Introductor para ramas tensoras KRA 48
Contents
1. stas no deber ser mayor de 500 mm La distancia vertical y horizontal entre cremallera y sujeci n del accionamiento de ajuste v ase figura a izquierda abajo deber ser la m nima posible Montar los accionamientos de ajuste de modo que la distancia entre su sujeci n y la cremallera sea de 142 mm En esta medida ya est considerado el alargamiento longitudinal de la bancada lateral de entrada de como m ximo 90 mm Todas las otras medidas para el montaje de los accionamientos de ajuste figuran en la hoja de cotas adjunta M 0322 Una vez efectuado el montaje comprobar que los accionamientos se mueven libremente en toda la zona de ajuste Al hacer el montaje t ngase en cuenta que algunos de los e elementos de la instalaci n sobre todo el carril de la cadena a n se dilatan con el calor durante el servicio Los tramos de rodadura entre la cremallera y los rodillos gu a deber n ser protegidos por el cliente seg n la posici n de montaje Estas bancadas de entrada de ninguna manera podr n despla zarse m s alla de la cremallera o del carril de rodadura Por esta raz n se prever n topes de goma para detenerlas antes mec nicamente La limitaci n mec nica es un seguro adicional pero no sustituye e los interruptores finales Introductor para ramas tensoras KRA 48 3 5 Interruptores finales en el carril de rodadura Interruptor final interior Interruptor final exterior Interuptores f2. Quitar de las cremalleras las gu as de los engranajes y gir n dolos desengranar los pi ones de las cremalleras Con ello se evita que las bancadas de entrada se desplacen durante la verifi caci n de las funciones el ctricas Posicionar las bancadas de entrada m s o menos en el centro De esta manera se evita que el interruptor de seguridad ATL 0101 pueda dispararse por descuido No conectar los motores de los desenrolladores de orillos mien tras se est trabajando en las bancadas de entrada o en los pal padores de orillos Poner el conmutador selector R gimen manual R gimen au tom tico v ase figura a derecha en R gimen manual Propiamente dicho la puesta en servicio y verificaci n funcional de la instalaci n figura en la descripci n del panel electr nico SE 02091 contenida en el ap ndice Para el manejo del introductor para ramas tensoras KR 48 son preci sos los aparatos de mandos NT 5112 y NT 5303 v ase figura a iz quierda Con el aparato de mandos NT 5112 se puede elegir entre los modos de r gimen manual y autom tico Con el aparato de mandos NT 5303 la bancada de entrada puede desplazarse en servicio manual hacia la derecha o la iz quierda Cuando se enciende el piloto del R gimen autom tico est conectada esta funci n y desconectada la de los dos pulsadores R gimen manual En r gimen manual la bancada de entrada puede ser desplazada a trav s de los pulsadores ma
3. las partes m s importantes hay a disposici n un surtido de pie zas de recambio Al hacer el pedido rogamos indicar el n mero de referencia de la pieza y a ser posible el n mero de pedido bajo el que fue suministrado el introductor para ramas tensoras El surtido de repuestos se compone de fusibles minirel s y escobil las de carb n Surtido 110 190 Voltios 081282 Surtido 200 290 Voltios 081283 Surtido 300 600 Voltios 081284 Otros repuestos figuran en la lista detallada de recambios Las medidas de los accionamientos de ajuste y del panel electr nico se indican en las hojas de cotas adjuntas M 0322 accionamiento de ajuste y M 0074 panel electr nico Las medidas de los palpadores de orillos equipos desenrolladores de orillos aparatos de mandos interruptores finales y de seguridad se hallan en cada una de las descripciones adjuntas 10 Datos t cnicos 10 Erhardt Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D 86136 Augsburg Telefono 0821 24 35 0 Telefax 0821 24 35 666 Accionamiento de ajuste KR 48 Clase de protecci n IP 54 Medidas Hoja de cotas M 0322 Motor Motor c c de 4 polos de excitaci n permanente Datos caracter sticos del motor Tolerancias 10 Velocidad de giro 920 rpm Tensi n 38 V Par motor 1 Nm Intensidad corriente 35A Intensidad m xima a 40 C 6A Engranajes de ruedas dentadas rectas y planetarios Relaci n de transmisi n
4. n el ctrica seg n las disposiciones de seguridad vigentes y colocar todos los cables de modo que no corran peligro de deteriorarse Los cables de las se ales para la conexi n de los palpadores de orillos ser n apantallados rigurosamente y separados de otros con ductores de corriente Para la conexi n de los motores utili cense cables con una secci n de hilo de 2 5 mm Para los desenrolladores de orillos son necesa rios cables con una secci n de hilo de 1 5 mm todos los otros ca bles pueden tener una secci n de hilo de 0 75 mm Hacer la instalaci n seg n el esquema de conexiones del panel elec tr nico SE 02091 que figura en el ap ndice Se acompa a adem s a estas instrucciones una descripci n detalladadel panel electr nico Si es la primera vez que se pone en funcionamiento el introductor para ramas tensoras KRA 48 comprobar que el cableado de la instalaci n haya sido efectuado seg n el esquema de conexiones adjunto Observando las medidas de seguridad verificar la instalaci n por el orden siguiente Introductor para ramas tensoras KRA 48 R gimen autom tico rl O R gimen 35 q manual gt SES gt Aparato de mandos NT 5112 6 Manejo i O Mi 1 r N o Aparato de mandos NT 5303 Medidas de seguridad previas a la puesta en funcionamiento
5. 30 1 Par motor m ximo 150 Nm M ximas revoluciones de accionmiento 48 rpm Fuerza de ajuste m xima 2000 N Fuerza de ajuste constante 650 N Velocidad de ajuste m xima a 60 C 140 mm s Modificaciones t cnicas reservadas descripciones adjuntas Los datos t cnicos de los palpadores de orillos equipos desenrol ladores de orillos y del panel electr nico figuran en las respectivas en combinaci n con pi n de ataque y cremallera correspondiente
6. Instrucciones de servicio Introductor para ramas tensoras KRA 48 1 Observaciones sobre seguridad 2 Funci n 3 Montaje 4 Instalaci n 5 Puesta en servicio 6 7 8 9 1 Manejo Mantenimiento Repuestos Medidas 0 Datos t cnicos O JO O O O J JNJ AJOIN _ BEA 084078 S 01 Introductor para ramas tensoras KRA 48 Explicaci n de los s mbolos 1 Observaciones sobre seguridad 1 1 Utilizaci n conforme a la finalidad 1 2 Instrucciones de servicio 1 3 Observaciones sobre seguridad 1 4 Montaje R A dl 4 4 Informaciones e indicaciones importantes se antepone a aquellos pasajes de texto que deben tenerse especialmente en cuenta para que quede garantizado un ser vicio seguro del introductor para ramas tensoras 0 La construcci n del introdutor para ramas tensoras KRA 48 se ha realizado de acuerdo al estado actual de la t cnica A pesar de ello existe la posibilidad de que en la aplicaci n surjan peligros para la salud del usuario o bien se produzcan da os en bienes materiales El introductor para ramas tensoras se emplear s lo en perfecto estado t cnico Conforme a su finalidad siempre respetando las prescripciones de seguridad y consciente de los peligros observando las instrucciones de servicio Gu rdense estas instrucciones de servicio cuidosamente y en un lugar siempre accesible para el p
7. eglas del ramo Las almas blancas o negras blan cas en los cables de los productos E L sirven para la masa de ser vicio Hay que observar los datos sobre la secci n transversal y el blin daje en los esquemas el ctricos La tensi n de alimentaci n del producto E L habr que conectarse al interruptor principal del conjunto de la m quina del cliente La integra ci n de los productos E L en el mando del conjunto de la maquina de ber realizarse de tal manera que un arranque autom tico sea imposi ble una vez parado el equipo El desbloqueo del dispositivo de emer gencia desconexi n en el conjunto de la m quina no deber producir el rearranque de nuestros productos Unicamente expertos manejar n y mantendr n los productos E L Al realizar cualquier trabajo en los productos E L sea para introducir la tela o para hacer alguna reparaci n es imprescindible de asegurarse que la m quina est desconectada Se tomar n las adecuadas medi das contra una puesta en funcionamiento de la m quina por personas no autorizadas Los tramos de rodadura entre la cremallera y los rodillos gu a e as como los puntos peligrosos entre cremallera interruptores finales exteriores y accionamiento de ajuste deber n ser prote gidos por el cliente conforme a la posici n de montaje El grupo introductor KRA 48 para ramas tensoras tiene como misi n transferir a las referidas ramas bandas de materiales diversos y cla ses de elaboraci n dist
8. ersonal Las instrucciones de servicio forman parte del suministro y deben leerse detenidamente antes de iniciar los trabajos de montaje mane jo y mantenimiento No introducir nunca una mano o herramientas entre la cremallera y la rueda dentada del accionamiento de ajuste No introducir nunca una mano o herramientas entre el accionamien to de ajuste y la m quina del cliente No tocar nunca las piezas bajo tension Al hacer el montaje del productos E L hay que tener en cuenta las distancias reglamentarias entre las partes m viles y fijas del produc to E L y de la m quina del cliente por ejemplo paramentos laterales O pasarelas seg n las vigentes normas de seguridad locales y usua les en este sector por ejemplo ISO 11 111 Si estas partes de la m quina se hallaran en las zonas de acceso del operario u otras personas habr que protegerlas conforme a las normas vigentes locales y usuales en este sector para la prevenci n de accidentes 1 5 Instalaci n 1 6 Manejo 2 Funci n 2 1 Tarea 2 2 Construcci n 2 3 Modo de trabajo Introductor para ramas tensoras KRA 48 Los componentes el ctricos que no est n dotados de caja como por ejemplo paneles electr nicos o aparatos de manejo deber n ser pro tegidos convenientemente por parte del cliente Al tender los cables el ctricos el cliente procurar que no se deterio ren los aislamientos y que los conductores sean fijados y protegidos seg n lo exigen las r
9. gamos solicitar la respectiva hoja de cotas para el montaje Hay que tener en cuenta tambi n la descripci n del equipo desenrollador de orillos Determinante para el buen funcionamiento del introductor para ra mas tensoras es la posici n del punto de palpado entre el rodillo in troductor y el rodillo encogedor o el lugar de sujeci n con pinzas v ase figura abajo La banda tiene que pasar sin impedimento al guno y lo m s recto posible el trayecto entre rodillo introductor y rodillo encogedor Las tensiones indebidas de la banda de material pueden afectar el buen funcionamiento del equipo Rodillo encogedor Rodillo introductor Punto de palpado Punto de captaci n La distancia A entre rodillo introductor y punto de palpado v anse las figuras deber a ser de 120 mm como m nimo La distancia B entre punto de palpado y punto de captaci n v anse las figuras deber a ser de 60 mm como m nimo y de 160 mm como m ximo Desenrollador de orillos Cadena de pinzas con palpador RT A Rodillo introductor Punto de palpado Punto de captaci n 3 2 Panel electr nico SE 02091 3 3 Accionamiento de ajuste y cremallera la m nima posible gt Punto de Cremallera palpado 7 ml Soporte Consola Accionamiento de ajuste Distancia punto de palpado cremallera Distancia cremal
10. inales sobre el carril de rodadura en una de las bancadas late rales de entrada 3 6 Interruptor de seguridad ATL 0101 opcional Xo Ur gt Bancada de entrada Bancada tensora RS Interruptor de seguridad ATL 0101 Dos interruptores finales de carrera NT 80 04 limitan el ctricamente el margen de desplazamiento de las bancadas laterales de entrada v ase figura izquierda Montar los interruptores finales de tal modo que interrumpan el desplazamiento de la respectiva bancada antes de que llegue a la limitaci n mec nica topes de goma En cuanto a ello t ngase en cuenta que las bancadas contin an su marcha por inercia Se recomienda fijar el punto de disparo unos 40 mm antes del lugar donde ha de detenerse la bancada Al montar los interruptores finales interiores poner atenci n en que los husillos de los desenrolladores de orillos no sean deteriorados por las bancadas aun cuando stas se encuentren inclinadas al m ximo Cuando se instalen los dispositivos de disparo para los interruptores finales hay que tener en consideraci n que las cadenas y las banca das todav a se dilatan con el calor y que stas pueden adoptar una posici n extremadamente oblicua Las zonas peligrosas que pueden manifestarse en funci n de los movimientos de las bancadas laterales de entrada libre acceso al accionamiento de ajuste a la cremallera o a los interruptores finales exteriores deber n ser protegidas con u
11. intas El KRA 48 se compone de los siguientes aparatos dos palpadores de orillos FR 1501 o FE 0203 dos desenrolladores de orillos mec nicos LS el ctricos LA o neum ticos LPA opcionales el panel electr nico SE 02091 dos accionamientos de ajuste KR 48 dos aparatos de mando NT 5112 y NT 5303 as como los interruptores finales NT 80 04 y los interruptores de seguridad ATL 0101 Los dos desenrolladores de orillos alisan los bordes doblados de las bandas para que puedan ser detectados correctamente por los palpa dores de orillos El regulador transmite las se ales de los palpadores a los acciona mientos de ajuste Seg n las se ales recibidas estos accionamientos act an sobre las bancadas laterales de entrada para que stas sigan los movimientos de los bordes de la banda Introductor para ramas tensoras KRA 48 3 Montaje 3 1 Palpadores y equipo desenrollador de orillos Distancias de montaje con rodillo encogedor vista lateral Distancias de montaje con cadena de pinzas planta El montaje del introductor para ramas tensoras KRA 48 es funda mentalmente igual para el lado izquierdo y el lado derecho Por lo tanto y dado el caso los datos ofrecidos se sobrentiende que si m tricamente son iguales para el lado opuesto de la instalaci n Montar los palpadores seg n la descripci n adjunta En caso de utilizar una combinaci n de palpadores y desenrolla dores de orillos ro
12. lera sujeci n grupo motor 3 4 Limitaci n mec nica de las bancadas de entrada Introductor para ramas tensoras KRA 48 Montar el panel electr nico en un lugar f cilmente accesible durante el servicio Deber estar protegido contra la suciedad y salpicaduras de agua Adem s de ello el panel electr nico tampoco deber estar expuesto a fuentes extra as de calor Las medidas de montaje figu ran en la hoja de cotas adjunta M 0074 Se recomienda montar el panel electr nico pr ximo a la entrada del material pero no directamente debajo de las bancadas laterales de entrada Los cables de conexi n no deber an ser m s largos de 8 metros El lugar ideal para el montaje del soporte transversal sobre el que va la cremallera ser a debajo del palpador de orillos en todo caso lo m s cerca posible a la zona en que act a el palpador v ase figura a izquierda Este soporte transversal es al mismo tiempo el carril de desplazamiento de las bancadas laterales de entrada de la banda El soporte deber ser lo suficientemente s lido para ofrecer la debi da resistencia a las fuerzas de desplazamiento y retenci n Si no se da esta condici n con los soportes existentes el cliente tendr que montar una viga transversal propia y fijarla en el centro de la m qui na Trat ndose de ramas tensoras anchas hay que prever un apoyo adicional a una distancia de unos 1500 mm Montar las cremalleras sobre consolas de apoyo La distancia entre
13. na cubierta a prever por el cliente Con el interruptor de seguridad ATL 0101 se puede controlar adicio nalmente el ngulo entre la bancada de entrada y la tensora v ase figura a izquierda Dependiendo de los movimientos rec procos que efect en las banca das de entrada y tensora en el interruptor de seguridad se dis parar n sucesivamente tres micros 1 Se interrumpe la corriente del motor de ajuste y se de tiene el movimiento de la bancada de entrada 2 El motor de ajuste gira en sentido contrario y la bancada de entra da sigue la regulaci n del ancho 3 Se abre un contacto sin potencial ste puede detener la regula ci n del ancho de la bancada tensora y generar una se al de aviso Estas tres fases deber an producirse antes de ser accionados los interruptores finales en los carriles de rodadura Las instrucciones detalladas para el montaje y reglaje figuran en las instrucciones de servicio del interruptor de seguridad ATL 0101 3 7 Aparato de mandos y conmutador selector Aparato de mandos NT 5112 EEES q LL Aparato de mandos NT 5303 4 Instalaci n 5 Puesta en servicio Introductor para ramas tensoras KRA 48 Montar los aparatos de mandos para el ajuste manual NT 5303 y el conmutador selector manual autom tico NT 5112 en un lugar desde el que se pueda ver bien la instalaci n Hacer la instalaci
14. nual izquierda manual derecha en el respectivo sentido El r gimen manual no funciona a trav s del control inicial de fase La corriente no est limitada electr nicamente y la velocidad de ajuste no es regulable Por tal raz n el mando manual no es apropiado para un r gimen de trabajo continuo R gimen autom tico Condici n previa para el r gimen autom tico es que en la zona de exploraci n del palpador de orillos haya una banda de material Es decir la banda de material se encuentra ya en la bancada de entra da y prendida en las p as Aparato de mandos NT 5112 7 Mantenimiento 8 Repuestos 9 Medidas Introductor para ramas tensoras KRA 48 El circuito de regulaci n palpador de orillos amplificador de regulaci n SE 02091 con PK 0510 motor de ajuste bancada de entrada banda de material palpador de orillos est cerrado Con el fin de que el introductor para ramas tensoras funcione en todo momento sin problema alguno hay que realizar las siguientes operaciones de mantenimiento Engrasar regularmente los pi ones y la cremallera Controlar el juego del mecanismo de cremallera y en caso nece sario reajustarlo Controlar m s o menos cada 1 500 horas de servicio las escobil las de los motores de ajuste y sustituirlas cuando ya no les que den m s de 8 mm El engranaje no requiere trabajos de mantenimiento Para
Download Pdf Manuals
Related Search