Bomba de dosificación magnética, gamma/ X, GMXa
Contents
1. s s C 1 h GMXa 1009 f l h GMXa 0715 f 9 100 16 m 100 200 1 min 14 200 1 min 180 1 min 180 1 min 90 z 160 1 min 160 1 140 1 min 12 140 1 min 120 1 min 120 1 min 100 1 min 100 1 min 80 1 min 80 1 min 70 60 1 min 50 60 1 min A 40 1 40 1 min 20 1 20 1 min 50 5 A 50 A 40 6 40 LA LA O 30 LA LA 4 gt 30 2 20 A LA A la _ 1 10 e 0 0 10 20 30 40 50 60 70 30 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 5 s Fig 67 Potencia de dosificaci n con contrapresi n media seg n la longitud de carrera 5 para distintas frecuencias de carrera f 140 ProMinent Diagrama para el ajuste de la potencia de dosificaci n 5 GMXa 0424 25 100 200 1 min 90 180 1 20 160 1 min 140 1 min gt 120 1 min 100 1 min 70 80 1 min 15 60 1 min 40 1 min 60 20 1 min 50 10 LA 40 a 5 20 A _ 10 0 0 10 20 30 4 5 60 70 80 9 100 40 30 20 10 C l h GMXa 0245 50 200 1 min 180 1 min 160 1 min 140 1 min 120 1 min 100 12. P_G_0059 Sw 40129871 Fig 65 X 70 85 1602 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 70 90 90 70 90 77 76 76 77 76 92 91 91 92 91 D 33 24 24 33 24 E 189 199 199 189 199 138 ProMinent 20 Diagrama para el ajuste de la potencia de dosificaci n Diagrama para el ajuste de la potencia de dosificaci n C l h GMXa 1602 f so CIN GMXa 1604 9 100 200 1 min 200 1 min iji 180 1 min 180 1 min 160 1 min 160 1 min 140 1 min 1 30 140 1 min 2 120 1 min 120 1 min 2 100 1 min 100 1 min 80 1 min 5 80 1 min 70 60 1 min 60 1 min 40 1 min 40 1 min E 20 1 min 20 1 15 20 50 so 15 _A 40 1 30 1 0 0 5 A 20 Lia 0 5 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s GMXa 0708 f GMXa 0414 f 9 0 100 100 8 0 200 1 min 200 1 min 180 1 min 90
3. 1 EN Aiii O 5 2 80 1 Fig 59 X 70 85 1602 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 0245 A 70 90 90 70 90 110 B 77 74 76 77 76 76 C con v lvula 105 102 104 105 104 105 de purga de aire sin v lvula 92 91 91 92 91 91 de purga de aire D 33 23 23 33 23 14 E 191 200 200 191 200 210 132 ProMinent Hoja de dimensiones gamma X versi n de materiales PVT Hojas de dimensiones ANN E E PG 0057 SW 40129862 Fig 60 DA B C con v lvula de purga de aire C sin v lvula de purga de aire D ProMinent gamma X M70 1602 70 71 84 36 196 1009 0708 90 75 92 25 203 0424 220 90 79 90 25 203 gamma X M85 1604 70 71 84 36 196 0715 0414 90 73 90 25 203 0245 110 76 93 209 133 Hojas de dimensiones Hoja de dimensiones gamma X versi n de materiales PVT HV 1 gt lt 5 2 80 116 Fig 61 gamma X M70 gamma X M85 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 A 80 85 70 80 B 78 79 76 78 96 97 94 96 D 33 30 38 33 E 190 193 185 190 134 ProMinent Hojas de dimensiones Hoja de dimensiones gamma X versi n
4. gt 1 P_G_0033_Sw Fig 40 Recambios unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 PP_2 Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n ProMinent 99 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 PP_2 Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 PP_2 Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 PP_2 100 Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana PPE2 1050933 1001648 1000248 PPE2 1050934 1001649 1000249 PPE2 1050935 1051096 1045456 PPB2 1050902 1001656 1000248 PPB2 1050903 1001657 1000249 PPB2 1050924 1051085 1045456 2 1050944 1023111 1000248 2 1050945 1023112 1000249 2 1050946 1051129 1045456 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 PP sin purga de aire G 0034 SW Fig 41 Recambios unidad de bombeo 0245 PP sin purga de aire Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n ProMinent 101 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X
5. 77 2 PA 33 Mantenimiento 79 Manual cr 23 25 48 57 Medios de dosificaci n desgasificantes 54 A it o AO 48 50 Memoria de 0 75 Mensaje de advertencia 16 40 Mensaje cac oea da o 16 Mensajes de 88 Mensajes 87 Mei oir o tt es 47 Men de 145 Men protecci n 74 Modificar i aene a de ad 72 Modo de ajuste 46 Modos de funcionamiento 22 25 M dulo dedos o A 47 Momento E 72 Montaje a 26 ProMinent ndice N E ad o O E 69 Nivel de intensidad ac stica 12 96 Normal oa 54 Normas armonizadas 142 NUEVO vcd E Aa da 72 N mero de serie 47 142 O E E E E E EEEE 67 PL ET 53 Orificio de fugas cios ia ea rd 79 Oscilaciones de 56 Pantalla iii tai 76 Pantalla LCD corra 15 RA MA 24
6. 86 Eliminaci n de fallos 87 15 1 Fallo sin mensaje de 87 15 2 Mensajes fall sroin ianen e E a 88 15 3 Mensajes de 89 15 4 Cualquier otro 90 Puesta fuera de 91 ASA 93 17 1 Datos 93 17 2 D tos de is 94 17 2 1 Unidad de alimentaci n 94 17 2 2 Unidad de alimentaci n 94 TEI Viscosidad rea tia Ia loe 95 17 4 Datos de 95 17 5 Datos el ctriCOS ooococconninicinnnninioccccccccnnnnrccnnnnnnn nn Doa Da data 96 17 6 Temperaturas scort cts 96 ITA A aio 96 17 8 Tipo de protecci n y condiciones de 97 17 9 97 17 10 97 17 11 Nivel de presi n
7. 97 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos 98 18 1 Diagramas 98 18 2 Informaci n para pedidos 130 Hojas de 131 Diagrama para el ajuste de la potencia de dosificaci n 140 Declaraci n de conformidad CE para m quinas 143 Esquema de manejo y ajuste de 144 Men de operaciones X 146 Indicaciones continuas e indicaciones secundarias 151 A TN 153 ProMinent C digo de identificaci n Ident code 1 C digo de identificaci n Ident code Serie gamma X GMXa Tipo ProMinent Datos de rendimiento y tipo v ase la placa de caracter sticas Material del cabezal dosificador PP NP Pv TT SS Polipropileno Vidrio acr lico PVDF PTFE Acero carbono inoxidable Material de las juntas B FPM E EPDM T PTFE Modelo de cabezal dosificador 0 1 2 3 4 9 Sin purga de aire sin resorte de v lvula Sin purga de aire con resorte de v lvula Con purga de aire sin resorte de v lvula Con purga de aire con resorte de v lvula Sin purga de aire con resorte de v lvula para medios de
8. ARAR a 48 50 Fallo sin mensaje de 86 Fecha ds E 47 71 Flo W GONtTO 2 a aa 68 Formaci n de YaseS 56 Frecuencia auxiliar 23 24 25 37 38 66 Frecuencia de dosificaci n m xima 47 Freq carrera 67 FUNCIONES a a 23 25 Funciones de gesti n para instrucciones 72 G Gas 2 56 H ad ade 47 Hidr metro de 0 49 ProMinent Hojas de dimensiones 130 47 71 Horario de verano 71 Humedad atmosf rica 95 A NO 54 Identificaci n de las indicaciones de seguridad 8 A 76 Indicaci n 16 Indicaci n de 15 Indicaci n de advertencias amarillo 25 Indicaci n de fallos 15 Indicaci n de fallos 25 Indicaci n de funcionamiento verde 15 25 Indicaci n de presi n 16 Indicaci n 16 Indicaci n secundaria
9. 16 Indicaciones continuas 46 150 Indicaciones secundarias 46 151 E E ROS 16 i nini E 72 Informaci n naana a 47 Informaci n para casos de emergencia 11 Informaci n para pedidos 129 otra E 72 Iniciar la 77 Instalaci n las 29 Instalaci n el ctrica 35 Instalaci n est ndar 34 Instalaci n hidr ulica 28 Instrucciones adicionales 2 Interruptor de 24 38 40 Interruptor de semiconductores 41 42 Introducci n de concentraci n 57 A E A 96 Jerarqu a los modos de funcionamiento 25 L A 53 Limpieza las v lvulas 82 Limpieza del sensor de rotura membrana 85 Longitud de carrera 93 Longitud de la 52 Longitud de la carrera 52 Lost 44 23 50 59 60 61 Magnitudes que se pueden modificar directamente 77
10. Instrucciones de servicio Bomba de dosificaci n magn tica X GMXa ES Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Puede descargar la versi n m s actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra p gina web Pieza 984584 Instrucciones de servicio originales 2006 42 CE BA G 026 07 15 ES Instrucciones complementarias Instrucciones adicionales 10798 Fig 1 L alas atentamente Introduzca el c digo de identificaci n Ident code y el n mero de serie Lea las siguientes instrucciones adicionales en su totalidad Cuando se haya familiarizado con ellas obtendr un mayor provecho de las instruc ciones de servicio En el texto se resaltan los siguientes elementos E Instrucciones operativas gt Resultados de las instrucciones operativas Introduzca el c digo de identificaci n ldent code y el n mero de series en la p gina 2 Enlaces a otros apartados de este cap tulo ver Referencias a otros puntos de este documento o de otro docu mento Teclas Nivel de men 1 Nivel de men 2 Nivel de men Rutas de men Textos de la interfaz de software Observaciones Una observaci n proporciona informaci n importante para el correcto funcionamiento del aparato o para
11. 142 Declaraci n de descontaminaci n 13 Declaraci n de no peligrosidad 13 Demostraci n 65 Denominaci n del 0 142 Descripci n del funcionamiento 20 oia e a e 13 iii as OE dt 52 ccoo paria a tt 53 Diagrama para el ajuste de la potencia de dosifica 139 Diagramas despiece 97 Directivas aplicables 142 Domingo osr nsss a aE PEE 71 DOSIfICACI N T 53 67 53 Ejemplos ae 74 Elementos mando 15 Eliminaci n aasa e 91 Eliminaci n de fallos operativos 86 53 11 Entrada anal gica 37 50 Entrada MA gt 37 50 Entradas SalidaS 66 arar 25 67 Esquema de ajuste 143 Esquema de 143 Estados 25 Extern Conta o is la 25 37
12. OPOW 1024 2107 uoo OPOIN 1024 ap OPOW enuejy OPON enunuos ProMinent 150 las dar secun d inuas e in t Icaciones con Ind ej ojos OJOS 22 60 9102 22 80 910 22 60 9102 ZZ 0 SLOZ 25294 12 21 91 12 61 91 1 21 9 Jeq 921 GZ G ZL 1eq 8 2 u s d LAH e LAH LAH 59 oque el LAH 99 ojuaj OPON epel ua euas D gt 99 D 99 DP 99 DP 99 esaeo e ap 00998 eo 00998 2 00998 00998 240 OJSUINN Sse uB sa SOJ 118000 ue 1
13. P_G_0050_Sw Fig 38 Diagrama de despiece parcial de la unidad de bombeo D Tornillos Cabezal dosificador Membrana Cabezal de disco Membrana de seguridad Carcasa de la bomba Retire los tornillos 1 Extraiga de la bomba el cabezal dosificador 2 con los tornillos 1 v ase la figura Afloje la membrana 3 del eje propulsor girando suavemente en sentido antihorario Desenrosque la membrana 3 por completo del eje propulsor Retire el cabezal de disco 4 de la carcasa de la bomba 6 Compruebe el estado de la membrana de seguridad 5 y si pro cede sustit yala 83 Reparaci n Pares de apriete 84 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Dato Deslice la membrana de seguridad 5 sobre el eje propulsor s lo hasta que quede plana sobre la carcasa de la bomba 6 no m s all Atornille de forma provisional la nueva membrana 3 en el eje pro pulsor hasta el tope Debe atornillarse correctamente ya que de lo contrario la bomba no dosificar a con exactitud Vuelva a desenroscar la membrana 3 Coloque el cabezal de disco 4 en la carcasa de la bomba 6 ATENCI N Una vez la bomba est en posici n de montaje el orificio de fugas debe estar orientado hacia abajo v ase la figura del cap tulo Mantenimiento Coloque correctamente el cabezal de disco 4 en la carcasa de la bomba 6 Para evitar que la memb
14. e e a ed e pan 66 Tipos SEK ni di A 22 Total 47 Transporte ra A adan 13 154 Tuber a de retorno 29 32 33 U Unidad de presi n 65 Unidad de volumen 65 Uso adecuado 8 V Vaciado de la unidad de bombeo 91 V lvula de impulsi n 33 V lvula de 33 Viscosidad zs oi E Ea o a 52 54 94 Vista general del 0 14 Volumen Velocidad 47 Volumen de suministro 13 ProMinent 155 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Alemania Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 612 Correo electr nico info prominent com Internet www prominent com 984584 3 es_ES 2015
15. Ajuste Consulte tambi n para complementar los esquemas Esquema de manejo y ajuste y Men de operaciones X completo el anexo y el cap Vista general del aparato Elementos de mando La bomba abandona el men y vuelve a la indicaci n cont nua s pulsa la tecla Men o si pulsa nin guna tecla durante 60 segundos El se divide en las partes siguientes 1 2 3 4 5 Informaci n Servicio Men Informaci n En el men nformaci n podr encontrar informaci n diversa sobre su bomba y consultar determinados par metros y contadores La cantidad y el tipo pueden depender de los ajustes de la bomba Men Informaci n Ajustes gt En el men Ajustes se encuentran disponibles generalmente los siguientes men s de ajuste 11 1 Informaci n 11 2 Ajustes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 21 de funcionamiento ProMinent Modo de funcionamiento Autom tico Longitud de la carreras Dosificaci n Concentraci n Calibraci n Sistema Entradas Salidas Purga de aires de cebado Hora Fecha Men Informaci n Ajustes gt Modo de funcionamiento gt 47 Ajuste 11 2 1 1 Manual 11 2 1 2 Contacto Memoria
16. a f M a e UN 8 e lt P G 0038 SW Fig 45 Recambios unidad de bombeo gamma X 1602 1604 PVT con purga de aire Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n 108 ProMinent Unidad bombeo gamma 1602 con purga de aire Unidad de bombeo gamma X 1604 con purga de aire ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana PVT 1050994 1023109 1000246 PVT 1050995 1035332 1034612 109 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 PVT con purga de aire P G 0039 SW Fig 46 110 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Recambios unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 PVT con purga de aire Pos 1 al Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 PVT con purga de aire Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 PVT con purga de aire Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 PVT con purga de aire ProMinent Unida
17. AAA 50 51 52 Banda 51 Banda 52 BlOQUEO a a 74 Bomba activa 67 Bombas de dosificaci n autopurgantes 32 Bombas de dosificaci n con purga de 32 Bombas de dosificaci n no autopurgantes 29 Bombas de dosificaci n sin v lvula de rebose inte gradan a add 33 DOM ut a a 72 75 Borrar los 75 Borrar programa 73 Borrar todo eiea a dad 73 0 73 BA O o a 76 ici 36 23 63 Cambio membrana 75 83 Cambio cabezal dosificador 65 Cap tulo de seguridad 8 CAM ici o a id 67 Carrera de aspiraci n 20 21 52 54 Carrera de impulsi n 20 53 Caudal aio a a A 23 Cavitaci n 54 ida Aa 25 77 Clase de protecci n 96 Cliekwheel ii a 15 En no a ATEA A 95 beta 75 C digo acceso 75 C digo de identif
18. Procesamiento de errores En la opci n de men Mensaje de error puede activar un procesa miento de errores para estos modos de procesamiento a b Fmax Fmax 1 F2 j P2 F2 P1 1 gt gt 0 11 12 20 1 0 11 12 20 1 maA 80089 Fig 32 Diagrama frecuencia corriente para banda inferior b banda superior 11 2 2 11 2 3 52 Mediante este modo de procesamiento es posible controlar una bomba dosificaci n a trav s de la se al de corriente como se muestra en el dia grama de arriba Todo funciona de acuerdo con el modo de procesamiento Banda inferior Informaci n gt Ajustes Autom tico gt En el men Autom tico puede definir si la unidad debe dosificar en modo autom tico o en modo habitual se ajustan directamente valores como la potencia de dosificaci n la dosis o el tiempo de dosificaci n en lugar de la longitud de la carrera y la frecuencia de carrera Entonces aparecen tam bi n en el men de operaciones otros puntos de selecci n v ase en el cap tulo Men de operaciones gamma X completo en el anexo los puntos de selecci n marcados con 1 En el modo de dosificaci n la X adapta la longitud de la carrera y la frecuencia de carrera a las circunstanci
19. 0 50 2 00 0 01 11 2 6 Calibraci n gt Men Informaci n Ajustes Calibraci n gt Precisi n de la calibraci n 1 Normalmente la bomba no se tiene que calibrar obstante la bomba puede calibrarse s se utilizan medios de dosificaci n v scosos o s se desea obtener una precisi n especialmente elevada ProMinent 63 Ajuste Preparaci n Proceso de calibraci n 64 Precisi n de la calibraci n 2 La calibraci n no ser exacta s se cumplen estas ciones La longitud de la carrera no debe ser inferior al 30 La bomba debe realizar un m nimo de 200 carreras para la calibraci n ADVERTENCIA Si el medio de dosificaci n utilizado es peligroso deben tomarse las medidas de seguridad oportunas al ejecutar los siguientes pasos de calibraci n Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n _ G 0071 SW Despl cese por las indicaciones continuas con la Clickwheel comprobar si se han seleccionado litros o galones Si se ha seleccionado una unidad de volumen incorrecta corr jala en el men Men Informaci n Ajustes Sistema gt Unidad de Compruebe que la potencia de dosificaci n o la frecuencia de carrera de la indicaci n continua no sean demasiado bajas para la calibraci n Introduzca la manguera de aspiraci n en un cilindro de medici n con el medio de
20. 21 6 3 Potencia de 23 6 4 a Den ee ea a 23 6 5 Modos de 23 6 61 a De 24 6 7 Rel s 5 in Dos 25 6 8 Indicadores LED conri ra 26 6 9 Jerarqu a de los modos de funcionamiento las funciones y los estados 26 A a arca 27 Instalaci n hidr ulica ococccocooonononcccnoonoconcnnnnnononanonnnnos 29 8 1 Instalaci n de las 30 8 1 1 Instalaci n en bombas de dosificaci n sin purga de aire 30 8 1 2 Instalaci n en bombas de dosificaci n con purga de aire 33 8 1 3 Instalaci n en bombas de dosificaci n autopurgantes PO SE dA 33 8 2 Indicaciones de instalaci n 34 Instalaci n el ctrica oooooccconococoooccnonocnonoonnncnnnoncnancnnncnnnanos 36 9 1 Conexi n tensi n de alimentaci n tensi n de 37 9 2 Descripci n de las 37 9 2 1 Conexi n Control externo au 37 9 2 2
21. MONTO Significado La bomba funciona o espera una se al de inicio La bomba se ha detenido manualmente con la tecla STOP START Se ha detenido la bomba con control a distancia Pausa mediante la conexi n Externo Se ha detenido la bomba por un fallo Solo con dosificaci n de lotes c clica La bomba espera al siguiente ciclo Solo con Acceso protegido El software de la bomba est protegido La bomba bombea actualmente con la potencia de dosificaci n auxiliar o con la frecuencia auxiliar Solo en los modos de funcionamiento y LOTE Se ha establecido la funci n adicional Memoria de carreras La bomba est en modo de funcionamiento ANAL GICO Se ha ajustado el modo de procesamiento Curva gt L neal La bomba est en modo de funcionamiento ANAL GICO Se ha ajustado el modo de procesamiento Curva gt Banda alta Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de impulsi n gt ptima Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de impulsi n gt R pida Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n gt Carrera de impulsi n Sinus mode Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de impulsi n gt Continuar Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de impulsi n gt DFMa Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dos
22. 4 Sise ha seleccionado Ambos en el men cualquier activador puede activar por s solo el procedimiento de purga de aire Proceso de purga de aire autom tico 1 El mando de la bomba detiene el funcionamiento normal de dosifi caci n en la pantalla LCD aparece el s mbolo Stop Pausa 2 Solo con rel de purga de aire Al cabo de 1 s el mando de la bomba abre el sistema de purga de aire de la unidad de bombeo mediante el rel de purga y la v lvula magn tica 3 1 segundo m s tarde la bomba empieza a trabajar con la fre cuencia de carrera m s alta posible igual que al cebar en la pan talla LCD aparece el s mbolo 8 Aire en cabezal en lugar del bolo Stop Pausa La bomba funciona as durante todo el tiempo definido 5 En cuanto finaliza el tiempo definido la bomba se detiene en la pantalla LCD aparece nuevamente el s mbolo Stop Pausa 6 Solo con rel de purga de aire Al cabo de 1 segundo el mando de la bomba cierra el sistema de purga de aire de la unidad de bombeo 7 Al de 1 segundo desaparece el s mbolo MI Stop Pausa la bomba recupera su funcionamiento normal Si en el momento de la activaci n la bomba se encuentra en estado de Paro tecla STOP START Pausa Error se retardar el inicio del proceso de purga de aire hasta que se anule este estado Si la bomba cambia a estado Stop durante el proceso de purga de aire el mando de la bomba cambia
23. Instale un interruptor de emergencia en la l nea de red de la bomba o integre la bomba en la gesti n de emer gencia de la instalaci n ADVERTENCIA Advertencia de da os materiales y lesiones personales La bomba puede empezar a bombear en cuanto se ha enfriado despu s del fallo Temperatura Tenga esto en cuenta para el funcionamiento de la bomba y de su instalaci n ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n En el interior de la carcasa de la bomba puede haber tensi n de red Si se da ara la carcasa de la bomba deber desconec tarse de la red de forma inmediata Solo deber volver a ponerse en funcionamiento cuando se haya realizado una reparaci n autorizada ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Es posible que haya fugas de las partes hidr ulicas de la bomba cuando se realizan los trabajos Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas como p ej gafas de protecci n guantes protectores etc Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de transporte ADVERTENCIA Peligro de incendio Si se bombean medios inflamables el propietario deber adoptar las medidas de prevenci n necesarias Cap tulo de seguridad 10 ADVERTENCIA peligro
24. y Duraci n 3 Mediante la se al interna en cabezal 4 Si se genera una de las dos se ales 69 Ajuste Descripci n detallada 1 Sise ha seleccionado en el men esta funci n estar desactivada 2 Si se ha seleccionado en el men la unidad de mando acciona el procedimiento de purga de aire peri dico con ajustable 10 1440 min 24 h y una Duraci n ajustable 5 300 s 5 min La activaci n se produce siempre al inicio de un periodo Tambi n mediante la tecla E STOP START aplicando la tensi n de a la bomba se activa el inicio de un procedimiento de purga de aire 3 Si se ha seleccionado en cabezal en el men la se al interna en cabezal activa el procedimiento de purga de aire Si la se al vuelve a aparecer dentro de los 8 minutos posteriores a la realizaci n del proceso de purga la unidad de mando repite el pro ceso de purga hasta un m ximo de 3 veces Si vuelve a aparecer se genera un mensaje de error que se debe confirmar mediante la tecla Mando giratorio En en cabezal desaparece para la se al en cabezal la posibilidad de un mensaje directo de error o de advertencia Tam bi n deja de mostrarse el submen correspondiente en el men Ajustes La se al solo est disponible para la fun ci n Purga de
25. Entradas Salidas lt Se ha roto la membrana La bomba ha detectado una contra presi n alta La temperatura ambiente es dema siado alta La temperatura es demasiado alta Soluci n Rellene el recipiente de reserva Pulse la Clickwhee Localice la causa y eli m nela Cambie la membrana y limpie el sensor de rotura de membrana consulte el cap Repa raci n Corrija la causa Disminuya la tempera tura ambiente Corrija la causa Per sonal Per sonal especia lizado Per sonal especia lizado Per sonal especia lizado Per sonal especia lizado Per sonal especia lizado Per sonal especia lizado Personal Personal instruido Personal especiali zado Personal especiali zado Personal especiali zado Personal especiali zado ProMinent Descripci n de fallos Aparece el indicador 8 y el men saje en cabezal dosificador Aparece el indicador el men saje Dosis no v lidas 15 4 Cualquier otro fallo ProMinent Causa Burbujas de aire en la unidad de bombeo falta de estanqueidad medio gasificante cavitaci n La dosis no se puede dosificar Eliminaci n de fallos operativos Soluci n Personal Purgue la unidad de Personal bombeo y elimine la especiali causa Corrija la estan zado queidad o desacelere la carrera de aspiraci n Adapte los par metros Personal de dosificaci n e
26. completo 23 Men de operaciones gamma X completo 1 Nivel 2 3 4 5 X Informaci n Versiones Hardware Software Versi n HMI Hora Fecha N mero de serie C digo de identifi caci n Ident code Potencia de dosifi caci n m x 1 Frecuencia de dosi ficaci n m x 2 Contador de cone xi n Tiempo de funcio namiento total Total cantidad dosi ficada Total carreras Volumen de carrera actual Ajustes Modo de funciona Manual miento Contacto Memoria Volumen de dosifi caci n 1 On Off Factor 2 Lote Memoria Volumen de dosifi caci n 1 On Off Factor 2 Anal gico 0 20 mA 4 20 MA Curva lineal Punto de curva 1 Banda inferior Md Mens error lt Imin Banda superior Mens error gt Imax Autom tico On Off Longitud de la 1 100 ProMinent carrera 2 145 Men de operaciones gamma X completo 1 Nivel 146 2 Concentraci n Dosificaci n Calibraci n Sistema Entradas Salidas 3 Control de concen traci n activo inactivo Carrera de impul si n Carrera de aspira ci n Rango de presi n Supervisi n Compensaci n Iniciar calibraci n Cabezal dosificador Unidad de volumen Unidad de presi n Potencia de dosifi caci n auxiliar 1 Frecuencia auxi liar 2 4 Caudal del medio principal para Manual Separaci n de con tactos para con tacto Volumen del medio principal para Lote Caudal m x del medio p
27. E Ve _ a 9 AAA El I Y gt 9 P_G_0048_Sw Fig 56 ProMinent 127 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos 128 Pos 1 9 10 O A Unidades de bombeo Tipo PPE SEK 0708 1009 0414 0715 0220 0424 PPB SEK 0708 1009 0414 0715 0220 0424 Unidades de bombeo Tipo NPE SEK 0708 1009 0414 0715 0220 0424 0708 1009 0414 0715 0220 0424 Juegos de recambios para el tipo 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0708 1008 0413 0713 0220 0420 Pieza Kit de conexi n V lvula de purga de aire V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n N de referencia 1050939 1050940 1050941 1050928 1050929 1050930 N de referencia 1050979 1050980 1050981 1050962 1050963 1050964 Versi n de materiales PPE N de referencia 1001759 1001760 1051102 1001765 1001766 1051091 1001663 1001664 1051124 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Juegos de recambios Versi n de materiales N de referencia para el tipo 0708 1008 NPB 1001669 0413 0713 NPB 1001670 0220 0420 NPB 1051113 Membrana para el tipo N de referencia 0708 1000248 0413 1000249 0220 104545
28. 11 3 1 11 3 2 ProMinent 3 Men Informaci n Temporizador gt Activaci n de temporizador 3 Informaci n gt Temporizador gt Activaci n gt Para activar el temporizador ponga Acfivaci n en activo Programar temporizador gt Men Informaci n Temporizador Programar temporizador D a Un programa creado en el modo de dosificaci n Autom m tico on no funciona en el modo de dosificaci n Autom tico off 71 Ajuste 11 3 2 1 11 3 2 2 11 3 2 3 72 En el men Programar temporizador se pueden elaborar instrucciones l neas de programa para un programa de temporizador Se pueden crear hasta 32 instrucciones l neas de programa Las instrucciones se pueden gestionar con las funciones de gesti n Y Cap tulo 11 3 2 Programar temporizador en la p gina 71 Para borrar todas las instrucciones el programa utilice la funci n Borrar todos La creaci n se realiza en el orden siguiente 1 Creaci n de la instrucci n l nea de programa Selecci n del suceso desencadenante y del momento Selecci n de la acci n y del valor 2 3 4 Comprobaci n de la instrucci n 5 En su caso creaci n de la instrucci n siguiente Funciones de gesti n para instrucciones Condiciones de inicio nic Para gestionar las instrucciones l neas de programa se dispone de las funciones de gesti
29. 12 000 carreras h Las unidades de autoventilaci n tipos SEK est n preparadas para suc cionar por s mismas estando conectada la tuber a de presi n as como de expulsar las inclusiones de aire contenido mediante un bypass Incluso durante el funcionamiento se pueden evacuar los gases contenidos inde pendientemente de la presi n de funcionamiento existente Mediante la v lvula incorporada de mantenimiento de la presi n se puede dosificar con precisi n incluso en modo de funcionamiento sin presi n Los modos de funcionamiento se seleccionan con el men Modos de fun cionamiento Orden jer rquico de los distintos modos de funcionamiento funciones y estados de fallo v ase el cap tulo Jerarqu a de los modos de funciona miento funciones y estados de fallo ProMinent Modo de funcionamiento Manual Modo de funcionamiento Contacto Modo de funcionamiento Lote Modo de funcionamiento Anal gico 6 6 Funciones Funci n Calibraci n Funci n Potencia de dosificaci n auxi liar Frecuencia auxiliar Funci n Purga de aire Funci n Caudal ProMinent Descripci n del funcionamiento El modo de funcionamiento Manual permite operar la bomba manual mente Este modo de funcionamiento ofrece la posibilidad de accionar la bomba de forma externa mediante contactos sin potencial p ej mediante un hidr metro de contacto La opci n Pulse Control permite preseleccionar e
30. 2 00 0 01 Modo de funcionamiento ajustes de la funci n Concentraci n 3 Informaci n gt Ajustes gt Concentraci n 3 Control de concentraci n Separaci n de contactos del medio principal La Introducci n de la concentraci n en el modo de funciona miento est prevista para a adir a un medio que circula de forma variable por una tuber a la dosis adecuada de una sustancia para conseguir una concentraci n determinada ATENCI N Peligro de concentraciones excesivas Es posible que la bomba de dosificaci n siga dosificando 11 2 5 2 Las condiciones requeridas son E Procedimiento ProMinent incluso cuando disminuye o se para el caudal Deben preverse medidas la instalaci n para evitar que la bomba de dosificaci n siga dosificando El medio circulante tiene la densidad del agua 1 La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 35 La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 1 26 kg L 2 g cm Se ha instalado un hidr metro de contacto en el circuito hidr ulico y se ha conectado en la entrada externa de la bomba de dosificaci n Se ha ajust
31. Con la Clickwhee se puede introducir la concentraci n en masa deseada Magnitud ajustable Valor inferior Valor superior Anchura de paso Separaci n de contactos en 000 10 999 99 000 01 l contacto Concentraci n en masa 000 01 100 00 000 01 Densidad en masa en 0 50 2 00 0 01 11 2 5 3 Modo de funcionamiento Lofe ajustes de la funci n Concentraci n Informaci n Ajustes gt Concentraci n Control de concentraci n gt Volumen del medio principal La Introducci n de la concentraci n en el modo de funciona miento Lote est prevista para dosificar una sustancia a un medio en un recipiente para conseguir una concentraci n determinada preparar una soluci n no olvide agitar Las condiciones requeridas son 60 El medio dentro del recipiente tiene la densidad masa del agua 1 kg L 2 g cm La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 35 La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 1 26 kg L g cm Se ha ajustado la unidad de medida del volumen de l quido en el men 5 gt Unidad de volumen ProMinent Procedimiento Ajuste ATENCI N La exactitu
32. Red Sobretensi n PEC Causa Se ha roto la membrana La bomba ha detectado una contrapre si n alta La temperatura ambiente es dema siado alta Burbujas de aire en la unidad de bombeo falta de estanqueidad medio gasificante cavitaci n La tensi n de red es demasiado alta o demasiado baja o no existe Soluci n Cambie la membrana y limpie el sensor de rotura de membrana con sulte el cap Corrija la causa Disminuya la temperatura ambiente La bomba arranca autom ticamente Corrija la causa La bomba arranca autom ticamente Purgue la unidad de bombeo y eli mine la causa Corrija la estan queidad o desacelere la carrera de aspiraci n 15 3 Mensajes de advertencia Descripci n de fallos Aparece Mive y el indicador 22 Aparece el indicador 8 y el men saje Carreras err neas Dosificaci n Aparece el indicador PH y el men saje Rotura Membrana Aparece el indicador y el men saje Sobrecarga Aparece el indicador Temperatura I y el mensaje 7 88 En caso de advertencia Corrija la causa elindicador LED amarillo se ilumina E enla pantalla LCD aparece un mensaje un s mbolo Causa El nivel del l quido del dep sito de reserva ha alcanzado el Nivel insu ficiente 1 nivel El control de dosificaci n ha notifi cado m s carreras err neas que las ajustadas en el men
33. gt cada enclavamiento al girar se muestra otra indicaci n continua El n mero de las indicaciones continuas depende del c digo de identificaci n Ident code del modo de funcionamiento seleccionado y de los dispositivos adicionales conectados gt v ase esquema Indicaciones continuas en el anexo La ltima fila de la indicaci n continua muestra informaci n diversa no modificable en la indicaci n secundaria v ase el esquema Indicaciones continuas e indicaciones secundarias en el anexo En las indicaciones secundarias se puede acceder a una indicaci n con tinua con el siguiente procedimiento 1 Pulse la Clickwhee durante segundos gt Aparece un marco que rodea la indicaci n secundaria 2 Mientras aparece el marco con cada enclavamiento de la Clickwheel al girarla aparece una indicaci n secundaria Cuando aparezca la indicaci n secundaria deseada deje la Clickwheel y espere unos instantes 10 3 Cambiar al modo de ajuste 46 Si pulsa en una indicaci n continua la tecla la bomba cambia al modo de ajuste al Para m s informaci n v ase el siguiente Ajuste Men Si se ha definido en Acceso protegido solo Men o todo parte superior derecha s mbolo de candado despu s de pulsar la Clickwhee primero se tiene que introducir la ProMinent 11 Ajuste
34. open B0778 Fig 5 Estructura de la indicaci n continua 1 Barras de estado 2 Indicaci n continua rea central Indicaci n secundaria Para las distintas indicaciones principales e indicaciones secundarias v ase el cap tulo Indicaciones principales y secundarias del anexo La pantalla LCD proporciona ayuda durante el manejo y ajuste de la bomba con informaci n y varios indicadores a b 25 CAN gt i CONACTO FS e open memo e Control de dosificaci n Se al de entrada lt 4 mA 12 0 5 i lt 4 mA 80605 Fig 6 a Indicaci n continua con mensaje de advertencia b Indicaci n continua con mensaje de fallo Los s mbolos se explican en las tablas que siguen La parte a de la figura indica que E La bomba est funcionando E con el modo de funcionamiento con la memoria de carreras memory La presi n de sistema media es de 2 5 bar Hay un control de dosificaci n conectado Se est utilizando un m dulo CAN Existe una entrada de registro Existe un mensaje de advertencia sobre el Control de dosificaci n La potencia de dosificaci n se ha ajustado a 12 0 l h La frecuencia de carrera es de 12 000 carreras h Muestra la presi n de sistema media ProMinent Vista general aparato y elementos de mando Indicadores de funci n y de error Indicador AUXILIAR
35. 3 5 4 P BE 0015 SW Fig 15 Disposici n en el cable Funci n Pausa Modo de funcionamiento Extern Contact Modo de funcionamiento Anal gico ProMinent Instalaci n el ctrica Interfaz el ctrica para pin 1 Pausa pin 2 Extern Contact pin 5 Potencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia auxiliar Dato Valor Unidad Tensi n con contactos abiertos 5 Resistencia de entrada 10 kQ Frecuencia de impulso m x 25 Imp s Duraci n del impulso m n 20 ms Accionamiento mediante E contacto sin potencial carga 0 5 mA con 5 V o a Interruptor de semiconductores tensi n residual lt 0 7 V Interfaz el ctrica para Entrada mA de pin 3 con caracter stica de c digo de identificaci n Ident code variante de mando 2 y 3 Dato Valor Unidad Cargas de entrada aprox 120 Q 1 A aprox 0 4 4 4 la bomba de dosificaci n hace su primera carrera de dosificaci n y a aprox 19 6 mA pasa a frecuencia m xima Pin Funci n Cable de 5 Cable de 2 hilos hilos 1 Pausa marr n el pin 2 Extern Contact blanco marr n 3 Entrada mA azul 4 Masa GND negro blanco 5 Potencia de gris ci n auxiliar Fre cuencia auxiliar con caracter stica de c digo de identificaci n variante de mando 3 Para ver la jerarqu a de las funciones y de los modos de fun cionamiento v ase la descripci n de funciones La bomba no funciona si El cable est conec
36. Valor Litros h 1 Carreras h 2 Longitud de la carrera 2 Litros h 1 Carreras h 2 abierto cerrado abierto cerrado 1 solo disponible el modo de funcionamiento Autom tico consulte el cap tulo Ajustes Autom tico 2 solo disponible con una dosificaci n cl sica habitual La bomba muestra la instrucci n lista l nea de programa en cuanto se ha terminado de programar la instrucci n mensual 10 48 el 21 Instrucci n 01 05 Manual 0 25 L h B0781 3 Informaci n Temporizador Borrar todo Con el men Borrar todo se pueden borrar todas las instrucciones el programa 73 Ajuste 11 3 4 Ejemplo Ejemplo Adici n dosificada laborables Cada d a laborable lu vi entre las 8 00 h y las 11 00 h la bomba debe dosificar 2 litros cada media hora Ins Suceso Hora del Acci n Potencia Comen truc temporal d a de dosifi tario ci n caci n 01 laborables 08 30 Manual 12 000 l h Dosificar 1 lu vi con 12 000 h 02 laborables 8 40 Paro 1 Stop 1 lu vi 03 laborables 9 30 Manual 12 000 l h Dosificar 1 lu vi con 12 000 h 04 laborables 9 40 Paro 1 Stop 1 lu vi 05 laborables 10 30 Manual 12 000 l h Dosificar 1 lu vi con 12 000 h 06 laborables 10 40 Paro 1 Stop 1 lu vi Aclaraciones Con una potencia de dosificaci n de 12 l h la bomba tiene que funcionar du
37. n 2 el anillo de apriete 3 sobre la man guera 1 v ase Fig 10 Pase el extremo de la manguera 1 por la boquilla 4 hasta llegar al tope ensanchando la manguera en caso necesario Compruebe que el anillo en O o la junta plana 5 queden bien colocados en la v lvula 6 Las juntas de PTFE usadas deben reutilizarse en ning n caso Una instalaci n con juntas usadas no quedar nunca estanca Las juntas quedar n deformadas de forma perma nente al comprimirlas En la versi n PV la junta plana de FPM tiene un punto que permite diferenciarla de la junta plana de EPDM Coloque la manguera 1 con la boquilla 4 sobre la v lvula 6 Fijaci n del empalme de tubo flexible Apriete el anillo ret n 2 y presione al mismo tiempo la manguera 1 Reapriete del empalme de tubo flexible Tire ligeramente del tubo flexible 1 que est fijado al cabezal dosificador y a continuaci n reapriete el anillo ret n 2 ProMinent P_G_0066_Sw Fig 10 Versiones PP NP PV TT Instalaci n del tubo de acero inoxidable versiones SS P_G_0067_Sw Fig 11 Versiones SS Instalaci n de las tuber as flexibles ver siones SS ProMinent Instalaci n hidr ulica Manguera Anillo ret n Anillo de apriete Boquilla Anillo en O o junta plana V lvula Desplace el anillo ret n 2 y los anillos de apriete 3 4 de modo que queden un
38. 0245 sin purga de aire Unidad de bombeo gamma X 1602 2504 NP con y sin purga de aire PPE Unidad de 1050936 bombeo Juego de piezas 1051097 de recambio Membrana 1045443 PPB 1050925 1051086 1045443 PPT 1050947 1051130 1045443 e A V P G 0035 SW Fig 42 102 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Recambios unidad de bombeo gamma X 1602 2504 NP con y sin purga de aire Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n Unidad de bombeo gamma X 2002 con y sin purga de aire Unidad de bombeo gamma X 1602 con y sin purga de aire Unidad de bombeo gamma X 2504 con y sin purga de aire Unidad de bombeo gamma X 1604 con y sin purga de aire ProMinent NPE NPB Unidad de 1050965 1050948 bombeo con purga de aire Unidad de 1050971 1050954 bombeo sin purga de aire Juego de 1001715 1001723 piezas de recambio Membrana 1000246 1000246 NPE NPB Unidad de 1051073 1051071 bombeo con purga de aire Unidad de 1051084 1051072 bombeo sin purga de aire Juego de piezas 1001715 1001723 de recambio Membrana 1000246 1000246 NPE NPB Unidad de 1051175 1051163 bombeo con purga de aire Unidad de 1051176 1051174 bombeo sin purga de aire Juego de 1039988 1039986 piezas de recambio Membrana 1034612 1034612 N
39. 1 Calibre la bomba de dosificaci n si a n no se ha calibrado consulte el cap tulo 4Ajustes Calibraci n 2 Compruebe que en la bomba de dosificaci n se ha seleccionado el modo de dosificaci n Autom tico 3 Seleccione el de funcionamiento Manual se conser var n los ajustes existentes en otros modos de funcionamiento En el men 5 seleccione el men Concentraci n 5 En la opci n de men Control de concentraci n selec cione y pulse la Clickwheel 6 Ajuste el Caudal del medio principal de la tuber a y pulse la Clickwheel 7 Ajuste la Concentraci n en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwhee 8 Ajuste la Densidad en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwhee gt Aparece el men Concentraci n 9 Pulse la tecla gt Aparece una indicaci n continua 10 Girar la Clickwhee para pasar a la indicaci n continua Concentra ci n ppm o ProMinent 11 Posibles valores de las magnitudes ajustables Magnitud ajustable Valor inferior Caudal en m h 0000 1 Concentraci n en masa 000 01 Densidad en masa 0 50 Ajuste Gire y pulse la Clickwhee para introducir la concentraci n en masa deseada del medio de dosificaci n en al flujo principal Valor superior Anchura de paso 9999 9 0000 1 100 00 000 01
40. 1 carrera despu s de 2 impulsos luego dos veces tras 1 impulso 1 carrera luego tras 2 impulsos 1 carrera etc Si se obtiene un resto de la divisi n por el factor la unidad suma los valores residuales Cuando se alcanza o se supera la suma 1 la unidad ejecuta una carrera adicional De esta forma al dosificar se obtiene por t rmino medio exacta mente el n mero de carreras seg n el factor Hidr metro de contacto Con Pulse Control es posible adaptar el equipo de forma ptima a cada proceso utilizando p ej hidr metros de contacto ProMinent 49 Ajuste 11 2 1 3 Memoria carreras restantes no proce sadas 11 2 1 4 50 Anal gico opcional Informaci n Ajustes gt Modo de funcionamiento Lote Doa El modo de funcionamiento ote le permite preseleccionar dosis grandes Como n mero de carreras no puede preseleccionar ninguna fracci n solo n meros enteros comprendidos entre 1 y 99 999 Puede activar las carreras utilizando la C ickwhee si antes cambia la indicaci n continua Tambi n la puede activar mediante un impulso con la conexi n Control externo En el modo de funcionamiento Lote la frecuencia de carrera tambi n se puede ajustar Normalmente deber ajus tarse en 12 000 carreras h Asimismo es posible activar la ampliaci n de la funci n indi cador memory Al activ
41. 22 23 24 25 11 2 10 de 71 APA AAA DD da 72 11 22 12 Fecha DIE A ada asado 72 11 3 2 0 n rias 72 11 3 1 Activaci n 72 11 3 2 Programar 72 11 33 BO tOdO 2 2 74 11 34 75 11 4 ISEO coco AA Ad 75 11 4 1 protegidoa iii aa 75 11 4 2 riure iak idiek eki 76 11 4 3 los 76 11 44 Cambio de 76 11 4 5 aa aa aa aa ca aa Da ce ca ae DE DE aa a aa aa ae 77 11 46 Restablecer el ajuste de 77 11 5 AAA O 77 ra 78 12 1 Manejo 78 80 A a 82 14 1 Limpieza las 83 14 2 Sustituci n de la membrana de dosificaci n 84 14 3 Limpieza del sensor de rotura
42. 5 V ase la placa de caracter sticas del aparato Directiva de m quinas 2006 42 CE Directiva de CEM 2004 108 CE Se cumplen los objetivos de protecci n de la Directiva de baja tensi n 2006 95 CE conforme al anexo N 1 5 1 de la Directiva de m quinas 2006 42 CE Directiva ROHS 2011 65 UE EN 809 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2011 EN 50581 2012 16 03 2015 Puede descargar la Declaraci n de conformidad CE de nuestra p gina web ProMinent 22 ProMinent Indicaci n continua Parar iniciar bomba Esquema de manejo y ajuste de gamma X Esquema de manejo y ajuste de gamma X y Iniciar lote solo con modo de funcionamiento Batch E Cebado Confirmar error magnitudes ajustables Modificar magnitudes modificables directamente Informaci n 000 Ajustes Modo de funcionamiento Autom tico Longitud de la carrera Concentraci n Dosificaci n Calibraci n Sistema Entradas Salidas Purga de aire Tiempo de cebado Hora Fecha Temporizador 80606 143 Esquema de manejo y ajuste de gamma X 144 Servicio Idioma B0606 ProMinent Men de operaciones
43. Ning n rel 1 Rel de anomal a ProMinent Interfaces el ctricas Indicaci n Tensi n de alimentaci n aprox Consumo de corriente Se al del sensor Valor 5 V intensidad admisible 20 mA limi taci n de corriente a 150 mA m n 10 mA m x 20 mA detecci n de presencia de sensor contacto sin potencial carga 0 5 mA con 5 V Interruptor de semiconductor tensi n residual lt 0 3 V Pin Funci n Cable de 4 hilos 1 Alimentaci n el ctrica 5 V marr n 2 no ocupado blanco 3 Se al del sensor azul 4 Masa GND negro Tipo Tensi n m x Interruptor 230 V inversor NC Corriente m x Comportamiento tipo de rel con montaje posterior est ndar 8A X 39 Instalaci n el ctrica C digo de iden Denominaci n tificaci n Ident code Tensi n m x Corriente m x Comportamiento tipo de rel con montaje posterior est ndar 4 Rel de anomal a Contacto normal 24 V 100 mA X Rel de impulsos Bo 24 V 100 mA x Contacto normal mente abierto NO C Rel de anomal a Contacto normal 24 V 100 mA X salida 4 20 mA mente abierto NC El rel conmuta Tipo de rel Nivel Nivel Control de Longitud de Procesador a dosificaci n carrera cali Advertencia Insuficiente brada Error Error Error Rel de anomal a X X X X Rel de aviso X Se puede reprogramar en el men Rel 9 2 5 2 Salida de rel de anomal a c digo de identific
44. PP NP PV TT 3 6 3 7 4 9 5 2 SS 4 1 5 0 5 5 7 0 17 11 Nivel de presi n ac stica Nivel de intensidad ac stica Nivel de presi n ac stica LpA lt 70 dB seg n EN ISO 20361 Con longitud de la carrera m xima frecuencia de carrera m xima contra presi n m xima agua 96 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos 18 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos 18 1 Diagramas de despiece Unidad de bombeo gamma X 1602 1604 PP_2 T N a y jJ To 1 P G 0032 Sw Fig 39 ProMinent 97 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Recambios unidad de bombeo gamma X 1602 1604 PP_2 Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n Unidad de bombeo X 1602 PP_2 Unidad de bombeo X 1604 PP_2 98 Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana PPE2 1050931 1001646 1000246 PPE2 1050932 1039989 1034612 PPB2 1050900 1001654 1000246 PPB2 1050901 1039987 1034612 PPT2 1050942 1023109 1000246 2 1050943 1035332 1034612 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 PP_2
45. ProMinent Ea gt P SI 0044 Opcionalmente se puede solicitar un rel de anomal a y un rel de impulsos v ase Informaci n para pedidos en el anexo La salida del generador de impulsos dispone de una separaci n de potencial mediante un optoacoplador con interruptor de semiconductor El segundo interruptor es un rel tambi n con separaci n de potencial Su comportamiento viene programado de f brica Si se desea otra funci n de conmutaci n la programaci n de la bomba puede modificarse en el men Rel El rel de anomal a y rel de impulsos se puede instalar posteriormente est listo para funcionar una vez se conecta la placa del rel v ase el manual complementario Instalaci n posterior del rel Interfaces el ctricas para salida del rel de anomal a Dato Valor Unidad Carga de contacto m x con 24 V y 50 60 2 2 Vida til mec nica m n 20000000 conmuta ciones para rel de impulsos de semiconductores Dato Valor Unidad Tensi n residual m x loff max 1 04 V Corriente m x 100 mA Tensi n m x 24 VCC Duraci n de impulsos del generador de 100 ms impulsos aprox 41 Instalaci n el ctrica C digo de identificaci n Ident code 4 2 P G 0073 SW Fig 25 Disposici n en la bomba 9 2 5 4 y P SI 0044 Fig 26 Disposici n en el
46. Soluci n Retire la manguera de aspiraci n del recipiente de reserva y lave a fondo la unidad de bombeo Desmonte y lave las v lvulas consulte el cap Reparaci n Apriete en cruz los tornillos del cabezal dosificador consulte el par de apriete en Reparaci n Sustituya la membrana de dosificaci n consulte el cap Reparaci n Personal Personal especiali zado Personal especiali zado Personal instruido Personal especiali zado ProMinent Descripci n de fallos El indicador LED verde indi caci n de funcionamiento no se ilumina Eliminaci n de fallos operativos 15 2 Mensajes de fallo Descripci n de fallos Aparece el indicador y el mensaje Nivel Aparece el men saje Memoria desbordada Aparece el indicador y el mensaje Se al de entrada lt 4 mA Aparece el indicador y el mensaje Se al de entrada gt 20 mAs Aparece el indicador y el mensaje Se al de mando lt Aparece el indicador y el mensaje Se al de mando gt Imax Aparece el indicador E y el mensaje Carreras err neas Dosificaci n ProMinent Causa Soluci n Personal Si se ha mostrado una rotura de mem brana limpie el sensor de rotura de la membrana consulte el cap Repara ci n No hay tensi n de red o la Utilizar la tensi n de red indicada en la T cnico tensi n no es correcta informaci n de la placa de caracter s electrici
47. alta viscosidad Autopurgante con bypass SEK Conexi n hidr ulica O Conexi n est ndar conforme a los datos t cnicos 5 Conexi n para manguera 12 6 est ndar en el lado de aspiraci n 9 Conexi n para manguera 10 4 solo lado de impulsi n est ndar en el lado de aspiraci n Sensor de rotura de membrana O Sin sensor de rotura de membrana 1 Con sensor de rotura de membrana sensor ptico Versi n 0 RAL5003 cubierta RAL2003 M modificado Logotipo O con logotipo ProMinent Conexi n el ctrica U Mando universal 100 230 V 10 50 60 Hz Cable y enchufe A 2 m Europa 2m Suiza C 2 m Australia D 2 EE UU 115 V C digo de identificaci n Ident code Serie gamma X E 2 Gran Breta a 1 2 terminal abierto Rel preajustado a O Sin rel s 1 1 interruptor inversor 230 V 8A 2 contactos normalmente abiertos 24 V 100 mA 1 contacto normalmente abierto 24 100 mA 1 4 20 Accesorios O sin accesorios Rel de anomal a normal mente cerrado Como 1 rel de impulsos Como 1 salida 4 20 mA 1 Con v lvula de pie y v lvula de dosificaci n tuber a de aspiraci n de 2 m tuber a de dosificaci n de 5 4 V lvula multifunci n y accesorios Variante de mando O Manual contacto externo con Pulse Control 3 Manual contacto externo con Pulse Control anal gico 0 4 20 mA Como 3 CANopen O O A Control de dosifica
48. de materiales TTT O ME w 5 2 80 116 Fig 62 70 85 1602 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 0245 70 85 85 70 85 100 B 72 79 77 72 77 78 86 96 96 86 96 97 35 3 3 35 3 5 188 220 202 188 220 227 ProMinent 135 Hojas de dimensiones Hoja de dimensiones gamma X versi n de materiales SST rd ES 5 2 80 116 Fig 63 X 70 85 1602 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 0245 A 70 85 85 70 85 100 B 72 79 77 72 77 78 84 94 94 84 94 95 42 11 11 42 11 4 180 211 211 180 211 219 136 ProMinent Hoja de dimensiones gamma X versi n de materiales PPB SEK Hojas de dimensiones A D W 215 111 5 P_G_0058_SwW 40129864 Fig 64 mi ProMinent gamma X M70 1602 70 77 92 33 189 1009 0708 90 74 89 24 199 0424 220 90 76 91 24 199 gamma M85 1604 70 77 92 33 189 0715 0414 90 76 91 24 199 137 Hojas de dimensiones Hoja de dimensiones gamma X versi n de materiales NPB SEK i j
49. dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 1 26 kg L 2 g cm Se ha instalado un fluj metro con salida anal gica en el circuito hidr ulico y se ha conectado en la entrada externa de la bomba de dosificaci n E Se ha ajustado la unidad de medida del volumen l quido en el men 5 gt Unidad de volumen de la exactitud de calibraci n de la bomba de dosificaci n la exactitud de los datos introducidos ATENCI N La exactitud de la concentraci n depende en gran medida 1 Calibre la bomba de dosificaci n si a n no se ha calibrado consulte el cap tulo 4Ajustes Calibraci n 2 Compruebe que en la bomba de dosificaci n se ha seleccionado el modo de dosificaci n Autom tfico sona 3 Seleccionar al modo de funcionamiento Anal gico y confirmar con la Clickwhee 4 En la opci n men Seleccionar anal gico selec cione 0 20mAx 4 20mA y pulse la Clickwhee En el men 5 seleccione el men Concentraci n En la opci n de men Control de concentraci n selec cione activo y pulse la Clickwheel 7 Ajuste el Caudal m x del medio principal de la tuber a y pulse la Clickwhee Con eso se asocia el al valor de corriente de 20 mA 8 Ajuste la Concentraci n en masa del medio de dosificaci n
50. dosificaci n m s viscosos esto permite evitar la causa m s habitual de errores de precisi n en la dosificaci n el llenado incompleto de la unidad de bombeo En caso de medios de dosificaci n gasificantes la carrera de aspiraci n lenta evita la cavitaci n y aumenta la precisi n de dosificaci n 54 ProMinent Ajuste HV1 HV2 HV3 t P G 0075 SW Fig 34 Perfiles de dosificaci n de carrera de aspiraci n con carrera L y tiempo t Normal carrera de aspiraci n normal HV1 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n viscoso HV2 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n medianamente viscoso HV3 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n muy viscoso La desaceleraci n de la carrera de aspiraci n produce una frecuencia de carrera y por consiguiente una potencia de dosificaci n m s bajas Ajuste Carrera de aspiraci n Frecuencia de carrera m xima Carr min Normal 200 HV1 160 HV2 120 HV3 80 11 2 4 3 Rango de presi n Men Informaci n Ajustes Dosificaci n gt Rango de presi n Con la funci n programable Rango de presi n puede reducir la presi n nominal de la bomba y disminuir de ese modo el riesgo de que revienten las tuber as Junto con el rango de presi n desciende tambi n la presi n del control de sobrepresi n activo de forma permanentemente v ase Presiones nominales en funci n de
51. en caso de que se haya instalado un sensor de rotura de membrana Aparece el s mbolo de membrana MA En el submen Rofura es posible seleccionar si la bomba emite un mensaje de advertencia o un mensaje de fallo en caso de rotura de la membrana Men Informaci n Ajustes gt Entradas Salidas Control del flujo del agua Solo existe posibilidad de ajustar la funci n Control del flujo del en caso de que se haya instalado un sensor de control del flujo del agua Aparece el s mbolo de control del flujo del agua 8 Un sistema de control de dosificaci n como p ej Flow Control o Dulco Flow9 puede registrar los impulsos de presi n de la bomba y comunic r selos a sta Si esta retroinformaci n no se realiza las veces seguidas ajustadas en 7 de error la bomba pasa a un estado de fallo En Activaci n se puede encender y apagar la funci n En Auxiliara se puede ajustar si la funci n se debe desactivar con fre cuencia auxiliar Ajustes gt Entradas Salidas gt Pausa ProMinent 11 2 8 8 Advertencia de nivel 11 2 8 9 Error de 11 2 9 Purga de aire ProMinent Ajuste En el men se puede seleccionar si la bomba con la se al de contacto de entrada energizante NO o desenergiz NC se debe poner en Ajustes gt Entradas Salidas Advertenci
52. exactitud durante la dosifica ci n y para lograr los mejores resultados en la medici n de la presi n interna y las fun ciones especiales A ptima B r pida Para una carrera de impulsi n lo m s r pida posible la duraci n de la carrera de impul si n es independiente de la frecuencia de carrera C Sinus mode una carrera de impulsi n larga y sinu soide la duraci n de la carrera de impulsi n depende de la frecuencia de carrera D Para una carrera impulsi n continua p para procesos de embotellado La duraci n de la carrera de impulsi n depende de la fre cuencia de carrera ES DFMa Para un funcionamiento ptimo con un fluj metro DulcoFlow DFMa v ase el dibujo siguiente ProMinent Descripci n del funcionamiento P_G_0074_Sw Fig 7 Perfiles de dosificaci n de carrera de impulsi n con carrera L y tiempo t carrera de aspiraci n rayada ProMinent En todos estos perfiles de dosificaci n tambi n es posible desacelerar la carrera de aspiraci n v ase Con medios de dosificaci n m s viscosos esto permite evitar la causa m s habitual de errores de precisi n en la dosificaci n el llenado incompleto de la unidad de bombeo En caso de medios de dosificaci n gasificantes la carrera de aspiraci n lenta evita la cavitaci n y aumenta la precisi n de dosificaci n 21 Descripci
53. guardar Modificar un valor num rico o una selecci n ProMinent ProMinent Vista general del aparato y elementos de mando Para el ajuste de valores num ricos v ase el cap tulo Prin cipios b sicos de ajuste 19 Descripci n del funcionamiento 6 Descripci n del funcionamiento 6 1 Unidad de transporte 6 2 Unidad de accionamiento Tecnolog a de accionamiento 20 La dosificaci n se lleva a cabo de la siguiente manera La membrana de dosificaci n se aprieta en el cabezal dosificador mediante la presi n en el cabezal dosificador se cierra la v lvula de succi n y el medio de dosifica ci n fluye por la v lvula de presi n y sale del cabezal dosificador Ahora puede extraerse la membrana de dosificaci n del cabezal dosificador Mediante la presi n baja en el cabezal dosificador se cierra la v lvula de presi n y el medio de dosificaci n fresco fluye por la v lvula de succi n y entra en el cabezal dosificador Se ha completado un ciclo de trabajo La membrana de dosificaci n se acciona mediante un electroim n contro lado con un mando electr nico Mediante la tecnolog a de accionamiento de la gamma X se puede ajustar con exactitud el trazado del flujo de dosificaci n a las necesidades de la aplicaci n correspondiente El usuario puede ajustar la carrera de impulsi n ptima en funci n de las necesidades de su aplicaci n Pos Carrera de impulsi n Aplicaci n Para la m xima
54. impulsos no procesados Factor 48 Informaci n Ajustes gt Modo de funcionamiento 3 Manual El modo de funcionamiento permite operar la bomba manual mente La potencia de dosificaci n la frecuencia de carrera y la longitud de la carrera se pueden ajustar en las indicaciones continuas de este modo de funcionamiento Men Informaci n Ajustes gt Modo de funcionamiento gt Contacto gt El modo de funcionamiento permite activar carreras indivi duales o una serie de carreras Es posible realizar las carreras con un impulso utilizando la conexi n Control externo La funci n de este modo de funcionamiento es transformar los impulsos entrantes en carreras con una desmultiplicaci n fracciones o una peque a multiplicaci n ATENCI N Si se cambia del modo de funcionamiento Manual al modo de funcionamiento Contacto la bomba mantiene la frecuencia de carrera En el modo de funcionamiento Contacto se puede ajustar la frecuencia de carrera m xima Normalmente deber ajus tarse en 12 000 carreras h Asimismo es posible activar la ampliaci n de la funci n indi cador memory Al activar la bomba a ade las carreras res tantes que no se pudieron procesar hasta alcanzar la capacidad m xima de 4 200 000 000 carreras de la memoria Si se supera esta capacidad m xima la bomba pasa a es
55. la reglamentaci n relevantes El t cnico electricista debe cumplir la reglamentaci n y la normativa legal vigente relativas a la prevenci n de accidentes Personal instruido Se considera personal instruido a las personas que han recibido informa ci n y si procede formaci n sobre los trabajos encomendados y los posi bles peligros en caso de registrarse un comportamiento inadecuado Adem s han sido instruidas sobre los dispositivos de protecci n y las medidas de seguridad Servicio t cnico El servicio t cnico est constituido por t cnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalaci n Nivel de presi n ac stica LpA lt 70 dB seg n EN ISO 20361 Con longitud de la carrera m xima frecuencia de carrera m xima contra presi n m xima agua ProMinent Almacenamiento transporte y desembalaje 4 Almacenamiento transporte y desembalaje Indicaciones de seguridad Condiciones ambientales Volumen de suministro ProMinent ADVERTENCIA Cuando env e las bombas de dosificaci n para su repara ci n stas y la unidad de bombeo deben estar limpias Con sulte el cap tulo Puesta fuera de servicio Env e las bombas de dosificaci n solo si previamente se ha cumplimentado la declaraci n de descontaminaci n La declaraci n de descontaminaci n es parte integrante del pedido de inspecci n reparaci n Solo se realizar una in
56. min 80 1 min 60 1 min 40 1 min 20 1 min LA AAA 0 10 20 20 40 50 60 70 80 90 s f 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100 Fig 68 Potencia de dosificaci n C con contrapresi n media seg n la longitud de carrera s para distintas frecuencias de carrera f ProMinent 141 Declaraci n de conformidad CE para m quinas 21 Declaraci n de conformidad CE para m quinas Para bombas con tensi n de red En aplicaci n de la DIRECTIVA 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Anexo REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD apartado 1 7 4 2 C Nosotros ProMinent GmbH E Schuhmachergewamn 5 11 E D 69123 Heidelberg declaramos por la presente que el producto designado a continuaci n cumple por su concepci n y tipo de construcci n y en la versi n puesta en circulaci n por nosotros los requisitos esenciales en materia de segu ridad y salud de las directivas CE Esta declaraci n perder su validez si el producto se somete a modifica ciones no acordadas con el fabricante Extracto de la Declaraci n de conformidad CE Denominaci n del producto Tipo de producto N de serie Directivas CE aplicables Normas armonizadas aplicadas en especial Fecha 142 Bomba de dosificaci n serie Gamma X W 0 Y 0 3 4
57. t cnicos Las bombas de dosificaci n X con cabezales dosifi cadores para medios muy viscosos HV presentan una potencia de dosificaci n un 10 20 menor y no son auto cebantes Conexi n 3 4 DN 10 con boquilla portatubo d16 DN10 Los datos de rendimiento indicados son los valores m nimos garan tizados determinados con agua como medio de dosificaci n y a temperatura ambiente La conexi n bypass con cabezal dosificador autopurgante SEK es de 6x4 mm Altura de aspiraci n con la tuber a de aspiraci n y la unidad de bombeo llenos Con cabezal dosificador autopurgante y con aire en la tuber a de aspiraci n En la versi n de material SST la anchura de conexi n es de 6 mm Alturas de cebado con v lvulas limpias y h medas Alturas de cebado con una longitud de la carrera del 100 y salida libre o v lvula de purga de aire abierta Todos los datos son v lidos para agua 20 C 17 2 Datos de precisi n 17 2 1 Unidad de alimentaci n est ndar Dato Valor Unidad Capacidad de potencia de la serie 5 10 Reproducibilidad EA con longitud de carrera m x y presi n de servicio m x para todas las clases de material con condiciones constantes y longitud de carrera m n del 30 17 2 2 Unidad de alimentaci n autoventilada Dado que la unidad de alimentaci n autoventilada se utiliza para medios gasificantes y burbujas de aire no se pueden indica
58. utilizar para dosificar medios de dosificaci n l quidos E La bomba solo puede utilizarse si la instalaci n es correcta y debe ponerse en marcha seg n las especificaciones y los datos t cnicos mencionados en las instrucciones de servicio Deben observarse las restricciones generales relativas a l mites de viscosidad resistencia a sustancias qu micas y densidad Consulte la ProMinent lista de resistencias en el cat logo de productos o en la direcci n www prominent com E Queda prohibida cualquier otra aplicaci n o modificaci n E La bomba es apta para la dosificaci n de medios gaseosos ni sus tancias s lidas E La bomba no es apta para dosificar medios inflamables sin las medidas de protecci n adecuadas E La bomba es apta para dosificar medios potencialmente explo sivos La bomba no es apta para el uso en zonas EX E La bomba es apta para aplicaciones exteriores sin las medidas de protecci n adecuadas E La operaci n de la bomba debe quedar reservada solo a personal autorizado e instruido v ase la tabla Cualificaciones Est obligado a cumplir con las indicaciones que aparecen en las ins trucciones de servicio durante las diferentes fases de vida til del equipo 8 ProMinent Indicaciones de seguridad ProMinent Cap tulo de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de da os materiales y lesiones personales La bomba puede empezar a bombear en cuanto reciba ten si n de red
59. y pulse Clickwhee 9 Ajuste la Densidad masa del medio de y pulse la Clickwheel gt Aparece el men Concentraci n ProMinent Ajuste 10 Pulse la tecla gt Aparece una indicaci n continua 11 Girar Clickwhee para pasar a la indicaci n continua Concentra ci n ppm o 12 Con la Clickwhee se puede introducir la concentraci n en masa deseada ATENCI N Tenga en cuenta el punto decimal El valor de la concentraci n en masa cambia al modificar tanto la frecuencia como la longitud de la carrera La bomba establece un l mite superior para el valor ajustable de la concentraci n para evitar pasos excesivos y no admisibles durante el ajuste Si es necesario modifique la longitud de la carrera No debe ser inferior al 30 Los ltimos digitos del valor de la indicaci n cont nua no se pueden modificar a discreci n mediante las teclas de flecha sino solo en pasos que dependen delos datos de entrada S es necesario modifique la longitud de la carrera y reajuste la concentraci n La bomba realizar una compensaci n a trav s de la frecuencia de carrera Posibles valores de las magnitudes ajustables Magnitud ajustable Valor inferior Valor superior Anchura de paso Caudal m ximo en m h 0000 1 9999 9 0000 1 Concentraci n en masa 000 01 100 00 000 01 Densidad en masa
60. 1 L 2 700 92 se ue sal seale L 71819 as Jope 4 0 000Z L 4 1 0002 L 4 21 0002 u s 0002 ap 4 100 zL 4 1 00 ZL PIDUSJO Y 4 4 enuey OPON uoo opo OPON OPON 151 ProMinent ndice 1 2 3 E 50 Acceso protegido 46 74 ACCI N in A 73 Activaci n de 71 Adici n dosificada 74 Advertencia 67 Aire Cabezal 56 o e 44 Ajuste f brica 76 Ajuste 0 47 AUS tai 47 Almacenamiento 13 23 37 52 Autoventilaci n 22 AUXILIAR a 66 B
61. 180 1 min 50 28 160 1 min 160 1 min 140 1 min 12 0 140 1 min 120 1 min 120 1 min 0 60 100 1 min 100 1 min 80 1 min 70 10 0 80 1 min 70 60 1 min 60 1 min 50 40 1 min 0 40 1 min 2O 1 min 20 1 min 40 gt 20 40 60 40 3 0 30 30 4 0 20 LA LA AT 20 20 AT 20 10 10 A 10 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s Fig 66 Potencia de dosificaci n con contrapresi n media seg n la longitud de carrera 5 para distintas frecuencias de carrera f ProMinent 139 Diagrama para el ajuste de la potencia de dosificaci n GMXa 0220 f 9 GMXa 2504 9 100 200 1 min 35 200 1 min led 180 1 min 180 1 min 20 160 1 min 100 160 1 min 80 140 1 min 3 140 1 min 120 1 min 90 120 1 min 100 1 min 100 1 min 7o 80 1 min so 38 80 1 min 15 60 1 min 60 1 min i 40 1 min 7 40 1 20 1 min 20 1 min 10 4 7 T 0 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
62. 25 5 24 25 37 68 Perfiles de dosificaci n 20 53 Peso de enV O ATAL A a ada da ERA 96 ia O 66 Polaridad 67 Posici n cambio de membrana 75 Posici n de 83 Potencia de dosificaci n 139 Potencia de dosificaci n auxiliar 23 25 37 38 66 Potencia de dosificaci n m xima 47 Precisi n de dosificaci n 56 Presi ue nic A ta 55 Presi n INICIA 32 Presi n 55 Principios b sicos de ajuste del mando 44 Procesamiento de erroreS 51 52 Programar 1 71 Protecci n contra contacto y humedad 96 Protecci n contra 33 Puesta fuera de servicio 90 Pulse GoOntrol pura ooo a ii 49 Purga de aire 32 67 69 Purga de aire autom tica 24 Purga de aire funci n 23 R Rango de presi n 55 15 R pida laa 53 ia 24 39 66 Rel de anomal a 24 40 41 42 Rel de anomal a y rel de impulsos 24
63. 6 18 2 Informaci n para pedidos Rel Otras fuentes ProMinent Juego de equipamiento N de referencia Rel de anomal a 1050643 Rel de anomal a y rel de 1050654 impulsos Obtendr m s informaci n acerca de recambios accesorios y opciones en el diagrama de despiece el c digo de identificaci n Ident code en www prominent com el cat logo de productos ProMinent 129 Hojas de dimensiones 19 Hojas de dimensiones Compare las medidas de la hoja de dimensiones con las de la bomba y el pie de montaje Las dimensiones se indican en de dimensiones gamma X pie de montaje P G 0065 SW 40082099 Fig 57 130 ProMinent Pie montaje gamma versiones de materiales PPE PPB PPT Hojas de dimensiones A o 50 80 1 Fig 58 70 85 1602 1009 0708 0424 220 1604 0715 0414 0245 A 70 90 90 70 90 110 B 71 74 76 71 74 76 C con v lvula 106 108 110 106 107 de purga de aire sin v lvula 93 de purga de aire D 32 24 24 32 24 14 23 13 15 13 15 5 198 202 202 198 202 209 ProMinent 131 Hojas de dimensiones Hoja de dimensiones gamma X ver siones de materiales NPE NPB NPT
64. ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones no autorizadas en el interior de la bomba pueden por ejemplo causar una descarga el ctrica Por ese motivo las reparaciones en el interior de la bomba s lo pueden ser realizadas por una delegaci n o representa ci n de ProMinent Nos referimos concretamente a las siguientes reparaciones Sustituci n de cables de conexi n a la red da ados Sustituci n de fusibles Sustituci n del mando electr nico ADVERTENCIA Antes de enviar la bomba es imprescindible que observe las indicaciones de seguridad y los datos del cap tulo Almace namiento transporte y desembalaje ADVERTENCIA Contacto con el medio de dosificaci n Durante la reparaci n se expondr n y se tocar n las piezas en contacto con el medio Si el medio de dosificaci n es peligroso tome las medidas de protecci n adecuadas Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n la instalaci n ADVERTENCIA Peligro de incendio con m
65. Conexi n Interruptor 39 9 2 3 Conexi n Control de 39 9 2 4 Conexi n Sensor de rotura de 40 9 215 e 40 Principios b sicos de 45 10 1 Principios b sicos de ajuste del 45 10 2 Comprobar magnitudes 47 10 3 Cambiar al modo de 47 amp IDA 48 11 1 48 Z 48 11 2 1 Modo de nacen an 48 11 22 ccoo iii ies 53 11 23 de la 53 11 2 4 54 11 2 5 58 11 2 6 64 AO A 66 11 2 8 67 11529 de aesae enana 70 3 ndice de contenido 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
66. Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana PV HV 1051000 1035342 1034612 PV HV 1051001 1019067 1000248 PV HV 1051002 1019069 1000249 PV HV 1051003 1051134 1045456 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 1602 1604 y 2 5 P G 0041 Sw Fig 49 Recambios unidad de bombeo gamma X 1602 1604 TTT Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana al V lvula de aspiraci n ProMinent 115 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 1602 Unidad de bombeo gamma X 1604 116 Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana TTT 1051016 1001739 1000246 1051017 1035331 1034612 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 TTT Fig 50 P_G_0042 SW Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 TTT Pos 1 al ProMinent Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n 117 Diagramas de despiece e i
67. PE NPB Unidad de 1050966 1050949 bombeo con purga de aire Unidad de 1050972 1050955 bombeo sin purga de aire NPT 1050982 1050988 1023109 1000246 NPT 1051087 1051088 1023109 1000246 NPT 1051179 1051180 1035332 1034612 NPT 1050983 1050989 103 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos de aire NPE NPB NPT Juego de 1039988 1039986 1035332 piezas de recambio Membrana 1034612 1034612 1034612 Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 NP con y sin purga 31 i B O a P_G_0036_Sw Fig 43 104 ProMinent Recambios unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 NP con y sin purga de aire Pos 1 al Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 con y sin purga de aire Unidad de bombeo con purga de aire Unidad de bombeo sin purga de aire Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 con y sin purga de aire Unidad de bombeo con purga de aire Unidad de bombeo sin purga de aire Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 con y sin purga de aire ProMinent Unidad de bombeo con purga de aire Unidad de bombeo
68. Rel impulsos 41 42 Rel polaridad 67 Reparaci n 81 Reproducibilidad 93 Rotura membrana 68 5 Salida anal gica 68 Salida de Corriente 42 2 aa o ts 24 68 SEK A dio aan a e 32 Selecci n del modo de funcionamiento 47 Sensor de rotura de membrana 39 tad la qe rd 74 S mbolo de advertencia 8 SIMBOLOS a ae e 34 Sistema att 65 Sobre esta bomba 7 SoftWare 47 gt x 72 SUPEIVISI N 56 153 ndice Sustituci n de la membrana 83 Sustituci n de la membrana de dosificaci n 83 T Tama o conexi n 92 Teclas at 15 18 95 71 Tensi n de alimentaci n 36 Test 25 Tiempo de 70 Tiempo de funcionamiento total 47 Tipo de protecci n 96 Tipo derrel
69. a SST 1051004 1001731 1000246 SST 1051005 1035331 1034612 121 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 SST FA F JSS 9 P G 0045 SW Fig 53 Recambios unidad de bombeo gamma X 0708 1009 0220 0424 SST Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n 122 ProMinent Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana SST 1051006 1001733 1000248 SST 1051007 1001734 1000249 SST 1051008 1051139 1045456 123 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 SST 000 MT Te ADN JU Xo D 0 Ol lt D 01 TRARA 00600 UL 000 AS CEO JN gt 1 P G 0046 SW Fig 54 Recambios unidad de bombeo gamma X 0245 SST Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V
70. a bomba vuelve al men Men Informaci n Ajustes Informaci n gt Ajustes Sistema gt El men 5 se divide en los submen s siguientes 1 Cabezal dosificador 2 Unidad de volumen 3 Unidad de presi n Men Informaci n Ajustes gt Sistema gt Cabezal dosificador ATENCI N Si se monta una unidad de bombeo de otro tama o deber cambiarse la programaci n de la bomba en el submen Cabezal dosificador Para fines de demostraci n en caso de utilizar la bomba sin medio de dosificaci n se puede cambiar la programaci n a s n cabezal dosificador 57 se ha seleccionado el tipo de cabezal SEK no se muestra ninguna indicaci n de presi n y no aparece el men Autom tico Se puede seleccionar en Carrera de gt mpulsi n solo en Carrera de aspiraci ns solo normal Informaci n Ajustes gt Sistema Unidad de volumen Doa En el submen Unidad de volumen puede seleccionar una unidad volumen distinta gt Men Informaci n Ajustes gt Sistema Unidad de presi n Doa 65 Ajuste 1128 Entradas Salidas 11 2 8 1 11 2 8 2 66 En el submen Unidad de presi n puede seleccionar una unidad presi n distinta 3 Men Informaci n Ajustes Entradas Salidas El men Entradas Sali
71. a de nivel En el men Advertencia de nivel se puede seleccionar si la bomba se debe poner en Advertencia de nivel con la se al de contacto de entrada energizante NO o desenergiz NC 3 Ajustes gt Entradas Salidas gt Error de nivel gt En el men de nivel se puede seleccionar si la bomba se debe poner de con la se al de contacto de entrada energi zante NO o desenergiz NC Informaci n Ajustes gt de aire gt La funci n Purga de sirve para la purga de aire controlada de la unidad de bombeo La soluci n de software se encuentra siempre en el mando de la bomba Para la purga de aire la bomba extrae las burbujas de gas de la unidad de bombeo con la m xima frecuencia de carrera Si la bomba dispone de la opci n de c digo de identificaci n Ident code Rel con purga de aire autom tica se puede incorporar posterior mente la bomba se podr purgar mediante un rel de purga Existen 2 posibilidades de purgar autom ticamente el lado de impulsi n por hardware E Por medio del m dulo de purga de aire de ProMinent de la unidad de bombeo E Por medio de una soluci n del cliente para la purga de aire de la tuber a de impulsi n La funci n Purga de se puede activar de 4 formas 1 2 Peri dica mediante una se al interna definida por
72. a opci n se puede instalar posteriormente utilizando la ranura del frontal de la bomba La opci n incluye siempre de forma adicional un rel de anomal a o un rel de impulsos ProMinent Descripci n del funcionamiento 6 8 Indicadores LED Indicaci n de fallos rojo Indicador LED Indicaci n de fallos Indicaci n de advertencias Indicaci n de funciona miento Color rojo Amarillo verde se ilumina Hay un mensaje de fallo Hay un mensaje de advertencia La bomba est lista para funcionar se apaga breve parpadea mente Estado de funciona miento no definido En cada carrera Frecuencia de carrera de hasta 30 carreras minuto 6 9 Jerarqu a de los modos de funcionamiento las funciones y los estados de fallo ProMinent Los diferentes modos de funcionamiento funciones y estados de fallo tienen un efecto distinto en funci n de si la bomba reacciona y de c mo lo haga La siguiente lista muestra el orden jer rquico Paro Cebado Potencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia auxiliar 1 2 3 Error Pausa Nivel 4 5 Manual anal gico contacto lote Comentarios 1 Paro lo para todo 2 El Cebado se puede efectuar en cualquier estado de la bomba siempre y cuando sea apta para el funcionamiento 3 Error Pausa y Nivel lo paran todo excepto la funci n Cebado 4 La Potencia de dosificaci n auxiliar y la frecuencia aux
73. a potencia de dosificaci n frecuencia de carrera ajus table en el Men mediante la conexi n Control externo Permite una purga de aire sencilla sin v lvula de purga de aire adicional Para ello al recibir la se al seleccionada la bomba trabaja con la fre cuencia de carrera m xima para transportar burbujas de gas de la unidad de bombeo Las funciones siguientes est n disponibles como est ndar Controla el caudal despu s de cada carrera en caso de que se haya conectado un control de dosificaci n y se haya ajustado en 3 Dosificaci n Carrera de impulsi n R pida o bien DFMa el DulcoFlow El n mero de carreras err neas sucesivas partir del cual se ha de producir la desconexi n se puede ajustar en el men Ajustes 23 Descripci n del funcionamiento Funci n Interruptor de nivel Funci n Pausa Funci n Paro Funci n Cebado 6 7 Rel s opcionales Opci n Rel de anomal a Opci n rel de anomal a y rel de impulsos Opci n Purga de aire autom tica Opci n Salida mA 24 La bomba recibe informaci n acerca del nivel de llenado del dep sito dosificador Para ello debe instalarse un interruptor de nivel de dos etapas que se conecta a la conexi n Interruptor de nivel La bomba puede pararse a distancia mediante la conexi n Control externo La bomba puede detenerse pulsando la tecla 7 STOP START sin nece sidad d
74. aci n Ident code 1 C E EE P SI 0043 Fig 22 Disposici n en el cable 40 Opcionalmente se puede solicitar un rel de anomal a v ase Informaci n para pedidos en el anexo Se utiliza para el env o de se ales en caso de mensajes de fallo de la bomba o el mensaje de advertencia Nivel insufi ciente 1 nivel y el mensaje de fallo Nivel insuficiente 2 nivel El rel de anomal a se puede equipar posteriormente y est listo para fun cionar una vez se conecta la placa del rel v ase el manual complemen tario Instalaci n posterior del rel Su comportamiento viene programado de f brica Si se desea otra funci n de conmutaci n la programaci n de la bomba puede modificarse en el men Rel El rel se puede instalar posteriormente y est listo para funcionar una vez se conecta la placa del rel Interfaces el ctricas Dato Valor Unidad Carga de contacto m x con 230 V y 8 A 50 60 Hz Vida til mec nica m n 200 000 conmuta ProMinent C digo de identificaci n Ident code 1 P_G_0072 Sw Fig 23 Disposici n en la bomba Instalaci n el ctrica Pin Cable VDE Contacto Cable CSA 1 blanco NO normalmente abierto blanco 2 verde NC normalmente cerrado rojo 4 marr n C com n negro 9 2 5 3 Salida de otros rel s c digo de identificaci n Ident code 4 Fig 24 Disposici n en el cable
75. ado la unidad de medida del volumen de l quido en el men 5 gt Unidad de volumen ATENCI N La exactitud de la concentraci n depende en gran medida de la exactitud de calibraci n de la bomba de dosificaci n la exactitud de los datos introducidos Calibre la bomba de dosificaci n si a n no se ha calibrado consulte el cap tulo 4justes Calibraci n Compruebe que en la bomba de dosificaci n se ha seleccionado el modo de dosificaci n Autom fico sona 59 Ajuste 10 11 Posibles valores de las magnitudes ajustables Seleccione el Modo de funcionamiento y confirme las opciones correspondientes simplemente con la Clickwhee se conservar n los ajustes existentes en otros modos de funciona miento En el men 4justes seleccione el men Concentraci n En la opci n de men Control de concentraci n selec cione y pulse la Clickwheel Ajuste la Separaci n de contactos y pulse la Ajuste la Concentraci n en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwhee Ajuste la Densidad en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwhee gt Aparece el men Concentraci n Pulse la tecla 2 gt Aparece una indicaci n continua Girar la para pasar la indicaci n continua Concentra ci n ppm o
76. ar la bomba a ade las carreras res tantes que no se pudieron procesar hasta alcanzar la capacidad m xima de 4 200 000 000 carreras de la memoria Si se supera esta capacidad m xima la bomba pasa a estado de fallo ATENCI N Si se cambia del modo de funcionamiento anual al modo de funcionamiento la bomba mantiene la frecuencia de carrera Si se pulsa la tecla 0 STOP START o se activa la fun ci n Pausa la se borra Durante el funcionamiento el tama o de lote se puede modi ficar m s f cilmente mediante la indicaci n cont nua Tama o de lote 3 Men Informaci n Ajustes gt Modo de funcionamiento Anal gico La indicaci n secundaria Corriente de se al muestra la corriente entrante Es posible seleccionar entre 5 modos de procesamiento de la se al de corriente E 0 20mAx E 4 20mAx E Curva lineal E Banda inferior E Banda superiora 0 20 Con 0 mA la bomba est parada ProMinent Procesamiento de errores ProMinent Ajuste Con 20 mA la bomba opera con la frecuencia de carrera m xima 4 20 Con 4 mA la bomba est parada Con 20 mA la bomba opera con la frecuencia de carrera m xima Si las se ales de corriente son inferiores a 3 8 mA aparece un mensaje de error y la bomba se detiene p ej en caso de rotura de un cable Cu
77. as defi nidas por usted para dosificar con la potencia de dosificaci n ajustada El modo de dosificaci n Autom tico y el modo de dosificaci n Autom tico off son totalmente indepen dientes el uno del otro Es decir los ajustes del modo de gt dosificaci n Autom tico no las adopta el modo de dosificaci n Autom tico off Longitud de la carrera Men Informaci n Ajustes gt Longitud de la carrera gt El men no aparece en Autom tico En el men ong tud de la carrera puede ajustar a mano las longitudes de la carrera ProMinent Ajuste Para ajustar m s f cilmente durante el funcionamiento la longitud de la carrera mediante la indicaci n cont nua Lon gitud de la carrera Gire la Clickwhee para pasar la indicaci n continua Longitud de la carrera Pulse la Clickwheel y luego g rela para ajustar la lon gitud de la carrera Pulse la Clickwheel para guardar la longitud de la carrera 11 2 4 Dosificaci n Informaci n gt Ajustes Dosificaci n gt 11 2 4 1 Carrera de impulsi n Men Informaci n Ajustes Dosificaci n 3 Carrera de impulsi n gt En el submen de impulsi n se puede adaptar con exactitud la curva temporal del flujo de dosificaci n de la bomba a las necesidades de
78. cable 42 Pin Cable VDE Contacto Rel 1 Amarillo NO normalmente otro rel abierto 4 verde C com n otro rel 3 blanco NO normalmente Rel de abierto impulsos 2 marr n C com n Rel de impulsos Salida Salida de corriente y rel c digo de identificaci n Ident code Se puede solicitar como opci n un rel combinado con una salida de corriente El rel se conecta como rel de anomal a cuando se producen mensajes de fallo de la bomba o mensajes de advertencia de Nivel insufi ciente 1 nivel el mensaje de fallo Nivel insuficiente 2 nivel o bien puede utilizarse como rel de impulsos Su comportamiento viene programado de f brica Si se desea otra funci n de conmutaci n la programaci n de la bomba puede modificarse en el men Rel Para la salida de corriente en el men SAL DA ANAL GICA se puede seleccionar la magnitud que se tiene que se alizar La salida de corriente con rel se puede incorporar posteriormente y est lista para funcionar una vez se conecta la placa del rel Interfaces el ctricas para salida de corriente Dato Valor Unidad Tensi n sin carga 8 Y Rango de corriente 4 20 mA Ondulaci n m x 80 pA ss Carga capacitiva m x 250 Q para interruptor de semiconductores Rel Dato Valor Unidad Tensi n residual m x loff max 1 HA 04 V Corriente m x 100 mA Tensi n m x 24 VCC Duraci n de impulsos del generador de 100 ms i
79. ci n Como 0 temporizador de proceso de 4 semanas 3 temporizador de proceso de 4 semanas Como 3 interfaz PROFIBUS M12 O Control de dosificaci n din mico Parada a distancia Control remoto O sin Bluetooth 1 Bluetooth Idioma DE Alem n EN Ingl s ES Espa ol FR Franc s IT Italiano ProMinent 2 Sobre esta bomba Sobre esta bomba ProMinent Sobre esta bomba Las bombas de la serie ProMinent gamma X son bombas de dosificaci n magn ticas controladas por microprocesador y tienen las siguientes parti cularidades E Ajuste sencillo de la potencia de dosificaci n directamente en Disponible en las versiones de material PP PVDF vidrio acr lico PTFE y acero inoxidable Cabezales de dosificaci n espec ficos disponibles para medios gasifi cantes y de elevada viscosidad Pantalla LCD iluminada e indicador de 3 LED de funcionamiento advertencias e indicaci n de errores visible desde todas las perspec tivas E Factor de activaci n por contacto externo 99 1 1 99 E Funcionamiento por lotes con m x 99 999 carreras impulso de inicio Posibilidad de introducir la concentraci n para facilitar el ajuste en tareas de dosificaci n proporcional E Ajuste de la frecuencia de carrera en intervalos de 1 carrera h de 0 12 000 carreras h E Ajuste de la longitud de la carrera electr nico y continuo de 0 100 recomendado 30 100 E Conexi n para i
80. cie brevemente el cebado de la bomba pulsando la tecla p Compruebe la integridad de las conexiones el ctricas Compruebe la integridad de la carcasa Compruebe que los tornillos del cabezal dosificador est n bien apre tados Con un uso normal aprox 30 de funcionamiento continuo Con un uso intensivo p ej funcionamiento continuo Intervalos m s cortos 79 Mantenimiento En caso de medios de dosificaci n que carguen especialmente la mem brana como p ej los aditivos abrasivos inspeccione la membrana de dosificaci n en intervalos m s cortos 8 P_G_0054_Sw Fig 37 El orificio de fugas Unidades de bombeo con v lvula de purga de aire Intervalo Trabajo de mantenimiento Trimestral Adicionalmente Compruebe que la tuber a de bypass est bien sujeta a la unidad de bombeo Compruebe que la v lvula de purga de aire est bien apretada Compruebe que la tuber a de impulsi n y la tuber a de bypass no presentan dobleces Compruebe que la v lvula de purga de aire funciona correctamente Con un uso normal aprox 30 de funcionamiento continuo Con un uso intensivo p ej funcionamiento continuo Intervalos m s cortos Pares de apriete Dato Valor Unidad Pares de apriete para los tornillos 4 5 50 Nm 80 ProMinent 14 Reparaci n Indicaciones de seguridad ProMinent Reparaci n
81. co v ase el 2 con Autom tico off con modo de funcionamiento convencional Es posible que los men s difieran de los indicados en funci n de la ver si n y del equipamiento de la bomba 149 Indicaciones continuas e indicaciones secundarias las dar secun d inuas e in t icaciones con Ind 24 O9HBUIOINY UOD OJOS yy OJOS 12 21 91 12 21 91 29 12 21 91 10 4 G E0 G 0 G 0 G 0 9101 xa OS ap sy m OSZ L OSZ L O SS xS 1024 009 2009 0 09 0 09 esaeo ej ap e 002 a 008 e 002 000 esaeo y 0002 a 00061 A 0002 0002 y 00 21 gt OOZL 5
82. d de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana PVT 1050996 1023111 1000248 PVT 1050997 1023112 1000249 PVT 1050998 1051129 1045456 111 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 PVT sin purga de aire Fig 47 10 U E y y Rimess 7 gt y D 27 1 P G 0034 SW Recambios unidad de bombeo gamma X 0245 PVT sin purga de aire Pos 1 5 6 8 112 Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n ProMinent Unidad de bombeo 0245 sin purga de aire Unidad de bombeo gamma X 1604 0220 0424 PV HV para medios de dosifi caci n muy viscosos Diagramas de despiece e informaci n para pedidos PVT Unidad de bombeo 1050999 Juego de piezas de recambio 1051130 Membrana 1045443 P_G_0049 SW Fig 48 ProMinent 113 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Recambios unidad de bombeo gamma X 1604 0220 0424 PV HV para medios de dosificaci n muy viscosos Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n con boquilla portatubo 6 Membrana Unidad de bombeo gamma X 1604 Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 114 Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio
83. d de la concentraci n depende en gran medida 10 11 Posibles valores de las magnitudes ajustables Magnitud ajustable Valor inferior Volumen en 0000 1 Concentraci n en masa 000 01 Densidad en masa 0 50 11 2 5 4 ProMinent de la exactitud de calibraci n de la bomba de dosificaci n la exactitud de los datos introducidos Calibre la bomba de dosificaci n si a n no se ha calibrado consulte el cap tulo Ajustes Calibraci n Compruebe que en la bomba de dosificaci n se ha seleccionado el modo de dosificaci n sona Seleccione el Modo de Lote y confirme las opciones correspondientes simplemente con la Clickwhee se conservar n los ajustes existentes en otros modos de funciona miento En el men 5 seleccione el men Concentraci n En la opci n de men Control de concentraci n selec cione activo y pulse la Clickwhee Ajuste el Volumen del medio principal del medio en el recipiente y pulse la Clickwhee Ajuste la Concentraci n en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwhee Ajuste la Densidad en masa del medio de dosificaci n y pulse la Clickwheel gt Aparece el men Pulse la tecla 2 gt Aparece una indicaci n continua Girar la Clickwhee para pasar a la indicaci n continua Co
84. das se divide en los siguientes submen s Potenc a de dosificaci n Frecuencia Rel 1 opcional Rel 2 opcional Salida mA opcional Rotura de membranas solo si est conectado Control del flujo del solo si est conectado Entrada de pausas opcional Advertencia de nivel O E a 1 de Potencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia Rel 1 opcional Men Informaci n Ajustes gt Entradas Salidas gt Potencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia auxiliar La funci n programable Pofenc a de dosificaci n Frecuencia permite cambiar a una frecuencia de carrera adicional que se puede ajustar en el men Pofencia de dosificaci n Frecuencia Se puede activar mediante la conexi n Control externo Si hay una Potencia de dosificaci n Frecuencia auxiliara dispo nible se muestra el indicador AUX en la pantalla LCD Orden jer rquico de los distintos modos de funcionamiento funciones y estados de fallo v ase el cap tulo Jerarqu a de los modos de funciona miento funciones y estados de fallo Informaci n Ajustes Entradas Salidas gt Rel 1 Solo existe posibilidad de ajustar la funci n Rel s se ha mon
85. dicaciones de seguridad ATENCI N Son aplicables tambi n todas las instrucciones de insta laci n e indicaciones de seguridad de las bombas de dosificaci n no autopurgantes deben excederse los valores m ximos de altura de cebado presi n inicial y viscosidad del medio de dosifi caci n Los di metros de tuber a en el lado de aspiraci n no deben exceder el di metro de tuber a de la v lvula de aspiraci n Informaci n sobre la presi n inicial Si existe presi n inicial en el lado de aspiraci n la tuber a de retorno deber tener como m nimo la misma presi n Lacontrapresi n en la tuber a de retorno reduce la fun ci n de purga de aire En cambio s es posible el funcionamiento cuando existe contrapresi n en la tuber a de retorno pero no en el lado de aspiraci n Instalaci n de la tuber a de retorno Adem s de las tuber as de impulsi n y aspiraci n se conectar una tuber a de retorno La tuber a de retorno se conecta a la v lvula colocada en posici n vertical en el lado superior de la unidad de bombeo Viene identificada de f brica con un manguito de color rojo v ase Y Instalaci n de la tuber a de retorno en la p gina 32 La tuber a de impulsi n se conecta la v lvula colocada en posici n horizontal 32 ProMinent Instalaci n hidr ulica Coloque el tubo flexible sobre la boquilla portatubo de retorno o bien f jela a la v lv
86. do se acciona el sensor de rotura de la membrana los residuos del medio de dosificaci n podr an alterarlo sensor de rotura de membrana debe limpiarse y com probarse despu s de cada activaci n Sustituya primero la membrana de la unidad de bombeo v anse las indicaciones anteriores Desatornille el sensor de rotura de membrana con una llave de boca de SW 14 Limpie el sensor de rotura de membrana con un l quido adecuado si es posible con agua material polisulfona Pruebe el sensor de rotura de membrana conectado Sumerja el cono anterior completamente en agua gt indicaci n continua se muestra la rotura de membrana Deje secar bien el sensor de rotura de membrana gt indicaci n continua ya no se muestra la rotura de mem brana Una vez limpio y seco atornille el sensor de rotura de membrana en el orificio hasta que quede estanco de forma manual y sin herra mientas 85 Eliminaci n de fallos operativos 15 Indicaciones de seguridad 15 1 Fallo sin mensaje de error Descripci n de fallos La bomba no se ceba a pesar del movimiento de carrera completo y de haber purgado el aire Sale l quido del cabezal de disco 86 A Eliminaci n de fallos operativos ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Es posible que haya fugas de las par
87. dosificaci n Debe haber finalizado la instalaci n definitiva de la manguera de impulsi n presi n de servicio etc Realice el cebado del medio de dosificaci n pulse la tecla pp Cebado si la manguera de aspiraci n est vac a Anote la altura de llenado en el cilindro de medici n Seleccione el men Men Informaci n Ajustes Calibraci n y pulse la Clickwhee Aparece la opci n de men niciar calibraci n PUSH Para comenzar con la calibraci n pulse Clickwhee gt Aparece la opci n de men Cal brar la bomba empieza funcionar y muestra el n mero de carreras Tras un n mero adecuado de carreras al menos 200 detenga la bomba con la Clickwhee gt Aparece la opci n de men finalizadas El sis tema solicita introducir la cantidad de calibraci n ProMinent 11 27 Sistema 11 2 7 1 11 2 7 2 11 2 7 3 ProMinent Cabezal dosificador Unidad de volumen Unidad de presi n Ajuste Men 5 Determine la cantidad de medio de dosificaci n bombeada dife rencia entre la cantidad inicial y la restante en el cilindro de medi ci n 6 Introduzca dicha cantidad en la opci n de men Calibraci n finalizadas con la y confirme gt La bomba pasa la opci n de men Resultado de calibraci n la bomba est calibrada 7 Pulse la gt L
88. e a las instrucciones de servicio y a las normas vigentes 9 1 Conexi n tensi n de alimentaci n A A tensi n de red ADVERTENCIA Es posible que se produzca una puesta en marcha acci dental Cuando se conecte la bomba a la red es posible que comience a bombear y que haya una fuga de medio de dosi ficaci n Evitar que se produzcan estas fugas peligrosas de medios de dosificaci n Si se produce la fuga pulsar inmediatamente la tecla STOP START o desconectar la bomba de la red por ejemplo con un interruptor de emergencia ATENCI N Si la bomba est integrada en una instalaci n Si existe el riesgo de que se produzcan situaciones peligrosas por el arranque aut nomo de la bomba tras una interrupci n acci dental del suministro el ctrico dicho riesgo deber evitarse incorporando en la instalaci n los equipos necesarios Conecte la bomba a la red mediante el cable de red 9 2 Descripci n de las conexiones 9 2 1 Conexi n Control externo La conexi n Control externo es una base de conexi n de 5 polos Es compatible con los cables de 2 y 4 polos Las funciones Potencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia auxiliar y Entrada mA solo se pueden utilizar con un cable de 5 polos 36 ProMinent 2 1 LN gt 4 5 P BE 0014 SW Fig 14 Disposici n en la bomba 1 2
89. e desconectarla de la red El cebado se puede activar pulsando la tecla dp Cebado La bomba dispone de posibilidades de conexi n para varias opciones Cuando se producen mensajes de fallo o de advertencia por ejemplo Advertencia de nivel el rel puede cerrar un circuito el ctrico conectado por ejemplo para una bocina de alarma El rel puede instalarse posteriormente utilizando la ranura del frontal de la bomba v ase el manual de instalaci n Instalaci n posterior del rel Este rel combinado permite mediante su rel de impulsos emitir un con tacto con cada carrera y adem s funciona tambi n como rel de ano mal a La opci n se puede instalar posteriormente utilizando la ranura del frontal de la bomba La funci n Purga de aire autom tica sirve para la purga controlada de la unidad de bombeo cuando la bomba dispone de la opci n Purga de aire autom tica La opci n se puede instalar posteriormente utilizando la ranura del frontal de la bomba y reequipando el cabezal dosificador Existen dos versiones E Versi n con solo 1 rel para el accionamiento de la v lvula de purga de aire el ctrica en el cabezal dosificador E Versi n con solo 2 rel s un rel para el accionamiento de la v lvula de purga de aire el ctrica en el cabezal dosificador y el otro libre para otros usos La se al de la salida de corriente se aliza el volumen de dosificaci n aritm tico actual de la bomba L
90. e en la tuber a de presi n 33 Instalaci n hidr ulica Leyenda del esquema hidr ulico S mbolo Explicaci n E Bomba de dosificaci n S V lvula de dosificaci n DIM V lvula multifunci n 34 ATENCI N Pueden derramarse medios de dosificaci n peligrosos En caso de medios de dosificaci n peligrosos Durante los procedimientos habituales de purga de aire de las bombas de dosificaci n se pueden producir escapes de medios de dosificaci n peligrosos Instale una tuber a de purga con retorno al recipiente de reserva Corte la tuber a de retorno de modo que no pueda sumergirse en el medio de dosificaci n dentro del recipiente de reserva 1 2 xX P_MAZ_0001_SW Fig 13 Instalaci n est ndar 1 Tubo principal 2 Recipiente de reserva S mbolo Explicaci n O V lvula de pie con filtro Na Interruptor de nivel D Man metro ProMinent 9 Instalaci n el ctrica ProMinent A Instalaci n el ctrica ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n En el interior de la unidad puede haber tensi n de red Antes de trabajar en la unidad desconecte el cable de red ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n La bomba dispone de un conductor protector y de un enchufe con toma de tierra reducir el peligro de que se produzca una electro cuci n debe asegurarse de que la bomba se conecta nicamente a un enchufe apropiado con toma d
91. e tierra ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n En caso de fallo el ctrico debe ser posible desconectar la bomba de la red de forma r pida Instale un interruptor de emergencia en la l nea de red de la bomba o integre la bomba en el plan general de seguridad de la instalaci n e informe al personal sobre las opciones de desconexi n ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Las opciones el ctricas instaladas de forma incompleta pueden permitir la entrada de humedad en el interior de la carcasa La ranura en el frontal de la bomba debe equiparse con los m dulos adecuados o cerrarse con la tapa original de forma que quede estanca a la humedad ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n En el interior de la carcasa de la bomba puede haber tensi n de red Si se da ara la carcasa de la bomba deber desconec tarse de la red de forma inmediata Solo deber volver a ponerse en funcionamiento cuando se haya realizado una reparaci n autorizada ATENCI N Posibles da os materiales a causa de puntas de tensi n Si la bomba est conectada a la red en paralelo con consu midores inductivos como p ej v lvula magn tica motor los picos de tensi n de inducci n pueden da ar el mando al desconectar la bomba Prevea algunos contactos para la bomba y proporcione tensi n mediante contactores auxiliares o rel s 35 Instalaci n el ctrica Instale la bomba adecuadamente y conform
92. edios inflamables Solo con medios inflamables Pueden empezar a arder junto con ox geno llenar y vaciar la unidad de bombeo un especialista debe asegurarse de que el medio de dosificaci n no entre en contacto con el aire 81 Reparaci n 14 1 Limpieza de las v lvulas 82 Advertencia de funcionamiento err neo Para los trabajos tenga en el diagrama de despiece incluido en el anexo ProMinent Reparaci n 14 2 Sustituci n la membrana de dosificaci n ProMinent Si procede tome medidas de protecci n Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Evite la fuga de medio de dosificaci n Despresurice la instalaci n Vac e la unidad de bombeo d la vuelta a la unidad de bombeo y deje que salga el medio de dosificaci n enjuague la unidad con un medio adecuado en caso de medios peligrosos lave a fondo la unidad de bombeo Ajuste 3 Servicio gt Cambio de membrana 3 En Posici n de cambio gt La bomba desplaza la membrana fuera del cabezal de disco Deje la bomba conectada a la red para mantener este estado Desenrosque las conexiones hidr ulicas de los lados de impulsi n y de aspiraci n En los tipos con purga de part culas finas gruesas Extraiga primero la purga de part culas finas gruesas mango en cruz y a continua ci n utilice un destornillador para quitar el panel protector de la unidad de bombeo
93. en litros E Memoria de contactos E Todo Para borrar abandone el men pulsando brevemente la Clickwheel Los valores se han ido aumentando desde la primera puesta en marcha de la bomba la ltima calibraci n o el ltimo borrado 1144 Camb o de membranas Informaci n Servicio gt Cambio de membrana ProMinent 75 Ajuste Aqu se puede desplazar la biela con posici n de cambio a la posi ci n de cambio para cambiar la membrana de dosificaci n m s f cil mente 1145 Pantalla Informaci n gt Servicio gt Pantalla gt Aqu se puede ajustar el Contraste y el Brillo de la pantalla LCD 114 6 Resfablecer el ajuste de f bricas gt Men Informaci n gt Servicio gt Restablecer el ajuste de f brica Aqu se puede devolver la bomba con 57 al ajuste de f brica 11 5 Informaci n Idioma En el men se puede seleccionar el idioma de operaci n deseado 76 ProMinent 12 12 1 Manejo manual Parar iniciar bomba Cebado Iniciar la carga Aceptar errores Comprobar magnitudes ajustables Modificar magnitudes modificables direc tamente Para modificar una magnitud en la indica ci n continua correspondiente ProMinent Manejo ADVERTENCIA Peligro de incendio con medios inflamables Solo c
94. encia de los materiales que estar n en contacto con dicho medio consulte el cat logo de pro ductos de ProMinento nuestra p gina web ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medio de dosificaci n Si no se ha completado la instalaci n hidr ulica de la bomba puede salir medio de dosificaci n por el orificio de salida de la v lvula de impulsi n cuando la bomba se conecte a la red Antes de realizar la instalaci n el ctrica se debe com pletar toda la instalaci n hidr ulica de la bomba Sino se ha realizado por este orden se deber pulsar la tecla STOP START o el interruptor de parada de emer gencia ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n la instalaci n ATENCI N Peligro de rotura de componentes hidr ulicos Los picos de presi n de la carrera de dosificaci n pueden sobrepasar la presi n de servicio m xima permitida de la instalaci n y la bomba Coloque de forma correcta las tuber as de presi n ATENCI N Peligro de da os materiales y lesiones personales El uso de piezas de otros fabrica
95. eno llenar y vaciar la unidad de bombeo un especialista debe asegurarse de que el medio de dosificaci n no entre en contacto con el aire ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n Peligro de da os en el aparato En caso de una puesta fuera de servicio temporal observe las indicaciones correspondientes v ase el cap tulo Alma cenamiento transporte y desembalaje ProMinent Puesta fuera de servicio Desconecte la bomba de la red 2 Vac e la unidad de bombeo mientras coloca la bomba en el cabezal y extraiga el medio de dosificaci n 3 Utilice un medio apropiado para lavar la unidad de bombeo en caso de medios de dosificaci n peligrosos lave a fondo el cabezal dosificador Eliminaci n ATENCI N Peligro medioambiental por la bater a La bomba incorpora una bater a que puede ser nociva para el medio ambiente Separe la bater a del resto de piezas Respete la normativa local vigente ATENCI N Peligro medioambiental debido a la chatarra electr nica La bomba incorpora element
96. eno llenar y vaciar la unidad de bombeo un especialista debe asegurarse de que el medio de dosificaci n no entre en contacto con el aire ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n la instalaci n Si se utilizan recambios de otros fabricantes para las bombas pueden producirse problemas durante el bombeo Utilice solo recambios originales Utilice los juegos de piezas de recambio adecuados En caso de duda consulte el diagrama de despiece y la informaci n para pedidos del anexo Unidades de bombeo est ndar Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Trimestral ProMinent Compruebe que la membrana de dosificaci n no presenta da os Personal especializado v ase Reparaci n Compruebe que las tuber as hidr ulicas est n bien sujetas a la unidad de bombeo Compruebe que la v lvula de impulsi n y la v lvula de aspiraci n est n bien apretadas Compruebe la estanqueidad de toda la unidad de bombeo en especial del orificio de fugas v ase Fig 37 Compruebe que el bombeo se realiza correctamente Ini
97. facilitarle el tra bajo Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad est n se alizadas con pictogramas v ase el cap tulo sobre seguridad Cuando realice cualquier consulta o pedido de recambios indique siempre el n mero de serie que encontrar en la placa de caracter sticas o en el men en 4 Men Informaci ns De este modo se podr identificar adecuadamente el tipo de aparato y el material ProMinent ndice de contenido ProMinent A N 10 11 ndice de contenido C digo de identificaci n 6 5 5 cai lid 8 9 Almacenamiento transporte y 14 Vista general del aparato y elementos mando 15 5 1 Vista general del 15 5 2 Elementos nino cnn 16 5 2 1 Elementos 16 5 2 2 Funciones 1 19 Descripci n 21 6 1 Unidad de transporte sissioni 21 6 2 Unidad de
98. ftware cancela la entrada y salta a una indicaci n continua anterior sin guardar nada Modificar magnitudes ajustables B0777 Fig 30 a Cambiar a la primera cifras de un n mero b Pasar a otra cifra c Volver de la ltima cifra al n mero com pleto ej para corregir despu s una cifra incorrecta Modificar un n mero completo Gire la Clickwhee El valor resaltado con fondo oscuro se aumenta o se reduce Modificar cifras 1 Para ajustar el valor de un n mero cifra a cifra pulse la tecla pp Cebado gt La primera cifra aparece resaltada con fondo oscuro v ase figura superior punto a Para ajustar el valor de la cifra gire la Cl ckwhee Para saltar a la cifra siguiente pulse la tecla p gt Cebado v ase la figura superior punto b ProMinent 45 Principios b sicos de ajuste Confirmar magnitudes ajustables 4 Para volver pasar por todas las cifras p ej para corregir una cifra incorrecta vuelva a pulsar sobre la ltima cifra la tecla Cebado v ase la figura superior punto gt Ahora se puede volver a empezar desde cero Pulse la Clickwhee 1 vez gt Elsoftware guarda la entrada 10 2 Comprobar magnitudes ajustables Indicaciones continuas Indicaciones secundarias Antes de ajustar la bomba puede comprobar los ajustes actuales de las magnitudes ajustables Gire la Clickwhee fi la bomba muestra una indicaci n continua
99. gt Guardar Ruta instrucciones de servicio Men Informaci n gt Idioma gt Ingl s gt Alem n B0597 Fig 29 Ajuste del idioma Ejemplo de ajuste y visualizaci n de las rutas Leyenda S mbolo Explicaci n Tecla Men j pulsar 6 Clickwheel girar Clickwheel pulsar Ajuste de idioma explicado con texto 1 Para pasar al pulse la tecla 2 Men detallado 2 gt El cursor se pone sobre nformaci n Para pasar de nformaci n en ldioma gire la Clickwhee Para saltar al men dioma pulse la Clickwhee gt El cursor se pone sobre un idioma Para cambiar a gire la Clickwheel Para guardar pulse la Clickwhee gt El software muestra un indicador como confirmaci n Despu s de 2 segundos vuelve al superior 44 ProMinent Principios b sicos de ajuste 6 Para finalizar el ajuste pulse la tecla Men j Alternativa espere 15 s o abandone el Men pulsando la tecla 2 Men jo Fin Confirmaci n de entradas Pulse la Clickwhee brevemente gt El software salta a la siguiente opci n de men o vuelve al men y guarda la entrada Salir de una opci n de men sin confirmar Pulse la tecla 5 Atr s gt El software salta a la siguiente opci n de men o vuelve al men sin guardar nada Volver a la indicaci n continua posici n inicial Pulse la tecla Men El so
100. icaci n Ident code 5 47 Compatibilidad 96 COMPENSACI N E 56 Comprobar magnitudes ajustables 46 77 Concentraci n 57 Condiciones de seguridad 96 Conexi n Control externo 36 CONEXIONES 2 AA AAA A 15 ra dan 77 Conmutaci n de la frecuencia externa 25 Consumo potencia 95 Contacto a as Al Eto le DA 23 48 Contador cantidad 75 Contador 75 152 Contador conexi n 47 46 75 Co traste BAIA e 76 Control de dosificaci n 38 68 Control del flujo del agua 68 Crear 71 Crear programa 71 Cualificaci n del 11 a A aa 50 Guiva vidad 51 Datos de 94 Datos de precisi n 93 Datos rendimiento 92 Datos 95 Datost chicos cuicos laa ala 92 Declaraci n de conformidad 142 Declaraci n de conformidad
101. idad de bombeo con v lvula de purga de aire NP Unidad de bombeo autopurgante SEK 1 V lvula de impulsi n 2 Cabezal de disco 3 Cabezal dosificador 4 V lvula de purga de aire Boquilla portatubo bypass Sensor de rotura de membrana opcional V lvula de aspiraci n V lvula de purga de aire autopurgante Y ProMinent Vista general aparato y elementos de mando 5 2 Elementos de mando Elementos de mando vista general 5 2 1 Elementos de mando ProMinent Fig 4 1 Pantalla LCD 2 Men 3 Clickwheel E 4 Tecla p 5 0 STOP START 6 5 Atr s 7 Indicaci n de fallos rojo 8 Indicaci n de advertencia amarillo 9 Indicaci n de funcionamiento verde 10 Conexi n Sensor de rotura de membrana 11 Conexi n Control externo 12 Conexi n Control de dosificaci n 13 Conexi n Interruptor de nivel 14 Ranura para rel y m dulos opcionales Familiar cese con las teclas y con los elementos de mando de la bomba con ayuda de las vistas generales 15 Vista general del aparato y elementos de mando Indicaci n de presi n indicadores e indi caciones de errores en la pantalla LCD Indicaci n de presi n Indicador 2 5 bar 16 Significado 25 CONTACTO
102. ificaci n Carrera de aspiraci n Normal 17 Vista general del aparato y elementos de mando Indicador Significado 5 2 2 Funciones de teclas Tecla Aplicaci n 9 Atr s pulsar E pulsar STOP START 2 pulsar d Cebado pulsar O Clickwheel pulsar 9 Clickwhee girar 18 Se ha conectado un control de dosificaci n Flow Control Se ha conectado un sensor de rotura de membrana La bomba est en el men x Ajuste Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de aspiraci n gt HV1 Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de aspiraci n gt 2 Se ha ajustado el perfil de dosificaci n Dosificaci n Carrera de aspiraci n gt En el cap tulo Eliminaci n de fallos operativos encontrar m s informaci n La bomba muestra la cantidad y la potencia de dosificaci n solo en estado calibrado en o bien en gal o gal h En indicaciones continuas Parar bomba Iniciar bomba Saltar al men Cebado Iniciar lote s lo en modo Confirmar error Cambio entre indicaciones continuas En el men Volver a la opci n de men ante rior o a una indicaci n continua sin guardar Parar bomba Iniciar bomba Volver a una indicaci n continua Cebado Confirmar entrada pasar a la siguiente opci n de men o a una indicaci n continua Confirmar entrada y
103. iliar tienen siempre prioridad sobre la potencia de dosificaci n la frecuencia de carrera que establece alguno de los modos de funcionamiento men cionados en el punto 5 25 Montaje 7 26 Montaje Utilice las hojas de dimensiones correctas de la bomba y la placa de montaje de las instrucciones de servicio online de nuestra p gina web Compare las medidas de la hoja de dimensiones con las de la bomba y la placa de montaje ATENCI N Peligro por un manejo incorrecto o por un mantenimiento defectuoso de la bomba Si el acceso a la bomba es dif cil la consecuencia puede ser un manejo incorrecto y un mantenimiento defectuoso de la bomba La bomba debe estar siempre accesible Respete los intervalos de mantenimiento Potencia de dosificaci n insuficiente Las vibraciones pueden provocar aver as en las v lvulas de la unidad de bombeo Fije la bomba de dosificaci n de modo que se puedan producir vibraciones Potencia de dosificaci n insuficiente Si las v lvulas de la unidad de bombeo no est n rectas hacia arriba no se podr n cerrar correctamente La v lvula de aspiraci n y la v lvula de impulsi n deben estar colocadas rectas hacia arriba en el caso de una unidad de bombeo autopurgante la v lvula de purga de alre Se pueden disponer una al lado de la otra varias bombas de dosificaci n a la distancia deseada Para retirar la placa de montaje presione un poco la patilla
104. inmediatamente a las fases 5 y 6 v ase arriba De este modo se interrumpe el proceso de purga de aire definido En cuanto la bomba sale del estado Stop se inicia el proceso de purga de aire desde el inicio 11 2 10 Tiempo de cebado Informaci n Ajustes gt Tiempo de cebado gt 70 ProMinent 11 2 11 11 2 12 Ajuste En el men 7 empo de se puede seleccionar cu nto tiempo debe aspirar la bomba de dosificaci n despu s de pulsar la tecla Cebado Para ajustar m s f cilmente durante el funcionamiento la longitud de la carrera mediante la indicaci n Tiempo de cebado Pulse la tecla Cebado la bomba empezar aspirar Gire la Clickwheel para ajustar el tiempo de cebado Pulse la Clickwheel para guardar el tiempo de cebado Informaci n gt Ajustes Hora En el men puede ajustar la hora 1 Para ajustar una cifra utilice el mando giratorio 2 Para saltar a la cifra siguiente pulse la tecla pp Cebado En Paso auto al horario de verano puede seleccionar si desea adoptar autom ticamente el horar o de Tambi n puede indicar cu ndo la bomba debe pasar al de verano y volver al de invierno Fecha Informaci n Ajuste Fecha En el men Fecha puede ajustar la fecha 11 3 Temporizador
105. l n mero de carreras factor de reducci n o transmisi n de 0 01 a 99 99 en el men 5 Este modo de funcionamiento ofrece la posibilidad de trabajar con fac tores de multiplicaci n grandes hasta 99 999 La dosificaci n se puede activar pulsando la C ickwheel o con un impulso de la conexi n Control externo utilizando un contacto o un elemento de conexi n semicon ductor Se puede preseleccionar la cantidad de dosificaci n lote o el n mero de carreras en el men Ajustes mediante la Clickwhee La potencia de dosificaci n y la frecuencia de carrera se controlan a trav s de una se al de corriente anal gica con la conexi n Control externo Se puede preseleccionar el procesamiento de la se al de corriente en la unidad de mando Orden jer rquico de los distintos modos de funcionamiento funciones y estados de fallo v ase el cap tulo Jerarqu a de los modos de funciona miento funciones y estados de fallo Las siguientes funciones se pueden preseleccionar con el men Ajustes Si la bomba debe dosificar con la m xima precisi n se puede utilizar en todos los modos de funcionamiento incluso en el estado calibrado Esto puede ser m s conveniente en la dosificaci n de medios de dosificaci n muy viscosos y menos en medios similares al agua La calibraci n se mantiene en toda la gama de frecuencias de carrera y en una gama de longitudes de la carrera del 0 al 100 Permite pasar a un
106. l tama o de las unidades de bombeo y de los rangos de presi n Rango de 4 7 10 16 20 25 presi n Tama o de la unidad de bombeo 1602 2002 ProMinent 55 Ajuste Rango presi n 4 7 Tama o de la unidad de bombeo 1604 2504 1009 0708 0715 0414 0424 11 2 4 4 11 2 4 4 1 11 2 4 5 56 XXX X ES MS gt lt Supervisi n en cabezala Compensaci n 10 16 20 25 X X X Xx xX E Rango de presi n Presi n de desconexi n 2 2 8 4 5 2 7 8 5 10 12 5 16 19 20 23 25 28 a partir de la que se produce la desconexi n a medio plazo en caso de sobrepresi n Men Informaci n Ajustes Dosificaci n Supervisi n 3 Informaci n Ajustes Dosificaci n Supervisi n Aire cabezal gt Si aparecen el mensaje el s mbolo Aire en cabezal 8 puede significar que hay gas en la unidad de bombeo en caso de que en el sub men A re en cabezal se haya ajustado la selecci n de Advertencia O Error Con la funci n programable Compensaci n se puede minimizar el efecto de las oscilaciones en la contrapresi n y alcanzar as una alta pre cisi n de dosificaci n ProMinent 11 2 5 Concentraci n Procedimiento para introducir la concen traci n Ajuste En condiciones hidr ulicas dif ciles
107. la aplicaci n correspondiente El usuario puede ajustar la carrera de impulsi n ptima en funci n de las necesidades de su aplicaci n Pos Carrera de impulsi n A ptima B r pida D DEMa v ase el dibujo siguiente ProMinent Aplicaci n Para la m xima exactitud durante la dosifica ci n y para lograr los mejores resultados en la medici n de la presi n interna y las fun ciones especiales Para una carrera de impulsi n lo m s r pida posible la duraci n de la carrera de impul si n es independiente de la frecuencia de carrera Para una carrera de impulsi n larga y sinu soide la duraci n de la carrera de impulsi n depende de la frecuencia de carrera Para una carrera de impulsi n continua p ej para procesos de embotellado La duraci n de la carrera de impulsi n depende de la fre cuencia de carrera Para un funcionamiento ptimo con un fluj metro DulcoFlow DFMa 53 Ajuste P_G_0074_sw Fig 33 Perfiles de dosificaci n de carrera de impulsi n con carrera L y tiempo t carrera de aspiraci n rayada 11 2 4 2 Carrera de 3 Men Informaci n gt Ajustes gt Dosificaci n Carrera de aspiraci n En todos estos perfiles de dosificaci n tambi n es posible desacelerar la carrera de aspiraci n v ase Con medios de
108. lvula de aspiraci n 124 ProMinent Unidad bombeo gamma 0245 Unidad de bombeo X 1602 1604 PP SEK y 1602 1604 NP SEK autopurgante Diagramas de despiece e informaci n para pedidos SST Unidad de bombeo 1051009 Juego de piezas de recambio 1051140 Membrana 1045443 De Fig 55 ProMinent P_G_0047_SW 125 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Pos Pieza 1 9 10 Kit de conexi n 4 V lvula de purga de aire 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n Unidades de bombeo Tipo N de referencia PPE SEK 1602 1050937 1604 1050938 PPB SEK 1602 1050926 1604 1050927 Unidades de bombeo Tipo N de referencia NPE SEK 1602 1050977 1604 1050978 NPB SEK 1602 1050960 1604 1050961 Juegos de recambios Versi n de materiales N de referencia para el tipo 1602 con resorte PPE 1001757 1604 con resorte PPE 1035335 1602 con resorte PPB 1001763 1604 con resorte PPB 1035336 1602 con resorte NPE 1001661 1604 con resorte NPE 1035333 1602 con resorte NPB 1001667 1604 con resorte NPB 1035334 Membrana para el tipo N de referencia 1602 1000246 1604 1034612 126 ProMinent Unidad bombeo gamma 0708 1008 0220 0420 PP NP SEK auto purgante Diagramas de despiece e informaci n para pedidos 5 E
109. medad IP 65 conforme a EN 60529 Condiciones de seguridad Clase de protecci n 1 Conexi n de red con conductor de puesta a tierra 17 9 Compatibilidad Comparada con la serie gamma L se garantiza la compatibilidad con los siguientes componentes y accesorios Cable de mando Beta de 5 hilos para la funci n Extern Cable de control gamma Vario de 2 4 y 5 hilos para la funci n Extern Interruptor de nivel de 2 etapas gamma Beta delta Secciones transversales de tuber as de dosificaci n gamma Beta Kit de conexi n est ndar gamma Beta Consola mural gamma Beta Dep sito dosificador y placas de fijaci n Distancia entre la conexi n de aspiraci n e impulsi n Distancia entre las conexiones y los orificios de fijaci n de la bomba Distancia entre los orificios de fijaci n de la bomba Se pueden utilizar accesorios id nticos como la v lvula de contrapre si n la v lvula multifunci n y el dispositivo de lavado Compatibilidad de resistencia mediante equivalencia de los materiales utilizados de las unidades de bombeo No se garantiza la compatibilidad con la serie gamma L en los puntos siguientes Dimensiones exteriores de la bomba Distancia entre el apoyo del pie de montaje y el centro del cabezal dosificador E Control de dosificaci n 17 10 de env o Tipos de pesos de env o X kg Material Tipos 2002 1602 1604 0708 0414 0220 2504 1009 0715 0424 0245
110. mpulsos aprox ProMinent C digo de identificaci n Ident code P G 0073 SW Fig 27 Disposici n en la bomba ProMinent Pin Cable VDE Amarillo verde blanco marr n Instalaci n el ctrica Contacto normalmente cerrado o NO normalmente abierto C com n Rel Salida de corriente Salida de corriente Rel Rel 43 Principios b sicos de ajuste 10 Principios b sicos de ajuste Consulte tambi n para complementar los esquemas Esquema de manejo y ajuste y Men de operaciones X completo en el anexo y el cap Vista general del aparato y elementos de mando Elementos de mando La bomba abandona el men y vuelve a la indicaci n cont nua s pulsa la tecla Men o s no pulsa nin guna tecla durante 60 segundos 10 1 Principios b sicos de ajuste del mando La Fig 29 muestra la sucesi n de pasos realizar un ajuste base ejemplo Idioma gt Sucesi n de indicadores E Ruta derivada de stos E Laruta tal y como se muestra en las instrucciones de servicio Fig 28 L alos atentamente Informaci n P Ajustes gt 1 2 Servicio gt D Idioma __ L h Modo de funcionamiento Makro E y Ruta derivada gt Men Informaci n O gt A gt Ingl s gt Alem n A
111. n del funcionamiento 6 3 Potencia de dosificaci n 64 Autoventilaci n 6 5 Modos de funcionamiento 22 normal HV1 HV2 HV3 t P G 0075 SW Fig 8 Perfiles de dosificaci n de carrera de aspiraci n con carrera L y tiempo t Normal carrera de aspiraci n normal HV1 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n viscoso HV2 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n medianamente viscoso HV3 Carrera de aspiraci n para medio de dosificaci n muy viscoso El accionamiento compensa autom ticamente las fluctuaciones de la con trapresi n en la tuber a de dosificaci n que provocan variaciones no deseadas en la cantidad de dosificaci n De este modo se alcanza una precisi n de dosificaci n que de otro modo solo ser a posible con cos tosos circuitos de regulaci n La potencia de dosificaci n ajustada regula la bomba en modo Autom tico no en cabezales dosificadores SEK En cambio en el funcionamiento convencional se determina la potencia de dosificaci n se determina mediante la longitud y la frecuencia de la carrera La longitud de la carrera se ajusta mediante la indicaci n continua el men en un intervalo comprendido entre el 0 y el 100 Por motivos t cnicos el volumen de dosificaci n establecido solo se reproduce entre el 30 y el 100 tipo SEK 50 100 La frecuencia de carrera se puede ajustar mediante el men no en el modo de funcionamiento Anal gico en el rango de 0
112. n siguientes E Nuevo Modificar solo si existen instrucciones E Modificar solo si existen instrucciones E Borrar solo si existen instrucciones Con Muevo se puede crear una nueva instrucci n Mediante nic se pueden predefinir condiciones de inicio al iniciar el programa v ase Y Cap tulo 11 3 2 4 Selecci n de la acci n y del valora en la p gina 74 Selecci n de suceso temporal y momento Se puede seleccionar un suceso temporal ciclo y un momento asociado Suceso temporal Momento Cada Cada hora en el minuto x Diario lu do Diario a la hora mm ss de lunes a domingo Laborables1 lu vi Diario a la hora mm ss de lunes a viernes Laborables1 lu s Diario a la hora mm ss de lunes a s bado de semana s do Diario a la hora mm ss s bado y domingo Semanal Semanal a la hora mm ss el d a dd Mensual Semanal a la hora mm ss el d a x del mes ProMinent 11 3 2 4 11 3 2 5 Selecci n de la acci n y del valor Comprobar instrucci n lista 1133 Borrar todo ProMinent ATENCI N Ajuste Si desea utilizar el ajuste autom tico del horario de verano Ajustes entonces evite por principio la activa ci n de sucesos entre las 02 00 h y las 03 00 h Se puede seleccionar una acci n y un valor asociado Acci n Manual Paro Frecuencia Rel 1 Rel 2
113. ncentra ci n ppm o Con la Clickwhee se puede introducir la concentraci n en masa deseada Valor superior Anchura de paso 9999 9 0000 1 100 00 000 01 2 00 0 01 Modo de funcionamiento Anal gico ajustes de la funci n Concentraci n Men Informaci n Ajustes gt Concentraci n Control de concentraci n gt Caudal m x del medio principal La Introducci n de la concentraci n en el modo de funciona miento Anal gico est prevista para a adir a un medio que circula de forma variable por una tuber a la dosis adecuada de una sustancia para conseguir una concentraci n determinada 61 Ajuste Las condiciones requeridas son Procedimiento 62 ATENCI N Peligro de concentraciones excesivas Es posible que la bomba de dosificaci n siga dosificando incluso cuando disminuye o se para el caudal Deben preverse medidas en la instalaci n para evitar que la bomba de dosificaci n siga dosificando ATENCI N Peligro de concentraciones excesivas Compruebe despu s del ajuste si las concentraciones corresponden a los resultados esperados con distintos caudales medio circulante tiene la densidad del agua 1 kg L g cm E La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 35 La concentraci n del medio de
114. nformaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0708 1009 Unidad de bombeo 1051018 Juego de piezas de recambio 1001741 Membrana 1000248 Unidad de bombeo gamma X 0414 0715 Unidad de bombeo 1051019 Juego de piezas de recambio 1001742 Membrana 1000249 Unidad de bombeo gamma X 0220 0424 Unidad de bombeo 1051020 Juego de piezas de recambio 1051151 Membrana 1045456 118 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 TTT P G 0043 SW Fig 51 Recambios unidad de bombeo gamma X 0245 TTT Pos Denominaci n 1 Kit de conexi n 5 V lvula de impulsi n 6 Membrana 8 V lvula de aspiraci n ProMinent 119 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 TTT Unidad de bombeo 1051021 Juego de piezas de recambio 1051152 Membrana 1045443 Unidad de bombeo gamma X 1602 2504 SST P_G_0044_SW Fig 52 120 ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Recambios unidad de bombeo gamma X 1602 2504 SST Pos 1 al Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n Unidad de bombeo gamma X 1602 2002 Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membrana Unidad de bombeo gamma X 1604 2504 ProMinent Unidad de bombeo Juego de piezas de recambio Membran
115. nte NO desenergiz NC Carreras hora Potencia de dosifi caci n con 20 mA Tolerancia carreras Activaci n en auxiliar dos purga de aire 147 Men operaciones gamma X completo 1 Nivel 2 Tiempo de cebado Ajuste de la hora Fecha Temporizador Activaci n Programar tempori zador Borrar todo Servicio Acceso protegido Cambiar contra se a Borrar los conta dores Cambio de mem brana Pantalla 148 3 Ambos 0 60s Hora Paso auto horario de verano El horario de verano empieza en Domingo el El horario de verano finaliza en Domingo el Ajuste Activo Inactivo Nuevo Indicadores Modificar Borrar No S Contrase a Contrase a Contador carrera Contador cantidad Todo Atr s En posici n de cambio Brillo Contraste 4 Ciclo purga de aire Ajuste Febrero Marzo Abril 1 2 3 4 5 Agosto Septiembre Octubre Noviembre 1 2 3 4 5 dd mm yyyy Instrucci n 01 Instrucci n2 Ninguno Bloquear men Bloquear todo 0000 5 T dos purga de aire hh mm ss Inic Cada hora Diario lu do Laborables1 lu vi Laborables2 lu s Fin de semana s do Semanal Mensual ProMinent Men de operaciones gamma X completo 1 Nivel Idioma ProMinent 2 Ajuste de f brica English Deutsch Francais Espa ol 3 4 5 x Contrase a S No 1 con Autom ti
116. nterruptor de nivel de 2 niveles Control externo mediante se al normalizada 0 4 20 mA con asigna ci n ajustable del valor de la se al a la frecuencia de carrera Salida 4 20 mA opcional para telemetr a de la longitud de la carrera y de la frecuencia de carrera E Fuente de alimentaci n universal 100 230 V 50 60 Hz M dulo de rel s opcional de 230 V incorporable f cil y r pidamente tambi n posteriormente E Rel combinado opcional de 24 V incorporable f cil y r pidamente tambi n posteriormente Las piezas hidr ulicas de la gamma X son id nticas a las de la Beta excepto en los tipos 0220 0424 y 0245 Cap tulo de seguridad 3 Cap tulo de seguridad Identificaci n de las indicaciones de segu En estas instrucciones de servicio se utilizan las siguientes palabras de ridad aviso seg n la gravedad del peligro Palabra de aviso Significado ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita la conse cuencia puede ser la muerte o lesiones muy graves CUIDADO Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita puede tener como consecuencia lesiones o da os moderados o leves S mbolos de advertencia seg n la gra En estas instrucciones de servicio se utilizan los siguientes s mbolos de vedad del peligro advertencia seg n la gravedad del peligro Se al de advertencia Clase de peligro Arranque autom tico Riesgo el ctrico Peligro en general Uso adecuado E La bomba solo se puede
117. ntes no homologadas puede provocar da os materiales y personales Instale en las bombas de dosificaci n exclusivamente piezas homologadas y recomendadas por ProMinent ProMinent 8 1 Instalaci n de las mangueras 8 1 1 Indicaciones de seguridad A ProMinent Instalaci n hidr ulica Instalaci n en bombas de dosificaci n sin purga de aire ATENCI N Advertencia sobre salpicaduras de medios de dosificaci n Si las tuber as no se instalan de forma adecuada pueden aflojarse o reventar Coloque todas las tuber as flexibles sin tensi n mec nica ni dobleces Solo deben emplearse mangueras originales con las dimensiones y los espesores de pared establecidos Para garantizar una buena estabilidad y resistencia de las uniones solo deben emplearse los anillos de apriete y las boquillas portatubo previstos para el di metro de manguera en cuesti n ATENCI N Peligro de revent n de componentes hidr ulicos Si se sobrepasa la presi n m xima de servicio permitida de los componentes hidr ulicos stos podr an reventar Se debe respetar siempre la presi n m xima de servicio de todos los componentes hidr ulicos v anse las ins trucciones de servicio espec ficas de producto y la docu mentaci n de la instalaci n No deje nunca que la bomba de dosificaci n trabaje contra un rgano de cierre cerrado Instale una v lvula de rebose ATENCI N Pueden derramar
118. ntraci n Control de concentraci n Caudal del medio principal gt La Introducci n de la concentraci n en el modo de funciona miento est prevista para a adir a un medio F lujo principal que circula de forma constante por una tuber a la dosis adecuada de una sustancia para conseguir una concentraci n determinada 57 Ajuste Las condiciones requeridas son Procedimiento 58 ATENCI N Peligro de concentraciones excesivas Es posible que la bomba de dosificaci n siga dosificando incluso cuando disminuye o se para el caudal Deben preverse medidas en la instalaci n para evitar que la bomba de dosificaci n siga dosificando medio circulante tiene la densidad del agua 1 kg L g cm E La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 35 E La concentraci n del medio de dosificaci n es conocida consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n p ej en el caso de cido sulf rico al 35 1 26 kg L 2 g cm Se ha ajustado la unidad de medida del volumen de l quido en el men 5 gt Unidad de volumen de la exactitud de calibraci n de la bomba de dosificaci n la exactitud de los datos introducidos ATENCI N La exactitud de la concentraci n depende en gran medida
119. omba Partes de la carcasa Polifenil ter PPE con fibra de vidrio 94 ProMinent Datos t cnicos 17 5 Datos el ctricos Versi n 100 230 V 10 50 60 Hz gamma GMXa Par metro M70 M85 Potencia nominal aprox 25 W 30 W Corriente eff 0 24 0 13A 0 3 0 17 Corriente de cresta 8 5 MIA Corriente de cresta de conexi n para 20 20A 3 5 ms Fusible 2 5 AT 2 5 AT con rel energizado La potencia nominal aumenta 1 W Los fusibles deben estar homologados conforme a VDE UL y CSA p ej tipo 19195 de la casa Wickmann seg n la publicaci n 127 2 3 17 6 Temperaturas Bomba completa Dato Valor Unidad Temperatura de almacenamiento y trans 20 50 porte Temperatura ambiente en funcionamiento 10 45 accionamiento y mando Temperatura de medios 10 v ase la tabla siguiente Unidad de bombeo Versi n de materiales A largo plazo A corto plazo PP 50 100 C 45 60 50 120 C SS 50 C 120 C TT 50 C 120 C Temperatura m x durante 15 min con m x 2 bar en funci n de la tem peratura ambiente 17 7 Clima Dato Valor Unidad Humedad atmosf rica m x 95 humedad relativa no condensante Verificaci n Calor h medo c clico conforme a EN 60068 2 30 2005 ProMinent 95 Datos t cnicos 17 8 Tipo de protecci n y condiciones de seguridad Tipo de protecci n Protecci n contra contacto y hu
120. on medios inflamables Pueden empezar a arder junto con ox geno llenar y vaciar la unidad de bombeo un especialista debe asegurarse de que el medio de dosificaci n no entre en contacto con el aire Este cap tulo describe las opciones de manejo en una indicaci n continua en la barra negra superior aparecen varios s mbolos y la indicaci n de presi n para el personal instruido en la bomba Consulte tambi n para complementar los esquemas Esquema de manejo y ajuste e Indicaciones continuas e indicaciones secundarias al final de las instrucciones de servicio y el cap tulo Vista general del aparato ele mentos de mando Detener la bomba Pulse la tecla 7 STOP START Poner en marcha la bomba Vuelva a pulsar la tecla 7 STOP START Pulse la tecla p gt Cebado El tiempo de aspiraci n se puede prolongar o acortar durante el cebado girando la Clickwhee En el modo de funcionamiento En la indicaci n con tinua pulse la Clickwhee Puede confirmar los mensajes de error que requieren confirmaci n pul sando la C ickwheel En la indicaci n continua Con cada enclavamiento al girar la se muestra otra indicaci n continua la cantidad depende de la configura ci n 1 Pulse la Clickwheel gt La magnitud se vuelve modificable aparece con fondo oscuro 2 Gire la Clickwhee gt La magnitud de modifica 3 Pul
121. onductores tensi n residual lt 0 7 V Fig 16 Disposici n en la bomba 3 Pin Funci n Cable de 3 hilos 1 Masa GND negro 2 M nimo preaviso azul 3 M nimo paro definitivo marr n 2 1 P BE 0017 SW Fig 17 Disposici n en el cable 9 2 3 Conexi n Control de dosificaci n Existe la posibilidad de conectar un control de dosificaci n Interfaces el ctricas 2 1 Dato Valor Unidad S Tensi n con contactos abiertos 5 V CLN Resistencia de entrada 10 KQ a 9 54 Accionamiento mediante 3 4 E contacto sin potencial carga 0 5 mA con 5 V o P_DE_0009 Sw Fig 18 Disposici n en la bomba 38 ProMinent 1 2 6 FA 4 3 _ 0010 SW Fig 19 Disposici n en el cable Instalaci n el ctrica Pin Funci n Cable de 4 hilos 1 Alimentaci n el ctrica 5 V marr n 2 Codificaci n blanco 3 Retroinformaci n azul 4 Masa GND negro 9 2 4 Conexi n Sensor de rotura de membrana Existe la posibilidad de conectar un sensor de rotura de membrana O E 9 4 1 Fig 20 Disposici n en la bomba 2 3 4 4 P DE 0012 SW Fig 21 Disposici n en el cable 9 2 5 Rel 9 2 5 1 gamma X GMXa Funciones de rel s C digo de iden Denominaci n tificaci n Ident code 0
122. ormaci n Ajustes Sistema gt Cambiar de cabezal ATENCI N Advertencia de funcionamiento legal Consulte siempre y respete la normativa vigente en el lugar de instalaci n del aparato de la ranura para rel s y m dulos opcionales v ase el cap tulo Vista general del aparato y elementos de mando El cliente solo podr retirar la tapa de la ranura para rel s y m dulos opcionales o bien un rel o un m dulo opcional conforme a las instruc ciones del manual complementario del rel y del m dulo opcional El cliente puede retirar el cabezal dosificador siguiendo las indicaciones del cap tulo Reparaci n La carcasa y la cubierta con los elementos de mando solo pueden ser abiertas por el servicio t cnico de ProMinent En caso de emergencia desconecte la toma de red pulse la tecla Start Stop o el interruptor de parada de emergencia instalado por el cliente o desconecte la bomba de la red conforme a la gesti n de emer gencia de su instalaci n Si sale medio de dosificaci n despresurice el entorno hidr ulico de la bomba Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Operaci n Cualificaci n Almacenamiento transporte Personal instruido desembalaje Montaje Personal especializado y servicio t cnico Planificaci n de la instalaci n Personal t cnico con experiencia y hidr ulica conocimientos probados sobre el uso de bombas de dosificaci n oscilante
123. os 10 mm sobre el tubo 1 v ase Fig 11 Inserte el tubo 1 hasta el tope en la v lvula 5 Apriete el anillo ret n 2 Tubo Anillo ret n Anillo de apriete trasero Anillo de apriete delantero V lvula ATENCI N Advertencia sobre salpicaduras de medios de dosificaci n Si se instalan tubos flexibles en v lvulas de acero inoxidable de forma inadecuada puede aflojarse el empalme Utilice solo tubos flexibles de PE o PTFE Instale tambi n una camisa de protecci n de acero ino xidable en el tubo flexible 31 Instalaci n hidr ulica 8 1 2 Instalaci n en bombas de dosificaci n con purga de aire Indicaciones de seguridad ATENCI N Son aplicables tambi n todas las instrucciones de insta laci n e indicaciones de seguridad de las bombas de dosificaci n sin purga de aire Instalaci n de la tuber a de retorno Adem s de las tuber as de impulsi n y aspiraci n se conectar una tuber a de retorno 1 Coloque el tubo flexible sobre la boquilla portatubo de retorno o bien f jela a la v lvula de purga de aire de la unidad de bombeo Se recomienda usar manguera de PVC blanda 6x4 mm 2 Haga llegar el extremo libre de la tuber a de retorno hasta el reci piente de reserva 3 Corte la tuber a de retorno de modo que no pueda sumergirse en el medio de dosificaci n dentro del dep sito de reserva 8 1 3 Instalaci n en bombas de dosificaci n autopurgantes tipo SEK In
124. os electr nicos que pueden ser nocivos para el medio ambiente Separe los componentes electr nicos del resto de piezas Respete la normativa local vigente ProMinent 91 Datos t cnicos 17 Tipo gamma X 2002 1602 1604 0708 0414 0220 2504 1009 0715 0424 0245 Datos t cnicos 17 1 Datos de rendimiento X con 200 carreras minuto y lon gitud de la carrera del 100 Capacidad de bombeo m nima Con contrapresi n m xima bar 20 16 16 25 10 7 4 2 l h 2 05 2 3 3 6 7 6 14 0 19 7 3 8 9 0 14 5 24 0 45 0 ml carrera 0 17 0 19 0 30 0 63 1 17 1 64 0 32 0 75 1 21 2 00 3 70 Tama o de conexi n 3 x mm 6x3 6x4 6x4 8x5 8x5 12x9 8x4 8x5 8x5 12x9 12x9 Altura de aspiraci n m CA 6 0 6 0 6 0 6 0 3 0 2 0 6 0 6 0 4 0 3 0 2 0 gamma X Bombas de dosificaci n con cabezal dosificador autopurgante SEK 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 92 16 16 1 3 2 4 6 8 12 0 18 0 8 0 12 0 20 0 0 11 0 21 0 57 1 00 1 50 0 67 1 00 1 67 6x4 8x5 8x5 8x5 12x9 8x5 8x5 12x9 2 1 ZO 2 0 2 0 2 0 3 0 2 5 2 5 Altura de cebado m CA 2 5 2 5 3 0 2 0 2 5 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 Presi n ini cial m x en lado de aspi raci n bar 5 5 5 5 1 5 0 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 ProMinent Datos
125. por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabricante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investi gaciones pueden cambiar la evaluaci n del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la disponibi lidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n la instalaci n ATENCI N Advertencia sobre salpicaduras de medios de dosificaci n La bomba de dosificaci n puede generar una presi n varias veces superior a su presi n nominal Si la tuber a de impul si n queda bloqueada pueden reventar las piezas hidr u licas Instale una v lvula de rebo
126. puede ser recomendable desactivar la funci n Compensaci n gt Informaci n Ajustes Concentraci n En la indicaci n continua Concentraci n se puede introducir directa mente la concentraci n deseada del medio de dosificaci n requerida en el medio en que se disuelve p ej el flujo principal Seleccione el modo de funcionamiento En el men Concentraci n ajuste los datos del medio de dosificaci n y del medio en que se disuelve En la indicaci n continua Concentraci n ajuste la concentraci n La indicaci n continua Concentraci n solo aparece si bomba est calibrada se han seguido los pasos del men Concentraci n en el modo de funciona miento utilizado yel Control de concentraci ns esta activo en el modo de funcionamiento utilizado En el caso de concentraciones superiores a 999 99 la indicaci n continua Concentraci n pasa al modo de indicaci n de Al cambiar entre los modos de funcionamiento la bomba guarda los ajustes de los distintos modos de fun cionamiento siempre que la tensi n de alimentaci n est conectada S desea que la bomba muestre la concentraci n como concentraci n volum trica indique una densidad del medio de dosificaci n de 1 00 11 2 5 1 Modo de funcionamiento Manual ajustes de la funci n Concentraci n ProMinent Men Informaci n Ajustes gt Conce
127. r los datos sobre pre cisi n de dosificaci n o reproducibilidad La longitud de carrera recomendada para bombas de dosificaci n auto ventiladas es del 50 ProMinent 93 Datos t cnicos 17 3 Viscosidad Las unidades de bombeo son adecuadas para l quidos con una visco sidad hasta Versi n Rango Unidad Est ndar 0 200 mPas Con resortes de v l 200 500 mPas vula Con cabezal HV 500 3000 mPas autopurgante SEK 0 50 muy superior en instalaciones bien adaptadas Consulte al servicio de asesoramiento t cnico de Heidelberg 17 4 Datos de materiales Unidades de bombeo est ndar Versi n Cabezal Conexi n Asiento Juntas Bolas dosifi de aspira de la bola cador ci n impulsi n PPE Polipropi EPDM EPDM Cer mica leno leno PPB Polipropi FKM FKM Cer mica leno leno PPT Polipropi Polipropi PVDF PTFE Cer mica leno leno NPE Vidrio PVC EPDM EPDM Cer mica acr lico NPB Vidrio PVC FKM FKM Cer mica acr lico NPT Vidrio PVC PVDF PTFE Cer mica acr lico PVT PVDF PVDF PVDF PTFE Cer mica TTT PTFE PTFE con Cer mica PTFE Cer mica carbono carbono SST Acero Acero Cer mica PTFE Cer mica inoxi inoxi dable dable 1 4404 1 4404 Versi n autopurgante solo con los materiales PP y NP con resorte de v l vula de Hastelloy C e inserto de v lvula de PVDF Membrana de dosificaci n con revestimiento PTFE FKM caucho fluorado B
128. rana de seguridad 5 se deforme no tuerza el cabezal de disco en la carcasa de la bomba Introduzca la membrana 3 en el cabezal de disco 4 ATENCI N fuerce la membrana durante el siguiente paso 3 cabezal de disco 4 debe permanecer en su posici n para evitar que la membrana de segu ridad se deforme Sujete el cabezal de disco 4 y enrosque la membrana 3 en sen tido horario hasta que est bien apretada Con los tornillos 1 acople el cabezal dosificador 2 y el cabezal de disco 4 a la membrana 3 Una vez la bomba est en posici n de montaje la conexi n de aspiraci n debe mirar hacia abajo Ajuste 2 gt Servicio gt Cambio de membrana Atr s gt La bomba desplaza la membrana hacia el cabezal de disco Coloque los tornillos 1 y apri telos ligeramente en cruz Consulte el par de apriete m s abajo En los tipos con purga de part culas finas gruesas Encaje el panel protector de la unidad de bombeo en el cabezal dosificador a conti nuaci n introduzca en el cabezal dosificador el mango en cruz de la purga de part culas finas gruesas Transcurridas 24 horas de funcionamiento com pruebe el par de apriete de los tornillos Valor Unidad Pares de apriete para los tornillos 4 5 5 0 Nm ProMinent Reparaci n 14 3 Limpieza del sensor de rotura de membrana ProMinent ADVERTENCIA Advertencia de vertido accidental de medio de dosificaci n Cuan
129. rante 10 min para dosificar 2 1 11 4 Servicio gt Men Informaci n Servicio gt 11 4 1 protegido Informaci n Servicio Acceso protegido Aqu puede bloquear partes de las opciones de ajuste Existen las siguientes opciones de bloqueo Selecci n Punto O Punto O ninguno Bloquear men X Bloquear todo X X 74 ProMinent Ajuste Indicaci n continua 4 B Parar iniciar bomba mm Cebado Iniciar carga solo con modo de funcionamiento Batch E Confirmar error O magnitudes ajustables Modificar magnitudes modificables directamente 27 OD Modo de 5 ajuste 80598 Fig 35 Si ha establecido una v ase abajo al cabo de 1 minuto aparece el indicador 8 y se bloquean las zonas indicadas si no se pulsa ninguna tecla entretanto Los dos bloqueos utilizan la misma 11 4 2 Contrase a Men Informaci n Servicio gt Contrase a gt En el men Cambiar contrase a puede indicar la contrase a deseada 1143 Borrar los contadores 3 Informaci n Servicio gt Borrar contador En el men Borrar los contadores puede poner los contadores a 0 E Contador carreras n mero total de carreras E Contador cantidade volumen total
130. rincipal para Anal gico ptima r pida Sinus mode continua DFMa normal HV1 HV2 HV3 x bar Aire en cabezal Mensaje con sobre presi n activo inactivo Calibraci n finali zada Sin cabezal dosifi cador 0245 Litro Galones bar psi 5 Concentraci n del medio de dosifica ci n Concentraci n del medio de dosifica ci n Concentraci n del medio de dosifica ci n Concentraci n del medio de dosifica ci n Inactivo Advertencia Error Advertencia Error Resultado de cali braci n ProMinent 1 Nivel 2 Purga de aire ProMinent Rel 1 Rel 2 Salida anal gica Control del flujo del agua Rotura de mem brana Entrada de pausa Advertencia de nivel Error de nivel off Peri dica Aire en cabezal Men de operaciones gamma X completo 4 Rel 1 tipo Rel 1 polaridad Cantid freq rel Tipo de rel Polaridad 0 20 mA 4 20 mA Flow Control Inactivo Advertencia Error energizante NO desenergiz NC energizante NO desenergiz NC energizante NO desenergiz NC Ciclo purga de aire T dos purga de aire 5 Inactivo Error Advertencia Advertencia error Bomba activa Dosificaci n lote Purga de aire energizante NO desenergiz NC 01 000 L Inactivo Error Advertencia Advertencia error Bomba activa Dosis Freq carrera Dosificaci n lote Purga de aire Externo energiza
131. rva En la pantalla LCD aparece el s mbolo Curva Lineal Puede introducir cualquier comportamiento de la frecuencia de carrera de la bomba propor cional a la se al de corriente Para ello deber indicar dos puntos cuales quiera P1 F1 y P2 12 22 F1 es la frecuencia de carrera con la que se trabajar con la corriente 11 F2 es la frecuencia de carrera con la que se trabajar con la corriente 12 de este modo se establece una recta y con ella el comportamiento A Fmax ai P2 F2 P1 F1 gt 0 11 12 20 B0088 Fig 31 Diagrama de frecuencia corriente para Curva Lineal Dibuje un diagrama como el de arriba con valores para 11 F1 y 12 F2 para poder ajustar la bomba de la forma deseada La diferencia procesable m s peque a entre 11 y 12 es 4 mA 1111 12 1124 mA En la opci n de men Mensaje de error puede activar un procesa miento de errores para estos modos de procesamiento Banda inferior Mediante este modo de procesamiento es posible controlar una bomba de dosificaci n a trav s de la se al de corriente como se muestra en el dia grama de abajo No obstante tambi n es posible controlar dos bombas de dosificaci n para medios de dosificaci n distintos con una sola se al de corriente p ej una bomba de cido y una bomba de lej a con la se al de un sensor de pH Para ello las bombas deben estar conectadas en serie 51 Ajuste
132. s Instalaci n hidr ulica Personal especializado y servicio t cnico Instalaci n el ctrica T cnico electricista 11 Cap tulo de seguridad Nivel de intensidad ac stica 12 Operaci n Cualificaci n Manejo Personal instruido Mantenimiento reparaci n Personal especializado y servicio t cnico Puesta fuera de servicio elimina Personal especializado y servicio ci n t cnico Eliminaci n de fallos Personal especializado t cnico electricista personal instruido y servicio t cnico Aclaraciones sobre la tabla Personal especializado Se considera personal especializado a las personas que debido a su for maci n profesional conocimientos y experiencia as como al conoci miento de la reglamentaci n correspondiente son capaces de valorar los trabajos que le han sido encomendados e identificar posibles peligros Observaciones Se puede obtener una formaci n especializada de cualificaci n equiva lente a trav s de una actividad de varios a os en el ramo laboral corres pondiente T cnico electricista Se consideran t cnicos electricistas a las personas que debido a su for maci n profesional conocimientos y experiencia as como al conoci miento de la normativa y reglamentaci n correspondiente son capaces de trabajar en instalaciones el ctricas e identificar y evitar posibles peligros El t cnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce est instruido y conoce las normas y
133. s pecci n o reparaci n si el personal autorizado y cualificado de la empresa operadora de la bomba ha cumplimentado correctamente y por completo la declaraci n de descontami naci n Encontrar el formulario Declaraci n de descontaminaci n en nuestra p gina web ATENCI N Peligro de da os materiales El almacenamiento o transporte inadecuados del aparato pueden provocar da os materiales Transporte y almacene el aparato s lo si est bien embalado Preferiblemente en el embalaje original y transporte el aparato embalado conforme a las condiciones de almacenamiento Incluso con el aparato embalado prot jalo de la humedad y de la acci n de agentes qu micos Condiciones ambientales consulte el cap tulo Datos t cnicos Compare el volumen de suministro con el albar n Bomba de dosificaci n con cable de red Kit de conexi n para la conexi n de manguera tubo opcional Instrucciones de servicio espec ficas del producto con declaraci n de conformidad CE En su caso accesorios 13 Vista general del aparato y elementos de mando 5 Vista general del aparato y elementos de mando 5 1 Vista general del aparato P_G_0063_Sw Fig 2 Vista general del aparato conjunto 1 Unidad de mando 2 Unidad de accionamiento 3 Unidad de bombeo P_G 0053 SW Fig 3 A Unidad de bombeo con v lvula de purga de aire PV B Un
134. se en la tuber a de impulsi n de manera correcta detr s de la bomba de dosificaci n ATENCI N Advertencia sobre salpicaduras de medios de dosificaci n Los medios de dosificaci n inadecuados pueden da ar las piezas de la bomba que est n en contacto con dicho medio Cuando seleccione el medio de dosificaci n tenga en cuenta la resistencia de los materiales que estar n en contacto con dicho medio consulte el cat logo de pro ductos de ProMinento nuestra p gina web ATENCI N Peligro de da os materiales y lesiones personales El uso de piezas de otros fabricantes no homologadas puede provocar da os materiales y personales Instale en las bombas de dosificaci n exclusivamente piezas homologadas y recomendadas por ProMinent ProMinent Dispositivos de protecci n Informaci n para casos de emergencia Cualificaci n del personal ProMinent Cap tulo de seguridad ATENCI N Peligro por un manejo incorrecto o por un mantenimiento defectuoso de la bomba Si el acceso a la bomba es dif cil la consecuencia puede ser un manejo incorrecto y un mantenimiento defectuoso de la bomba La bomba debe estar siempre accesible Respete los intervalos de mantenimiento ATENCI N Peligro de dosificaci n err nea Si se monta una unidad de bombeo de otro tama o se modi ficar el proceso de dosificaci n de la bomba Cambie la programaci n de la bomba en el men Men Inf
135. se la gt La magnitud se guarda el fondo oscuro desaparece 77 Si se ha ajustado el Bloqueo bloquear todo v ase Y Esquema de ajuste de en la p gina 79 despu s de pulsar la Clickwhee primero se tiene que introducir la Lista de las magnitudes que se pueden modificar directamente Potencia de dosificaci n Frecuencia de carrera Longitud de la carrera Factor Cantidad de contactos Tiempo de dosificaci n de la carga Concentraci n Esquema de ajuste de gamma X Indicaci n continua 4 Parar iniciar bomba gt Cebado Iniciar carga solo con modo de funcionamiento Batch Confirmar error QU magnitudes ajustables Modificar magnitudes modificables directamente 100 Modo de ajuste 80598 Fig 36 Opciones de mando mediante las teclas y las opciones de blo queo GQ Clickwhee pulsar e Clickwhee girar Bloqueo Bloquear men E Bloqueo Bloquear todo 78 ProMinent Mantenimiento 13 Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de enviar la bomba es imprescindible que observe las indicaciones de seguridad y los datos del cap tulo Almace namiento transporte y desembalaje ADVERTENCIA Peligro de incendio con medios inflamables Solo con medios inflamables Pueden empezar a arder junto con ox g
136. se medios de dosificaci n peligrosos Durante los procedimientos habituales de purga de aire pueden salir medios de dosificaci n peligrosos o extrema mente agresivos de las bombas de dosificaci n Instale una tuber a de purga con retorno al recipiente de reserva ATENCI N Pueden derramarse medios de dosificaci n peligrosos Al desmontar la bomba de dosificaci n de la instalaci n pueden salir de ella medios de dosificaci n peligrosos o extremamente agresivos Instale v lvulas de cierre en los lados de impulsi n y de aspiraci n de la bomba de dosificaci n ATENCI N Flujo incontrolado de medio de dosificaci n Si existe contrapresi n el medio de dosificaci n puede refluir a trav s de la bomba de dosificaci n parada Utilice una v lvula de dosificaci n o un bloqueador de reflujo 29 Instalaci n hidr ulica Instalaci n de los tubos flexibles ver siones PP NP PV TT 30 ATENCI N Flujo incontrolado de medio de dosificaci n Si la presi n inicial es demasiado alta el medio de dosifica ci n puede refluir de forma incontrolada a trav s de la bomba de dosificaci n debe exceder la presi n inicial m xima permitida de la bomba de dosificaci n Coloque las tuber as de modo que sea posible desmontar la bomba de dosificaci n y la unidad de bombeo por el lateral en caso necesario Corte los extremos de las mangueras de forma recta Deslice el anillo ret
137. sin purga de aire Juego de piezas de recambio Membrana NPE 1050967 1050973 1001717 1000248 NPE 1050968 1050974 1001718 1000249 NPE 1050969 1050975 1051118 1045456 NPB 1050950 1050956 1001725 1000248 NPB 1050951 1050957 1001726 1000249 NPB 1050952 1050958 1051107 1045456 NPT 1050984 1050990 1023111 1000248 NPT 1050985 1050991 1023112 1000249 NPT 1050986 1050992 1051129 1045456 105 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 0245 NP con y sin purga de aire Fig 44 Moo My P G 0037 SW Recambios unidad de bombeo 0245 NPT con y sin purga aire Pos 1 5 6 8 106 Denominaci n Kit de conexi n V lvula de impulsi n Membrana V lvula de aspiraci n ProMinent Unidad bombeo gamma 0245 con sin purga de aire ProMinent Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo con purga de aire Unidad de bombeo sin purga de aire Juego de piezas de recambio Membrana NPE 1050970 1050976 1051119 1045443 NPB 1050953 1050959 1051108 1045443 NPT 1050987 1050993 1051130 1045443 107 Diagramas de despiece e informaci n para pedidos Unidad de bombeo gamma X 1602 1604 PVT con purga de aire
138. situada bajo el frontal de la bomba y empuje la placa de montaje hacia atr s Monte la placa de montaje sobre una base horizontal plana y resis tente al menos con 2 tornillos y 2 arandelas La placa de montaje tambi n se puede montar en una base vertical plana y resistente al menos con 3 tornillos y 3 arandelas En ese caso se tiene que girar la unidad de bombeo las v lvulas deben estar verticales La placa de montaje tambi n se puede montar en una consola mural accesorio Existen 3 orientaciones posibles Encaje el pie de la bomba de dosificaci n en la placa de montaje v ase weitere Informationen Fig 9 ProMinent ae Montaje P_G_0064_Sw Fig 9 Tornillos y arandelas propuestos para la fijaci n del pie de montaje Tornillo ProMinent Tipo Tornillo DELTA PT Tornillo PT Tornillo avellanado Tornillo con hex gono interior Tama o 50 WN5412 5452 50 WN1441 1411 M5 DIN ISO 7045 M5 DIN EN ISO 4762 Arandela A5 3 DIN 125 A5 3 DIN 125 A5 3 DIN 125 27 Instalaci n hidr ulica 8 Instalaci n hidr ulica Indicaciones de seguridad 28 ATENCI N Advertencia sobre salpicaduras de medios de dosificaci n Los medios de dosificaci n inadecuados pueden da ar las piezas de la bomba que est n en contacto con dicho medio Cuando seleccione el medio de dosificaci n tenga en cuenta la resist
139. speciali zado Dir jase a su establecimiento o delegaci n ProMinentcorrespondiente 89 Puesta fuera de servicio 16 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio 90 ADVERTENCIA Peligro debido a restos de sustancias qu micas Tras el servicio es habitual que existan restos de sustancias qu micas en la unidad de bombeo y en la carcasa Estas sustancias qu micas podr an ser peligrosas para las per sonas Antes de realizar un env o o transporte es imprescin dible que se observen las indicaciones de seguridad relativas al almacenamiento transporte y desembalaje Elimine siempre la suciedad y los restos de sustancias qu micas de la unidad de bombeo y la carcasa Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n ADVERTENCIA Advertencia de medios de dosificaci n peligrosos o desco nocidos En caso de que se utilice un medio de dosificaci n peligroso o desconocido Es posible que haya fugas de las partes hidr ulicas de la bomba cuando se realizan los trabajos Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas como p ej gafas de protecci n guantes protectores etc Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de transporte ADVERTENCIA Peligro de incendio con medios inflamables Solo con medios inflamables Pueden empezar a arder junto con ox g
140. sta ticas En caso de fallo elindicador LED rojo se ilumina E enla pantalla LCD aparece un mensaje y un s mbolo E bomba se detiene Causa Soluci n Per sonal El nivel del l quido del dep sito de Rellene el recipiente de reserva Per reserva ha alcanzado el Nivel insufi sonal ciente 2 nivel especia lizado Se ha desbordado la memoria de Elimine la causa p ej un factor Per carreras insuficiente una frecuencia de con sonal tactos excesiva a continuaci n especia a lizado Pulse la Clickwhee tenga en cuenta las consecuencias para el proceso La bomba est en el Elimine la causa que origina la ca da Per Modo Anal gico En el de la corriente de mando o sonal men Anal gico se ha programado i n del especia un comportamiento de error y la enga aa EF componi izado corriente de mando ha ca do SIS TS e OFF debajo de 4 mA J Ajuste Ajustes Modo de funcio namiento Anal gico La bomba est en el modo de funcio Elimine la causa que origina la Per namiento Anal gico En el corriente de mando alta o sonal men Anal gico se ha programado i n del especia un comportamiento de error y la t onga SAO compor izado corriente de mando ha aumentado por AS OFF 20 s Ajuste Ajustes Modo de funcio namiento Anal gico La bomba est en modo de funciona Elimine la ca
141. tado los pins 1 y 4 est n abiertos La bomba funciona si cable est conectado los pins 1 y 4 est n conectados E No hay ning n cable conectado La bomba efect a una o m s carreras si Los pins 2 y 4 est n conectados entre s durante al menos 20 ms Para ello es necesario que el pin 1 tambi n est conectado con el pin 4 La potencia de dosificaci n de la bomba se puede controlar mediante una se al de corriente La se al de corriente se establece entre los pins 3 y 4 37 Instalaci n el ctrica Adem s los pins 1 y 4 deben estar conectados Modo de funcionamiento Potencia de La bomba funciona con una potencia de dosificaci n una frecuencia de dosificaci n auxiliar Frecuencia auxi carrera preajustada si liar Elpin 5 y el pin 4 est n conectados entre s Para ello es necesario que el pin 1 tambi n est conectado con el pin 4 La potencia de dosi ficaci n la frecuencia auxiliar viene preajustada de f brica con la m xima potencia de dosificaci n frecuencia de carrera 9 2 2 Conexi n Interruptor de nivel Existe la posibilidad de conectar un interruptor de nivel de 2 niveles con preaviso y desconexi n final Interfaces el ctricas ES 3 Dato Valor Unidad D Z Tensi n con contactos abiertos 5 V A Resistencia de entrada 10 La 25 Accionamiento mediante 1 2 contacto sin potencial carga 0 5 mA con 5 V o P_BE_0016_SW Interruptor de semic
142. tado de fallo ATENCI N Solo con Memoria apagado Si pulsa la tecla 7 STOP START si vac a la memoria de contactos Men Informaci n gt Servicio Borrar contadores se activa la funci n Pausa la se borra El n mero de carreras por impulso depende del factor introducido De esta forma es posible multiplicar hasta cierto punto los impulsos entrantes con un factor de 1 01 hasta 99 99 o bien reducirlos aplicando un factor de 0 01 hasta 0 99 respectivamente N mero de carreras ejecutadas factor x n mero de impulsos entrantes ProMinent Ajuste Tabla con ejemplos Factor Impulsos secuencia Cantidad de carreras secuencia Multiplicaci n 1 1 1 2 1 2 25 1 25 99 99 1 99 99 1 50 1 1 50 1 2 1 25 1 1 25 1 1 1 2 Desmultiplicaci n 1 1 1 0 50 2 1 0 10 10 1 0 01 100 1 0 25 4 1 0 40 2 5 312 1 1 0 75 1 33 2 1 1 1 1 1 Aclaraciones sobre la multiplicaci n Con un factor de 1 Se ejecuta 1 carrera con 1 impulso Con un factor de 2 Se ejecutan 2 carreras con 1 impulso Con un factor de 25 Se ejecutan 25 carreras con 1 impulso Aclaraciones sobre la desmultiplicaci n Con un factor de 1 Se ejecuta 1 carrera con 1 impulso Con un factor de 0 5 Se ejecuta 1 carrera despu s de 2 impulsos Con un factor de 0 1 Se ejecuta 1 carrera despu s de 10 impulsos Con un factor de 0 75 Se ejecuta una vez
143. tado un rel ProMinent X GMXa Rel f sico y preajustado a Caracter stica del c digo de identifica ci n 1 Tipo de rel Ajuste en el men Inactivo Error Advertencia Advertencia error Bomba activa Dosificaci n carga Freq carrera Opcional Purga de aire Rel polaridad 11 2 8 3 Rel 2 opcional Cantid freq rel ProMinent Ajuste Men Rel f sico Preajustado 1 interruptor inversor 230 V 8 A Rel de anomal a normalmente cerrado 2 contactos normalmente abiertos 24 Rel de anomal a normalmente 100 mA cerrado y rel de impulsos 1 contacto normalmente abierto 24 V Rel de anomal a normalmente 100 y salida 4 20 mA cerrado La programaci n de los rel s se puede cambiar en los tipos siguientes Efecto El rel est inactivo El rel se activa en caso de mensaje de fallo LED rojo El rel se activa en caso de mensaje de advertencia LED amarillo El rel se activa en caso de mensaje de advertencia LED amarillo o mensaje de fallo LED rojo El rel se activa en cuanto la bomba est en espera y no en un estado como El rel cambia su estado siempre que se haya procesado una carga El rel se activa con cada carrera El rel queda disponible para la opci n que se ha conectado como m dulo p ej modo de purga El rel se activa con cada se al interna en cabe
144. tes hidr ulicas de la bomba cuando se realizan los trabajos Antes de trabajar en la bomba deben tomarse las medidas de protecci n adecuadas como p ej gafas de protecci n guantes protectores etc Observe la ficha de datos de seguridad del medio de dosificaci n Antes de trabajar en la bomba vac e y limpie la unidad de transporte ATENCI N Advertencia ante salpicaduras de medios de dosificaci n Es posible que el medio de dosificaci n salga de las partes hidr ulicas al manipularlas o abrirlas como consecuencia de la presi n existente en la unidad de transporte y en las piezas adyacentes de la bomba Desconecte la bomba de la red y prot jala contra una puesta en marcha accidental Antes de realizar los trabajos evacue la presi n de la instalaci n A ADVERTENCIA Peligro de incendio con medios inflamables Solo con medios inflamables Pueden empezar a arder junto con ox geno llenar y vaciar la unidad de bombeo un especialista debe asegurarse de que el medio de dosificaci n no entre en contacto con el aire Fallo sin mensaje de error Causa Presencia de peque os dep sitos cristalinos en el asiento de la bola por secado de las v lvulas Presencia de grandes dep sitos cristalinos en el asiento de la bola por secado de las v lvulas Los tornillos del cabezal dosi ficador no est n bien apre tados La membrana de dosificaci n carece de estanqueidad
145. ula de purga de aire de la unidad de bombeo Se recomienda usar manguera de PVC blanda 6x4 mm Haga llegar el extremo libre de la tuber a de retorno hasta el reci piente de reserva S lo SEK Coloque la tuber a de retorno en la protecci n contra doblamiento de la v lvula de purga de aire y apriete hacia abajo de modo que quede encajada en la protecci n La protecci n contra doblamiento evita que se doble la tuber a de retorno y falle la autopurga Corte la tuber a de retorno de modo que no pueda sumergirse en el medio de dosificaci n dentro del dep sito de reserva P_MAZ_0023_SW_3 Fig 12 Unidad de bombeo SEK 1 2 3 4 5 Protecci n contra doblamiento V lvula de purga de aire para la tuber a de retorno en el dep sito de reserva 6 4 mm Manguito rojo V lvula de impulsi n para tuber a de impulsi n al punto de inyecci n 6 4 12 9 mm V lvula de aspiraci n para tuber a de aspiraci n en recipiente de reserva 6 4 12 9 mm 8 2 Indicaciones de instalaci n b sicas Indicaciones de seguridad ProMinent ATENCI N Peligro de revent n de componentes hidr ulicos Si se sobrepasa la presi n m xima de servicio permitida de los componentes hidr ulicos stos podr an romperse No deje nunca que la bomba de dosificaci n trabaje contra un rgano de cierre cerrado bombas de dosificaci n sin v lvula de rebose inte grada Instale una v lvula de rebos
146. usa que origina la ca da Per miento Anal gico xx banda supe de la corriente de mando o sonal rior en el men Anal gico se ha i n del especia programado un comportamiento de onga DARTE EF compon lizado fallo y la corriente de mando ha caido RR OFF or debajo de 4 mA 4 J Ajuste Ajustes Modo de funcio namiento Anal gico La bomba est en modo de funciona Elimine la causa que origina la Per miento Anal gico xx banda supe corriente de mando alta o sonal rior en el men Anal gico se ha le n dil especia programado un comportamiento de enga A componi lizado fallo y la corriente de mando ha el aumentado por encima de 20 Ajuste Ajustes Modo funcio namiento Anal gico El control de dosificaci n ha notificado Pulse la Clickwhee m s carreras err neas que las ajus salida lim nel tadas en el men ntradas Salidas la causa eliminela 87 Eliminaci n de fallos operativos Descripci n de fallos Aparece el indicador PY y el mensaje Rofura Membrana Aparece el indicador el mensaje Sobrecarga Aparecen el indicador Tem peratura PH y el men saje la bomba se para La temperatura es demasiado alta Aparece el indicador 8 y el mensaje en cabezal dosificador Aparece el indicador el mensaje
147. zal v ase el cap Eliminaci n de fallos operativos para este tipo de rel utilizar solo el Re 2 rel de semiconductor Aqu puede ajustar c mo se debe activar un rel Ajuste en el men Efecto desenergiz NC En el funcionamiento normal el rel est cerrado y se abre con un suceso desencadenante energizante NO En el funcionamiento normal el rel est abierto y se cierra con un suceso desencadenante 3 Informaci n Ajustes gt Entradas Salidas gt Rel 2 Aqu puede ajustar con qu dosis se debe activar el rel de impulsos 1 vez 67 Ajuste 11 2 8 4 11 2 8 5 11 2 8 6 11 2 8 7 68 Salida mA opcional Rotura de membranas del flujo del Entrada de Para obtener m s informaci n sobre Rel 2 v ase Cap tulo 11 2 8 Entradas Salidas en la p gina 66 Informaci n Ajustes gt Entradas Salidas Salida mA gt Aqu puede ajustar el rango de corriente que debe utilizarse en la salida mA Luego puede ajustar si en la salida mA se tiene que se alizar la fre cuencia de carrera actual carreras hora o la potencia de dosificaci n litros hora y el valor correspondiente para 20 mA 3 Men Informaci n Ajustes gt Entradas Salidas Rotura de membrana Solo existe posibilidad de ajustar la funci n Rotura de membranas
Download Pdf Manuals
Related Search