Manual de instrucciones Bureta de émbolo TITRONIC 96
Contents
1. een 3 1 Lavado y primer llenado icoooonccconosicnoticcnniirtcer nnd haha handen han 2a A O O E 3 32 Resultado y ENDOSO Fig 1 Bureta de mbolo TITRONIC 96 con Agitador magn tico TM 96 accesorio soporte para electrodo punta de bureta y pulsador manual Version 981113 S 1 38 Caracter sticas de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 La Bureta de mbolo TITRONIC 96 ocupa un espacio de una hoja DIN A4 pudiendo realizar todas las titulaciones habituales La condici n esencial para una titulaci n precisa es una tecnolog a de dosificaci n que trabaja con preci si n Esto se consigue con un cilindro de vidrio de precisi n en borosilicato DURAN y el sistema husi llo motor practicamente sin juego Con esto se garantiza la exactitud de los resultados 1 1 Soluciones utilizables sin restricciones Soluciones que contienen como cationes iones met licos i n amonio i n hidr geno i n tetraal quilamonio y como ani n sulfato nitrato halogenos acetato hidr xilo carbonato hidrogeno carbonato con la excepci n del cido fluorh drico Soluciones que se encuentran en la tabla de c lculo K ster Thiel Editorial Walter de Gruyter como soluciones patr n para la titulaci n Soluciones de cidos carbox licos y de sus derivados Soluciones patr n para la titulaci n de agentes tensioactivos y para la determinaci n complexiom trica de iones met licos Los diso2. pu s desplazar el Agitador magn tico TM 96 de delante hacia atr s hasta que quede fijado perfectamente K 43 2 3 Montaje del soporte El Soporte TZ 3665 se monta en la parte derecha 4 Fig 4 y va fijado a la parte de atr s de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 con dos tornillos tornillos de ranura recta El montaje de la pinza para el elec trodo y la punta de titulaci n se encuentra explicado en la Il Fig 5 Fig 4 Montaje del soporte Fig 5 Montaje subida y bajada de la pinza para el electrodo y punta de titulaci n 2 4 Montaje de la punta de la bureta Fig 6 Punta de la bureta desmontada Fig 7 Punta de la bureta montada N Borde final del tubo flexible tubo flexible i Borde final del tubo flexible Barrilla A Atornilladuras A N La punta de la bureta consta de diferentes partes como barrilla con atornilladuras de ajuste tubo flexible y punta montable Orden de montaje de la punta de la bureta Cortar recto el borde final del tubo flexible Introducir el tubo flexible en las atornilladuras de ajuste deslizandolas sobre el 1 Fig 6 Introducir el tubo flexible en la barrilla Introducir la punta desmontable en el borde final del tubo flexible hasta que este toque el tope de la punta montable quedando todo montado en una unidad Sujetar exactamente por la uni n que hay entre la punta montada y la barrilla atornillando las atornilla duras en la barrilla de ajuste
3. 4 polos mini DIN Configuraci n de la Interface RS 232 C ajustada de forma fija 4800 baudios longitud de palabra 7 bits 2 bits de parada sin paridad Conexi n a la red corresponde a la clase de protecci n Il seg n DIN EN 61 010 Parte 1 utilizaci n no apropiada para utilizaci n en atm sferas con riesgo de explosi n 230 V 50 60 Hz o 115 V 50 60 Hz conmutable internamente Consumo 18 VA Material de la carcasa Polipropileno y polyflamm RPP 371 NT 20 de talco L mina frontal Poliester Dimensiones 135 x 310 x 205 mm ancho x alto x fondo incluido dosificador sin agitador Peso aproximadamente 1 9 kg Condiciones ambientales Temperatura ambiente 10 40 C para el funcionamiento y almacenamiento humedad ambiente seg n EN 61 010 Parte 1 80 hasta temperaturas de 31 C disminuci n lineal hasta 50 de humedad relativa a una temperatura de 40 C Marcas registradas por SCHOTT GER TE GmbH Hofheim y por SCHOTT GLAS Mainz SCHOTT GER TE GmbH Im Langgewann 5 D 65719 Hofheim am Taunus Deutschland Germany Allemagne 11 Oktober October 11th 11 Octobre 1996 AGQSF 0000 A044 01 981113 42 2 Montaje y puesta en marcha 2 1 Desempaquetado y montaje de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 La Bureta de mbolo TITRONIC 96 y todas las piezas adicionales que son suministradas han sido con troladas con esmero en f brica para su correcto funcionamiento As como el Agitador magn tico TM 96 el soporte
4. 6 Fijar la punta de la bureta manteniendola en la mano para atornillar la barilla a las atornilladuras de ajuste AON al 43 44 2 5 Conexi n del pulsador manual impresora o y ordenador personal PC accesorios Fig 8 Fig 9 Tecla violeta 1 nivel despacio 2 nivel deprisa Al Configuraci n del interface pp 9 RS 232 C est ajustada Tecla aris invariablemente gt 4800 baudios longitud de palabra 7 bits 2 bits de parada sin paridad re Za Atenci n Los dos conectores son iguales En el caso de realizarse una conexi n equivocada el sistema electr nico de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 puede resultar da ado Conector superior conexi n del pulsador manual Conector inferior conexi n de la impresora ordenador personal PC 2 6 Encendido y apagado Enchufar el enchufe a la red el ctrica El interruptor se encuentra en la parte posterior de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Fig 10 Conexi n para el pulsador manual Conexi n impresora ordenador PC Interruptor del encendido apagado u Cable de conexi n a la red 3 Trabajar con la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Para todas las titulaciones deber vigilar siempre que la punta de titulaci n quede bien sumergida en la soluci n a titular y que la misma soluci n est libre de burbujas de aire o gas Tambi n el tubo flexible estar sumergido hasta el fondo en la botella que contiene la soluci n
5. an lisis nosotros recomendamos seleccionar un consumo de 5 ml a 15 ml en la titulaci n El Agitador magn tico TM 96 y el Soporte TZ 3665 se conectan directamente a la Bureta de mbolo TITRONIC 96 El Agitador magn tico TM 96 se alimenta de corriente a trav s de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Las conexiones el ctricas 15 V son autom ticas una vez instalado el agitador magn tico SCHOTT KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD Wir erkl ren in alleiniger Verant We declare under our sole re Nosotros declaramos que solo wortung da das Produkt sponsibility that the products bajo nuestra responsabilidad el producto Kolbenb rette Piston Burette Bureta de embolo TITRONIC 96 TITRONIC 96 TITRONIC 96 auf das sich diese Erkl rung to which this declaration relates is en lo referente a esta declara bezieht bereinstimmt mit den in conformity with the standards ci n est conforme con las nor Normen mas DIN 12650 Teil 5 und and y ISO DIS 8655 und mit dem normativen Doku and the normative document y al documento normativo ment Technische Daten Kolbenburette TITRONIC 96 25 Juni 1996 SCHOTT GERATE GmbH Im Langgewann 5 D 65719 Hofheim am Taunus Deutschland Germany Allemagne 11 Oktober October 11th 11 de Octubre 1996 AGQSF 0000 A044 01 981113 Traducci n legal de la versi n alem n SCI OTT Datos t cnicos de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Estad
6. de titulaci n debiendo dicha solu ci n tambi n estar libre de burbujas de aire o gas Fig 13 Cuando la Bureta de mbolo TITRONIC 96 est preparada llena de la soluci n a titular puede ya comenzar la titulaci n Para saber que soluciones son utilizables EJ capitulo 1 Caracter sticas de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 En el caso de que la Bureta de mbolo TITRONIC 96 deba ser primero llenada se debe iniciar el proce so 3 1 Lavado Primer llenado los seis pasos se ejecutan ahora autom ticamente L Fig 11 Debajo de la punta de titulaci n debe colocar un vaso de al menos 100 ml de volumen para la recogida de la so luci n resultante de las etapas n 2 y n 4 Atenci n Llevar gafas de protecci n y bata de laboratorio y tener en cuenta las normativas de prevenci n contra accidentes UVV1 y UVV 113 VBG 45 3 1 Lavado y primer llenado Inicio de la funci n Fig 11 Fig 12 Apagar la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Presionar la tecla gris del pulsador manual y mantenerla presionada Fig 11 Encender la Bureta de mbolo TITRONIC 96 Fig 12 Dejar libre la tecla gris el lavado primer llenado se ejecutar Interrupci n de la funci n Volver a presionar sobre la tecla gris Etapas de trabajo Fig 13 representa el modo de funcionamiento nr m N de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 enel JEN 1 Lavado Primer llenado 1 L Funci n
7. y el pulsador manual Por favor al desempaquetar preste atenci n a que las peque as piezas sean retiradas del embalaje La Bureta de mbolo TITRONIC 96 puede ser colocada sobre cualquier superficie y unirse a la toma de red el ctrica Antes de la conexi n a la toma de red es necesario asegurarse que el voltaje de la m quina coincide con el voltaje de alimentaci n de la red La tensi n de la m quina est marcada en una placa que se encuentra colocada debajo de la m quina La Bureta de mbolo TITRONIC 96 no es apta para utilizarse en atm sferas con riesgo de explosi n Nota importante El dosificador tiene dos uniones roscadas en la parte superior con difentes alturas el tu bo flexible con la punta de titulaci n debe ser unido a la uni n roscada m s alta 2 2 Montaje del agitador magn tico El agitador magn tico ser conectado a la cara inferior derecha de la bureta Debemos conectarlo a esa cara inferior y empujarlo hacia detr s hasta que quede bien fijado III Fig 2 La corriente de alimenta ci n para el Agitador magn tico TM 96 es suministrada autom ticamente Fig 2 Montaje del agitador Fig 3 Desmontaje del agitador Insertar el agitador magn tico Bureta de mbolo TITRONIC 96 en las ranuras que se encuen vista desde abajo tran en la cara inferior derecha Levantar ligeramente el dispositivo de cierre del agitador magn tico de la Bureta de mbolo Des desplazarlo despu s hacia delante y retirarlo
8. 37 Manual de instrucciones Bureta de mbolo TITRONIC 96 TABLA DE MATERIAS PAGINA 1 Caracter sticas de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 1 1 Soluciones utilizables sin restricciones nmnnnnnnininnnnoccnnnacacannncannnrnnn anar nnnn nn rro rn 1 2 Soluciones utilizables CON restricciones ursnnesnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanann 1 3 Soluciones y reactivos no utilizables oooonn nncininnninnnnoccnnnacoccnnnncrnnnnnnrrn nr nono rra r nano naar rr 1 4 De modo general debe tenerse en cuenta ooocccococococccocccononononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnns GonforMmidad aan ad Datos t cnicos de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 uuersnneseensnnnnnennnnnnennnnnnnennnnenn nn 2 Montaje y puesta en Marcha een 2 1 Desempaquetado y montaje de la Bureta de mbolo TITRONIC 96 sassen 2 2 Montaje del Agitador magn tico ssrsneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnsnnn nn 23 Montaje del soporte coooonnnccninnnnnnnonnncc en 24 Montaje de la punta de la bureta uusrs24ssennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 2 55 Conexi n del pulsador manual impresora y ordenador personal PC en 2 6 Encendido y apagado de la Bureta de mbolo TITRONIC O 96 u uernnneennnnennennnnennnnn 3 Trabajar con la Bureta de mbolo TITRONIC 96
9. 5 y Aspiraci n de la soluci n de titulaci n 95 I l H E 1 Ea Dosificaci n de la soluci n de titula AR i H d o ci n inclusive el aire encerrado Aspiraci n de la soluci n de titulaci n z 5 E O E Dosificaci n de la soluci n de titula 4 ci n para eliminar las ltimas burbu N Llenado del dosificador Preparada para titular preparada O wu L a Se debe tener en cuenta que la soluci n de titulaci n puede sufrir alteraciones cuando permanece largo tiempo quieta en los tubos por difusi n de componentes del aire en los tubos flexibles En caso de duda deber comenzar a realizar los pasos que se indican para el Lavado del sistema Lavado Primer llenado La sucesi n de las etapas descritas aseguran un Lavado Primer llenado fiable en la Bureta de mbolo TITRONIC 96 En muchos casos puede ocurrir que no sea necesario un modo de proceder tan estricto Por esta raz n la operaci n puede ser tambi n interrumpida Una presi n breve sobre la tecla gris M Fig 11 har que el programa efect e inmediatamente la etapa de trabajo 5 Llenado la pantalla muestra lt lt CPF3 gt gt Despu s de terminarse el llenado la Bureta de mbolo TITRONIC 96 est lista para la titulaci n 46 3 2 Titulaci n A Primeramente debe tener nrrnn conectado el agitador magn tico A Titulaci n normal IIA preparada Fi
10. g 14 Sumergir la punta de titulaci n en la soluci n a ti nn IC tular Asi aumenta la exactitud iid I despu s 1 segundo Presionar la tecla violeta hasta el primer nivel y MN Ga iz u despu s 2 segundos mantenerla presionada La soluci n de titulaci n se LILI dosificar durante el tiempo que tengamos presio nada la tecla La pantalla nos indica el volumen La velocidad de titulaci n es de 9 ml por minuto MI ENS LIA Ba Fig 15 Mnmrn 1x pulsaci n Titulaci n de 0 01 ml titulaci n paso a paso A A I Oprimir brevemente la tecla violeta m ximo 0 3 s E a 2x pulsaci n Por cada opresi n son expulsados 0 01 ml A JO ILL La pantalla nos indica el volumen z 3x pulsaci n E E pl 10 Isaci n BEE a PIFI EAS Titulaci n r pida titulaci n preliminar A preparado 9 Presionar la tecla violeta hasta el segundo nivel y N1M1L M dee a mantenerla presionada LIL TU La soluci n de titulaci n ser dosificada mientras la pipini NEA tecla permanezca presionada LOLLL p 9 T a La pantalla indica el volumen La velocidad de titu i laci n se eleva a 24 ml por minuto A uim Y I I 1 despu s 10 segundos E A N LO A A y I 3 3 Resultado y llenado Fig 17 largo min 2 segundos y 2x clicks rapidamente 2x m x 0 3 segundos breve click m x 0 3 segundos 47 Resultad
11. lventes son agua Etanol y 2 propanol como disolventes tienen que ser probados en cada caso El metanol no puede utilizarse Las concentraciones de las soluciones est n limitadas de manera general a 1 mol por litro de soluci n No obstante en algunos casos la solubilidad de la sustancia utilizada limitar a una cantidad en el sol vente 1 2 Soluciones utilizables con restricciones Todas las soluciones en agua como solvente Hydr xido s dico 1 0 3 6 mol l Acido clorhidrico 1 0 3 6 mol l 1 3 Soluciones y reactivos no utilizables Todas las soluciones en agua como solvente lodo 0 01 1 0 mol l loduro iodato 0 01 1 0 mol l Soluciones en otros solventes p ej cido ac tico glacial Acido percl rico 0 01 1 0 mol l Acido trifluormetanosulf nico 0 01 1 0 mol l KF reactivos todos concentraciones Reactivos org nicos Fenoles cresoles toluenos xilenos cidos tricloro ac tico y reactivos org nicos an logos Los productos qu micos que reaccionen con Hastelloy EPDM PP PEEK vidrio de borosilicato DURAN no pueden ser utilizados 39 1 4 De modo general debe tenerse en cuenta Los materiales ligeramente inflamables por ejemplo eter acetona no deben ser utilizados Todas las soluciones en metanol etanol y otros solventes de bajo punto de ebullici n pueden originar desprendimiento de burbujas de aire Esto lleva a un error en el volumen Indicaci n Los errores de volumen pueden evitar
12. o Llenado Despu s de la ltima presi n sobre una tecla es perar al menos 1 segundo Luego presionar la tecla gris y mantenerla presionada durante 2 segundos El display 00 00 ml nos informa que la Bureta de mbolo TITRONIC 96 ha sido llenada Si hay una impresora o un PC conectado el resul tado ser transmitido en ml La bureta de mbolo se llena autom ticamente cuando el volumen expulsado ha sido de 20 ml y todavia no se ha terminado la titulaci n El volumen se adicionar en la pantalla Poner la pantalla a 00 00 ml salida de resultados Despu s de la ltima presi n sobre una tecla es perar al menos 1 segundo Luego presionar la tecla gris breve y consecutivamente dos veces m ximo 0 3 segundos La pantalla indicar 00 00 Si hay una impresora o un PC conectado el resultado se r transmitido en ml Env o de los resultados a la impresora ordenador PC Despu s de la ltima presi n de una tecla esperar al menos 1 segundo Luego presionar la tecla gris una vez m ximo 0 3 segundos El volumen que est en el display es emitido a la impresora orde nador PC En la pantalla se conserva la informaci n y se puede continuar titulando A antes T i O z llenado m4 m terminado preparada 1 antes z terminado 1 71 preparada rn al antes m no son bor
13. o 25 Junio 1996 Conformidad DIN 12 650 Parte 5 s mbolo de conformidad H S mbolo CE CE conforme a las Directivas 89 336 EWG del Consejo CE EMV Compatibilidad electromagn tica Emisi n de perturbaciones seg n norma EN 50 081 Parte 1 Resistencia a perturbaciones seg n norma EN 50 082 Parte 2 seg n normativa 73 23 EWG del Consejo normativa baja tensi n Pa s de origen fabricado en Alemania Derechos Patente solicitada para el sistema de v lvulas Cilindro 20 ml vidrio borosilicato DURAN Protecci n UV con protecci n UV ULTEM 1000 color ambar V lvulas 2 v lvulas antiretroceso de Polipropileno GK 30 con PEEK y EPDM disposici n alternante Tubos flexibles FEP con protecci n contra los rayos ultravioleta Las piezas descritas constituyen el dosificador el cual s lo podr ser cambiado completo Precisi n 0 15 con respecto al volumen nominal seg n DIN 12 650 Parte 5 dada como medida de incertidumbre con un nivel de confianza del 95 Indicaci n del volumen 00 00 20 00 ml para una resoluci n de 0 01 ml Display Pantalla LCD de 4 posiciones 20 x 48 mm tama o de las letras 12 7 mm Conexiones Pulsador Conector redondo de 4 polos mini DIN Agitador Conexi n enchufable con alimentaci n integrada de baja tensi n 15 V para Agitador magn tico TM 96 Interface RS 232 C para la conexi n de la impresora con interface serie o un PC para la documentaci n del consumo en ml Conector redondo de
14. rados rm ar u a
15. se en este caso si se eliminan las burbujas de aire por dosificaci n antes de la titulaci n el display se coloca a O y despu s la titulaci n comienza Acidos oxidantes originan interferencias en la v lvula No pueden ser utilizadas todas la soluciones que por ejemplo por volatilizaci n originan sedimentos en las v lvulas que tengan tendencia a cristalizar o que contengan part culas fijas Soluciones que contienen peque as part culas originan un incorrecto cierre de las v lvulas Esto significa una dosificaci n inversa en el frasco de reactivos Del mismo modo el tubo flexible de dosificaci n puede estar aspirando hacia atr s Las concentraciones de las disoluciones est n limitadas de manera general a 1 mol por litro de soluci n Por tanto rara vez la solubilidad de la sustancia utilizada en el disolvente limitar la concentraci n Hemos utilizado materiales qu micamente resistentes para todas las piezas que est n en contacto con las soluciones El cilindro de vidrio de precisi n y el husillo para el avance del mbolo garantiza la exactitud del an lisis Las v lvulas de manejo autom tico el display f cilmente legible con indicaciones de status el sistema de soporte el agitador magn tico y el pulsador manual hacen que la Bureta de mbolo TITRONIC 96 sea precisa sencilla y c moda en el manejo Con el fin de ahorrar disoluci n en la titulaci n y de facilitar la eliminaci n de productos qu micos despu s del
Download Pdf Manuals
Related Search