Instrucciones de montaje y mantenimiento CFL-WRG
Contents
1. WE Instrucciones de montaje y mantenimiento Aparato de ventilaci n plano Comfort CFL WRG Traducci n del original CFL 10 15 22 Wolf GmbH Postfach 1380 D 84048 Mainburg Tel 498751 74 0 Fax 498751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 3063614 201502 Con reserva de modificaciones Indice Te P gina 1 Generalidades S imbolos de adhvertenca 3 2 Advertencias de seguridad ENEE NEEN 4 3 Normas reglamentos ANNER ENEE 5 6 4 Estructura del aparato teles 7 8 5 Caracter sticas t cnicas siii ia 9 O Entega EES IO Kee ee EE 10 7 Montaje le ee EE 11 14 Biet Tue LA 11 Compuertas de persia innatas 12 SEENEN 12 Conexiones de Condluicto eege 12 A 13 Distancia MINIM KEE 13 Conexi n Maradlica EE 14 CONEXION UE 14 8 Conexiones el ctricas cuida ege ege 15 16 9 Puesta en Le Le iio an 17 22 10 Desconexi n para mantenimiento s nnennsansnneennennnnrsnennrnnrrnrrnnnnnennne 23 11 Lista de comprobaci n para control de higiene nannannnannnnnennenenennni 24 EN Ee Elle E e EE 25 29 13 Dstadepezasderecoambo 30 31 3063614_201502 WE Generalidades S mbolos de advertencia 3063614_201502 A A Atenci n 1 Generalidades Simbolos de advertencia Estas instrucciones de mantenimiento se refieren solo a aparatos de ventilaci n CFL WRG Wolf El personal encargado de la puesta en marcha y del mantenimiento debe familiarizarse con estas instrucciones antes de inici2. Advertencias de seguridad Adem s de las instrucciones de montaje y mantenimiento el aparato lleva se ales adhesivas con indicaciones Estas indicaciones deben respetarse con el mismo rigor El montaje la puesta en marcha el mantenimiento y el servicio del aparato se encomendar n exclusivamente a personal debidamente cualificado y formado La manipulaci n de la instalaci n el ctrica est reservada a electricistas Los trabajos de instalaci n el ctrica deben realizarse con arreglo a las normas VDE y de la compa a el ctrica local El aparato se utilizar exclusivamente dentro del rango de potencias especi ficado en la documentaci n t cnica de la firma Wolf El aparato no debe utilizarse si no est en perfecto estado t cnico Toda aver a o desperfecto que menoscabe o pueda mermar la seguridad y el correcto funcion amiento del aparato debe ser remediado en el acto por personal especializado Las partes y los componentes defectuosos se sustituir n exclusivamente por recambios originales WOLF Se utilizar exclusivamente para impeler aire Este no debe contener componentes nocivos para la salud combustibles explosivos agresi VOS corrosivos o de otro modo peligrosos porque de lo contrario estas sustancias pueden distribuirse por la red de conductos y los edificios y menoscabar la salud de las personas los animales y las plantas que los habitan o incluso causar su muerte Transcurrido el periodo de vida til el apa
3. n en Limpiar y reparar la carcasa Orificios de aire Comprobar los orificios de aire las chapas Limpiar o sustituir X perforadas montadas la malla de alambre o los tamices en cuanto a suciedad desperfecto y corrosi n muestreo Comprobar mediante muestreo las telas de filtro Comprobar mediante muestreo los orificios Limpiar de aire con inducci n del aire ambiente y las entradas de aire descargado en cuanto a dep sitos de sustancias s lidas Filtros de aire Verificar suciedad y desperfectos fugas y olores Cambiar los correspondientes filtros X inadmisibles de aire la instalaci n no debe funcionar sin filtros Cambio de filtros m s tard o HSG ASA o WER EC GE IDA Conducciones de aire Comprobar las secciones accesibles de Reparar X conducciones de aire en cuanto a desperfectos Comprobar la superficie interior de las Inspeccionar la red de conducciones X conducciones de aire para detectar suciedad en otros puntos decidir acerca de la corrosi n y precipitaci n de agua en dos o tres necesidad de limpieza no solo en puntos representativos zonas visibles Silenciador e Tr TT TOA corrosi n del silenciador necesario muestra de transferencia Ventilador Comprobar suciedad desperfecto o corrosi n Limpiar y reparar x Transmisor de calor incluido rec calor Comprobaci n visual del transmisor de calor Comprobaci n visual A de placas aire aire en cuanto a suciedad
4. Limpiar en caso necesario desmontar desperfectos corrosi n desenroscar el v stago y lavar el elemento de contracorriente er fe corrosi n y estanquidad e pe PA estanquidad de la bandeja de condensado A A S sif n Reparaci n Las aver as y los desperfectos no deben ser subsanados m s que por electricistas con la debida formaci n Los componentes defectuosos debe cambiarse exclusivamente por recambios originales Wolf 24 3063614_201502 Equipo el ctrico Servomotores en las compuertas Sif n Recuperador de calor de flujo en contracorriente PWT 3063614_201502 12 Mantenimiento El equipo el ctrico del aparato debe verificarse regularmente Las uniones flojas y los cables defectuosos deben ser sustituidos El conductor de protecci n debe comprobarse regularmente Los motores no precisan mantenimiento Verificar a intervalos regulares el ajuste firme de la uni n del servomotor con el accionamiento de la compuerta Debe verificarse regularmente la suciedad del sif n accesorio DN 50 y en caso necesario limpiarse v ase lista de comprobaci n Antes de la puesta en servicio debe volver a llenarse con agua el sif n Controlar y limpiar a intervalos de tiempo peri dicos Limpiar el intercambiador de calor es posible sin sustituci n del PWT Aspirar sin combar las lamas Limpiar sin presi n con agua o soluci n jabonosa Eldesmontaje de los paquetes de placas
5. de inspecci n O 6217979 10a Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6217981 de impulsi n derecha 10b Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6218904 de impulsi n izquierda CFL 15 WRG Observaci n Pos Denominaci n tens SC Travesa o intermedio puertas de inspecci n A 6217979 10a Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6217992 de impulsi n derecha 10b Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6218906 de impulsi n izquierda CFL 22 WRG Pos Denominaci n observaci n Re EA 8 Sensor de temperatura enchufe 1 zs 9 travesa o intermedio puertas de Inspecci n emm 10a Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6217982 de impulsi n derecha 10b Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6218905 de impulsi n izquierda 30 3063614_201502 WE CFL 32 WRG Ventilador de alimentaci n incluida placa frontal Ventilador de evacuaci n incluida placa frontal Filtro de cartucho F5 aire extra do Filtro de cartucho F7 aire de impulsi n RECH 13 Lista de piezas de recambio Interruptor de control de presi n diferencial JDL 112 2 38360 Recuperador de calor de flujo en contracorriente GS 45 520 2981955 Servomotor para compuerta de by pass CM24 SR F T L 2269644 ECH Sensor de temperatura enchufable AN 2799058 MN Travesa o intermedio puertas de inspecci n A 6219303 10a Puertas de inspecci
6. para reducirla posibilidad de acumulaci n de condensado en la tuber a prever un orificio adicional en la tuber a de desague del sif n Distancia m nima entre aspiraci n de aire exterior y abertura de aire descargado para evitar que interfieran los flujos de aire UNE 13779 Aire de impulsi n Aire descargado S Aire descargado 3063614_201502 13 WE Conexi n hidr ulica Calentador Ejemplo para conexi n hidr ulica Bater a de fr o Ejemplo para conexi n hidr ulica Advertencia Conexi n de aire Lado de operaci n de aire de impulsi n a la izquierda Vista en planta A EXT Ga eme solo en CFL 10 15 22 Las conexiones de los conductos Aire exterior de aire est n identificadas median te los siguientes adhesivos 14 A DES 7 Montaje Colocaci n Conexi n de mezcla Ventajas buena regulaci n bajo riesgo de congelaci n Cambio de sentido Ventajas Temperatura de im pulsi n constante en la bater a de fr o buena deshumidificaci n incluso con carga parcial la colocaci n de las v lvulas cerca del intercambiador de calor mejora la regulaci n Lado de operaci n del aire de impulsi n a la derecha Vista en planta S A EXT A EXR mej q X A DES A IMP q y e es ll solo en CFL 10 15 22 Ale descargado 3063614_201502 Conexiones el ctricas 3063614_201502 8 Conexiones el ctricas La conexi n el ctrica se
7. realizar seg n establece la normativa local Para la conexi n de la regulaci n y de los accesorios de regulaci n se deben tener en cuenta las instrucciones y los esquemas de cableado adjuntos Despu s de finalizar los trabajos de conexi n el ctrica deber realizarse un control t cnico de la seguridad de la instalaci n seg n VDE 0701 0702 y VDE 500 parte 500 de lo contrario pueden producirse descargas el ctricas nocivas o mortales Poner el equipo fuera de servicio mediante el interruptor de mantenimiento accesorio antes de cualquier trabajo Seg n la Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE debe montarse para el presente aparato un interruptor de mantenimiento por parte de la instalaci n en la alimentaci n de red En los bornes y conexiones de los ventiladores EC existe tensi n incluso estando desconectado el aparato Existe peligro de descarga el ctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte No tocar los ventiladores EC hasta cinco minutos despu s de la desconexi n omnipolar de la tensi n Durante los trabajos en el aparato con carga el ctrica se debe utilizar una alfombrilla de goma El armario el ctrico en el aparato tiene orificios para la conexi n de los cables de la propiedad Solamente se deben utilizar conducciones que cumplan las disposiciones locales de instalaci n en cuanto a tensi n corriente material aislante capacidad de carga etc Debe instalarse siempre un conductor de p
8. tiempo que se protege la superficie del aparato de posibles da os Los puntos de anclaje para el equipo tractor est n integrados en el carro de transporte Figura CFL 10 15 22 inclinado Figura CFL 32 sobre carro 10 3063614_201502 WE Lugar de instalaci n CFL WRG 3063614_201502 Atenci n 7 Montaje Colocaci n El CFL WRG est dise ado como aparato interior y est ideado exclusivamente para el montaje en techos El techo en el que se monte el aparato debe ser plano y suficientemente resistente m nimo 500 kg m El aparato debe montarse exclusivamente con las escuadras de suspensi n a adidas de serie seg n la ilustraci n Para el CFL 32 se utilizar preferentemente el orificio en el centro de la escu adra de suspensi n Los c ncamos montados de serie en el CFL 32 sirven para elevar y colocar el aparato En ning n caso se deben emplear para el montaje en el techo Los c ncamos pueden retirarse despu s de su uso y los orificios se pueden cerrar con los tapones suministrados En ning n caso se deben practicar en los paneles del techo perforaciones ni montar tornillos ya que de lo contrario podr an da arse las conducciones el ctricas tendidas debajo Para los trabajos de mantenimiento se debe prever un espacio suficiente debajo del aparato El aparato se debe colocar en una sala protegida contra heladas Debe existir una conexi n de desague para evacuar el condensado que se pueda produc
9. valor k de 65 SP 250 L j T V 65 x YAP BF i 200 lt N S a 150 c O GA E 100 A 50 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Caudal volum trico m h Ap presi n eficaz representaci n simb lica a Pool oJo es m wwe vine 100 200 300 400 500 600 700 800 e00 1000 Presi n eficaz CFL 15 Los ventiladores utilizados para el CFL 15 tienen un valor k de 70 a l V 70 xVAp 400 300 200 Presi n eficaz Ap Pa 100 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Caudal volum trico m h Ap presi n eficaz representaci n simb lica Lv inv 500 600 700 800 900 1000 100 1200 1300 1400 1500 3063614_201502 21 W UE 9 Puesta en servicio Los ventiladores utilizados para el CFL 22 tienen un valor k de 131 SE TT V 131 x VAp 250 200 150 100 Presi n eficaz Ap Pa 50 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Caudal volum trico m h Ap presi n eficaz A m Pa 10 20 40 60 es 115 150 190 235 280 v memi 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Presi n eficaz CFL 32 Los ventiladores utilizados para el CFL 32 tienen un valor k de 162 T US SP A a EE O gt 350 7 V 162 Xx dAn E 300 o lt H 250 MK
10. 0 UNE VDE 0105 100 UNE VDE 0701 0702 Normas para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta 1000 V Funcionamiento de instalaciones de alta intensidad especificaciones generales Ensayo despu s de reparaci n modificaci n de aparatos el ctricos ensayo de repetici n de aparatos el ctricos 3063614_201502 WA Aparato de ventilaci n plano Comfort CFL WRG CFL 10 15 22 Lado de operaci n aire de impulsi n derecha aire de impulsi n izquierda sim trico 4 Estructura del aparato Filtro de cartucho F5 Aire de Aire extra do aire extra do Ventilador EC aire de impulsi n Dl impulsi n Recuperador de calor de placas de flujo en Regulaci n elena condensado ji IW Hilbes mt T reci d IN eil ii RA IM Puerta de inspecci n Compuerta de by pass con servomotor proporcional Are exteror Filtro de cartucho F7 aire de impulsi n Aire descargado Ventilador EC aire extra do Interruptor de presi n diferencial Filtro de aire exterior Dimensiones La imagen muestra el aparato con conexi n a la derecha en el sentido del aire de impulsi n El lado de conexi n izquierdo en el sentido del aire de impulsi n es sim trico CFL10 WRG CFL15 WRG Altura Anchura 1017 1423 Longitud 1322 1322 Anchura cuadro el ctrico 3063614_201502 WE 4 Estructura del aparato Aparato de ventilaci n plano Comfort CFL WRG CFL 32 Lado de operaci n aire de
11. 0 Pa rueda graduada WA Recuperador de calor de flujo en contracorriente compuerta de by pass Bandeja de agua de condensaci n CFL 10 15 22 9 Puesta en servicio El recuperador de calor de flujo en contracorriente no requiere mantenimiento por principio Comprobar durante la puesta en funcionamiento si el servomotor para la compuerta de by pass presenta el sentido de giro correcto funcionamiento de by pass recuperaci n de calor En el desague de condensado se debe prever un sif n y verter el condensado a la canalizaci n El desague de condensado debe protegerse contra heladas Llenar el sif n con agua 20 3063614_201502 WE 9 Puesta en servicio Determinaci n del caudal La determinaci n del caudal volum trico se realiza mediante el procedimiento volum trico de presi n eficaz Para ello se compara la presi n est tica antes de la boquilla de entrada con la presi n est tica en dicha boquilla V ke Apw El caudal volum trico se puede calcular a partir de la presi n eficaz Ap presi n diferencial de ambas presiones est ticas conforme a la siguiente V in m5h und A pw in Pa ecuaci n Para determinar el caudal volum trico correcto deben estar cerradas las puertas Para la medici n deben orientarse las tomas de presi n hacia afuera Presi n eficaz CFL 10 Los ventiladores utilizados para el CFL 10 tienen un
12. 200 em O d 150 A 100 50 0 1200 1400 1800 2200 2600 3000 3400 Caudal volum trico m h Ap presi n eficaz dee 340 Otros ajustes BMK y accesorios Otros ajustes en el m dulo de mando BMK se pueden encontrar en las instrucciones de servicio regulaci n WRS K El montaje de accesorios se realiza conforme a instrucciones separadas Se adjuntan con el respectivo accesorio 22 3063614_201502 WA Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento es necesario desconectar y asegurar contra una posible reconexi n el interruptor principal En caso de una conexi n no intencionada el personal de mantenimiento o las personas en las proximidades inmediatas pueden quedar expuestos a posibles peligros debidos a piezas en rotaci n 10 Desconexi n para mantenimiento Antes de abrir las puertas se debe esperar al reposo completo de los ventiladores unos 2 minutos de tiempo de espera Para ello debe tenerse en cuenta la advertencia de peligro colocada en el aparato de forma claramente visible Al abrir las puertas la presi n negativa podr a aspirar piezas sueltas o aflojadas con el consiguiente peligro de inutilizaci n del ventilador o con riesgo de muerte A En los bornes y conexiones de los ventiladores EC existe tensi n incluso estando desconectado el aparato Existe peligro de descarga el ctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte No tocar los ventiladores EC hasta ci
13. ar las operaciones Es obligatorio cumplir lo especificado en las instrucciones Los trabajos de montaje puesta en marcha y determinados trabajos de mantenimiento se confiar n exclusivamente a personal t cnico con la debida formaci n Estas instrucciones son parte integrante del aparato suministrado y deben conservarse en un lugar accesible La inobservancia de las instrucciones de montaje y mantenimiento es motivo de extinci n de la garant a de la firma Wolf GmbH En esta descripci n se utilizan los siguientes s mbolos y se ales de advertencia Se trata de indicaciones importantes que afectan ala seguridad de las personas y del funcionamiento Advertencia de seguridad se refiere a instrucciones que deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos del aparato Peligro por componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento No tocar nunca los componentes y contactos el ctricos estando el interruptor principal conectado Existe peligro de descarga el ctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte Los bornes de conexi n reciben tensi n aunque se haya desconectado el interruptor principal Advertencia se refiere a instrucciones t cnicas que se deben respetar para evitar da os y fallos de funcionamiento del aparato WE Advertencias de seguridad Eliminaci n y reciclado A A Atenci n 2
14. ar el pl stico empleado y anular la funci n de la compuerta A efectos de limpieza limpiar con soluci n jabonosa por lo dem s no precisa mantenimiento Los filtros de cartucho no se pueden reciclar Deben sustituirse si presentan suciedad o como muy tarde al cabo de 12 meses Los filtros de cartucho pueden extraerse de la carcasa del aparato a efectos de su sustituci n despu s de abrir las puertas de inspecci n v ase recambios El aparato de ventilaci n CFL no debe funcionar sin filtros 3063614_201502 WA Servomotor bypass Los motores no precisan mantenimiento Verificar a intervalos regulares el ajuste firme de la uni n del servomotor con el bypass 12 Mantenimiento CFL 10 15 22 CFL 32 Debe verificarse regularmente la suciedad de la cubeta de condensado y en Bandeja de condensados caso necesario limpiarse v ase lista de comprobaci n CFL 32 CFL 10 15 22 3063614_201502 29 WW UE 13 Lista de piezas de recambio CFL 10 WRG Ventilador de alimentaci n incluida placa frontal Ventilador de evacuaci n incluida placa frontal Filtro de cartucho F5 aire extra do Filtro de cartucho F7 aire de impulsi n Interruptor de control de presi n diferencial EC l EE Recuperador de calor de flujo en contracorriente GS 30 390 2980940 Servomotor para compuerta de by pass CM24 SR F T L 2269611 Sensor de temperatura enchufable 2799058 WEN Travesa o intermedio puertas
15. be montarse para el presente aparato un interruptor de mantenimiento por parte de la instalaci n en la alimentaci n de red El interruptor de mantenimiento debe poder bloquearse poder separar todos los polos de la alimentaci n de tensi n estar configurado como desconexi n de tensi n seg n EN 60204 1 En los bornes y conexiones de los ventiladores EC existe tensi n incluso estando desconectado el aparato Existe peligro de descarga el ctrica con riesgo para la salud e incluso de muerte No tocar los ventiladores EC hasta cinco minutos despu s de la desconexi n omnipolar de la tensi n Los aparatos de ventilaci n CFL WRG de Wolf est n concebidos para calentar y filtrar aire normal No est permitido utilizar los aparatos en salas h medas o en salas con atm sfera potencialmente explosiva No est permitido el transporte de medios agresivos o con alto contenido de polvo Prohibida toda modificaci n del aparato por parte de la propiedad o uso indebido del aparato Wolf GmbH declina toda responsabilidad por los da os que puedan derivarse El aparato de ventilaci n est concebido para temperaturas de aspiraci n de aire de 20 C hasta 40 C No existe peligro inminente de incendio debido al aparato como tal Lasjuntas montadas en peque as cantidades en el aparato pueden incendiarse por culpa de agentes externos En caso de incendio el aparato debe quedar desconectado por ejemplo mediante el detector de humos de
16. carga del motor 1 x 230 V 50 Hz 2 8 A en CFL 10 1 x 230 V 50 Hz 3 0 Aen CFL 15 1 x 230 V 50 Hz 3 1 A en CFL 22 3 x 400 V 50 Hz 2 5 A en CFL 32 Realizar la medici n del caudal de aire con las puertas cerradas Extraer del aparato las conexiones de las tomas de presi n v ase determinaci n del caudal volum trico Las modificaciones se realizan a trav s del m dulo de mando BMK v anse las correspondientes Instrucciones de uso Para evitar sobrecalentamientos el CFL no debe operarse con un caudal de aire por debajo de un valor m nimo en caso de integraci n de un registro el ctrico Para los distintos tama os resultan los siguientes caudales volum tricos Deben tenerse en cuenta las oportunas disposiciones sobre seguridad El registro de calefacci n el ctrica debe estar protegido contra la humedad y el agua El presecador de filtro entra en funcionamiento de forma aut noma con temperaturas exteriores inferiores a O C El poscalentador el ctrico est controlado por la regulaci n de temperatura Antes de la puesta en marcha se debe comprobar el ajustable a mano Des bloquear el STB pulsando el bot n de reinicio Caudal m nimo de aire recomendado CFL 10 300 m h CFL 15 600 m h CFL 22 800 m h CFL 32 1400 m h Antes de la puesta en servicio del CFL WRG deben ajustarse los interruptores de control de presi n diferencial en los filtros de aire de impulsi n y descargado a un valor de 20
17. impulsi n derecha aire de impulsi n izquierda sim trico Aire de impulsi n Aire extra do Filtro de cartucho F5 Puerta de aire extra do inspecci n Recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente y bandeja de Ventilador EC aire de condensado impulsi n Regulaci n Puerta de inspecci n by pass Compuerta de by pass con servomotor proporcional Panel de cubeta Ventilador EC aire extra do Filtro de cartucho F7 aire de impulsi n Puerta de inspecci n Aire descargado Aire exterior Dimensiones Altura A mm Anchura B mm Longitud C mm 8 3063614_201502 WE Caracter sticas t cnicas Tama o CFL 10 WRG 15 WRG 22WWRG 3I2WRG Caudal de aire m ximo con presi n exterior disponible aire de impulsi n con presi n exterior disponible aire extra do Factor de recuperaci n de calor Altura Anchura Longitud Anchura cuadro el ctrico Medida libre de conexi n del conducto D Caracter sticas t cnicas Datos de motor por ventilador CFL 10 WRG 15 WRG 22 WRG Tensi n de red 1x230V 1x230 V 1x230V Frecuencia 50 60 50 GU 50 60 M x consumo de potencia M x consumo de corriente N revoluciones i O 3450 Clase de eficiencia energ tica Grado de protecci n Clase de protecci n Tensi n de alimentaci n Secci n del cable Protecci n por fusibles de la instalaci n Cable de red CFL 22 WRG E Reg Tensi n de alimentaci n Secci n del cable P
18. ir Escuadra de suspensi n en CFL 10 15 22 32 H 70 150 O LO O E N H CH g OG Gs CH Q N Dimensiones de CFL 10 15 22 32 WA Compuertas de persiana CFL 10 15 22 32 Servomotores CFL 10 15 22 32 a A Consola Conexiones de conducto de la instalaci n 12 7 Montaje Colocaci n Las compuertas de persiana deben montarse siempre seg n la ilustraci n Los servomotores deben fijarse seg n la ilustraci n con la consola adjunta En eltama o CFL 32 la consola se debe unir a la compuerta mediante remaches Los racores de conexi n del aparato tienen forma rectangular Mediante un m dulo adaptador accesorio de angular a redondo pueden conectarse directamente conductores redondos alos racores Los conductos deben aislarse de acuerdo a las disposiciones y normas del sector vigentes 3063614_201502 7 Montaje Colocaci n Sif n La altura efectiva del sif n h mm debe ser mayor que la depresi n o sobre presi n m xima en el racor de condensado 1 mm WS 10 Pa h 1 5 x p mm WS 50 mm m n p Depresi n y sobrepresi n en mmWS seg n dimensionado del aparato 50mm WS Reserva imprecisi n de dimensionado evaporaci n 1 5 Factor de seguridad suplementario La tuber a de desague del sif n no se debe conectar directamente a la red de alcantarillado sino que debe tener una salida libre Las tuber as de desague m s largas deben airearse
19. la propiedad Llevar protecci n respiratoria durante la extinci n del incendio Para combatir un incendio pueden utilizarse los extintores usuales como agua espuma extintora o polvo extintor Puesto que la cantidad de juntas combustibles montadas es peque a en caso de producirse un incendio se generar muy poca cantidad de sustancias t xicas WE Normas reglamentos 3 Normas reglamentos Para los aparatos de ventilaci n se aplican las siguientes normas y reglamentos Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Directiva sobre CEM 2004 108 CE DIN EN ISO 12100 1 2 UNE EN ISO 13857 UNE EN 349 UNE EN 953 UNE EN 1886 UNE ISO 1940 1 VDMA 24167 UNE EN 60204 1 UNE EN 60730 UNE EN 61000 6 2 3 UNE EN 60335 1 VDE 0700 1 Seguridad de las m quinas normas de dise o Seguridad de las m quinas distancias de seguridad Seguridad de las m quinas distancias m nimas Seguridad de las m quinas dispositivos de protecci n separadores Ventilaci n de edificios unidades de tratamiento de aire Oscilaciones mec nicas calidad del equilibrado Ventiladores requisitos de seguridad Seguridad de m quinas equipo el ctrico Dispositivos de control el ctrico au tom tico Compatibilidad electromagn tica Seguridad de los aparatos el ctricos requisitos generales Para la instalaci n y operaci n valen las siguientes normas y reglamentos UNE VDE 010
20. n CFL WRG lado de operaci n aire 6219285 de impulsi n derecha 10b Puertas de inspecci n CFL WRG lado de operaci n aire 6219290 de impulsi n izquierda 3063614_201502 31 Wolf GmbH Postfach 1380 D 84048 Mainburg Tel 49 8751 74 0 Fax 49 8751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 3063614_201502
21. n utilizar accesorios originales Wolf intercambiadores el ctricos actuadores etc pues de lo contrario la empresa Wolf no asume ninguna responsabilidad Antes de la puesta en marcha se debe comprobar si se mantienen los datos de funcionamiento seg n la placa de caracter sticas El funcionamiento del aparato solamente est permitido una vez instalados y conectados todos los dispositivos de protecci n necesarios Los orificios de aspiraci n y expulsi n tienen que estar conectados para garantizar la protecci n contra contacto El aparato CFL WRG tiene que estar nivelado y fijado La puesta en servicio debe ser realizada por personal t cnico autorizado servicio t cnico de Wolf Debe documentarse la fecha de puesta en servicio por ejemplo en un libro de registro WE Puesta en servicio Procedimiento 18 A A 9 Puesta en servicio Conectar el cable de red y los accesorios seg n el esquema de conexionado adjunto Debido a los motores EC se debe prever una mayor corriente de fuga Antes de la conexi n a red y de la puesta en funcionamiento se debe procurar una puesta a tierra segura Estando activada la tensi n de mando o almacenado el n mero de revoluciones de consigna los ventiladores EC vuelven a arrancar autom ticamente por ejemplo despu s de un fallo de red Activar el interruptor de mantenimiento Esperar hasta que se inicialice el m dulo de mando BMK y cambie al m dulo indicador Selecciona
22. nco minutos despu s de la desconexi n omnipolar de la tensi n Durante los trabajos en el aparato con carga el ctrica se debe utilizar una alfombrilla de goma CFL 10 15 22 sn gt 2 min Las puertas pueden Abrir las puertas de inspecci n E GE desmontarse completamente con una llave cuadrada una vez quitado el pasador de la bisagra CFL 32 Las puertas pueden desmontarse completamente una vez quitado el pasador de la bisagra Abrir las puertas de inspecci n con una llave cuadrada 3063614_201502 23 WW UE 11 Lista de comprobaci n para control de higiene Mantenimiento Debe controlarse peri dicamente que el aparato de ventilaci n funciona correctamente Los filtros del aire del aparato se deben sustituir al menos una vez al a o Llevar m scaras respiratorias adecuadas cuando se manipulen filtros del aire Los filtros de aire se deben eliminar de acuerdo con las disposiciones locales Lista de comprobaci n para controles de higiene extracto de VDI 6022 hoja 1 La instalaci n fue puesta en marcha Fecha ee A TAO Inspecci n de Inspecci n de higiene Orificios de aire exterior Comprobar suciedad desperfecto o corrosi n Limpiar y reparar WEE R A A EES Centrales de c maras carcasa del aparato Comprobar suciedad desperfecto o corrosi n en Limpiar y reparar el lado del aire Comprobar precipitaci n de agua precipitaci n de agua Limpiar Comprobar suciedad desperfecto o corrosi
23. r en el BMK el modo de funcionamiento deseado la instalaci n arranca con los par metros predefinidos La modificaci n de funciones y par metros est descrita en las instrucciones de montaje y operaci n adjuntas Si la puesta de funcionamiento de la instalaci n no ha sido realizada por Wolf debe comprobarse el correcto cableado y funcionamiento de todas las entradas y salidas Funci n de protecci n antiheladas Sentido de giro de los ventiladores Sentido de giro de la compuerta de aire exterior aire descargado Valores de sensores plausibles sensor de interior sensor de aire de impulsi n sensor de aire descargado sensor de aire exterior sensor de congelaci n Medir las corrientes del motor Control de filtro Protecci n del motor termocontactos posistor Control del caudal de aire Filterobewaking Funci n de la compuerta de by pass sentido de giro Actuador calentar Bomba de circuito de calefacci n As como todas las dem s funciones espec ficas de la instalaci n Si la comprobaci n funcional no se realiza correctamente la empresa Wolf no asumir ninguna garant a 3063614_201502 Ventiladores Atenci n Presecador de filtro accesorio poscalentador accesorio 3063614_201502 9 Puesta en servicio Cerrar con una herramienta las puertas antes de la puesta en funcionamiento estanqueidad del aparato pues de lo contrario existe peligro de sobre
24. rato deber ser desensamblado exclusivamente por personal cualificado Desconectar el aparato antes de comenzar el desmontaje Las conducciones el ctricas deber n ser desconectadas por electricistas Las piezas met licas y de pl stico deber n separarse por clases de material y eliminarse conforme a las disposiciones locales Los componentes el ctricos y electr nicos deben eliminarse como chatarra el ctrica 3063614_201502 WE Conexiones el ctricas Uso conforme Temperaturas de r gimen Incendio 3063614_201502 A A 3 Normas reglamentos Seg n la norma UNE 1886 el aparato debe abrirse utilizando una herramienta Es necesario esperar a que se detenga el ventilador 2 minutos de tiempo de espera Al abrir las puertas la presi n negativa puede aspirar piezas sueltas o aflojadas con el consiguiente peligro de inutilizaci n del ventilador o incluso con riesgo de muerte de la persona si se aspiran prendas de vestir La conexi n el ctrica se realizar seg n establece la normativa local Despu s de finalizar los trabajos de conexi n el ctrica deber realizarse un control t cnico de la seguridad de la instalaci n seg n VDE 0701 0702 y VDE 500 parte 500 de lo contrario pueden producirse descargas el ctricas nocivas o mortales Poner el equipo fuera de servicio mediante el interruptor de mantenimiento accesorio antes de cualquier trabajo Seg n la Directiva relativa a las m quinas 2006 42 CE de
25. rotecci n Interruptor de corriente de defecto Solamente est n permitidos los dispositivos de protecci n sensibles a todas las corrientes de tipo B con 300 mA No es posible la protecci n personal cuando se opera el aparato con dispositivos de protecci n Fl 15 WOLF 8 Conexiones el ctricas Figura CFL 10 15 22 Introducci n de los cables de propiedad Figura CFL 32 Introducci n de los cables de propiedad Abrir puerta de inspecci n bypass Retirar la placa de cubierta para regulaci n y conectar los cables seg n esque mas de cableado Durante el montaje comprobar la estanquidad de la placa de cubierta 16 3063614_201502 WE Disposiciones para la puesta en servicio 3063614_201502 9 Puesta en servicio Los trabajos de puesta en marcha y mantenimiento se confiar n exclusivamente a personal t cnico con la debida formaci n Todos los trabajos en el aparato se deben realizar sin tensi n La instalaci n y puesta en marcha de la regulaci n de ventilaci n y de los accesorios conectados se puede encomendar exclusivamente a electricistas seg n UNE EN 50110 1 VDE 0105 1 Deben cumplirse las normas EVU y VDE locales UNE VDE 0100 Normas para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta 1000 V UNE VDE 0105 100 Funcionamiento de instalaciones el ctricas Solamente se puede
26. rotecci n por fusibles de la instalaci n 3063614_201502 9 WW UE 6 Entrega Transporte Estado de suministro Figura CFL 10 15 22 Figura CFL 32 Entrega Los aparatos de ventilaci n CFL WRG se entregan embalados protegidos contra la suciedad y los desperfectos A la recepci n de la mercanc a se debe comprobar que el aparato no haya sufrido da os durante el transporte En caso de observarse da os o si se sospechan el destinatario lo anotar en la carta de porte y lo refrendar el transportista El receptor de la mercanc a debe comunicar inmediatamente lo sucedido a la empresa Wolf El embalaje de transporte se debe eliminar de acuerdo con las disposiciones locales Almacenaje El aparato de ventilaci n solamente se puede almacenar en recintos secos a una temperatura ambiente entre 25 C y 55 C En caso de almacenaje prolongado se debe procurar que todos los orificios est n obturados herm ticamente contra el aire y el agua Transporte Durante el transporte a trav s de puertas o huecos de escalera estrechos ascensor los aparatos con tama os CFL 10 15 22 deben inclinarse sobre el lado estrecho Para ello el armario de regulaci n o el desague de condensado debe estar orientado hacia arriba El CFL 32 se puede equipar para su colocaci n por aberturas de poca altura p ej altura libre 1950 mm con un carro de transporte opcional Con ello se facilita el avance del aparato sin palet de transporte al
27. s siguientes piezas se pueden deslizar por la gu a y retirarse igualmente 9 Volver a montar en orden inverso el panel de cubeta entre dos personas 3063614_201502 gt WE Unidad de motor del ventilador Atenci n Presecador de filtro accesorio poscalentador accesorio Compuerta de by pass compuerta de aire extra do compuerta de aire exterior SI SC Filtro de cartucho 28 12 Mantenimiento El motor y el rodamiento no requieren mantenimiento Si es preciso limpiar el rodete del ventilador con lej a jabonosa Verificar que el tubo de medici n de caudal est firmemente fijado a la toma de presi n del rodete Una toma suelta puede provocar errores de medici n El sistema auxiliar de montaje integrado facilita el desmontaje de la unidad de mantenimiento del moto ventilador completa con placa frontal Controlar y limpiar a intervalos de tiempo peri dicos Comprobar si se activa el STB ajustable a mano Desbloquear de nuevo el STB pulsando el bot n de reinicio Limpiar las bater as el ctricas Aspirar sin da ar los serpentines de calefacci n Soplar con aire comprimido m ximo 1 bar En el caso de la limpieza a alta presi n existe el peligro de provocar da os mec nicos a las bater as el ctricas Las bater as el ctricas deben protegerse contra la humedad y el agua Comprobar el funcionamiento suave de las compuertas No lubricar las compuertas Esto podr a inutiliz
28. se puede realizar mediante el oportuno sistema de carriles de soporte En el caso de procedimientos de limpieza con presi n elevada por ejemplo chorro de vapor limpiador de alta presi n existe el peligro de causar desperfectos mec nicos al intercambiador de calor de placas 25 WE 12 Mantenimiento CFL 10 15 22 1 Desmontaje de los tornillos de la traviesa de la puerta de revisi n 2 Retirar traviesa de la puerta de revisi n 3 Retirar tornillos de al bandeja de condensados 4 Desmontar el sif n agua y la bandeja de condensados 5 Aflojar ligeramente los tornillos de sujeci n del recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente 6 Sacar la chapa de seguridad hacia arriba 7 Primera parte del recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente retirada 8 Las siguientes piezas se pueden deslizar por la gu a y retirarse igualmente 9 Volver a montar en orden inverso 26 3063614_201502 WE 12 Mantenimiento CFL 32 1 Asegurar el panel de cubeta por parte del instalador 2 Abrir la puerta de inspecci n y retirar los tornillos en cruz 3 Desmontar el sif n agua 4 Desmontar los tornillos en el panel de cubeta y retirar el panel de cubeta entre dos personas 5 Aflojar ligeramente los tornillos de sujeci n del recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente 6 Sacar la chapa de seguridad hacia arriba 7 Primera parte del recuperador de calor de placas de flujo en contracorriente retirada 8 La
Download Pdf Manuals
Related Search