LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 666 632 Instrucciones
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 10 96 Ra w 666 632 L an mome tre moulinet 666 632 est un dispositif de mesure pour la d termination de la vitesse d coulement des gaz La vitesse de rotation du moulinet est saisie par l interm diaire d une barri re lumineuse principe opto lectrique Les impul sions num riques sont mises sous forme de signal TTL ou converties en un signal analogique 0 10 V avant d tre mises Bibliographie Mesure du d bit des gaz 568 332 en anglais 1 Remarque de s curit A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 666 632 Instrucciones de servicio An mometre moulinet Anem metro de molinete Fig 1 An mom tre moulinet 666 632 Anem metro de molinete 666 632 El anem metro de molinete 666 632 es un equipo de me dici n que sirve para determinar la velocidad de flujo de gases El n mero de revoluciones del molinete se registra por medio de una barrera luminosa principio optoelectr nico Los impul sos digitales son suministradas como se ales TTL o converti das y suministradas como se ales anal gicas 0 a 10 V Bibliograf a Medici n del flujo de gases 568 332 en ingl s 1 Instrucciones de seguridad Ne mettre l alimentation en route qu une fois le montage r a lis Encender la unidad de alimentaci n despu s de haber mon tado el expe2. que la valeur mesur e de l af fichage analogique 2 se stabilise Sur le champ pour annotations 3 il est possible d crire la grandeur physique qui correspond la pleine d viation 10 V 100 en se servant d un stylo encre soluble dans l eau 6 Commande externe La commande de la puissance de la soufflerie 666 630 peut aussi tre externe par l installation d une interface CASSY par ex CASSY pack P 728 307 entre l alimentation stabi lis e 726 86 et la soufflerie 666 630 II faut pour cela relier l entr e analogique de la soufflerie 666 630 O la sortie analogique X de l interface CASSY par le biais d un cava lier 48 Le r glage pas pas exact et reproductible de la puis sance de la soufflerie de O 10 V est possible apr s avoir fait basculer l interrupteur 0 vers la gauche et appel la sortie ana logique X dans le programme Mesure et commande 525 033 En cas d utilisation d une interface CASSY il n y a pas besoin d indicateur de la valeur mesur e La sortie analogique de l in strument de mesure en question peut se brancher directement une entr e analogique de l interface CASSY tro de molinete 666 632 y desplazarlo hacia la izquierda para que el tubo de conducci n 5 sea desplazado al tubo del soplador O A la derecha colocar el indicador de valores de medici n 727 41 4 y llenar los espacios en blanco del bastidor perfila do con paneles ciegos 7
3. QA 4 Montage Assembler le cadre profil conform ment aux instructions de montage livr es avec le mat riel De gauche droite placer sur l tage inf rieur du cadre l ali mentation stabilis e 726 86 et la soufflerie 666 630 O A droite de celle ci installer an mome tre moulinet 666 632 Bastidor perfilado L150 726 04 Paneles ciegos 666 464 666 467 666 468 Fuente de alimentaci n estabilizada 726 86 521 45 Soplador 666 630 Anem metro de molinete 666 632 Indicador de valores de medici n 727 41 Indicador anal gico Campo para rotular Polo positivo del indicador de medici n 727 41 Polo negativo del indicador de medici n 727 41 Cable de experimentaci n azul de 501 44 Cable de experimentaci n rojo de 501 44 Conector puente de 501 511 Regulador del soplador 666 630 Interruptor basculante interno Control externo Salida anal gica 0 a 10 V c c Interruptor de encendido y apagado de la fuente de alimen taci n estabilizada 726 86 sSSVESICGCIOSLOONS 4 Montaje Montar el bastidor perfilado 6 tal como se indica en las instruc ciones de montaje adjuntas En el nivel inferior del bastidor 6 colocar de izquierda a de recha la fuente de alimentaci n estabilizada 726 86 8 y el soplador 666 630 A la derecha al lado colocar el anem me et a vers la gauche de telle sorte que la conduite de gaz soit amen e dans celle de la souffl
4. Unir entre si las l neas de alimentaci n 15 V O V 15 V de la fuente de alimentaci n estabilizada 726 86 soplador 666 630 O anem metro de molinete 666 632 40 y del indi cador de valores 727 41 4 mediante conectores puente 501 511 Luego conectar el polo negativo azul 45 del indicador de valo res 727 41 4d a trav s del cable de experimentaci n azul con la l nea de alimentaci n de 0 V Conectar el polo positivo rojo 42 con la salida anal gica E del anem metro de molinete 666 632 40 mediante el cable de experimentaci n rojo 5 Puesta en funcionamiento Poner en posici n de apagado al interruptor 2 de la fuente de alimentaci n 726 86 Reci n ahora conectar el enchufe de la fuente de alimentaci n 726 86 a la red Poner el interruptor basculante 0 del soplador 666 630 O a la derecha y girar el potenci metro 48 completamente hacia la izquierda hasta el cero Luego encender la fuente de alimentaci n estabilizada 726 86 9 con el interruptor el interruptor ilumina Regular como uno desee la tensi n y con ello el flujo volum tri co del gas por medio del potenci metro 9 y esperar hasta que el valor medido en el indicador anal gico 2 permanezca con stante En el campo para rotular 43 se puede escribir la magnitud f si ca mediante un rotulador soluble al agua correspondiente a la indicaci n m xima de 10 V 100 6 Control externo La poten
5. bleu 501 44 1 Par de cables 25 cm rojo y azul 501 44 1 cadre profil T150 deux tages pied en T 72610 1 Bastidor perfilado T150 de dos niveles baseenT 72610 en outre mat riel recommand Adem s se recomienda 5 plaques vierges CPS 300 mm 666 468 5 Paneles ciegos CPS 300 mm 666 468 3 plaques vierges CPS 200 mm 666 467 3 Paneles ciegos CPS 200 mm 666 467 2 plaques vierges CPS 100 mm 666 464 2 Paneles ciegos CPS 100 mm 666 464 OPE 9 40 da 7 8 9 ao a Fig 2 Montage exp rimental pour la mesure du d bit des gaz avec un an mom tre moulinet 666 632 Montaje experimental para la medici n de flujos de gases con un anem metro de molinete 666 632 Cadre profil L150 726 04 Plaque vierge 666 464 666 467 666 468 Alimentation stabilis e 726 86 ou 521 45 Soufflerie 666 630 An mome tre moulinet 666 632 Indicateur de la valeur mesur e 727 41 Affichage analogique Champ pour annotations P le plus de l indicateur de la valeur mesur e 727 41 P le moins de l indicateur de la valeur mesur e 727 41 C ble d exp rience bleu de 501 44 C ble d exp rience rouge de 501 44 Cavalier de 501 511 R gulateur tournant de la soufflerie 666 630 Interrupteur bascule commande interne externe Entr e analogique 0 10 V CC Interrupteur marche arr t de l alimentation stabilis e 726 86 CAGGSSAGGCCGOGCCOO
6. cia del soplador 666 630 tambi n puede ser con trolada externamente montando una interface CASSY por ej CASSY pack P 728 307 entre la fuente de alimentaci n esta bilizada 726 86 y el soplador 666 630 A tal fin co nectar la entrada anal gica del soplador 666 630 con la salida anal gica X de la interface CASSY mediante un conector puente 48 Despu s de cambiar la posici n del interruptor 2D hacia la izquierda y llamar la salida anal gica X en el programa Adquisici n Universal de Datos 525 036 se podr ajustar en forma exacta y reproducible la potencia del soplador desde 0a10V en pasos que el experimentador fije Cuando se emplea la interface CASSY no se requiere un indi cador de valores La salida anal gica del instrumento de me dici n respectivo podr ser conectada directamente a la entra da anal gica de la interface CASSY LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D O by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
7. erie A droite de lan mom tre placer l indicateur de la valeur mesur e 727 41 4D et combler les espaces vides dans le cadre profil avec des plaques vierges 7 Relier entre elles les conduites d alimentation bus 15 V 0 V 15 V de l alimentation stabilis e 726 86 8 de la souffle rie 666 630 O de lan mom tre moulinet 666 632 40 et de l indicateur de la valeur mesur e 727 41 4 par l interm diaire de cavaliers 501 511 48 Ensuite brancher le p le moins bleu 45 de l indicateur de la valeur mesur e 727 41 4d la conduite d alimentation 0 V l aide du c ble d exp rience bleu 48 Relier le p le plus rouge la sortie analogique 3 de l an mom tre moulinet 666 632 40 par le biais du c ble d exp rience rouge 7 5 Mise en service Mettre l interrupteur marche arr t 2 de l alimentation stabilis e 726 86 en position arr t Le moment est alors venu de brancher la prise secteur de lali mentation stabilis e 726 86 8 au r seau de courant Positionner l interrupteur bascule 2 de la soufflerie 666 630 9 vers la droite et amener le r gulateur tournant 9 tout fait gauche sur 0 en le faisant tourner Mettre ensuite l alimentation stabilis e 726 86 8 en route par le biais de l interrupteur marche arr t 4 l interrupteur s allume R gler a volont la tension et donc le flux de gaz par le biais du r gulateur tournant 49 et attendre
8. rimento 2 Description Caract ristiques techniques D Moulinet et barri re lumineuse 2 Douilles pour les conduites d alimentation bus ES Sortie analogique 0 10 V CC 4 Sortie num rique TTL Conduite de gaz Caract ristiques techniques Tension d alimentation 15VCC Sortie analogique 0 1t0VCC 1m sis 1 V num rique signal TTL Dimensions 200 x 297 x 130 mm Plaque d exp rience 200 x 297 mm Poids 1 0kg 2 Descripci n Datos t cnicos D Molinete y barrera luminosa 2 Hembrillas para la l nea de alimentaci n bus A Salida anal gica 0 a 10 V c c 4 Salida digital TTL Tubo de conducci n del gas Datos t cnicos Alimentaci n 15Vc c Salida anal gica 0 a 10 V c c 1 m s 1 V digital Se al TTL Dimensiones 200 x 297 x 130 mm Panel de experimentaci n 200 x 297 mm Peso 1 0kg 3 Mat riel suppl mentaire n cessaire pour le fonctionnement 3 Otros aparatos requeridos para el experimento 1 Fuente de alimentaci n estabilizada 1 alimentation stabilis e 15 V CC 3A 726 86 15Vc c 3A 726 86 en alternative como alternativa 1 alimentation CC 0 15 V CC 521 45 1 Fuente de alimentaci n de c c de 0a 15V c c 52145 1 soufflerie 666 630 1 Soplador 666 630 1 indicateur de la valeur mesur e 727 41 1 Indicador de valores de medici n 727 41 1 jeu de 10 cavaliers 501 511 1 Juego de 10 conectores puente 501 511 1 paire de c bles 25 cm rouge et
Download Pdf Manuals
Related Search