D 8.010 - Hilma
Contents
1. Corriente nominal a 400 V Modo de funcionamiento Tensi n nominal de conexi n Grado m x de eficacia de trabajo Protecci n contra sobrecagas del motor Mando el ctrico Interruptor general Mando motor el ctrico Tensi n de mando Fusibles externos Tipo de protecci n L nea de alimentaci n necesaria Pulsador manual Pulsador de pie Caja de Mando bornes el ctrico Presostato 2 EN PS mec nico electr nico EN Eg Tensi n de conexi n 400 V Y 50 Hz Caudal m x 8 75 cm s 0 52 l min Asa de transporte accesorio B Indicaci n digital de la presi n V lvula de descarga accesorio K j Control del nivel y de la t temperatura de aceite accesorio T Opci n K Tap n de cierre G1 8 A Visor nivel de aceite O 245 330 Caudal en funci n de la presi n de servicio 10 Caudal cm3 s NUA NONOGWO 20 60 100 140 180 Presi n de servicio bar Bomba de pistones radiales Giro a la derecha izquierda Racores G1 8 con espiga roscada forma B o E seg n DIN 3852 Accesorio Racor doble 1 8 1 4 3610 276 4 tornillos M6 vertical 10 40 C 60 8 75 cm s 0 52 l min ver diagrama 30 200 bar 60 bar 1 3 6 otros sobre demanda 10 100 mm s ISO VG 22 seg n DIN 51524 HLP 22seg n DIN 51524 2 otros medios sobre demanda 3 5 I utilizable 1 5 Motor trif sico2. Desblocaje pm x Orificio YA 0 l iempo s Blocaje TdF Stand by Irar Stand Consumo de Motor el ctrico Tiempo de ciclo by al energ a Tiempo de funcionamiento En este ejemplo de un til de sujeci n hidr ulico el tiempo de funcionamiento del motor el ctrico corresponde al tiempo de blocaje y desblocaje es decir s lo algunos segundos En el funcionamiento stand by absorbida es muy reducida El control de la presi n se efect a por un presostato que conecta de nuevo el motor el ctrico durante poco tiempo en el caso de ca da de presi n La condici n es que los elementos de sujeci n y los accesorios sean sin fugas la potencia Tensi n de conexi n disponible Corriente trif sica 400 V Para el uso fijo y m vil Con caja de bornes o con mando el ctrico completo Sobre demanda tambi n con cables y enchufe CEE Corriente continua 24 V S lo para tensiones bajas S lo disponible con caja de bornes Corriente alterna monof sica 230 V Disponible sobre demanda Edici n 8 13 S D 8 010 Caracter sticas de seguridad e Presi n de servicio regulable sin escalones por eso la fuerza de sujeci n puede definirse con precisi n e Presostato electr nico e Precisi n de repetici n 1 bar e Conexi n repetida a una ca da de presi n m x de 10 e Influencia sobre la m quina a conectar e Control de la temperatura y del nivel de aceite acces
3. bipolar 0 15 kW 3000 min 1 380 420 V Y 50 Hz 0 55 A Funcionamiento intermitente S3 seg n VDE 0530 10 ED tiempo de funcionamiento 60 s Termoelemento 160 C con rel de sobrecarga t rmica cerrable Conmutador de contacto de inversi n mando por presostato 24 V C C necesarios 3 x 6 A de acci n lenta IP 54 4x1 mm 6x 1 mm aprox 3m de longitud 7 x 1 mm aprox 3m de longitud IM Liberaci n Pulsador Referencia externa sin manual de pie e 8403 242 8403 244 8403 288 8403 283 8403 284 Esquema hidr ulico w 0 600bar Opci n T Sal I EN 7Obarl LA e Caja de bornes El motor el ctrico el termostato autom tico y ambos presostatos est n conectados a una regleta de bornes El mando del motor y el suministro de corriente contin a debe efectuarse por el cliente Mando el ctrico Deben conectarse la l nea de conexi n CEE y un interruptor para blocaje desblocaje Liberaci n externa En el mando el ctrico est n previstas las terminales 1 y 2 para una liberaci n externa de la tensi n de mando 24 V C C Influencia sobre la m quina Hay dos terminales libres de potencial que pueden conectarse con el mando de la m quina de mecanizado ensajes 1 Presi n de sujeci n disponible gt La pieza puede mecanizarse 0 Presi n de sujeci n inferior al 80 gt Interrumpir i
4. ver p gina 2 Presostato mec nico Caracter sticas generales Tipo Sentido de giro Conexi n tuber as Fijaci n Posici n de montaje Temperatura de ambiente Temperatura de aceite m x Caracter sticas hidr ulicas Caudal m x Campo de presiones de servicio A y B Orificio B preajustado Relaci n de las superficies de control de las v lvulas antirretorno pilotadas Viscosidad admisible Viscosidad recomendada Aceite hidr ulico recomendado Capacidad dep sito Motor el ctrico Tipo de motor Potencia nominal Tensi n nominal Corriente nominal Modo de funcionamiento Grado m x de eficacia de trabajo Mando el ctrico Mando motor el ctrico Tensi n de mando Tipo de protecci n Caja de Presostato IM bornes mec nico electr nico 2 1 a Tensi n de conexi n 24 V C C Caudal m x 13 3 cm s 0 8 l min Man metro V lvula de descarga accesorio K Control del nivel y de la temperatura de aceite accesorio T Opci n K Tap n de cierre G1 8 A Visor nivel de aceite 330 Caudal y consumo de corriente en funci n de la presi n de servicio Caudal cm s 15 14 13 12 11 10 9 8 Es 6 5 20 60 100 140 180 Presi n de servicio bar Consumo de corriente A Bomba de pistones radiales Giro a la derecha izquierda Racores G1 8 con espiga roscada forma B o E seg n DIN 3852 Accesorio Racor doble 1
5. 22 ROEMHELD Ae HILMA STARK Central hidr ulica funcionamiento intermitente economizador de energ a caudal m x 0 5 0 8 l min presi n m x de servicio 200 bar Aplicaci n Estas centrales hidr ulicas son especialmente apropiadas para el accionamiento de tiles de sujeci n hidr ulicos peque os y simples Un circuito de sujeci n est disponible para cilindros de simple o doble efecto El bajo peso permite tambi n el uso m vil Descripci n Con esta central hidr ulica el avance y el retroceso de los cilindros se efect a por la inversi n del sentido de giro del motor el ctrico La bomba suministra aceite alternativamente al orificio A o al orificio B La otra conexi n se descarga por el mando de una v lvula antirretorno pilotada Instrucciones importantes Conectar la funci n blocaje siempre al orificio A La presi n hidr ulica s lo puede regularse en el orificio A mediante el presostato electr nico indicaci n digital de la presi n El presostato mec nico sin indicaci n digital de la presi n del orificio B est preajustado a 60 bar En caso de necesidad es posible variar la presi n Estas centrales hidr ulicas est n previstas s lo para aplicaciones industriales como generador de presi n para tiles de sujeci n hidr ulica que permiten el funcionamiento intermitente ver ejemplo al lado Todos los componentes hidr ulicos conectados tienen que ser sin fugas y deben estar conceb
6. 8 1 4 3610 276 4 tornillos M6 vertical 10 40 60 C 13 3 cm s 0 8 l min ver diagrama 30 200 bar 60 bar 4 3 6 otros sobre demanda 10 100 mm Ys ISO VG 22 seg n DIN 51524 HLP 22seg n DIN 51524 2 otros medios sobre demanda 3 5 l utilizable 1 5 Motor de corriente continua de cepillos 0 19 kW 24 V C C m x 25 A Funcionamiento intermitente S3 seg n VDE 0530 10 ED tiempo de funcionamiento 60 s Conmutaci n de polos por el cliente conmutaci n mediante presostato 24V C C IP 40 sin pulsador Referencia 8403 342 8403 344 Esquema hidr ulico Opci n T A A S10 Min eso Al e o E ES lo i Hany F j EHA I E liia AAA Ejemplo para la conmutaci n de polos 24V O ov 14 12 Ki 11 Caja de bornes El motor el ctrico y ambos presostatos est n conectados a una regleta de bornes El suministro de corriente continua 25 A y el mando del motor conmutaci n de polos deben realizarse por el cliente ver ejemplo Influencia sobre la m quina Est disponible un borne de conexi n de la salida de conexi n del presostato electr nico 24 V C C 1 A pnp conectando Con esto es posible controlar un rel de todo o nada por el cliente El mando de la m quina de mecanizado se conecta al contacto sin potencial Mensajes 1 Presi n de sujeci n
7. disponible gt La pieza puede mecanizarse 0 Presi n de sujeci n inferior al 80 gt Interrumpir inmediatamente el mecanizado El punto de conmutaci n inferior del presostato electr nico 80 de la presi n de sujeci n est programado y est memorizado autom ticamente en el modo Teach para cada presi n de sujeci n deseada pulsando simplemente una tecla Centrales con accesorios V lvula de descarga K Durante el funcionamiento orifico A b B desblocaje est bajo presi n Si se quieren desconectar tubos flexibles ambas l neas deben estar sin presi n Despu s de desconectar la presi n hidr ulica es posible hacer el orificio A sin presi n mediante la v lvula de descarga Referencia ocaje o 8403 3XXK Control de la temperatura y del nivel de aceite T Desconecta el motor el ctrico si el nivel del aceite est demasiado bajo o y la temperatura del aceite se eleva a m s de 63 C Referencia 8403 3XXT Combinaciones diferentes Las opciones descritas anteriormente tambi n pueden combinarse por ejemplo Referencia 8403 344KT R mheld GmbH Edici n actual ver www roemheld com 3 D 8 010 8 13 S Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso
8. idos para la presi n de servicio m xima de las centrales hidr ulicas La central hidr ulica suministra presiones elevadas Los cilindros conectados generan fuerzas muy elevadas de manera que hay peligro permanente de lesiones en los puntos efectivos del v stago del pist n El fabricante del til o de la m quina debe prever dispositivos efectivos de protecci n Instalaci n puesta en marcha y mantenimiento deben efectuarse por personas cualificadas y autorizadas seg n las instrucciones de servicio Lo mismo es v lido para el uso m vil Ventajas O Funcionamiento intermitente economizador de energ a O No son necesarias v lvulas el ctricas O Presostato electr nico con indicaci n digital de la presi n presi n de sujeci n O Regulaci n r pida de la presi n por funcionamiento teach in O Alternativamente caja de bornes o mando el ctrico listo para la conexi n O Disponible para tres tensiones de conexi n 0 Control de la temperatura y del nivel de aceite accesorio 0 Pulsador manual o de pie accesorio O Asa de transporte para el uso m vil accesorio Funcionamiento intermitente economizador de energ a El motor el ctrico s lo marcha cuando se necesita realmente aceite hidr ulico es decir para e avanzar y retroceder el cilindro de sujeci n e aumentar la presi n de servicio Ejemplo Diagrama presi n tiempo para cilindros de doble efecto Presi n bar Orifici de rificio a
9. nmediatamente el mecanizado El punto de conmutaci n inferior del presostato electr nico 80 de la presi n de sujeci n est programado y est memorizado autom ticamente en el modo Teach para cada presi n de sujeci n deseada pulsando simplemente una tecla Centrales con accesorios L nea de conexi n CEE A Longitud aprox 3 5 m con enchufe CEE Referencia 8403 288A 8403 283A 8403 284A Asa de transporte B Referencia 8403 288B 8403 283B 8403 284B V lvula de descarga K Durante el funcionamiento orifico A blocaje o B desblocaje est bajo presi n Si se quieren desconectar tubos flexibles ambas l neas deben estar sin presi n Despu s de desconectar la presi n hidr ulica es posible hacer el orificio A sin presi n mediante la v lvula de descarga Referencia 8403 2XXK Control de la temperatura y del nivel de aceite T Desconecta el motor el ctrico si el nivel del aceite est demasiado bajo o y la temperatura del aceite se eleva a m s de 63 C Referencia Combinaciones diferentes Las opciones descritas anteriormente tambi n pueden combinarse por ejemplo Referencia 8403 288ABKT 8403 2XXT 2 Edici n actual ver www roemheld com R mheld GmbH D 8 010 8 13 S Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso Orificios de fijaci n 4 x 6 5 Caja de bornes Placa de caracter sticas Presostato mec nico presostato electr nico
10. orio excepto 8403 242 y 342 Cilindros de doble efecto Orificio A Blocaje 30 200 bar Control Presostato electr nico Conexi n B Desblocaje aprox 60 bar Control Presostato mec nico Blocaje influencia sobre la m quina Desblocaje 8888 H La ejecuci n para controlar elementos de sim ple efecto estar disponible en breve R mheld GmbH Postfach 1253 35317 Laubach Germany Tel 49 0 6405 89 0 Fax 49 0 6405 89 211 Edici n actual ver www roemheld com Nos reservamos el derecho de modificaci n sin previo aviso 460 ijaci n 4 x 16 5 Mando el ctrico caja de bornes s ver p gina 3 Interruptor Placa de E iS general caracter sticas Presostato mec nico Presostato electr nico presostato mec nico ver p gina 3 24 26 5 Orificios de Caracter sticas generales Tipo Sentido de giro Conexi n tuber as Fijaci n Posici n de montaje Temperatura de ambiente Temperatura de aceite m x Caracter sticas hidr ulicas Caudal m x Campo de presiones de servicio A y B Orificio B preajustado Relaci n de las superficies de control de las v lvulas antirretorno pilotadas Viscosidad admisible Viscosidad recomendada Aceite hidr ulico recomendado Capacidad dep sito Motor el ctrico Tipo de motor Potencia nominal Revoluciones nominales
Download Pdf Manuals
Related Search