Instrucciones de servicio
Contents
1. rel aver a rel standard configuraci n salidas PC PLC valores medida PC PLC PLC 1a asignaci n hasta PLC 7 a asignaci n estado rel PC PLC estado entrada PC PLC configuraci n VEGADIS DIS 1 a asignaci n hasta DIS 7 a asignaci n 46 VEGAMET 513 515 VEGA Diagnosis Par metros Otras funciones e ajuste e password con nivel M n ajuste editar curvas linealizaci n M x ajuste curva linealizaci n 1 curva linealizaci n 2 sin nivel curva linealizaci n 3 ajuste en correcci n posici n 0 con H informaci n 100 con informaci n entradas informaci n VEGAMET informaci n programa evaluaci n informaci n puntos medici n escala 0 corresp a e idioma 100 corresp a decimal referido a reset VEGAMET unidad reset configuraci n curvas linealizaci n tiempo integraci n densidad o valor de DK E salidas salidas corriente salida corriente 1 referido a unidad salidas voltaje salida voltaje 1 referida a unidad salida rel salida rel 1 referida a unidad tipo low high H indicaci n MET salidas PC PLC salidas DIS H simulaci n funciones especiales reset puntos medici n modo aver a val2. 513 1 0 1 1 0 1 1 514 1 1 1 1 2 1 1 515 2 2 3 3 2 1 1 N aparatos de evaluaci n sin m dulo de mando D aparatos de evaluaci n para medici n de caudal ver libro de instrucciones aparte Ex aparatos de evaluaci n para dispositivos de medici n en reas con peligro de explosi n certificaci n seg n CENELEC Entradas entradas 1 2 y 4 n de canal S1 S2 y K1 A o bien 2 S2 n de serie de sensores 1 y 2 S1 Puntos de Magnitud a ss medici n medir MSTI A B nivel MST2 B sobrepresi n MST3 A presi n total VEGAMET para sensores con transmisi n digital de los datos de medida VBUS transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos sensores de radar VEGAMET n mero de n mero de salidas entradas sensor se al mA V DIS A Pa correc 514 V 1 1 2 2 2 1 1 515 V 2 2 3 3 2 1 1 N aparatos de evaluaci n sin m dulo de mando aparatos de evaluaci n para medici n de caudal ver libro de instrucciones aparte o Il VEGAMET 513 515 VEGA Descripci n del producto 1 3 Mediciones individuales Medici n de nivel est ndar Aplicaci n nivel Sensores sondas de medici n capacitivas transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos sensores de radar transductores de presi n diferencial Tipo est ndar Opci n correcci n de offset correcci n a valor real o correcci n de den
3. Sensor con transmisi n anal gica de los datos de medida El punto de men caracter sticas sensor s lo se muestra cuando se emplean transductores de presi n hidrost ticos El rango de medida y los valores de sensor se pueden consultar en el certificado de verificaci n de dichos transductores Sensor con transmisi n anal gica de los datos de medida configuraci n igual al punto anterior pero canal n S2 Se al de correcci n Sensor con transmisi n digital de los datos de medida Al conectar la alimentaci n aparecen autom ticamente los n de serie de los sensores El mensaje manual aparece siempre que no se encuentran n de serie en la busqueda autom tica Con o 7 pueden visualizarse los n de serie para a continuaci n asignarlos como corresponda En el punto de men editar n serie se puede introducir el n serie de forma manual Puede ser necesaria para los sensores de ultrasonidos de radar ver instrucciones del sensor en cuesti n Sensor con transmisi n digital de los datos de medida configuraci n igual al punto anterior Se al de correcci n Ver p gina 23 22 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Configuraci n VEGA Ejemplo 3 configuraci n entradas entrada 1 entrada de este MET n serie 8888 8888 manual edit n serie editar n s LELE ZZZ adaptaci n sensor entrada 2 entrada de este MET MET 01 hasta MET 15
4. entrada entrada 1 hasta entrada 5 entrada 4 entrada de este MET n de canal K1 b squeda autom tica sensor E b squeda sensor OK L buscar sensor OK Sensor con transmisi n digital de los datos de medida Al conectar la alimentaci n aparecen autom ticamente los n de serie de los sensores El mensaje manual aparece siempre que no se encuentran n de serie en la busqueda autom tica Con o pueden visualizarse los n de serie para a continuaci n asignarlos como corresponda En el punto de men editar n serie se puede introducir el n de serie de forma manual Puede ser necesaria para los sensores de ultrasonidos de radar ver instrucciones del sensor en cuesti n Datos medida de p ej MET 05 entrada 2 Definir direcci n del aparato de evaluaci n al cual est conectado este sensor p ej MET 05 Definir la entrada del otro aparato de evaluaci n a la cual est asignado este sensor p ej entrada 2 Se al de correcci n Normalmente al conectar la alimentaci n aparecen autom ticamente los n de serie de los sensores y se presentan en el punto de men n sensor Al cambiar un sensor puede ser necesario activar la b squeda autom tica de sensor VEGAMET 513 515 23 VEGA Puesta en marcha Configuraci n 4 6 2 Configuraci n puntos de medici n La configuraci n b sica con la que se suministran los aparatos VEGAMET 515 puede corresp
5. punto de medici n 1 MST1 V salidas en tensi n O 10 V punto de medici n 2 MST2 AB punto de medici n 3 MST3 salidas de rel 1 2 r 2 aplicaci n _ display sensores empleados FE AB e tipo Sl salida digital opci n m 1 Display salida PC PLS posici n de sensor A D 2 salida DISBUS 2 AB PC a M dulos de entrada entradas de se al de correcci n entradas 4 y 5 EB B gt ne de canal K1 y K2 1 4 2 EA entradas de sensores AAA entradas 1 2 n de canal S1 S2 o bien n de serie de sensor 1 2 VBUS VEGAMET 513 515 Descripci n del producto VEGA Ejemplo de aplicaci n medici n de nivel en dep sitos sometidos a presi n con correcci n de offset mediante sensor adicional Sensores sensor 2 sobrepresi n en pos B sensor 1 sobrepresi n en pos A se al de correcci n de offset en pos D 1 2 Modelos y variantes Seg n cada caso de aplicaci n es decir en funci n de los sensores empleados y los resultados de medici n requeridos se ofrecen los siguientes aparatos de evaluaci n VEGAMET para sensores con transmisi n anal gica de los datos de medida sondas de medici n capacitivas transductores de presi n hidrost ticos transductores de presi n de proceso transductores de presi n diferencial VEGAMET n mero de n mero de salidas entradas sensor se al mA V gt DIS A correc
6. Clase de protecci n Categor a sobretensi n Separaci n el ctrica IP 00 IP 40 IP 20 IP 00 IP 20 IP 30 II en caja mod 505 506 II Separaci n de seguridad seg n VDE 0106 parte 1 entre datos de medida y entradas de correcci n tensi n m x admisible resistencia aislamiento Separaci n galv nica entre tensi n m x admisible resistencia aislamiento Separaci n de potencial entre tensi n m x admisible resistencia aislamiento Potencial referencia com n en Datos mec nicos alimentaci n rel s de l mite y de aver a entradas de 250 V 2 3 kV salidas de rel entre s 250 V 1 4 kV DISBUS salidas de transistores y entradas de correcci n 50 V 0 5 kV salidas tensi n corriente entradas correcci n Forma constructiva Dimensiones sin montar Homologaci n CE valoraci n de conformidad equipo enchufable para bastidor BGT 596 o bien caja 505 506 ancho 25 4 mm 5 TE alto 128 4 mm largo 162 mm El aparato VEGAMET cumple los objetivos de protecci n de la EMVG 89 336 CEE y NSR 73 23 CEE La conformidad ha sido valorada en base a una configuraci n standard seg n las normas siguientes EMVG emisi n inmisi n NSR EN 50081 2 1993 EN 50082 2 1995 EN 61010 1 1993 gt gt 12 VEGAMET 513 515 Descripci n del producto VEGA 1 7 Dimensiones placa circuitos impresos 100 x 160 x 1 5 formato europeo
7. VEGAMET 514 VEGAMET 515 Funci n Tensi n Intensidad Resistencia de cable externa 1 entrada 2 entradas se al de conmutaci n para activar correcciones o tipos de funcionamiento de rel especiales a trav s de contacto conmutador externo 5 V del aparato 5 mA lt 1500 gt gt 10 VEGAMET 513 515 Descripci n del producto VEGA Salida en corriente Cantidad VEGAMET 5183 514 VEGAMET 514 V VEGAMET 515 Funci n Rango Carga Resoluci n Error de linealidad Error de temperatura Salida en tensi n 1 salida 2 salidas 3 salidas salida anal gica de los resultados de evaluaci n 0 4 20 mA m x 500 Q 0 05 del rango 0 05 del rango 0 05 10 K del rango Cantidad VEGAMET 5183 514 VEGAMET 514 V VEGAMET 515 Funci n Rango Intensidad Resoluci n Error de linealidad Error de temperatura Salidas de rel 1 salida 2 salidas 3 salidas salida anal gica de los resultados de evaluaci n 0 2 10 V m x 1 mA 0 05 del rango 0 05 del rango 0 06 10 K del rango Cantidad Contacto Tensi n de conmutaci n Intensidad de conmutaci n Potencia de ruptura Hist resis de conmutaci n m n 2 rel s conmutadores 1 rel de aver a 1 contacto conmutador libre de potencial AgNiO y con ba o de oro duro m n 10 mV DC m x 250 V AC DC m n 10 uA m x 3 A AC 1 ADC m x 500
8. pero todas las curvas de linealizaci n Si existen las salidas se visualizan para cada una de ellas la intensidad y la tensi n actuales VEGAMET 513 515 45 VEGA Diagnosis 5 Diagnosis 5 1 Lista de men s detallada Configuraci n configuraci n entradas entrada 1 anal gica entrada de n de canal caracter sticas sensor o bien entrada 1 VBUS entrada de n de serie adaptaci n sensor entrada 2 igual que entrada 1 entrada 4 entrada de n de canal entrada 5 igual que entrada 4 configuraci n puntos medici n aplicaci n sensores tipo opciones asignaci n sensores MST1 MSTFnombre MST1 aviso aver a tara vigilancia MST2 igual que MST1 MST3 igual que MST1 direcci n aparato anulado a partir de versi n software 6 0 configuraci n salidas configuraci n salidas corriente intensidad 1 a asignaci n intensidad 2 a asignaci n intensidad 2 standard tipo intensidad 3 a asignaci n intensidad 3 standard tipo configuraci n salidas voltaje voltaje 1 a asignaci n voltaje 2 a asignaci n voltaje 3 a asignaci n configuraci n salida de rel rel trabajo rel 1 a asignaci n rel 1 standard tipo rel 2 a asignaci n rel 2 standard tipo
9. punto par de valores punto par de valores punto par de valores apoyo n X YV apoyo n X YV apoyo n X YV 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 Observaciones Fecha Nombre VEGAMET 513 515 43 VERA Puesta en marcha Otras funciones 4 8 3 Informaci n Los puntos de men relacionados a continuaci n tienen una funci n nicamente de visualizaci n otras funciones informaci n Informaci n detallada sobre informaci n entradas la configuraci n de las entradas informaci n VEGAMET la configuraci n del VEGAMET informaci n programa el programa informaci n puntos medici n Cada uno de los puntos de medici n 4 8 4 Idioma otras funciones idioma deutsch english Se puede determinar y si se desea cambiar sin francais perder datos italiano espanol 44 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Otras funciones VEGA 4 8 5 Reset VEGAMET otras funciones reset VEGAMET reset configuraci n a default reset OK lL reset ya OK a aplicaci n combinada ES borrar todos los MSTs etc a medici n individual b
10. 2 5 3 5 4 5 5 Lista de men s detallada ooonncccninnincninnnccnonnnccncnnonnccanccnno can cannnno 46 Mantenimiento REPITACIONES anneo ean AA 48 AVISO de VE A cocine 48 C digos de fallo ete 49 VEGA VEGAMET 513 515 VEGA Descripci n del producto 1 Descripci n del producto 1 1 Funci n y estructura Los aparatos de evaluaci n VEGAMET 513 515 han sido concebidos para m ltiples tareas de medici n como p ej medici n de nivel medici n de calado medici n de presi n de proceso medici n de densidad etc Funcionamiento Una serie de sensores integrados en el ciclo del proceso suministran datos de medida anal gicos o digitales los cuales son evaluados por el VEGAMET que se encuentra conectado a ellos Para los resultados de la evaluaci n se dispone de salidas en corriente salidas en tensi n y salidas de rel as como una salida digital DISBUS Croquis del sistema Estructura Todos los aparatos de evaluaci n de esta serie son controlados por microprocesadores y constan funcionalmente de m dulos de software ver abajo croquis del sistema En cuanto al aspecto mec nico estos aparatos de evaluaci n est n construidos en t cnica de 19 ancho 5 TE 24 5 mm K AB M dulos funcionales M dulos de salida magnitud a medir para mA salidas en corriente O 20 mA
11. conector STE E a 4 100 128 4 Y 9 z 1452 la 162 gt EA 1 8 Datos t cnicos de protecci n Ex Alimentaci n Tensi n de servicio U om Igual que la versi n sin protecci n Ex Tensi n m x admisible Uom 250 V AC 125 V DC Entrada datos medida circuito seguridad intr nseca doble para VEGAMET 515 Ex Tipo de protecci n ignici n EEx ia IIC EEx ia IIB EEx ib IIC o bien EEx ib IIB Valores m ximos tensi n U 20 V intensidad l 128 mA potencia P 640 mW Curva caracter stica lineal Inductividad interna efectiva L inapreciable Capacidad interna efectiva C inapreciable EEx ia IIC EEx ia IIB EEx ib IIC EEx ib IIB Inductividad ext m x admisible L mH 0 5 1 1 5 2 2 9 Capacidad ext m x admisible C nF 97 78 68 486e 200 1000 Los circuitos de seguridad intr nseca est n separados de los circuitos sin seguridad intr nseca de forma segura hasta un pico de tensi n nominal de 375 V La tensi n m xima efectiva en los circuitos sin seguridad intr nseca no debe superar en caso de fallo los 250 V VEGAMET 513 515 13 VEGA Montaje 2 Montaje 2 1 Formas de montaje Los aparatos de evaluaci n VEGAMET 513 515 se pueden montar opcionalmente a trav s de un z calo enchufable en un bastidor BGT 596 o BGT 596 Ex M o bien en una caja individual modelo 505 506 Z calo enchufable Co
12. conexi n deben ser llevadas a cabo por motivos de seguridad y de garant a exclusivamente por el personal de VEGA VEGAMET 513 515 Indice 4 Puesta en marcha 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Elementos de indicaci n y de mando ooocciciccnocicccnconacinnnacancancnnancns 17 Sistema de Manejo iii 18 Li Men s gunta A ein da DOA 19 Manejo a trav s de un PC usaaoaa aa aa aa aa aa aa oa caen caen nac rrnnn anar nnnnnnnns 20 Pasos para la puesta en marcha modificaci n de la configuraci n b sica svasasass coca ca cn cnincnnos 20 Puesta en marcha Configuraci n v sasasa saia oca c neses cacao acacia ce ninoos 21 4 6 1 Configuraci n entradas 21 4 6 2 Configuraci n puntos de medici n ooociconnncncnnnncnmmm 24 4 6 3 Configuraci n salidas oooninnicnnioncnmmmmmns 27 Puesta en marcha Par metros oococnccicninnonccnononnonccnnnnnncnn conan cnn canannns 4 7 1 Par metros MST1 ajuste ooococnnncnnnnnncncnnoncnncncnncncnnnnnnos 4 7 2 Par metros MST1 evaluaci n 4 7 3 Par metros MST1 salidas 4 7 4 Par metros MST1 simulaci n 4 7 5 Par metros MST1 funciones especiales oooiicicnnnicn 40 Puesta en marcha Otras funciones ooocccccnccnccncnocncoccnnncnncnnconnonnnnns 41 4 8 1 Password 4 8 2 Curvas de linealizaci n 1 3 4 8 3 Informaci n 4 8 4 ORO cena ca dd EEA 44 48 5 Reset VEGAMET 4 8 6 Servicio t cnico 5 Diagnosis 5 1 5
13. m dulo de mando Ooatrav s de un PC equipado con el software VVO VEGA Visual Operating y un cable de enlace VEGACONNECT Aparato de evaluaci n sin m dulo de mando Puesta en marcha exclusivamente a trav s de un PC equipado con el software VVO VEGA Visual Operating y un cable de enlace VEGACONNECT cable de enlace VEGACONNECT PC con software VVO 4 5 Pasos para la puesta en marcha modificaci n de la configuraci n b sica Configuraci n ajustar direcci n de aparato configurar entradas preparar puntos de medici n asignar salidas Par metros par metros MST1 realizar ajuste especificar evaluaci n definir salidas par metros MST2 si existe como punto anterior par metros MST3 si existe como punto anterior Otras funciones editar curvas linealizaci n Cambiar idioma si necesario activar password si necesario A veces puede ser necesario modificar antes de la puesta en marcha la configuraci n b sica del aparato de evaluaci n En esos casos se han de seguir los pasos siguientes Reset configuraci n es decir borrar la configuraci n existente y preparar configuraci n nueva visualizaci n valores de medida otras funciones ver 4 8 5 reset VEGAMET reset configuraci n a aplicaci n combinada a medici n individual Configuraci n punto de medici n es decir definir n
14. p g 26 MST Dar un nombre de MST nombre MST especial p ej nombre Pi MST2 12 1 Igual que punto anterior pero MST2 Ver p g 26 Ver p g 26 MST Dar un nombre MST nombre MST especial p ej nombre Pi MST3 12 2 Igual que punto anterior pero MST3 Ver p g 26 Ver p g 26 24 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Configuraci n VEGA Medici n individual p ej 2 x medici n de nivel configuraci n puntos medici n mediciones individuales MST1 nivel aplicaci n nivel sensores hidrost t tipo standard opciones ninguna correc puntual correc offset asignaci n sensores position A entrada 1 position D entrada 4 MST nombre MST nombre MST1 aviso aver a on off tara vigilancia MST2 nivel aplicaci n nivel sensores hidrost t tipos standard opciones ninguna correc puntual correc offset asignaci n sensores position A entrada 2 position D entrada 5 MST nombre MST nombre MST1 aviso aver a tara vigilancia correc valor real correc densidad correc valor real correc densidad Si se hiciese necesaria una modificaci n general de la configuraci n b sica primeramente hacer un reset a mediciones individuales ver punto men correspondiente en p g 45 A continuaci n se puede programar una nueva configuraci n b sica seg n el punto 1 3 de descripci n del produc
15. rgenes de medici n ajustados Un sensor adicional se al de correcci n instalado en un punto de referencia se encarga de corregir los resultados de evaluaci n al valor v lido en dicho punto La posici n de este punto de referencia se define en los puntos de men siguientes con porcentajes relativos a los m rgenes de medici n Los puntos de men siguientes para la correcci n s lo se presentan si antes fueron activados en el men configuraci n puntos medici n en el punto de men opci n ver p gs 24 y 25 S lo con la opci n correcci n a valor real S lo con la opci n correcci n de densidad S lo con la opci n correcci n puntual S lo se muestra para transductores de presi n hidrost ticos Corregir solamente con sensor sin presi n S lo se muestra con transductores de presi n hidrost ticos La correcci n se basa en el porcentaje que se haya indicado en este punto de men 40 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Otras funciones VEGA 4 8 Puesta en marcha Otras funciones 4 8 1 Password otras funciones password off on 4 8 2 Curvas de linealizaci n 1 3 Cada curva de linealizaci n est formada por un determinado n mero de puntos de apoyo y sus correspondiente pares de valores El par de valores consta de un valor para la altura porcentual X y un valor para el volumen porcentual Y V Se pueden a adir como m ximo 32 puntos de apoyo La curva de linealizaci
16. se puede introducir en este punto de men el valor modificado Este punto de men se presenta cuando se selecciona la opci n correcci n puntual ver configuraci n puntos de medici n Atenci n No modificar jam s los valores de densidad o e sin un motivo fundado pues se falsear a la evaluaci n c h cil ndrico horizontal VEGAMET 513 515 33 VEGA Puesta en marcha Par metros 4 7 3 Par metros MST1 salidas par metros MST1 salidas salidas corriente salida corriente 1 referida a porcentaje unidad salida corriente 4 20 mA 0 20 mA 20 4 mA 20 0 mA libre intens con 0 4 mA intens con 100 20 mA encaso de aver a 0 mA 22 mA 0 100 salida corriente 2 salida corriente 3 salidas voltaje salida voltaje 1 referido a porcentaje unidad salida voltaje 2 10 V 0 10 V 10 2 V 10 0 V libre voltaje con 0 2V voltaje con 100 10V en caso de aver a OV 11V 0 100 salida voltaje 2 salida voltaje 3 salidas de rel ver p g 35 etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se pueden elegir conforme a lo definido en el punto anterior Activa los puntos de men intensidad con 0 y 100 Valores admisibles 0 0 20 0 mA Valores admisibles 0 0 20 0 mA Reacci n de la salida en corriente si hay aver a 0mA 22 mA se mantiene la intensidad actual intensidad re
17. y 2 FS ta salidas tensi n 20 jai pa je se al correcci n 7 Z DI entrada 4 HO 20 0 O soy D 0 329 00 O sensor VEGAMET 515 VEGAMET 515 V O d pz E 24 tensi n de L II alimentaci n N s 11 DA rel de aver a 101 A rel de l mite 1 12 A an II rel de l mite 2 123 16 salidas corriente 1 3 fal Y NM la E ERE salidas tensi n 1 20 A Il AAA m7 AA se al correcci n 12 da salida DISBUS entrada 4 IHA se al correcci n 4 entrada 5 as 28 0 0 sf 0g 321 D sensor 1 O sensor 2 Los bornes d30 z30 y d32 z32 est n conectados en el aparato de evaluaci n VEGAMET 515 V en paral elo Para conectar aparatos certificados como Ex se deben observar las instrucciones contenidas en los docu mentos oficiales adjuntos y las prescripciones de montaje vigentes Prestar atenci n a que el conector hembra lleve montada la c mara de separaci n Ex Los cables se han de pasar siempre por dicha c mara de sepa raci n Consultar tambi n las instrucciones del bastidor BGT 596 Ex M y las indicaciones sobre protecci n Ex 16 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha VEGA 4 Puesta en marcha 4 1 Elementos de indicaci n y mando aparato de evaluaci n con m dulo de mando 1 4 6 8 9 1 18 16 17 15 fig 4 1 sin m dulo de mando 1 tornillo de fijaci n
18. 12 W Entrada de datos de medida VEGAMET 513 514 515 Cantidad VEGAMET 513 514 VEGAMET 515 Tipo de entrada Rango Sensores Tensi n Limitaci n de intensidad Detecci n rotura cable Detecci n cortocircuito cable Delta ajuste m n Cable de conexi n Resistencia por conductor Resoluci n Error de linealidad Error de temperatura 1 entrada 2 entradas entrada de dos conductores activa anal gica 4 20 MA sondas de medici n capacitivas transductores de presi n hidrost tico transductores de presi n de proceso transductores de presi n diferencial a 4 mA aprox 18 V DC con 20 mA aprox 15 V DC a aprox 26 mA resistente a cortocircuitos lt 2 mA gt 23 mA 2 de los valores de sensor introducidos de 2 hilos cable standard m x 35 Q 1 pA 0 025 con 4 20 mA 0 04 10 K con 4 20 mA Entrada de datos de medida VEGAMET 514 V 515 V Cantidad VEGAMET 514 V VEGAMET 515 V Transmisi n de datos Sensores Tensi n Limitaci n de potencia Cable de conexi n Longitud de cable Resistencia por cada conductor Entrada de se al de correcci n 1 entrada 2 entradas digital VBUS transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos o radar aprox 25 V DC a aprox 7 W resistente a cortocircuitos de 2 hilos blindado m x 1000 m m x 200 Q para transductores presi n hidrost ticos m x 20 Q para sensores de ultrasonidos o radar Cantidad
19. 13 515 Puesta en marcha Par metros VEGA Ajuste aplicaci n medici n de presi n de proceso presi n sensores transductores de presi n de proceso VEGABAR transductores de presi n diferencial VEGADIF par metros MST1 ajuste con presi n En este procedimiento de ajuste se han de introducir para zero y span los porcentajes correspondientes a las presiones de proceso medidas realmente Zero 0 0 Valores admisibles 0 80 Span 100 0 Valores admisibles 20 100 Entre zero y span se debe mantener una A gt al 20 El intervalo de medici n se forma a partir de los valores ajustados de zero y span Las modificaciones posteriores del zero no afectan al valor introducido en span sin presi n Tener en cuenta que para todas las aplicaciones con transductores de presi n de proceso y ajuste sin presi n se ha de realizar previamente una correcci n de posici n En este procedimiento de ajuste se han de introducir dos presiones futuras correspondientes al 0 y 100 ajuste en bares Dado el caso modificar la unidad de medida correcci n posici n Los puntos de men correcci n posici n etc se activan al conectar transductores de presi n de proceso sensor sin presi n OK Con la correcci n de posici n se registran los datos de medida del sensor sin presi n como magnitud de correcci n y se tienen en cuenta para correcci n posici n ya OK todas las m
20. GAMET 513 515 VEGA Montaje Versi n E Montaje en bastidor Para montar el VEGAMET con homologaci n Ex Atenci n en un bastidor es necesario emplear un z calo Los aparatos de evaluaci n se deben instalar siempre fuera de las reas en las que exista peligro de explosi n o en caso contrario se han de tomar medidas especiales de protecci n Ex C mara de separaci n Ex Con el fin de asegurar unas distancias disruptivas y de fuga suficientemente grandes es necesario montar en las conexiones del VEGAMET una c mara de separaci n Ex Conducir los cables a trav s de la c mara de separaci n y conectarlos como corresponda La c mara de separaci n se fija con el tornillo de sujeci n inferior Para esta operaci n se deber n seguir las instrucciones del bastidor BGT 596 Ex M Clase de protecci n para aplicaciones Ex Para las aplicaciones Ex se debe disponer de la clase de protecci n IP 20 Para ello se han de cubrir los espacios intermedios o los z calo enchufables no ocupados por la parte delantera con las correspondientes placas ciegas 2 2 Direcci n de aparato enchufable Ex de VEGA Se debe mantener una distancia m nima de 10 mm 2 TE con respecto a las tarjetas de otras marcas Si se desea montar el VEGAMET en el extremo izquierdo del bastidor se ha de colocar antes del z calo enchufable del aparato una placa protectora de 20 mm 4 TE como m nimo placa ciega Ajustar la di
21. VA 54 W delta low high 0 5 Salida DISBUS Funci n transmisi n digital de los resultados de evaluaci n e Cable de conexi n informaci n sobre el VEGADIS 174 o el VEGACOM 557 de 2 hilos blindado Longitud de cable m x 1000 m Elementos de indicaci n Indicador texto display LC Indicador anal gico LEDs en el frontal 4 l neas de 6 d gitos retroiluminado 11 segmentos 0 100 indica la altura porcentual del punto de medici n que se encuentre seleccionado MST1 MST2 o MST3 verde encendido tensi n de servicio rojo aver a amarillo uno por rel estado de conmutaci n del rel gt gt VEGAMET 513 515 VEGA Descripci n del producto Elementos de mando Frontal Condiciones ambientales 6 teclas para configuraci n y ajuste de par metros Temperatura ambiental admisible Temperatura de almacenaje y transporte Conexi n el ctrica 20 C 60 C 40 C 80 C Conector tarjeta Bastidor tarjetas BGT 596 Ex Caja modelo 505 506 Protecci n el ctrica seg n DIN 41612 forma F 33 polos en tres hileras d b z ocupado parcialmente conexi n al z calo correspondiente conexi n a bornes de tornillo m x 2 5 mm Tipo de protecci n sin montar montado en bastidor BGT 596 con frontal completo lado superior e inferior lado de cableado montado en caja mod 505 506 lado de bornes Caja en general
22. VBUS cortocircuito de cable VBUS el sensor est estropeado se ha interrumpido la comunicaci n VBUS O quizas tambi n aver a en la parte de emisi n recepci n VBUS del VEGAMET Comprobar el n mero de serie el cable de conexi n el sensor y en caso necesario el propio VEGAMET E010 Los n meros de serie de los sensores VBUS conectados no han sido asignados a ning n m dulo de entrada E013 Sensor VBUS aviso aver a El sensor VBUS avisa aver a pero la comunicaci n con el sensor es correcta Causas posibles hay una aver a en el sensor VBUS Comprobar el sensor VBUS E014 Sospecha rotura cable Causas posibles cortocircuito de cable el sensor est estropeado Comprobar el cable de conexi n y en caso necesario el sensor E015 Sospecha rotura cable Causas posibles no hay conectado ning n sensor cortocircuito de cable el sensor est estropeado Comprobar el cable de conexi n y en caso necesario el sensor E016 Ajustes vac o lleno cambiados Los valores de ajuste vac o son superiores a los valores para ajuste lleno Realizar de nuevo el ajuste E017 Intervalo ajuste demasiado peque o Los valores de ajuste est n demasiado cerca uno de otro o son iguales Realizar de nuevo el ajuste E021 Intervalo caracter sticas sensor demasiado peque o o valores cambiados Los valores para las caracter sticas del sensor est n demasiado cerca uno de otro o son iguales o el m nimo es mayor que el
23. VEBA T cnicas de medici n de nivel y presi n Instrucciones de servicio VEGAMET 513 515 SPOCDODoOnonooone z 00 00 O O 0102 oA O O on O on VE VEGAMET GAMET 515 V 515N y VEGA Indice Indice Advertencias de Seguridad cccccnnonicnnoninmecinnnncincnnrnnnccacarnc nea caen caen nn doo 2 1 Descripci n del producto HAN FUNCI N curta abater aa A TUA iden A ae parE RA 4 1 2 Modelos y variantes usuaaas ete altas 5 1 3 Mediciones individuales wma cir 6 1 4 Aplicaci n combinada oooocccnnicninicnnccnnonnonancnn conan canon corno co cea ateo nenos 7 1 5 HOMO ACIONES zessen ieee eiai 9 T6 DATOS T CNICOS nsere i AA 10 EZ DIMENSIONES cs ao 13 1 8 Datos t cnicos EX ivonne cto ii 13 2 Montaje 2 11 Formas de MONA inc a 14 2 2 Direcci n de equipo 3 Conexi n el ctrica esca 16 Advertencias de seguridad Para la puesta en marcha y la operaci n de los equipos se debe tener en cuenta la informaci n contenida en este cuaderno cumpliendo al mismo tiempo las normas de instalaci n espec ficas de cada pa s en Alemania p ej las disposiciones de la VDE as como la normativa de prevenci n de accidentes y las disposiciones de seguridad vigentes para las respectivas condiciones de uso Las intervenciones en el aparato que vayan m s all de las manipulaciones necesarias para su
24. a salida de rel 1 pasa a estado de reposo cuando se sobrepasa o se queda por debajo el porcentaje especificado para low y high low 5 L high 7 salida de rel 2 Al seleccionar vigilancia se activa el punto de men vigilancia de ok high valor med congelaci n interr 4 llave of OF o A a w 2 z o X SE k valor med 7 congelaci n low 7 interr 7 llave L Y 1 salida rel 7 7 k high valor med congelaci n low interr llave Uj o a M rgenes y unidad seg n lo elegido en los puntos de men referida a y unidad ver p g 35 El 5 y el 7 son valores a modo de ej referidos a los diagramas mostrados arriba Tipo y funciones como salida de rel 1 gt gt 38 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Par metros VEGA par metros MST1 salidas indicaci n MET referido a porcentaje unidad salidas PC PLC salida PC PLC 1 referido a porcentaje unidad salida PC PLC 2 7 salidas DIS salida DIS 1 referido a porcentaje unidad salida DIS 2 7 4 7 4 Par metos MST1 simulaci n Atenci n etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se puede elegir conforme a lo definido en el punto anterior etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se puede elegi
25. ci n de medici n de nivel con transductores de presi n hidrost ticos se ha de asegurar antes del ajuste que el valor de densidad especificado ver par metros evaluaci n densidad corresponde al valor del medio almacenado En este procedimiento de ajuste se han de introducir dos niveles calados etc futuros correspondientes al 0 y 100 Dado el caso modificar la unidad de medida Los puntos de men correcci n posici n etc se activan al conectar transductores de presi n hidrost ticos Con la correcci n de posici n se registran los datos de medida del sensor sin presi n dep sitos vacio como magnitud de correcci n y se tienen en cuenta para todas las mediciones posteriores Se presenta la unidad seleccionada en el punto de men ajuste en 0 00 y 6 00 corresponden p ej a un ajuste en m gt gt VEGAMET 513 515 29 VEGA Puesta en marcha Par metros Ajuste aplicaci n medici n de nivel sensores sondas de medici n capacitivas par metros MST1 ajuste con nivel M n ajuste con 0 0 M x ajuste con 100 0 sin nivel ajuste en mA 0 con 04 56 100 con 15 78 Ajuste aplicaci n medidores de nivel medici n de calado diferencia de niveles diferencia de calados sensores sensores de ultrasonidos sensores de radar par metros MST1 ajuste con nivel calado etc M n ajuste con 0 0 M x ajuste c
26. conocimiento de tendencia Se averigua la variaci n de nivel dentro del tiempo de muestreo ta y una vez concluidos todos los muestreos n se forma un valor medio a partir del total de las variaciones de nivel Si dicho valor medio sobrepasa un porcentaje previamente definido se activa el reconocimiento de tendencia es decir un rel que recib a corriente pasa a estado de reposo Al seleccionar tendencia ascendente o tendencia descendente se activan los puntos de men en desviaci n en y desviaci n por tiempo salida rel 1 continuaci n 2 tipo tendencia ascendente El rel de la salida 1 pasa a estado de de ta reposo si el valor medio ascendente de t ges tiempo total sobrepasa el porcentaje definido previamente Ca W nt 3 4 n 4 dbz T 2 at l salida rel 7 ta tiempo de muestreo n n de muestreos AT t tendencia descendente El mismo funcionamiento pero con valor medio descendente t n 4 sla EN i 4 salida rel ta tiempo de muestreo n de muestreos desviaci n en 2 Si el cambio de nivel rebasa el porcentaje indicado aqu se activa el reconocimiento de tendencia 0 110 Ejemplo 2 variaci n por t ges desviaci n por tiempo tiempo muestreo ens 60 Valores admisibles 0 999 s Ejemplo 60 s que corresponde a 1 minuto n mero de muestreos 4 Valores admisibles O 99 muestre
27. das salidas corriente salidas voltaje salidas rel indicaci n MET salidas PC PLC salidas DIS simulaci n funciones especiales Para definir las funciones del aparato se han de establecer una serie de ajustes y asignaciones Dicha definici n se lleva a cabo por medio de las configuraciones resumidas a continuaci n Configuraci n configuraci n entradas conexi n sensores identificaci n entrada 1 entrada 2 entrada 4 entrada 5 configuraci n puntos medici n aplicaci n sensores tipo opciones asignaci n sensores direcci n aparato configuraci n salidas salidas corriente salidas voltaje salidas rel salida PC PLC salida VEGADIS En otras funciones se encuentran todas las funciones superiores del aparato con sus posibilidades de ajuste y asignaci n Otras funciones Password editar curvas linealizaci n informaci n informaci n entradas informaci n VEGAMET informaci n programa informaci n puntos medici n idioma reset VEGAMET reset configuraci n reset valores de sensor reset curvas linealizaci n servicio t cnico VEGAMET 513 515 VEGA Puesta en marcha 4 4 Manejo a trav s de un PC Aparato de evaluaci n con m dulo de mando Puesta en marcha directamente con el teclado del
28. e DISBUS cortocircuito de cable DISBUS el otro VEGAMET est estropeado se ha interrumpido la comunicaci n DISBUS O quiz s tambi n aver a en la parte de emisi n recepci n DISBUS del VEGAMET Comprobar la direcci n de aparato en ambos VEGAMET el cable de conexi n y el otro VEGAMET y en caso necesario este VEGAMET E051 Fallo de transmisi n valores medida por DISBUS No es posible obtener un valor de medida v lido del otro VEGAMET a trav s del DISBUS pero la comunicaci n con el otro VEGAMET es correcta Causas posibles hay una aver a en el otro VEGAMET en el otro VEGAMET no se ha configurado a n la entrada para la transmisi n Comprobar el otro VEGAMET y en caso necesario la configuraci n de su entrada E052 El n mero de entrada del VEGAMET del cual se espera recibir un valor de medida no ha sido asignado a n E053 Intervalo caracter sticas sensor demasiado peque o Los valores para las caracter sticas del sensor est n demasiado cerca uno de otro o son iguales E054 Caracter sticas sensor cambiadas El m nimo es mayor que el m ximo E055 Hist resis en entrada de se al de correcci n demasiado peque a E060 Intervalo valores salida corriente demasiado peque o Los valores para la salida en corriente est n demasiado cerca uno de otro o son iguales Verificar los par metros de la salida en corriente E061 Intervalo valores salida tensi n demasiado peque o Los valores para la salida en ten
29. e tendencias ascendente y tendencia descendente M rgenes y unidad seg n lo elegido en los puntos de men referida a y unidad ver arriba Reacci n de la salida de rel si hay aver a off el rel pasa a estado de reposo se mantiene el estado de conmutaci n actual L retardo de conmutaci n Os Retardo de conexi n Os Retardo de desconexi n Como salida de rel 1 si es que existe y est asignada a un MST ver configuraci n salidas en p g 27 gt gt VEGAMET 513 515 35 VEGA Puesta en marcha Par metros salida rel 1 continuaci n 1 tipo protecci n sobrellenado El rel de la salida de rel 1 pasa a estado de reposo en el punto de conmutaci n high estado de conmutaci n de seguridad protecci n contra funcionamiento en seco El rel de la salida de rel 1 pasa a estado de reposo en el punto de conmutaci n low punto de conmutaci n de seguridad ventana de conmutaci n on Dentro de la ventana de conmutaci n el rel de la salida de rel 1 recibe corriente ventana de conmutaci n off Dentro de la ventana de conmutaci n el rel de la salida de rel 1 est en reposo magnitud a medir 4 high low NE FU magnitud a medir salida rel 2 tipo y funciones como salida de rel 1 ver arriba gt gt 36 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Par metros VEGA Re
30. ediciones posteriores Zero 0 000 Se presenta la unidad seleccionada en el punto de men ajuste en Span 2 500 0 000 y 2 500 corresponden p ej a un ajuste en bares Lo explicado arriba sobre el intervalo de medici n en relaci n con zero y span tambi n es v lido para este modo de ajuste gt gt VEGAMET 513 515 31 VEGA Puesta en marcha Par metros Ajuste aplicaci n situaci n l mite sensores sonda de medici n capacitiva opci n montaje vertical par metros MST1 ajuste con estado cubierto validar descubierto validar sin estado ajuste en mA 0 p ej con 6 000 mA 100 p ej con 6 500 mA Ajuste aplicaci n situaci n l mite sensores sonda de medici n capacitiva opci n montaje horizontal par metros MST1 ajuste con estado E punto conmutaci n validar sin estado ajuste en mA punto conmut p ej con 6 500 mA punto p ej conmutaci n cubierto 6 500 mA descubierto 6 000 mA con OK con OK exclusivamente mA Valores admisibles 0 000 20 000 mA Valores admisibles 0 000 20 000 mA t p ej punto validar 6 500 mA conmutaci n con OK exclusivamente mA Valores admisibles 0 000 20 000 mA 32 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Par metros VEGA 4 7 2 Par metros MST1 evaluaci n par metros MST1 evaluaci n escala 0 cor
31. ensidad 3 standard tipo configuraci n salidas voltaje Esta asignaci n la puede modificar el usuario por voltaje 1 a MST1 separado para cada una de las salidas Para ello voltaje 2 a MST2 se presenta una lista en la cual se deben voltaje 3 a MST3 seleccionar los n de puntos de medici n MST1 MST3 o bien los nombres de puntos de medici n que se hayan introducido anteriormente configuraci n salidas rel Adem s se puede desconectar cada una de las salidas es decir que la salida desconectada no tiene acceso a ning n punto de medici n rel de trabajo rel ta MST1 rel 1 tipo standard enclavam magnitud a medir 4 high low pulsador H Al dbz 1 ES l o hl desc alarma magnitud a medir 4 high low f t pulsador A i eel i salida rel R 0 Los tipos de funcionamiento de rel enclavamiento y funci n de desconexi n de alarma se configuran como se indica arriba y se activan seg n el caso con una se al externa entrada de se al de correcci n entrada sin definir entrada 4 Definir la entrada de se al de correcci n pulsador ver arriba entrada 5 rel 2a Todos los puntos de men igual que arriba rel de aver a Ver p g 28 gt gt VEGAMET 513 515 27 VEGA Puesta en marcha Configuraci n configuraci n salidas configuraci n salidas rel rel de aver a tipo standard enclavam desc alarma entrada sin defini
32. ferida a 0 intensidad referida a 100 Como salida corriente 1 si es que existe y est asignada a un punto de medici n ver configuraci n salidas etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se puede elegir conforme a lo definido en el punto anterior Activa los puntos de men voltaje con 0 y 100 Valores admisibles 0 0 10 0 V Valores admisibles 0 0 10 0 V Reacci n de la salida en voltaje si hay aver a ov 11V se mantiene el valor actual voltaje referido a 0 voltaje referido a 100 Como salida voltaje 1 si es que existe y est asignada a un punto de medici n ver configuraci n salidas gt gt 34 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Par metros VEGA par metros MST1 salidas salidas rel salida rel 1 referido a unidad tipo low high en caso de aver a otras funciones ton t off salida rel 2 porcentaje etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se pueden elegir conforme a lo definido en el punto anterior protec sobrellenado protec funcionamiento en seco ventana conmutaci n on ventana conmutaci n off ver adem s p gs 35 38 tendencia ascendente tendencia descendente vigilancia 0 0 En estos puntos de men se pueden definir 100 0 los puntos de conmutaci n para los tipos de funcionamiento de rel mencionados arriba a excepci n d
33. iel ctrica muy alta valor medida demasiado alto funciones especiales 0 100 valor medida corregido p ej 40 fig 1 13 Correcci n puntual Correcci n de offset con sensor sin presi n desplazamiento paralelo de la curva caracter stica de ajuste valor medida real en 100 cursos incorrectos de valores medida 777 valor medida demasiado bajo valor medida demasiado alto lofa gt Pos D 0 valor medida corregido p ej O 100 fig 1 14 Correcci n de offset gt gt VEGAMET 513 515 Descripci n del producto VEGA Correcci n a valor real valor medida real en cursos incorrectos de valores medida con porcentaje predeterminado desplazamiento paralelo de la 100 valor medida demasiado bajo curva caracter stica de ajuste valor medida demasiado alto ver tambi n 4 7 5 par m MST1 E 7 ps Pos D funciones especiales gt j o 20 100 valor medida corregido p ej 20 fig 1 15 Correcci n a valor real Correcci n de densidad valor medida real en cursos incorrectos de valores medida nicamente en combinaci n con transductores de presi n 1001 p densidad menor hidrost ticos correcci n de pendiente de la valor medida demasiado bajo densidad mayor curva caracter stica de ajuste Pos E salee medida do masisde So ii ia 1 ver tambi n 4 7 5
34. l diferencia de T fig 1 10 Medici n de calado diferencia de calados gt gt VEGAMET 513 515 VEGA Descripci n del producto Medici n de presi n de proceso diferencial Aplicaci n presi n Sensores transductores de presi n de proceso VEGABAR Tipo diferencial Opci n correcci n a valor real Magn a medir MST1 presi n de proceso 1 MST2 presi n de proceso 2 MST3 diferencia de presi n Medici n de densidad standard Aplicaci n densidad Sensores transductores de presi n hidrost ticos Tipo standard Opci n correcci n de offset Magn a medir MST1 densidad MST2 nivel MST3 nivel sin corregir Opciones TR S fig 1 11 Medici n de presi n de proceso por presi n diferencial A fig 1 12 Medici n de densidad Un sensor adicional se al de correcci n instalado en un punto de referencia se encarga de corregir los resultados de evaluaci n al valor v lido en dicho punto En este punto de men se puede llamar una lista acorde a cada punto de medici n Correcci n puntual correcci n de e nicamente en combinaci n con sondas de medici n capacitivas correcci n de pendiente de la curva caracter stica de ajuste valor medida real en 100 ver tambi n 4 7 5 par m MST1 0 cursos incorrectos de valores medida constante diel ctrica muy baja valor medida demasiado bajo constante d
35. lsando OK se salta del estado de visualizaci n de valores de medida al men principal Para cambiar de un punto de men a otro dentro del men principal se emplean las teclas gt o lt Las bifurcaciones se reconocen por el s mbolo Y y permiten saltar con OK al siguiente men Cada men contiene par metros relacionados con un mismo tema a veces contenidos en otros submen s Los par metros se reconocen por que falta el s mbolo V El valor de los par metros puede modificarse con o o bien seleccionarse de una lista El valor modificado puede guardarse con OK Para cancelar una entrada sin guardar la modificaci n se pulsa ESC Existen ciertos par metros que nicamente se pueden visualizar y cuyo valor no puede ser modificado Para retroceder al men anterior se emplea ESC 60 minutos despu s de la ltima pulsaci n de cualquier tecla se retrocede autom ticamente al estado de visualizaci n de valores de medida 18 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha VEGA 4 3 Lista de men s Para definir los puntos de medici n han de introducirse o modificarse ciertos valores Dicha definici n se lleva a cabo por separado para cada punto de medici n a trav s de los par metros resumidos a continuaci n Par metros MST1 MST3 ajuste con nivel sin nivel evaluaci n escala curva linealizaci n tiempo integraci n densidad o valor DK sali
36. m ximo Verificar las caracter sticas del sensor VEGAMET 513 515 49 VEGA Diagnosis c digo fallo significado E029 Valor de medida simulado El valor de medida se genera por simulaci n y no refleja el estado real E031 Direcci n DISBUS repetida En el DISBUS se encuentran uno o m s aparatos con la misma direcci n DISBUS que ste Verificar la direcci n DISBUS E032 Direcci n de aparato 0 En el VEGAMET est especificada la direcci n de aparato 0 Con esta direcci n el VEGAMET no participa en la comunicaci n DISBUS aunque el DISBUS se encuentre cableado Modificar la direcci n del aparato si es necesario E034 Fallo del aparato Se ha detectado un fallo grave en el aparato se sospecha EEPROM estropeado Quitar tensi n al aparato y despu s volver a conectarla arranque en fr o Si no desaparece el fallo ponerse en contacto con el representante de VEGA E035 Fallo del aparato Se ha detectado un fallo grave en el aparato error suma de verificaci n en EPROM Quitar tensi n al aparato y despu s volver a conectarla arranque en fr o Si no desaparece el fallo ponerse en contacto con el representante de VEGA E050 No se encontr el otro VEGAMET No se ha podido encontrar el VEGAMET del cual se espera recibir un valor de medida Causas posibles el otro VEGAMET no est conectado no hay conectado ning n VEGAMET con esta direcci n de aparato rotura de cabl
37. n se puede concluir despu s de un n mero cualquiera de puntos de apoyo El aparato de evaluaci n termina la curva de linealizaci n autom ticamente con los valores X 100 e Y 100 Los datos para los pares de valores pueden calcularse considerando diferentes vol menes para cada uno de ellos o extraerse de la tabla facilitada por el fabricante del dep sito Ejemplo para el c lculo Situaci n inicial Ya se ha efectuado el ajuste O o y 100 o Se conoce el volumen total del dep sito en el presente ejemplo 300 m El volumen considerado para este ejemplo es 15 m Se pueden seleccionar y modificar todos los puntos de men En todos los puntos de men se pregunta con y 7 el password Cuando se introduce el password se vuelve a activar todo el men Password para VEGAMET 513 0513 VEGAMET 514 0514 VEGAMET 515 0515 Punto de apoyo Llenar el dep sito con la cantidad de l quido correspondiente al volumen considerado de 15 m El valor correspondiente a la altura porcentual se indica en el VEGAMET anote este valor en la columna X de la tabla de valores de linealidad El valor para el volumen porcentual se ha de calcular con la siguiente f rmula 100 x volumen considerado YIV volumen total 100 x 15 m 2 5 300 m Anote tambi n este valor en la columna Y V de la tabla de linealidad 2 Punto de apoyo etc Ver adem s el gr fico m
38. nector DIN 41612 forma F de 33 polos d b z con clavijas de codificaci n y material de montaje para su incorporaci n en el bastidor BGT 596 o BGT 596 Ex M Z calo enchufable Ex Conector DIN 41612 forma F de 33 polos d b z con clavijas de codificaci n c mara de separaci n Ex y material de montaje para incorporaci n en bastidor BGT 596 Ex M Caja individual Caja de pl stico modelo 505 506 para montaje individual de aparatos de 5 TE 25 4 mm Montaje en bastidor Montar el z calo enchufable correspondiente versi n standard o Ex en el bastidor Cablear las conexiones del conector seg n los esquemas de conexi n de la p gina 16 Este conector se puede suministar en las siguientes versiones conexi n wire wrap standard 1 0 x 1 0 mm conexi n de clavijas planas 2 8 x 0 8 mm conexi n termi point standard 1 6 x 0 8 mm conexi n soldadura bornes de tornillo 2 x 0 5 mm Para m s informaci n con respecto al montaje consultar las instrucciones del bastidor Montaje en caja individual El z calo de la caja puede atornillarse directamente a la placa de montaje o insertarse en carril TS 35 x 7 5 seg n EN o TS 32 seg n EN 50 035 Conectar los bornes seg n los esquemas de conexi n de la p gina 16 Para m s informaci n con respecto al montaje consultar las instrucciones de la caja Cubierta transparente A fin de proteger el aparato de manipulaciones no autorizadas o alteraciones fo
39. on 100 0 sin nivel calado etc ajuste en m 0 con 15 00 100 con 05 00 En este procedimiento de ajuste se han de introducir para el M n y el M x los porcentajes correspondientes al nivel medido realmente Valores admisibles O 80 Valores admisibles 20 100 Entre M n y M x se debe mantener una A gt al 20 Antes del ajuste se ha de asegurar que el valor e indicado ver par metros evaluaci n valor de DK corresponde al valor del medio almacenado En este procedimiento de ajuste se han de introducir dos niveles futuros respondientes al O o y 100 Dado el caso modificar la unidad de medida Se presenta la unidad seleccionada en el punto de men ajuste en 04 56 y 15 78 corresponden p ej a intensidades de ajuste en mA En este procedimiento de ajuste se han de introducir para el M n y el M x los porcentajes correspondientes a las distancias entre sensor y nivel calado etc medidas realmente Valores admisibles 0 80 o Valores admisibles 20 100 Entre M n y M x se debe mantener una A gt al 20 En este procedimiento de ajuste se han de introducir dos distancias futuras sensor nivel calado correspondientes al O y 100 Dado el caso modificar la unidad de medida Se presenta la unidad seleccionada en el punto de men ajuste en 15 00 y 05 00 corresponden p ej a distancias de ajuste en m gt gt 30 VEGAMET 5
40. onder bien a la aplicaci n combinada o bien a la medici n individual El usuario puede llevar a cabo complementariamente las siguientes modificaciones de configuraci n Aplicaci n combinada p ej medici n de nivel en dep sitos sometidos a presi n configuraci n puntos medici n aplicaci n combinada aplicaci n sensores tipo opciones asignaci n sensores position A position B position D MST1 nivel MST nombre aviso aver a tara vigilancia MST2 sobrepresi n MST nombre aviso aver a tara vigilancia MST3 presi n total MST nombre aviso aver a tara vigilancia Si se hiciese necesaria una modificaci n general nivel de la configuraci n b sica primeramente hacer un hidrost t reset a aplicaci n combinada ver punto men bajo presi n correspondiente en p g 45 A continuaci n se puede programar una nueva configuraci n b sica seg n el punto 1 4 de descripci n del producto ver p g 7 ninguna entrada 2 correc puntual correc offset correc valor real correc densidad entrada 4 canal K1 entrada 1 entrada 2 entrada 4 D Y entrada 1 canal S1 MST Dar un nombre de MST nombre MST especial p ej nombre LiA MT1 12 0 on on significa que se env an avisos de aver a del MST1 para su procedimiento off off significa que no se env an Ver p g 26 Ver
41. ores correcci n correcciones manuales reset valores sensor servicio t cnico reset curva linealizaci n VEGAMET 513 515 47 VEGA Diagnosis 5 2 Mantenimiento El aparato no requiere ning n trabajo de mantenimiento especial 5 3 Reparaciones Se consideran reparaciones las manipulaciones llevadas a cabo en el aparato con el fin de arreglar alguna aver a en l Las intervenciones en el aparato que vayan m s all de las manipulaciones necesarias para su conexi n deben ser llevadas a cabo por motivos de seguridad y de garant a exclusivamente por el personal de VEGA En caso de aver a de un aparato se debe enviar el mismo a nuestro departamento de reparaciones acompa ado de una breve descripci n del fallo 5 4 Aviso de aver a El aparato de evaluaci n y los sensores a l conectados se encuentran sometidos durante su funcionamiento a una vigilancia permanente Al modificar par metros se verifica la plausibilidad de los valores introducidos Las eventuales anomal as pueden en ambos casos dar lugar a un aviso de aver a En caso de aver a se muestra en el display un c digo de fallo s lo cuando se est en visualizaci n de valores de medida el rel de aver a pasa a estado de reposo el LED de aver a se enciende y las salidas reaccionan seg n se haya especificado en el punto de men en caso de aver a En las p ginas siguientes se presenta una relaci n de lo
42. orrar MST1 etc borrar MST2 tc reset valores sensores reset entrada 1 a reset OK Geset ya OK resetentrada 2 borrar todos los val sens reset curvas linealizaci n reset curva linealizaci n 1 reset OK Geset ya OK reset curva linealizaci n 2 reset curva linealizaci n 3 reset todas las curvas 4 8 6 Servicio t cnico otras funciones servicio t cnico salida corriente salida voltaje A to to Con reset a default se devuelve toda la configuraci n y todos los par metros modificados dado el caso todos los MSTs a los valores originales de f brica La configuraci n b sica se mantiene no obstante sin cambios p ej medici n de nivel bajo presi n Se borran las mediciones individuales que a n existan en ese momento y en su lugar se crea una preconfiguraci n para aplicaci n combinada ver p g 7 y a continuaci n p g 24 Se borra la aplicaci n combinada que a n exista en ese momento y en su lugar se crea una preconfiguraci n para medici n individual ver p g 6 y a continuaci n p g 25 Se borran los datos del sensor conectado a la entrada 1 Igual que arriba pero entrada 2 Igual que arriba pero entradas 1 y 2 Con este reset se borran los valores de apoyo de la curva de linealizaci n 1 Igual que arriba pero curva linealizaci n 2 Igual que arriba pero curva linealizaci n 3 Igual que arriba
43. os Ejemplo t ges ta n 60 4 240 s 4 min es decir que pasados 4 min se forma el valor medio de la desviaci n y se compara el resultado con la desviaci n en especificada en este ejemplo 2 salida rel 2 Tipo y funciones como salida de rel 1 ver arriba gt gt VEGAMET 513 515 37 VEGA Puesta en marcha Par metros Vigilancia Para activar la vigilancia se deben cumplir las siguientes condiciones previas definir una entrada en el men configuraci n puntos medici n ver p g 26 Conectar a la entrada definida un interruptor de llave contacto normalmente cerrado ver p g 16 rel en reposo seleccionar para el rel en cuesti n el tipo de funcionamiento vigilancia en el men par metros salida rel El rel seleccionado recibe corriente Al accionar el interruptor de llave se abre el contacto primeramente se congela el valor de medida actual y a partir de ese momento el rel pasa a estado de reposo al rebasarse el l mite inferior low o superior high de dicho valor salida rel 1 continuaci n 3 tipo vigilancia vigilancia de high El rel de la salida de rel 1 pasa a estado de reposo cuando se sobrepasa el porcentaje especificado para high low El rel de la salida de rel 1 pasa a estado de reposo cuando se queda por debajo del porcentaje especificado para low high y low El rel de l
44. ostrado a continuaci n VEGAMET 513 515 41 VEGA Puesta en marcha Otras funciones Representaci n de una curva de linealizaci n X in 100 80_ 6o Editar curva de linealizaci n curva linealizaci n 1 curva linealizaci n 1 editar curva de linealizaci n 1 L Y V a adir punto de borrar puntos de apoyo LX Y borrar L borrar ya curva linealizaci n 2 curva linealizaci n 3 S in X32 100 0 Y32V 100 0 i Seleccionar los puntos 1 32 con gt o e editar el valor Y con o validar con OK Con OK se inserta el nuevo par de valores autom ticamente en la curva de linealizaci n en el lugar correcto Los puntos de apoyo existentes se reordenan Seleccionar los pares de valores gt o Con OK se borran de la curva de linealizaci n el par de valores y el punto de apoyo correspondiente Los puntos de apoyo que quedan y sus pares de valores se desplazan Igual que arriba gt gt 42 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Otras funciones VEGA Tabla de valores de linealidad Para introducir una curva de linealizaci n se emplea el punto de men a adir punto de apoyo Curva linealizaci n 1 Curva linealizaci n 2 Curva linealizaci n 3
45. par m MST1 funciones especiales pa gt o 40 100 valor medida corregido p ej 40 fig 1 16 Correcci n de densidad 1 5 Homologaciones Los VEGAMET se pueden suministrar con homologaciones de protecci n de explosi n equipamiento correspondiente con circuito s el ctrico s de seguridad intr nseca seguridad de sobrellenado seg n WHG y VbF en tr mite Prestar atenci n para estas aplicaciones a los correspondientes documentos oficiales notificaciones de comprobaci n certificados de verificaci n homologaciones de tipo de construcci n certificaciones de conformidad que se incluyen en el suministro de los respectivos aparatos Homologaci n WHG Aparato de evaluaci n como parte de un sistema de seguridad de sobrellenado seg n WHG o VbF certificado de verificaci n en tr mite Homologaci n Ex Para reas con peligro de explosi n certificaci n seg n CENELEC definida en la certificaci n de conformidad con n de PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Ex 95 D 2161 X para los VEGAMET 514 D Ex 515 Ex 515 N Ex y con n de PTB Ex 95 D 2145 X para los VEGAMET 513 Ex 514 Ex 514 N Ex VEGAMET 513 515 9 VEGA 1 6 Datos t cnicos Descripci n del producto Alimentaci n Tensi n de servicio Consumo de potencia VEGAMET 513 514 515 VEGAMET 514 V 515 V U 24 V AC 20 53 V 50 60 Hz 24 V DC 20 72 V aprox 7 VA o aprox 5 W aprox 17 VA o aprox
46. precintable 13 LED tensi n de alimentaci n 2 display 4 l neas de 6 caracteres 14 tirador iluminado 15 conector con esquema de 3 8 ver p gina siguiente conexiones 9 indicador anal gico de 11 16 posici n del selector de ajuste de la posiciones direcci n de aparato 17 en el 10 punto de conexi n para cable de VEGAMET 515 Ex enlace VEGACONNECT 18 cubierta transparente 11 LED salidas rel 1 y 2 12 LED aver a fig 4 2 VEGAMET 513 515 17 VEGA Puesta en marcha 4 2 Sistema de manejo M dulo de indicaci n y mando visualizaci n de valor de medida puntos de men par metros bifurcaci n es decir salto al siguiente valores men con OK ON seg n el par metro modificar valor o seleccionarlo de la lista 100 e seleccionar punto de men O i i seg n el punto de men F cancelar entrada o cambiar al seg n punto de men guardar el valor men anterior D modificado o cambiar al siguiente men D indicador anal gico Arbol de men s visualizaci n de MST2 MST3 valores medida A men S principal Esg par m par m MST2 MST3 submen o eva simu entra punto ss E ajuste lua salida laci n das medi salida v ci n y v v v ci n v punto de men tiempo escala RRA inte par metro v zaci n graci n valor El aparato se maneja con 6 teclas a trav s de los men s y el display Pu
47. r entrada 4 entrada 5 configuraci n PC PLC valores medida PC PLC PLC1a MST1 PLC2a MST2 PLC3a MST3 PLC4a PLC5a PLC 6a PLC7a estado rel PC PLC off on estado entr PC PLS off on configuraci n VEGADIS valores medida PC PLC DIS1a MST1 DIS2a MST2 DIS3a MST3 DIS4a DIS5a DIS6a DIS7a Para ajustar los par metros de las salidas ver p g 34 El rel de aver a puede trabajar al igual que los rel s de trabajo en los tipos de funcionamiento enclavamiento y funci n desconexi n de alarma Definir la entrada de se al En funci n de la configuraci n b sica se asignan las salidas autom ticamente a los puntos de medici n MST1 MST3 Esta asignaci n la puede modificar el usuario por separado para cada una de las salidas Para ello se presenta una lista en la cual se deben seleccionar los n de puntos de medici n MST1 MST3 o bien los nombres de puntos de medici n que se hayan introducido anteriormente Ejemplo como en configuraci n puntos medici n MST nombre L A 12 0 MST nombre Pi 12 1 MST nombre Pi 12 2 Adem s se puede desconectar cada una de las salidas es decir que la salida desconectada no tiene acceso a ning n punto de medici n Configuraci n igual que arriba 28 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Par metros VEGA 4 7 Puesta en marcha Pa
48. r metros Para esta operaci n se dispone del men descrito a continuaci n En el VEGAMET 515 existen men s iguales al que aqu se muestra para todos los n de puntos de medici n es decir par metros MST1 MST3 4 7 1 Par metros MST1 ajuste El contenido del men par metros MST1 ajuste se adapta autom ticamente a la configuraci n del punto de medici n es decir seg n lo indicado en aplicaci n y sensores se presentan puntos de men diferentes Ajuste aplicaci n medici n de nivel medici n de calado medici n de densidad sensores transductores de presi n hidrost ticos par metros MST1 ajuste e con nivel calado etc seg n caso de aplicaci n M n ajuste con 0 0 M x ajuste con 100 0 sin nivel calado etc seg n caso de aplicaci n ajuste en m correcci n posici n sensor sin presi n OK L correcci n posici n ya OK 0 con 0 00 100 con 6 00 En este procedimiento de ajuste se han de introducir para el M nimo y M ximo los porcentajes correspondientes a los niveles calados etc medidos realmente Valores admisibles 0 80 Valores admisibles 20 100 Entre M n y M x se deben mantener una A O al 20 Tener en cuenta que para todas las aplicaciones con transductores de presi n hidrost ticos y ajuste sin presi n se ha de realizar previamente una correcci n de posici n Adem s para la aplica
49. r conforme a lo definido en el punto anterior Igual que arriba etc Se pueden elegir otros de la lista etc Se puede elegir conforme a lo definido en el punto anterior Igual que arriba Con la simulaci n activada parpadea la indicaci n Los datos de medida suministrados por los sensores no son enviados para su evaluaci n por ello se debe salir de este punto de men lo antes posible A los 60 minutos se vuelve autom ticamente a la visualizaci n de valores de medida par metros MST1 simulaci n L simulaci n ya OK L simulaci n con o H VEGAMET 513 515 39 Puesta en marcha Par metros VEGA 4 7 5 Par metros MST1 funciones especiales par metros MST1 funciones especiales reset puntos medici n p ej nivel L reset OK reset ya OK Standard lt 10 lt 110 gt 110 lt 10y gt 110 lt 110 y gt 110 modo aver a Correcciones autom ticas ajustados ver p gs 8 y 9 correcci n valor real 0 0 correcci n densidad 50 0 correcciones e 50 0 correcciones manuales correcci n offset L correcci n offset OK L correcci n ya OK correcci n valor real L correcci n con 0 0 L corregir realmente oraci n ya OK Con este reset se devuelven todos los valores de par metros del punto de medici n MST1 a los valores originales de f brica Sin aviso de aver a Aviso de aver a al rebasar los m
50. rada 2 n de serie 8888 8888 pos D entrada 4 canal K1 Ejemplo 3 VEGAMET 515 515 V sensor de pos A conectado directamente al VEGAMET datos de medida del sensor de pos B se transmiten desde otro VEGAMET DISBUS Identificaci n Para identificar este sensor se requieren los siguientes datos direcci n del aparato de evaluaci n al cual est conectado el sensor en cuesti n n mero de entrada al cual est asignado el sensor en cuesti n en el aparato de evaluaci n DISBUS MET 05 B oan oo an aL n mero H dessene n mero del Sensor VEGAMET y de entrada pos A entrada 1 n de serie 8888 8888 pos B MET 05 entrada 2 pos D entrada 4 canal K1 gt gt VEGAMET 513 515 21 VEGA Puesta en marcha Configuraci n Ejemplo 1 configuraci n entradas entrada 1 entrada de este MET n canal S1 caracter sticas sensor rango medida m n 0 00 rango medida m x 1 00 valor sensor m n 4 000 valor sensor m x 20 000 entrada 2 entrada 4 entrada de este MET n canal K1 Ejemplo 2 configuraci n entradas entrada 1 entrada de este MET nde serie 8888 8888 manual editar n serie editar n s LLL L LDL LA adaptaci n sensor entrada 2 entrada 4 entrada de este MET n canal K1 b squeda autom tica sensor
51. recci n del aparato 1 15 con el selector del circuito impreso Tener la precauci n de no utilizar direcciones repetidas El aparato sale de f brica configurado con la direcci n 0 513 515 selector 515 Ex corresp a selector montado debajo visible a 10 trav s de un orificio destinado a tal 11 efecto 12 13 14 15 En el punto de men direcci n aparato se puede comprobar la direcci n ajustada en el selector VEGAMET 513 515 VEGA Conexi n el ctrica 3 Conexi n el ctrica VEGAMET 513 O d b z tensi n de L 2 ro a alimentaci n N yl 100 0 0 120 0 0 iet salida corriente hal 00 i o A DE salida tensi n 1205 i 1 22 D H 2 0 20 O D E 0 D 328 00 O sensor VEGAMET 514 O d b z tensi n de L y alimentaci n NO rel de aver a salida DISBUS rel de aver a rel de l mite 1 rel de l mite 2 salida DISBUS 16t salida corriente ol F l lida tensi ROO salida tensi n 20 e a IN e o A PA se al correcci n lt aee entrada 4 IODH 20 DL sp D D sn 00 O sensor Versi n Ex VEGAMET 514 V tensi n de L r i alimentaci n N _ rel de aver a rel de l mite 1 rel de l mite 2 salida DISBUS T salidas corriente 1y 2 e 10 lidas tensi n 1
52. responde a 0 0 Ambos valores num ricos se pueden influenciar 100 corresponde a 100 0 adicionalmente definiendo los decimales decimales 888 8 8888 referida a porcentaje etc Se pueden elegir otros de la lista a escala unidad etc Se puede elegir conforme a lo definido en el punto anterior curva linealizaci n lineal tanque c h Selecci n de dos curvas predeterminadas tanque esf rico curva lin 1 Selecci n de tres curvas editables por el usuario curva lin 2 Edici n ver p g 41 curva lin 3 Despu s de introducir los par metros para una escala o una linealizaci n se ha de asignar en el men par metros salidas la salida deseada al valor a escala o linealizado ver puntos de men referida a y unidad tiempo integraci n Os Valores admisibles O 600 segundos densidad 1 000 kg dm Este punto de men s lo se muestra para la aplicaci n de medici n de nivel con transductores de presi n hidrost ticos Si despu s del ajuste se modificase el valor de densidad del medio almacenado se puede introducir en este punto de men el valor modificado El punto de men se presenta cuando se selecciona la opci n correcci n densidad ver configuraci n puntos de medici n valor de DK e 1 000 Este punto de men s lo se muestra para la aplicaci n de medici n de nivel con sondas capacitivas Si despu s del ajuste se modificase el valor e del medio almacenado
53. rtuitas se puede dotar al frontal del VEGAMET de una cubierta transparente precintable Codificaci n Para evitar confusiones entre los diferentes aparatos de evaluaci n se puede equipar el conector del bastidor o de la caja con clavijas de codificaci n El conector del aparato de evaluaci n va provisto de los correspondientes agujeros codificaci n mec nica Con la codificaci n Ex mediante clavija de codificaci n fija se evitan equivocaciones entre los aparatos de versi n Ex y los que no lo son La codificaci n de aparato elimina la posibilidad de equivocar los distintos aparatos de evaluaci n entre s Las clavijas de codificaci n necesarias se entregan sueltas con cada z calo enchufable o caja Dichas clavijas se deben insertar en el conector hembra seg n se indica en la tabla y la figura siguientes codificac codificaci n de aparato Ex VEGAMET 513 atl c5 VEGAMET 513 Ex at c5 c23 VEGAMET 514 a3 c5 VEGAMET 514 Ex a3 c5 c23 VEGAMET 515 a5 c5 VEGAMET 515 Ex a5 c5 c23 VEGAMET 514 V a7 c5 VEGAMET 515 V a7 c5 fig 2 1 Tabla de codificaci n codificaci n aparato codificaci n funcional zbd PRA 513 al eto 514 a3 e3o 515 a5 slo c5 VEGAMET 514 V 515V a7 eo oYgo otio 0130 0150 0170 0190 0210 0236 c23 codificaci n Ex 0250 0270 0290 0310 bl fig 2 2 Codificaci n del z calo enchufable VEGAMET 14 VE
54. s Tipo Opci n Magn a medir nivel transductores de presi n hidrost ticos bajo presi n correcci n de offset correcci n a valor real o correcci n de densidad MST1 nivel MST2 sobrepresi n MST3 presi n total Medio con densidad variable compensaci n de densidad Aplicaci n Sensores Tipo Opci n Magn a medir nivel transductores de presi n hidrost ticos densidad variable correcci n de offset correcci n a valor real o correcci n de densidad MST1 nivel MST2 densidad MST3 nivel sin corregir Diferencia de niveles Aplicaci n Sensores Tipo Opci n Magn a medir nivel transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos sensores de radar diferencia correcci n de offset s lo transductores presi n hidrost ticos MST1 nivel 1 MST2 nivel 2 MST3 diferencia de niveles Medici n de calado Diferencia de calados Aplicaci n Sensores Tipo Opci n Magn a medir calado transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos sensores de radar diferencia correcci n de offset s lo transductores presi n hidrost ticos MST1 aguas arriba MST2 aguas abajo MST3 diferencia de calados 7 fig 1 7 Medici n de nivel en dep sito sometido a presi n E fig 1 8 Medici n de nivel medio con densidad variable compensaci n de densidad B A B fig 1 9 Medici n de nive
55. s c digos de fallo Se transmiten adem s textos informativos de diagnosis Configuraci n Se puede decidir por separado para cada punto de medici n si se desea enviar un aviso de aver a o no Ver en configuraci n puntos de medici n el punto de men aviso aver a en p gs 24 y 25 Par metros En el punto de men modo aver a se puede determinar por separado para cada punto de medici n si se desea que al rebasar los m rgenes de medici n se produzca un aviso de aver a y de qu modo se ha de llevar sto a cabo 48 VEGAMET 513 515 Diagnosis VEGA 5 5 C digos de fallo c digo fallo significado E004 El aparato no admite esta operaci n versiones de software diferentes Se ha intentado activar con una versi n nueva del VEGA Visual Operating una funci n en un aparato que tiene una versi n m s antigua y el aparato no puede realizar esta operaci n Actualizar el software del aparato a la versi n m s reciente E007 No coincide el modelo de sensor Se ha encontrado un sensor VBUS con el n mero de serie indicado pero el modelo de sensor no coincide con el especificado en la configuraci n Comprobar el n mero de serie introducido o modificar la configuraci n E008 No se encontr sensor VBUS No se ha podido encontrar el sensor Causas posibles el sensor no est conectado no hay conectado ning n sensor con este n de serie rotura de cable
56. si n est n demasiado cerca uno de otro o son iguales Verificar los par metros de la salida en tensi n 50 VEGAMET 513 515 Diagnosis VEGA codigo fallo significado E070 Intervalo escala demasiado peque o Los valores para la escala est n demasiado cerca uno de otro o son iguales Verificar los par metros especificados para la escala E102 En este VEGAMET se resete la configuraci n a trav s del teclado E110 Hist resis conmutaci n demasiado peque a Los puntos de conmutaci n est n demasiado cerca uno de otro o son iguales E111 Puntos conmutaci n rel cambiados Los valores para los puntos de conmutaci n del rel est n cambiados en lo que respecta al tipo de funcionamiento de rel elegido E4 50 Especificada direcci n DISBUS incorrecta E4 51 Especificado n mero VEGADIS incorrecto E9 10 No hay comunicaci n en el DISBUS VEGAMET 513 515 51 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Tel 0 78 36 50 0 Fax 0 78 36 50 201 VEGA IBERIA S A Plaza del Cedro 7 20016 SAN SEBASTIAN Tel 943 39 87 74 Fax 943 40 08 56 CE Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas 2 19 782 April 96
57. sidad para transductores de presi n hidrost ticos Magn a medir MSTI nivel Medici n de calado est ndar Aplicaci n calado Sensores transductores de presi n hidrost ticos sensores de ultrasonidos sensores de radar Tipo est ndar Opci n ninguna Magn a medir MST1 calado Medici n de presi n de proceso est ndar Aplicaci n presi n Sensores transductores de presi n de proceso VEGABAR transductores de presi n diferencial VEGADIF Tipo est ndar Opci n correcci n de offset Magn a medir MST1 presi n de proceso diferencial Aplicaci n presi n Sensores transductores de presi n diferencial VEGADIF Tipo diferencial Opci n ninguna Magn a medir MSTI diferencia de presi n Detecci n l mite est ndar Aplicaci n situaci n l mite Sensores sondas de medici n capacitivas conmutadores l mite por vibraci n Tipo est ndar Opci n montaje horizontal montaje vertical Magn a medir estado A fig 1 2 Medici n de nivel fig 1 3 Medici n de calado fig 1 4 Medici n de presi n de proceso por presi n standard fig 1 5 Medici n de presi n de proceso por presi n diferencial 073 fig 1 6 Detecci n l mite VEGAMET 513 515 Descripci n del producto VEGA 1 4 Aplicaci n combinada Medici n de nivel Dep sito sometido a presi n Aplicaci n Sensore
58. ti n en el men par metros salidas rel ver p gs 35 y 38 El rel seleccionado recibe corriente valores medida en 100 curso tarado a curso actual pulsador A valores medida actuales valores medida tarados Definir la entrada de se al de correcci n pulsador Igual que arriba high 7 low 5 rel en _ reposo Al accionar el interruptor de llave se abre el contacto normalmente cerrado primeramente se congela el valor de medida actual y a partir de ese momento el rel pasa a estado de reposo al rebasarse el l mite inferior low o superior high de dicho valor Devolviendo el interruptor de llave a su posici n inicial y accion ndolo de nuevo se vuelve a congelar el valor de medida actual etc MST1 vigilancia entrada sin definir entrada 4 entrada 5 MST2 y MST3 Para ajustar los par metros de vigilancia ver p g 38 Definir la entrada de se al de correcci n interruptor de llave Igual que arriba 26 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Configuraci n VEGA 4 6 3 Configuraci n salidas configuraci n salidas configuraci n salidas corriente intensidad 1 a MST1 En funci n de la configuraci n b sica se asignan intensidad 2 a MST2 las salidas autom ticamente a los puntos de intensidad 2 standard tipo medici n MST1 MST3 intensidad 3 a MST3 int
59. to ver p g 6 entrada 4 canal K1 entrada 1 Dar un nombre de MST especial p ej tanque 1 on significa que se env an avisos de aver a del MST1 para su procedimiento off significa que no se env an Ver p g 26 Ver p g 26 entrada 5 canal K2 D EA entrada 2 canal S2 Dar un nombre de MST MST especial p ej nombre tanque 2 Igual que punto anterior pero MST2 Ver p g 26 Ver p g 26 VEGAMET 513 515 25 VEGA Puesta en marcha Configuraci n Tara Por medio de la funci n de tara se crea a partir del valor de medida actual otro valor de medida adicional que comienza en O La funci n de tara se puede iniciar a trav s de un pulsador conectado a las entradas de se al de correcci n 4 5 Cada una de las salidas en corriente en tensi n o de rel as como el display se pueden asignar a continuaci n en el punto de men referida a al valor de medida tarado Con la asignaci n o las asignaciones se activa finalmente el valor de medida tarado MST1 L tara entrada sin definir entrada 4 entrada 5 MST2 y MST3 Vigilancia Para activar la vigilancia se deben cumplir las siguientes condiciones previas definir una entrada en el men configuraci n puntos medici n conectar a la entrada definida un interruptor de llave contacto normalmente cerrado ver p g 16 seleccionar el tipo de funcionamiento vigilancia para el rel en cues
60. ueva configuraci n configuraci n ver 1 3 medic individuales y 1 4 aplicaci n combinada aplicaci n combinada o medici n individual aplicaci n sensores tipo etc 20 VEGAMET 513 515 Puesta en marcha Configuraci n VEGA 4 6 Puesta en marcha Configuraci n 4 6 1 Configuraci n entradas Las entradas de los aparatos de evaluaci n se suministran ya configuradas de acuerdo con la variante de aparato solicitada de manera que no se requiere ninguna operaci n en este sentido No obstante por si fuese necesaria alguna modificaci n a continuaci n se proporcionan una serie de explicaciones y ejemplos de formas de conexi n posibles Los aparatos de evaluaci n pueden ir conectados directamente a los sensores o bien recibir datos de medida de otros sensores a trav s del enlace DIS BUS Ejemplo 1 VEGAMET 515 sensores conectados directamente al VEGAMET Identificaci n Cada sensor conectado se ha de identificar a trav s de sus caracter sticas s lo transductores de presi n hidrost ticos caracte r sticas sensores pos A entrada 1 canal S1 pos B entrada 2 canal S2 pos D entrada 4 canal K1 Ejemplo 2 VEGAMET 515 V sensores conectados directamente al VEGAMET Identificaci n Cada sensor conectado se ha de identificar con su n mero de serie n meros de serie sensores pos A entrada 1 n de serie 8888 8888 pos B ent
Download Pdf Manuals
Related Search