Autómatas Premium TSX P57/ TSX DEY / DSY
Contents
1. TSXDSY 0885 Preaccionadores Salidas 7 eo A KT ta 1 K co 1 FU 2 2 3 3 FU fusible intercambiable C2 3 FU 5 A de fusi n ultra r pida 4 D z K 5 5 c4 5 PS FU 8 K 7 1 OS T AA C6 7 PN FU 220 VAC TSX DSY 1654 TSX DSY 1685 Preaccionadores Salidas Preaccionadores Salidas o a 0 DL pp 1 N 1 gt 1 2 2 2 FS RH 2 3 A pH 3 3 Di FUI 60 3 3 4 gt PR FU 4 4 RH 4 O 4 opt ok 6 K 6 eH 5 5 ct f 7 FUT 7 AZ C4 7 ra 5 8 RH O 3 FU 3 9 p 8 D Rh 1 9 s o TES 10 a FUT cats it O i 12 43 8 11 i 12 ia RH 12 5 gt 12 18 A 14 18 1 a 14 re Sp 15 a AA FUT ci2 Lig QUE PN AA a 12 151 EU si 48 Bova FU1 fusible 5 A de fusi n ultra r pida FU fusible intercambiable 5 A de fusi n ultra r pida 39 ESPA OL ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON2. M dulos de entradas TON TSX DEY 08D2 TSX DEY 16D2 Sensores Entradas Sensores Entradas 10 Lo TH TH 2 2 3H 3H 4 4 5H 5H 6 6 7 7 8 3 10 TH 12 13H 14 15H u Fut ov yaa Voc O 24 VDC FU1 Fusible 0 5 A de fusi n r pida TSX DEY 16D3 TSX DEY 16A2 16A3 16A4 16A5 Sensores Entradas Sensores Entradas 10 10 1H 1H 2 2 3H 3H 4 4 5H 5H 6 6 7H 7H 8 8 9H 9H 10 10 1H nH 12 12 13H 13H 14 14 15H 15H 24 48 115 230 V FU1 FU1 Que le KE FU1 Fusible 0 5 A de fusi n r pida 32 Conexi n de los m dulos de entradas
3. M dulos de salidas TON TSX DSY 08T2 TSX DSY 16T3 Preaccionadores Salidas Preaccionadores Salidas 0 ey 0 xy 1 1 1 1 2 2 2 YY 3 3 3 3 4 4 7 14 477 5 5 5 5 G y G NY 7 7 7 7 E NY 9 9 10 NY 11 11 12 12 13 13 ov ul 7 15 15 T FU1 OV 24 VDC Fui 48 VDC FU1 fusible 6 3 A de fusi n r pida TSX DSY 16T2 Preaccionadores Salidas o QU 1 1 2 2 3 3 4 NY 5 5 6 8 7 7 7 8 8 9 9 10 107 11 41 12 127 13 13 14 147 15 15 ov T Fua 24V FU2 fusible 10 A de fusi n r pida 36 Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON TSXDSY 08T22 TSXDSY 08T31 Preaccionadores Salidas Preaccionadores Salidas 0 Q0 0 QO XY Ye O O 1 1 1 1 NY NY O O 2 2y z Xe O O 3 3 3 3 NY NY 4 4 4 4 NY NY 5 5 5 5 NY NY e e 6 by 6 6 7 7 7 7 pi pi ov ov FU2 24 VDC FU2 48V FU2 fusible 16 A de fusi n r pida FU2 fusible 10 A de fusi n r pida TSXDSY 08R5 Preaccionadores Salidas Cargade corriente alterna Cargade corriente continua En 419 240 VA
4. TSX DSY 32T2K en elcaso de unaconexi n con cable trenzado precableado TSXCDPi 01 la correspondencia entre las patillas del conector HE10 y el color delos cables se especifica enla p gina 35 Preaccionadores Salidas QO 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Z 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 OV 4A 24 VDC A es obligatorio conectar FU fusible 4 A el 24VDC a los 2 sion rApi bornes 17 y 19 de fusion rapida E a16 el OV a los 2 bornes 16 17 18 y 20 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 ov 40 Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON TSX DSY 64T2K enelcaso de unaconexi n con cable trenzado precableado TSX CDP 01 la co
5. Los equipos de automatismo y sus dispositivos de control se tendr n que instalar de manera que est n protegidos contra maniobras inopinadas Paraevitar que unafaltade se ales provoque estados indefinidos en el equipo de automatismo setendr n que tomar las medidas de seguridad adecuadas para las entradas y las salidas 6 Funcionamiento delos equipos La seguridad en el funcionamiento de un dispositivo representa su capacidad para evitarla aparici n de fallos y minimizar sus efectos una vez que se han producido Un fallo interno a un sistema de control se denominar detipo Pasivo sise manifiesta por medio de un circuito de salida abierto los accionadoresnoreciben ningunaorden Activo sise manifiesta por medio de un circuito de salida cerrado se env a una orden alos lt ao ul accionadores Enloquese refiere ala seguridad un determinado fallo ser peligroso seg n la naturaleza de la orden realizada en funcionamiento normal Un fallo pasivo es peligroso siel comando normales unaoperaci n de alarma unfallo activo es peligroso si mantiene o activa uncomandonodeseado Eldise ador del sistema deber tomar ciertas precauciones mediante dispositivos externos al aut mata programable contralos fallos activos internos a dicho aut mata se alados o no 7 Caracter sticas el ctricas y t rmicas El detalle de las caracter sticas el ctricas y t rmicas delos equipos aparece enla documentaci n t cnica asociada
6. ov FU2 24 VDC FU2 fusible 2 A de fusi n r pida FU1 fusible 0 5 A de fusi n r pida ESPA OL 42 1ONVASA3 43 IONVAS3 44 04 Schneider Automation Inc Schneider Automation SAS One High Street 245 route des Lucioles BP 147 North Andover MA 01845 F 06903 Sophia Antipolis T l 1 978 794 0800 T l 33 0 4 92 38 20 00 Fax 1 978 975 9010 Fax 33 0 4 93 65 30 31 Printed in France Schneider Automation GmbH Steinheimer StraBe 117 D 63500 Seligenstadt T l 49 61 82 81 29 00 Fax 49 61 82 81 21 55 Septiembre 2002
7. Alojamientos de los m dulos 1 87 111 87 111 87 111 E S TON en rack en un bus X 1024 1024 2048 E S anal gicas en un bus X 128 128 256 V as de funci n espec fica en un bus X 2 32 32 64 N mero de bucles de regulaci n 45 45 60 N mero de v as de regulaci n 15 15 20 Conexi n UNI TELWAY toma terminal 2 2 2 Conexi n de red 3 3 3 4 FIPWAY ETHWAY TCP IP Modbus Ethernet Conexi n FIPIO maestro integrado 127 127 Conexi n de bus de terreno tercero 2 2 2 INTERBUS S 4 Conexi n de bus de terreno AS i 8 8 8 Funciones Reloj calendario que se puede guardar Si Si Si Memoria RAM interna 5 K16 64 80 80 96 96 176 Extensi n m xima de memoria K16 384 384 512 Memoria m xima K16 464 480 688 Estructura de aplicaci n Tarea servidor 1 1 1 Tarea r pida 1 1 1 Tratamiento sobre sucesos donde 1 tiene prioridad 64 64 64 Tiempo de ejecuci n para 1K instrucciones 6 RAM interna 0 21 ms 0 21 ms 0 11 ms Tarjeta PCMCIA 0 32 ms 0 32ms 0 11ms Software de programaci n 7 PL7 Junior PL7 Pro bajo Windows 95 98 2000 o NT Lenguajes Ladder Grafcet Literal estructurado List 1 Con m dulos de formato est ndar salvo el m dulo de alimentaci n y el procesador 21 alojamientos con 2 racks TSX RKY 12EX 27 alojamientos con 4 racks TSX RKY 8EX 87 alojamientos con 8 racks TSX RKY 12EX 111 alojamientos con 16 racks TSX RKY8EX 2 V as de funci n espec fica v as de contaje control de ejes contr
8. DSY 16 S4 16 S Bornero 24 110VCA 1A No Ov 1 lt 10ms 3 4 1 v 0 lt 10ms DSY 16 S5 16 S Bornero 48 220VCA 1A S 2 DSY32T2K 32 T HE10 24VCC 0 1A Pos S 1 1 2 ms DSY 64 T2K 64 T HE10 24VCC 0 1A Pos S 1 1 2 ms 1 Las salidas incluyen un dispositivo de protecci n contra los cortocircuitos y las sobrecargas Los m dulos est n protegidos contra las inversiones de polaridad 2 Las salidas est n protegidas con fusibles intercambiables alos que se puede acceder desde la parte frontal de los m dulos 3 Un dispositivo corta autom ticamente las salidas durante el desbloqueo del bornero 4 El retorno de las salidas es configurable para todos los m dulos excepto para los m dulos de salidas de triacs 5 Todas las salidas est n aisladas T Salidas de transistores R Salidas de rel S Salidas de triacs M dulo mixto de entradas salidas TSX DMY 28FK 28RFK Modularidad Conect Tensi n Corriente L gica Protecci n Filtrado Tiempo de IEC respuesta 1131 16Entradas HE 10 24 VCC Positiva 0 1 7 5ms Tipoi 12 Salidas T HE 10 24VCC 0 5A Positiva Si 0 5 ms Si Nota Lassalidasincluyen un dispositivo de protecci n contralos cortocircuitos y las sobrecargas El m dulo est protegido contra las inversiones de polaridad Todaslas entradas y salidas est n aisladas T Salidas con transistores 18 Presentaci n general de los
9. n Burst para generar un n mero definido de per odos de oscilador bloque de funci n PWM para generar una oscilaci n continua de frecuencia fija pero con relaci n c clica variable bloque defunci n de detecci n de subvelocidad bloque de funci n de supervisi n de velocidad bloques de funci n mando control para controlar una acci n y comprobar transcurrido un tiempo determinado que se ha realizado correctamente bloque de funci n mando control de tipo 1 1 solo control bloque de funci n mando control de tipo 2 2 controles AV y AR bloque defunci n de mando durante un n mero de puntos de contaje posicionamiento simple bloque de funci n de se alizaci n de fallos bloque de funci n basculaci n D memorizaci n frontal bloque de funci n basculaci nT divisi n por 2 TOOCOCOCOD La descripci n de los distintos bloques de funci n y su instalaci n de software se desarrolla en el manual de TLS DS 57 PL7 33S Tomo 1 secci n B 21 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Medios de conexi n y normas de cableado Normas de cableado Alimentaciones externas para sensores y preaccionadores Estas alimentaciones deben protegerse contra cortocircuitos y sobrecargas por medio de fusibles de fusi n r pida Cuando la instalaci n en 24 VCC no seefect a seg n las normas TBTS muy baja A tensi n de seguridad es obligatorio volvera
10. K16 96 96 208 224 Estructura de aplicaci n Tarea servidor 1 1 1 1 Tarea r pida 1 1 1 1 Tratamiento sobre sucesos donde 1 tiene prioridad 32 32 64 64 Tiempo de ejecuci n para 1K instrucciones 6 RAM interna 0 95 ms 0 95 ms 0 28ms 0 28 ms Tarjeta PCMCIA 1 18ms 1 18ms 0 40ms 0 40 ms Software de programaci n 7 PL7 Junior PL7 Pro Windows 95 98 2000 o NT Lenguajes Ladder Grafcet Literal estructurado List 1 Con m dulos de formato est ndar salvo el m dulo de alimentaci n y el procesador 21 alojamientos con 2 racks TSX RKY 12EX 27 alojamientos con 4 racks TSX RKY 8EX 87 alojamientos con 8 racks TSX RKY 12EX 111 alojamientos con 16 racks TSX RKY8EX 2 V as de funci n espec fica v as de contaje control de ejes control paso a paso comunicaci n Consulte la definici n y la contabilizaci n de las diferentes v as de funci n espec fica El enlace Ethernet integrado de los TSX P57 23 est incluido en el n mero de conexi n de red INTERBUS S PROFIBUS DP Se puede guardar por pila situada en el m dulo de alimentaci n 65 Booleano 35 Num rico PL7 2 V4 3 para los procesadores TSX P57 23 13 ESPA OL ESPA OL Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Caracter sticas generales de los procesadores TSX 57 continuaci n Procesadores TSX P57 303 353 453 3623 4823 caracteristicas maximas de laestacion Racks TSX RKY 12EX 8 8 8 Racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX 16 16 16
11. est ndares Un conector SUB D 9 patillas colocado en el panel frontal permite la conexi n con el bus FIPIO mediante un conector TSX FPACC12 Nota La instalaci n completa de un bus FIPIO tipo de arquitectura tipo de cable que se debe utilizar accesorios de cableado se detalla en el manual de referencia del bus FIPIO Diagn stico a partir de los indicadores de visualizaci n 4o5 indicadores en funci n del tipo de procesador situados en la parte frontal loque permite undiagndstico rapido sobre elestadodelaut mata RUN verde estado dela aplicaci n encendido funciona miento normal intermitente aut mata en STOP o en estado de fallo de software bloqueante apagado aut matano configurado aplicaci n ausente no v lida incompatible con el tipo de procesadoro aut mata en error fallo del procesador o del sistema ERR rojo fallos del procesador de la tarjeta de memoria o dela tarjeta de comunicaci n PCMCIA encendido aut mata en error fallo del procesador 0 fallo del sistema intermitente aut mata no configurado aplicaci n ausente no v lida o incompatible con el tipo deprocesador aut mata en fallo de programa bloqueante fallo de pila de la tarjeta de memoria fallo del bus X 1 apagado funcionamiento normal E S rojo fallos de E S encendido fallo entradas salidas procedente de un m dulo o de una v a ofallo de configuraci n intermitente fallo del bus X 1 apagado f
12. fr o del aut mata cuando se acciona Tomaterminal TER paraconectarunperif rico autoalimentado o no terminalde programaci n oajuste consola de di logo operador impresora Toma de di logo operador AUX que permite conectar un perif rico autoalimentado terminal de programaci n o ajuste consola de di logo operador impresora Alojamiento para una tarjeta de memoria de formato PCMCIA tipo 1 A En ausencia de la tarjeta de memoria este alojamiento est equipado de un cache que se debe mantener obligatoriamente en su ubicaci n ya que su extracci n provocar a que el procesador se detuviese Alojamiento para tarjeta de comunicaci n de formato PCMCIA tipo 3 para conectar al procesador de una v a de comunicaci n En ausencia de la tarjeta de comunicaci n este alojamiento esta equipado con uncache Conector SUB D 9 puntos para conectarlo al bus FIPIO maestro Conector presente nicamente en los procesadores TSX P57 53 y TSX P57 823 Conector RJ 45 para conectara la red Ethernet Este conector s lo est presente enlos procesadores TSX P57 23 Bloque de visualizaci n del ETY PORT que incluye 6 indicadores Indicadores RUN verde ERR rojo COL rojo STS amarillo TX amarillo y RX amarillo Z ES Ca Ww ESPA OL Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Resumen del cat logo Procesadores TSX57 Referencias TSX P57 103 153 203 253 303 353 4
13. m dulos de entradas est n equipados con un dispositivo que controla que latensi n de alimentaci n de los sensores as como del m dulo sea suficiente como para garantizar el buen funcionamiento de las v as de entradas Siesta tensi n se vuelve inferior a cierto umbral aparece unase al defallo A La alimentaci n del sensor se tendr que proteger con un fusible r pido de 0 5 A Control de tensi n en el preaccionador Todos los m dulos de salidas est ticas est n equipados con un dispositivo que determina sila tensi n de alimentaci n de los preaccionadores as como del m dulo es suficiente como para garantizar el buen funcionamiento de las vias de salidas Siestatensi n se vuelve inferior acierto umbral aparece una se al de fallo Funciones reflejas y temporizadores en el m dulo TSX DMY 28RFK Este m dulo permite realizar aplicaciones que requieran un tiempo de respuesta m s r pido que latarea FAST oqueuntratamiento por sucesos lt 500 ms apartirdefuncionesde automatismoejecu tadas en el m dulo y desconectadas de la tarea aut mata utilizando como variables de entrada las entradas f sicas del m dulo l los controles de salida del m dulo Q lainformaci n de defecto de las v as o el m dulo los estados de las sadlidas f sicas del m dulo Estas funciones se programan en modo configuraci n a partir de los software PL7 Junior o PL7 Pro de versi n V 23 3 La pantalla de configuraci n de cada salida est f
14. manuales de puesta en marcha instrucciones de servicio 8 Mantenimiento Indicaciones pararealizarlareparaci n Lasreparaciones de un equipo de automatismo s lo las realizar personal cualificado t cnico S A V ot cnico autorizado por Schneider Automation SA Para la sustituci n de piezas o componentes s lo se utilizar n piezas originales Antes de intervenir sobre un equipo hay que interrumpir en todos los casos su alimentaci n y bloquear mec nicamente las piezas susceptibles de movimientos Sustituci n y reciclado de pilas usadas Se deben utilizar pilas del mismo tipo que las originales y eliminarlas pilas defectuosas como desechost xicos l Z Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Presentaci n Conelfin de responder lo mejor posible alas diversas necesidades de los usuarios se propone unaextensa gama de procesadores rendimientos y capacidades Los procesadores TSX 57 pueden integrarse en racks TSX RKY Procesadores TSX P57 103 TSX P57 153 TSX P57 203 TSX P57 253 TSX P57 2623 TSX P57 2823 TSX P57 303 TSX P57 353 TSX P57 3623 TSX P57 453 y TSX P57 4823 Los procesadores TSX gestionan el conjunto de una estaci n aut mata constituida de m dulos de entradas salidas TON de m dulos anal gicos y de m dulos defunci n espec fica contaje control de ejes control paso a paso comunicaci n que est n repartidos en uno o varios racks conectados al Bus X Cadaprocesadorincluye Una memor
15. 30 Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON stado Encendido Intermitente Apagado Funcionamiento normal M dulo en fallo o sin tensi n Fallo interno Fallo de comunicaci n si Ning n fallo m dulo averiado indicador RUN encendido m dulo M dulo no configurado si indicador RUN apagado 1 Fallo externo sobrecarga Fallo bornero Ning n fallo cortocircuito fallo detensi n externo ensensores preaccionadores Via en estado 1 Via en fallo sobrecarga o Via en estado 0 cortocircuito 1 Este estado nicamente est disponible en las versiones de m duloV gt V2 0 Condiciones de servicio Temperatura de funcionamiento 0 60 C Humedad relativa 10 95 sin condensaci n Altitud de funcionamiento 0 2000 m Inmunidad a las vibraciones IEC 68 2 6 prueba Fc severidad 2 q los choques IEC 68 2 27 prueba Ea Resistencia a las descargas electrost ticas IEC 1000 4 2 nivel 3 Inmunidad a los campos electromagn ticos EC 1000 4 3 nivel 3 los transiciones r pidas IEC 1000 4 4 nivel 3 las ondas de choque IEC 1000 4 5 lasondasoscilatoriasamortiguadas IEC 1000 4 12 Resistencia contra par sitos BF IEC 1131 2 Temperatura de almacenamiento 25 70 C Seguridad mecanica IP 20 con tapas TSX RKA 01 31 ESPANOL ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON
16. 53 2623 2823 3623 4823 Racks TSX RKY 12EX 2 2 8 8 8 8 8 Racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX 4 4 16 16 16 16 16 Alojamientos de los m dulos 1 21 27 21 27 87 111 87 111 87 111 87 111 87 111 E S TON en rack 2 512 512 1024 1024 1024 1024 2048 E S anal gicas en rack 24 24 80 80 128 128 256 V as de funci n espec fica 3 8 8 24 24 32 32 64 Bucles de regulaci n 30 30 45 45 60 V as de regulaci n 10 10 15 15 20 Conexi n de la red FIPWAY ETHWAY TCP IP Modbus 1 1 1 1 3 3 4 Ethernet 4 Conexi n FIP IO integrada 63 127 127 127 Conexi n bus de tercer terreno O 0 1 1 2 2 2 Conexi n del bus de terreno sensores accionadores AS i 2 2 4 4 8 8 8 Memoria interna 5 K16 32 32 48 64 64 80 80 96 96 176 Extensi n memoria K16 64 64 160 160 384 384 512 1 Con el m dulo en formato est ndar salvo el m dulo de alimentaci n y el procesador 21 alojamientos con 2 racks TSX RKY 12EX 27 alojamientos con 4 racks TSX RKY 8EX 87 alojamientos con 8 racks TSX RKY 12EX 111 alojamientos con 16 racks TSX RKY 8EX 2 Las entradas salidas en el bus FIPIO bus de terreno tercero bus de terreno AS i se contabilizan aparte 3 V as de funci n espec fica v as de contaje control de ejes controlpaso a paso comunicaci n consulte el cap tulo Caracter sticas Contabilizaci n de las diferentes v as de funci n espec fica 4 El enlace Ethernet integrado de los TSX P57 23 est incluido en el n mero d
17. 60 Hz Tipo 2 DEY 16 A4 16 2 Bornero 115 VCA S 50 60 Hz Tipo 2 DEY 16 A5 16 2 Bornero 230 VCA S 50 60 Hz Tipo 2 DEY 16 FK 16 3 HE10 24 VCC S Positiva 0 1 7 5ms Tipo 1 DEY 32 D2K 32 3 HE10 24 VCC Si Positiva 4ms Tipo 1 DEY 32 D3K 32 1 HE10 48 VCC Si Positiva 4ms Tipo 2 DEY 64 D2K 64 3 HE10 24 VCC S Positiva 4 ms Tipo 1 1 Compatibilidad DDP 2 y 3 hilos CEl 947 5 2 2 Compatibilidad DDP 2 hilos AC CEl 947 5 2 3 Compatibilidad DDP 2 y 3 hilos Telemecanique 17 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON M dulos de salidas TSX DSY Referencia Modular Conect Tensi n Corriente L gica Protecci n Tiempo de 5 respuesta DSY 08 T2 8 T Bornero 24 VCC 0 5A Positiva Si 1 1 2 ms DSY 08 T22 8 T Bornero 24 VCC 2A Pos Si 1 0 2 ms DSY 08 T31 8 T Bornero 48 VCC 1A Pos Si 1 0 2 ms DSY 16 T2 16 T Bornero 24VCA 0 5A Pos Si 1 1 2 ms DSY 16 T3 16 T Bornero 48 VCA 0 5A Pos Si 1 1 2 ms DSY 08 R5 8 R Bornero 24 VCC 3A No 0v1 lt 8ms 3 24 240VCA 1 v 0 lt 10msl DSY 08 R4D 8 R Bornero 24 110VCC 5A S 2 8 DSY 08 R5A 8 R Bornero 24 48VCC 5A S 2 0v1 lt 10ms 3 24 240VCA 1 v 0 lt 15ms DSY 16 R5 16 R Bornero 24 VCC 3A No 3 24 240VCA DSY 08 S5 8 S Bornero 48 220VCA 2A S 2 3 4
18. Aut matas Premium TSX P57 TSX DEY DSY DMY Procesadores Entradas Salidas T O N Schneider Electric ndice Recomendaciones generales de seguridad para el usuario 2 Procesadores TSX P57 3 P57 23 4 Presentaci n 4 Descripci n f sica 4 Resumen del cat logo 6 Instalaci n Montaje 7 Precauciones para la sustituci n de un procesador 8 Funciones auxiliares 8 Diagn stico a partir de los indicadores de visualizaci n 12 Caracter sticas 13 M dulos de entradas salidas TON 16 Presentaci n 16 Descripci n f sica 16 Resumen del cat logo 17 Intalaci n Montaje 19 Funciones 19 Medios de conexi n y normas de cableado 2 Caracter sticas de los m dulos de entradas con bornero 2 Caracter sticas delos m dulos de entradas con conector es 25 Caracter sticas de los m dulos de salidas con bornero 2 Caracter sticas de los m dulos de salidas conconector es 28 Caracter sticas del m dulo mixto de entradas salidas conconectores 2 Mantenimiento Diagn stico 30 Condiciones de servicio 31 Conexiones de los m dulos entradas salidas TON 32 M dulos de entradas TON 32 M dulos de salidas TON 36 M dulo mixtode entradas salidas TON 42 ESPA OL ESPA OL Recomendaciones generales de seguridad para el usuario 1 Informaci n general La presen
19. CA Protecci n obligatoria que se debe montaren los bornes de cada preaccionador 19 240 VAC 6 24 VDC ESPANOL ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON TSXDSY16R5 Preaccionadores Salidas Cargade corriente alterna 419 240 VACA Carga de corriente continua Protecci n obligatoria quese debe montaren los bornes de cada preaccionador TSX DSY 08R5A TSX DSY 08R4D Preaccionadores Salidas Preaccionadores To To RO oo 7 RO T T Ri ote Ri Co 1 FU 24 V strap C2 3 FU T2 T2 RQ a RQ T3 T3 RS 8 y P3 Qs 4 ZA 4 5 Se 5 a6 6 ez 7 EU 6 7 at 7 aa 19 240 VAC aa 24 130 VDC 6 24 VDC FU fusible 6 3 A conexi n a realizar FU fusible 6 3 A de fusi n r pida si utilizaci n 24 VAC 6 24 VDC de fusi n r pida 38 Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON
20. Referencia de m dulo TSX DSY v_ 32T2K 64T2K Valores nominales Tensi n 24 VCC 24 VCC Corriente 0 1A 0 1A Valores l mites Tensi n 19 30 V 1 19 30 V 1 para U lt 30 34 V Corriente v a 0 125A 0 125A ondulaci n incluida Corr m dulo 3 2A 5A Potencia l mpara de filamento 1 2 W m ximo 1 2 W m ximo de tungsteno Corriente de fuga enestado 0 lt 0 1 mA para U 30V lt 0 1 mA para U 30V Tension residual enestado1 lt 1 5Vparal 0 1A lt 1 5Vparal 0 1A Impedancia de carga minima 2200 2200 Paralelizaci n de las salidas S 3 m ximo S 3 m ximo Tiempo de respuesta 1 2 ms 1 2 ms Umbral de control de tensi n OK gt 18V gt 16V preaccionador Fallo lt 14 V lt 14V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef 1500 V ef Consumo 5 V t pico 135 mA 155 mA 24 V sensores tip 30 mA 60 mA Potencia disipada 2 1 6 0 1 x N W 2 4 0 1 x N W 1 hasta 34 V 1 h 24 h 2 N n m de v as 28 Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Caracter sticas del m dulo mixto de entradas salidas con conectores Caracter sticas delasentradas Referencia de m dulo TSX DMY v 28FK 28RFK Valores nominales Tensi n 24 VCC de entrada Corriente 3 5 mA Valores l mites enestado1 Tensi n 211V de entrada Corriente 23 mA enestado0 Tensi n lt 5V Corriente lt 1 5mA Alimentaci n de los detecto
21. SX CDP 503 5 metros M dulo Superficie de conexi n Cable de conexi n Pares de apriete m ximos en el tornillo de fijaci n del m dulo en el rack 2 0N m eneltornillo del bornero de conexi n TSX BLY 01 0 8N m enel tornillo de los conectores de los cables TSX CDP 0 5N m 23 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Caracter sticas de los m dulos de entradas conbornero Entradas de corriente continua Referencia del m dulo TSX DEY v 08D2 16D2 16D3 16A2 Valores nominales Tensi n 24 VCC 48 VCC 24 VCC de entrada Corriente 7 mA 7 mA 16 mA Valores enestado 1Tensi n 211V 230 V lt Ual 14V limites Corriente 26 5 mA gt 6 5 mA gt 6 5 mA de entrada U 11 V U 30 V enestado0 Tensi n lt 5V lt 10V gt Ual 5V Corriente_ lt 2 mA lt 2mA lt 2 mA Alim de los sensores 19 30V 38 60V 19 30V ondulaci n incluida 1 1 Impedancia de entrada con U nominal 4kQ 7kQ 1 6kQ Logica positiva positiva negativa Conformidad IEC 1131 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo de entrada pozo de corriente pozo de corriente resistiva Paralelizaci n de las entradas S S S Compatibilidad DDP 2 hilos 3 hilos IEC 947 5 2 CE1947 5 2 IEC 947 5 2 Umbral de control OK gt 18V gt 36V gt 18V tensi n del sensor Fallo lt 14V lt 24V lt 14V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 m
22. TSX CTY 2A Si 2 TSX CTY 2C Si 2 TSX CTY 4A Si 4 TSX CCY 1128 Si 1 Control de Eje TSX CAY 21 22 Si 2 movimiento TSX CAY 41 42 Si 4 TSX CAY 33 Si 3 TSX CSY 84 Si 32 1 Pasoapaso TSX CFY 11 S 1 TSX CFY 21 S 2 Pesaje TSXISP Y100 101 S 1 Comunicaci n Enlace serie TSX SCP 11 en el procesador No 0 2 TSX SCP 11 en TSX SCY 21601 Si 1 TSX JNP 11 en TSX SCY 21601 S 1 TSX SCY 21601 v a integrada Si 1 FIPIO Agente TSX FPP10 en el procesador No 0 2 FIPIO Maestro integrado en el procesador No 0 2 M dem TSX MDM 10 S 1 Nota S lo tienen que tenerse en cuenta las v as de funci n configuradas 1 1 v a como m nimo 2 V as que no se deben tomar en cuenta para el c lculo del n mero m ximo de v as funci n soportadas por el procesador 15 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Presentaci n Modularidad Con ctica 64E064S 32E032S 32 E o 28E S 16E Conectores HE 10 Con ctica Bornero de tornillos Bornero no representado 64E064S 32E032S 4 do Descripci n f sica M dulos con conectores HE 10 1 Bloques devisualizaci n 2 Conectores HE10protegidosconunatapa Estos conectores permiten la conexi n delos detectores y preaccionadores bien directamente por medio de cables trenzados precableados bien por medio de bases de conexi n TELEFAST2 16 Presentac
23. adas salidas hacia los sensores preaccionadores obornes de conexi n Se proponen 2 referencias TSX CDP 301 3 metros y TSX CDP 501 5 metros Borne Hilo Borne Hilo 1 blanco 2 marr n 3 verde 4 amarillo 5 gris 6 rosa 7 azul 8 rojo 9 negro 10 violeta 11 gris rosa 12 rojo azul 13 blanco verde 14 marr n verde Cable trenzado 15 blanco amar 16 amar marr n precableado 17 blanco gris 18 gris marr n 19 blanco rosa 20 rosa marr n Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Superficie de conexi n trenzada y cableada calibre 28 0 08 mm Permite conectar entradas salidas conin terfaces de conexi n y de adaptaci n de cableado r pido TELEFAST 2 Teniendoen cuentala peque a secci n de los cables es aconsejable utilizarla superficie de conexi n exclusivamente en las entradas o salidas de corriente d bil 100 mA Seproponen 3 referencias TSX CDP 102 1 metro TSX CDP 202 2 metros yTSX CDP 302 3 metros Cable de conexi n calibre 22 0 34 mm Permite conectar entradas salidas conin terfaces de conexi n y de adaptaci n de cableador pido TELEFAST 2 NE La secci n de los cables 0 34 mm TELEFAST 2 permite el paso de corrientes mayores quela ABE 7Hiiiii superficie de conexi n 500 mA Existen 5 referencias TSX CDP 053 0 5 metros TSX CDP 103 1 metro TSX CDP 203 2 metros TSX CDP 303 3 metros y T
24. ado del m dulo informan sobre el modo de funcionamiento del m dulo RUN verde estado del m dulo encendido funcionamiento normal apagado m dulo en fallo ERR rojo fallos internos encendido m dulo averiado intermitente fallo de comunicaci n IVO rojo fallos externos encendido sobrecarga cortocircuito fallo de tensi n en losdetectores preaccionadores intermitente fallo del bornero A Durante las pruebas autom ticas los indicadores RUN ERRel O parpadean 8 16632indicadoresdeestadodeviasinforman sobre el estado de cada entrada o salida encendido v a en estado 1 intermitente v a en fallo sobrecarga o cortocircuito apagado v aen estado 0 Adem s el intermitente 32 presente en los m dulos de 64 v as indica el grupo de v as visualizado apagado v as 0 a31 encendido v as 32 a 63 Un bot n pulsador presente nicamente enlos m dulos de 64 v as permite seleccionarelgrupo de v as En el caso del m dulo mixto de entradas salidas 28E S 16E 12S losindicadores 0 a 15 indican el estado de lasentradas losindicadors 16 a27 indican el estado de las salidas M dulo8v as M dulo 16v as EU Eu EU E vo o o UN EN En EE EN EN EN El EN EN EN EN E EN E ES EN i ES Ea E M dulo28 32 64v as EU Eu El 0 DEEE BB EN EU ES EN EU ED EN EN EI ED El ES i ED EN BU EN Ed E ES Ed El Ea ES ES EN Bot npulsador
25. cia de m dulo TSX DSY v_08R4D Tensi n l mite Corriente alterna prohibida de utilizaci n Corriente continua 19 143 VCC Corriente t rmica 5A m ximo 6 A por com n Carga Resistiva Tensi n 24 VCC 48 VCC 100 130VCC de corriente r gimen Potencia 50 W 7 100 W 7 220 W 7 continua DC12 100W 4 200W 4 440 W 4 Inductiva Tensi n 24 VCC 48 VCC 110 VCC r gimen Potencia 20 W 9 50 W 9 110 W 9 DC13 50 W 7 100 W 7 220 W 7 Tiempo de Conexi n lt 10ms respuesta Desconexi n lt 15 ms Aislamiento 50 60 Hz 1 min 2000 V ef Consumo 5 V t pico 55 mA 13 24 V rel tipico 10 x N mA Potencia disipada 13 0 25 0 24 x N W Salidas de rel corriente t rmica 5 A Referencia de m dulo TSX DSY v 08R5A Tensi n limite Corriente continua 19 60 VCC de utilizaci n Corriente alterna 19 264VCA Corriente t rmica 5A m ximo 6 A por com n Carga Resistiva Tensi n 24VCA 48VCA 100 120VCA 200 240VCA corriente r gimen Potencia 100VA 6 100VA 7 220VA 7 440VA 7 alterna AC12 200 VA 5 440 VA 5 Inductiva Tensi n 24 VCA 48 VCA 100 120VCA200 240VCA r gimen Potencia 50VA 5 20VA 11 20VA 12 20VA 12 AC14 50VA 9 110VA 8 110 VA 10 y 220 VA 3 220 VA 7 AC15 440 VA 2 Carga Resistiva Tensi n 24 VCC 48 VCC corriente r gimen Potencia 24 W 7 50 W 7 continua DC12 50 W 4 100 W 4 Inductiva Tensi n 24 VCC 48 VCC r gi
26. conectar el 0 v de la alimentaci n a tierra de protecci n lo m s cerca posible de la alimentaci n Entradas Sise utiliza un m dulo de entradas r pidas TSX DEY 16FK DMY 28FK es necesario adaptar el tiempo de filtrado de las entradas ala funci n deseada el uso de sensores con salidas de contactos mec nicos obliga a tener un tiempo de filtrado de 3 ms Para obtener un funcionamiento m s r pido se deben utilizar entradas y sensores de corriente continua cuyo tiempo de respuesta sea inferior al delas entradas de corriente alterna Salidas Silas corrientes son importantes ser necesario segmentarlas salidas protegi ndolas con un fusible de fusi n r pida Se deben utilizar cables de secci n suficiente para evitar ca das de tensi n y calentamientos Encaminamiento delos cables Con el fin de limitarlos acoplamientos en corriente alterna es preciso separarlos cables de potencia alimentaciones contactores de potencia de los cables de entradas sensores y de salidas preaccionadores Conexi n de los m dulos con el bornero de tornillos Cada borne puede recibir cables desnudos o equipados con conteras o conterminales abiertos e como m nimo 1 cable de 0 2 mm AWG 24 sin contera Sim como m ximo 1 cable de 2 mm sin conterao 1 cable de 1 5 mm con contera Conexi n delos m dulos con los conectores HE10 Cabletrenzado precableado de 20 hilos calibre 22 0 34 mm Permite la conexi n hilo porhilo delas entr
27. e conexiones de red 5 En TSX P57 453 y TSX P57 4823 si la aplicaci n est en RAM interna la capacidad de la memoria 96 Kpalabras si aplicaci n en tarjeta PCMCIA la capacidad de memoria RAM interna 176 Kpalabras Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Instalaci n Montaje Instalaci n de un m dulo procesador de formato est ndar El m dulo procesador TSX P57 con formato es ndar se instala en un rack TSX RKY en posici n 00 601 en funci n del tipo de m dulo de alimentaci n que se utilice formato est ndaro doble formato Siel rack est equipado con un m dulo de alimentaci n de formato est ndar TSX PSY 1610 2600 elprocesadorseinstalaenposici n 00 posici n preferente o en posici n 01 en este caso la posici n 00 no est disponible Si el rack est equipado con un m dulo de alimentaci n de formato doble TSX PSY 361 0 5500 5520 8500 el procesador se instala en posici n 01 A El montaje del m dulo procesador enelrackse deberealizar obligatoria mente con la alimentaci n del rack DESCONECTADA 00 01 02 03 69 63 09 QUE OE ols iD all es CD 9 02 63 04 696 On c MO rt So io Instalaci n de un m dulo procesador de formato doble El m dulo procesador TSX P57 de formato doble se ins
28. enlace RS 485 no aislado que permite conectarrespectivamente TER un terminal de tipo FTX o compatible con PC o conectar el aut mata al bus UNI TELWAY atrav s de la caja de aislamiento TSX P ACC 01 Estatoma abastece de alimentaci n de 5 V paraalimentar alos perif ricos alos que est conectada AUX unterminal de di logo operador o una impresora Esta tomano abastece de alimentaci n de 5V Por defecto las tomas TER y AUX proponen el modo de comunicaci n UNI TELWAY maestro a 19 200 baudios y mediante configuraci n el modo UNI TELWAY esclavo o caracteres ASCII ESPA OL Alojamiento para una tarjeta de comunicaci n PCMCIA Este alojamiento de la parte frontal del procesador puede recibir una tarjeta de comunicaci n PCMCIA tipo 3 TSXSCP 111 multiprotocolo RS 232 D TSX SCP 112 tarjeta multiprotocolo de bucle de corriente 20 mA TSX SCP 114 multiprotocolo RS 485 compatible con RS 42 aislada TSX MBP 100 Modbus TSX FPP 10 20 FIPIO Agente FIPWAY TSX FPP 200 FIPWAY TSX MDM 10 M dem TSX MBP 100 Modbus FCS SCP 111 protocolo espec fico en el soporte RS 232 FCS SCP 114 protocolo espec fico en el soporte RS 485 100 CANOPEN Tarjeta TSX CPP 100 CANO POMCIA TS comunicaci n A La instalaci n extracci n de unatarjeta de comuni caci n seefect a obligatoriamente con el procesador DESCONECTADO Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Memoria RAM interna Esta memoria
29. es aconsejable utilizar un tiempo de filtrado superior a 3 ms 19 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Memorizaci n de estado Los m dulosTSXDEY 16FK yTSXDMY 28 FK permiten por medio de la memorizaci n del estado tener en cuenta impulsos muy cortos y de duraci n inferior a un tiempo de ciclo aut mata Elcambio de estado de la entrada se tiene en cuenta para ser tratado en el ciclo siguiente enla tarea A Eltiempo quetranscurre entre 2impulsos en una misma entrada debe ser iguala 2tiempos de ciclo como m nimo La duraci n m nima del impulso debe ser superior al tiempo de filtrado configurado Control de sucesos Los m dulos TSX DEY 16FK y TSX DMY 28KF permiten configurar hasta 16 entradas que permiten registrar los sucesos y su tratamiento inmediato por parte del procesador tratamiento al producirse interrupci n Control de la presencia del bornero Todoslos m dulos con bornero est n equipados con un dispositivo que registrala presencia del bornero sobre el m dulo y que da una se al de fallo siel bornero no est o si est mal enclavado Control de los cortocircuitos y las sobrecargas Los m dulos de salidas est ticas est n equipados con un dispositivo que controla el estado de carga El cortocircuito ola sobrecarga de una o varias salidas provocan la aparici n de una se al defallo y la disyunci n de las salidas afectadas Control de tension en el sensor Todos los
30. i n de los m dulos de entradas salidas TON M dulos con bornero de tornillos 1 Bloque devisualizaci n 2 Bornero de tornillos extra ble para la conexi n directa de sensores y preaccionadores 3 Puertadeacceso alos bornes de tornillos que tambi n sirve desoporte parala etiqueta de identificaci n 4 Dispositivo descodificador El bornerose entrega por separado con la referencia TSXBLY 01 Etiqueta de identificaci n Estaetiqueta amovible se entrega con el m dulo y se tiene que colocar dentro de la puerta 3 Est impresa tanto por el anverso como por el reverso y facilita la siguiente informaci n con lapuerta cerrada la referencia del m dulo y lanaturaleza de las v as En una casilla que rellenar el usuario la direcci n del m dulo y la designaci n simb lica delas v as con la puerta abierta el cableado de las entradas y o salidas con el n mero de las v as y el n mero de los bornes de conexi n Resumen del cat logo M dulos de entradas TSX DEY Referencia Modular Conect Tensi n Aislam L gica Filtrado IEC 1131 DEY 08 D2 8 1 Bornero 24 VCC S Positiva 4 ms Tipo 2 DEY 16 D2 16 1 Bornero 24 VCC S Positiva 4 ms Tipo 2 DEY 16 D3 16 1 Bornero 48 VCC S Positiva 4 ms Tipo 2 DEY 16 A2 16 2 Bornero 24 VCC S Negativa 10 ms 24 VCA S 50 60 Hz Tipo 2 DEY 16 A3 16 2 Bornero 48 VCA S 50
31. ia RAM interna guardada que puede recibir el programa de aplicaci n y que se puede ampliar con unatarjeta de extensi n de memoria PCMCIA RAM o FLASH EPROM Unrelojcalendario 2tomasde terminal TER y AUX que permiten conectar de manera simult nea varios equipos terminal de programaci n terminal de di logo operador Unalojamiento para unatarjetade comunicaci n PCMCIA Modbus FIPWAY FIPIO Agente UNI TELWAY enlaces series Unenlace FIPIO maestro en los TSX P57 53 y TSX P57 823 Unenlace Etherneten los TSX P57 23 Elprograma de aplicaci n se efect a a partir del software PL7 Junioro PL7 Pro que propone 4lenguajes de programaci n Unaestructura de software multitarea tareas maestro y r pida tratamientos de sucesos Lamodificaci n de un programa que se est ejecutando Descripci n f sica TSXP57103 153 EBA TSX P57 2039 453 NO Formato estandar Doble formato 4 Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Dobleformato con enlace Ethernetintegrado NO BR co N 0 D Bloque de visualizaci n que incluye 4 o 5 indicadores dependiendo del modelo Indicadores RUN ERR E S TERentodos los procesadores Indicador FIP en los procesadores equipado de un enlace FIPIO maestro integrado TSX P57 53 y TSX P57 823 Bot n RESET de punta de l piz que provoca un arranque en
32. in 1500Vef 1500 V ef 1500 V ef Consumo 5 V t pico 55 80 mA 80 mA 80 mA 2 alim sensores t p 25 Nx 7 mA 25 Nx 7 mA_15 Nx 15 mA Potencia disipada 2 1 Nx 0 15 W 1 Nx 0 3 W 1 Nx 0 4 W Entradas de corriente alterna Referencia del m dulo TSX DEY v_16A2 16A3 16A4 16A5 Valores nominales Tensi n 24VCA 48 VCA 100 120VCA_200 240VCA de entrada Corriente 15 mA 16mA 12mA 15 mA Valores enestado1 Tensi n 10V 29V 74V 159V limites Corriente 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA deentrada U 10V U 29V U 74V U 159V enestado0T corriente 5V 3mA 10VW4mA 20V 4mA 40V 4mA Frecuencia 47 63Hz_47 63Hz 47 63Hz 47 63 Hz Alim de los sensores 20 26V 40 52V 85 132V 170 264V Impedancia de entrada 1 6kQ 3 2kQ 9 2kQ 20 kQ Conformidad IEC 1131 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 1 Tipo de entrada resistiva capacitiva__capacitiva__ capacitiva Compatibilidad DDP 2 hilos 3 hilos IEC 947 5 2 IEC 947 5 2 IEC 947 5 2 IEC 947 5 2 Umbral de control OK gt 18V gt 36V gt 82V gt 164V tension del sensor Fallo lt 14V lt 24V lt 40V lt 80V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef 1500Vef 1500 Vef 2000 V ef Consumo 5 V t pico 80 mA 80 mA 80 mA 80 mA 2 alim sens tip mA 15 Nx15 16 Nx16 15 Nx15 12 Nx12 Potencia disipada por v a 2 1 0 35xN W 1 0 35xN W1 0 35xN W 1 0 4xN W 1 hasta 34 V 1 h 24 h 2 N n m de v as de 1 24 Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Caracter s
33. ipo archivo Referencias Tipo Capacidad Compatibilidad de los procesadores rea TSX TSX TSX de archivos P572 3 P573 3 P57453 RAM P57 2 23 P57 3623 P574823 TSX MRP DS 2048 P 2048K16 Si Si Si 10 Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Bot n RESET Al pulsar el bot n pulsador de punta de l piz se provoca un arranque en fr o dela aplicaci n Procesador en funcionamiento arranque en STOP o en RUN seg n la configuraci n Procesadoren fallo arranque forzado en STOP Funci n RUN STOP Permite ejecutar o detener el programa de aplicaci n desde unterminalde programaci no una entrada TON definida en la configuraci n La puesta en STOP desde esta entrada f sica es prioritaria con respecto ala puesta en RUN desde unterminal Relojcalendario Elrelojcalendario integrado en el procesador muestra lafecha y la hora actual as comolafecha y la hora de la ltima parada de la aplicaci n Dicha gesti n se efect a incluso cuando el procesador esta desconectado a condici n de que est montado sobre el rack con el m dulo de alimentaci n equipado con unapila de seguridad A Si se desmonta el procesador se perder la fecha y la hora al cabo de un tiempo dado Consulte informaci n que aparece acontinuaci n Duraci n de salvaguarda de la RAM interna y del reloj calendario Duraci n de salvaguarda mediante la pila Temperatura ambiente cuando no est lt 30 C 40 C 507 60 e
34. les de seguridad para el usuario Sielequipo est conectado de formafija ser necesario incluir en su instalaci n el ctrica un dispositivo de seccionamiento de la alimentaci n y un elemento que proteja de posibles cortocircuitos en caso de que se produzca un exceso de tensi n o un fallo de aislamiento Sino es este elcaso latoma de la red el ctrica se conectar atierra y ser f cilmente accesible Elequipo setendr que conectara la masa de protecci n Sielequipo est alimentado con 24048 vde corriente continua habr que protegerlos circuitos de bajatensi n S lo se utilizar n alimentaciones conformes con las normas vigentes Sedebecomprobarquelastensiones de alimentaci n permanecen dentro delos m rgenes de tolerancia definidos en las caracter sticas t cnicas delos equipos Setendr n que seguir todas las disposiciones necesarias para que la conexi n alared el ctrica inmediata en caliente o en fr o no suponga riesgos para el personal o para la instalaci n Los dispositivos de parada de emergencia tendr n que ser eficaces en todos lo modos de funcionamiento del equipo incluso en situaciones anormales por ejemplo el corte de un cable El restablecimiento de estos dispositivos no deber provocar rearranques incontrolados o indefinidos Loscablesquetransportanse alestendr nqueestarcolocadosde maneraquelasfuncionesdelos automatismosnosevean afectadas porinfluenciascapacitivas inductivas y electromagn ticas
35. m dulos de entradas salidas TON Instalaci n Montaje Los m dulos de entradas salidas TON se colocan indiferentemente en un rack TSX RKY Para el montaje de los m dulos en el rack v anse las instrucciones de servicio de los racks A El montaje desmontaje de un m dulo en el rack se puede realizar con el rack conectado pero es obligatorio interrumpir la corriente de los sensores y preaccionadores as como desconectar el bornero Funciones Entradas con generador de corriente Las entradas de corriente continua 24 VCC y 48 VCC son de tipo generador de corriente Sea cual sealatensi n de entrada siempre y cuando sea superior 11 V paralas entradas 24 VCC 020 V paralas entradas de 48 VCC la corriente de entrada es constante Protecci n delas salidas est ticas de corriente continua Todaslas salidas est ticas protegidas est n equipadas con un dispositivo que permite cuando una salida est activa detectar la aparici n de una sobrecarga o de un cortocircuito Un fallo de esanaturaleza provoca la desactivaci n de la salida disyunci n y la indicaci n del fallo el indicador de la v a con el fallo parpadea y el piloto I O del procesador se enciende Para volver aactivaruna salida en disyunci n es necesario volvera arrancarla Restablecimiento delas salidas El restablecimiento de una salida en disyunci n puede ser autom tico o controlado seg n la configuraci n Las salidas est ticas de corriente co
36. men Potencia 10 W 9 24 W 9 DC13 24 W 7 50 W 7 Tiempo de Conexi n lt 10 ms respuesta Desconexi n lt 15 ms Aislamiento 50 60 Hz 1 min 2000 V ef Consumo 5 V t pico 55 mA 13 24 V rel t pico 10 x N mA Potencia disipada 13 0 25 0 24 x N W 1 hasta 34 V 1 h 24 h 2 0 1 x 10 maniobras 6 0 7 x 10 maniobras 10 3 x 10 maniobras 8 0 15 x 10 maniobras ll 1 x 10 maniobras if 5 x 10 maniobras tsi 0 3 x 10 maniobras 8 1 5 x 10 maniobras 13 10 x 10 maniobras 5 0 5 x 105 maniobras 9 2 x 10 maniobras 13 N n m de v as de 1 27 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Salidas detriacs Referencia de m dulo TSX DSY v 0855 1685 1684 Tensi n l mite de utilizaci n 41 264VCA 20 132VCA Corriente admisible TSX DSY 0885 2A v a 12 A m dulo 1 A via 12 A m dulo TSX DSY 1685 1 A via 12 A m dulo Tiempo de Conexi n lt 10 ms lt 10 ms respuesta Desconexi n lt 10 ms lt 10 ms Aislamiento 50 60 Hz 1 min 2000 V ef 2000 V ef Consumo TSX DSY 0885 125 mA 220 mA 5 V t pico TSX DSY 1685 220 mA Potencia disipada TSX DSY 0885 0 5 W 1 W A por salida 0 85 W 1 W A por salida TSX DSY 1685 0 85 W 1 W A por salida Caracter sticas de los m dulos de salidas con conector es Salidas est ticas para corriente continua l gica positiva
37. n complementaria 4 Conformidad de uso Los productos que se describen en la siguiente documentaci n est n conformes con las Directrices Europeas alas que est n sometidas acreditaci n CE Sin embargo s lo se podr n utilizar de manera correcta en aquellas aplicaciones paralas que est n previstos en las distintas documentaciones y enterceros productos autorizados Directrices DCEM y DBT relativas a la Compatibilidad Electromagn tica y a la Baja tensi n 5 Instalaci n de los equipos Durante la instalaci n y puesta en marcha de los equipos es importante que se respeten las normas siguientes Adem s si la instalaci n contiene enlaces num ricos ser necesario aplicarlas normas elementales para el cableado que se especifica en el manual compatibilidad electromagn tica de las redes y del bus de terreno industriales con referencia TSX DG KBLF Se deben respetar al pie dela letra las recomendaciones de seguridad que se incluyen enla documentaci n o en los equipos que se vana instalar Eltipo de equipo determina la manera en que se tiene que instalar Unequipo empotrable por ejemplo una consola de explotaci n tendr que empotrarse Unequipoincorporable por ejemplo un aut mata programable tendr que colocarse en un armario o en una caja U22n equipo de sobremesa o port til por ejemplo un terminal de programaci n o un ordenador port til permanecer con su caja cerrada Recomendaciones genera
38. n funcionamiento Tiempo de Aut mata desconectado 12Horas dia 5a os S3a os 2a os 1a o guardado Aut mata desconectado 1 Hora d a 5a os 5a os 4 5a os 4a os Autonom a de guardado durante el cambio de la pila automata desconectado o desmontaje a del m dulo de alimentaci n o del procesador El tiempo de intervenci n est limitado Pasado 2 cierto per odo de tiempo los datos en la memoria RAM podr an perderse a Temperatura ambiente 20 30 C 40 50 GE durante la desconexi n Tiempo de guardado 2h 45 min 20 min 8 min Enlace Ethernet en TSX P57 23 Algunos procesadores disponen de un enlace Ethernet integrado que permite gestionar 64 conexiones TCP utilizando el servicio de mensajer a puerto 502 que escruta 64 equipos como m ximo utilizando el servicio de Exploraci n de E S Unatoma RJ45 situada en la segunda parte del m dulo permite realizarla conexi n ala red Ethernet mediante un conector RJ45 11 ESPA OL Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Enlace FIPIO maestro en TSX P57 53 y TSX P57 823 TSX P57 253 2823 353 Algunos procesadores TSX P57 153 disponen de un enlace FIPlOmaestrointegrado quepermiteges tionarun bus FIPIO al que se pueden conectar de 1 a 127equipos tales como M dulos de E S remotas de tipo Momentum y TBX TON yanal gicas Consolas de control de tipo CCX 17 TSX EPS Variadores de velocidaddetipo ATV16 ACC12 Equipos conformes conlos perfiles
39. ntinua olas derel o detriacs protegidas por un fusible intercambiable son las que solicitan el restablecimiento Se efect a porgrupos de 8 v as pero permanece sin efecto para las v as que no est n activadas o que no registren fallos siel restablecimiento es autom tico lo ejecutar el m dulo cada 10s hasta que desaparezca el fallo que permite que se tome en cuenta sielrestablecimiento es controlado por el programa de aplicaci n o por medio de una consola se tendr en cuenta si desaparece el fallo Hay que esperar como m nimo 10 s entre dos restablecimientos Retorno delas salidas Cuando se produce un fallo bloqueante el usuario coloca todas las salidas de un m dulo en un estado determinado en configuraci n mantenimiento en estado 0 o retorno a 1 Descomposici n deentradas salidas Cada m dulo se divide funcionalmente en grupos de 8 v as que se pueden asignar alas distintas tareas de la aplicaci n por ejemplo para un m dulo de 16 vias las vias 0 a 7 pueden asignarse alatarea MAST y las v as 8 ala 15 alatarea FAST Las v as de un mismo grupo poseen los modos de marcha y el control de funciones comunes retorno y restablecimiento de las salidas Filtrado programable en las entradas Los m dulos TSX DEY 16FK y TSXDMY 28FK 28RFK permiten configurar el tiempo de filtrado de las entradas entre 0 y 7 5 ms 4 ms por defecto A Para evitar que se registren rebotes durante el cierre de los contactos mec nicos
40. ol paso a paso comunicaci n Consulte la definici n y la contabilizaci n de las diferentes v as de funci n espec fica 3 El enlace Ethernet integrado de los TSX P57 23 est incluido en el n mero de conexi n de red 4 INTERBUS S PROFIBUS DP 5 Se puede guardar por pila situada en el m dulo de alimentaci n En TSX P57 453 sila aplicaci n est en RAM interna la capacidad de la memoria 96 Kpalabras sila aplicaci n est en tarjeta PCMCIA la capacidad de la memoria RAM interna 176 Kpalabras 6 65 Booleano 35 Num rico 7 PL7 gt V4 3 para los procesadores TSX P57 23 14 Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Caracter sticas el ctricas Procesadores Consumo en 5 VDC Potencia disipada del m dulo de alimentaci n TSX PSY Tipica M xima T pica M xima TSX P57 103 440 mA 610 mA 2 2 W 3 1 W TSX P57 153 530 mA 740 mA 2 7 W 3 7 W TSX P57 203 750 mA 1050 mA 3 8 W 5 3 W TSX P57 2623 1110mA 1450 mA 5 6 W 74W TSX P57 253 820 mA 1140 mA 41W 5 7W TSX P57 2823 1180mA 1540 mA 5 9 W 7 8W TSX P57 303 1000 mA 1400 mA 5 0 W 7 0 W TSX P57 3623 1360 mA 1800 mA 6 8 W 9 1 W TSX P57 353 1060 mA 1480 mA 5 3 W 74W TSX P57 453 1080 mA 1510mA 5 4 W 7 6 W TSX P57 4823 1440 mA 1910mA 7 2 W 9 7 W Contabilizaci n delas vias defunci n espec fica Funci n espec fica M dulo tarjeta V a funci n N mero espec fica Contaje
41. ontrol tensi n OK gt 18V gt 16V gt 36V gt 36V preaccionador Fallo lt 14V lt 14V lt 24V lt 24V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 Vef 1500Vef 1500Vef 1500Vef Consumo 5 V t pico 55 80 mA 55 mA 55 mA 80 mA alim preaccionadores 30 40 mA 30 mA 30 mA 40 mA Potencia disipada 13 11H075SNW _ 1 3 0 2XN W 22 HOSEXNIW 24 H085XN W Salidas derel corriente t rmica 3 A Referencia de m dulo TSX DSY v 08R5 16R5 Tensi n l mite Corriente continua 10 34 VCC de utilizaci n Corriente alternativa 19 264 VCA Corriente t rmica 3A Carga Resistiva Tensi n 24VCA 48 VCA 100 120VCA_200 240VCA corriente r gimen Potencia 50VA 6 50VA 7 110VA 7 220 VA 7 alterna AC12 110VA 5 220 VA 5 Inductiva Tensi n 24 VCA 48 VCA 100 120VCA_200 240VCA r gimen Potencia 24VA 5 10VA 11 10VA 12 10VA 12 AC14 24VA 9 50VA 8 50VA 10 y 110VA 3 110VA 7 AC15 220 VA 2 Carga Resistiva Tensi n 24 VCC corriente r gimen Potencia 24 W 7 continua DC12 40 W 4 Inductiva Tensi n 24 VCC r gimen Potencia 10 W 9 DC13 24 W 7 Tiempo de Conexi n lt 8 ms respuesta Desconexi n lt 10 ms Aislamiento 50 60 Hz 1 min 2000 V ef Consumo 5 V t pico 55 80 mA 13 24 V rel t pico 8 5 x N mA Potencia disipada 13 0 25 0 2 x N W 26 Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Salidas de rel para corriente continua Referen
42. ormada por dos partes principales Una parte que representa una red de contactos de ergonom a simplificada con 4 l neas de 4 contactos que permiten realizar una funci n combinada de variables de entrada una parte que representa la funci n de instalaci n que puede ser bien el control directo de la salida a partir de la funci n combinada configurada bien un bloque de funci n v anse los ejemplos en la p gina siguiente 20 Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Ejemplos 15 3 05 20 15 3 5 4 Q5 20 Q i T igi i 265 Ba miyat Vai j Mondale 5 25 ERRE ERRE Mbs deas Sa ral Mie 4 0157 HH AH Lista de los principales bloques de funci n bloque de funci n temporizador tipo trabajo loque defunci n temporizador tipo reposo loque de funci n temporizador tipo trabajo y reposo loque de funci n temporizador con dos valores oque de funci n temporizador tipo trabajo reposo con selecci n de valores loque de funci n monoestable reactivable loque defunci n monoestable temporizado no reactivable loque de funci n monoestable con dos valores loque defunci n oscilador loque defunci n contador de dos umbrales loque defunci n contador de un umbral con monoestable bloque defunci n contador de intervalos para medir un tiempo o una longitud bloque de funci
43. recibe la aplicaci n datos programa y constantes y su capacidad varia en funci n del tipo de procesador 32Kpalabras en el procesador TSX P57 103 153 48 Kpalabras en los procesadores TSX P57 203 2623 64 80 Kpalabras en los procesadores TSX P57 253 2823 303 80 96 Kpalabras en los procesadores TSX P57 353 3623 96 176 Kpalabras 1 en el procesador TSX P57 453 4823 Sieltama o de la aplicaci n es superior al dela RAM es posible ampliarla memoria mediante unatarjeta de extensi n de memoria PCMCIA En este caso el programa y las constantes se almacenan enla tarjeta de extensi n de memoria PCMCIA y los datos en la memoria RAM interna La memoria RAM interna se puede guardar mediante una pila opcional TSX PLP 01 situada en el m dulo de alimentaci n El guardado de la aplicaci n s lo es efectiva silos m dulos de alimentaci n y el procesador permanecen colocados en el rack Consulte la duraci n de guardado de la memoria RAM interna 1 Cuando la aplicaci n se encuentra en RAM interna la capacidad de la memoria se ve limitada a 96 Kpalabras Cuando la aplicaci n se encuentra en la tarjeta PCMCIA la capacidad de la memoria RAM interna se coloca a 176 Kpalabras Alojamiento para unatarjeta de extensi n de memoria PCMCIA Este alojamiento situado en la parte frontal del procesador permite recibir una tarjeta de memoria opcional al formato PCMCIA tipo 1 En ausencia de tarjeta es obligatorio mantenerelcacheen
44. res 19 30V ondulaci n incluida hasta 34 V 1h 24h Impedancia de entrada de U nominal 6 3kQ Tipo de entrada pozo de corriente Paralelizaci n de las entradas S Compatibilidad DDP 2 hilos 3 hilos S Umbral de control OK gt 18V tensi n de detector Fallo lt 14V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef Consumo 5 V t pico 300 mA 24 V de sensores t pico 20 3 5xNb mA Potencia disipada 1 1 2 0 1xNb W 1 N n m de v as de 1 Caracter sticas delas salidas referencia de m dulo TSX DMY v 28FK 28RFK Valores nominales Tensi n 24 VCC de salida Corriente 500 mA Valores l mites Tensi n 19 30 V hasta 34 V 1 h 24 h de salida Corriente v a 0 5A Corriente m dulo 4A Potencia de l mpara de filamento 6W de tungsteno Corriente de fuga enestado 0 lt 1 mA Tensi n residual enestado 1 lt 1 2V Impedancia de carga m nima 480 Tiempo de respuesta 0 6 ms Umbral de control de la tensi n OK gt 18V del preaccionador Fallo lt 14V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef Consumo 24 V preaccionadores 30 40 mA Potencia disipada 1W 0 75 W par salida en estado1 29 ESPANOL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Mantenimiento Diagn stico Losindicadores de estado de la parte frontal del m dulo permiten elaborarun diagn stico r pido delmismo 3indicadores de est
45. rrespondencia entre las patillas del conector HE10 y el color de los cables se especifica en la p gina 35 Preaccionadores Salidas Preaccionadores 092 32 33 0 34 1 34 35 2 36 3 6 37 4 37 ES 5 38 39 6 39 ki Le 40 41 8 41 9 42 43 10 43 5 11 44 45 12 45 46 13 46 47 14 47 15 ov ov 4A 4A _ 24 VDC _ 24 VDC Preaccionadores Salidas Preaccionadores a 4 49 16 49 Si 17 50 51 18 51 52 19 52 53 20 53 PA 21 54 55 22 55 k 23 56 57 24 57 5 25 58 59 26 59 6o 27 60 61 28 61 e2 29 62 63 30 63 31 OV OV FU fusible 4 A de fusi n rapida A es obligatorio conectar el 24VDC a los 2 bornes 17 y 19 y el OV a los 2 bornes 18 y 20 41 ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON M dulo mixto de entradas salidas TON TSX DMY 28FK 28RFK en el caso de una conexi n con cable trenzado precableado TSX CDPi 01 lacorrespondencia entre patillas del conector HE10 y colorde los cables se detalla enlap gina 35 Preaccionadores Sensores Entradas 10 16 2 1H 17 O a 18 O 3H 19 T 20 O 5H 21 6 Ot H 23 8 24 O 9H 25 10 26 nH 27 12 B 13H 14 9 15H 24 VDC D ov FU1 AE 20
46. salidas TON TSX DEY 16FK TSX DEY 32D2K Sensores Entradas Sensores TH 3H 5H 7H gH 1H 13H 15H 24 VDC 24 VDC FU1 FU1 ov ov FU1 fusible 0 5 A de fusi n r pida Sensores Numero de Color de los cables husillo HE10 cordones TSX CDP i01 1 Blanco 2 Marr n 3 Verde 4 Amarillo 5 Gris 6 Rosa 7 Azul 8 Rojo 9 Negro 10 Morado 11 Gris rosa 12 Rojo azul 13 Blanco verde 14 Marr n verde D 15 Blanco Amarillo 24 VDC 16 Amarillo marr n FUI 17 Blanco gris ma 18 Gris marr n OV 19 Blanco rosa 20 Rosa Marr n 33 ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON ESPA OL TSX DEY 32D3K enelcasodeunaconexi n conuncabletrenzado precableado TSX CDP 01 lacorrespondencia entre las patillas del conector HE10 y el color de los cables se especifica en la pagina 35 Sensores Entradas Sensores Entradas 16 10 O O 7H O 1H 18 2 3 O 19H O 3H 20 4 O Om sh 22 6 O zH zH 24 8 GE QG 26 10 D 27H uH 28 12 29H a 13H 30 14 31H 9 15H 48 VDC Oe 48 VDC D FU1 5 FUI t 9 E 20 ov ov FU1 f
47. sensores 38 60 V ondulaci n incluida Impedancia de entrada con U nominal 6 3 kQ Tipo de entrada pozo de corriente L gica positiva Conformidad IEC 1131 2 Tipo 2 Paralelizaci n de las entradas S Compatibilidad DDP 2 hilos 3 hilos Si Umbral de control OK gt 36V tensi n sensor Fallo lt 24V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef Consumo 5 V t pico 300 mA 2 24 V sensor t p 50 7xN mA Potencia disipada 2 2 5 Nx0 34 W 1 hasta 34 V 1 h 24 h 2 N n m de v as de 1 25 ESPA OL ESPA OL Presentaci n general de los m dulos de entradas salidas TON Caracter sticas de los m dulos de salidas con bornero Salidas est ticas para corriente continua l gica positiva Referencia m dulo TSX DSY v 08T2 16T2 08T22 08T31 16T3 Valores nominales Tensi n 24 VCC 24 VCC 48 VCC 48 VCC Corriente 0 5 A 2A 1A 0 25 A Valores l mites Tensi n 19 30 V 1 19 30 V 1 38 60 V 38 60 V para U lt 30 34 V Corriente v a 0 625 A 2 5 A 1 25 A 0 31 A ondulaci n incluida Corriente 4A 7A 14A 7A 4A m dulo Potencia l mpara de filamento 6 W 10 W 10 W 6 W de tungsteno Corriente de fuga enestadoO lt 0 5mA lt 1mA lt imA 0 5 mA Tensi n residual enestado1 lt 1 2V lt 0 5V lt 1V lt 1 5V Impedancia de carga minima 480 120 480 1920 Tiempo de respuesta 1 2 ms 200 us 300 us 1 2 ms Umbral de c
48. suubicaci n Se proponen 4 familias detarjetas Tarjetas de memoria est ndar Se proponen dostipos RAM guardada paralas fases de creaci n y de puesta apunto del programa de aplicaci n El guardado se realiza mediante una pila amovible incluida en latarjeta FLASH EPROMcuandoelprogramade aplicaci n es operativo puesta a puntoterminada Tarjeta de memoria de tipo BACKUP para cargarelprograma en RAM interna sin utilizar un terminal Este tipo de tarjeta necesita que la carguen previamente con el programa de aplicaci n cuyo tama o debe ser lt de 32 Kpalabras Tarjetade Tarjetas de memoria detipo aplicaci n archivos memoria Adem s del rea de almacenamiento de aplicaci n tradicional disponen Deun rea de archivos para guardar datos por programa Deun reapara guardarla base de s mbolos de la aplicaci n Dicha base de s mbolos est comprimida para ocupar sin problemas el rea que le ha sido asignada Esta rea s lo existe en determinadastarjetas Se proponendostipos de tarjetas Tarjeta de tipo RAM salvaguardada Tarjeta de tipo FLASH EPROM RAM salvaguardada para almacenarlos datos ESPA OL ESPA OL Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 A La instalaci n extracci n de una tarjeta de memoria puede realizarse en modo CONECTADO provoca un arranque en fr o Para que sea operativa una tarjeta de memoria deber estar equipada con un prensor Siel programa que incluye la tarje
49. ta de memoria PCMCIA dispone de la opci n RUN AUTO el procesador arrancar de manera autom tica en RUN una vez que se haya insertado latarjeta Referencia de las tarjetas de extensi n de memoria PCMCIA de tipo est ndar y backup Referencias Tipo Capacidad Compatibilidad de los procesadores TSX TPMX P571 3 P572 3 P5733 P57 453 P572 23 P573623 P574823 TSX MRP 032P RAM 32K16 Si Si Si Si TSX MRP 064P RAM 64K16 Si Si Si Si TSX MRP 0128P___RAM 128K16 No S S S TSX MRP 0256P__ RAM 256K16 No Si Si Si TSX MFP 032P FLASH EPROM 32K16 Si Si Si Si TSX MFP 064P FLASH EPROM 64K16 Si Si Si Si TSX MFP 0128P FLASH EPROM 128K16 No Si Si Si TSX MFP BAK032P_RAM Backup 32K16 Si Si Si Si Referencia de las tarjetas de memoria de tipo aplicaci n archivos o s mbolos Referencias Tipo Capacidad Compatibilidad de los procesadores Areade Campo Campo TSX TSX TSX TSX aplicaci n archivos s mbolos P571 3 P572 3 P573 3 P57453 RAM RAM P572 23 P573623 P574823 TSX MRP 232P RAM 32K16 128K16 Si Si Si Si TSX MRP 264P RAM 64K16 128K16 Si Si Si Si TSX MRP 2128P RAM 128K16 128K16 128K16 No S S S TSX MRP 3256P RAM 256K16 640K16 128K16 No Si Si Si TSX MRP 3384P_RAM 384K16_640K16 No S S S TSX MRP 0512P RAM 512K16 256K16 No S Si Si TSX MFP 232P Flash Eprom 128K16 Si Si Si Si 32K16 TSX MFP 264P Flash Eprom 128K16 Si Si Si Si 64K16 Referencia de las tarjetas de memoria de t
50. tala en un rack TSXRKY en posici n 00y01 601 y02entunci n deltipo de m dulo de alimentaci n que se utilice formato est ndar oformato doble Si el rack est equipado con un m dulo de alimentaci n de formato est ndar TSXPSY 1610 2600 elprocesadorse instalaenposici n 00y01 posiciones preferentes oen posici n 01 y 02 en este ltimo casola posici n 00 no est disponible Siel rack est equipado con un m dulo de alimentaci n de doble formato TSX PSY 3610 5500 5520 8500 el procesador se instala en posici n 01 y 02 A El montaje del m dulo procesadoren el rack se debe realizar obligatoria mente con la alimentaci n del rack DESCONECTADA DOOIE la Para montar los m dulos en el rack v anse las instrucciones de servicio de los racks ESPA OL Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Precauciones parala sustituci n de un procesador A Si se reemplaza un procesador TSX 57 por otro procesador que no sea virgen procesador que ya se haya programado y que contenga una aplicaci n es obligatorio cortarla alimentaci n previamente de todos los dispositivos de control delaestaci n aut mata Antes de volver a conectar los dispositivos de control aseg rese de que el procesador contengala aplicaci n prevista Funciones auxiliares Tomaterminal y toma auxiliar 2 conectores mini DIN de 8 puntos
51. te documentaci n va dirigida a personas con cualificaci n t cnica parala instalaci n explotaci n y mantenimiento de los productos que aqu se describen Sidesea dar un uso m s avanzado a dichos productos dir jase ala agencia m s cercana para obtener informaci n adicional El contenido de la documentaci n no es contractual y no podr en ning n caso ampliar orestringirlas cl usulas de garant a contractuales 2 Cualificaci n del personal S lo el personal cualificadoest autorizado a instalar poneren funcionamiento o mantenerlos productos La intervenci n de una persona no cualificada o el incumplimiento de las recomendaciones de seguridad incluidas en el presente documento o que se adjuntan con los equipos puede poner en peligro la seguridad del personal o la seguridad del hardware 3 Advertencias Las advertencias sirven para prevenir riesgos concretos que pueden sufrir el personal o el hardware Seindican en ladocumentaci n y en los productos mediante una llamada de atenci n Cuidado Significa que la no aplicaci n de la recomendaci n o el incumplimiento de la advertencia provoca o puede provocar lesiones f sicas graves que pueden ocasionar la muerte o importantes desperfectos en el material Importanteo Indica una recomendaci n concreta cuyo incumplimiento puede provocar lesiones f sicas leves o da os en el hardware Nota Destaca una informaci n importante sobre el producto su manipulaci n o su documentaci
52. ticas de los m dulos de entradas con conector es Referencia m dulo TSX DEY v 16FK 32D2K 64D2K Valores nominales Tensi n 24 VCC 24 VCC 24 VCC de entrada Corriente_3 5 mA 3 5 mA 3 5 mA Valores l mites enestado 1Tensi n 211V 211V 211V de entrada Corriente 2 3 mA 23 mA 23 mA enestadoOTensi n 5V lt 5V lt 5V Corriente lt 1 5mA lt 1 5mA lt 1 5mA Alimentaci n sensores 19 30V 19 30V 19 30V ondulaci n incluida 1 a 1 Impedancia de entrada con U nominal 6 3kQ 6 3kQ 6 3kQ Tipo de entrada pozo de corriente pozo de corriente pozo de corriente L gica positiva positiva positiva Conformidad IEC 1131 2 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Paralelizaci n de las entradas S No No Compatibilidad DDP 2 hilos 3 hilos S S S Umbral de control OK gt 18V gt 18V gt 18V tensi n detector Fallo lt 14V lt 14V lt 14V Rigidez diel ctrica 50 60 Hz 1 min 1500 V ef 1500 V ef 1500 V ef Consumo 5 V t pico 250 mA 135 mA 155 mA 2 24 V sensores tip 20 Nx3 4 mA 30 Nx3 5 mA 60 Nx3 5 mA Potencia disipada 2 1 2 Nx0 1 W 1 Nx0 1 W 1 5 Nx0 1 W 1 hasta 34 V 1 h 24 h 2 N n m de v as de 1 Referencia de m dulo TSX DEY v 32D3K Valores nominales Tensi n 48 VCC de entrada Corriente 7 mA Valores l mites enestadoi Tensi n 230V de entrada Corriente gt 6 5 mA para U 30V enestado0 Tensi n lt 10V Corriente lt 2 mA Alimentaci n
53. uncionamiento En En normal TER amarillo se ala la actividad en la toma terminal FIP intermitente intercambio efectu ndose enlatomaterminal FIP amarillo exclusivamente en los procesadores TSX P57 53 y TSX P57 823 muestrala actividaddel bus FIPIO intermitente intercambios efectu ndose en elbus FIPIO 1 Aparece un fallo del bus X mediante un parpadeo simult neo de los indicadores ERR y E S 12 Procesadores TSX P57 3 y TSX P57 23 Caracter sticas Caracter sticas generales delos procesadores TSX57 Procesadores TSXP57 103 153 203 253 2623 2823 Caracter sticas m ximas de la estaci n Racks TSX RKY 12EX 2 2 8 8 Racks TSX RKY 4EX 6EX 8EX 4 4 16 16 Alojamientos de los m dulos 1 21 27 21 27 87 111 87 111 E S TON en rack en un bus X 512 512 1024 1024 E S anal gicas en un bus X 24 24 80 80 V as de funci n espec fica en un bus X 2 8 8 24 24 N mero de bucles de regulaci n 0 0 30 30 N mero de v as de regulaci n 0 0 10 10 Conexi n UNI TELWAY toma terminal 2 2 2 2 Conexi n de red 3 1 1 1 1 FIPWAY ETHWAY TCP IP Modbus Ethernet Conexi n FIPIO maestro integrado 63 127 Conexi n bus de tercer terreno INTERBUS S 4 0 0 1 1 Conexi n de bus de terreno AS i 2 2 4 4 Funciones Reloj calendario que se puede guardar S S S S Memoria RAM interna 5 K16 32 32 48 64 Extensi n m xima de memoria K16 64 64 160 160 Memoria m xima
54. usible 0 5 A de fusi n r pida 34 Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON TSX DEY 64D2K en el caso de una conexi n con cable trenzado precableado TSX CDP 01 la correspondencia de las patillas del conector HE10 y el color de los cables se especifica enla p gina 35 Sensores Entradas Sensores Entradas 32 10 33H TH 34 2 35H 3H 36 4 37H SH 38 6 39H 7H 40 8 aH 9H 42 10 43 mH 44 12 45H 13H 46 14 47H 15H 24 VDC 24 VDC FU1 FU1 AE t ov ov Sensores Entradas Sensores Entrad 48 16 49H 17H 50 18 51H oH 52 20 53H zH 22 55H 3H 24 57H 25H 26 59H 27H 60 28 61 29H 62 30 63H 31H 24 VDC 24 VDC FU1 FU1 EE ov ov FU1 fusible 0 5 A de fusi n r pida 35 ESPANOL ESPA OL Conexi n de los m dulos de entradas salidas TON
Download Pdf Manuals
Related Search