Limpiadores de alta presión
Contents
1. Vuelva a apretar eltap n roscado de kl v lvula 19 A Y Wy Pos Bezeichnung Stck Best Nr 1 Motor komplett mit lgeh use und 1 43 090 L fterrad ohne Schalter 2 Geh useh lfte rechts 1 43 086 3 Geh useh lfte links 1 43 087 4 Gummid mpfer klein 4 43 015 5 Gummid mpfer gro 1 43 016 6 L fterblende 1 43 017 7 Motorauflage 1 43 012 8 Kunststoffschraube 5 0 x 20 2 43 018 9 Kunststoffschraube 5 0 x 50 5 41 411 10 Kunststoffschraube 5 0 x 120 1 43 309 11 Senkkopfschraube 3 x 45 1 43 020 12 Blechschraube 4 8 x 13 8 44 112 13 Schaumstoffrohr 1 41 418 14 Pico Pistole leichte Ausf hrung 1 43 092 ohne Verl ngerung 15 Vario et 03 mit Isoliergriff 150 mm 1 43 093 16 Schmutzkiller 03 mit Isoliergriff 150 mm 1 43 094 Sonderzubeh r 17 Schlauch 150 bar 1 41 054 1 18 O Ring 9 3 x 2 4 2 13 273 20 Pos Denominaci n Cant N de ped Pos Denominaci n Cant N de ped 1 lgeh use 1 43 006 16 Kabelverschraubung PG 11 1 41 419 2 Motorgeh use mit Stator 1 43 023 17 Kabelverschraubung PG 9 3 t 1 43 034 3 Motorwelle mit Rotor 1 43 024 18 Kondensator 40 uF 1 43 035 4 Pa feder 6 x 6 x 20 1 41 4831 19 Kabel mit Stecker 1 41 092 5 Motor Lager B Seite Z Lager 1 43 025 20 Blechschraube 3 5 x 9 5 2 41 088 6 Motor Lager A Seite Schulterl 1 43 026 21 Blechschraube 2 9 x 16 1 43 036 7 Federausgleichsscheibe 1 43 027 22 Schraube M 4 x 12 4 41 489 8 ldichtung 25 x 35 x 7 1 41 024 23 Innensechskantschr M2. N No aspirar nunca l quidos que contengan disolventes tales como diluyentes de barniz gasolina aceite o l quidos similares Tener en cuenta las indicaciones del fabricante del aditivo Las juntas del aparato no son resistentes a los disolventes Los vapores de los disolventes son altamente inflamables explosivos y t xicos gt ATENCI N En caso de operar con agua caliente a 60 C se presentan elevadas temperaturas No tocar el aparato sin guantes protectores gt Descripci n Toma de corriente La m quina se suministra con un cable de conexi n con enchufe de contacto a la red El enchufe se conecta a una caja instalada en forma reglamentaria y provista de un conductor de protecci n e interruptor de corriente de defecto 30 mA La caja de enchufe se protege con un fusible de 16 A de acci n lenta KR NZLE junior 140 bar 230 V 50 Hz En caso de usar un cable de prolongaci n el mismo tendr un conductor de protecci n conectado de manera reglamentaria a las conexiones de enchufe Los conductores del cable de prolongaci n deben tener una secci n m nima de 1 5 mm Las conexiones de enchufe deben ser a prueba de salpicaduras y no deben tener contacto con suelo h medo para prolongaciones de cable de m s de 10 m la secci n de los conductores debe tener un valor m nimo de 2 5 mm ATENCI N Silos cables de prolongaci n son demasiado largos causan una ca da de tensi n con las con
3. 6 x 304 43 037 9 L fterrad 1 43 028 24 Erdungsschraube kpl 1 43 038 10 L fterhaube 1 43 029 11 Flachdichtung 1 43 030 12 L sterklemme 1 43 031 13 Schaltergeh use 1 43 032 14 Schalter mit 1 43 033 12 A berstromausl ser 15 Klemmrahmen mit 1 41 110 5 Schalterabdichtung 21 Denominaci n Geh useplatte ldichtung 12 x 20 x 6 5 O Ring 83 x 2 Plungerfeder Federdruckscheibe Plunger 12 mm Distanzb chse Taumelscheibe 9 75 Axial Rillenkugellager 3 teilig Innensechskantschraube M 8 x 25 lschauglas O Ring 14 x 2 leinf ll Stutzen lverschlu schraube rot O Ring 21 x 1 5 Sprengring 12 mm Cant WWEEWEREEWEwWwWE WE Ne de ped 43 080 43 081 43 039 43 040 43 082 1 43 083 43 084 41 028 43 486 40 053 42 018 1 43 445 43 011 43 437 43 085 43 095 os Denominaci n Ventilstopfen mit integr Ventil Ventilstopfen mit integr Ventil Dichtstopfen M 8 x 1 Dichtstopfen M 10 x 1 Stopfen M 14 x 1 Parbaks f r Spindel 6 mm Federdruckmutter M 6 Feder f r Unloader Druckring f r Y 12 mm Manschette 12 x 20 x 5 3 2 8 Backring 12 x 20 x 1 9 O Ring Viton 5 23 x 2 62 1 e U WWW REEDE Cant N de ped 43 065 43 066 43 067 13 158 43 068 43 043 43 099 13 148 43 069 40 595 43 070 43 071 43 070 1 43 072 43 073 43 074 43 091 43 075 43 076 43 056 Pos Denominaci n Cant N de ped R ckschlagk rper 1 43 009 R ckschlagfeder 1 43 057 Ausgangsst
4. ck 1 43 077 Innensechskantschr M 8 x352 44 144 Innensechskantschr M8x252 40 053 Sauganschlu 1 41 016 Manometer 1 43 078 O Ring 12 x 1 5 2 43 058 O Ring 12 x 2 6 15 0051 Mutter M 6 mitSW 8 2 43 010 Juego de piezas para reparaciones de v lvulas 43 096 Consta de 5x Pos 2 1x Pos 3 6x Pos 5 6x Pos 28 J uego de reparaci n de maguitos 43 098 Consta de 3x Pos 17 3x Pos 17 1 3x Pos 18 Embolo distribuidor completo 43 097 Consta de 1x Pos 11 1x Pos 12 1x Pos 13 1x Pos 14 1x Pos 15 1x Pos 16 1x Pos 27 1x Pos 29 23 Pistola con tubo de chorro Po Yi 15 16 17 18 s Denominaci n Handgriff mit Ventilk rper 1 Abdeckung seitlich 1 Rohranschlu teil 1 Messingh lse mit Teflonsitz 1 Aluminium Dichtring 2 Abdeckung unten 1 Druckplatte 1 Abzug Hebel 1 Messingscheibe 1 O Ring 3 3 x 2 4 1 Sicherungshebel 1 Stift 3 x 17 1 Kontermutter M 4 2 Schraube 3 9 x 9 5 4 ST 30 Nippel 1 M22x1 5 R 1 4 AG berwurfmutter ST 30 1 M 22 x 1 5 IG Kolbenstange mit Kolben 1 Druckfeder leichte Ausf hrung 1 O Ring 9 3 x 2 4 1 24 Cant N de ped 12 165 12 166 12 125 1 12 127 13 275 12 167 12 168 12 169 12 135 12 136 12 170 12 171 12 138 12 172 13 365 13 276 2 12 143 12 145 1 13 273 Pos Denominaci n 19 20 21 30 31 33 Cant N de ped J uego de reparaci n PICO12 158 1 Consta de 1x 3 1 3a b 8 9 12 16 17 18 ST 30 Nippel M22x15 M12x1 ISK Rohr 400
5. n Vario et 03 regulable desde chorro plano hasta chorro puntual Pistola de chorro con racor Limpiador Kr nzle de alta presi n junior 140 bar F Instrucciones de servicio AS Manguera de alta presi n de 8 m gt g r Da Partes para la entrada de gusto 1 2 Unir la lanza de alta presi n con la pistola de mano Arrollar la manguera de alta presi n exenta de bucles y conectarla a la pistola manual y a la bomba Utilizar para prolongaciones m ximo 20 m 2x8 m con racor Uni n de manguera de alta presi n del equipo a la pistola de mano 10 4 La m quina se puede conectar con una acometida de agua a presi n fr a o caliente _ aunatemperatura de 60 C Ver la p g 2 Aspirando del exterior poner atenci n que el agua sea limpia La secci n del tubo flexible debe ser de m nimo 1 2 12 7 mm paso libre El tamiz No 1 debe estar siempre limpio Controlar la limpieza del tamiz antes de cada puesta en servicio ATENCI N En caso del uso con agua caliente de 60se presentan levadas temperaturas No tocar el cabeza de la bomba sin guantes Altura de aspiraci n m xima Im 11 Puesta en servicio Aspirando un detergente Para este equipo se obtiene un inyector N 1 de uni n atornillada como accesorio especial con el cual se pueden aspirar limpiadores Inyector de uni n atornillada N de pedido 13 376 2 Para tal efecto in
6. 1988 parte 4 p ej usando un recipiente con v lvula de flotador La conexi n a una red de distribuci n no destinada al abastecimiento de agua potable es admisible Tuber a flexible de alta presi n y dispositivo de pulverizador La tuber a flexible de alta presi n y el dispositivo pulverizador son de un material de alta calidad y correspoden a las condiciones de servicio de la m quina adem s est n indentificados en debida forma Se deben usar solamente repuestos autorizados por el fabricante e identificados en forma debida Las tuber as flexibles de alta presi n y los dispositivos pulverizadores se conectan a prueba de presi n No se permite que veh culos pasen por encima de la tuber a flexible de alta presi n que la misma se someta a tracci n excesiva o que sea torcida No es admisible tirar de la tuber a flexible de alta presi n haci ndola pasar por cantos agudos de otro modo caduca la arant a El retroceso tiene un valor inferior a 20Nm Despu s de cada uso accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola a fin de imposibilitar el pulverizado involuntario Es imprescindible apoyar la lanza para los bajos En la lanza para los bajos hay que prestar atenci n a que en las lanzas dobladas como por ejemplo la lanza para bajos n241075 se genera un par en la reacci n Indicaci n en la p gina 2 Lanza de pulverizaci n con tobera de alta presi
7. Limpiadores de alta presi n junior 190 bar rvicio strucci gt Servicio in la pue las Antes de ervarse Descripci n Estimado cliente Le felicitamos por su nuevo limpiador de alta presi n con mecanismo de traslaci n y agradecemos su compra Para facilitar el manejo del aparato se lo explicamos el mismo en las p ginas siguientes Este aparato le ayudar en todos sus trabajos de limpieza p ej Fachadas Veh culos de toda clase Ecipientes Losas de acera Establos M quinas etc Terraza Canales Caracter sticas Kr nzle t cnicas junior 140 bar Presi n de trabajo de 140 bar Sobrepresi n admisible 155 bar Caudal de agua con 2840 T min 8 l min Aliment de agua caliente max 60 C Datos de conexi n el ctrica Consumos nominales de corriente recibido suministrado Fusible Peso Dimensiones Nivel sonoro eg n DIN 45635 con Tobera rotativa Retroceso en la lanza Par de giro 230V 50Hz 10 5A 2 3 kW 1 65 kW 16 A inerte 17 5 kg sin embalaje 20 kg con embalaje Longitud 550 mm Anchura 230 mm Altura 380 mm 87 dB 88 dB ca 19 Nm 20 Nm Partiendo de un largo de lanza de 0 9 m Variaciones admisibles de los valores num ricos 5 seg n VDMA hoja normalazada 24411 2 Dispositivo antivacio con chapaleta de retenci n Construcci n El equipo Kr nzle junior 140 bares es una m quina port til La figura ilustra la construcci n Funcionamiento 1 A
8. cometida de agua con filtro 5 Tubo flexible de alta presi n 2 Tubo flexible de aspiraci n con 6 Pistola Pulverizadora alcachofa acces especial 7 Tubo de chorro intercambiable 3 Bomba de alta presi n con Vario et 4 Man metro 8 Dispositivo antivacio con chapaleta de retenci n Accesorio especial N2 de pedido 41016 4 Descripci n Sistema de agua limpieza El agua puede ser llevada con presi n a la bomba de alta presi n o ser aspirada directamente de un dep sito sin presi n Seguidamente la bomba de alta presi n impulsar el agua al tubo de chorro de seguridad El chorro de alta presi n es formado por la tobera situada en el tubo de chorro de seguridad A trav s de un inyector de alta presi n se pueden an dir detergentes El usurario debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas Tubo de chorro con pistola pulverizadora La pistola pulverizadora s lo permite la operaci n de la m quina cuando se acciona la palanca de mando de seguridad Al accionarse la palanca se abre la pistola y el l quido es transportado a la tobera Se establece la presi n de trabajo seleccionada Al soltar la palanca de mando se cierra la pistola evit ndose que el l quido siga saliendo del tubo eyector El man metro debe indicar 0 bares El impulso de presi n producido al cerrarse la pistola abre la v lvula reguladora de presi n v lvula de seguridad Al abrir la pis
9. e seguridad as como al exceder los l mites de temperatura y velocidad caducar cualquier garant a asimismo en caso de tensi n reducida falta de agua agua sucia y da os exteriores en el man metro la tobera el tubo flexible de alta presi n y en el dispositivo de pulverizaci n Piezas de desgaste son Imangueras dispositivos de pulverizado toberas man metros manguitos v lvulas y juntas Porlo dem s son v lidas las indicaciones dadas en nuestras instrucciones de servico 15 Cepillo rotatorio de lavado N de ref 41 050 1 ES 2 Odo Lanza para los bajos N de ref 41 075 Cepillo plano N de ref 41 073 Tobera rotativa No de ref 43 094 gt Al emplear accesorios debe observar las prescripciones referentes al medio ambiente a los desechos y a la protecci n de aguas 16 Lavado de coches vidrio remolques de camping lanchas etc Cepillo rotatorio de lavado con prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 j N IN I zi OD NHN Limpieza de coches y todas las superficies lisas Cepillo con boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Limpieza de los bajos de coches camiones y aparatos Lanza de 90 cm con tobera de alta presi n y boquilla ST 30 M 22 x 1 5 Durante el pulverizado es necesario apoyar la lanza Chorro rotatorio concentrado en un punto para ensuciamientos ext
10. mm 2xM 12x1 Isoliergriff 150 mm Schraube 3 5 x 9 5 Klemmst ck Halterung f r Klemmst ck Kunststoffh lle Vario et D se 03 Vario et 03 compl con lanza y asidero aislado Pistola PICCO completa 1 1 1 1 1 1 1 1 13 363 41 527 12 399 41 088 41 155 2 41 155 4 41 155 1 41 155 9 43 093 43 092 Pos 0O0 YOU UNA Denominaci n Spr hk rper O Ring 6 88 x 1 68 D sensitz D se 03 Stabilisator O Ring Spr hstopfen Rohr 400 mm 2xM12x1 ST 30 Nippel M 22 x 1 5 M 12x1 ISK Kappe vorn f r Schmutzkiller Kappe hinten f r Schmutzkiller 03 Schraube 3 5 x 9 5 Isoliergriff 150 mm Juego de piezas para reparaciones Tobera rotativa 03 consta de 1 x2 3 4 5 Tobera rotativa compl con lanza y asidero aislado Cant N de ped 41 520 41 521 41 522 41 523 4 41 524 40 016 1 41 526 41 527 13 363 41 528 1 41 540 4 41 088 12 399 PRREPRPRRRER PPP P e 41 096 1 43 094 25 amarillo verde PE 26 E Limpiadores de alta presi n kranzie High pressure cleaners Nettoyeurs Haute Pression l Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld Declaraci n de conformidad de la UE en el sentido de la directriz de maquinaria UE 89 392 CEE Anexo Il A y la directriz para baja tensi n UE 73 23 CEE as como la directriz EMV UE 89 336 Por la presente declaramos que los tipos Kr nzle junior 140 bar satisfacen la siguientes disposiciones 91 368 CEE An I No 1 t c
11. ndolo pasar por cantos agudos Prescripciones generales Controles En caso necesario pero porlo menos cada 12 mesas la m quina ser controlada por un experto seg n las directrices para equipos a chorro para garantiza un seguro funcionamiento Los resultados del control se registran por escrito Basta con anotaciones informales Prevenci n de accidentes La m quina est equipada de tal manera que su excluyen accidentes en cuanto sea operada de modo apropiado Al operador indica el peligro de lesionarse con piezas calientes de la m quina y con el chorro de alta presi n Se observa las directrices para equipos a chorro ver p g 13 14 Observe las prescripciones de la empresa de abastecimiento de agua chapaleta de retenci n con dispositivo antivacio DIN 1988 Antes de cada puesta en servicio controle el nivel de aceite en la varilla de medici n Usar el aparato s lo en posici n vertical Cambio de aceite El aparato no requiere ning n cambio de aceite durante su vida til En caso que fuese necesario cambiar el aceite con motivo de una reparaci n se abre la mirilla de aceite por encima de un dep sito vaciando el aparato El aceite se recoge en un dep sito y luego se lleva a los prescritos Aceite nuevo 0 25 aceite para motores W 15 40 Garant a La garant a es de 24 meses seg n VDMA asociaci n de empresas alemanas de construcci n de m quinas En caso de modificar los dispositivos d
12. nicas 79 113 CEE 81 1051 CEE Normas armonizadas EN 292T 1yT 2 aplicadas EN 60 204 T 1 especialmente EN 50 082 2 EN 61 000 3 2 3 3 EN 55 014 EN 55 104 Especificaciones t cnicas nacionales DIN VDE 0700 Parte 265 aplicadas especialmente Entidad informada 1 T V Hannover seg n el anexo VII encargada para 2 archivar la documentaci n seg n el anexo Vlo comprobaci n de la aplicaci n correcta de las normas armonizadas t cnicas y confirmaci n de la documentaci n correcta seg n anexo VI o comprobaci n de homologaci n de tipo CE Nede certificado de homologaci n de tipo CE Bielefeld 10 10 97 I Droitsch Gerente Reproducci n solamente con autorizaci n de la Firma kranzie Fecha 27 03 2002
13. remos Tobera rotativa de prolongaci n de 40 cm y boquilla ST 30 17 efectuadas por Usted mismo La tobera est obturada 6 No le agua pero el man metro indica plena presi n f Elimine los residuos que a Ahora normalmente Hopp a Sila lanza hayen elinterior del tubo saldra un fuerte chorro est Pie I a correrelagua i E de agua iio A goteando y JE ie a solamente SA RN A A f An En el caso de la lanza de chorro plano solo es 5 CETERA necesario 2 limpiar la tobera R delantera iTome un clip modificandolo en forma adecuada y limpie las toberas Efectuar una prueba visual para ver sila tobera est limpia efectuadas por Usted mismo La v lvula est sucia u obturada e El man metro no indica plena presi n Est vibrando el tubo flexible e Est saliendo agua en forma peri dica de alta presi n e Es posible que las v lvulas est n obturadas si no se usa el aparato durante un periodo prolongado el man metro O eltubo Siuna v lvula est obtu elm indica poca o flexible de alta A ninguna presi n vibra A presi n y el tap n roscado de la v lvula la v lvula y el anillo de Suelte el tap n i roscado de la Tome un clip v lvula con una modific ndolo llave anular y quitar la Vuelva o colocar bien la suciedad de la junta trasera de goma v lvula La v lvula interior debe estar El problema se soluciona r pidamente
14. sertar en el recipiente con limpiador la criba qu mica N22 Desplazar hacia adelante la tobera Vario et N 3 despu s el inyector puede aspirar el limpiador Al cerrarla tobera Vario et desplaz ndola hacia atr s se cierra de forma autom tica la alimentaci n de qu micos Chem Pray 3 Observar las prescripciones del fabricante del aditivo p ej equipo de protecci n y las disposiciones referen tes a aguas residuales Puesta fuera de servicio Desconectar el aparato Cerrar la alimentaci n de agua Abrir brevemente la pistola hasta que ya no haya presi n Enclavar la pistola Desatornillar la manguera de agua y de alta presi n Vaciar la bomba conectar el motor unos 20 segundos Desconectar el enchufe de la red En invierno guardar la bomba en locales protegidos contra heladas Limpiar el filtro de agua vsououpwvwr m N No se permite a los ni os el uso del limpiador de alta presi n No tratar el aparato con chorro de alta presi n o chorro de agua N SS N SS iNo dirigir el chorro de agua hacia las cajas de enchufe KO EL 4 13 IN 14 iNo dirigir nunca el chorro de agua hacia personas o animales iNo danar el cable y no repararlo en forma inadecuada iNo tirar del tubo flexible de alta presi n cuando tenga bucles o est doblado No tirar del tubo flexible haci
15. siguientes anomal as en el funcionamiento y dificultades de arranque En caso de emplearse un tambor el cable debe desenrollarse totalmente Descripci n Instrucciones de servicio resumidas Se encuentran en el aparato Items 1 a 6 1 Enroscar el tubo flexible de alta presi n en la pistola pulverizadora y en al aparato 2 Establecer la conexi n de agua del lado de aspiraci n 3 Purgar el aire del aparato abrir y cerrar varias veces la pistola pulverizadora 4 Establecer la conexi n el ctrica 230 V de c a 5 Conectar el aparato con la pistola pulverizadora abierta y comenzar el lavado 6 Terminado el lavado vaciar totalmente la bomba conectar el motor durante unos 20 segundos sin los tubos flexibles de aspiraci n y presi n Emplear solamente agua limpia Prot jase el aparato contra heladas ATENCI N Tenga en cuenta las prescripciones de la empresa de abastecimiento de agua Seg n DIN 1988 la m quina no debe ser conectada directamente a la red p blica de abastecimiento de agua potable An Alemania es posible la conexi n durante breve tiempo seg n las disposiciones DVGW Asociaci n alemana del sector del gas y de aguas si se encuentra incorporada en la linea de alimentaci n una v lvula antirretorno con dispositivo antivac o Kr nzle N de ref 410 164 Es admisible un empalme indirecto a la red p blica de abastecimiento de agua potable por medio de una salida libre seg n DIN
16. tola se cierra la v lvula de seguridad reguladora de presi n y la bomba sigue impeliendo con la presi n de trabajo seleccionada hacia el tubo de chorro La pistola pulverizadora es un dispositivo de seguridad Las reparaciones debe efectuarlas personal calificado Usar solamente repuestos autorizados por el fabricante V lvula reguladora de presi n de seguridad La v lvula reguladora de presi n de seguridad protege la m quina contra sobrepresiones inadmisibles y est construida de tal manera que no puede ser ajustada a una presi n superior a la sobrepresi n de r gimen admisible La tuerca limitadora del bot n giratorio est sellada con laca Sustituciones reparaciones reajustes y sellados s lo deben ser efect ados por expertos Descripci n Guardamotor El motor es protegido contra sobrecargas por un guardamotor En caso de una sobrecarga el guardamotor desconectar el motor Si se repite la desconexi n del motor a trav s del guardamotor es necesario eliminar la causa de la anomal a ver p g 6 Susticiones y trabajos de comprobaci n ser n realizados nicamente por expertos con la m quina desconectada de la red de corriente el ctrica es decir con el enchufe desconectado gt Instalaci n Lugar de emplazamiento La m quina no debe ser colocada ni operada en lugares con peligro de incendio o explosi n ni en charcos El aparato no se debe operar sumergido en el agua gt ATENCI
Download Pdf Manuals
Related Search