ha instalado correctamente imprimiendo la p gina de configuraci n desde el men ImpLista prueba Si se ha instalado correctamente podr ver Unidad disco duro en la secci n Opci n controlador de la p gina de configuraci n e Sila unidad de disco duro no se ha instalado correctamente repita el procedimiento desde el principio Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida 27 Instalaci n de opciones Instalaci n de la Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM APRECAUCI N e Notoque el interior del compartimiento de la tarjeta del controlador Silo hace podr a q
4. AUB210S La tapa que ha retirado no se utiliza al instalar la tarjeta Ethernet Gigabit Cons rvela para un posible uso posterior 5 Inserte la tarjeta Ethernet Gigabit en la tarjeta del controlador Inserte el extremo de la tarjeta Ethernet Gigabit en la ranura AUB238S 6 Ajuste la tarjeta Ethernet Gigabit a la tarjeta del controlador con dos tornillos AUB239S Compruebe que la tarjeta Ethernet Gigabit est bien conectada a la tarjeta del controlador e Utilice una moneda u objeto similar si los tornillos no giran f cilmente e Tras finalizar la instalaci n compruebe que la tarjeta Ethernet Gigabit est instalada correctamente imprimiendo la p gina de configuraci n del men ImpLista prueba Si se ha instalado correctamente ver Gigabit Ethernet en la secci n Opci n controlador de la p gina de configuraci n e Sila tarjeta Ethernet Gigabit no se ha instalado correctamente vuelva a instalarla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarse correctamente incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico 36 Instalaci n de opciones e Tendr que realizar algunos ajustes con el panel de mandos antes de utilizar la tarjeta Ethernet Gigabit Si desea informaci n detallada consulte Configuraci n de Ethernet D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de In
5. Durante la impresi n en sobres puede producirse lo siguiente e bordes largos con pliegues o arrugas e manchas en el reverso e impresi n borrosa Si los sobres se imprimen complemente en negro puede que aparezcan l neas blancas en las zonas en las que los sobres se solapan Puede utilizar la palanca de sobres para solucionar este problema Si desea m s informaci n sobre la palanca de sobres consulte P g 155 Uso de la palanca de sobres Cargue los sobres con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja 1 o en la unidad de alimentaci n de papel opcional Cargue los sobres con las solapas cerradas hacia la parte izquierda de la bandeja Cuando imprima con un driver de impresora seleccione la casilla de verificaci n Girar 180 grados de la ficha Varios AUB454S Cargue los sobres con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja bypass Carguelos sobres con las solapas cerradas en la parte izquierda de la bandeja Cuando imprima con un driver de impresora seleccione la casilla de verificaci n Girar 180 grados de la ficha Varios 78 Papel y otros soportes AUB2605 Papel no compatible con esta impresora Evite usar los siguientes tipos de papel ya que esta impresora no los admite Papel para impresora de inyecci n de tinta Papel doblado plegado o arrugado Papel curvado o torcido Papel rasgado Papel arrugado Papel h medo Papel tan sec
6. 99 Papel y otros soportes Referencia e P g 75 Tipos de papel y otros soportes Cambio de bandejas de papel Cuando se carga papel del mismo tama o tanto en la bandeja 1 como en la unidad de alimentaci n de papel opcional y se define Sel autom band con el driver de impresora el papel se cargar desde la bandeja 1 cuando empiece a imprimir Para imprimir en el papel cargado en la unidad de alimentaci n de papel cambie la bandeja que se utilizar en la unidad de alimentaci n de papel mediante Priorid bandeja en el men Entrada papel 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape O Form Feed Enter J AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Priorid bandeja y a continuaci n pulse 4 Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de bandeja que se desea utilizar y a continuaci n pulse Intro Priorid bandeja Bandeja 1 5 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial 100 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n ocoocicicicininnnnonnnnsecenecocorero corran 102 Sustituci n del kit de mantenimiento cconiconionioninonno
7. 120V Tam persnlz Vert 14 00 Despu s de aproximadamente dos segundos la pantalla regresa al men 8 Pulse la tecla En Lineal Aparece la pantalla inicial Especifique un tipo de papel para la Bandeja 1 y la unidad de alimentaci n de papel opcional Mejore el rendimiento de la impresora seleccionando el tipo de papel ptimo para la bandeja Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de papel e Papel normal Papel reciclado Papel especial Papel de color Membrete Preimpreso y Papel grueso Puede seleccionar los ajustes de tipo de papel personalizado mediante Web Image Monitor 9 Importante e Aseg rese de definir un tipo de papel mediante el panel de mandos de la impresora seg n el siguiente procedimiento Si define el tipo de papel s lo mediante el driver de impresora puede que la impresi n no sea la adecuada 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 89 Papel y otros soportes 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tipo de papel y a continuaci n pulse Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar la bandeja y a continuaci n pulse H Intro Tipo de papel Bandeja 1 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de papel y a co
8. 4 Aprox 4 2 mm 0 18 pulgadas e El rea de impresi n puede variar seg n el tama o del papel el lenguaje de la impresora y la configuraci n del driver de impresora Sobre 0 0 auBosos 1 rea de impresi n 2 Sentido de la alimentaci n 3 Aprox 10 mm 0 39 pulgadas Papel y otros soportes 4 Aprox 15 mm 0 59 pulgadas El rea de impresi n puede variar seg n el tama o del papel el lenguaje de la impresora y la configuraci n del driver de impresora 81 Papel y otros soportes C mo cargar el papel Esta secci n describe c mo cargar el papel en la bandeja de papel y en la bandeja bypass APRECAUCI N e No fuerce la bandeja para sacarla ya que si lo hace la bandeja podr a caerse y causar lesiones Carga de papel en la Bandeja 1 y en la unidad de alimentaci n de papel opcional El siguiente ejemplo describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 Es posible utilizar el mismo procedimiento para la unidad de alimentaci n de papel opcional e Importante e Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior de la bandeja de papel Se pueden producir atascos No mezcle tipos de papel diferentes en una misma bandeja e Es posible cargar hasta 500 hojas en la unidad de alimentaci n de papel lo que supone que es posible cargar hasta 1 500 hojas de forma simult nea cuando las dos unidades de alimentaci n de p
9. Guarde el t ner en un lugar fresco y oscuro No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos como aguarr s o benceno La cantidad real de p ginas que pueden imprimirse var a en funci n del volumen y densidad de las im genes la cantidad de p ginas que se imprimen cada vez el tipo y tama o de papel y las condiciones medioambientales como la temperatura y humedad La calidad del t ner disminuye con el tiempo Puede que tenga que reemplazar el cartucho de t ner antes de lo previsto Se recomienda tener preparado un cartucho nuevo de t ner El cartucho de t ner nuevo puede imprimir hasta 15 000 p ginas El n mero de p ginas que el cartucho puede imprimir var a dependiendo del grado de desgaste del t ner y las piezas del cartucho El n mero real de p ginas impresas que se consigue con un cartucho de t ner determinado depende del tipo y del tama o del papel que est utilizando del contenido de las p ginas impresas y de las condiciones del entorno de impresi n Si aparece alguno de los siguientes problemas incluso cuando todav a quede t ner significa que el rea de fusi n del cartucho de t ner est deteriorada por el uso Prepare un cartucho de t ner nuevo e Faltan reas de impresi n e Faltan partes de la imagen impresa o est parcialmente borrosa e Aparecen rayas blancas 102 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento e Toda la impresi n est borrosa e Las im genes aparecen
10. Instrucciones Manual de hardware Leer esto primero Posici n de las etiquetas de AADVERTENCIA y 4APRECAUCl N ocicociconnncnooooooooooooocnnnnsnarconosonerrssesoos 6 Manuales de esta impresora C mo leer ste manval omo aiii SP AO 8 Descripci n del modelo especifica dO oooonicicicicinonnnsrrrerer 9 Instalaci n del manual de struts 10 Gu a de la impresora O o II o ELOS E EE S 12 Interior todito edad ocio AE EA It EET 14 Panel de minds ia 15 Instalaci n de opciones Opciones disponibles errata di an ea e iS 18 listade opcione Siea ne A E E A A E AR 18 Orden de instalaci n de las Opcine Sneis esisiini as 18 Instalaci n de opciones imitado 19 Precauciones al volver a instalar la tarjeta del controlador coccooncdicnicininnonononnnncnecnenr rene 21 Instalaci n de Paper Feed Unit TK10BOD oocooicicicicnionicnionionnnoconnoncnnconconcnoconcnr a nn E 22 Instalaci n del Envelope Feeder Type 400 Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 Instalaci n de la Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM s s sssssssssssisirrsrsrsssssrsrrrrresssssesrsrrrere 28 Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 Tb ooniniciicicicinininnnnnnonocnrncnocnnrnrnnr conocia 32 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type ssrscsissnisssinienenienireniannroneneae annii 35 SPE G1768644 G1768644_1 00 Copyright O 2007 Instalaci n de tarjetas opcionales cocinan ira EE E TE ai ESE aiaa 38 Insta
11. pulse la tecla 4 o Y para mostrar Canal y a continuaci n pulse Intro IEEE 602 lt 11b Canal 8 Pulse la tecla 4 o Y para definir el canal y a continuaci n pulse H Intro 220 240V 120V 59 Configuraci n 9 Configure Velocidad TX de la misma manera Velocidad TX Autom tico El valor predeterminado es Autom tico Si necesita cambiar la velocidad de transmisi n en funci n del entorno que est utilizando seleccione la velocidad de transmisi n correspondiente 10 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida Configuraci n de SSID Si se ha seleccionado Infraestructura o 802 11 Ad hoc en Modo comunic defina SSID para que se utilice en la transmisi n Consulte con su administrador de red cu l es el SSID que debe utilizarse 1 En el men IEEE 802 11b pulse la tecla 4 o Y para mostrar SSID y a continuaci n pulse Intro IEEE 02 lt 11b ARID Si se ha ajustado un SSID puede comprobarlo 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Introducir 1D y a continuaci n pulse 4 Intro SALIDO Introducir ID 3 Pulse la tecla 4 o Y para introducir caracteres y a continuaci n pulse Intro anI 3 AIF El n mero de caracteres introducidos se muestra en la parte superio
12. RS LES gt gt AUB300S 5 Introduzca el cartucho en la impresora sujet ndolo por los asideros hasta el tope AUB106S 6 Empuje el cartucho de t ner para ajustarlo en la posici n adecuada AUB105S AUB107S 128 Limpieza de la impresora e Cierre con cuidado la tapa delantera Si no puede cerrarla con facilidad saque el cartucho de t ner de la impresora y vuelva a introducirlo Despu s vuelva a cerrar la tapa delantera 129 Ajuste de la impresora Ajuste de la impresora Ajuste deld densidad de im hina ii airada 131 Ajuste de registro de la bandeja ococicicnicnicninincncrcrrr eras 132 Reducci n de la ondulaci n del papel ocniciniicnicinnnonnonnc rc 135 G1768644_1 00 Copyright 2007 130 Ajuste de la impresora Ajuste de la densidad de imagen Si la densidad de imagen no es la adecuada aj stela mediante el panel de mandos 6 9 Importante 1 Los ajustes extremos pueden provocar que la impresi n aparezca sucia Los ajustes de densidad de imagen deben realizarse desde la aplicaci n o el driver de impresora siempre que sea posible Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter V Alert h Data In 9 AUBO51S Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse Intro Men Mantenimiento
13. as Cargar tama o papel correcto Tama o papel Tipo papel Pulse para continuar Tama o papel Tipo papel La configuraci n del tama o de papel de la bandeja difiere del tama o y tipo real del papel que hay en la bandeja Cambie el tama o de papel de la bandeja en la que se ha producido el error con la rueda de selecci n de la bandeja o pulse la tecla Alimentaci n forzada La impresi n volver a empezar cuando pulse H Intro e Consulte P g 82 C mo cargar el papel Carg pap band if o alim forzd No queda papel en la bandeja indicada e Cargue papel en la bandeja indicada seleccione otra bandeja mediante Alimentaci n forzada o cancele el trabajo Men protegido No puede cambiar El panel de mandos se ha bloqueado digitalmente y no es posible modificar los ajustes e Este mensaje de alerta aparece durante 3 segundos antes de volver a la pantalla anterior No existen archivos No hay ning n archivo disponible para eliminar o imprimir e Revise la lista de errores para identificar los archivos no disponibles para la impresi n P XX I XXXXXXXX Apag Enc alim Llame S T cn si ocurre error Error del controlador El n mero SC indica el problema e Apague la m quina y vuelva a encenderla Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Error aj proxy o de conexi n El n mero de puerto de direcci n de proxy no es v lido El proxy
14. e Direcci n IPv4 M scara subred e Direc gateway 52 Configuraci n e Consulte al administrador de red para obtener informaci n acerca de c mo ajustar la red 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape NN Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse 4 Intro Men Interface host Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Configurac red y a continuaci n pulse Intro Interface host Confiqurac red Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Ajustes IPv4 y a continuaci n pulse Intro Confiqurac red justes IPv Pulse la tecla 4 o Y para mostrar DHCP y a continuaci n pulse Intro Ajustes IPvi CHCE Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse 4 Intro CHEF Activado La impresora detectar la direcci n El valor predeterminado es Activado 53 Configuraci n 7 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial 8 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida Configuraci n de los ajustes de red para utilizar NetWare Si utiliza NetWare seleccione el tipo de trama para NetWare Seleccione uno de los elementos siguientes
15. g 75 Tipos de papel y otros soportes C mo cargar los sobres en la unidad de alimentaci n de sobres En la siguiente explicaci n se toma como ejemplo el montaje de la unidad de alimentaci n de sobres en la Bandeja 2 e Importante Aunque el alimentador de sobres opcional no se haya instalado puede seleccionar tama os de sobres para la bandeja 2 y la bandeja 3 mediante el panel de mandos Sin embargo no podr cargar sobres hasta que se haya instalado la unidad de alimentaci n de sobres opcional Con la unidad de alimentaci n de sobres opcional puede cargar hasta 60 sobres a la vez e Aseg rese de que las solapas de los sobres est n convenientemente bajadas y que no hay aire en el interior de los sobres e No fuerce la bandeja de papel al introducirla Si lo hace las gu as de papel delantera y laterales pueden moverse 1 Saque la unidad de alimentaci n de papel opcional Bandeja 2 hasta que se detenga A continuaci n el vela ligeramente y deslicela hacia fuera AUB261S 2 Prepare la unidad de alimentaci n de sobres 3 Apriete las gu as laterales y deslicelas hacia fuera hasta el tope Apriete la gu a trasera y deslicela hacia atr s ZGDY260E 97 Papel y otros soportes 4 Empuje la placa inferior hasta que encaje en su sitio ZDDP360E 5 Cargue los sobres en la unidad de alimentaci n de sobres con la cara de impresi n hacia abajo
16. i dicas didas ia ea 147 No es posible imprimir correctamente ooicicinininnonnnnncnccnno carnes 147 El papel se atasca con Trecu nciA vaina aitan iiiar EE EEEa EREN E 148 La imagen impresa es diferente de la imagen del ordenador ssssssss ssssssstssssssssrsrtterststsssssrsrertrrtetsesssssrsrrrrerere 150 La impresora no funciona COrrectaMmente coccion ars 151 Localizaci n de aver as adicionales senesinin iii EE E E EEE 153 Usode la palanca de sobria tata Dada 155 G1768644_1 00 Copyright 2007 136 Localizaci n de aver as Mensajes de estado y error del panel de mandos Esta secci n explica el significado de los principales mensajes que aparecen en pantalla En caso de que aparezca un mensaje que no se incluya aqu siga las instrucciones Mensajes de estado Lista Este es el mensaje predeterminado de que la m quina est lista para su utilizaci n y no se requiere realizar ninguna acci n Procesando La m quina est imprimiendo Espere unos segundos Esperando La m quina est esperando los siguientes datos que se van a imprimir Espere unos segundos Fuera de l nea La m quina est fuera de l nea Para empezar a imprimir pulse En L nea en el panel de mandos para poner en l nea la m quina Calentando La impresora se est calentando o se est cargando t ner Espere a que aparezca Lista en pantalla Cancelando trabajo La m quina est cancelando el trabajo de impres
17. oiininninicnin iii ii iiaii ENEN 121 Limpieza de la almohadilla de fricci N oonicicnicnicnononninnnc rc Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel Limpieza delrodillodetegist Osso seigrn eE AEE carac Ajuste de la impresora Ajuste de la densidad dle imagenimesiivaina ica anni della ds 131 Ajuste de registro de la bandeja ccnicnonioninncocnncnencecn cancer cane R E car 132 Reducci n de la ondulaci n del pap l ssssisiseississeni nissene 135 Localizaci n de aver as Mensajes de estado y error del panel de MANOOS oocioiciicnininninnonnnncnnnncnncnncnn caracas 137 Sonidos del panel aner na e cs o ata ice 143 la impresora no IMpriM esiseina agia iniba riinan a Kia Erradioa isa pedida cta EKE een dond ashes 144 Comprobaci n de la conexi n del puerto sssssesssisirtrtrtstsssssssrsrrtrtrtresessstsstrrtrtrerettsttsrsrereretstnssrsrrrrreretetttt 145 Otros problemas de Impresi n vomita 147 No es posible imprimir Correctamente vecinita eee aaa 147 El papel se atasca con trec Uencid torero iira n ER E e near 148 La imagen impresa es diferente de la imagen del ordenador ssssssss sssstistsssssssssrsrttetetstsssssrsrsrrrrteesesssssrsrrrrerere 150 La impresora no funciona CorrectAMeEnte sssiiessiissisisisiesssisieiesiiiisnsescis cc 151 Localizaci n de aver as adicionales cooioiononioniononorrer cc 153 Usode la palanca de sobres eii int iia 155 Eliminaci n del papel atascado C mo retirar el papel atar aci
18. plex Es posible instalar hasta dos Paper Feed Units TK1030 La unidad de alimentaci n de papel opcional superior aparece en pantalla como Bandeja 2 y la unidad inferior aparece como Bandeja 3 El alimentador de sobres es una bandeja que se desliza al interior de la unidad de alimentaci n de papel opcional y que no puede utilizarse sin esta unidad En la impresora caben dos unidades de alimentaci n de papel opcionales La unidad de alimentaci n de sobres puede utilizarse en la Bandeja 2 y la Bandeja 3 La bandeja de alimentaci n de la unidad principal Bandeja 1 no puede utilizarse para este fin Interior 3 AUBO55S Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM Instale el m dulo SDRAM de 128 MB de 256 MB en la ranura de la placa del controlador Consulte P g 28 Instalaci n de la Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM Tarjetas opcionales Consulte P g 38 Instalaci n de tarjetas opcionales Tarjetas opcionales Consulte P g 32 Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 1b Consulte P g 35 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A Hard Disk Drive Type 2650 Consulte P g 26 Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 20 Instalaci n de opciones No es posible instalar al mismo tiempo los siguientes componentes opcionales e Unidad de interface IEEE 802 11b e Gigabit Ethernet Board Type A Precauciones al volver a instalar la tarjeta d
19. 5 13 para los ASCII En las cadenas de caracteres ASCII se distingue entre may sculas y min sculas Pulse la tecla En L nea Aparece la pantalla inicial 9 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados i En caso de utilizar una clave WEP en una red active el ajuste WEP para utilizarlo en la comunicaci n junto con WEP e Confirme que se utiliza el administrador de red para la clave WEP ED Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida e Ayuda de Web Image Monitor Configuraci n de WPA En caso de utilizar una clave WPA en una red active el ajuste WPA para utilizarlo en la comunicaci n junto con WPA Consulte con su administrador de red si necesita informaci n sobre c mo realizar la configuraci n de autenticaci n 9 Importante e Para configurar WPA es necesario instalar el disco duro opcional o la tarjeta opcional de almacenamiento de datos 63 Configuraci n 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter VY Alert 5 Dataln AUB051S Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse Intro Men Interface host Pulse la tecla 4 o Y para mostrar IEEE 802 11b y a continuaci n pulse Intro Interface host IEEE 02 11b Pulse la tecla 4 o Y para mostrar
20. Error pedido suministros El pedido de suministro ha fallado e P ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico 142 Localizaci n de aver as Sonidos del panel La siguiente tabla explica el significado de los distintos avisos ac sticos que utiliza la impresora para avisar a los usuarios de su estado Dos pitidos largos Ha finalizado el calentamiento de la impresora Despu s de enfriarse o encenderse la impresora se ha calentado completamente y est lista para utilizarla Un pitido corto Entrada al panel o a la pantalla aceptada Se ha pulsado una tecla del panel de mandos o de la pantalla Los pitidos cortos se emiten s lo cuando se pulsan teclas v lidas Un pitido largo Trabajo completo Se ha completado un trabajo de la impresora Document Server Cinco pitidos largos Alerta con volumen bajo Reaparece la pantalla inicial despu s de que la impresora haya salido del modo de ahorro de energ a o se haya reiniciado Cinco pitidos cortos repetidos cinco veces Alerta con volumen alto La impresora requiere la atenci n del usuario Pueden haberse producido atascos o el t ner tiene que recargarse e El usuario no puede silenciar las alertas sonoras de la impresora Cuando la impresora pita para avisar a los usuarios de que se ha producido un atasco de papel o que el t ner se debe recargar si las tapas
21. O 2007 158 Eliminaci n del papel atascado C mo retirar el papel atascado Cuando el papel se atasca aparece un mensaje de error que indica d nde est el atasco APRECAUCI N El interior de la impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las piezas que lleven la etiqueta A que indica una superficie caliente Si toca un componente con la etiqueta A podr a sufrir quemaduras Al sacar la bandeja de papel cuide de no tirar con demasiada fuerza ya que si lo hace la bandeja podr a caerse y causar lesiones Al retirar el papel atascado no toque la secci n de fusi n porque puede estar muy caliente La unidad de fusi n alcanza temperaturas muy altas Cuando instale una nueva unidad de fusi n apague la impresora y espere al menos una hora antes de sustituir la unidad de fusi n Si no espera a que se enfr e la unidad podr a sufrir quemaduras e Importante Puede que el papel atascado est cubierto de t ner Tenga cuidado de que no le caiga t ner en las manos o en la ropa Es posible que el t ner de las impresiones realizadas despu s de eliminar papel atascado est suelto fusi n incorrecta Realice varias impresiones de prueba hasta que dejen de aparecer las manchas No fuerce el papel atascado al retirarlo o se romper dejando fragmentos rotos en la impresora Si esto ocurre se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os Puede que se indique que hay m s de una zona con
22. Pulse la tecla 4 o Y para introducir el valor horizontal y a continuaci n pulse Intro 220 240V 93 Papel y otros soportes Tam persnlz Horiz 216 0 run 120V Tam persnlz Horiz 6 50 Si pulsa la tecla Y o 4 el valor aumentar o disminuir en incrementos de O 1 mm 0 01 pulgadas Si mantiene pulsada la tecla Y o 4 el valor var a en bloques de 1 mm 0 1 pulgadas Puede definir el valor horizontal entre 64 y 216 mm 2 52 y 8 50 pulgadas 6 Pulse la tecla 4 o Y para introducir el valor vertical y a continuaci n pulse Intro 220 240V Tam persnlz Vert 150 0 run 120V Tam persnlz Vert 17 00 Puede definir el valor vertical entre 139 7 mm y 432 mm 5 50 y 17 00 pulgadas 7 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial Referencia e Ayuda del driver de impresora Especificaci n de un tipo de papel para la bandeja bypass Si selecciona el tipo de papel que desea cargar la impresora funcionar mejor Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de papel e Papel normal Papel reciclado Papel especial Papel de color Membrete Transparencia transparencia OHP Sobre Preimpreso y Papel grueso Puede seleccionar los ajustes de tipo de papel personalizado mediante Web Image Monitor e 9 Importante e Aseg rese de que selecciona el tipo de papel apropiado cuando cargue pap
23. a dos caras Es posible imprimir en ambos lados de los siguientes tama os de papel Papel y otros soportes A4D B5 JISD ASDD 81 3 x 14 Legal D 81 2 x 11 Leter D 51 7x 81 00 8 x 13 E GL D 81 2 x 13 Foolscap D 81 4 x 13 Folio D 7 68 x 101 3 16K D e La unidad de alimentaci n de sobres requiere que se instale la unidad de alimentaci n de papel opcional e El tama o de papel personalizado no admite la impresi n a dos caras e JIS son las siglas de Japanese Industrial Standard el est ndar industrial japon s 74 Papel y otros soportes Recomendaciones sobre el papel C mo cargar el papel 2 9 Importante e No utilice papel para impresoras de inyecci n de tinta ya que podr a adherirse a la unidad de fusi n y producir un atasco del papel Cuando imprima en transparencias OHP con un lado de impresi n espec fico col quelas con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja bypass Si no toma esta precauci n puede causar que se peguen a la unidad de fusi n y provocar fallos de alimentaci n e Coloque el papel tal como se describe a continuaci n Bandeja 1 Cara de impresi n hacia abajo Bandeja bypass Cara de impresi n hacia arriba e Unidad de alimentaci n de papel Bandeja 2 Bandeja 3 Cara de impresi n hacia abajo No podr garantizarse la calidad de impresi n si el papel es distinto a los recomendados Si desea m s informaci n sobre el papel recomendado p ngase en contacto co
24. bypass difiere dependiendo del tipo de papel Aseg rese de que la pila de papel no supera las gu as laterales del interior de la bandeja bypass Especificaci n de papel de tama o personalizado para la bandeja bypass 2 9 Importante Cuando cargue papel de tama o personalizado o especial especifique el tama o de papel con el panel de mandos y el driver de impresora e Los tama os de papel entre 139 7 432 mm 5 50 17 00 pulgadas de longitud y 64 216 mm 2 52 8 50 pulgadas de ancho pueden cargarse en la bandeja bypass Sin embargo el rango de tama os var a dependiendo del tipo de drivers de impresora Si desea informaci n detallada consulte la Ayuda del driver de impresora e Aseg rese de definir el mismo tama o con el panel de mandos y el driver de impresora Si define tama os diferentes puede producirse un error de impresi n e No es posible imprimir en papel de tama o personalizado con una aplicaci n que no admita el ajuste de tama o personalizado 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tama o bypass y a continuaci n pulse Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tam persnlz y a continuaci n pulse Intro 5
25. caras Posible Precauciones adicionales Cuando se imprime en papel de 91 130 g m la velocidad de impresi n es ligeramente inferior a la de impresi n en papel de 60 91 g m Membrete Configuraci n de la impresora Realice los siguientes ajustes con el panel de mandos e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y despu s seleccione Membrete como el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Haga clic en Membrete en la lista Tipo papel Impresi n por las dos caras Posible Papel grueso Grosor del papel 130 162 g m 34 43 Ib Configuraci n de la impresora Realice los siguientes ajustes con el panel de mandos e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y seleccione Papel grueso como tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Haga clic en Grueso en la lista Tipo papel Bandeja de alimentaci n de papel activada Se puede usar cualquier bandeja de entrada e Aseg rese de que la pila de papel no supera la marca de l mite superior Y de la bandeja Aseg rese tambi n de que la pila de papel no supera las gu as de papel interiores de la bandeja bypass Impresi n por las dos caras No posible Precauciones adicionales La velocidad de impresi n es ligeramente inferior a la del papel normal Transparen
26. el extremo de la impresora del cable Ethernet AUB503S 2 Conecte el otro extremo del cable a la red de la impresora por ejemplo a un concentrador AUB501S 44 Conexi n de la impresora Uso del cable Ethernet Gigabit 1 Para utilizar el cable Ethernet Gigabit coloque un n cleo de ferrita en el extremo de la impresora del cable Ethernet y coloque el otro n cleo de ferrita a unos 10 cm 4 pulgadas D del primer n cleo formando un bucle tal y como se muestra AUB502S 2 Conecte el cable Ethernet a la tarjeta Ethernet Gigabit AUB500S 3 Conecte el otro extremo del cable a la red por ejemplo a un concentrador e Los puertos Ethernet y USB de la impresora no est n disponibles cuando se inserta una tarjeta Ethernet Gigabit en la impresora Referencia e Conexi n en red Manual del software e P g 35 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A 45 Conexi n de la impresora Lectura de los indicadores luminosos Para un puerto Ethernet est ndar AUBO65S 1 Amarillo se ilumina cuando el 100BASE TX est en uso Se apaga cuando el 1OBASE T est en uso 2 Verde se ilumina cuando la impresora est conectada correctamente a la red Para la tarjeta Ethernet Gigabit 1 Amarillo se ilumina cuando se utiliza 100BASE TX 2 Verde se ilumina cuando se utiliza 10BASE T 3 Los indicadores verde y amarillo se iluminan cuando se utiliza 1000BASE T
27. en Nombre usuario Fase 2 y despu s introduzca el nombre de usuario configurado en el servidor RADIUS Seleccione MSCHAPv2 o TLS en M todo Fase 2 Cuando seleccione TLS seleccione el certificado de cliente que desea utilizar en Certificado cliente WPA Realice la siguiente configuraci n en funci n del sistema operativo que est utilizando Seleccione Activado o Desactivado en Certificado servidor de autenticaci n Seleccione Activado o Desactivado en Autoridad de certificaci n intermedia de confianza Introduzca el nombre de host del servidor RADIUS en ID Servidor 13 Haga clic en Aceptar 14 Haga clic en Finalizar sesi n 15 Salga de Web Image Monitor e Si hay alg n problema con la configuraci n puede que no sea posible comunicar con la impresora Para identificar el problema abra el registro del sistema Web Image Monitor o imprima un resumen de red e Si no puede identificar el problema restablezca el interface de la impresora a los valores normales y repita el procedimiento desde el principio 70 Papel y otros soportes Papel y otros soportes Papel y otros soportes admitidos por esta impresor ccocionicninnonncnnarinncnn concen conan carro orcan 72 Recomendaciones sobre el papel cnn nasales 75 C mo cargarel Papel aii aiii didas 75 Alm cenamiento de papel cinocniiian ista 75 Tipos de papel y Oros POS A A A dd 75 Papel no compatible con esta IMpresOra sss
28. en la impresora AUB227S i e Sila impresora viene equipada con la unidad de alimentaci n de papel opcional no traslade la impresora y la unidad juntas ya que no est n unidas de forma segura Referencia e P g 175 Traslado y transporte de la impresora 115 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n de la unidad de fusi n APRECAUCI N e La unidad de fusi n alcanza temperaturas muy altas Cuando instale una nueva unidad de fusi n apague la impresora y espere al menos una hora antes de sustituir la unidad de fusi n Si no espera a que se enfr e la unidad puede sufrir quemaduras 1 Abra la tapa trasera AUB225S 2 Baje la tapa trasera hasta que quede horizontal y tire de ella AUB234S 3 Si se ha instalado la unidad d plex opcional empuje la palanca de la parte derecha de la unidad d plex D y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga 2 AUB3185 116 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Empuje las palancas del panel inferior D y despu s tire de la unidad d plex hacia fuera de la impresora 8 AUB319S 5 Eleve las palancas de bloqueo de la unidad de fusi n tal y como se muestra en la ilustraci n AUB311Sz 6 Tire de la unidad de fusi n hacia fuera AUB312S 7 Tire de las anillas situadas a ambos lados de la nueva
29. es necesario el kit de mantenimiento opcional 149 Localizaci n de aver as La imagen impresa es diferente de la imagen del ordenador La imagen impresa es diferente de la imagen que muestra la pantalla del ordenador e Al utilizar determinadas funciones como la ampliaci n y la reducci n el aspecto de la imagen puede ser diferente al que se ve en la pantalla del ordenador e Puede haber seleccionado la sustituci n de las fuentes True Type por las de la impresora en el proceso de impresi n Para imprimir una imagen parecida a la de la pantalla del ordenador realice los ajustes para imprimir las fuentes True Type como una imagen Consulte la Ayuda del driver de impresora La imagen se ha impreso en la direcci n equivocada Defina la orientaci n correcta en el Men PCL mediante el panel de mandos Consulte Configuraci n de los ajustes de la impresora desde el panel de mandos del Manual del software Confirme que se ha definido el ajuste de orientaci n en la aplicaci n que utilice Defina el tama o de papel y direcci n de alimentaci n correctos para que coincidan con los ajustes de bandeja del driver de impresora RPCS Las im genes se cortan o se imprimen p ginas en exceso Si utiliza un papel m s peque o del tama o seleccionado en la aplicaci n utilice el mismo tama o de papel que el seleccionado en la aplicaci n Si no puede cargar papel del tama o correcto utilice la funci n de reducci
30. los tipos de fuentes compatibles son PostScript Type 1 y PostScript Type 2 Para descargarlas utilice Printer Utility for Mac Memory Unit Type C 128MB 256MB Tipo de m dulo SO DIMM M dulo de memoria en l nea dual de tama o peque o Tipo de memoria SDRAM Synchronous Dynamic RAM N mero de pins 144 pins IEEE 802 11b Interface Unit Type H Esta unidad es para el siguiente modelo 220 240V Especificaciones de transmisi n Basada en IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica Protocolo IPv4 IPv IPX SPX AppleTalk Velocidad de transferencia de datos Selecci n autom tica entre las velocidades siguientes 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frecuencias e Versi n en pulgadas 2412 2462 MHz 1 11 canales e Versi n m trica 2412 2472 MHz 1 13 canales Distancia de transmisi n 1 Mbps 400 m 182 Ap ndice 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m y 1 Estas cifras son orientativas para el uso en exteriores En general la distancia a la que se puede transmitir en interiores es de 10 100 m dependiendo del entorno Modo de transmisi n Modos Ad hoc e Infraestructura e Admite SmartDeviceMonitor y Web Image Monitor IEEE 802 11b Interface Unit Type Esta unidad es para el siguiente modelo 120V Especificaciones de transmisi n Basada en IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica Protocolo IPy4 IPv IPX SPX AppleTalk Velocidad de tr
31. n para reducir la imagen y a continuaci n imprima Consulte la Ayuda del driver de impresora El papel no se imprime Compruebe si se ha retirado completamente la cinta adhesiva del cartucho de t ner Aseg rese de retirar completamente la cinta adhesiva cuando sustituya el cartucho de t ner Si se enciende la m quina con la cinta adhesiva a n pegada al cartucho de t ner la impresora podr a resultar da ada Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n No se ejecuta la funci n PDF Direct Print impresi n directa de PDF no se imprimen los archivos PDF e Debe instalar una unidad de disco duro opcional o definir el valor de Disco RAM en el men Sistema como 2 MB como m nimo Consulte P g 26 Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de la unidad de disco duro opcional Si desea informaci n sobre el Disco RAM consulte Men Sistema del Manual del software e Cuando haya a adido la unidad de memoria y definido el valor del Disco RAM del men Sistema como 16 MB el valor del Disco RAM volver a ser de O MB si se retira la unidad de memoria Si esto ocurre restablezca el valor del Disco RAM a 2 MB como m nimo Si desea informaci n sobre el Disco RAM consulte Men Sistema del Manual del software e Sirealiza una impresi n de un archivo PDF con una contrase a configure la contrase a del
32. n R pida 31 Instalaci n de opciones Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 11b APPRECAUCI N e No toque el interior del compartimiento de la tarjeta del controlador Silo hace podr a quemarse o causar fallos de funcionamiento 6 9 Importante e Antes de manipular la tarjeta de interface IEEE 802 1 1b toque un objeto de metal para descargar la electricidad est tica ya que sta podr a da ar la tarjeta e Evite que la unidad de interface IEEE 802 1 1b sufra golpes 1 Compruebe que el paquete contenga lo siguiente Unidad de interface IEEE 802 1 1b 2 3 4 N h A AUB247S Unidad de interface Tarjeta Antena Tapa de la antena 2 Apague el interruptor de corriente desenchufe el cable de alimentaci n y despu s el cable de interface de la impresora 3 Retire los dos tornillos y la tapa del soporte de montaje de la unidad de interface IEEE 802 1 1b AUB210S Latapa que ha retirado no se utilizar para la instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 1b Cons rvela para un posible uso posterior 32 Instalaci n de opciones 4 Instale la unidad de interface IEEE 802 11b Inserte el extremo de la unidad de interface IEEE 802 1 1b en la ranura AUB213S 5 Fije la unidad de interface IEEE 802 11 b a la tarjeta del controlador con los dos tornillos AUB240S Aseg rese de que la ta
33. os personales al caer e Antes de mover la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared Si se desenchufa el cable de forma abrupta puede resultar da ado Los cables y enchufes da ados pueden causar peligro de incendios o descargas Traslado de la impresora a poca distancia 1 Aseg rese de verificar los puntos siguientes e Elinterruptor est apagado e El cable de alimentaci n est desenchufado de la toma de pared e El cable de interface est desenchufado de la impresora 2 Si ha instalado alg n componente opcional externo retirelo 175 Ap ndice 3 Levante la impresora por las asas a ambos lados de la impresora y trasl dela hasta la ubicaci n donde quiera instalarla manteni ndola en posici n horizontal AUB100S 4 Si ha retirado componentes opcionales trasl delos por separado y vuelva a instalarlos e Aseg rese de mantener la impresora en posici n horizontal mientras la traslada Para evitar que el t ner se derrame mueva la impresora con cuidado 176 Ap ndice Consumibles 6 9 Importante e Nuestros productos se fabrican para que cumplan con elevados est ndares de calidad y funcionalidad Cuando adquiera consumibles recomendamos utilizar nicamente los consumibles suministrados en establecimientos autorizados Cartucho de t ner Cartucho de impresi n Negro 15 000 p ginas El cartucho de t ner que se incluye con la impreso
34. p ginas Rodillo de transferencia 90 000 p ginas Almohadilla de fricci n x 3 90 000 p ginas e El n mero real de p ginas que pueden imprimirse variar dependiendo de la densidad y volumen de las im genes el n mero de p ginas que se impriman a la vez el tipo y tama o de papel y condiciones medioambientales como la temperatura y la humedad e El kit de mantenimiento consumibles no est cubierto por la garant a Sin embargo si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde lo adquiri Ap ndice Especificaciones Unidad principal Configuraci n Sobremesa Proceso de impresi n Escaneo por rayo l ser e impresi n electrofotogr fica Revelado bicomponente Velocidad de primera impresi n 7 5 segundos o menos A4D 8 7x11D Velocidad de impresi n Modelo de 31 ppm e M ximo 31 p ginas por minuto A4D 81 2x1 1D Modelo de 36 ppm e M ximo 36 p ginas por minuto A4L 81 2x1 1D Resoluci n 1 200 x 600 ppp RPCS PostScript 3 PCL 6 600 x 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5e 6 300 x 300 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5e Tama o del papel Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Gramaje del papel Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Tipo de soporte Consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes Capacidad de salida de papel 250 hojas est ndar 80 g m 20 libras Capac
35. posiciones originales de forma segura Sino se bloquean de forma segura pueden producirse atascos de papel Para evitar da os apriete las gu as de papel cuando las mueva 83 Papel y otros soportes e Confirme que la parte superior de la pila no supera la marca de l mite del interior de la bandeja Compruebe que la gu a trasera queda por encima del papel No fuerce la bandeja de papel al introducirla Si lo hace las gu as de papel delantera y laterales pueden moverse La siguiente explicaci n utiliza como ejemplo la Bandeja 1 como bandeja de papel 1 Eleve suavemente la bandeja de papel y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga Seleccione un tama o de papel que coincida con el tama o y la direcci n de alimentaci n de papel en la bandeja de papel AUB250S 2 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 3 Si desea cargar papel de un tama o mayor que A4 D debe extender la bandeja tal y como se muestra 4 Deslice los pestillos hacia dentro para desbloquear la bandeja AUB251S 84 Papel y otros soportes 5 Deslice la bandeja hasta que se detenga AUB252S 6 Devuelva los pestillos a sus posiciones originales AUB253S 7 Ajuste las gu as trasera y laterales al tama o de papel que desea cargar e AUB254S 8 Cargue en la bandeja el papel c
36. red El mensaje de error del panel de mandos permanece despu s de retirar el papel atascado Abra la tapa frontal de la impresora y ci rrela Consulte P g 159 C mo retirar el papel atascado 152 Localizaci n de aver as Localizaci n de averias adicionales Se oye un ruido extra o Si el ruido extra o proviene del lugar donde se ha sustituido un componente o se ha instalado una opci n recientemente compruebe si el componente o la opci n se han instalado de forma correcta Si persiste el ruido extra o p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico No se reciben correos electr nicos cuando se produce una Alerta ni despu s de resolverla Compruebe que Notf email auto aparece como Activado en el men Sistema mediante el panel de mandos Consulte Men sistema en el Manual del software Acceda a la impresora a trav s del navegador web inicie sesi n como administrador en Web Image Monitor y confirme los siguientes ajustes de Notificaci n autom tica de email e Direcci n de e mail del dispositivo e Grupos que notificar e Seleccionar grupos tems que notificar Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Web Image Monitor Acceda a la impresora a trav s del navegador web inicie sesi n como administrador en Web Image Monitor y confirme que los ajustes del servidor SMTP en E mail son los siguientes Para ob
37. se ha enviado ning n e mail de resoluci n de alertas Si se desconecta la alimentaci n de la unidad principal tras producirse una alerta y sta se resuelve mientras la unidad est apagada no se env a ning n correo electr nico de resoluci n de alerta 153 Localizaci n de aver as Se han configurado las alertas y la resoluci n de alertas para que se envien e mails pero se ha recibido un e mail de notificaci n de resoluci n de alerta sin recibir previamente ning n e mail de alerta El e mail de notificaci n de alerta no se env a si el problema se ha resuelto antes del env o Sin embargo s se env a el e mail de resoluci n de alerta Se ha modificado el nivel de notificaci n de alerta y los e mails han dejado de llegar Si recibe un correo electr nico de notificaci n de alerta configurado con el nivel de notificaci n anterior los correos electr nicos posteriores no se enviar n aun cambiando el nivel de notificaci n despu s Cuando no se incluye informaci n de fecha en el e mail enviado el servidor de correo tiene un problema Realice los ajustes necesarios para obtener informaci n sobre la hora del servidor SNTP Consulte la Ayuda de Web Image Monitor para realizar los ajustes La impresi n mediante IEEE 802 11b LAN inal mbrica es lenta Cuando utilice la tarjeta IEEE 802 1 1b opcional haga lo siguiente e Lance un menor n mero de impresiones Aseg rese de que no se est n utilizand
38. un pa o limpio y seco Debe desconectar el enchufe de la toma de pared al menos una vez al a o Limpie el polvo y la suciedad del enchufe y la toma antes de volver a conectarlos El polvo y la suciedad acumulados pueden causar peligros de incendios 121 Limpieza de la impresora Limpieza de la almohadilla de fricci n Si la almohadilla de fricci n est sucia pueden producirse fallos de alimentaci n o alimentaci n m ltiple En este caso limpie la almohadilla como se indica a continuaci n 9 Importante e No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos como aguarr s o benceno No fuerce la bandeja de papel al introducirla Si lo hace las gu as de papel delantera y laterales pueden moverse 1 Saque la bandeja de papel hasta el tope AUB108S 2 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 3 Coloque la bandeja en una superficie plana y si hay papel en la bandeja retirelo 4 Limpie la almohadilla de fricci n con un pa o suave y h medo A continuaci n limpiela con un pa o seco para retirar el agua ZKEY700E 122 Limpieza de la impresora 5 Cargue papel en la bandeja de papel con la cara de impresi n hacia arriba Deslice la bandeja de papel en la impresora con cuidado hasta que se detenga AUB111S e Si se producen atascos de papel o alimentaciones m ltiples despu
39. unidad de fusi n Sustituci n de la almohadilla de fricci n Sustituya todas las almohadillas de fricci n de la bandeja Este procedimiento muestra c mo sustituir la almohadilla de fricci n de la bandeja Bandeja 1 y el siguiente se aplica a las otras unidades de alimentaci n de papel Bandejas 2 y 3 1 Saque la bandeja de papel hasta el tope AUB108S 2 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 3 Retire el papel de la bandeja de papel Coloque la bandeja boca abajo en una superficie plana AUB321S 107 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Utilice un objeto puntiagudo como un boligrafo para liberar los dos pestillos que bloquean la almohadilla de fricci n AUB301s La almohadilla de fricci n podr a caer cuando se liberen los pestillos Coloque la mano sobre la almohadilla de fricci n cuando libere los pestillos 5 Devuelva la bandeja de papel a su posici n original y retire la almohadilla de fricci n de la bandeja AUB302S 6 Introduzca la nueva bandeja de fricci n en la bandeja de papel Acople el saliente central de la nueva almohadilla de fricci n al muelle y alinee los salientes de ambos lados de la almohadilla de fricci n con los orificios de la bandeja de papel A continuaci n empuje la almohadil
40. velocidad de impresi n dependiendo del control de temperatura de la unidad de fusi n Opciones Paper Feed Unit TK1030 Dimensiones An x La x Al 388 x 486 x 155 mm 15 3 x 19 1 x 5 3 pulgadas sin los salientes de la unidad Tama o del papel Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Gramaje del papel 60 130 g m 17 34 libras e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Envelope Feeder Type 400 Dimensiones An x La x Al 359 4 x 427 x 101 mm 14 15 x 16 8 x 3 98 pulgadas Gramaje del papel 72 90 g m 19 24 libras Tama o del papel Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora AD1000 Unidad d plex Dimensiones An x La x Al 305 5 x 336 6 x 216 4 mm 12 0 x 13 3 x 8 5 pulgadas Tama o del papel Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Gramaje del papel 60 130 g m 17 34 libras Peso 5 kg 11 0 libras Ap ndice Hard Disk Drive Type 2650 Capacidad de almacenamiento formateado 40 GB Especificaciones e Datos de impresi n en cola para clasificar e Almacenamiento impresi n de muestra en cola impresi n bloqueada impresi n retenida e impresi n almacenada de datos e Almacenamiento de fuentes PostScript e Almacenamiento de datos de registro e Puede instalar fuentes PostScript con esta unidad de disco duro opcional Con Mac OS
41. y la solapa hacia la izquierda tal y como se muestra en la ilustraci n ZDDP380E 6 Apriete las gu as laterales y desl celas a lo largo del borde de la pila de sobres ZGDY370E 7 Apriete la gu a trasera y desl cela a lo largo del borde de la pila de sobres ZGDY390E 98 Papel y otros soportes 8 9 10 11 12 13 Eleve la parte delantera de la bandeja y desl cela suavemente hacia la impresora hasta el tope ZKEP340E Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape N Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse H Intro Men Entrada papel Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tam pap band y a continuaci n pulse Intro Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar Bandeja 2 o Bandeja 3 y a continuaci n pulse Intro Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de sobre y a continuaci n pulse Intro Bandeja Z Sob csfl zxezZ39 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial Confirme que la pila no supera la marca de l mite de las gu as laterales Confirme que las gu as laterales quedan por encima de los sobres No empuje la pila de sobres con demasiada fuerza Mantenga la bandeja de papel que ha retirado en un lugar fresco y seco con el papel cargado
42. 159 Aparici n del mensaje Retirar atasco Bandeja papel uiciciinicnininnonincncnc cnc rana aan 159 Aparici n del mensaje Retirar atasco Ruta inte cicicicicicnicinonnnnono nono rno corno cno coronan ronca nnnn 160 Aparici n del mensaje Retirar atasco Tapa salida pplUcocicnioicinniononnncnncecncarnrcncecarenrcnrcnaranrannas 162 Aparici n del mensaje Retirar atasco Unidad d plex sssss nsssesssstsessssssrenssssrssiessssrrtesesssstrtesnrsnreesnssrnnreenssss 170 Ap ndice Traslado y ronspone MO A a Un ceo 175 Traslado de ld impresora mistral ii 175 Consumibles oia aaa Cartucho de t ner Cartucho de impiesi njessncnannisninnseinn cnc cananea 177 Kit de mantenimiento oocococccicionococcnoonononononnononococononon no AaS DE ANA RAAE AEREE eR E Aaaa naaa aE a Eaa Aaaa 177 Especificaciones ltd atada edad cdt 178 Unidad principal as 178 181 Opcional Leer esto primero Leer esto primero Posici n de las etiquetas de AADVERTENCIA y PRECAUCI N 6 Manvales de esta Imprssor cita iitaitidsas 7 Como leer este MaAnvol itiiotosi ia id a e ia ias 8 Simbolos iii iia 8 Descripci n del modelo especificAdO coococniciononnnninnn cs 9 Instalaci n del manual de InstruCCIONES omooicinininnnnnnccrccrr renacer 10 G1768644_1 00 Copyright O 2007 5 Leer esto primero o 5 Posici n de las etiquetas de ADVERTENCIA y APRECAUCI N Esta m quina tiene etiquetas de ADVERTENCIA y AAPRECAUCI N en las partes de la m q
43. 46 Conexi n de la impresora Conexi n USB 6 9 Importante e El cable USB 2 0 no se incluye con la impresora Obtenga un cable que sea adecuado para el ordenador que est utilizando e La conexi n USB puede realizarse con Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 2003 R2 y Mac OS X e Windows Me s lo admite la velocidad USB 1 1 e La conexi n USB con Macintosh s lo es posible a trav s del puerto USB de la impresora 1 Conecte el conector cuadrado del cable USB 2 0 al puerto USB AUB232S 2 Si ha insertado la tarjeta Ethernet Gigabit enchufe el conector cuadrado del cable USB 2 0 al puerto USB de la tarjeta AUB243S Los puertos Ethernety USB de la impresora no est n disponibles cuando se inserta una tarjeta Ethernet Gigabit en la impresora 3 Conecte el conector plano del extremo opuesto en un dispositivo como el interface USB del ordenador o un concentrador USB E Referencia e Instalaci n del driver de impresora a trav s de USB Manual del software e P g 35 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A 47 Conexi n de la impresora Conexi n paralela o 9 Importante e El cable de interface paralelo no viene con la impresora e La conexi n paralela de la impresora es un interface est ndar bidireccional que requiere un cable paralelo de 36 pins compatible con IEEE 1284 y el puerto paralelo de un ordenador host e Utilice el cable blindado de inter
44. 8 Configuraci n e Si desea informaci n detallada sobre el nombre de usuario y la contrase a consulte Notas para el Administrador e Si aparece No se ha encontrado tras hacer clic en Aceptar en los pasos 8 y 16 espere uno o dos minutos y haga clic en Actualizar D Referencia Notas para el administrador Configuraci n de los elementos de WPA 1 Inicie su navegador Web 2 Introduzca http direcci n de laimpresora en la barra de direcciones de un navegador Web 3 Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y haga clic en Inicio sesi n Si desea informaci n detallada sobre el nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n consulte a su administrador 4 Haga clic en Configuraci n y en Ajustes LAN inal mbrica de Interface 5 Seleccione Modo infraestructura en Modo de comunicaci n 6 Introduzca los caracteres alfanum ricos a z A Z 0 9 en SSID seg n el punto de acceso que desea utilizar 7 Seleccione WPA en Tipo de seguridad 8 Seleccione TKIP o CCMP AES en M todo de encriptaci n WPA en funci n del punto de acceso que desea utilizar 9 Seleccione WPA en M todo de autenticaci n WPA 10 En Nombre de usuario introduzca el nombre de usuario configurado en el servidor RADIUS 11 Introduzca el nombre de dominio en Nombre del dominio 12 Seleccione Tipo EAP Las configuraciones var an en funci n del tipo de EAP e EAP TL
45. ASCII Seleccione Entrada PSK mediante las teclas Y o 4 en el men WPA y despu s introduzca los caracteres WPA WPA utiliza certificados de CA y un servidor RADIUS para ofrecer comunicaci n inal mbrica segura WPA2 PSK Como en el caso de WPA PSK la autenticaci n se realiza utilizando la clave de encriptado clave previamente compartida que comparten el punto de acceso y el cliente Introduzca la clave previamente compartida de entre 8 y 63 caracteres ASCII WPA2 WPA2 es una versi n ampliada de WPA que admite completamente IEEE802 1 1i Espere unos segundos La pantalla volver al men WPA 65 Configuraci n 10 Pulse la tecla En L nea Aparece la pantalla inicial 11 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida 66 Configuraci n Configuraci n de WPA 802 1X WPA 802 1X utiliza un servidor de autenticaci n para ofrecer una seguridad altamente mejorada con respecto a WPA PSK WPA 802 1X puede configurarse mediante el modo de administrador de Web Image Monitor Puede seleccionar cuatro tipos de m todos de autenticaci n EAP EAP TLS LEAP EAP TTLS y PEAP Tenga en cuenta que cada m todo de autenticaci n EAP tiene diferentes ajustes de configuraci n y procedimientos de autenticaci n Los tipos y requisitos de los certificados son los siguientes Si se requiere un ce
46. Folio D 8 2 x 13 Foolscap D 8 x 13 F GL D sobre Com 100 sobre C5 D sobre C6D sobre DLD sobre MonarchD 7 68 x 101 2 16K D La bandeja bypass admite un papel de tama o personalizado de aproximadamente 64 216 mm 2 52 8 50 pulgadas de ancho y 139 7 432 mm 5 50 17 01 pulgadas de largo Defina la opci n de tama o personalizado en el panel de mandos El tama o admitido puede diferir seg n el lenguaje de impresora que se use Consulte P g 82 C mo cargar el papel Tama os de papel de entrada de la unidad de alimentaci n de sobres El siguiente tama o de papel es compatible pero debe definirse a trav s del panel de mandos La bandeja no tiene dial Sobre Com t10D sobre C5D sobre C6D sobre DLD sobre Monarchb Consulte P g 82 C mo cargar el papel Gramaje del papel y n mero de hojas para configurar Bandeja 1 60 130 g m 16 34 libras 500 80 g m 20 libras Bandeja bypass 52 162 g m 14 43 libras 100 80 g m 20 libras Para cualquier otro tipo de papel consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes Unidad de alimentaci n de papel 60 130 g m 16 34 libras 500 80 g m 20 libras Bandeja 2 Bandeja 3 Alimentador de sobres tipo 400 Consulte P g 82 C mo cargar el papel Compruebe que la parte superior de la pila no sobrepase la marca de l mite del interior de la bandeja Tama os de papel compatibles con la impresi n
47. La pantalla vuelve al men Ajustes del rea de impresi n Registro Justes Imprima la hoja de prueba para confirmar el resultado de los ajustes Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial 134 Ajuste de la impresora Reducci n de la ondulaci n del papel Siga el procedimiento que se incluye a continuaci n para reducir la ondulaci n del papel 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Mantenimiento y a continuaci n pulse Intro Men Mantenimiento 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Evitar ondulado y a continuaci n pulse Intro Mantenimiento Evitar ondulado 4 Pulse la tecla 4 o Y para definir Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Intro Evitar ondulado Desactivado Espere un par de segundos La pantalla volver al men Mantenimiento 5 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial 135 Localizaci n de aver as Localizaci n de averias Mensajes de estado y error del panel de MANUOS occicicnnnininnninnncrnncncnrr carencia 137 Sonidos del paneles adicta ett ada 143 Lc impresora no IMpPriME anio mr ia id dada eiii 144 Comprobaci n de la conexi n del poetO sississssiisisisrissirisiireiisnisririrsisisiinsii esiteini sirestiaziiine 145 Otros problemas deimpresi
48. M t seguridad y a continuaci n pulse Intro IEEE 02 lt 11b M t seguridad Pulse la tecla 4 o Y para mostrar WPA y a continuaci n pulse Intro M t seguridad WEA Pulse la tecla 4 o Y para mostrar M t encript y pulse la tecla Intro WPA M t encript 64 Configuraci n 7 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el m todo de encriptado y a continuaci n pulse H Intro M t encript TEIP Consulte al administrador de red para obtener informaci n sobre c mo configurar los ajustes de encriptado Los 8 Pul ajustes de encriptado son los siguientes TKIP Utiliza el mismo algoritmo que RCA pero reduce a n m s la vulnerabilidad mediante m todos como la mezcla de claves CCMP AES Aumenta la seguridad mediante el est ndar de encriptado avanzado AES Advanced Encryption Standard Espere unos segundos La pantalla volver al men WPA se la tecla Y o 4 para mostrar M t autent y a continuaci n pulse Intro M t autent 9 Pul se la tecla Y o 4 para seleccionar un m todo de autenticaci n y pulse la tecla Intro Los ajustes de autenticaci n son los siguientes WPA PSK Realiza la autenticaci n mediante una clave de encriptado una clave previamente compartida que se comparte entre el punto de acceso y el cliente Introduzca la clave previamente compartida que conste de entre 8 y 63 caracteres
49. POnline Menu Job Reset Escape O Form Feed Enter V AUB051S 50 Configuraci n Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse H Intro Men Interface host Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Configurac red y a continuaci n pulse Intro Interface host Confiqurac red Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Protoc activo y a continuaci n pulse Intro Confiqurac red Protoc activo Pulse la tecla 4 o Y para definir el protocolo de red y a continuaci n pulse Intro Protoc activo IPvi Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar Activo o No activo y a continuaci n pulse la tecla Intro TIP Activo Ajuste del mismo modo los dem s protocolos necesarios e Seleccione No activo para los protocolos no usados e Active el IPv4 para utilizar el entorno IPv4 puro de NetWare 5 5 1 NetWare 6 6 5 Pulse la tecla Escape hasta que la pantalla vuelva al men Configurac red Confiqurac red Protoc activo 51 Configuraci n 10 13 Si utiliza IPv4 asigne la direcci n IPv4 a la impresora Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Ajustes IPv4 y a continuaci n pulse Intro Confiqurac red Justes IPv Para obtener la direcci n IP para la impresora p ngase en contacto con su administrador de red Para especificar la direc
50. Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Impr hoja pr y a continuaci n pulse H Intro Registro Impr hoja pr 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar la bandeja que desea ajustar y a continuaci n pulse Intro Imprima la hoja de prueba para previsualizar los ajustes 132 Ajuste de la impresora 6 Confirme la posici n de la imagen en la hoja de prueba y a continuaci n ajuste el valor de registro le gt p o L ZKEX480E En esta configuraci n ajuste los m rgenes de la hoja de prueba de forma que tengan el mismo tama o 7 En el men Registro pulse la tecla 4 o Y para seleccionar Ajustes y a continuaci n pulse 4 Intro Registro Justes 8 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el par metro que desea ajustar y a continuaci n pulse Intro Ajustes Vert Bandeja 1 9 Pulse la tecla 4 o Y para definir el valor de registro mm y a continuaci n pulse Intro Vert Bandeja 1 4 0 4 0 0 0 Incremente el valor para cambiar el rea de impresi n en sentido positivo y red zcalo para cambiarla en sentido negativo The vertical The 1 horizonal mua y Feed direction Printable area TS3X001N Pulse la tecla 4 o Y para que el valor aumente o disminuya en bloques de 1 0 mm 133 Ajuste de la impresora 10 11 12 Pulse la tecla Intro
51. S e Seleccione el certificado que desee utilizar en Certificado cliente WPA Realice la siguiente configuraci n en funci n del sistema operativo que est utilizando e Seleccione Activado o Desactivado en Certificado servidor de autenticaci n e Seleccione Activado o Desactivado en Autoridad de certificaci n intermedia de confianza Introduzca el nombre de host del servidor RADIUS en ID Servidor e LEAP e Haga clic en Cambiar en Contrase a e introduzca la contrase a configurada en el servidor RADIUS e EAP TTLS e Haga clic en Cambiar en Contrase a e introduzca la contrase a configurada en el servidor RADIUS e Haga clic en Cambiar en Nombre usuario Fase 2 y despu s introduzca el nombre de usuario configurado en el servidor RADIUS e Seleccione CHAP MSCHAP MSCHAPv2 PAP o MD5 en M todo Fase 2 69 Configuraci n Puede que algunos m todos no est n disponibles dependiendo del servidor RADIUS que desee utilizar Realice la siguiente configuraci n en funci n del sistema operativo que est utilizando Seleccione Activado o Desactivado en Certificado servidor de autenticaci n Seleccione Activado o Desactivado en Autoridad de certificaci n intermedia de confianza Introduzca el nombre de host del servidor RADIUS en ID Servidor e PEAP Haga clic en Cambiar en Contrase a e introduzca la contrase a configurada en el servidor RADIUS Haga clic en Cambiar
52. a autoridad de certificados y obtenga el Certificado firmado por la CA mediante el texto que ha copiado en Texto del certificado solicitado La forma de obtener el certificado var a en funci n del entorno que desea utilizar Haga clic en Certificado 2 en la ventana Certificado del dispositivo y despu s haga clic en Instalar Utilice un editor de texto para abrir el Certificado firmado por la CA que ha descargado en el paso 11 y c pielo en todo el texto En la ventana Instalar el certificado pegue todo el texto que ha copiado en Certificado firmado por la CA Haga clic en Aceptar Aparecer el mensaje Actualizando Espere 1 o 2 minutos y haga clic en Aceptar Compruebe que el Certificado del dispositivo muestre Instalado Haga clic en Certificado 2 en Certificaci n y despu s haga clic en Aceptar e Si solicita dos certificados de forma simult nea puede que la autoridad de certificaci n no muestre ninguno de los dos Haga clic en Cancelar solicitud para cancelar la solicitud e Puede seleccionar Certificado 1 y Certificado 2 en la ventana Certificado del dispositivo Tenga en cuenta que si selecciona Certificado 1 en la ventana Certificado del dispositivo deber seleccionar Certificado 1 en el men desplegable IEEE802 1 1b de la ventana Certificaci n e Haga clic en Cancelar solicitud para cancelar la solicitud del certificado de servidor 6
53. a tapa 1 Abra la tapa trasera de la unidad d plex AUB407S 3 Cierre la tapa trasera de la unidad d plex AUB408S 4 Levante la palanca y abra la tapa de la unidad d plex 2 AUB409S 171 Eliminaci n del papel atascado 5 Retire el papel atascado i AS A AUB410S AUB411S C mo sacar el papel atascado de la unidad d plex amp 9 Importante e Cuando se atasca el papel de tama o A5 puede que no sea posible retirarlo sacando la unidad d plex En este caso saque la bandeja de papel y retire el papel 1 Empuje hacia abajo la palanca de la derecha de la unidad d plex VD y emp jela hasta el tope 2 El aR AUB226S 172 Eliminaci n del papel atascado 2 Eleve la placa de las gu as del interior de la unidad d plex y retire el papel atascado a E AUB412S 3 Empuje la unidad d plex por las guias de la parte posterior de la impresora AUB227S e Si vuelve a aparecer el mensaje de error puede que haya quedado papel atascado en la impresora Aseg rese de que no quedan fragmentos de papel en la impresora Si desea m s informaci n consulte Aparici n del mensaje Retirar atasco Ruta interna D Referencia e P g 160 Aparici n del mensaje Retirar atasco Ruta interna 173 Ap ndice Ap ndice Traslado
54. alida papel El papel se ha atascado debajo de la tapa de salida de papel Abra la tapa frontal y trasera y retire el papel atascado e Consulte P g 159 C mo retirar el papel atascado Retirar papel bandeja est ndar La bandeja de salida est ndar est llena e Retire el papel de la bandeja de salida est ndar Sustituir cartucho Es el momento de sustituir la botella de t ner residual La impresora no tiene t ner e Reemplace el cartucho de t ner Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n Sustituir cartucho de impresi n pronto El t ner de la impresora est casi agotado e Tenga preparado un nuevo cartucho de t ner Colocar unidad fusi n correct La unidad de fusi n no se ha instalado correctamente o no est instalada o bien no es una unidad de fusi n adecuada e Instale la unidad de fusi n correctamente o c mbiela por una unidad de fusi n adecuada e Consulte P g 106 Sustituci n del kit de mantenimiento Canc trab o alim forz Tama o papel Tipo papel La impresora ha detectado que el tipo y el tama o del papel que hay en las bandejas no coinciden con el ajuste de tipo y tama o de papel e Cargue la bandeja con el papel correcto o cambie el tama o y tipo de papel con la rueda de selecci n de la bandeja o mediante el men de ajuste de tama o de papel especial del panel de mandos Tambi n puede pulsar la tecla Alimentaci n forza
55. ambios bruscos de temperatura o humedad no utilice la impresora hasta que se aclimate Aparecen rayas blancas e Elt ner est casi vac o Cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituir cartucho sustituya el cartucho de t ner Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n Los reversos de las hojas impresas est n manchados e Cuando retire una hoja atascada el interior de la impresora puede ensuciarse Imprima varias hojas hasta que salgan limpias e Si el tama o del documento es mayor que el tama o del papel por ejemplo cuando realiza impresiones A4 en papel B5 la parte posterior de la siguiente hoja impresa puede aparecer sucia Si lo toca con los dedos se mancha Puede que el ajuste del papel no sea correcto Por ejemplo si se utiliza papel grueso sin haber configurado el ajuste para papel grueso e Compruebe los ajustes del papel de esta impresora Consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes e Compruebe los ajustes del papel del driver de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora La unidad de fusi n est deteriorada o da ada Sustituya la unidad Para sustituir la unidad es necesario el kit de mantenimiento opcional Cuando se imprime en transparencias OHP se aprecian puntos blancos o negros El rodillo de registro est sucio Limpie el rodillo de registro P ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servici
56. ansferencia de datos Selecci n autom tica entre las velocidades siguientes 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frecuencias e Versi n en pulgadas 2412 2464 MHz 1 11 canales e Versi n m trica 2412 2472 MHz 1 13 canales Distancia de transmisi n 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m y 1 Estas cifras son orientativas para el uso en exteriores En general la distancia a la que se puede transmitir en interiores es de 10 100 m dependiendo del entorno Modo de transmisi n Modos Ad hoc e Infraestructura e Admite SmartDeviceMonitor y Web Image Monitor 183 Ap ndice Gigabit Ethernet Board Type A Conector de interface e Ethernet 1OBase T 100Base TX 1000Base T e USB 2 0 Requiere un puerto y un cable de ordenador USB compatibles con USB 2 0 Velocidad de transmisi n de datos e Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps e USB 480 Mbps Velocidad alta USB 2 0 12 Mbps Velocidad total Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk Distancia entre dispositivos e Ethernet 100 m e USB 5m 184
57. apa o tornillo que no se especifique en este manual Algunas partes de la m quina est n sometidas a alta tensi n y pueden producirle una descarga el ctrica Adem s si la m quina consta de un sistema l ser el contacto directo o indirecto por reflexi n de los ojos con el rayo l ser puede provocar lesiones oculares graves Cuando necesite comprobar ajustar o reparar la m quina p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico e No desmonte ninguna pieza ni intente realizar ninguna modificaci n en esta m quina Hay peligro de incendio descarga el ctrica explosi n o p rdida de visi n Si la m quina consta de un sistema l ser hay peligro de provocar lesiones oculares graves APRECAUCI N e No toque la unidad de fusi n al retirar el papel atascado ya que podr a estar muy caliente Limpie la impresora peri dicamente para mantener la calidad de impresi n Limpie el exterior con un pa o suave y seco Si no basta con limpiarlo en seco l mpielo con un pa o suave y h medo bien escurrido Si a n as no puede eliminar las manchas o suciedad utilice un detergente neutro y aclare con un pa o h medo bien escurrido pase un pa o seco y d jelo secar gt y Importante e Para evitar la deformaci n decoloraci n o grietas no utilice en la impresora productos qu micos vol tiles como gasolina y diluyentes ni pulverice insecticidas e Si existe polvo o suciedad en el interior de la impresora limpiela con
58. apel adicionales est n instaladas e Compruebe que la gu a trasera queda por encima del papel No fuerce la bandeja de papel al introducirla Si lo hace las gu as de papel delantera y laterales pueden moverse 1 Eleve suavemente la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga AUB108S 2 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 82 Papel y otros soportes 3 4 Separe bien las hojas de papel antes de cargarlas en la bandeja de papel AUB042S Cargue en la bandeja el papel con la cara de impresi n hacia abajo AUB110S Eleve la parte delantera de la bandeja y desl cela suavemente hacia la impresora hasta el tope AUB111S Referencia P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Modificaci n del tama o de papel e y Importante Confirme que el ajuste del tama o de papel coincide con el tama o de papel y direcci n de alimentaci n del papel en la bandeja ya que de lo contrario la impresora podr a sufrir da os o producirse problemas de impresi n Si desea utilizar un tama o de papel y una direcci n de alimentaci n que no sean los indicados en la selecci n del tama o de papel seleccione En este caso deber configurar el tama o de papel a trav s del panel de mandos Compruebe que los pestillos vuelven a sus
59. ara mostrar Interface host y a continuaci n pulse Intro Men Interface host 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar IEEE 802 116b y a continuaci n pulse 4 Intro Interface host IEEE 202 11b 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar M t seguridad y a continuaci n pulse Intro IEEE 02 lt 11b M t seguridad 5 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar WEP y a continuaci n pulse 4 Intro Cuando active la configuraci n WEP necesitar introducir la clave WEP Si no ha introducido la clave aseg rese de hacerlo Configuraci n M t seguridad WEP 6 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar Cambiar HEX o Cambiar ASCII y pulse la tecla Intro Clave WEF Cambiar HEZ Pulse el bot n 4 o Y para introducir los caracteres y a continuaci n pulse Intro Clave WEE 26 FRA AA AA AAA AAA Cuando introduzca un car cter pulse la tecla H Intro para ocultarlo mediante asteriscos por razones de seguridad Cuando utiliza una clave WEP de 64 bit pueden utilizarse un m ximo de 10 caracteres para los datos hexadecimales y un m ximo de cinco caracteres para los ASCII Cuando se utiliza una clave WEP de 128 bit pueden utilizarse un m ximo de 26 caracteres para los datos hexadecimales y un m ximo de 13 caracteres para los ASCII El n mero de caracteres que puede introducirse est limitado a 10 26 para los datos hexadecimales y a
60. ara mostrar la bandeja de papel de destino y a continuaci n pulse H Intro Tam pap band Bandeja 1 5 Pulse latecla 4 o Y para mostrar el tama o de papel cargado y a continuaci n pulse Intro Bandeja 1 A5 210 x 145 Despu s de aproximadamente dos segundos la pantalla regresa al men 6 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial Esto completa el cambio de configuraci n Especificaci n de papel de tama o personalizado para la Bandeja 1 y la unidad de alimentaci n de papel opcional ey Importante Cuando imprima en un papel de tama o personalizado seleccione el tama o del papel utilizando el panel de mandos o el driver de impresora e El papel de tama o personalizado seleccionado mediante el driver de la impresora anula el seleccionado mediante el panel de mandos No configure los ajustes mediante el panel de mandos si ya ha configurado los ajustes utilizando el driver de la impresora Sin embargo cuando se imprime con un driver de impresora distinto del driver RPCS debe configurar los ajustes mediante el panel de mandos e A continuaci n se indican los tama os de papel que pueden cargarse en cada tipo de bandeja de papel e Bandeja 1 139 7 216 mm 5 5 8 5 pulgadas de ancho y 139 7 356 mm 5 5 14 01 pulgadas de largo Unidad de alimentaci n de papel opcional Bandeja 2 Bandeja 3 139 7 216 mm 5 5 8 5 pulg de ancho y 160 356 mm 6 3 14 01 pulg d
61. archivo PDF mediante el men PDF Cambiar PW en el men Men PDF o Web Image Monitor Si desea informaci n sobre PDF Cambiar PW consulte Men PDF en el Manual del software 150 Localizaci n de aver as Si desea informaci n sobre Web Image Monitor consulte la Ayuda de Web Image Monitor e No se pueden imprimir los archivos PDF cuando se ha realizado el ajuste de seguridad de archivos PDF que no permite su impresi n Algunos caracteres no se imprimen o se imprimen deformados en la impresi n directa PDF Antes de imprimir grabe la fuente en el archivo PDF Una parte de la imagen no se imprime o se ha producido un error en el driver de impresora PostScript al imprimir con el driver de impresora PCL o PostScript Puede imprimir siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n e Defina el ajuste Uso de memoria del men Sistema como Prior fuente en el panel de mandos e Vuelva a configurarlo como Prior fuente cuando haya finalizado la impresi n Si se deja como Prior fuente la velocidad de impresi n continua puede reducirse puede que se cancele la impresi n a dos caras o que se cancele un trabajo durante la impresi n continua Si la imagen completa no se imprime correctamente despu s de cambiar el ajuste anterior a ada una unidad de memoria adicional El tama o de papel aparece en el panel de mandos y no se realiza la impresi n directa de PDF Cuando utilice la impresi n directa de PDF t
62. as OHP etiquetas adhesivas sobres y papel normal Para imprimir en papel de tama o personalizado es necesario configurar el driver de la impresora Es posible cargar hasta 100 hojas de papel normal 80 g m 20 lb Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora y P g 82 C mo cargar el papel 4 Panel de mandos Contiene las teclas para realizar operaciones con la impresora y una pantalla que muestra su estado 5 Extensi n de la bandeja Tire de ella hacia fuera si la longitud del papel es superior a B5 6 Bandeja de salida bandeja est ndar Apila las copias impresas con la cara de impresi n hacia abajo 7 Cubierta de salida del papel brala para retirar el papel atascado 12 Gu a de la impresora 10 11 12 13 14 15 16 17 Ventilador Ayuda a evitar que los componentes del interior de la impresora se sobrecalienten No bloquee ni obstruya este orificio ya que se podr an producir fallos por sobrecalentamiento Bot n de apertura de la tapa delantera Utilice este bot n para abrir la tapa delantera Interruptor de corriente Utilice este interruptor para encender y apagar la m quina Bandeja de papel Bandeja 1 Carga hasta 500 hojas de papel normal de impresi n 80 g m 20 lb La bandeja de papel se muestra como Bandeja 1 en pantalla Almohadilla de fricci n Permite alimentar las hojas de papel de una en una Limpie la almohadilla de fricci n cuando
63. atascos de papel Si es as revise todas las reas indicadas Si el papel sigue atasc ndose compruebe lo siguiente e Aseg rese de que el ajuste de la rueda de selecci n de tama o de papel coincida con el tama o y direcci n de alimentaci n del papel cargado en la bandeja Compruebe que el cartucho de t ner se ha colocado correctamente Si se siguen produciendo atascos de papel p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico No deje fragmentos de papel en la impresora Aparici n del mensaje Retirar atasco Bandeja papel 6 9 Importante 1 No fuerce el papel atascado al retirarlo o se romper dejando fragmentos rotos en la impresora Si esto ocurre se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os Tire de la bandeja de papel hasta que se detenga y retire el papel atascado AUB400S 159 Eliminaci n del papel atascado 2 Deslice con cuidado la bandeja de papel hacia la impresora hasta el tope AUB413S 3 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de liberaci n y ci rrela para eliminar el aviso de atasco AUB415S e Puede aplicar este procedimiento a la bandeja de papel y la unidad de alimentaci n de papel e Para eliminar el aviso de aver a abra y cierre la tapa frontal hasta que se apague el indicador Aparici n del mensaje Retirar atasco Ruta interna 6 9 Importante e No fuerce el pa
64. borrosas Cu ndo reemplazar el cartucho de t ner Cuando aparezca el siguiente mensaje a n podr n imprimirse aproximadamente 200 hojas hasta que aparezca el mensaje Sustituir cartucho Sustituir pronto cartucho Sustituya el cartucho de t ner si aparece el siguiente mensaje Sustitulr cartucho 6 9 Importante No coloque el cartucho de t ner en una superficie inclinada o inestable e Aseg rese de retirar completamente la cinta adhesiva antes de colocar el nuevo cartucho de t ner ya que de lo contrario la impresora podr a sufrir da os e Mantenga el cartucho de t ner en posici n horizontal cuando retire la cinta adhesiva Si extrae el t ner con el cartucho en posici n vertical o inclinado puede causar da os a la impresora Tenga cuidado de no mancharse de t ner las manos o la ropa 1 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura de la tapa AUB101S 2 Eleve la parte delantera del cartucho de t ner y s quelo de la impresora AUB103S 3 Aseg rese de colocar el cartucho de t ner sobre una superficie estable y plana 103 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Limpie el rodillo de registro met lico con un pa o suave y h medo mientras lo hace girar gt 5 Extraiga el cartucho de t ner nuevo de su caja 6 Coloque el cartucho de t ner en una superficie plana Tire de la cinta adhesiva de la unidad horizontalmen
65. ci n IP pulse la tecla 4 o Y para mostrar Direcci n IPv4 y a continuaci n pulse 4 Intro Ajustes IPvi Direcci n IEv4 Si utiliza IPv4 asigne tambi n la m scara de subred y la direcci n gateway Pulse la tecla 4 o Y para introducir la direcci n y a continuaci n pulse la tecla Intro Direcci n IPBv4 192 000 000 000 Pulse la tecla Y o 4 para introducir el campo de entrada de la direcci n situado m s a la izquierda Tras cumplimentar el campo izquierdo pulse la tecla Intro y podr continuar con el siguiente campo Cuando termine de cumplimentar todos los campos pulse la tecla F Intro No configure 011 022 033 044 como direcci n IP Si utiliza IPv4 utilice este m todo de asignaci n de direcci n IPv4 para asignar la m scara de subred y direcci n gateway Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar M scara subred o Direc gateway y a continuaci n pulse H Intro Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados ED Referencia Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida Uso de DHCP Detecci n de la direcci n de red autom ticamente gt Importante Cuando utilice esta impresora en un entorno DHCP seleccione DHCP siguiendo este procedimiento Cuando seleccione DHCP no podr configurar los ajustes de los siguientes elementos
66. ci n de bandeja Deber seleccionar 1 y a continuaci n el tama o de papel en el panel de mandos A5D 51 x 81 70 8 1 4x 13 Folio D 81 2 x 13 Foolscap D 8 x 13 F GL D 7 68 x 101 2 16K D La bandeja 1 admite papel de tama o personalizado de aproximadamente 139 7 216 mm 5 50 8 50 pulgadas de ancho y 139 7 356 mm 5 50 14 01 pulgadas de largo Defina la opci n de tama o personalizado en el panel de mandos El tama o admitido puede diferir seg n el lenguaje de impresora que se use Tama os de papel de entrada de la unidad de alimentaci n de papel Bandeja 2 3 A4D B5 JISD A5D 81 3 x 14 Legal D 81 2 x 11 Letter D 51 2 x 81 20 Los siguientes tama os est n soportados pero no aparecen en la selecci n de bandeja Deber seleccionar y a continuaci n el tama o de papel en el panel de mandos 71 x 10 2 Executive D 81 4 x 13 Folio D 81 3 x 13 Foolscap B 8 x 13 FE GL D 7 68 x 101 2 16K D 72 Papel y otros soportes Las bandejas 2 y 3 admiten un papel de tama o personalizado de aproximadamente 139 7 216 mm 5 50 8 50 pulgadas de ancho y 139 7 356 mm 5 50 14 01 pulgadas de largo Tama os de papel de entrada de la bandeja bypass El siguiente tama o de papel es compatible pero debe definirse a trav s del panel de mandos La bandeja no tiene dial A4D B5 JISD A5DD A6D 81 3 x 14 Legal D 81 2 x 11 Letter D 51 2 x 81 00 71 4x 101 Executive 81 4 x 13
67. ci n de la velocidad Ethernet Configure la velocidad de acceso para Ethernet Confirme su entorno de red y a continuaci n seleccione una velocidad que sea compatible utilizando la siguiente tabla 10 Mbps Half Duplex 10 Mbps Full Duplex 100 Mbps Half Duplex 100 Mbps Full Duplex Negociaci n autom tica selecci n autom tica e Importante No se puede establecer la conexi n si la velocidad Ethernet no coincide con su velocidad de transmisi n de red 55 Configuraci n El mecanismo de negociaci n autom tica permite que dos interfaces al conectarse determinen autom ticamente una velocidad Ethernet ptima Le recomendamos que seleccione Selec auto 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse 4 Intro Men Interface host 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Configurac red y a continuaci n pulse 4 Intro Interface host Confiqurac red 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Veloc Ethernet y a continuaci n pulse 4 Intro Confiqurac red Veloc Ethernet 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar la velocidad Ethernet y pulse la tecla 4 Intro Velo Ethernet Selec auto 6 Pulse la tecla En Linea Aparece la pan
68. cias OHP Configuraci n de la impresora Realice los siguientes ajustes con el panel de mandos 76 Papel y otros soportes e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y seleccione Transparencia como tipo de papel de la bandeja bypass Configuraci n del driver de impresora Haga clic en Transparencia OHP en la lista Tipo papel Bandeja de alimentaci n de papel activada Este tipo de papel s lo puede imprimirse desde la bandeja bypass N mero de hojas que se pueden colocar Bandeja bypass 20 e Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n por las dos caras No posible Precauciones adicionales e La velocidad de impresi n de las transparencias OHP es inferior a la del papel normal En funci n del ajuste de cambio de modo la impresora cambiar a modo de espera 30 o 40 segundos despu s de recibir un trabajo e Se recomienda utilizar un proyector de 4000 l menes ANSI o mayor para proyectar las transparencias OHP e Cuando imprima en transparencias OHP con una cara de impresi n c rguelas con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja bypass Sobres Configuraci n de la impresora Realice los siguientes ajustes con el panel de mandos e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y seleccione Papel grueso como tipo de papel de la bandeja selecciona
69. da e Los ajustes de tama o de papel que realice en el driver de impresora tendr n prioridad sobre los ajustes del panel de mandos Configuraci n del driver de impresora Bandeja de alimentaci n de papel activada Haga clic en Grueso en la lista Tipo papel Bandeja 2 Bandeja 3 Envelope Feeder Type 400 Bandeja bypass e Aseg rese de que la pila de papel no supera la marca de l mite superior Y de la bandeja Aseg rese tambi n de que la pila de papel no supera las gu as de papel interiores de la bandeja bypass Impresi n por las dos caras No posible Precauciones adicionales Compruebe que la cara de impresi n est hacia arriba 77 Papel y otros soportes Compruebe que los sobres no tienen aire dentro antes de cargarlos Le recomendamos que para que la calidad de impresi n sea ptima los m rgenes de impresi n superior inferior y de derecha e izquierda sean de al menos 20 mm 0 8 cada uno Cargue un solo tipo y tama o de sobre al mismo tiempo Antes de cargar los sobres aplane su borde superior el borde que entra en la impresora pasando un bol grafo o una regla por encima de ellos Algunos tipos de sobre pueden producir atascos arrugarse o imprimirse con poca calidad Si las diferentes partes de un sobre tienen distinto grosor es posible que la calidad de impresi n no sea uniforme Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de impresi n
70. da para forzar la alimentaci n de papel o cancelar el trabajo 141 Localizaci n de aver as Reajustar cart impr El cartucho de t ner indicado no se ha instalado correctamente o no hay ning n cartucho instalado e Instale el cartucho de t ner correctamente Si el cartucho ya est instalado cierre la tapa frontal y apague y encienda la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n Ajustar band o alim forzd La bandeja de entrada de papel indicada no est instalada correctamente o no est instalada e Coloque correctamente la bandeja de entrada de papel indicada SC XXX X Apag Enc alim Llame S T cn si ocurre error El c digo de servicio o n mero SC indica el problema e Apague la m quina y vuelva a encenderla Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Autenticaci n SD fallida La autenticaci n de la tarjeta SD ha fallado e Apague y vuelva a encender la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico SSID no introducido No se ha introducido el SSID de la red LAN inal mbrica Introduzca el SSID de la red LAN inal mbrica e Consulte P g 58 Configuraci n IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica
71. dad de memoria de 128 MB y de 256 MB 7 Instale la unidad de interface IEEE 802 116b o la tarjeta Gigabit Ethernet Instale uno de los siguientes componentes opcionales en la ranura de expansi n libre de la izquierda de la tarjeta del controlador Se puede instalar lo siguiente e Unidad de interface IEEE 802 1 1b e Gigabit Ethernet Board Type A No instale m s de una opci n Estas opciones no funcionan de forma simult nea 8 Instale la tarjeta VM VM Card Type D o la tarjeta de almacenamiento de datos Data Storage Card Type A Introduzca estas unidades en la ranura de tarjeta SD de la tarjeta del controlador 9 Instale la unidad AD1000 unidad d plex Instale la unidad d plex en la parte posterior de la impresora Instalaci n de opciones Instale las opciones en las posiciones mostradas en la ilustraci n Exterior AUBO53S Instalaci n de opciones 1 3 Paper Feed Unit TK1030 Bandeja 2 3 Puede cargar hasta 500 hojas 60 130 g m 16 34 lb de papel normal en la bandeja Consulte P g 22 Instalaci n de Paper Feed Unit TK1030 Envelope Feeder Type 400 Puede cargar hasta 60 sobres 72 90 g m 19 24 lb en la bandeja Consulte P g 24 Instalaci n del Envelope Feeder Type 400 AD1000 unidad d plex Es posible imprimir en ambas caras del papel Retire la tapa trasera de la impresora para instalar la unidad d plex Consulte P g 40 Instalaci n de AD1000 Unidad d
72. de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Las l neas continuas se imprimen como discontinuas Cambie el ajuste Difuminado en el cuadro de di logo del driver de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Faltan partes de la imagen impresa o est parcialmente borrosa e El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 75 Almacenamiento de papel Elt ner est casi vac o Cuando aparezca el mensaje Sustituir pronto cartucho Y sustituya el cartucho de t ner Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n e Puede haberse formado condensaci n Si se producen cambios bruscos de temperatura o humedad no utilice la impresora hasta que se aclimate l Toda la impresi n est borrosa El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 75 Almacenamiento de papel e Si selecciona Ahorro t ner en la ficha Calidad de impresi n del cuadro de di logo de propiedades de la impresora la impresi n suele ser menos densa Consulte la Ayuda del driver de impresora 147 Localizaci n de aver as e Elt ner est casi vac o Cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituir cartucho sustituya el cartucho de t ner Consulte P g 102 Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n e Puede haberse formado condensaci n Si se producen c
73. de la impresora se abren y cierran de forma repetida sin esperar un corto periodo de tiempo la alerta sonora puede continuar incluso despu s de haberse reanudado el estado normal 143 Localizaci n de aver as La impresora no imprime Est encendida la impresora Compruebe que el cable est bien conectado a la toma de alimentaci n y a la impresora Encienda la impresora El indicador En Linea permanece encendido Si no lo est pulse la tecla En L nea para encenderlo Est en rojo el indicador de alerta Si es as compruebe el mensaje de error de la pantalla y adopte las medidas oportunas Hay papel en la m quina Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja bypass Consulte P g 82 C mo cargar el papel Puede imprimir una p gina de configuraci n Si no puede imprimir una p gina de configuraci n puede deberse a un fallo de funcionamiento de la impresora P ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Consulte Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida Est bien conectado el cable de interface entre la impresora y el ordenador Conecte el cable de interface de forma segura Si tiene un cierre aseg relo Est utilizando un cable de interface correcto El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordenador Aseg rese de utilizar el cable correcto Si el cable est da ado
74. de la red 6 Tecla Cancel trab Cuando la impresora est en l nea pulse esta tecla para cancelar cualquier trabajo de impresi n en curso Consulte el apartado Cancelaci n de un trabajo de impresi n en el Manual del software 7 Tecla Alim forzd Si la impresora est fuera de l nea pulse esta tecla para imprimir todos los datos almacenados en el b fer de entrada de la impresora Esto no puede hacerse si la impresora est en l nea 8 Tecla Men Pulse esta tecla para realizar y comprobar los ajustes actuales de la impresora 9 Tecla Escape Pulse esta tecla para volver al estado anterior de la pantalla 15 Gu a de la impresora 10 Tecla Intro Pulse esta tecla para ejecutar los elementos del men seleccionados en la pantalla Pulse esta tecla para eliminar algunos errores 11 Teclas 4 Y Utilice estas teclas para incrementar o disminuir valores en la pantalla cuando efect e ajustes Mantenga la tecla pulsada para acelerar el desplazamiento de datos y aumente o disminuya los valores en la pantalla en incrementos de 10 16 Instalaci n de opciones Instalaci n de opciones Opciones disponibles var o A A at aora 18 Lista de OPINE ii ii 18 Orden de instalaci n de las OpciONES ooonanicninnninnonnnncrne cnc ceca cana 18 Instalaci n de Opciones iii lada 19 Precauciones al volver a instalar la tarjeta del controladOr cciciocnicnicioncnionnnrrrr rra 21 Instalaci n de Paper Feed Uni
75. de la tapa AUB101S AUB107S e Cuando se haya retirado todo el papel atascado el mensaje de error desaparecer y la impresi n continuar C mo sacar el papel atascado de la unidad de fusi n Si sigue apareciendo el mensaje de error compruebe el interior de la unidad de fusi n y retire el papel del interior Apague la m quina y espere una hora antes de volver a encenderla 6 9 Importante No toque la parte met lica de la unidad de fusi n ya que alcanza temperaturas muy elevadas y podr a sufrir quemaduras 165 Eliminaci n del papel atascado 1 Abra la tapa de salida de papel Coloque el dedo bajo la hendidura de la tapa de salida el vela D y emp jela hacia atr s para abrirla 2 AUB402S 2 Retire el papel atascado AUB403S AUB225S 166 Eliminaci n del papel atascado 4 Baje la tapa trasera hasta que quede horizontal y tire de ella AUB234S 5 Si se ha instalado la unidad d plex opcional empuje la palanca de la parte derecha de la unidad d plex D y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga 2 AUB3185 6 Empuje las palancas del panel inferior D y tire de la unidad d plex hacia fuera de la impresora 2 AUB319S 167 Eliminaci n del papel atascado 7 Eleve las palancas de bloqueo de la unidad de fusi n tal y como se muestra en la il
76. de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Sujete las palancas de bloqueo y tire de ellas AUB304S 5 Sujete las piezas verdes de ambos lados del rodillo y retire el rodillo de la impresora tal y como se muestra en la ilustraci n AUB3055 6 Introduzca el nuevo rodillo de transferencia en el soporte con la parte engranada del rodillo a la izquierda AUB3065 110 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 7 Empuje las palancas de bloqueo de ambos extremos de la impresora tal y como se muestra en la ilustraci n hasta que encajen en su lugar AUB307S 8 Quitese los guantes 9 Sujete los asideros del cartucho de t ner e introd zcalo en la impresora hasta que se detenga AUB106S 10 Empuje el cartucho de t ner para ajustarlo en la posici n adecuada AUB105S 111 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 11 Cierre la tapa frontal AUB107S e Aseg rese de colocar el cartucho utilizado en una superficie estable y nivelada Cuando haya colocado el rodillo de transferencia la tapa del rodillo de transferencia volver a su posici n original autom ticamente Sustituci n del rodillo de alimentaci n de papel Sustituya todos los rodillos de alimentaci n de la impresora y de las unidades de alimentaci n de papel opcionales El siguiente procedimiento muestra c mo ree
77. deja 3 en la secci n Opciones e Sila unidad de alimentaci n de papel no se instala correctamente vuelva a instalarla desde el principio Si no puede instalarla incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Para instalar dos unidades de alimentaci n de papel a la vez ponga una sobre la otra e inst lelas como una sola unidad D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida e P g 82 C mo cargar el papel e P g 132 Ajuste de registro de la bandeja 23 Instalaci n de opciones Instalaci n del Envelope Feeder Type 400 6 9 Importante No saque m s de una bandeja de papel a la vez Si hay m s de una bandeja totalmente extendida la impresora podr a volcar e La bandeja de la unidad de alimentaci n de papel opcional superior Bandeja 2 se encuentra bajo la bandeja de papel est ndar Bandeja 1 En la impresora caben dos unidades de alimentaci n de papel opcionales La unidad de alimentaci n de sobres puede utilizarse en la Bandeja 2 y la Bandeja 3 La bandeja de alimentaci n de la unidad principal Bandeja 1 no puede utilizarse para este fin En la siguiente explicaci n se toma como ejemplo el montaje de la unidad de alimentaci n de sobres en la Bandeja 2 1 Compruebe que el paquete contenga lo siguiente Alimentador de sobres AUBO19S 2 Tire de la bandeja de
78. del papel AUB259S El papel de 45 g m 12 libras o el papel de longitud A4D 81 2 x 11D o superior puede no introducirse correctamente a no ser que se corte en los ngulos adecuados e Si carga papel B5D o mayor saque la extensi n de la bandeja bypass 91 Papel y otros soportes AUB258S Especificaci n de papel de tama o est ndar para la bandeja bypass Esta secci n describe c mo cargar el papel de tama o est ndar en la bandeja bypass 1 Defina el tama o de papel en el panel de mandos Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter VY AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse H Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tama o bypass y a continuaci n pulse H Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tama o de papel que desee definir y pulse la tecla H Intro 220 240V Tama o bypass Ad 210 x 297 120V 92 Papel y otros soportes Tama o bypass 5 i x al 5 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial e Si carga papel grueso transparencias OHP o sobres realice los ajustes de papel grueso sobre o transparencias OHP utilizando el panel de mandos y el driver de impresora El n mero de p ginas que puede cargar en la bandeja
79. detallada consulte Configuraci n de IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida e P g 58 Configuraci n IEEE 802 11b LAN inal mbrica 34 Instalaci n de opciones Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A AXPRECAUCI N e Notoque el interior del compartimiento de la tarjeta del controlador Silo hace podr a quemarse o provocar fallos de funcionamiento 6 9 Importante e Los puertos Ethernet y USB de la impresora no est n disponibles cuando la tarjeta Ethernet Gigabit est instalada en la impresora En su lugar puede instalar los puertos Ethernet y USB en la tarjeta e Antes de manipular la tarjeta Ethernet Gigabit toque un objeto de metal para descargar la electricidad est tica ya que sta podr a da ar la tarjeta e Evite que la tarjeta Ethernet Gigabit sufra golpes 1 Compruebe el contenido de la caja AUB249S 1 Tarjeta Ethernet Gigabit 2 N cleo de ferrita 3 Tapas protectoras una para el puerto Ethernet y la otra para el puerto USB 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Desconecte los cables del puerto Ethernet y el puerto USB de la impresora y cubra cada puerto con su tapa protectora AUB237S 35 Instalaci n de opciones 4 Retire los dos tornillos y la tapa del soporte de montaje de la tarjeta Ethernet Gigabit
80. dillo de transferencia 6 Rodillo de transferencia Reemplace el rodillo cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituir kit mantenimiento 7 Palancas de bloqueo de la unidad de fusi n Levante estas palancas cuando cambie la unidad de fusi n 8 Unidad de fusi n Fusiona la imagen en el papel Reemplace esta unidad cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituir kit mantenimiento 9 Palanca de sobres Utilice esta palanca si los sobres se arrugan durante la impresi n El uso de esta palanca de sobres puede mejorar la calidad de impresi n 14 Gu a de la impresora Panel de mandos POnline Menu OS Job Reset Escape Sj 11 POnline Menu Job Reset Escape O Os Form Feed Enter Y Du Form Feed Enter Power 2 Alert L Data In AUB035S 1 Pantalla Muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error 2 Indicador de encendido Se ilumina mientras la impresora est encendida Se apaga cuando no hay alimentaci n o cuando la impresora est en modo de ahorro de energ a 3 Indicador de alerta Parpadea o se ilumina siempre que se produce un error en la impresora Tambi n aparece en pantalla un mensaje describiendo la causa del error 4 Indicador de entrada de datos Parpadea cuando la impresora est recibiendo datos de un ordenador Se enciende si hay datos por imprimir 5 Tecla En L nea Pulse esta tecla para conectar y desconectar la impresora
81. e muestra Activo y el Estado del certificado es No fidedigno puede que sea imposible realizar la comunicaci n 10 Haga clic en Aceptar 11 Haga clic en Finalizar sesi n 67 Configuraci n 12 Salga de Web Image Monitor e Si desea informaci n detallada sobre el nombre de usuario y la contrase a consulte Notas para el Administrador Instalaci n de certificado del dispositivo N pmp o Inicie su navegador Web Introduzca http direcci n de la impresora en la barra de direcciones de un navegador Web Introduzca su nombre de usuario y contrase a y haga clic en Inicio sesi n Si desea informaci n detallada sobre el nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n consulte a su administrador Haga clic en Configuraci n Haga clic en Certificado del dispositivo en Seguridad Haga clic en Certificado 2 en la ventana Certificado del dispositivo y haga clic en Solicitud Introduzca el Nombre com n y C digo del pa s adecuados en la p gina Informaci n del certificado y haga clic en Aceptar Aparecer Actualizando Espere unos 2 minutos y haga clic en Aceptar Haga clic en Detalles que aparece en la ventana Certificado del dispositivo como el icono de bloc de notas de Solicitando Selecci nelo todo y copie todo el texto de Texto del certificado solicitado que aparece en la ventana Estado del certificado Acceda al servidor de l
82. e estable y plana No sostenga el cartucho de t ner al rev s ni verticalmente e Siel papel se alimenta desde la bandeja bypass aseg rese de retirar todo el papel de la bandeja bypass y cerrarla antes de abrir la tapa frontal C mo sacar el papel atascado de la ruta interna 1 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura de la tapa AUB101S 162 Eliminaci n del papel atascado 2 Eleve la parte delantera del cartucho de t ner y s quelo de la impresora AUB103S 3 Tire del papel atascado sujetando ambos lados del papel Tenga cuidado de no mancharse las manos y la ropa con t ner AUB4015 4 Sujete los asideros del cartucho de t ner e introd zcalo en la impresora hasta que se detenga AUB106S 5 Empuje el cartucho de t ner para ajustarlo en la posici n adecuada AUB105S 163 Eliminaci n del papel atascado 6 Cierre la tapa frontal AUB107S Retirada del papel atascado de la tapa de salida 1 Abra la tapa de salida de papel Coloque el dedo bajo la hendidura de la tapa de salida el vela D y emp jela hacia atr s para abrirla O AUB402S AUB403S 164 Eliminaci n del papel atascado 3 Cierre la tapa de salida de papel hasta que encaje en su lugar con un clic AUB404S 4 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura
83. e la impresora e Es necesario cambiar el m dulo de fuente de impresi n Problema hw USB La impresora ha identificado un error de la tarjeta de interface USB Apague y vuelva a encender la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Problema hw Circuito inal Es posible acceder a la tarjeta de interface IEEE 802 11b pero se ha detectado un error e Compruebe que la tarjeta est correctamente insertada Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Consulte P g 32 Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 1b Problema hw Tarj inal Es posible acceder a la tarjeta de interface IEEE 802 11b pero se ha detectado un error Fallo de acceso a la tarjeta IEEE 802 1 1b Apague la m quina y vuelva a encenderla Retire y vuelva a colocar la unidad de interface IEEE 802 1 1b o la unidad de interface Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Consulte P g 32 Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 1b Error contras Reintentar Se ha introducido una contrase a no v lida y la impresi n bloqueada o almacenada es incorrecta Introduzca la contrase a correcta T ner irregular Est colocado t ner irregular e Sustituya el t ner por el apropiado 139 Localizaci n de aver
84. e largo e La impresora no puede imprimir desde aplicaciones que no admiten el tama o de papel personalizado 87 Papel y otros soportes 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter VY Alert 1 Data In 9 AUBO51S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tam pap band y a continuaci n pulse Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar la bandeja de papel de destino y a continuaci n pulse Intro Tam pap band Bandeja 1 5 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tam persnlz y a continuaci n pulse Intro 6 Pulse la tecla 4 o Y para definir el valor horizontal y a continuaci n pulse Intro 220 240V Tam persnlz Horiz 16 0 mm 120V Tam persnlz Horiz Bso Si pulsa la tecla Y o 4 el valor aumentar o disminuir en incrementos de 0 1 mm 0 01 pulgadas Si mantiene pulsada la tecla Y o 4 el valor var a en bloques de 1 mm 0 1 pulgadas Aparece la pantalla en la que introducir la longitud 88 Papel y otros soportes 7 Pulse la tecla 4 o Y para definir el valor vertical y a continuaci n pulse la tecla Intro 220 240V Tam persnlz Vert 37 0 mm
85. el controlador Esta secci n describe c mo manejar la tarjeta del controlador cuando instale componentes opcionales Si extrae la tarjeta del controlador para instalar unidades lea con atenci n las instrucciones para volver a instalarla Sy Importante e Sila tarjeta del controlador no est debidamente instalada puede producirse lo siguiente Se encender n todos los indicadores del panel de mandos No se encender ning n indicador del panel de mandos e En la pantalla aparecer un mensaje de error 21 Instalaci n de opciones Instalaci n de Paper Feed Unit TK1030 Cuando vaya a instalar varias opciones instale primero la unidad de alimentaci n de papel APRECAUCI N Antes de trasladarla m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared Si se desenchufa el cable de forma abrupta puede resultar da ado Los cables y enchufes da ados pueden causar peligro de incendios o descargas Cuando levante la unidad de alimentaci n de papel suj tela por la parte inferior y lev ntela despacio Si la levanta demasiado r pido o la deja caer puede sufrir da os La impresora pesa aproximadamente 17 kg 37 5 Ib Cuando levante la impresora utilice las asas incorporadas a ambos lados De lo contrario la impresora puede romperse o provocar da os personales al caer gt y Importante 2 3 No saque m s de una bandeja de papel a la vez Si hay m s de una bandeja totalmente extendida
86. el grueso sobres o transparencias OHP en la bandeja bypass El tipo de papel seleccionado en el driver de impresora anula el seleccionado en el panel de mandos 94 Papel y otros soportes e Aseg rese de definir un tipo de papel mediante el panel de mandos de la impresora seg n el siguiente procedimiento Si define el tipo de papel s lo mediante el driver de impresora puede que la impresi n no sea la adecuada 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter Y AUB051S Aparece la pantalla Men Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tipo de papel y a continuaci n pulse H Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Bandeja bypass y a continuaci n pulse 4 Intro 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de papel y a continuaci n pulse 4 Intro Bandeja bypass Papel normal Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial e No es posible imprimir en ambas caras de los siguientes tipos de papel e Papel especial Papel de color Transparencia transparencia OHP Sobre Preimpreso y Papel grueso C mo cargar los sobres Como hay gran cantidad de sobres diferentes aseg rese de comprobar si los que va a utilizar son compatibles con esta impresora Referencia e P g 24 Instalaci
87. el modelo de impresora de 120 V L alo si compra este modelo e Puede identificar el modelo de la impresora comprobando la etiqueta del interior como se muestra a continuaci n j H AUBO067S Leer esto primero Instalaci n del manual de Instrucciones Siga las instrucciones de los manuales de instrucciones HTML que se incluyen en el CD ROM Manuals 6 9 Importante 5 6 7 Requisitos del sistema e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 2003 R2 o Windows NT4 0 e 800x600 o una resoluci n de monitor superior Requisitos de navegador web e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 o superior e Firefox 1 0 o superior Cierre todas las aplicaciones que est n funcionando actualmente Inserte el CD ROM Manuals en la unidad correspondiente Se iniciar el programa de instalaci n Seleccione un idioma para el interface y el tipo de modelo que desea utilizar y haga clic en Aceptar Haga clic en Instalar manuales o en Instalar manuales HTML 220 240V Si quiere leer los manuales desde el CD ROM haga clic en Read manuals Leer manuales 120V Si quiere leer los manuales desde el CD ROM haga clic en Read HTML Manuals Leer manuales HTML o Leer manuales PDF Leer manuales PDF Para finalizar la instalaci n siga las instrucciones que aparezcan en pantalla Haga clic en Finalizar cuando termine la insta
88. endr que realizar ajustes en el archivo PDF Si aparece un mensaje indicando un tama o del papel cargue papel de dicho tama o en la bandeja de papel o lleve a cabo una alimentaci n forzada Adem s si el ajuste Tam sub papel del men Sistema se ha definido como Autom tico la impresi n se realiza partiendo de la base de que el tama o A4 y el tama o Letter son el mismo Por ejemplo si se imprime un archivo PDF definido con papel del tama o A4 mediante Impresi n directa PDF y la bandeja de papel contiene papel de tama o Letter el archivo se imprimir En el caso contrario se aplicar a la misma regla Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico La impresora no funciona correctamente El papel no se alimenta desde la bandeja seleccionada Si est utilizando un sistema operativo Windows los ajustes del driver de impresora anular n los del panel de mandos Defina la bandeja de entrada que desee mediante el driver de impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora La impresora tarda demasiado tiempo en encenderse Si la impresora se apaga cuando a n est accediendo al disco duro por ejemplo durante la eliminaci n de un archivo la impresora necesitar m s tiempo para activarse la siguiente vez que se encienda Para evitar este retraso no desconecte la alimentaci n mientras est en funcionamiento La impresi n tarda demasiado tiempo e
89. enovaci n auto certificado La renovaci n autom tica del certificado ha fallado e P ngase en contacto con su representante del servicio t cnico Cambie ajuste bandeja Tama o papel Tipo papel La impresora ha detectado que el tipo de papel existente no coincide con la configuraci n de tipo de papel y tama o de papel de la bandeja e Cambie el tipo de papel mediante el men de ajuste de tipo de papel en el panel de mandos realice la alimentaci n forzada pulsando la tecla Alimentaci n forzada o cancele el trabajo e Cargue la bandeja indicada con el papel correcto o cambie el tama o tipo de papel marc ndolo o mediante el men Entrada papel del panel de mandos Tambi n puede seleccionar otra bandeja mediante Alimentaci n forzada o cancelar el trabajo El DHCP asignado no se puede cambiar Se ha intentado cambiar la direcci n IP la m scara de subred o la direcci n del gateway mientras el DHCP estaba ajustado en Activo e Realice el cambio despu s de establecer DHCP como Desactivado Error Intro 10 o 26 caracteres El n mero de caracteres introducido para la clave WEP entrada hexadecimal no es correcto Introduzca la clave WEP correcta e Consulte P g 58 Configuraci n IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica Error Introducir 5 o 13 caract El n mero de caracteres introducido para la clave WEP entrada ASCII no es correcto Introduzca la clave WEP correcta e Consulte P g 58 Con
90. es correcta ajuste el registro de las bandejas Si desea m s informaci n sobre c mo ajustar el registro de las bandejas consulte Ajuste del registro e La tapa trasera de la impresora no se utiliza cuando se instala la unidad d plex cons rvela para un posible uso posterior Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida e P g 132 Ajuste de registro de la bandeja 42 Conexi n de la impresora Conexi n de la impresora A O NO ER 44 Lectura de los indicadores luMiN0SOS cococnoiocninnnonnncenecerece cercanas 46 Conexi n UB iras dad T E ani aid aaa deba decia 47 Conexi n paralela cirio did iaa 48 G1768644_1 00 Copyright 2007 43 Conexi n de la impresora Conexi n en red Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para conectar la impresora a un ordenador a trav s de la red Prepare el concentrador hub y los dem s dispositivos de red antes de conectar el cable 10BASE T o 100BASE TX al puerto Ethernet de la impresora De forma alternativa tambi n est disponible la tarjeta opcional Ethernet Gigabit compatible con 1000BASE T 6 9 Importante e Utilice el cable blindado Ethernet Los cables no blindados crean interferencias electromagn ticas que podr an ocasionar un funcionamiento incorrecto e El cable Ethernet no se incluye con esta impresora Seleccione su cable seg n el entorno de red 1 Instale el n cleo de ferrita suministrado en
91. esssssssststttttttteststssss tetett conocen tr etette aa carrcaaaai 79 Area d impreso A A E AROE EEEN 80 C mo cargar lpap l eisenii ea R E E O NEEESE ORASE Sn 82 Carga de papel en la Bandeja 1 y en la unidad de alimentaci n de papel opcional sss ssssisesssisissss1rsese 82 Carga de papel en la bandeja Bypassing innia cc 90 C mo cargar los sobres ini aa E E iia E as aa iaaiiai ania EERS 95 Cambio de bandejas depapel s ssi rsisiisirissiasertssissisiiisuir eisoes aieas esas nia aeropo ii sseui airat ta 100 G1768644_1 00 Copyright 2007 71 Papel y otros soportes Papel y otros soportes admitidos por esta impresora En este apartado se describe el tama o de papel el sentido de alimentaci n y la cantidad m xima de papel que se puede cargar en cada una de las bandejas de papel de la impresora e Para representar el sentido de alimentaci n se utilizan los siguientes s mbolos y t rminos A5 148x210 D 2 Direcci n de alimentaci n l Alimentaci n a lo ancho 51 2x8 1 2 D Direcci n de alimentaci n O Alimentaci n a lo irecci n de alimentaci n 81 2x51 2 imentaci n a lo largo e Preste atenci n a la direcci n de alimentaci n del papel La direcci n vendr determinada por cada tama o de papel Tama os de papel de entrada de la bandeja 1 A4D B5 JISD A5D 81 x 14 Legal D 81 2x 11 Letter D 51 7 x 8 20 Los siguientes tama os est n soportados pero no aparecen en la selec
92. ex AUBO14S 2 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Retire la cinta adhesiva y la hoja de papel AUB221S AUB222S 40 Instalaci n de opciones 4 Abra la tapa trasera AUB225S 5 Baje la tapa trasera hasta que quede horizontal y tire de ella AUB234S Contin e en el paso 7 si la tapa de la bandeja no est instalada 6 Tire suavemente de la parte inferior de la tapa de la bandeja de papel D y despu s retire la tapa de la bandeja de papel 2 en el orden que se muestra en la ilustraci n AUB244S 41 Instalaci n de opciones 7 Introduzca la unidad d plex por las gu as de la parte trasera de la impresora AUB226S 8 Asegure la unidad d plex en el interior de la impresora AUB227S e Tras finalizar el proceso compruebe que la unidad d plex est instalada correctamente imprimiendo la p gina de configuraci n del men ImpLista prueba Si se ha instalado correctamente podr ver Unidad d plex en la secci n Opciones de la p gina de configuraci n e Sila unidad d plex no se ha instalado adecuadamente repita el procedimiento desde el principio Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Sila posici n de impresi n no
93. face Los cables no blindados crean interferencias electromagn ticas que podr an ocasionar un funcionamiento incorrecto e Tensi n nominal del puerto paralelo del ordenador CC 5 V m x 1 Apague la impresora y el ordenador 2 Enchufe el cable al conector de interface del puerto IEEE 1284 AUB2465 3 Conecte bien el otro extremo del cable paralelo al puerto paralelo del ordenador Asegure el cable Referencia e Impresi n con conexi n paralela Manual del software 48 Configuraci n Configuraci n Configuraci n Eme era aa di 50 Uso de DHCP Detecci n de la direcci n de red autom ticamente ssesssesiiitiesesesistrrtrttsestersrtretersssrsrirereees 52 Configuraci n de los ajustes de red para utilizar NetWare ss s ssisesssssssssttttrtressssssrrrrrrtersnsssssrerrrrrersesnsesrsrrrert 54 Configuraci n de la velocidad Ethermet ocinionicnionionnnnnnnncarorn concern canaria 55 Configuraci n IEEE 802 11b LAN inal mbrica ooocioioicicninnonccnnnnnono menorca rnnrnonn corroe 58 Configuraci n de SD n aladdin a EN RAEE dae borda clado dc 60 Configuraci n del M todo de seguridad de la red LAN inal mbrica sss ssssssssisessssistsesssrrttssrsrresssrersnsrsrreeens 62 Configuraci n de una dlave WEPeicuniian incontrolada 62 Configuraci n de WPA iii idad 63 Configuraci n de WPA 8O2 WM A E R OR E AEO ETEA 67 Instalaci n ds Unic rnificado Ste isaac aladas 67 Instalaci n de certi
94. ficado del dispositi V ssssssssisrssisssstssssressirisnsssskssssissseirsnisssiussssro iirenssnsuesiava debrin carrer 68 Configuraci n de los elementos de WPA sssssssssisistststsssssssrsrsrttrtetsesssssssrrrrtrteesnssssstrirrtreteesssssssrsrereretstsssssrsrerert 69 G1768644_1 00 Copyright O 2007 49 Configuraci n Configuraci n Ethernet Realice los siguientes ajustes de red seg n el interface de red que est utilizando Puede utilizar SmartDeviceMonitor for Admin o un navegador web para configurar los ajustes relacionados con la direcci n IP en un entorno compatible con TCP IP e Importante e Configure la impresora para la red mediante el panel de mandos e La siguiente tabla indica las opciones del panel de mandos y sus ajustes predeterminados Estos elementos aparecen en el men Interface host Ajustes IPv4 e DHCP Activado e Direcci n IPv4 01 1 022 033 044 e M scara subred 000 000 000 000 e Direc gateway 000 000 000 000 Ajustes IPv Aj stateless Activo Tipo trama NW Selecci n auto Protoc activo e IPy4 Activo e IPv No activo NetWare ctivo SMB Activo AppleTalk Activo Veloc Ethernet Selecci n auto Tipo LAN Ethernet e Si DHCP est en uso la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n gateway se configuran autom ticamente e Realice estos ajustes s lo en caso necesario Consulte el Manual del software 1 Pulse la tecla Men
95. figuraci n IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica Problema hw Ethernet La impresora ha detectado un error de Ethernet Apague y vuelva a encender la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Problema hw HDD La impresora ha identificado un error de la tarjeta del disco duro e Apague la m quina y vuelva a encenderla Retire y vuelva a colocar la tarjeta de disco duro Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Consulte P g 26 Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 138 Localizaci n de aver as Problema hw Opci n RAM La impresora ha identificado un error de la memoria RAM opcional e Apague la impresora y vuelva a encenderla Retire y vuelva a colocar la memoria RAM opcional Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Consulte P g 28 Instalaci n de la Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM Problema hw I F paralelo La impresora ha identificado un error en el interface paralelo Compruebe que se est utilizando un cable de interface correcto Apague y vuelva a encender la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Problema hw Fuente impresora La impresora ha detectado un error en el archivo de fuentes d
96. gnorar la informaci n de estas notas puede resultar en lesiones graves o la muerte Aseg rese de leerlas atentamente Podr encontrarlas en la secci n Informaci n de seguridad APRECAUCI N Indica importantes notas de seguridad Ignorar la informaci n de estas notas podr a provocar lesiones leves o moderadas as como da os a la m quina u otras propiedades Aseg rese de leer estas notas Podr encontrarlas en la secci n Informaci n de seguridad e 9 Importante Indica cuestiones a las que hay que prestar atenci n cuando se utilice la m quina as como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel da os a los originales o p rdidas de datos Aseg rese de leer estas explicaciones Se ala explicaciones adicionales sobre las funciones de la m quina y proporciona instrucciones sobre c mo resolver errores del usuario Referencia Este s mbolo se encuentra al final de las secciones e indica d nde puede encontrar m s informaci n relevante Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la m quina Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la m quina Leer esto primero Descripci n del modelo especificado En este manual los siguientes apartados explican la impresora de los modelos especificados 220 240V Explica el modelo de impresora de 220 240 V L alo si compra este modelo 120V Explica
97. i n Espere a que aparezca el mensaje Lista en la pantalla Cambio ajuste en proceso La m quina est cambiando la configuraci n Espere unos segundos Suspendiendo Se han suspendido todos los trabajos de la m quina Espere unos segundos Modo Hex Dump En el modo Hex dump la m quina recibe los datos en formato hexadecimal Apague la m quina despu s de imprimir y vuelva a encenderla Mensajes en orden alfab tico l Llam ST cn EC Apag Enc alim Llame S T cn si ocurre error La m quina ha enviado un error de comunicaci n al controlador e Apague y vuelva a encender la m quina Si el mensaje reaparece p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico No puede compr Se al en Ad Hoc Se ha intentado comprobar la se al de radio mientras el modo de comunicaci n estaba establecido en 802 1 1 Ad hoc en el men Mantenimiento e Para comprobar la se al de radio seleccione Infraestructura en la configuraci n del modo de comunicaci n e Consulte P g 58 Configuraci n IEEE 802 1 1b LAN inal mbrica 137 Localizaci n de aver as D plex no disp Bandeja La bandeja seleccionada se ajusta como bandeja de una cara cuando se selecciona el modo d plex Cancele el modo d plex Tambi n puede seleccionar otra bandeja mediante Alimentaci n forzada o cancelar el trabajo e P ngase en contacto con el administrador de la m quina Error r
98. idad de entrada de papel Bandeja de papel est ndar 500 hojas Bandeja bypass 2 100 hojas Unidad de alimentaci n de papel opcional 500 hojas x 2 Unidad de alimentaci n de sobres opcional 60 hojas 1 Gramaje del papel 60 130 g m 16 34 libras 178 Ap ndice 2 Es posible cargar hasta 10 sobres 55 157 g m 14 42 libras a la vez 3 Para utilizar la unidad de alimentaci n de sobres debe contar con la unidad de alimentaci n de papel opcional La bandeja de papel de la unidad de alimentaci n se puede reemplazar con la unidad de alimentaci n de sobres Si desea m s informaci n acerca de los sobres consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes Fuente de alimentaci n 220 240V 220 240 V 4 3 A o m s 50 60 Hz 120V 120 V 8 A o m s 60 Hz Consumo de energia 220 240V Imprimiendo 970 W o menos 990 W o menos Ahorro de energ a 6 5 W o menos 12 5 W o menos 120V Imprimiendo 930 W o menos 960 W o menos Ahorro de energ a 4 5 W o menos 10 W o menos Dimensiones S lo la impresora sin 388 mm 15 2 450 mm 17 7 345 mm 13 6 extender la bandeja bypass S lo la impresora con 388 mm 15 2 508 mm 20 0 345 mm 13 6 la bandeja bypass extendida Impresora con la unidad 388 mm 15 2 450 mm 17 7 480 mm 18 8 de alimentaci n de papel una opcional Impre
99. impresora puede romperse o provocar da os personales al caer Sy Importante e La tensi n nominal del conector para las opciones es de 24 V CC o menos Lista de opciones La siguiente es una lista de opciones para esta impresora e Paper Feed Unit TK1030 Envelope Feeder Type 400 e AD1000 Unidad d plex e Memory Unit Type C 128MB 256MB Unidad de interface IEEE 802 11b Gigabit Ethernet Board Type A Hard Disk Drive Type 2650 VM Card Type D Data Storage Card Type A Orden de instalaci n de las opciones Cuando instale varias opciones se recomienda seguir el siguiente orden 1 Instale la unidad de alimentaci n de papel Paper Feed Unit TK1030 Instale la unidad de alimentaci n de papel en la parte inferior de la impresora Puede instalar hasta dos unidades de alimentaci n de papel lo que permite cargar hasta 1600 hojas de papel 2 Instale el alimentador de sobres Envelope Feeder Type 400 Cambie la bandeja de papel del alimentador opcional por el alimentador de sobres Instalaci n de opciones 3 Saque la tarjeta del controlador de la impresora 4 Retire todos los m dulos SDRAM antes de montar la unidad de disco duro 5 Instale la unidad de disco duro Hard Disk Drive Type 2650 Instale la unidad de disco duro en la tarjeta del controlador 6 Instale el m dulo SDRAM Memory Unit Type C 128MB 256MB Instale el m dulo en la ranura del m dulo SDRAM de la tarjeta del controlador Hay dos tipos de uni
100. itidos por esta impresora Cuando cargue papel separe bien las hojas Se han cargado varias p ginas a la vez Puede que haya quedado un espacio entre las gu as y la bandeja de papel Aseg rese de que no queden espacios Consulte P g 82 C mo cargar el papel El papel es demasiado grueso o demasiado fino Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El papel ya se ha imprimido Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El n mero de hojas introducidas en la bandeja supera el l mite Compruebe que la parte superior de la pila no supera la marca del l mite del interior de la bandeja Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El papel tiene electricidad est tica Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Cuando cargue papel separe bien las hojas El papel se arruga El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 75 Almacenamiento de papel El papel es demasiado fino Consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes Puede que haya quedado un espacio entre las gu as y la bandeja de papel Aseg rese de que no queden espacios Consulte P g 82 C mo cargar el papel La unidad de fusi n est deteriorada o da ada Sustituya la unidad Para sustituir la unidad
101. l LPT 2 e Si existe una conexi n mediante un puerto USB debe estar configurado el puerto USBOO n 1 n es el n mero de impresoras conectadas En Windows 95 98 Me 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras 2 Haga clic para seleccionar el icono de la impresora A continuaci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles 4 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto e Al haber finalizado la asistencia t cnica de Microsoft para Windows 95 98 el proveedor no garantiza que no se produzca ning n cambio o problema En Windows 2000 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y despu s Impresoras 2 Haga clic para seleccionar el icono de la impresora A continuaci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto En Windows XP Professional Windows Server 2003 2003 R2 1 Haga clic en el men Inicio y despu s en Impresoras y faxes 2 Haga clic para seleccionar el icono de la impresora A continuaci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el pue
102. la de fricci n tal y como se muestra en la ilustraci n hasta que encaje en su lugar AUB303S Tras empujar la almohadilla de fricci n presi nela varias veces para comprobar si se ha instalado correctamente Si vuelve a su posici n por la fuerza del muelle significa que est bien instalado 7 Empuje la almohadilla de fricci n hasta que se bloquee en su lugar 108 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 8 Repita el procedimiento de sustituci n en todas las unidades de alimentaci n de papel opcionales que haya instaladas El muelle de la almohadilla de fricci n podr a caer tenga cuidado de no perderlo e Los pestillos que bloquean la almohadilla de fricci n est n ubicados en la parte m s trasera Sustituci n del rodillo de transferencia e Importante No inserte el rodillo en la parte trasera del soporte Si lo hace podr a da ar la impresora e Introduzca la parte met lica del rodillo en el soporte Si introduce la parte esponjosa podr a da ar el rodillo 1 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura de la tapa E CAS gt a AUB101S 2 Saque el cartucho de t ner de la impresora mientras eleva la parte delantera AUB103S 3 Para evitar ensuciarse las manos con el t ner del rodillo de transferencia p ngase los guantes que se incluyen en el kit de mantenimiento 109 Sustituci n
103. la impresora alimente m s de una hoja de papel a la vez Adem s deber sustituirla cuando aparezca el mensaje Sustituir kit mantenimiento Tapa de la bandeja de papel Evita que se ensucie el papel almacenado en la bandeja Puerto de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a este puerto y el otro extremo al enchufe de la pared Tapa trasera Retire esta tapa para instalar la unidad d plex opcional o sustituir la unidad de fusi n Ventiladores Evitan el sobrecalentamiento de los componentes internos de la impresora No bloquee ni obstruya estos orificios ya que se podr an producir fallos por sobrecalentamiento Placa del controlador Desl cela hacia fuera para instalar la unidad de memoria opcional Enchufe los cables como el cable Ethernet el cable USB y el cable de interface paralelo en sus conectores 13 Gu a de la impresora Interior Front view Back view AUB031S 1 Cartucho de t ner Cartucho de impresi n Incluye t ner y una unidad fotoconductora Reemplace esta unidad cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituir cartucho 2 Tapa frontal Abra esta tapa cuando desee acceder al interior de la impresora 3 Placa guia brala para retirar el papel atascado 4 Rodillo de registro Sirve para alimentar el papel Si se ensucia l mpielo Consulte P g 120 Limpieza de la impresora 5 Tapa del rodillo de transferencia Abra esta tapa cuando desee reemplazar el ro
104. laci n Haga clic en Salir Es posible que la ejecuci n autom tica no funcione con determinadas configuraciones del sistema operativo Si ste es el caso copie todos los datos del directorio ra z del CD ROM en su unidad de disco duro y ejecute Setup exe para iniciar la instalaci n Si desea desinstalar el manual de Instrucciones seleccione Programas en el men Inicio seleccione su driver de impresora y haga clic en Desinstalar Puede desinstalar cada manual de Instrucciones por separado Si utiliza un navegador web no compatible y la versi n m s sencilla del manual de Instrucciones no se visualiza correctamente abra la carpeta MANUAL_HTML LANGN idioma nombre del manual unv del CD ROM Manuals y haga doble clic en index htm 10 Gu a de la impresora Gu a de la impresora A A a E A A A E E A A AA 12 Interior cats A A OAE EI EIEE TE T E A N 14 Panel de mandos A SAA E A ETE I ATEENAN E ESEIA TEA E AAE SANAA EAS EEST 15 G1768644_1 00 Copyright O 2007 11 Gu a de la impresora Exterior jr 74 Ajuste la ruedecita para que coincida con el tama o y direcci n de alimentaci n del papel cargado en la bandeja de papel AUB034S 1 Selector de tama o de papel 2 Extensi n de la bandeja bypass Saque esta extensi n para cargar papel en la bandeja bypass cuando su longitud sea mayor de B50 3 Bandeja bypass Utilice esta bandeja para imprimir en papel grueso transparenci
105. laci n de AD1000 Unidad d plex coooocicicicinoconononnnococnnro nenes 40 Conexi n de la impresora COMENT o E E decai E EAA id da a S Edi din E en a a Ed as 44 lectura de los indicadores luminosos viaria ads 46 Conexion USB a ii toa 47 Conexi n parale lasrisiisrnr noitaa ann E EORR AR EA 48 Configuraci n Configuraci n Ethimeta ii A a E E NAE EEE NEER iE 50 Uso de DHCP Detecci n de la direcci n de red autom ticamente sesssisistttssesesrerrttretsssrersrereressrsrsrirerere 52 Configuraci n de los ajustes de red para utilizar NetWare s s sssssssssssssstittrtressssssrtrrrrteestsssssrerirrretsesssssrsrerert 54 Configuraci n de la velocidad Ethernet scissioni i EEN 55 Configuraci n IEEE 802 11b LAN inal mbrica sennoina S 58 Configuraci n de Diana tdo a A O 60 Configuraci n del M todo de seguridad de la red LAN inal mbriCO oococicicicininoninnnnarocncenncrrnerrcos 62 Configuraci n de una cdlave WEP ica 62 Configuraci n de WPA sisi ld did ica 63 Configuraci n de WPA1802 Vivid sado ica 67 Instalaci n de un certificado Sites esseistinen aaa 67 Instalaci n de certificado del dispositiVO cooiononionononnrrrrerarncr corran 68 Configuraci n de los elementos de WPA sssrinin sisii 69 Papel y otros soportes Papel y otros soportes admitidos por esta IMpresOTO occiciniononiononioncnnncnnnccnna cnc coronaria canas 72 Recomendaciones sobre el papel cnciononionioionionnnnnnnnncnnacnn cnc 75 C mo cargar el pape
106. lito 75 Almacenamiento de papel ni pane AEE Eni 75 Tipos depapel y otros Potes ica a den 75 Papel no compatible con esta impresor ccononionioncninnnnncnncon cone conconcnn cana tetak basste rtrt tretet ttanta tsrs rerrerereratatan nenret 79 Ads impresion AAA A AA 80 Como cargar el papel dai 82 Carga de papel en la Bandeja 1 y en la unidad de alimentaci n de papel OpciONOl cococicicocinnnninm 82 Carga de papel en la bandeja bypPWSS coioiononionininnnnncnncnrcncn corner 90 C mo cargar los sobres iii 95 Cambio de bandejas de papelinniinininin ci is 100 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n ocococicicininnnnnnnncncncncrcarr corran rones 102 Sustituci n del kit de mantenimiento sirsenis iiin iana ononon anno no nononon EE E DA AOA 106 Antes de last ttu menni r a e EE A A canon canoas arcano casar AA 106 Sustituci n de la almohadilla de fricci N ociocccicionicionocionncnonononocnnocnononoconorcnroornr corno cnronrnrnornr rosarino narran 107 Sustituci n del rodillo de transferencio cocoiociciononinninconononronnnocnnonononoono corno cnrononrnonnrcnnoarnrnarno coronarias 109 Sustituci n del rodillo de alimentaci n de papel ssssssssssistttstretstsessssrsrsrrtrtreresssssssrsrrrrretersnssssssssrrrrrerereeseses 112 Sustituci n de la unidad de siii aaa ENEE 116 Limpieza de la impresora Precauciones durante la limpieza
107. mplazar los rodillos de alimentaci n de papel de la impresora y las unidades de alimentaci n de papel opcionales APRECAUCI N Cuando levante la impresora utilice las asas incorporadas a ambos lados De lo contrario la impresora puede romperse o causar da os personales al caer Cuando levante la unidad de alimentaci n de papel suj tela por la parte inferior y lev ntela despacio Si la levanta demasiado r pido o la deja caer puede sufrir da os 0 9 Importante e Aseg rese de mantener la impresora en posici n horizontal mientras la traslada ya que si la inclina en cualquier direcci n podr a provocar derrames de t ner No coloque la m quina sobre una superficie inestable o inclinada e Aseg rese de mantener la impresora en posici n horizontal mientras la traslada ya que si la agita demasiado puede provocar salpicaduras de t ner 1 Eleve suavemente la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga AUB108S 112 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 2 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 3 Si se ha instalado la unidad d plex opcional empuje la palanca de la parte derecha de la unidad d plex D y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga 2 AUB3185 4 Empuje las palancas del panel inferior D y despu s tire de la unidad d plex hacia fuera de la i
108. mpresora 2 AUB319S 113 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 5 Mueva la impresora hacia un borde s lido y estable de una mesa o escritorio AUB308S 6 Deslice la palanca verde de bloqueo a la izquierda D y retire el rodillo de alimentaci n de papel AUB309S 7 Mientras desliza la palanca de bloqueo verde hacia la izquierda D coloque el nuevo rodillo 8 A continuaci n vuelva a poner la palanca de bloqueo verde en su posici n original S AUB310S Compruebe que la palanca de bloqueo verde fija el rodillo correctamente asegur ndose de que el nuevo rodillo gira suavemente 8 Sila impresora est equipada con la unidad es de alimentaci n de papel opcional siga el mismo procedimiento para sustituir su rodillo de alimentaci n de papel Si ha instalado dos unidades de alimentaci n de papel cambie tambi n sus rodillos de alimentaci n de papel 114 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 9 Coloque el papel en las bandejas de papel que ha retirado Levante la parte delantera de la bandeja y desl cela suavemente hacia el interior de la impresora hasta que se detenga AUB111S 10 Si se ha retirado la unidad d plex opcional introd zcala en la parte trasera de la impresora mediante las gu as AUB2265 11 Introduzca la unidad d plex de forma segura
109. n del Envelope Feeder Type 400 e P g 75 Tipos de papel y otros soportes 95 Papel y otros soportes C mo cargar los sobres en la bandeja bypass 9 Importante e Aseg rese de que las solapas de los sobres est n convenientemente bajadas y que no hay aire en el interior de los sobres 1 Cargue los sobres hasta que se detengan con la cara de impresi n hacia arriba y el lateral de la solapa a la izquierda tal y como se muestra a continuaci n AUB260S 2 Deslice las guias laterales contra el borde de la pila de sobres 3 Defina el tama o de sobre y la direcci n de alimentaci n y pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape N Form Feed Enter V Alert h Dataln 2 AUB051S Aparece la pantalla Men 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse H Intro Men Entrada papel 5 Compruebe que aparece Tama o bypass y pulse la tecla Intro 6 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de sobre y a continuaci n pulse Intro Tama o bypass Sob cs 1l 6zxz2zZ 09 7 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial 96 Papel y otros soportes e Confirme que la pila no supera la marca de l mite de las gu as laterales No empuje la pila de sobres con demasiada fuerza Compruebe que las gu as laterales quedan por encima de los bordes de los sobres D Referencia e P
110. n reanudarse e La impresora tarda tiempo en procesar datos grandes o complejos Si el indicador de Entr dat parpadea hay datos proces ndose Espere hasta que se reanude e Si se utilizan transparencias OHP la impresi n tarda m s tiempo en iniciarse 151 Localizaci n de aver as e La impresora estaba en el modo de ahorro de energ a Para reanudar el modo de ahorro de energ a la impresora debe calentarse lo que hace que tarde en iniciar la impresi n Para desactivar el modo de ahorro de energ a seleccione Desactivado para Ahorro energ a en el men Sistema Aveces el cambio de direcci n de alimentaci n de papel puede reducir el tiempo de inicio de impresi n La impresora tarda demasiado tiempo en realizar el trabajo de impresi n e La impresora tarda mucho tiempo en procesar fotograf as y otras p ginas con gran cantidad de datos por lo que deber esperar cuando imprima este tipo de datos Cambiar los ajustes con el driver de la impresora puede acelerar la impresi n Consulte la Ayuda del driver de impresora e La impresora tarda tiempo en procesar datos grandes o complejos Si el indicador de Entr dat parpadea hay datos proces ndose Espere hasta que se reanude e Si aparece en pantalla el mensaje Esperando la impresora se est calentando Espere un momento Las configuraciones de red que ha realizado no se han aplicado Imprima una p gina de configuraci n para comprobar los ajustes de
111. n su distribuidor o con un representante del servicio t cnico No use papel que ya est impreso Almacenamiento de papel e Almacene siempre el papel adecuadamente De lo contrario puede resultar en una mala calidad de impresi n atascos del papel o da os en la impresora Siga estas recomendaciones e No almacene el papel en zonas h medas e No exponga el papel a la luz solar directa e Almacene el papel sobre una superficie plana e Conserve el papel en el mismo paquete en el que se ha recibido Tipos de papel y otros soportes Papel normal Grosor del papel 60 130 g m 16 34 libras Configuraci n de la impresora Realice los siguientes ajustes con el panel de mandos e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y seleccione Papel normal como tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Haga clic en Normal o Normal Reciclado en la lista Tipo papel Bandeja de alimentaci n de papel Se puede usar cualquier bandeja de entrada activada N mero de hojas que se pueden Bandeja 1 500 colocar Bandeja 2 Bandeja 3 Paper Feed Unit TK1030 500 Bandeja bypass 100 75 Papel y otros soportes Aseg rese de que la pila de papel no supera la marca de l mite superior Y de la bandeja Aseg rese tambi n de que la pila de papel no supera las gu as de papel interiores de la bandeja bypass Impresi n por las dos
112. nncoranononorononononnonorooononoroooorooinn no rooian AE 106 Antes delas US Mistica A AA E E A A 106 Sustituci n de la almohadilla de fricci n cerraron a 107 Sustituci n del rodillo de transferencio cocococicnoninninonnonononrononocnoonononoono corno cnoononrnonnrcnnoaonnnoonr nooo inns 109 Sustituci n del rodillo de alimentaci n de papel cociciciciciconicninonnnnececececacecnrncnn cacon conca 112 Sustituci n dela unidad de fusi n iii ace 116 G1768644_1 00 Copyright 2007 101 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner Cartucho de impresi n AXADVERTENCIA No incinere nunca el t ner usado ni los recipientes El polvo del t ner es inflamable cuando se expone directamente a una llama No guarde t ner t ner usado ni recipientes de t ner en un lugar expuesto al fuego El t ner podr a arder causando quemaduras o incendios APRECAUCI N Mantenga el t ner usado o sin usar y los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os Si inhala t ner o t ner usado haga g rgaras con agua abundante y vaya a un entorno con aire fresco Consulte a un m dico si es necesario Si su piel entra en contacto con t ner o t ner usado lave la zona afectada abundantemente con agua y jab n Si le entra t ner o t ner usado en los ojos l veselos inmediatamente con abundante agua Consulte a un m dico si es necesario Su eliminaci n debe realizarse en
113. no est activado Se ha definido una URL de centro no v lida El centro no est activo El proxy no est configurado e Compruebe la configuraci n del proxy Error nom usu contr Proxy El nombre de usuario y contrase a del proxy no son correctos e Cambie el usuario y la contrase a actuales por los correctos Conexi n error RC Gate La impresora no puede conectar con el puerto de comunicaci n remota e P ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Retirar atasco A Ruta interna Abrir tapa unidad d plex El papel se ha atascado en la unidad d plex e Retire y vuelva a colocar la unidad d plex Retire todo el papel atascado en la unidad d plex y debajo de la tapa posterior Consulte P g 159 C mo retirar el papel atascado 140 Localizaci n de aver as Retirar atasco Ruta interna Abrir tapa frontal El papel se ha atascado en el recorrido interno de alimentaci n del papel e Abra la tapa frontal y retire el papel atascado Consulte P g 159 C mo retirar el papel atascado Retirar atasco Bandeja papel Sacar bandeja Hay un atasco en la bandeja de entrada de papel especificada e Retire el papel de la bandeja de entrada y vuelva a cargarlo A continuaci n abra la tapa frontal y vuelva a cerrarla para que desaparezca el mensaje de error e Consulte P g 159 C mo retirar el papel atascado Retirar atasco Tapa salida ppl Abrir tapa s
114. ntinuaci n pulse 4 Intro Bandeja 1 Papel normal 6 Pulse la tecla En Linea Aparece la pantalla inicial e No es posible imprimir en ambas caras de los siguientes tipos de papel e Papel especial Papel de color Preimpreso y Papel grueso Carga de papel en la bandeja bypass e Importante e Airee el papel antes de cargar la pila en la bandeja para que no se introduzcan varias hojas al mismo tiempo e Defina el tama o y la direcci n del papel cargado en el panel de mandos o con el driver de la impresora Aseg rese de que los ajustes no se contradicen De lo contrario el papel se puede atascar o puede afectar a la calidad de impresi n e Compruebe que las gu as laterales quedan por encima del papel Las hojas de longitud A4D o 81 x 11D o mayor deben cargarse de una en una Sujete el papel con la mano para que se introduzca correctamente Adem s se recomienda comprobar por adelantado los resultados de impresi n con el papel que desea utilizar ya que la alimentaci n del papel y la calidad de imagen pueden variar en funci n del grosor y anchura del papel 1 Pulse la marca del centro de la bandeja bypass AUB255S 90 Papel y otros soportes 2 Abra la bandeja bypass AUB2565 3 Deslice las guias laterales hacia fuera y cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba hasta que se detenga AUB257S 4 Ajuste las gu as laterales al ancho
115. o desgastado sustit yalo Consulte P g 178 Especificaciones Parpadea o permanece encendido el indicador de entrada de datos despu s de iniciar el trabajo de impresi n Si no est parpadeando ni encendido no se est n enviando datos a la impresora Si la impresora est conectada al ordenador con el cable de interface Compruebe que el ajuste de la conexi n del puerto es correcto Para obtener m s informaci n acerca de la comprobaci n de la conexi n del puerto consulte P g 145 Comprobaci n de la conexi n del puerto Conexi n a la red P ngase en contacto con el administrador de su red C mo es la potencia de la se al al utilizar la LAN inal mbrica Modo ad hoc o modo 802 11 ad hoc P ngase en un lugar donde capte bien la se al o quite los obst culos que haya en sus proximidades 144 Localizaci n de aver as Modo de infraestructura Compruebe el estado de la se al en el men Mantenimiento del panel de mandos Si la se al tiene mala calidad p ngase en un lugar donde capte bien la se al o quite los obst culos que haya en sus proximidades Comprobaci n de la conexi n del puerto Cuando la impresora est conectada directamente mediante el cable del PC y el indicador de entrada de datos no parpadea ni se enciende el m todo de comprobaci n de la conexi n del puerto es el siguiente e Si existe una conexi n mediante un puerto paralelo debe estar configurado el puerto LPT 1 o e
116. o otros dispositivos IEEE 802 11b LAN inal mbrica ni Bluetooth Se pueden producir interferencias con la tarjeta de interface de LAN inal mbrica IEEE 802 1 1b Estas interferencias pueden afectar a la velocidad de transmisi n y a otras funciones e Los obst culos que haya entre el ordenador del cliente y la impresora pueden bloquear la transmisi n entre ellos Mueva la impresora o el ordenador del cliente si fuese necesario e Si la impresora a n no funciona de forma satisfactoria p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Consulte con el establecimiento donde compr la impresora para obtener m s informaci n sobre la ubicaci n del distribuidor o representante del servicio t cnico 154 Localizaci n de aver as Uso de la palanca de sobres AXPPRECAUCI N e Elinterior de la impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las piezas que lleven la etiqueta A que indica una superficie caliente Si toca un componente con la etiqueta A podr a sufrir quemaduras e La unidad de fusi n alcanza temperaturas muy altas Cuando instale una nueva unidad de fusi n apague la impresora y espere al menos una hora antes de sustituir la unidad de fusi n Si no espera a que se enfr e la unidad podr a sufrir quemaduras 1 Abra la tapa trasera AUB225S 2 Si se ha instalado la unidad d plex opcional empuje la palanca de la parte derecha de la unidad d
117. o que produzca electricidad est tica Papel en el que ya se haya impreso excepto membretes preimpresos Los fallos de funcionamiento son especialmente probables cuando se usa papel en el que ya se ha impreso con una impresora no l ser por ejemplo copiadoras monocolor y de color impresoras de inyecci n de tinta etc Papel especial como papel t rmico papel de aluminio papel carb n y papel conductor Papel de un gramaje superior o inferior a los l mites especificados Papel con ventanilla agujeros perforaciones recortes o grabados Papel de etiquetas adhesivas en el que el adhesivo o el soporte est al descubierto Papel con clips o grapas Sobres que est n e h medos e excesivamente ondulados o torcidos pegados entre s e da ados de alguna forma e con sellos pegados e con ventanilla agujeros perforaciones recortes o grabados e con cierres met licos encuadernados o con barras met licas de plegado e con dise o de interbloqueo e con bordes met licos o esquinas dobladas 79 Papel y otros soportes e con acabados rugosos arrugados o de aspecto artesanal e con adhesivo expuesto si la solapa est en posici n cerrada rea de impresi n A continuaci n se muestra el rea de impresi n de esta impresora Aseg rese de definir correctamente los m rgenes de impresi n con la aplicaci n Papel y AAL992S 1 rea de impresi n 2 Sentido de la alimentaci n 3 Aprox 4 2 mm 0 18 pulgadas
118. o t cnico La calidad de la imagen var a cuando se imprime en papel grueso o en transparencias OHP Cambie al modo Papel grueso Consulte Configuraci n de los ajustes de la impresora desde el panel de mandos del Manual del software Si se imprime en papel normal aparecen puntos blancos El rodillo de registro est sucio Limpie el rodillo de registro P ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico El papel se atasca con frecuencia Se producen atascos de papel con frecuencia e El n mero de hojas introducidas en la bandeja supera el l mite Compruebe que la parte superior de la pila no supera la marca del l mite del interior de la bandeja 148 Localizaci n de aver as Consulte P g 82 C mo cargar el papel Puede que haya quedado un espacio entre las gu as y la bandeja de papel Aseg rese de que no queden espacios Consulte P g 82 C mo cargar el papel El papel es demasiado grueso o demasiado fino Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El papel est doblado o arrugado Utilice papel que no est doblado ni arrugado Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El papel ya se ha imprimido Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 72 Papel y otros soportes adm
119. on la cara de impresi n hacia abajo AUB110S 85 Papel y otros soportes 9 Si en el paso 3 ha extendido la bandeja tire de la parte inferior de la tapa de la bandeja de papel D suavemente hacia arriba y saque la tapa de la bandeja 2 en el orden que se muestra en la ilustraci n AUB236S 10 Eleve la parte delantera de la bandeja y col quela en la impresora Deslicela suavemente hacia la impresora hasta el tope AUB111S Si la bandeja est extendida no es posible cargar papel de un tama o menor a A4 Si desea cargar este tama o de papel devuelva la bandeja a su longitud normal Configuraci n de un tama o de papel con el panel de mandos Si desea utilizar un tama o de papel y direcci n de alimentaci n que no sean los indicados en el dial de tama o de papel defina el dial como 2 En este caso deber configurar el tama o de papel mediante el panel de mandos Siga el procedimiento descrito a continuaci n para configurar el tama o de papel 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape O Form Feed Enter V AUB051S 86 Papel y otros soportes Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Entrada papel y a continuaci n pulse Intro Men Entrada papel 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tam pap band y a continuaci n pulse H Intro 4 Pulse la tecla 4 o Y p
120. papel opcional Bandeja 2 de la unidad de alimentaci n de papel hasta que se detenga y a continuaci n eleve con suavidad la parte delantera de la bandeja hasta sacarla totalmente ZKEP330E 24 Instalaci n de opciones 3 Eleve la parte delantera del alimentador de sobres y desl cela con cuidado en la unidad de alimentaci n de papel hasta que se detenga ZKEP340E El alimentador de sobres es una bandeja que se desliza al interior de la unidad de alimentaci n de papel opcional y que no puede utilizarse sin esta unidad e Mantenga la bandeja de papel que ha retirado con el papel dentro en un lugar fresco y oscuro Referencia e P g 82 C mo cargar el papel 25 Instalaci n de opciones Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 AXPRECAUCI N e No toque el interior del compartimiento de la tarjeta del controlador Silo hace podr a quemarse o causar fallos de funcionamiento 9 Importante e Si va a manipular el disco duro de la impresora toque antes algo met lico para descargar la electricidad est tica que podr a da ar la unidad de disco duro e Evite que el disco duro de la impresora sufra golpes e Antes de utilizar la nueva unidad de disco duro deber configurar los ajustes en el driver de impresora 1 Compruebe que el paquete contenga lo siguiente Unidad de disco duro ZKDX220J 2 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n
121. pcional 126 Limpieza de la impresora Limpieza del rodillo de registro Si el rodillo de registro est sucio se pueden producir atascos Si esto ocurre limpie el rodillo tal y como se muestra a continuaci n MK ADVERTENCIA e Aseg rese de apagar el interruptor de alimentaci n y esperar unos 15 minutos antes de limpiar el rodillo de registro Si no deja que la impresora se enfr e puede sufrir quemaduras AXPRECAUCI N e Elinterior de la impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las piezas que lleven la etiqueta A que indica una superficie caliente Si toca estos componentes puede sufrir quemaduras Si aparecen puntos en las transparencias OHP impresas debido a virutas de papel pegadas al rodillo limpie el rodillo de registro gt y Importante No sostenga el cartucho de t ner al rev s ni verticalmente No coloque el cartucho de t ner en una superficie inclinada o inestable e No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos como aguarr s o benceno 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura de la tapa AUB101S 3 Saque el cartucho de t ner de la impresora sujet ndolo por los asideros AUB103S 127 Limpieza de la impresora 4 Limpie el rodillo de registro met lico haci ndolo girar con un pa o suave y h medo Y SSI S PE L 3 LUTT 7
122. pel atascado al retirarlo o se romper dejando fragmentos rotos en la impresora Si esto ocurre se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os e Siel papel se alimenta desde la bandeja bypass aseg rese de retirar todo el papel de la bandeja bypass y cerrarla antes de abrir la tapa frontal e Aseg rese de colocar el cartucho de t ner sobre una superficie estable y plana No sostenga el cartucho de t ner al rev s ni verticalmente 160 Eliminaci n del papel atascado 1 Abra la tapa frontal pulsando el bot n de apertura de la tapa AUB101S 2 Eleve la parte delantera del cartucho de t ner y s quelo de la impresora AUB103S 3 Tire del papel atascado sujetando ambos lados del papel Tenga cuidado de no mancharse las manos y la ropa con t ner AUB4015 4 Sujete el cartucho de t ner por las asas e introd zcalo en la impresora hasta el tope AUB106S Eliminaci n del papel atascado 5 Empuje el cartucho de t ner para ajustarlo en la posici n adecuada AUB105S AUB107S Aparici n del mensaje Retirar atasco Tapa salida ppl e Importante e No fuerce el papel atascado al retirarlo o se romper dejando fragmentos rotos en la impresora Si esto ocurre se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os e Aseg rese de colocar el cartucho de t ner sobre una superfici
123. plex D y tire de ella hacia fuera hasta que se detenga 2 AUB3185 3 Empuje las palancas del panel inferior D y tire de la unidad d plex hacia fuera de la impresora 2 AUB319S 155 Localizaci n de aver as 4 Utilice la palanca de sobres Baje la palanca de sobres para aumentar la presi n del rodillo Mantenga la palanca de sobres bajada cuando imprima normalmente 5 Cierre la tapa trasera AUB317S 6 Si se ha desmontado la unidad d plex opcional emp jela por las gu as de la parte trasera de la impresora AUB226S 156 Localizaci n de aver as 7 Introduzca la unidad d plex de forma segura en la impresora AUB227S 157 Eliminaci n del papel atascado Eliminaci n del papel atascado C mo retirar el papel atascadO ocococnicionicionocnncnnononononnonnnconnn rones 159 Aparici n del mensaje Retirar atasco Bandeja papel ss s ssssssessssessssstitsssrrttsessrrttsssrstiesssritesesssrreesssnrsrre 159 Aparici n del mensaje Retirar atasco Ruta inte nciciocnininnocionnnncacrncr craneo conan 160 Aparici n del mensaje Retirar atasco Tapa salida ppl ssss sssssssssssississsssittsssrstsssssriessstetsnrstsesssrieenssrsrsesisnre 162 Aparici n del mensaje Retirar atasco Unidad d plex ssssesississsesirtesssssstrttsesrstretssssrrtronsnsretonsssrreesssrsnre 170 G1768644_1 00 Copyright
124. puede provocar que la impresora vuelque Compruebe la placa de caracter sticas de la impresora para confirmar el c digo de modelo Antes de utilizar la nueva unidad de alimentaci n de papel debe configurar los ajustes en el driver de impresora Compruebe que el paquete contenga lo siguiente Unidad de alimentaci n de papel incluyendo una bandeja de papel ZKDX210J Apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora y el cable de interface Retire la cinta adhesiva de la unidad de alimentaci n de papel ZKDX390J 22 Instalaci n de opciones 4 Alinee los orificios con los pasadores y baje la impresora suavemente sobre la unidad de alimentaci n de papel En la parte superior de la unidad de alimentaci n de papel hay tres pasadores o clavijas que sobresalen y en la parte inferior de la impresora hay tres orificios AUB100S AUB2005 5 Conecte el cable de interface a la impresora 6 Enchufe el cable de alimentaci n de la impresora en la toma de la pared y encienda la impresora e Al finalizar la instalaci n puede comprobar que la unidad de alimentaci n de papel est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men ImpLista prueba Si se ha instalado correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Unidad alimentaci n papel Unidad alimentaci n papel Bandeja 2 o Unidad alimentaci n papel Ban
125. r derecha de la pantalla Los caracteres que se pueden utilizar son ASCII 0x20 0x7e 32 bytes 16 d gitos 4 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados 60 Configuraci n e Tambi n puede configurar el SSID mediante un navegador Web Si desea informaci n detallada consulte la Ayuda de Web Image Monitor y Configuraci n de la tarjeta de interface de red en el Manual del software e La clave WEP tambi n puede configurarse con un navegador Web Para m s informaci n consulte la Ayuda de Web Image Monitor e Para m s informaci n sobre la impresi n de la p gina de configuraci n consulte Impresi n de la p gina de pruebas en la Gu a de Instalaci n R pida D Referencia e Configuraci n de la tarjeta de interface de red Manual del software e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida e Ayuda de Web Image Monitor 61 Configuraci n Configuraci n del M todo de seguridad de la red LAN inal mbrica Configuraci n de una clave WEP En caso de utilizar una clave WEP en una red active el ajuste WEP para utilizarlo en la comunicaci n junto con WEP Importante e Cuando active la configuraci n WEP deber introducir la clave WEP 1 Pulse la tecla Men HOnline Menu Job Reset Escape O Form Feed Enter V Alert h Dataln 2 AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y p
126. ra puede imprimir hasta 6 000 p ginas cuando es conforme a la normativa ISO IEC 19752 y la densidad de imagen se ajusta al valor predeterminado de f brica La normativa ISO IEC 19752 es un est ndar internacional de medici n de las p ginas que pueden imprimirse de acuerdo con la Organizaci n Internacional de Normalizaci n e Si no sustituye los cartuchos de t ner cuando es necesario no podr imprimir Es recomendable que tenga cartuchos de repuesto o que los adquiera en breve El n mero real de p ginas que pueden imprimirse variar dependiendo de la densidad y volumen de las im genes el n mero de p ginas que se impriman a la vez el tipo y tama o de papel y condiciones medioambientales como la temperatura y la humedad e Es posible que tenga que cambiar los cartuchos de t ner antes de lo indicado debido a su deterioro durante el periodo de uso e Los cartuchos de t ner consumibles no est n cubiertos por la garant a Sin embargo si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde los adquiri e La primera vez que use esta impresora utilice el cartucho de t ner que se suministra con ella e El n mero de p ginas que se pueden imprimir con los cartuchos de t ner suministrados con esta impresora es el siguiente Cartucho de impresi n 6 000 p ginas Kit de mantenimiento Maintenance Kit SP 4100 Rodillo de alimentaci n de papel x 3 90 000 p ginas Unidad de fusi n 90 000
127. rjeta de interface IEEE 802 1 1b est bien fijada a la tarjeta del controlador 6 Conecte la antena a la tarjeta de forma que la etiqueta de la tarjeta quede boca abajo con el lado acanalado de la antena hacia arriba AETO96S 33 Instalaci n de opciones 7 Inserte lentamente la tarjeta hacia la unidad de interface con la etiqueta hacia abajo y la superficie irregular de la antena hacia arriba hasta el tope AUB214S 8 Coloque la cubierta de la antena en la tarjeta con el extremo de las dos esquinas recortadas hacia los tornillos AUB241S e Utilice una moneda u objeto similar si los tornillos no giran f cilmente Cuando se haya completado la instalaci n compruebe que la unidad de interface IEEE 802 11b est correctamente instalada imprimiendo la p gina de configuraci n del men ImpLista pruebal Si se ha instalado correctamente aparecer IEEE 802 11b en la secci n Opci n controlador de la p gina de configuraci n e Sila unidad de interface IEEE 802 1 1b no se ha instalado correctamente vuelva a intentarlo siguiendo este procedimiento Si no puede instalarse correctamente incluso despu s de un segundo intento p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Antes de utilizar la unidad de interface IEEE 802 1 1b debe configurar los ajustes desde el panel de mandos de la impresora Si desea informaci n m s
128. rtificado configure todos los ajustes despu s de instalarlo Tipos de EAP que requieren un Certificado site EAP TLS EAP TTLS PEAP Necesario para todos excepto LEAP Tipos de EAP que requieren un Certificado site y o un Certificado del dispositivo EAP TLS PEAP La fase 2 es s lo para TLS e y Importante e Para configurar WPA 802 1X debe habilitar SSL e Para definir WPA 802 1X debe utilizar Web Image Monitor D Referencia e Protecci n mediante cifrado Manual del software e Uso de Web Image Monitor Manual del software Instalaci n de un certificado site 1 Acceda al servidor de autenticaci n y consiga el Certificado CA Los m todos de obtenci n de certificados var an en funci n del sistema operativo que est utilizando 2 Inicie su navegador Web Si desea informaci n detallada sobre el nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n consulte a su administrador Introduzca http direcci n de laimpresora en la barra de direcciones de un navegador Web Introduzca su nombre de usuario y contrase a y haga clic en Inicio sesi n Haga clic en Configuraci n Haga clic en Certificado site en Seguridad NN O 0 bh 0 Haga clic en Examinar en Certificado Site a importar y seleccione el Certificado CA que ha obtenido 8 Haga clic en Importar 9 Compruebe que el Estado del certificado importado muestra Fidedigno Si Comprobaci n Certificado Sit
129. rto correcto En Windows XP Home Edition 1 En el men Inicio haga clic en Panel de control 145 Localizaci n de aver as 2 Haga clic en Impresoras y otro hardware 3 Haga clic en Impresoras y faxes 4 Haga clic para seleccionar el icono de la impresora A continuaci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 5 Haga clic en la ficha Puerto 6 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto 146 Localizaci n de aver as Otros problemas de impresi n No es posible imprimir correctamente Aparecen borrones de t ner en la cara impresa de la hoja La configuraci n del papel puede no ser correcta Por ejemplo si no se ha definido la opci n de papel grueso y se est utilizando papel grueso e Compruebe los ajustes del papel Consulte P g 75 Tipos de papel y otros soportes e Compruebe los ajustes de papel del driver de la impresora Consulte la Ayuda del driver de impresora Compruebe que el papel no est ondulado ni doblado Los sobres se doblan con facilidad Alise el papel antes de cargarlo Consulte P g 72 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Las im genes con calidad fotogr fica se imprimen mal Algunas aplicaciones reducen la resoluci n cuando imprimen La trama de puntos finos no se imprime Cambie el ajuste Difuminado en el cuadro de di logo del driver
130. s toca podr a quemarse CAUTION PRECAUCI N A OHigh temperature Alta temperatura ACHTUNG ATTENZIONE OQ OHohe Temperatur Temperatura elevata eTemp rature lev e 0S BlT 22TNEF ATTENTION 52 15 El interior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las zonas que lleven esta etiqueta que indica superficie caliente Si las toca podr a quemarse Leer esto primero Manuales de esta impresora Encontrar informaci n sobre las distintas funciones en las partes correspondientes del manual Informaci n de seguridad Ofrece informaci n sobre un uso seguro de la m quina Para no herirse y evitar da ar la m quina aseg rese de leer esto Gu a de Instalaci n R pida Contiene informaci n sobre c mo retirar la impresora de su embalaje y c mo conectarla a un ordenador as como el procedimiento de instalaci n de su driver Manual de hardware este manual Contiene informaci n sobre el papel y procedimientos como la instalaci n de opciones la sustituci n de consumibles las respuestas a los mensajes de error y la soluci n de atascos Manual del software Contiene procedimientos para utilizar esta m quina en un entorno de red utilizando el software y las funciones de seguridad Leer esto primero C mo leer este manual Simbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos ADVERTENCIA Indica importantes notas de seguridad I
131. s de limpiar la almohadilla de fricci n p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico e Siga el mismo procedimiento para limpiar la almohadilla de fricci n de la unidad de alimentaci n de papel opcional y de la unidad de alimentaci n de sobres 123 Limpieza de la impresora Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel Si el rodillo de alimentaci n de papel est sucio pueden producirse atascos de papel Si esto ocurre limpie el rodillo como se indica a continuaci n APRECAUCI N Cuando levante la impresora utilice las dos asas incorporadas a ambos lados De lo contrario la impresora puede romperse o causar da os personales al caer e Al desplazar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared para evitar incendios o descargas el ctricas e Aldesenchufar tire siempre del enchufe para que no se da e el cable y evitar as un incendio o una descarga el ctrica 2 9 Importante e Sila impresora viene equipada con la unidad de alimentaci n de papel opcional no traslade la impresora y la unidad juntas ya que no est n unidas de forma segura Cuando eleve la impresora confirme que la unidad de alimentaci n de papel opcional no est acoplada a la impresora e No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos como aguarr s o benceno No fuerce la bandeja de papel al introducirla Si lo hace las gu as de papel delantera y laterale
132. s pueden moverse 1 Apague la impresora 2 Saque el enchufe de la toma de corriente Retire todos los cables de la impresora 3 Saque la bandeja de papel hasta el tope AUB108S 4 Eleve la parte delantera de la bandeja y tire de ella hacia fuera de la impresora AUB109S 124 Limpieza de la impresora 5 Mueva la impresora al borde de una mesa o escritorio estable AUB308S No coloque la impresora sobre una superficie inestable o inclinada 6 Deslice la palanca de bloqueo verde hacia la izquierda D para poder liberar el rodillo de alimentaci n de papel 2 AUB309S 7 Limpie la parte de goma del rodillo con un pa o suave y h medo Despu s pase un pa o seco para retirar el agua 8 Mientras desliza la palanca de bloqueo verde a la izquierda D coloque el rodillo de alimentaci n de papel en su posici n original 3 Despu s vuelva a colocar la palanca de bloqueo verde en su posici n original 8 AUB310S Compruebe que la palanca de bloqueo verde fija el rodillo correctamente asegur ndose de que el nuevo rodillo gira suavemente 125 Limpieza de la impresora 9 Deslice con cuidado la bandeja de papel en la impresora hasta el tope AUB111S e Siga el mismo procedimiento para limpiar el rodillo de alimentaci n de papel de la bandeja de papel y de la unidad de alimentaci n de papel o
133. si fuera necesario e Selec auto predeterminado e Ethernet Il e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP 9 Importante e Por regla general se debe utilizar el ajuste predeterminado Selec auto Cuando seleccione por primera vez Selec auto se adoptar el tipo de trama que detecte la impresora Si su red utiliza m s de dos tipos de trama puede que la impresora no seleccione el tipo correcto de trama si Selec auto est seleccionado En este caso seleccione el tipo de trama adecuado 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape A Form Feed Enter Y AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse Intro Men Interface host 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Configurac red y a continuaci n pulse Intro Interface host Configqurac red Configuraci n 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Tipo trama NW y a continuaci n pulse 4 Intro Confiqurac red Tipo trama Nm 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el tipo de trama y a continuaci n pulse 4 Intro Tipo trama NW Selec auto 6 Pulse la tecla En L nea Aparece la pantalla inicial 7 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados D Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida Configura
134. sora con dos 388 mm 15 2 450 mm 17 7 615 mm 24 2 unidades de alimentaci n de papel opcionales 179 Ap ndice Peso Aproximadamente 17 kg 37 5 libras con el cable de alimentaci n incluido Emisi n de ruidos Nivel de potencia de sonido s lo unidad principal En espera 42 dB A 42 dB A Durante la impresi n 65 dB A 67 dB A Nivel de presi n del sonido s lo unidad principal 2 En espera 36 dB A 36 dB A Durante la impresi n 59 dB A 61 dB A 1 Las medidas indicadas realizadas de acuerdo con ISO7779 son valores reales 2 Medidas desde la posici n de un usuario Memoria 192 MB est ndar ampliable a 384 MB con la unidad de memoria opcional Interface Est ndar e Ethernet 10 100Base TX e USB 2 0 Requiere un puerto y un cable de ordenador USB compatibles con USB 2 0 e Paralela Bidireccional JEEE 1284 Opcional e IEEE 802 11b LAN inal mbrica e Tarjeta Gigabit Ethernet Lenguaje de impresora RPCS PCL 5e 6 PostScript nivel 3 PDF Fuentes PCL 5e 6 e 35 Intellifonts de Monotype Imaging 10 fuentes TrueType 13 fuentes internacionales y 1 fuente de mapa de bits PostScript 3 PDF e 136 fuentes Tipo 2 24 Tipo 14 112 e Si la impresora hace un rato que no se utiliza puede que tarde un poco en empezar a imprimir la primera p gina 180 Ap ndice e La impresi n continua en hojas de un ancho de 170 mm o menor puede reducir la
135. stalaci n R pida P g 50 Configuraci n Ethernet 37 Instalaci n de opciones Instalaci n de tarjetas opcionales 6 9 Importante e Evite que las tarjetas opcionales sufran golpes Se recomienda utilizar la ranura superior para insertar las tarjetas No toque las tarjetas opcionales con la impresora en uso Podr an soltarse incluso con un contacto suave 1 Compruebe que el paquete contenga lo siguiente SE A AET104S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Retire el tornillo y la tapa de la ranura para tarjetas de la parte trasera de la impresora AUB2185 Aseg rese de conservar uno de los tornillos que ha retirado durante la instalaci n 4 Introduzca con cuidado la tarjeta opcional en la ranura superior hasta que encaje en su lugar AUB219S 38 Instalaci n de opciones 5 Vuelva a poner la tapa en la tarjeta opcional Ajuste el tornillo para asegurar la tapa AUB220S 39 Instalaci n de opciones Instalaci n de AD1000 Unidad d plex 6 9 Importante e Siva a instalar la unidad d plex y la unidad de alimentaci n de papel la unidad de alimentaci n de papel debe instalarse antes de la unidad d plex e Compruebe la placa de caracter sticas de la impresora para confirmar el c digo de modelo 1 Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos AD1000 Unidad d pl
136. t TK10BO occcionocninioniononcncincncn cnc cnn 22 Instalaci n del Envelope Feeder Type 400 occniciononinononcinncncncinrcrrnrcer 24 Instalaci n de Hard Disk Drive Type 2650 0ccccoconionionionnonincnncncncnncn cananea Instalaci n de la Memory Unit Type C 128MB 256MB m dulo SDRAM Instalaci n de la unidad de interface IEEE 802 1 T bze rnnaenenisini A r 32 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A ciciononononninrrceecnrr arca 35 Instalaci n de tarjetas Opcionales ocioccnicnnnicninnnncnn cer 38 Instalaci n de AD1000 Unidad d plex coooococicininoninoomnnroceorococnce recorrer 40 G1768644_1 00 Copyright O 2007 17 Instalaci n de opciones Opciones disponibles Esta secci n describe c mo instalar los componentes opcionales La instalaci n de las opciones permite mejorar el rendimiento de la impresora y ampliar el n mero de funciones que pueden utilizarse APRECAUCI N e Antes de instalar cualquier opci n la m quina debe permanecer apagada y desenchufada durante al menos una hora Los componentes de la m quina pueden alcanzar elevadas temperaturas y provocar quemaduras por contacto e Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Tenga cuidado de no desenchufar el cable de forma brusca ya que podr a da arse y provocar peligro de incendios o descargas Cuando levante la impresora utilice las asas incorporadas a ambos lados De lo contrario la
137. talla inicial 7 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados e Sila Ethernet y la LAN inal mbrica IEEE 802 1 1b est n conectadas seleccione qu interface desea utilizar a trav s de Tipo LAN e Para m s informaci n sobre la impresi n de la p gina de configuraci n consulte Impresi n de la p gina de pruebas en la Gu a de Instalaci n R pida 56 Configuraci n E Referencia e Impresi n de la p gina de pruebas Gu a de Instalaci n R pida 57 Configuraci n Configuraci n IEEE 802 11b LAN inal mbrica Configure la impresora para utilizar IEEE 802 11b LAN inal mbrica La siguiente tabla muestra las opciones del panel de mandos y sus ajustes predeterminados Estos elementos aparecen en el men Interface host Modo comunic 802 11 Ad hoc Canal 220 240V 1 13 13 120V 1 11 11 Velocidad TX Autom tico SSID en blanco M t seguridad Ninguno Sy Importante e Para utilizar IEEE 802 11b LAN inal mbrica config relo de la siguiente forma mediante el panel de mandos pulse la tecla Men y seleccione Interface host Configurac red Tipo LAN y por ltimo IEEE 802 11b Adem s defina las opciones de Direcci n IPv4 M scara subred Direc gateway DHCP Tipo trama NW y Protoc activo del men Configurac red Si desea informaci n detallada sobre c mo configurar estos elementos consulte P g 50 Config
138. te mientras sujeta el cartucho con una mano tal y como se muestra en la ilustraci n 7 Sujete las asas del cartucho e introd zcalo en la impresora hasta el tope AUB300S AFE007S AUB106S 104 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 8 Empuje el cartucho de t ner para ajustarlo en la posici n adecuada AUB105S AUB107S 10 Espere hasta que se cargue el t ner Para evitar problemas de funcionamiento no apague el interruptor principal hasta que aparezca en pantalla Lista e No agite ni golpee el cartucho de t ner tras quitarle el precinto para evitar que las superficies del papel se ensucien se vierta el t ner o se produzcan fallos en la impresora e Le rogamos que coopere con el Programa de reciclaje de cartuchos de t ner mediante el cual se recogen los cartuchos de t ner usados Si desea informaci n detallada consulte con el establecimiento donde adquiri la impresora o con un representante del servicio t cnico No fuerce la tapa delantera al intentar cerrarla Si no puede cerrar la tapa f cilmente saque el cartucho de t ner de la impresora vuelva a colocarlo y cierre de nuevo la tapa delantera 105 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del kit de mantenimiento AXPRECAUCI N e Elinterior de la impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las piezas que lleven la etiqueta A que indica
139. tener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Web Image Monitor Si se apaga la impresora antes de enviar el e mail este no se recibir Compruebe la direcci n de correo electr nico definida como destino Compruebe el historial de operaciones de la impresora mediante el men de registro del sistema de Web Image Monitor en Red Si el correo electr nico se ha enviado pero no se ha recibido puede que el destino fuese incorrecto Compruebe tambi n la informaci n sobre correo de error del servidor de correo electr nico El ajuste de notificaci n por correo electr nico del men Sistema se ha cambiado de desactivado a activado pero no llega ning n correo electr nico Una vez cambiada la configuraci n apague la impresora y vuelva a encenderla Se ha recibido un e mail de notificaci n de error pero ning n e mail de notificaci n de error solucionado La comprobaci n de correos electr nicos est configurada de forma que se env a una Notificaci n autom tica de email mediante Web Image Monitor cuando se soluciona el error Debe hacer clic en el bot n Editar en Ajustes detallados de cada elemento en Notificaci n autom tica de email y definir Notificar el error como Detectado y solucionado en la pantalla que aparece Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Web Image Monitor Se ha configurado la resoluci n de alertas para enviar e mails pero no
140. uemarse o provocar fallos de funcionamiento 9 Importante Cuando vaya a manipular la unidad de memoria toque un objeto de metal para descargar la electricidad est tica ya que sta podr a da ar la unidad No someta la unidad de memoria a golpes f sicos e Antes de utilizar la nueva unidad de memoria deber configurar los ajustes en el driver de impresora e Retire el m dulo SDRAM por defecto 64 MB antes de instalar el m dulo SDRAM opcional 1 Apague el interruptor de corriente desenchufe el cable de alimentaci n y despu s el cable de interface 2 Retire los dos tornillos que fijan la tarjeta del controlador Ss AUB202S Necesitar los tornillos que ha retirado para ajustar la tarjeta del controlador 3 Saque el asa de la tarjeta del controlador E E Sy AUB203S 28 Instalaci n de opciones 4 Sujete el asa y deslice hacia fuera la tarjeta del controlador GA AUB204S 5 Coloque la tarjeta del controlador sobre una superficie plana La unidad de memoria se inserta en la ranura que se muestra en la siguiente ilustraci n AUB504S 6 Al cambiar el m dulo SDRAM por defecto pulse las palancas de ambos lados D para sacarlo 2 AUB505S 29 Instalaci n de opciones 7 Alinee la muesca del m dulo SDRAM con la ranura y emp jela hasta que se ajuste en su lugar
141. uina que se indican en la ilustraci n Por motivos de seguridad siga las instrucciones y manipule la m quina de la forma indicada AUBO50S 6 Do not incinerate toner or toner containers Toner dust may cause flashback when exposed to an open flame ATTENTION N J O Ne pas incin rer les cartouches ni les bo tes de cartouches de toner WARNUNG Expos e une flamme nue la cendre de toner peut provoquer un retour de flamme AVVISO 9 Verbrennen Sie keinen Toner oder Tonerkartusche Tonerstaub kann beim kontakt mit offenem Feuer explodieren AVISO 0 Non gettare il toner o i contenitori del toner sul fuoco La polvere del toner si pu incendiare dalla fiamma ADVERTENCIA 0 No incinere el t ner ni los contenedores de t ner El polvo de t ner puede inflamarse al ser expuesto al fuego O N o exponha o Toner ou a sua embalagem ao fogo O p de Toner poder explodir quando exposto a chama viva Efe 0 21 0 gt ERTERRIRSOARIOZA LEUTEN ARETDBTNNGN ES No incinere nunca el t ner usado ni los contenedores El polvo del t ner es inflamable cuando se expone directamente a una llama El interior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las zonas que lleven esta etiqueta que indica superficie caliente Si las toca podr a quemarse El interior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las zonas que lleven esta etiqueta que indica superficie caliente Si la
142. un distribuidor autorizado o en un lugar de recogida adecuado Si va a desechar usted mismo los cartuchos de t ner siga las normativas locales Si se ingiere t ner o t ner usado disu lvalo bebiendo abundante agua Consulte a un m dico si es necesario Evite que la ropa o la piel se manchen de t ner al retirar un papel atascado o reponer el t ner Si la piel entra en contacto con t ner o t ner usado lave a fondo la zona afectada con agua y jab n Si se mancha la ropa con t ner l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner al tejido y hace imposible su eliminaci n Mantenga el t ner usado o sin usar y los recipientes de t ner fuera del alcance de los ni os o y Importante No exponga el cartucho de t ner a la luz durante demasiado tiempo ni deje la tapa delantera abierta durante mucho tiempo ya que silo hace se da ar el t ner y la calidad de impresi n podr a verse reducida En este caso cambie el cartucho de t ner inmediatamente El cartucho de t ner que se incluye con la impresora puede imprimir hasta 6 000 p ginas cuando es conforme a la normativa ISO IEC 19752 y la densidad de imagen se ajusta al valor predeterminado de f brica La normativa ISO IEC 19752 es un est ndar internacional de medici n de las p ginas que pueden imprimirse de acuerdo con la Organizaci n Internacional de Normalizaci n Cuando maneje cartuchos de t ner no los apoye sobre ninguno de los extremos ni invierta su posici n
143. una superficie caliente Si toca estos componentes puede sufrir quemaduras e Cuando desconecte la alimentaci n de la m quina de la toma de corriente tire del enchufe no del cable Si tira del cable podr a da arlo pudiendo provocar incendios o descargas el ctricas e Antes de sustituir las piezas espere al menos una hora despu s de la desconexi n Si no deja que la impresora se enfr e puede sufrir quemaduras Cu ndo sustituir el kit de mantenimiento Sustituir kit mantenimiento El kit de mantenimiento contiene piezas para el mantenimiento de la impresora Cambie el kit de mantenimiento si aparece el siguiente mensaje en pantalla Sustitulr kit mantenimiento Antes de la sustituci n Cambie todas las piezas del kit de mantenimiento a la vez y reempl celas siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos AUBO37S 1 Almohadilla de fricci n x 3 Consulte la secci n Sustituci n de la almohadilla de fricci n 2 Rodillo de transferencia con guantes Consulte la secci n Sustituci n del rodillo de transferencia 3 Rodillo de alimentaci n de papel x 3 Consulte la secci n Sustituci n del rodillo de alimentaci n de papel 106 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Unidad de fusi n Consulte la secci n Sustituci n de la
144. unidad de fusi n Dl AUB313S Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 8 Introduzca la nueva unidad de fusi n en la impresora AUB314S 9 Empuje las palancas de bloqueo de la unidad de fusi n hacia abajo hasta que encajen AUB315S 10 Coloque la tapa trasera de forma horizontal y alin ela con las ranuras del interior de la impresora AUB316S Cierre la tapa trasera 11 AUB317S 118 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 12 Si se ha retirado la unidad d plex opcional introd zcala en la parte trasera de la impresora mediante las gu as AUB226S 13 Introduzca la unidad d plex de forma segura en la impresora AUB227S 14 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar que la unidad se ha instalado correctamente Referencia e Impresi n de la p gina de prueba Gu a de Instalaci n R pida Limpieza de la impresora Limpieza de la impresora Precauciones durante la limpieza RO 121 Limpieza de la almohadilla de fricci smacennnensa a a E R 122 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel oioiocnicicoinnnnnnnnn raras 124 Limpieza del rodillo de tegis Ossessione a a Ei T EEEa 127 G1768644_1 00 Copyright 2007 120 Limpieza de la impresora Precauciones durante la limpieza AXADVERTENCIA e No retire ninguna t
145. uraci n Ethernet e La unidad de interface IEEE 802 11b no puede utilizarse al mismo tiempo que un interface est ndar Ethernet 1 Pulse la tecla Men POnline Menu Job Reset Escape Form Feed Enter V AUB051S Aparece la pantalla Men 2 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Interface host y a continuaci n pulse Intro Men Interface host 58 Configuraci n 3 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar IEEE 802 116b y a continuaci n pulse Intro Interface host IEEE 602 11b 4 Pulse la tecla 4 o Y para mostrar Modo comunic y despu s pulse H Intro IEEE 02 lt 11b Modo eomunla 5 Pulse la tecla 4 o Y para seleccionar el modo de transmisi n de IEEE 802 11b y a continuaci n pulse Intro Modo lt omunlic 502 11 Ad hos El valor predeterminado es 802 11 Ad hoc Para usar una tarjeta IEEE 802 1 1b que no necesita la configuraci n de SSID Nombre de red seleccione Ad hoc El modo de transmisi n de IEEE 802 1 1b tambi n puede definirse mediante un navegador Web Si desea informaci n detallada consulte el navegador Web y Configuraci n de la tarjeta de interface de red en el Manual del software 6 Si selecciona 802 11 Ad hoc o Ad hoc para Modo comunic ajuste el canal que desea utilizar para la transmisi n Confirme que se utiliza el administrador de red para el canal 7 En el men IEEE 802 11b
146. ustraci n AUB311Sz 8 Tire de la unidad de fusi n hacia fuera AUB312S 9 Sujete la leng eta y retire el papel atascado AUB405S 10 Introduzca la unidad de fusi n en la impresora hasta el tope AUB314S 168 Eliminaci n del papel atascado 11 Empuje las palancas de bloqueo de la unidad de fusi n hacia abajo hasta que encajen AUB315S Contin e en el paso 13 si ha instalado la unidad d plex opcional 12 Coloque la tapa trasera de forma horizontal y alin ela con las ranuras del interior de la impresora AUB316S AUB317S 169 Eliminaci n del papel atascado 14 Si se ha desmontado la unidad d plex opcional emp jela por las gu as de la parte trasera de la impresora AUB226S 15 Introduzca la unidad d plex de forma segura en la impresora AUB227S 16 Cierre la tapa de salida de papel hasta que encaje en su lugar con un clic AUB404S 17 Encienda el equipo Aparici n del mensaje Retirar atasco Unidad d plex e Importante e No fuerce el papel atascado al retirarlo o se romper dejando fragmentos rotos en la impresora Si esto ocurre se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os 170 Eliminaci n del papel atascado C mo sacar el papel atascado en el interior de l
147. y transporte de la impresOTO cococicicicininicnonnrrenerenee enanas 175 Traslado de la impresor ita tii 175 Consul Bs its ii A A AD AAA A E AR 177 Cartucho de t ner Cartucho de impresi n ssss sssssssssssssesssstsessesssrrtesesssstitesessssrrttsnssssrrtesnssrssreesnsststreesssststent 177 Kit de mantenimiento catan db tt toto cda 177 Especificaciones olla at lali 178 Unidad pricipal 178 A Seir En AE E E E ES 181 G1768644_1 00 Copyright 2007 174 Ap ndice Traslado y transporte de la impresora APRECAUCI N e Al desplazar la impresora acu rdese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de pared para evitar incendios o descargas el ctricas e Al desenchufar tire siempre del enchufe no del cable para que no se da e el cable y evitar as un incendio o una descarga el ctrica Sy Importante e Proteja la impresora con su embalaje original para transportarla e Aseg rese de que desconecta todos los cables de la impresora antes de transportarla e La impresora es una maquinaria de precisi n Tenga cuidado de no da arla durante el transporte e Si hay unidades de alimentaci n de papel opcionales instaladas ret relas de la impresora y transp rtelas por separado i e La impresora pesa aproximadamente 17 kg 37 5 libras Traslado de la impresora APRECAUCI N Cuando levante la impresora utilice las asas incorporadas a ambos lados De lo contrario la impresora puede romperse o causar da

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

merlin 6000 slave power supply  Samsung YP-T4V Инструкция по использованию  Cobra HH 38 WX ST two-way radio  Cure Oven Manual-CO6600.pub  UNDERVERK  Adora N intégré - V  Activities in English  Samsung E1100 1.52" 70.2g  Dragonframe User Guide for Mac  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file