OffLine Separator OLS 10
Contents
1. 535 500 Grupo motobomba YN E 2 E 2 9888 E 888 0 88 5 2 00 a po o r nO e y c e ES 7 El e s yei 9 N A 18 o e 2 H d E a 360 T 135 210 E o AA Entrada aceite G1 B Salida de agua G 1 2 Purga de aire Salida de aceite G1 El modelo con cubeta de goteo grande se utiliza con las siguientes combinaciones de bomba calentador y salida de agua Abreviaturas seg n c digo del modelo 2 Estructura de la S G GD S G GD Z S G GD Espacio de trabajo bomba Calentador 1 2 Z 1 2 12 Salida de agua Z 1 Z 1 Dimensiones con cubeta de goteo peque a Dep sito de coalescencia Filtro OLF 5 4 02 O E po E E 2 2 0 jo nO e y sE S 2 E e GA k 3 O o Ry J e E z 195 ti 4x A 12 40 A T Entrada aceite G1 650 Salida de agua G 1 2 1000 Salida de aceite G1 Purga de aire El modelo con cubeta de goteo peque a se utiliza con las siguientes combinaci2. Bomba de engranajes GD Bomba de engranajes para combustible di sel S Bomba de paletas Tensi n de alimentaci n B 480V 3Ph C 380V 3Ph G 440V 3Ph L 115V 1Ph M 230 V 1 Ph N 400V 3 Ph P S R 460 V 3 Ph 575V 3 Ph 500 V 3 Ph 415V 3 Ph W 230 V 3 Ph X Otra tensi n a petici n L60 M60 Servicio con 60 Hz Z Sin motor Est ndar en Europa seg n CENELEC HD472 S1 a 50 Hz Longitud del elemento 20 Elemento coalescente 20 N20WRxxx Prefiltro 1 OLF 5 4 Toploader Z Sin Indicador de contaminaci n BM Indicador ptico de presi n diferencial VMxBM 1 C Indicador el ctrico de presi n diferencial VMxC 0 Z Sin E VMF 0 6KO presi n din mica Calentador 1 Calentador 1 kW 2 Calentador 2 kW Z Sin Salida del agua 1 Autom tica Z Manual Equipamiento de medici n Z Sin Datos adicionales PKZ Interruptor con guardamotor FA2 Interruptor con guardamotor y desconexi n en caso de filtro contaminado No se requiere ning n conductor neutro Todas las tensiones Se requiere indicador de contaminaci n C V Juntas Viton FPM N T N e 2 o e o N o N 182 YES Dimensiones todos los datos se indican en mm Las dimensiones dependen del modelo de OLS dimensiones con cubeta de goteo grande Filtro OLF 5 4 Calentador Dep sito de coalescencia
3. 25 um Recomendaci n Prefiltro 2 um con N20WR005 Prefiltro 20 um o 25 um con N20WR070 Observaciones Las indicaciones del presente folleto hacen referencia a las condiciones de servicio descritas y a las especificaciones de aplicaci n En caso de presentarse diferentes especificaciones de aplicaci n y o condiciones de servicio contacte con el departamento especializado que corresponda Sujeto a modificaciones t cnicas HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet D 66280 Sulzbach Saar Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 846 Internet www hydac com E mail filtersystems hydac com
4. Grasa INTERNATIONAL Descripci n El OffLine Separator OLS es una unidad de drenaje para aceites hidr ulicos aceite ligero para engranajes y combustibles diesel con viscosidades por debajo de 950 kg m El drenaje trabaja seg n el principio de coalescencia en el que diminutas gotitas de agua se agrupan en el elemento coalescente formando gotas m s grandes que luego se separan del aceite por la fuerza de la gravedad El OLS se instala en un circuito secundario pero tambi n se puede utilizar como unidad de transferencia para combustible diesel opcionalmente con filtro previo Campos de aplicaci n O Industria naval e instalaciones en alta mar Aplicaciones para sistemas sensibles como por ejemplo servomotores del tim n accionamientos o m quinas de cubierta e Extracci n del agua de combustibles diesel y carburantes para reducir el desgaste de toberas y bombas inyectoras de los motores O L neas transfer autom ticas para reducir los periodos de inactividad O Aceite lubricante de turbinas Ventajas O Drenaje rentable y beneficioso para el aceite O Separaci n ilimitada de agua pues no se utilizan elementos filtrantes absorbentes O Carcasa de acero inoxidable para reducir la corrosi n interna O Posibilidad de conexi n como grupo secundario OffLine Separator OLS 10 Datos t cnicos Datos hidr ulicos Caudal 5 l min Fluidos permitidos Aceiten minerales seg n DIN 50524 Ace
5. ites para engranajes seg n DIN 51517 51524 Combustibles diesel Temperatura del fluido 10 80 C 10 50 C Aceite mineral Di sel Margen de viscosidad admisible 15 500 mm s forma de la bomba S G 2 8 mm s forma de la bomba GD Presi n de servicio M ximo 6 bar Presi n admisible a la entrada 0 4 0 6 bar con bomba 0 5 2 bar sin bomba Presi n admisible a la salida del agua Sin presi n Material de la carcasa Acero inoxidable 1 4301 Junta NBR FPM Conexi n de entrada G1 Conexi n de salida G1 Conexi n de salida de agua G 2 Datos el ctricos Tensi n de alimentaci n V ase el c digo de modelo Consumo de potencia Sin calentador 1 kW Con calentador m x 3 kW Protecci n externa necesaria 16 amperios Longitud cable el ctrico 10 metros solo en la opci n PKZ y FA2 Tipo de protecci n seg n DIN 40050 IP 54 Datos generales Temperatura ambiente 40 70 C Rango de temperatura de almacenamiento 10 40 C Humedad relativa M x 80 no condensable Peso Cubeta de goteo peque a 80 Kg Cubeta de goteo grande 150 Kg N ag N o 2 o 2 N o YN CTD 181 C digo del modelo OLS 10 5 S N 20 Z BM Z Z Z V Modelo b sico OLS OffLine Separator Tama o 10 N mero de elementos coalescentes Caudal nominal 5 5 min Modelo de bomba Z Sin bomba G
6. ones de bomba calentador y salida de agua Abreviaturas seg n c digo del modelo Estructura de la bomba Z Z lt s Calentador 1 2 Z S 7 Espacio de trabajo Salida de agua Z 1 s Equipamiento opcional v ase el c digo del modelo w GOZO 183 Esquema de conexiones del sistema hidr ulico OLS 10 5 equipamiento m nimo INLET Drain Water OUTLET OIL G1 G1 2 OIL G1 N Designaci n 1 Dep sito de coalescencia Indicador de contaminaci n del dep sito de coalescencia presi n diferencial 0 8 bar 3 Salida de agua manual OLS 10 5 equipamiento m ximo sin t cnica de medici n INLET Drain Water OUNEEN OIL G1 G1 2 OIL G1 N Designaci n 1 Grupo motobomba 2 Prefiltro OLF 5 4 3 Indicador de contaminaci n del prefiltro presi n diferencial 2 bar 4 Calentador 5 Dep sito de coalescencia 6 Indicador de contaminaci n del dep sito de coalescencia presi n diferencial 0 8 bar 7 Salida de agua autom tica N T N e 2 o e o N o N 184 RT Volumen de suministro OLS Instrucciones de servicio y mantenimiento Elementos Elemento coalescente 3277940 N20WR005 1F 5 um 3361569 N20WR070 1F 70 um El OLS 10 posee 10 elementos coalescentes Elementos filtrantes del prefiltro 349494 N5DM002 2 um 3023508 N5DMO20 20 um 3060493 N5WHCO025
Download Pdf Manuals
Related Search