manual 230.qxd
Contents
1. Abrir el compartimiento de la pila Sacar la pila vieja y poner la nueva tipos 9V IEC 6 22 respetar la polaridad Cuando cambie las pilas tenga cuidado en no da ar el anillo de estanqueidad 19 Cuidados y mantenimiento Observaciones generales testo 230 no necesita mantenimiento por lo que no est sujeto a ning n int rvalo especial de revisi n Limpiar la caja con un pa o h medo Se pueden utilizar detergentes dom sticos suaves El instrumento es adecuado para contactar con electrolitos y cidos suaves Strong detergents or solvents should never be used for cleaning the measuring instrument Despues de su uso en un medio agresivo se debe limpiar el instrumento con un pa o h medo Please note that the 54 protection is only guaranteed when original plugs or filler plugs are connected Never clean with a water jet Para el cuidado y mantenimiento de los electrodos de leer el manual de instrucciones electrodos de ph testo 20 71 71 rd LU Mensajes de error ERROR 1 3 Se ha excedido el rango de med de pH o mV El valor medido de pH no est en el rango de O a 14 pH Causas posibles y e soluciones El electrodo de pH no est conectado e Conectar el electrodo pH Calibraci n incorrecta e recalibraci n electrodo pH defectuoso e comprobar el electrodo de pH y si es necesario cambiarlo Valor2. 0613 7011 0554 2337 0554 2338 0554 2339 0554 2340 0554 2332 PEPE 0554 2318 0554 2319 Po 0554 2333 Ap ndice Que electrodo en que aplicaci n S mbolos no adecuado o adecuado con condiciones adecuado Aplicaci n Soluciones de infusi n 0 Soluciones baja en ones Suspensiones acuosas Suspensiones acuosas en parte Empanadas pan Soluciones Tris buffer Bajo pedido se disponen de electrodos especiales para aplicaciones especiales lacas y pintura soluciones altamente viscosas soluciones fotogr ficas mediciones en superficies puras y para mediciones T lt 0 C 21 28 E jugos leche agria g stricos yogurt jugo de agua libre de Ap ndice escala pH E cido neutro alcalino aid Las L agua pesada jabones NaOH 0 1N P agua calc rea lim n iones Tabla de buffer En la tabla siguiente se listan los cambios en la soluci n buffer que dependen de la temperatura buffer DIN seg n DIN 19266 Durante la calibraci n se toma en consideraci n autom ticamente Buffer Buffer 55 56 55 9150 400 1000 10 11 67 685 95521 200 400 1015 15 1 612 S218 200 400 1014 1 675 4001 65351 9225 200 400 rie 1006 25 1 6719 56
3. ThA Phr HH TH pTi m 17 pri heal A or 4 bd rhah rad d ke Ex TH 217 7 T7 pa F lc EL HTA Tm rat 6 5 TH E 71 Pa ETE rel pe rel Testo en el mundo PET Leire nd Tell rr Egu red op re Harr A E La m So Hd e prr l A mireg nd T irrg Harr l TE i ti e TIE A e p H rd Hr TEA ee irr m T Fet UE 3d JA lr rrd rd Fr A Central en Alemania testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo Strafe 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail infoOtesto de Internet http www testo com Servicio en Espa a Central Instrumentos testo S A Zona Industrial c B n 2 08348 CABRILS Barcelona Tel 93 753 95 20 Fax 93 753 95 26 infoOtesto es www testo es Delegaci n Madrid Instrumentos testo S A Pol gono Industrial Santa Ana c Carretilla n 7 28529 RIVAS VACIAMADRID Tel 91 4990910 Fax 91 666 38 99 infoOmadrid testo es www testo es 0973 2610 02 01 T dr 06 05 2004
4. La temperatura de la soluci n se incorpora autom ticamente al procedimiento de calibraci n y medici n 01 pH J00 02 pH 228 03 pH HS Arto 13 pH 02 T 09 T 22 1 701 24 1 gt gt 02 T 70 Posibles conexiones Medici n de pH El valor pH se puede medir con los electrodos tipo 01 pH 02 pH y 03 La temperatura de la soluci n se debe entrar manualmente durante la medici n y la calibraci n 01 pH 02 pH 03 pH 13 pH Medici n Si se le conectan las sondas tipo 02T 70T 22T y O9T el testo 230 pasa a ser un completo term metro que cubre el rango de 50 C a 150 C gt 02 T 09 22 T 70 24 T Medici n Redox Se puede medir el voltaje de la soluci n mediante la conexi n del electrodo de redox tipo 06 mV Se puede utilizar una sonda NTC para medir la temperatura aunque no afecta la medici n del redox 11 2 06 mV Instrucciones de funcionamiento Conexi n de las sondas El cable del electrodo debe estar conectado antes de poner en marcha el instrumento 200 gusta Introduzca el conector en la entrada y gire a la derecha Cuando conecte una sonda externa fijese en las marcas gt lt en el instrumento y en el conector de la sonda No tire nunca del cable cuando saque la sonda Los electrodos o la sonda de temperatura se pueden utilizar sujeto
5. 15 a 300 F auto 50 a 150 C 60 a 300 F 40 C 32 105 F 20 a 70 C 4 a 160 F dos l neas e enchufe BNC compatible para pH pH C e enchufe Mini DIN para sondas temp testo 110 aprox 100 horas 1804 incl pila 54 aviso de carga de pila baja desconexi n autom tica conversi n F ABS Datos t cnicos Sondas temperatura electrodos Tipo no Descripci n de aplicaci n 14 01 Electrodo universal para soluciones A 5 l quidas en general eje pl stico brevemente 80 Cable fijado con BNC pHOa14 0 80 02 Electrodo laboratorio 0 2 eje vidrio brevemente 100 C electrodo de resistencia qu mica conector en la cabeza pH y gran precisi n sin o pH2a14 40 03 Electrodo penetraci n para eje vidrio brevemente 60 0 semi s lidos como yogur mermelada pol mero especial leche 13 Sonda resistente de penetraci n pH2a14 para s lidos y semi s lidos como electrodo de pl stico con punta de vidrio carne fruta pan pol mero especial brevemente 60 04 Electrodo universal con pH0a14 sensor de temperatura integrado eje pl stico especial pa valores de pH precisos sensor temperatura o 05 Electrodo especial pH0a14 O a 60 C C sonda para atm sferas bajas en diafragma de poro nicp iones agua potable SENSo cab
6. stica indica que el valor medido se ha estabilizado Iniciar el proceso de medici n ver medici n de Seleccionar Auto Hold con la tecla de p gina l En el visualizador parpadea Hold Suena una se al que indica que el valor medido se ha estabilizado en el visualizador se retiene el valor medido y Hold Se ha completado el proceso de medici n Presionar la tecla HOLD para volver al modo de medici n normal Si el tiempo de respuesta es gt 10 min se visualiza ERR 6 ver mensaje de error 3 0 ea 771 LE un Men de configuraci n Conversi n 9 2 Pasar de on a off en la funci n auto off E El 2 m oaair IO Er FT testo 230 permite convertir la unidad de medici n de F y viceversa La funci n auto off tambi n se puede desconectar La funci n auto off aumenta la vida de la pila y por lo tanto protege el medio ambiente Si la funci n auto off est desconectada no olvide parar el instrumento Mantener la tecla HOLD presionada cuando se pone en marcha el instrumento y presionar de nuevo la tecla I O Mantener presionada la tecla HOLD hasta que se haya completado el testo de segmentos En el visualizador parpadea P Fijar la unidad de medici n que se desea con la tecla SELECT y confirmar con HOLD En el visualizad
7. 2 pH 7 pH 10 DIN buffer pH 1 68 pH 4 008 pH 6 865 pH 9 18 Se debe repetir este procedimiento antes de cada medici n cuando las mediciones se deben realizar en soluciones extremas cuando el electrodo se utiliza frecuentemente o cuando se requiere una gran precisi n Conectar el electrodo al instrumento Abrir los conectores de ventilaci n si existen del electrodo Sacar cuidadosamente la c psula de inmersi n del electrodo Enjuagar el electrodo en agua secarlo y ponerlo en la soluci n buffer Poner en marcha el instrumento Seleccionar el men CAL la tecla de p gina CAL parpadea en el visualizador Confirmar con SELECT Se visualiza la temperatura Si no est conectada ninguna sonda externa y se utiliza un electrodo sin sensor de temperatura se debe entrar manualmente la temperatura AW Esperar 5 segundos entonces el instrumento acepta este valor de temperatura Valores visualizados pH 4 01 pH 6 87 Calibraci n 1 punto Ahora el instrumento pregunta por el buffer Seleccionar el buffer apropiado con la tecla de flecha A y empezar el procedimiento de calibraci n con SELECT Se pueden utilizar las soluciones siguientes pH 1 68 DIN NBS 2 00 4 00 4 008 DIN NBS 6 865 DIN NBS 7 00 9 18DIN NBS 10 00 Parpadea CAL durante la calibraci n la calibraci n dura entre m nimo 20 seg y m x 10 min Una se al sonora indica el fin de la calibraci n Si el proced
8. de inmersi n del electrodo Enjuagar el electrodo en agua secarlo y ponerlo en la primera soluci n buffer A Poner en marcha el instrumento Seleccionar el men CAL con la tecla de p gina CAL parpadea en el visualizador Confirmar con SELECT Se visualiza la temperatura Si noest conectada ninguna sonda externa y se uitiliza un electrodo sin sensor de temperatura se debe entrar manualmente la temperatura A V Esperar 5 segundos entonces el instrumento acepta este valor de temperatura Valores visualizados pH 4 01 pH 6 87 Calibraci n de 2 puntos Ahora el instrumento pregunta por el primer buffer Seleccionar el buffer apropiado con la tecla de flecha A y empezar el procedimiento de calibraci n con SELECT Se pueden utilizar las soluciones siguientes pH 1 68 DIN NBS 2 00 4 00 4 008 DIN NBS 6 865 DIN NBS 7 00 9 18DIN NBS 10 00 Parpadea CAL durante la calibraci n la calibraci n dura entre m nimo 20 seg y m x 10 m n Una se al sonora indica el fin de la calibraci n Si el procedimiento de calibraci n se interrumpe bruscamente despu s de m x 10 minutos probablemente el electrodo es defectuoso Por favor contacte con nuestro servicio t cnico Cuando se ha completado este proceso se enjuaga el electrodo en agua se seca y se coloca en la segunda soluci n buffer B Si el buffer adecuado no corresponde con el valor ajustado reiniciar el valor con
9. de pH menor con electrodo con pendiente y voltaje asim trico mayor y simult neamente temperatura de medici n alta e reducir la temperatura de medici n El valor mV medido no est en el rango de 1999 a 1999 Causas posibles e soluciones electrodo no est conectado e conectar el electrodo electrodo de redox defectuoso e comprobar el electrodo y si es necesario cambiarlo Se ha excedido el rango de temp del instrumento Causas posibles y e soluciones temperatura lt 50 o gt 150 e sacar la sonda de la sustancia a medir Durante la calibraci n se ha excedido el rango de temp Causas posibles y e soluciones la temperatura de la soluci n buffer est fuera de rango e interrumpir la calibraci n presionando la tecla PAGINA los valores de la ltima calibraci n permanecen almacenados Repetir la calibraci n con la temperatura adecuada 21 Mensajes de error ERROR 4 6 La pendiente del electrodo no est en el rango de 50 mV phH 62 mV pH Causas posibles y e soluciones electrodo defectuoso e interrumpir la calibraci n presionando la tecla PAGINA los valores de la ltima calibraci n permanecen alamcenados Utilizar un electrodo nuevo 71 El punto del electrodo no est el rango 60 a 60 mV Causas posibles y e soluciones electrodo defectuoso e interrumpir la calibraci n presionando la tecla PAGINA los valore
10. de temperatura sin electrodo de pH Unidad para medici n de temperatura Identificaci n de la sonda e MAN electrodos sin sensor de temp e S mbolo AUTO sensor de temp externo electrodo con sensor de temp Buffer DIN NBS visualizaci n en el men de calibraci n Control de la pila Al poner en marcha carga de la pila Durante el funcionamiento aviso de carga baja Funci n HOLD funci n Auto retenci n Visualizaci n del men de calibraci n Visualizaci n auto desconexi n e HOLD se retienen los valores medidos o se fijan valores entrados con la funci n manual Tecla On Off Tecla de p gina activa los men s individuales Tecla SELECT selecciona los men s o fija valores entrados con la funci n manual Instrucciones de funcionamiento testo 230 mide valores de pH y voltajes redox en soluciones acuosas y de semi s lidas a s lidas as como la temperatura testo 230 es un instrumento para medir pH y temperatura sencillo de limpiar resistente y f cil de usar que cubre el rango de pH 14 O a 2000 mV as como de 50 a 150 60 a La caja protegida contra las salpicaduras protecci n IP54 a salvo del agua y de la suciedad su f cil uso y la variedad de electrodos distintos sondas lo convierten en un instrumento adecuado para una amplia gama de aplicaciones Instrucciones de seguridad Lea estas observaciones antes
11. de usar el instrumento No mida en zonas con tensi n el ctrica Por favor lea el manual electrodos de pH testo antes de usar el instrumento Respete las temperaturas de almacenamiento transporte y funcionamiento por ej proteja el instrumento de la luz solar directa La protecci n IP54 s lo est garantizada cuando est n conectadas las sondas o los tapones Las soluciones electrol ticas son corrosivas evitar su contacto con el instrumento u otras superficies sensibles ter ster quetona junto con los hidrocarburos hal genados o arom ticos atacan el material del electrodo por lo que no deben entrar en contacto con el electrodo La caja del electrodo es en parte de vidrio N CUIDADO RIESGO DE ROTURA a Si el instrumento se abre se maneja de forma adecuada O si se le fuerza queda invalidada la garant a 138 term testot desia testot ZA desia _ gt mi 188 term 02 T 09 T 22 T 70 Posibles conexiones Medici n El valor de pH y de temperatura se pueden medir con los electrodos tipo 04 pH y tipo 05 pH La temperatura de la soluci n se incorpora autom ticamente al procedimiento de calibraci n y medici n El valor pH se puede medir con los electrodos tipo 01 pH 02 pH y 03 pH mientras que la temperatura de la soluci n se puede medir con las sondas tipo 2 70T 22T O9T
12. 55 9150 200 400 1000 bos 4012 655 913 1 401 2335 3 91 bad 4051 6 5 905 200 405 4855 r 405 665 9011 123 405 415 715 4071 5555 dr 123 4065 975 1 1 1 1 1 1 1 655 40261 510 123 d02 56 1 E 1 1 1 1 1 ALGETA Gh TEL T a r_e rri Fri Ir AA Tere Era ii OT Pr rr TeL 01T Fe Ps Ird iA hA a rrr Te Han Es MALAL T ek My Dd M ardir ra 1 TEL Tek 1170 11 0 2 11350 49 LLE 1A TH ra 2125302 T Ti Ird TEA D t Eart pH a 17 PH t 14 2 pH E gt HH SAL TEL F ii 7114 E RH Sira HE AL T rd a Tel T 9 d Erari re rar 271 pp 2771 512 19 el hA Sor Er DO ATA AAA 219 5351 95 LE THRO
13. conexi n 17 de IMA 18 Cuidados y Mantenimientos 19 Cambiar las 19 Observaciones generales 20 Mensajes de 2 2 2212 000004 21 21 22 Correcci n los mensajes de error 23 Visualizador inestable 2 22 40 01 44 444 29 Pendiente baja y o tiempo de respuesta lento 23 Derva potencial A 29 Datos 24 A 24 Electrodo pH sonda temperatura 25 A o An 25 Datos de 26 AA E E 27 Qu electrodo de pH para qu aplicaci n 27 Escala de pH cosacos E ndice Visualizador Entrada de conexi n para sonda de temperatura Descripci n del instrumento 390 CUA MITA mi 1 22 2 Compartimiento pra la pila Entrada de conexi n para electrodo de pH y redox 3 0 JIC L L Eru Lal Descripci n del instrumento Visualizador teclado Visualizaci n de valores medidos pH mV para medici n
14. imiento de calibraci n se interrumpe bruscamente despu s de m x 10 minutos propablemente el electrodo es defectuoso Por favor contacte con nuestro servicio t cnico El instrumento pregunta por un segundo buffer Este men forma parte de la calibraci n de 2 puntos y aqu es ignorado Dejar el men presionando la tecla de p gina Se visualiza el valor de la pendiente 58 0mV pH Confirmar con SELECT Se visualiza la asimetr a de voltaje Confirmar con SELECT el instrumento pasa al modo de medici n de pH Se ha completado la calibraci n de 1 punto E LL Auto dE Puede empezar la medici n Valores visualizados 4 01 DIN NBS 6 87 DIN NBS 11 Calibraci n de 2 puntos La calibraci n de 2 puntos permite que el instrumento se adapte al electrodo con precisi n Se dispone de los siguientes sets de calibraci n buffer set pH 2 00 pH 4 00 buffer set pH 7 00 10 00 DIN buffer pH 1 68 pH 4 008 pH 6 865 pH 9 18 i La diferencia entre las soluciones buffer A 1 bu y B 2bu debe ser mayor de 0 32pH Se debe repetir este procedimiento antes de cada medici n cuando las mediciones se realizan en soluciones extremas cuando el electrodo se utiliza frecuentemente o cuando se requiere una gran precisi n Conectar el electrodo al instrumento Con electrodos tipo 02 y 05 Abrir los conectores de ventilaci n del electrodo Sacar cuidadosamente la c psula
15. irri Tel IO iT E pl 50 Hr Alq Ll SoY Fre TeL 2 h 101a A rre E rtr 1 DEAT ETA _ Testo LH Aker Harper dr LIT Tel fo 7 1427159 4 74 gt FJI 11 Ej HA TeL 717 77717 1 4 e HA Fitir PAE Erin AH Hl 11 TeL EFD EE E rj der Le lid ren dr o LH Ex rra krt TeL ZE Testo en el mundo Ir Ll Parras TH 26 Pit 4115 711 4115F 741311 4 3 y FAH Fanar Teba TH 711226206 75 2114 it Y ld gt o _ birri rar 4 Ior i TH PTI Pe F E i Jti Err TH AA SAS TH 13 1 rd AA FF 48 2 OA A El 115 14 TH Pa rear Fra 1 1 g
16. la tecla de flecha Iniciar el proceso de calibraci n con SELECT Valores visualizados 4 01 DIN NBS 6 87 DIN NBS Parpadea CAL durante la calibraci n la calibraci n dura entre m nimo 20 seg y m x 18 Calibraci n de 2 puntos m 1 10 m n Una se al sonora indica el fin de la snn calibraci n Si el procedimiento de calibraci n se interrumpe E bruscamente despu s de m x 10 minutos probablemente el electrodo es defectuoso Por favor contacte con nuestro servicio t cnico Se visualiza el valor de la pendiente Confirmar con SELECT Se visualiza la asimetr a de voltaje Confirmar con SELECT el instrumento pasa al modo de medici n de pH Se ha completado la calibraci n de 2 puntos Puede continuar con la medici n qm 1 3350 IE Auto 4 14 Medici n de pH Conectar el electrodo al instrumento Abrir los conectores de ventilaci n del electrodo para compensar la presi n Quitar la c psula de inmersi n del electrodo Enjuagar el electrodo en agua y secarlo ver tambi n el manual de instrucciones de los electrodos de pH Situar el electrodo y la sonda externa de temperatura en la soluci n de medici n Poner en marcha el instrumento El visualizador indica el valor pH al principio inestable y la temperatura Si no esta conectada ninguna sonda externa y si se utiliza un electrodo sin sensor de temperatura se debe e
17. le BNC compatible fijado de temperatura integrado 06 Electrodo Redox 1999 mV 0 a 80 C 9 La conexi n electrol tico especial eje vidrio D sustituye los valores medidos _ reproducibles en tecnolog a de medici n ambiental 02 Sonda de inmersi n penetraci n 50 150 t 6 sec g 99 Sonda de superficie 50 150 t 25 sec gt D 22 Sonda de alimentaci n 50 150 C 10 sec Q 70 Sonda de laboratorio con tubo de vidrio 50 150 C 85 40 560 H 24 Sonda robusta de penetraci n 50 150 C t 10 sec brevemente lt 10 minutos Los electr dos conectables necesitan un cable de electrodo modelo 0554 2317 Garant a testo 230 Instrumentos medici n 12 meses o O 12 meses y A 12 meses S el instrumento se abre Se manipula incorrectamente o si se fuerza la garant a deja de ser v lida para defectos de fabricaci n m Instrumento testo 230 testo 230 Set 1 universal 7 4 testo 230 Set 2 alimentaci n testo 230 Set bajo Electrodos y sondas Electrodo Univeral tipo 01 sin Electrodo Laboratorio tipo 02 sint Electrodo Penetraci n tipo 03 sin Electrodo Penetraci n tipo 13 sin Electrodo Universal tipo 04
18. ntrar manualmente la temperatura con las teclas de flecha Primero activar la tecla SELECT MAN luego corregir el valor con las con las teclas Esperar 5 segundos entonces el instrumento acepta el valor de temperatura El valor que se visualizara es correcto cuando se estabiliza Presionar la tecla p gina para entrar los puntos siguientes del men Auto Hold ver apartado sobre la funci n hold Redox measurement para medir el voltaje redox junto con el electrodo de redox tipo 06 mV Se visualiza el voltaje del electrodo cuando est conectado un electrodo de pH Medici n de temperatura si se conecta una sonda NTC el instrumento se convierte en un completo y competente instrumento para medir temperatura Men de calibraci n ver calibraci n 1 2 puntos Presionar la tecla p gina para volver al men de medici n 15 Funci n Hold Retener los valores medidos La tecla HOLD se puede utilizar para retener en el visualizador un valor medido Presionar la tecla HOLD El valor medido se puede retener en el visualizador Man tanto tiempo como sea necesario se desactiva la F funci n Auto off 1 a Aparece Hold junto al valor medido Presionar la tecla HOLD para terminar esta funci n entonces se visualiza el valor de medici n actual Funci n Auto Hold La funci n Auto Hold controla el tiempo de respuesta durante la medici n Una se al ptica y c ac
19. obar la conexi n del cable Usar el electrodo de pH tipo 05 Pendiente baja y o tiempo de respuesta lento Soluci n Usar soluciones buffer recientes para una calibraci n de alta calidad Limpiar la esfera de vidrio con un papel pa o suave y dejar la membrana del electrodo en remojo en un buffer pH Limpiar el electrodo en augua del grifo y enjuagar con agua destilada Luego dejar el electrodo en una soluci n buffer pH 4 0 con una conexi n de ventilaci n abierta durante m s de 30 minutos agitando de vez en cuando Deriva pontencial Soluci n Limpiar el electrodo con una soluci n que mezcle con agua por ej acetona enjuagar el electrodo en agua destilada templada Dejar el electrodo en remojo durante 4 horas en uns soluci n tiourea 0 1 M y enjuagar con agua destilada 23 Rango de medici n Resoluci n Exactitud 1 d gito Compensaci n de temp Temp funcionamiento Temp de almacen transporte Visualizador Conexiones Vida de la pila Peso Otros Material de la caja 24 Datos t cnicos Instrumento 0 14 50 a 150 C 1999 mV 1 0 071 1 F 1 mV 0 01 pH 0 4 C 0 7 F 50 a 25 C 60 a 10 F 0 2 4 25 a 75 C 10 165 F 0 4 C 0 7 F 75 a 100 C 165 210 F 0 5 del m v 100 a 150 C 210 300 F 1 mV 0 a 999 mV 2 mV 999 a 1999 mV man 10 a 150 C
20. or parpadea el s mbolo Auto off Se utiliza SELECT para pasar de on a off Confirmar la funci n con HOLD Ahora aparece la funci n Clear en el visualizador 17 Men de configuraci n Funci n de limpiar La funci n Clear se alcanza despu s del modo C F del modo Auto Off En este men se pueden alterar los valores almacenados durante la calibraci n por ejemplo cuando se tenga que cambiar un electrodo y no se pueda calibrar En este men los valores de la pendiente y el voltaje asim trico se ajustan a los valores ideales de 58 mV pH y O mV y se almacenan Activar l Activar yes con la tecla SELECT TIE E EJ uto 45 dejar el men con HOLD Se borran los valores previamente almacenados y los valores ideales antes mencionados se alamacenan El instrumento pasa el men de medici n Si se selecciona en el modo clear y se confirma se mantienen los valores seleccionados previamente 18 Cuidados y mantenimiento Cambiar la pila Cada vez que se pone en marcha el instrumento despu s del test de segmentos se visualiza el voltaje de la pila por lo que se puede controlar regularmente Si el voltaje de la pila es inferior al valor permitido en el visualizador parpadea Si el voltaje de la pila no es suficiente para garantizar el correcto funcionamiento del instrumento este se para autom ticamente LO
21. pH con Electrodo Especial tipo 05 pH con Electrodo Redox tipo 06 Redox Sonda Immersi n penetr tipo 02 C Sonda superficie tipo 99 C Sonda alimentaci n tipo 22 C Sonda laboratorio tipo 70 C Accesorios Cable de electrodo para conexi n a electrodos S7 BNC Sets buffer testo DH 4 7 10 50 Micada uno DRAT OOM Cada UNO uses E A E A E pH 4 00 pH 7 00 500 7 00 10 00 500 ml cada Set buffer DIN pH 4 008 6 865 250 ml OH b 0059 9 18012590 M cada UNO luisa Soluci n de almacenamiento y relleno Soluci n almacenamiento 50 ml para tipo 01 02 04 06 soluci n relleno para tipo 02 para electrodo tipo 03 13 Soluci n de almacenamiento y relleno 50 ml Soluci n est ndar Redox 358 MV 50 26 Datos de pedido Modelo 0560 2304 0563 2305 0563 2306 0563 2307 e 0650 0623 0650 1223 0650 0225 0650 0245 0650 0823 0650 1623 E o 0650 2523 o 0613 0211 0613 9911 0613 2211
22. rd Pa q TH 217 F1 papi T7 5 rreri i ra CL ThA or rr ld rr 4 TH m 14 H ak J 4al AE Paz pS y tal tp ori a Mr Daridra h D TH Tr e r H E PH he Cert br rd H A 5 HIF AJA des 1 TH 1272 dei H Er CHa LH rh TH 212 Paz Ho COSA 1 E TH 2157 2157 1 Fid el lx A Eti Enf TH 52 70 az Fd et Ft E 3 FT Puirt Marde erd HA pb 1177 Cuadro 17 T 291 lr 7 rid h EL AAA Es nar de E 3 7 1 re ee rh PRIDE Hurd co TeL 0 a 55 o ll POLA Sra Tel TT T Fr Tr Erh k dr AE A HH Ll P
23. rrt e PA Y PTE LTE AL TH m ER roto 25 E THA P r ca Po TH Pa ak ca do ram TH Fi 9 Ro rad cop borra OLA AFTA TH 07 2117 A har TA O El E rr PP ASEO Fi el Al F zira rd 0 AA 3 117 0910 11 rad error ATA iTr PRI TT rl TH 1 01 7 iF Ex Fab TALA PO irai LA TH 2159332715 1217 ir F 9 AAA 229 Ende dl LH Ean 10510 2 5 55 hrs hol 4 clh TL L Eart TH Paz er H dr TUNE T Ter EH u THA cl T harti L Ti Tp A bA Ead TH 21212 17 07 Pas 3 17 NE A LIO AA EA Erat r rre ri A Hre rl Tri Cuy Eu TH 20 Paz Pi a H Pr Ha
24. s de la ltima calibraci n permanecen alamcenados Utilizar un electrodo nuevo 71 Tiempo de respuesta del electrodo demasiado largo durante Auto Hold o calibraci n Causas posibles y e soluciones el electrodo est sucio electrodo defectuoso e borre el mensaje de error presionando la tecla PAGINA interrumpir la calibraci n presionando la tecla PAGINA los valores de la ltima calibraci n permanecen almacenados enjuagar el electrodo y continuar con el proceso si el error se repite utilizar un electrodo nuevo 71 71 Error de instrumento interno Causas posibles y e soluciones instrumento de medici n defectuoso e devolver el instrumento al servicio t cnico de Testo za 22 Causa Burbujas de aire en esfera de vidrio Burbujas de en cristales KCI Mal contacto Fuerza i nica baja en la soluci n de ensayo por ej soluci n acuosa en parte Causa Error de calibraci n debido a un buffer viejo Membrana de vidrio contaminada Causa Contaminado por aceite o grasa Contaminaci n de sulfuro del pin poroso Correcci n de los mensajes de erros Visualizador inestable Soluci n Golpear suavemente con los dedos el electrodo o hacer girar el electrodo en c rculos Ver anterior Calentar el electrodo a 60 C en un ba o de agua hasta que el KCI se disuelva lo suficiente y desaparezcan las burbujas de aire Compr
25. s o no al material del instrumento Si no se utilizan sondas externas se deben colocar los tapones para proteger las entradas de conexi n y el instrumento de medici n um Siem E Hola O aa Ent OC lil l 353C ES E 7 _ Funci n auto desconexi n Instrucciones de utilizaci n Puesta en marcha del instrumento Poner en marcha el instrumento Sigue la visualizaci n corta y un test de segmentos despu s un test de control de pila indica la carga de la misma ver tambi n cambio de pila Ahora el instrumento es operativo ATENCI N La calibraci n debe realizarse antes de la primera medici n y luego a int rvalos apropiados para la aplicaci n Funci n auto desconexi n Si el instrumento no opera durante 10 minutos se desconecta autom ticamente La funci n auto desconexi n aparece en el visualizador El c rculo desaparece del visualizador a una velocidad de 2 5 min segmento Cuando desaparece el ltimo segmento el instrumento se desconecta s lo Funci n de desconexi n autom tica ver apartado Men de configuraci n 9 Calibraci n 1 punto La calibraci n de 1 punto permite que el instrumento se adapte al electrodo con rapidez La calibraci n 1 punto o 2 puntos debe realizarse antes de la primera medici n Se puede disponer de los buffers siguientes buffer pH
26. t kr Tdr rr 4 Cd A TH iF eE 17 H TH 127 Ma 2077 479 reee rri er rrt L gt 3 lr nre hb 9 rra 3 odos Pa 0 ee L kHH APA IFL E O rra TeL pao Papa 29607 Fa o A HET AAA Tek E 114 EH Hirt TeL F F Ti r F T Ink A nr l HET EurA F emirra 1 Aud rd Tel 25577130300 HE TIA O AAA Ao ba A LA TeL 07 e HAT a le 13d TeL 17 173511 pl erro Hi PETHI a Lira 17 1 17 Fi Pau 22 2 Tra din y Hp Er Pem 7 Tel 2771 T71 277159717 o POLA TH A AFA TeL A AER 182 e HA or PTAL gt Po rial La FO FE w TH 0 11 2 er l PELA ThA Lire PL Eh TH 2117 Pa pi 1 TETELA TP Lak rl 11 1190 Eta 11 71
27. testo 230 Instrumento de medici n de pH y temperatura Manual de instrucciones Descripci n del instrumento 3 2 4 Instrucciones de funcionamiento 5 Instrucciones de 5 Posibles CONEXIONES 2 10 0 6 Medicon OR 2 asis died 6 Medicon DH 7 7 sssicciimssralia aaa teria 7 Instrucciones de utilizaci n irritar 8 Conexi n de SONDAS ardid 8 Puesta en marcha del instrumento 9 Funci n de auto desCOnexi N 9 Calibraci n de 1 punto nao 10 Calibraci n 2 12 MOI 15 Funci n de retenci n occcccoccccnncccnnnccnnnnccnnno nano 16 Retenci n de valores MedidosS 16 Funci n auto TetencCi N 16 Men de configuraci n 6960 17 Conversi n e Funci n auto des
Download Pdf Manuals
Related Search