Manual de instrucciones Sembradoras de patatas
Contents
1. 29 Ajuste de distancia de siembra 29 Ajuste de profundidad 29 ADORCAGO nennen 31 Velocidad de trabajo 31 Agitaci n de cadena de copas 31 Regulaci n del flujo de patatas alas 60038 31 Desconectar hileras 31 Vaciado de la tolva de patatas 31 MAZO dida Ren e 32 Monitor electr nico de control 32 Aplicador de fertilizante 35 Aplicador de granulado 35 Aplicador de polvo 35 Mantenimiento 36 Presi n de inflado de neum ticos 36 Tensi n de cadena de copas 36 Bei 36 Lubrieaci n u a 36 A O 36 Tabla busca fallos 37 Manual de instrucciones UN3000 3100 Introducction Introduccion Le felicitamos por haber adquirido un producto TKS Ha elegido un producto de calidad Una red de agentes altamente competentes est n a su disposici n para ofrecerle tanto servicio de recambio como servicio tecnico Todos los productos de TKS est n desarollados en estrecha colaboraci n con agricultores para lograr m xima fiabilidad y calidad Rogamos lean este manual de instrucciones antes de usar su maquina Atentamente TKS Mekaniske AS LS TKS Mekaniske AS Torlandsveien 3 N 4365 N r2. alargarse en dos mallas la cadena de tope 29 y T U U LO N Y y O O u LL Fig 50 Fig 49 30 5 5 Aporcado a Discos aporcadores Fig 45 Si se ajustan los discos a la m xima distan cia se consiguen unos caballones grandes Si los discos se ajustan a un ngulo amplio se producir un caball n agudo mientras que si el ngulo es menor el caball n tendr la cresta m s plana Aflojar el tornillo A en la placa de chasis para proceder al ajuste Si los discos hacen un caball n demasiado peque o debido a la dureza del suelo aumentar la presi n del muelle alargando el tirante B Ajustar los borra huellas C a su profundi dad deseada b Rejas aporcadoras Fig 46 Angulo de trabajo Sacar el tornilli A y ajustar la reja y volver a montar el tornillo o desplazar las rejas arriba o abajo sobre el tubo B y resituar a la profundidad de trabajo deseada por medio de los tirantes C Ajuste de profundidad Ajustar la longitud de los tirantes C Ancho de los aporcadores Ajustar la longitud de los tirantes E Altura de las aletas Subir o bajar el tirante de ajuste F c Aporcadores con seguro de piedras Fig 46 Ancho de trabajo Subir o bajar los cuerpo en el tubo y resituar los a su profundidad correcta por medio de los tirantes C Ajuste de
3. tico de cantidad Giros de rueda 70cm 75cm 5 00x15 y 7 00x12 71 8 62 3 7 50x16 y 215 75 14 57 8 51 2 hacer un ensayo de cantidad Hay espacio para anotar los valores registrados por la experiencia en la escala Vaciado de la tolva Abrir las tapas a cada lado de los dosificado res Sepraraci n entre hileras 80cm 85cm 90cm 61 4 57 8 51 2 51 8 43 4 41 2 Los gr nulos entregados por tubo flexible se miden en gramos y corresponden a la dosis real kg ha 5 15 Aplicador de pol vo Seguir las instrucciones del manual que se suministra con el equipo 35 36 6 Mantenimiento 6 1 Presi n de inflado de neum ticos A Capicidad de carga _ 2 hil 2 hil Patatas 650 kg 1000 kg Fertilizante 450 kg 5 00x15 2 0 2 3 7 50x16 0 8 1 0 7 00x12 215 75x14 En kgf cm 6 2 Tensi n de cade na de copas y Ese esencial mantener una tensi n igual en ambos lados para que las cadenas se muevan por el centro Para evitar que las cadenas se estiren se recomienda de stensarlas cuando no se usen 6 3 Limpieza Eliminar los restos de barro fertilizante patatas etc antes de guardar la m quina Eliminar en especial los restos vegetales que puedan haber quedado atrapados en las cadenas Untar de aceite las piezas que no est n pintadas para evitar su corrosi n 2 hil 2 hil 4 hil 650 kg 1000 kg 1250 kg 600 kg 2 3 S 1 2 1 8 1 3 d 2 5 a p 2 5 6 4 Lubricaci
4. a 12 V o bien del encendedor de cigarrillos IMPORTANTE Asegurar bien todas las conexiones para evitar que puedan soltarse por causa de las vibraciones Aunque el corte de suministro sea por muy poco tiempo el ordenador reinicia su procedimiento de prueba 4 Enganche al tractor 4 1 Enganche de tres puntos A Conectar el eje transversal a los brazos de levante del tractor subir los brazos y fijar el eje transversal a las bocas del chasis Fijar el brazo de tercer punto La m xima capacidad de levante se consigue estando paralelos los brazos de levante y el de tercer punto Corregir la longitud del y brazo de tercer punto de forma que el logitipo que figura en la tolva quede horizon tal en relaci n al suelo Fig 40 No olvide de levantar el gato de sujeci n en la m quina de cuatro hileras 4 2 Monitor electroni co de control Conectar el enchufe de siete clavijas a la entrada de corriente en el cabezal y el de una clavija al enchufe de 12 voltios del tractor El enchufe incorpora un fusible de 0 5 amp Fijar el monitor en al parabrisas del tractor mediante las ventosas 27 Manual de instrucciones UN3000 3100 Operacion de la maquina Setteavstander Spacings Legeabst nde Espacements Fig 41 ros a SX Fig 44a Fig 44b 28 5 Operacion de la maquina 5 1 Tama o de la patata de siembra El uso de patata de siembra c
5. n Cadenas de mando Utilizar lubricante para cadenas de transmi si n Engrasadores Discos aporcadores cada 50 horas 6 5 Control AX Compobar el apriete de tornillos y tuercas en especial en ruedas chasis bastidor y de la estructura principal especi almente despu s del primer d a de trabajo Compobar las zonas de desgaste de los abresurcos aporcadores y puntas Compobar la presi n de neum ticos 7 Tabla busca fallos S ntoma Plantaci n irregular Fallos Dobles Dobles y fallos Patatas fuera del surco Patatas fuera del centro de caball n Fallos en profundidad de plantaci n Variaciones de profundidad de plantaci n Aporcado Falta recubrimiento Demasiado recubrimiento tabla Caball n terminado Acci n Usar copas grandes Reducir agitaci n de correas Reducir velocidad de avance Aumentar abertura en las placas de fondo tolva Usar insertos de copas Aumentar agitaci n de cadena Aumentar velocidad de trabajo Reducir abertura en las placas de fondo tolva Reducir diferencias de tama o de semilla Aumentar la profunididad de plantaci n Ajustar la posici n de aporcadores a Abresurcos r gido Subir o bajar ruedas de control b Abresurcos flotantes Ajustar la posici n de rueda de control Ajustar longitud tope de cadena Ajustar la tensi n del muelle c Abresurcos flotante con rueda de control Ajustar la posici n de la rueda de control a Abresurcos r gidos Usa
6. siguientes variaciones M quina b sica de 2 hil con distancia entre hileras 70 cm M quina b sica de 2 hil con distancia entre hileras 75 cm M quina b sica de 2 hil con distancia entre hileras 80 cm M quina b sica de 2 hil con distancia entre hileras 85 cm M quina b sica de 2 hil con distancia entre hileras 90 cm M quina b sica de 4 hil con distancia entre hileras 70 cm M quina b sica de 4 hil con distancia entre hileras 75 cm M quina b sica de 4 hil con distancia entre hileras 80 cm M quina b sica de 4 hil con distancia entre hileras 85 cm M quina b sica de 4 hil con distancia entre hileras 90 cm La m quina est equipado con una de las siguientes tolvas Tolva 2 hileras 650 kg Tolva 2 hileras 1000 kg Tolva fija 4 hileras 1250 kg Tolva hidr 4 hileras 1250 kg La maquina esta equipado con rejas fijas standard rejas flotantes opc o rejas flotantes con rueda de profundidad opcional La m quina esta equipado con cazoletas peque as 66mm standard o cazoletas grandes 874mm opcional Es posible montar juego de reducciones en los dos tipos de cazoletas op cional La m quina esta equipado con uno de los aporcadores aporcador de discos 450 mm aporcador de rejas 450 mm aporcador de rejas 450 c muelle de seguridad En las maquinas de 2 hileras se suministra tambien para plantar en cama Reja central desplazada 25 cm hacia delante Guardabarros entre rueda y reja para evitar que la tier
7. Manual de instrucciones Sembradoras de patatas suspendidas de 2 y 4 hileras UN3000 UN3100 UH121440 Instruksjonsbok 2 amp 4 rads potetsetter UN3000 amp UN3100 utgave 95 01 Manual de instrucciones UN3000 3100 Manual de instrucciones UN3000 3100 Manual de instrucciones UN3000 3100 Certificado de conformidad de la CE We TKS Mekaniske AS Torlandsvegen 3 N 4365 Naerbo Norway declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Sembradoras de patatas UN3000 UN3100 al que corresponde esta declaraci n responde a las exigencias b sicas de seguridad y salud establecidas en las Directivas 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE y 93 68 CEE N rb 3 de enero de 2004 Henning Thunheim Managing Director Introduzca aqu el n mero de serie de su m quina TKS Mekaniske AS fabricantes de maquinaria agr cola se reserva el derecho de cambiar el dise o y o las caracter sticas sin previo aviso Esto no incluye la obligaci n de realizar cambios a las m quinas entregadas con anterioridad Garantia Este producto TKS esta garantizado contra defectos de fabricaci n o de material durante un a o Componenetes no fabricados por TKS como por ejemplo equipos el ctricos y hidr ulicos transmisiones toma de fuerza y neum ticos ser n cubiertos seg n el criterio del fabricante de origen Los siguientes componentes tiene su garant a limitada debido a su funci n neumatico rejas y punt
8. alibrada permite obtener el m ximo rendimiento no s lo de la plantadora sino tambi n del cultivo Los calibres recomendados criba cuadrada son cal min cal max long max Copa grande 74 mm 40 mm 60 MM 87 mm Insertose copa grande DO TMM sesion DO MN atras 73 mm Copa standard 66 MM 35 MM anne 50 mm 73 mm Insertos copa standard 25 MN esse 40 mm 56 mm m xima 52 Cambio del ancho de siembra Ver el p rrafo 1 3 Cuando una m quina con tolva para anchos de 70 80 debe parase a 85 90 cm deber n cambiarse las placas delantera y trasera y las placas de cubierta interiores Esto es necesario incluso para m quinas con tolva de 80 90 cm cuando quieren cambiarse a 70 75 cm Importante Asegurarse que los contrapesos queden montados en el centro de las unidades de plantaci n 5 3 Ajuste de distan cia de siembra Ver la tabla en la tapa de la caja de engra najes al lado izquierdo de la plantadora Las distancias standard estan indicados en la tabla Fig 41 Si el engranaje del High ratio alto rendimiento sea aplicado todas las distancias aumentan aprox 40 La tabla de High ratio debe entonces ponerse en la tapa de la caja de engranajes Soltar el tensor de cadena Fig 42 A y o B y desplazar cadena y pi ones Comprobar que el
9. ar filtro reconocido cuando hay mucho polvo Fig 3 Atencion al peligro que existe al trabajar con mucho ruido Algunas combinaciones de tractor maquina pueda causar un nivel de ruido superior a 85 dB tambi n dentro de la cabina del tractor En estas condiciones debe llevar protecci n de o do Cerrar puertas y ventanillas para reducir el ru do en la cabina Tama o del tractor El peso del tractor debe coincidir con el peso de la maquina Seguir reglas p blicas refe rente a este asunto Fig 4 Comprobar que las revoluciones de la toma de fuerza del tractor correspondan a las de la maquina Una m quina dise ada para traba jar a 540 nunca debe ser enganchada con 1000 rpm Las revoluciones de la m quina siempre estan indicados con una pegatina Enganche de la maquina al tractor Siempre debe efectuarse como indicado en el manual Si el enganche se efectue en la barra de tiro debe uno de los enganches tractor o maquina ser de forma de horqui lla El bulon tiene que estar asegurado con un pasador Fig 5 Seguir las leyes vigentes para circular en via publica Trabaje pensando en la seguridad Apague siempre el motor del tractor y saque la llave del mismo antes de efectuar cual quier servicio engrase o reparacion en la maquina Protecciones Compruebe que todas las protecciones est n montadas No ponga en marcha la m quina antes de que todas las proteccio nes est n colocadas Una Proteccion rota debe ser r
10. as fusibles juntas y retenes de componentes hidr ulicos filtros de aceite El desgaste de estas piezas debido al uso de las mismas se considera como normal Debido a esto dichas piezas tiene su garant a limitada a fallos de producci n mostrado en una m quina nueva En el supuesto caso de que un defecto debe ser cubierta por garantia el cliente debe ponerse en contacto para el cambio reparaci n de la pieza en cuesti n La reclamaci n de garantia debe ser dentro del per odo de garant a El agente debe haber rellenado y enviado una reclamacion de garant a antes del dia 10 del mes siguiente Las piezas defectuosas deben ser marcadas y guardadas durante 6 meses por si el emportador fabricante desea comprobarlas Como el uso de los productos TKS se realiza sin el control directo del fabricante solamente se garantiza la calidad del producto y no las roturas debido a uso incorrecto La garant a queda excluida a Si hay uso de recambio no original y piezas reparadas sin el reconocimiento por parte de TKS b Si no se ha seguido el manual de instrucciones c Utilizaci n de la m quina no correspondiente para lo que fue fabricada La garantia no cubre roturas provocados por desgaste Las normas p blicas del seguridad exige al fabricante de valorar altamente la seguridad utilizando correctamente la maquina A consecuencia de ello ni TKS o el importador no se reponsabilliza de componentes aplicados que no figuran en el despiec
11. b Norway e post post tksmek no Phone 47 51 43 63 00 Fax 47 51 43 48 62 Identificacion de la maquina Numero de serie de la m quina y la direcci n del fabricante est indicado en la placa de la ma quina Ver ejemplo esta pagina Deben anotarse n mero de serie y a o de fabricaci n en el cuadro inferior Se ruega utilizar estos datos a la hora de pedir recambio Este producto esta marcado CE Esta marca junto con la documentacion de EU significa que el producto esta fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y sanidad 89 392 EEC con anexos 91 368 EEC y 93 44EEC de serie e al CE N de serie A o de fabricacion Manual de instrucciones UN3000 3100 Dimensiones 1935 o lt T LO LO o ql 9 1935 2345 1 o L 1880 TAN FAN 2 aip aip aip D u L 1 3245 Todas las medidas son en mm Caracterasticas UN3000 tolva UN3100 tolva fijo UN3100 tolva hidr MODELO UN3000 tolva 650 kg Hileras 2 Barra de levante Cat 2 Distancia entre hil a paso de 5 cm 70 90cm Distancia entre planta 30 elecciones stan
12. ble y posici n del sensor La distancia entre sensor y anillo magn tico debe ser de 3 a 4 mm El sensor puede comprobarse con un mult metro conectado a los contactos del enchufe de 7 clavijas en la plantadora La referencia de clavi jas y sus conexiones es la siguiente Clavija 1 L Sensor de referencia Clavija 2 54g Sensor hilera 1 Clavija 3 31 Sensor hilera 3 Clavija 4 R Sensor hilera 3 Clavija 5 58R Sensor hilera 4 Clavija 5 54 y 7 58L El sensor de referencia se prueba conectando el mult metro a las clavijas 1 y 6 Medir la resisten cia Q Al activar el sensor por medio del im n el micro interruptor debe conectarse sin resisten cia conexi n abierta Cuando no est activado la resistencia es infinita circuito cerrado Al comprobar con un eje en movimiento Girar la rueda de mando de la plantadora la lectura en el mult metro debe ir variando entre cero e infinito Si no se activa el sensor de referencia por el im n entonces debe cambiarse el sensor El sensor de hilera puede probarse conectando el mult metro a la clavija 2 3 4 6 5 p e clavija 3 para hilera 2 y la clavija 6 Al activarse dedo levantado se conectar el micro interruptor sin resistencia en el circuito En posici n neutral la resistencia es infinito circuito sin conectar Al trabajar con tazas llenas la lectura en el mult metro debe variar entre cero e infinito Si no hay funci n del sensor ajustar la sensibilidad d
13. dard 10 62 cm opcional 14 88 cm Capacidad de tolvas Patata 650 kg fertilizante standard 450 kg fertilizante c ext 600 kg Min altura de carga patata 1 40 m Abono tolva standard 1 40 m Abono tolva con extencion 1 58m Anchura c 75 cm entre hileras 1 75 m Dimensi n de ruedas Standard 5 00x15 Opcional 7 00x12 7 50x16 Peso m quina vac a c aporcador disco 510 kg c aporcador reja 550 kg a adir equipo fert 150 kg Velocidad de trabajo 4 8 km h 1000 kg 2 Cat 2 70 90cm 10 62 cm 14 88 cm 1000 kg 450 kg 600 kg 1 60 m 1 40m 1 58m 1 75 m 5 00x15 7 00x12 7 50x16 560 kg 605 kg 150 kg 4 8 km h 1250 kg 4 Cat 2 70 90cm 10 62 cm 14 88 cm 1250 kg 1 40 m 3 15 m 7 00x12 215 75x14 890 kg 950 kg 4 8 km h 1250 kg 4 Cat 2 70 90cm 10 62 cm 14 88 cm 1250 kg 0 80 m 3 15 m 7 00x12 215 75x14 Manual de instrucciones UN3000 3100 Descripcion de los modelos La plantadoras autom ticas de patatas UN3000 UN3100 se suministran como maquina suspen dida de 2 0 4 hileras El cuerpo de siembra lleva cinta de siembra c doble hilera de cazoleta la abertura entre la tolva y el cuerpo es regulable Accionamiento de la plantadora desde las ruedas de apoyo via un seleccionador que permite elegir entre 30 distancias distintas Hay los
14. del eje secundario de la caja de engranajes Antes de hacer el ajuste de hileras aflojar todas las conexiones entre las unidades de hileras o sea fijaciones al chasis eje hexa gonal de mando Fig 22 C para disco de agitaci n eje cuadrado D de conexi n de las palcas m viles la barra E y finalemente el eje telesc pico de ruedas Ahora pueden ajustarse las ruedas a la distancia deseada Resituar el trazador m quinas de cuatro hileras solamente Ver p rrafo 5 11 1 4 Montaje de los co bertores Discos de 450 mm Fig 23b Fijar discos y rasqueta A al brazo antes de montar la secci n derecha e izquierda del disco en los agujeros colisos traseros del de la placa Ajustar el ngulo del disco movien do el punto de fijaci n central B hacia adelante o atr s Borra huellas para discos Fig 23b Fijar en los agujeros trasero C de la placa de discos Los borra huellas se fijan en la parte exterior de las secciones de hileras borra huellas izquierdo en la secci n izqui erda y viceversa Ajustar su posici n para que caigan en el centro del surco y hagan une buena gu a para el caball n Aporcadores 600 mm Fig 23a Montar los brazos A y tirantes B en la plantadora Fijar el bastidor y cuerpos en los brazos Comprobar su posici n central Aporcadores de 450mm con muelles de piedras Montar igual que los aporcadores de 600 mm Ver Fig 23a 1 5 Montaje de la tol va Montar la tolva c
15. dena de mando 34 B y tirante 34 C como se describe en el p rrafo anterior Los repartidores y tubos flexibles se montan como en el p rrafo anterior Fig 33 c En plantadoras de cuatro hileras Fig 31 33 35 y 36 Montar el eje de mando en la forma previa mente descrita Fig 31 El eje de mando superior Fig 35 A debe instalarse en el centro de la placa frontal de la tolva con el triante 35 B fijado al refuerzo de tolva junto al cabezal Los aplica dores Fig 36 A se fijan a la tolva entre las uni dades exterior e interior de plantaci n por medio de la placa 36 B y el tirante 36 C Conectar ambas unidades con el eje de mando superior Montar y tensar la cadena de mando 35 D Los repartidores y tubos flexibles se montan igual como se ha explicado antes Fig 33 1 10 Montaje del apli cador de polvo Seguir las instrucciones particulares que acompa an al equipo 1 11 Montaje del moni tor electr nico de control Montar el anillo magn tico dos mitades fijadas por dos tornillos Fig 38 A en el eje de mando hexagonal superior En la m qui na de dos hileras se encuentra a la izquierda del tubo plantador derecho visto por detr s En la m quina de cuatro hileras est a la derecha del tubo plantador interior derecho entre el tubo de rodillo de cinta y el anillo de tope En las ilustraciones se ve la plantado ra por delante y IMPORTANTE Es esencial que el anillo magn tico y el
16. dos hileras On Plantadora de cuatro hileras Procedimiento de prueba Prueba del computador Al conectar el monitor a los sensores y recibir energ a el ctrica a 12 voltios del tractor se inicia el procedimiento de prueba Las luces parpadean cinco veces y se oye sonar el zumbado de alarma La prueba queda completada Si el monitor no est conectado al enchufe de la plantadora la prueba no puede completarse Las luces siguen parpadeando y no se oye el zumba do Si se duda del funcionamiento correcto del monitor podr comprobarse desconectando su suministro el ctrico Al volver a conectarse el procedimiento de prueba se reinicia autom tica mente Prueba del sensor Cada sensor de hilera puede probarse del si guiente modo Mover uno de los dedos sensores 8 veces Esto pondr el monitor en modo de prueba que produce una se al de alarma por cada movimiento siguiente de cualquier dedo sensor Si la alarma no funciona en un sensor deber comprobarse la conexi n del cable Comprobar tambi n que la palanca sensora de la fila funcione sin roces cuando pase una copa llena En caso contrario ajustar la posici n del sensor y o el ngulo del dedo sensor puede doblarse un poco hacia abajo para que quede a un ngulo correcto Girando el eje de mando hexagonal de forma que un im n pase cruzando el sensor de referencia el monitor debe salir del modo de prueba En caso contrario deber n comprobarse las conexiones de ca
17. e correspondiente TKS se reserva el derecho de modificaciones sin obligacion de aplicarlas a m quinas anteriormente entregadas Indice Certificado de conformidad de la CE Garantia ER ndice 5 Intr duceion iii iia Identificacion de la maquina DIMENSIONES civic iria ci n Caracterasticas Descripcion de los modelos Seguridad 1 Preparacion de una maquina nueva 1 1 Embalaje uesnnneennnnnnnennnnnen 1 2 Control de ancho de siembra 1 3 Ajuste del ancho de siembra 1 4 Montaje de los cobertores 1 5 Montaje de la tolva sss 1 6 Preparaci n de los abresurcos 1 7 Montaje del trazador s lo cuatro hileras icon 1 8 Montaje del aplicador de fertilizante 1 9 Montaje de aplicador de granulado 1 10 Montaje del aplicador de polvo 1 11 Montaje del monitor electr nico de control 1 13 Montaje del equipo de aplic acion de produc tos quimicos 3 Tipo de tractor necesario 4 1 Enganche de tres puntos 4 2 Monitor electr nico de contro 20 25 Operacion de la maquina 29 Tama o de la patata de siembra 29 Cambio del ancho de siembra
18. ecta Engrase la mquina como indicado en el apartado 6 5 Engrase Comprobar tornillos de rejas y ruedas y los del enclaje del equipo de fertilizante so lo tiene montado 19 Manual de instrucciones UN3000 3100 Preparacion de una maquina nueva Fig 22 Fig 23a Fig 23b Fig 25 20 1 Preparacion de una maquina nueva 1 1 Embalaje y Sacar todo el material de embalaje Sacar todas las piezas que se encuentren en la tolva 1 2 Control de ancho de siembra Compruebe que el ancho de siembra est de acuerdo con la especificaci n solicitada Ver p rrafo 1 3 en relaci n al ajuste del ancho de siembra Utilice la tolva que se corresponda con el ancho de siembra gama de 70 80 80 90 cm 1 3 Ajuste del ancho de siembra Los anchos de siembra pueden ser de 70 75 80 85 y 90 cm Para evitar que se pro duzca un desplazamiento en relaci n a la l nea central conviene desplazar une unidad a un lado antes de desplazar la otra La tolva y el repartidor de abono debar n ajustarse antes de hacer el cambio de ancho de siembra y Desplazar la unidad de mando Fig 22 A en funci n de la posici n de las rue das En su posici n final la caja de cadena B debe tocar el tubo plantador Ajustar la posici n
19. eemplazada o reparada immedia temente Fig 7 Attencion a las protecciones de las transmis siones de la toma de fuerza Cambiar pro tecciones da adas La cadena de seguridad siempre tiene que estar atada al tractor o a la m quina para evitar la rotaci n del tubo de protecci n Hidr ulico Tenga cuidado con el manejo del hidraulico Utilize guantes y gafas de protecci n Aceite que escape con alta presion puede penetrar la piel y causar heridas interiores Contacte un medico si ha tenido un accidente de este tipo Fig 8 Attention al personal alrededor al manejar el hidr ulico 13 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Desenganche Situar todars las funciones hidr ulicas en neutral al desenganchar Bajar todo tipo de mecanismo que funciona con el hidraulico y asegurar los mecanicos que tienen seguro Si la m quina est equipada con gatos de aparcamiento deben usarlos Ni os no deben jugar cerca de maquinaria agr cola Fig 9 Conduzca seguro No olvide que Vd tiene la responsabilidad Los descuidado pueda causar accidentes graves Fig 10 Compruebe tornillos de ruedas y el engan che entre m quina y tractor antes del trans porte en v a p blica Desconecte tambi n el sistema hidr ulico Conduzca seguro Reduzca la velocidad en las curvas y en firme de mal estado Tenga cuidado de que una m quina arras trada no haga movim
20. el sensor Ver a continuaci n Son comunes Ajuste de la sensibilidad del sensor La se al del sensor de dos hileras debe aparecer cuando se mueve el dedo fuera de la ranura de la placa sensora Si la sensibilidad no es suficiente por ejemplo si el brazo se separa m s de 1 2 mm del cuerpo de sensor antes de producir una se al entonces debe aumentarse la sensibilidad ajustando la posici n del cuerpo de im n sensor hacia la ranura Si la alarma suena sin parar en modo de prueba entonces la sensibilidad es excesiva y el im n debe separase de la ranura Rosca o desenrosca el tornillo de fijacion con una llave estrella Debido a que el em n fijado con cola procede al aajuste como sigue Afloja el im n picando con un punzon mientras mantiene una pieza met lica en la runara una vez aflojado el im n saca la pieza metalica de la ranura yentonces sit e el im n hasta obtener la sensibili dad deseada Fije el im n con cola Alarma Seg n el nivel de sensibilidad ajustado por el operador se producir la alerta al haber fallos de patatas Por ejemplo al nivel 2 la alarma funcio na cuando pasan dos tazas vac as delante del sensor Una luz marca cual es la hilera afectada y suena el zumbado La alarma cesa cuando pasan el mismo n mero de tazas llenas por el sensor por ejemplo en el nivel 2 al pasar dos copas llenas se para la alarma Si el monitor Tabla busca fallos Fallo No funciona Parpadea la luz ON La l
21. erca de la m quina cuando sea levantada Levante la m quina con una cinta en el soporte detr s de la torreta del bastidor Compruebe que las cintas est n bien atadas antes de levantar la m quina Utilice una cinta para dirigir la m quina Peligro al aplicar prodctos quimicos Aos productos qu micos y abonos deben ser manejados como recomienda el fabricante de ellos 17 220526 AN 220536 Fig 19 Fig 18 220522 220531 Fig 20 Fig 21 Nueva maquina precaucion Lea el manual Preste atencion cuando se pone una m quina nueva en marcha la primera vez Fallos de montaje o manejo err neo pueden causar reparaciones caras La garant a de TKS no cubre si hay averias debido a que no se ha seguido el manual Atenci n a este simbolo indica la importancia de leer el manual para evitar error de montaje y uso Especial atencion en a lo siguiente cuando se pone en marcha una nueva m quina Comprobar que la m quina est correcta mente montada y de que no est da ada Comprobar la longitud de los cables el ctricos de modo que no se rompan al manejar la m guina Comprobar elenganche al tractor Comprobar que las cadenas est n correctamente montadas en sus pi ones y que estan tensadas Comprobar que los ejes superiores en los cuerpos est n igual tensados para que la cinta de cazoletas vaya r
22. ientos laterales incon trolados Recuerde del peligro de vo car en terrenos desnivelados Reduzca la carga Luces Propietario y usuario son responsables de que la maquina est correctamente equipa da con luces y reflectantes para circular en via P blica Seguir las leyes vigentes Fig 11 Equipo de seguridad Lleve siempre un botiquin Seguir las nor mas publicas cuando se trata de extintores de fuego Trabajando con materiales que conlleva peligro de fuego como heno y paja el extintor siempre debe estar a mano Fig 12 Recambio Por razones de seguridad recomendamos el uso de recambio original Con el uso de recambio no original queda anulada la garantia Fig 13 Mantenimiento Vigilar que la m quina siempre est en condiciones sarisfactorias No cambiar la construccion o dise o de la maquina Fig 14 15 220531 220531 220522 Fig 15 220532 220525 Fig 16 Fig 17 Instrucciones de suguridad suplementarias para plantadora de patatas Underhaug UN3000 UN3100 Esta maquina esta dise ada para plantar patatas o tub rculo
23. isco al tubo cuadrado con las bridas C Montar los tubos flexibles del aplicador de fertilizante 23 24 Manual de instrucciones UN3000 3100 ol JE ES LV T P T d N A lt 3 A Fig 31 Fig 32 Fig 34 Fig 35 Fig 36 m E E ay JP EH 12V Fig 37 Fig 38 Preparacion de una maquina nueva 1 9 Montaje de aplica dor de granulado a En plantadoras de 2 hileras con tolva de 650 kg Fig 31 32 y 33 Montar el eje de mando Fig 31 A entre la caja de engranajes y el cabezal Montar el engranaje 31 B y la cadena de mando 31 C Montar el aplicador con la placa Fig 32 A en la tolva en el centro de la placa fron tal y el tirante 14 B fijado al refuerzo de tolva junto al cabezal Mon tar la segunda cadena de mando 14 C y tensar por el tirante 32 B Montar el repartidor Fig 33 A en cada abresurcos y conectar con el aplic ador por medios de los tubos flexibles 33 B b En plantadoras de dos hileras con tolva de 1000 kg Fig 31 33 y 34 Montar el eje de mando Fig 31 A entre la caja de engranajes y cabezal Montar la cadena de mando 31 B Montar el aplica dor en la tolva Fig 34 A Montar la seguna da ca
24. las hileras Montar las ruedas de control C en la misma posici n en todas las hileras tornillo de ajuste D y brazo Comprobar que la cadena de tope B est a la misma longitud en todas las hileras 1 7 Montaje del trazador s lo cuatro hileras Montar el trazador Fig 29 A en los extre mos del chasis Fijar con la brida B Las cadenas de las placas F se montan debajo del perno de trecer punto del tractor Pasar las cadenas C por las poleas D por enci ma del cabezal y por el anillo G y fijarlas a la barra marcadora E Ajustar la longitud de la cadena para que el trazador se levante lo suficiente al levantar la m quina 1 8 Montaje del aplicador de fertili zante a Aplicador de fertilizante unidad b sica Fig 30 Abrir los ganchos A de la barra de tiro del chasis de la m quina al chasis del fertilizan te Como sea que no queda espacio sufi ciente deber n eliminarse las ruedas de control de los abresurcos flotantes si est n montadas Fijar el aplicador de fertilizante al chasis principal B y el cabezal C Montar el engranaje D cadena de mando E y guarda de cadena F en el lado izquierdo de la m quina y b Dedos de fertilizante Fig 28 Para montar a la distancia y profundidad deseada delante del abresurcos distancia recomendada de dedos aprox 20 cm Montar los tubos flexibles del aplicador de fertilizante c Discos de fertilizante Fig 28 Conectar el d
25. on los tornillos de chapista por todas las esquinas Fig 25 A con los retenedores interiores Montar las placas de refuerzo B en la cara interior Montar las escuadras de refuerzo c en la parte superi or de los ngulos Montar la placa s D de recubrimiento en la tolva para cerrar la separaci n entre las unidades de plantaci n con tornillos de chapista Montar la tolva en la plantadora A cada lado hay tres hileras de agujeros de tornillos de acuerdo con los anchos de hilera de siembra ver Fig 25 a 70 cm tolva 70 80 cm 80 cm tolva 80 90 cm b 75 cm tolva 70 80 cm 6 85 cm tolva 80 90 cm c 80 cm tolva 70 80 cm 90 cm tolva 80 90 cm 21 22 Fig 29 Fig 30 y Montar las placas de contrapeso Fig 25 F sobre cada abertura en la tolva de 1000 kg para regularizar la alimentaci n 1 6 Preparaci n de los abresurcos a Abresurcos r gido Listo para usar si vienen ya montado por f brica b Abresurcos flotante Fig 27 y Comprobar que la tensi n del muelle A sea igual en todas las hileras Compro bar que la cadena de tope B est a la misma longitud en todas las hileras c Abresurcos flotante con rueda de con trol Fig 27 Comprobar que la tensi n del muelle A sea igual en todas
26. posible si la maquina tiene blo queo de cinta Destensa las cintas por completo y acople el bloqueo Fig 49 No olvide de desconectar el bloqueo cuando hay que sembrar con la hilera otra vez 5 10 Vaciado de la tol va de patatas Vaciar todas las copas que sean accesibles Abrir los pestillos Fig 50 A y vaciar la tolva Si se atasca la salida de patatas sacudir las cadenas Finalemente mover las cadenas para que se vac en los tubos de plantaci n Volver a montar los pestillos 31 32 5 11 Trazador El trazador indica por donde va el centro del tractor La distancia del centro de la plantadora al trazador en su posici n de trabajo debe ser de 4 x el ancho de hileras 5 12 Monitor electr nico de control Elecci n de la sensibilidad Sacar la tapa de la parte trasera del monitor Ajustar los interruptores de acuerdo con la siguiente tabla No de copas vac as Interruptor Interruptor Interruptor para activar la alarma Ve 0 EE ODP se off AANE A EET AII A AS AT To antenne Off EREA HER off SE RTS OE Oasis off ATA DO OM nm on IMPORTANTE El nivel de sensibilidad 1 puede ser excesivo y por tanto no es muy fiable debido a las variaciones en el n mero de impulsos entre hilera y los sensores de referencia que pueden llegar a producir una se al de alarma incluso pasando copas llenas Tama o de la plantadora Se hace por medio del interruptor N 4 en la parte trasera del monitor Off Plantadora de
27. profundidad Ajustar la longitud de los tirantes C Altura de las aletas Aflojar los tornillos D de fijaci n de las aletas reituarlas y reapretar 5 6 Velocidad de trabajo Depende de la velocidad de la correa de copas o sea de la distancia de siembra y Distancia reducida baja velocidad Distancia amplia alta velocidad Velocidad ptima de trabajo en km h distancia de siembra en cm x 0 2 5 7 Agitaci n de ca dena de copas Ajustar de forma que se reduzcan los fallos y dobletes Hay seis posiciones de ajuste Fig 47 A y Agitaci n m nima Patatas grandes y velocidad elevada de cadena Agitaci n m xima Patatas peque as y velocidad baja de cadena 5 8 Regulaci n del flujo de patatas a las copas y Ajustar las placas de agitaci n ngulo y longitud Fig 48 pata obtener un equili brio entre suministro y plantaci n El nivel de las patatas debe estar aproximadamente de 15 a 20 cms por debajo del canto inferior de la placa frontal de la tolva Reglaje centralizado del ngulo de las placas de agitaci n Por medio de la cade na A en el cabezal Aumentar el flujo Tensar la cadena Reducir el flujo Aflojar la cadena Ajuste individual de longitud de las pla cas Por la acanaladura B Aumento de flujo subir la placa Reducci n de flujo bajar la placa 5 9 Desconectar hileras Si hay necesidad de desconectar una o mas hileras es
28. r a Comprobar el fusible b Comprobar enchufe y cable Voltaje demasiado bajo a Comprobar que el voltaje de bater a sea 12 V b Comprobar las conexiones de cable Conectar el enchufe de 7 clavijas a la plantadora para que el monitor pueda terminar su procedimiento de prueba Comprobar la conexi n entre las clavijas 6 y 7 del enchufe de la plantadora Suministro intermitente de corriente que hace que el computador reinicie constantemente su procedimiento de prueba Comprobar los contactos de suministro de corriente Comprobar el sensor de fila en espacial si se activa al pasar las patatas Comprobar las conexiones de cable a sensor y la separaci n entre im n y sensor 3 a 4mm 33 Manual de instrucciones UN3000 3100 Operacion de la maquina 1110 kg ha 1110 kg ha 37 kg ha 1665 kg ha Ty omdreininger p hjulakacl My omdreininger inng ende drivaksel p girkasse reva on land wheel revs an gear box lans drive shaft four des roues tours d arbre principale de balte Umilrehungen der Rader Unulrehungen der eingehende Antricbaachae den Getriebes Fig 51 Fig 52 Fig 53 34 5 13 Aplicador de fertilizante a Ajuste de cantidad Ver la tabla de cantidad sobre la m quina Fig 51 Observar que hay dos velocidades del eje de mando A lado izquierdo Evite hacer une selecci n corta en el dosificador ajuste de escala 40 60 ya que puede afectar a la exacti
29. r ruedas grandes Usar abresurcos flotantes Reducir llenado de tolva b Abresurcos flotantes Usar ruedas grandes Ajustar tensi n del muelle c Abresurcos flotante con rueda de control Mejorar la preparaci n del suelo m s nivelado Aumentar profundidad de aporcadores Reducir altura del caball n con una niveladora a Discos aporcadores Aumentar distancia entre pares de discos Usar tabla niveladora b Rejas aporcadoras Reducir ancho de cuerpos Usar tabla niveladora 37 38 S ntoma Surco muy ancho en cresta afilada Cuestar mantener los aporcadores en posici n Taman o desigual de los caballones Fallo del monitor Equpo de fertilizante Dosificaci n irregular Fertilizante fuera de su posici n Acci n a Discos aporcadores Aumentar distancia entre pares de discos b Rejas aporcadoras Ajustar que queden m s punteras Aumentar profundidad de los borra huellas s lo plantadora con discos a discos aporcadores Comprobar distancia ngulo y profundidad de trabajo b Rejas aporcadoras Comprobar ngulo de trabajo posici n de aletas y posici n idividual de profundidad Ver p rrafo 5 12 Comprobar ajuste dosificador Repetir la prueba de dosificaci n Comprobar si hay tubos taponados Comprobar posici n de dedos Comprobar profundidad de discos Taman 39 UNDERHAUG UH121440
30. ra entra por debajo des las ruedas Existe los siguientes equipos opcionales equipo de fertilizante solo 2 hileras tolva extra fertilizante 150kg puas o discos de abono microgranulado equipo de pulverizar productos quimicos monitor electronico contador de Ha electronico 11 Fig 1 Fig 2 Fig 8 Seguridad Antes de usar ajustar o reparar debe tanto el usuario como la gente de servicio familiari zarse con las instrucciones de seguridad que hay en este manual Tenga cuidado con la maquinaria agr cola Lea con esmero las instrucciones de seguri dad en el manual La seguridad en el ma nual La seguridad en el trabajo es su res ponsabilidad VAN atencion a este simbolo Significa que hay un riesgo de seguridad y se debe tomar precauciones Este simbolo se encuentra en este manual y en la m quina Esta puesto para su seguri dad y debe ser respetado Instrucciones de seguridad en general Tenga cuidado cuando hay otras personas o animales alrededor Nunca ponga en marcha la m quina cuando hay gente o animales cerca de ella No situar se entre la rueda del tractor y la maquina Fig 2 Atention a las leyes referente al manejo de las m quinas por menores Uso de la m quina La m quina debe ser usado lo que esta construido Trabaja bien equipado No lleve ropa suelta que puede engancharse en piezas m viles de la m quina Us
31. s similares La m quina esta dise ada para el funcionamiento auto m tico asi que no esta equipado con plata forma para operarios La m quina esta marcada con esta se al A Si las pegatinas estan rotas o da a das deben ser sustituidas Referencia de pedido esta expuesta en este apartado Ver la Fig 15 donde indica colocacion en la m quina Se al de precaucion 220532 Fig 16 Atencion lea y entienda el manual antes que haga servir la m quina o efectue ajustes en ella Se al de precaucion 220525 Fig 17 Atencion al bajar la maquina Vigilar no poner el pie debajo ruedas o rejas Si hay que efectuar trabajo debajo de una maquina suspendida est debe estar asegurada con un apoyo debajo del bastidor principal Se al de precaucion 220526 Fig 18 Peligro de cortar los dedos entre cadena y pi on Se al de precaucion 220536 Fig 19 Mantener la distancia a la tolva hidr ulica solo plantadora de 4 hil con tolva hidrauli ca Se al de precaucion 220522 Fig 20 Mantener la distancia al marcador Posibles movimientos sin aviso Se al de precaucion 220531 Fig 21 Asegure los marcadores con su dispositivo de seguridad antes de circular por carretera o al aparcarla con los marcadores arriba Descarga de la m quina con gr a Use exclusivamente gr as reconocidas El peso de la m quina esta indicado en el apartado de Carectar sticas pag 5 Precaucion Vigilar que no se encuentra nadie encima o c
32. sensor se instalen en el extremo hexagonal del rodillo de cinta De esta forma se mantiene una distancia constante entre sensor e im n y Montar el sensor de referencia y la placa Fig 38 C en el soporte de cojinete La separaci n entre sensor e im n debe ser de 3 a 4 mm y Montar el sensor de copas y soporte de cada unidad plantadora Fig 38 D Los sensores de copa van marcados con los n meros 1 y 2 o en el caso de m quina de 4 hileras 1 a 4 y deben montarse en se cuencia de derecha a izquierda Ajustar la posici n de los sensores de forma que el dedo pase por el centro de la ranura de la copa sin que llegue a tocarla y Monte el enchufe electrico al lado derecho del cabezal Asegurar bien los cables con las abrazaderas y los amarr s adhesivos Evitar cualquir contracto entre cables y piezas moviles 25 Manual de instrucciones UN3000 3100 Enganche al tractor Fig 40 26 3 Tipo de tractor necesario Capacidad recomendada de levante con el dep sito lleno Tama o de plantadora Dos hileras tolva 650 kg Dos hileras tolva 1000 kg Dos hileras tolva 650 kg y fertilizante Dos hileras tolva 1000 kg y fertilizante Extensi n tolva fertilizante Cuatro hileras Enganche Cat 2 Suministro el ctrico Capacidad de levante 1800 kp 2400 kp 2800 kp 3500 kp 200 kp 3300 kp y Tomar de un enchufe standard de 12 mm
33. tama o del pi on en el eje correspon da con se corresponda con el otro pi on Debido a posibles variaciones en la densi dad del suelo pueden producirse diferen cias entre las distancias reales de planta ci n y las de la tabla Comprobar midien do en la hileras durante 2 metros como m nimo y Los mejores resultados se consiguen cuando la uniformidad de las patatas es 5 4 Ajuste de profun didad a Abresurcos r gidos Fig 43 Levantar la plantadora y ajustar la longitud del tirante de rueda A Cada agujero hace variar la profundidad en unos 15 mm En caso necesario el tirante puede fijarse al agujero superior B del brazo de rueda para hacer muy poca profundidad en bandas en campos en que se ha pasado la separadora de piedras y terrones etc b Abresurcos flotante Fig 44 Ajustar la longitud de la cadena de tope A del abresurcos para mantener los tirantes horizontales Ajustar la longitud subiendo o bajando las ruedas B Asegurarse que las ruedas no toquen la barra cuadrada de conexi n de las placas agitadoras Ajustar la tensi n del muelle C de acuerdo a la resistencia del suelo con el fin de consequir une profundidad uniforme si las ruedas se hunden c Abresurcos flotante con rueda de con trol Fig 44a amp b Igual como se describe en el punto b ante rior Cuando el abresurcos est a su posi ci n correcta mediante el tornillo D o la articulaci n E en el brazo de rueda podr
34. tud debido a las variacio nes en consistencia del fertilizante y en la velocidad de avance y La tabla es v lida para s lo un tipo espec fico de fertilizante y por lo tanto conviene hacer una prueba est tica Girar el eje de rueda de acuerdo con la tabla N Fertilizante de la dos unidades de conteo una hilera de patatas en kg multiplicado por 200 es equivale a la cantidad por hec t rea kg ha Calcular y anotar el factor de correcci n Por ejemplo Seg n tabla 1070 kg seg n prueba 980 kg entroces las cifras de la tabla deben multiplicarse por 980 1070 0 92 o sea reducir la tabla en un 8 b Distribuci n de abono Dedos aplicadores La distancia recomendada es de unos 20 cm Con el fin de evitar que la tierra pueda taponar los tubos el tractor debe avanzar cuando se est bajando la m quina Mante ner limpios los tubos Aplicadores de disco fig 52 Ajuste la profundidad con IA tuerca A en la parte frontal Profunddidad recomendada es unos 8 cm debajo de las patatas Mantener limpios los tubos c Vaciado de tolva Abre la compuerta en el fondo 5 14 Aplicador de granulado Ajuste de cantidad Fig 53 Girar la rueda dosificadora La graduaci n del pivote central bajo el disco indica la primera cifra primera cifra entera o parcial mente visible el valor sobre el disco que marca el indicador corresponde a las otras cifras La tabla en la tolva muestra como Ensayo est
35. uz de aviso no deja de parpadear y la alarma no suena Las luces de aviso parpadean r pidamente durante el trabajo La alarma queda constantemente activado en una o m s hileras y sigue sonando despu s de parar la plantadora La alarma suena constantemente en todas las hileras y se para al parar la m quina sigue indicando fallo en una hilera durante m s de un minuto el zumbado parar y la luz de la hilera parpadear Esto sucede cuando a Ya no quedan patatas en la tolva b El sensor es defectuoso c No se activa el sensor de hilera 6 d La cinta est atascada Si se produce alg n fallo en el sistema de mando rotura de cadena de mando etc que haga que la m quina deje de seguir plantado Esto ahora quedar indicado en la pantalla del monitor Cuando el sistema de mando deja de funcionar parada normal o por aver a la alarma sonar un corto per odo de tiempo y las luces de aviso permanecer n encendidas Las luces de aviso no se apagar n hasta que el sistema de mando vuelva a ponerse en novimiento bien sea por renudar el trabajo despu s de una parada o porque se ha corregido el fallo En este momen to las luces de aviso se apagar n y la alarma sonar un corto per odo de tiempo Si suena la alarma en trabajo debe pararse inmediatamente e investigar y corregir la causa Este tipo de alarma se activa a cada parada que se haga en trabajo Causa soluci n No hay suministro de corriente al monito
Download Pdf Manuals
Related Search