Inox_ Elecro - CIR
Contents
1. WATER C HEAT TEMP PUMP STAND EY FEDUIHED C PRIOATY OF HEATING ESQUEMA DE CONEXI N CALEFACCI N DE PRIORIDAD Alimentaci n corriente para bomba Interruptor de inhibici n manual Rel conectador Temporizador bomba p en caso de estar montado Bomba circulaci n NEUTRAL Bajo tensi n permanente WV Bobina conectadora Interconexi n bom POOL SMART ba 2 conectada a Interconexi n bomba 1 bobina conectadora conectada a tensi n de la bomba permanente Bomba de filtraci n Calefacci n de Prioridad 2 amperios M X GARANT A Su intercambiador de calor tiene una garant a de dos a os sobre defectos de fabricaci n y materiales contados a partir de la fecha de compra Seg n su propio criterio ELECRO ENGINEERING LTD cambiar o proceder a la reparaci n de cualquier apa rato o componente defectuoso devuelto a la empresa para ser examinado Ser necesario presentar un compro bante de compra ELECRO ENGINEERING LTD estar exenta de cualquier responsabilidad en caso de una instalaci n incorrecta del dispositivo calor fero de su uso impropio o negligente Certificaci n CE de Conformidad Por la presente el fabricante declara que el producto o la gama de productos INTERCAMBIADORES DE CALOR cumple las siguientes normas Norma 89 336 CEE sobre COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA enmendada por la norma 93 068 CEE verificaci n por AEMC Measures Laboratory informe t cnico n P96045T2. ENGINEERING Intercambiador de calor Instrucciones para la instalaci n amp manual de servicio LEER DETENIDAMENTE ANTE DE LA INSTALACI N Una instalaci n incorrecta tendr un efecto negativo sobre la garant a No tire este manual gu rdelo para posteriores consultas INTERCAMBIADOR DE CALOR Enhorabuena por haber comprado su nuevo intercambiador de calor Elecro Los intercambiadores de calor Elecro son fabri cados en el Reino Unido cumpliendo los est ndares m s exigentes y empleando unos materiales de primer sima calidad para garantizar un rendimiento y una fiabilidad extraordinarios Por favor t mese algunos minutos para leer las presentes instrucciones Su nuevo intercambiador de calor deber ser instalado y operado seg n lo especificado Este intercambiador de calor deber instalarse correctamente y s lo por personas calificadas de acuerdo con las exigencias y reglamentos nacionales regionales DIMENSIONES 25kW 517mm 40kW 687mm TOKW 817mm 100kW 977mm 25kW 247mm 40kW 417mm 7OKW 547mm 100kW 707mm DATOS T CNICOS Salida de l potencia Empalme Empalme agua Caudal Caudal Ca da de
3. n sirven de salida conmutada para controlar el aparato calor fero S lo para intercambiadores de calor digitales con accesorios Los bornes 9 amp 10 se conectan al sensor de temperatura Los bornes 11 amp 12 que est n sin tensi n sirven de salida conmutada para controlar el aparato calor fero Los bornes 13 amp 14 que est n sin tensi n sirven de salida conmutada de la funci n Calefacci n de Prioridad para controlar la bomba de filtraci n se explicar m s adelante INSTRUCCIONES SOBRE EL Uso DEL CONTROLADOR En cuanto a los Intercambiadores de Calor Elecro dotados de un sistema de control anal gico girar el dial de control hasta que marque la temperatura deseada del agua de la piscina En cuanto a los intercambiadores de calor Elecro dotados de un sistema de control digital la temperatura actual del agua de la piscina se indica en el visualizador rojo superior La temperatura deseada indicada por el visualizador inferior verde required temperature es regulable por el usuario Dicha temperatura es la temperatura del agua de la piscina que se deber a mantener seg n su preferencia personal d Mantener pulsado durante 2 segundos para encender apagar el sistema de control h Pulsar para aumentar la temperatura programada temperatura deseada hd Pulsar para bajar la temperatura programada temperatura deseada e Pulsar y soltar para activar desactivar la funci n Calefacci n de Prioridad TEMPORIZACI N
4. Se aplicaron las siguientes directivas armonizadas EN 55014 EN 55104 EN 55011 EN 55022 CEI 801 4 CEI 801 2 CEI 801 3 que forman parte de la directiva 73 23 CEE sobre SISTEMAS DE BAJA TENSI N Adem s se aplic la siguiente directiva EN 60335 2 35 Elecro Engineering Limited Unit 11 Gunnels Wood Park Stevenage Hertfordshire SGl 2BH UK Tel 44 0 1438 749 474 Fax 44 0 1438 361 329 Website www elecro co uk Email info Welecro co uk Copyright 2010
5. calor el flujo de agua primario y los componentes habr que disponerlos tal como se desprende del diagrama B Diagrama A direcci n de flujo del agua de la piscina izquierda a derecha Conmutador de flujo Term stato Diagrama B direcci n de flujo del agua de la piscina derecha a izquierda Conmutador de Racor hembra 1 Term stato La caja que contiene la unidad de mando podr ser montada en el intercambiador de calor Elecro seg n lo indicado en las representaciones gr ficas de la p gina que precede usando los elementos suministrados CONEXI N EL CTRICA Conexi n el ctrica Quitar tornillos de la tapa inferior y la tapa de la caja de conexiones Todas las conexiones el ctricas se deben realizar usan do los bornes correspondientes marcados en el cuadro de bornes Conexiones para intercambiadores de calor anal gicos digitales Aseg rese de que la arandela de tierra est bien fijada en el perno de conexi n montado en el tubo de flujo del intercambia dor de calor dicho perno est conectado internamente con los bornes 3 amp 6 Los bornes 1 2 amp 3 se conectan a la alimentaci n proveniente de la red tal como queda indicado Los bornes 4 5 amp 6 se conectan al cable de alimentaci n de la bomba Grundfos tal como queda indicado Los bornes 7 amp 8 se conectan al conmutador de flujo S lo para intercambiadores de calor anal gicos con accesorios Los bornes 9 amp 10 que est n sin tensi
6. de calefacci n nicamente cuando el sistema bomba de filtraci n est funcionando Habr que in corporar v lvulas de purga de aire en los puntos altos del circuito primario Para garantizar una medici n correcta de la temperatura es imprescindible que el term stato termistor est colocado a la entrada de agua del intercambiador de calor El casquillo del term stato y el conmutador de flujo usan el mismo tipo de puerto en cada lado del intercambiador de calor siendo posible intercambiarlos seg n sea necesario Utilizar dos llaves para fijar los compo nents La iiave 1 quedar fija sin girarla Por favor no apretar dema siado ninguna de las conexio nes ya que de lo contrario el intercambiador podr a resul tar da ado Direcci n de flujo Los circuitos primario y secundario deber n ser instalados de manera que los flujos de agua van a contracorriente es decir el agua caliente del circuito primario deber fluir en direcci n contraria a la del agua del circuito secundario ATENCI N S1 el calentador est parado durante los meses de invierno habr que vaciarle el agua para evitar da os por heladas ADVERTENCIA Para el invernaje mantenimiento se recomienda que el intercambiador de calor se instale con la incor poraci n de v lvulas de cierre tanto en el lado de entrada como el de salida de agua de los circuitos primario y secundario De esta manera se permite cerrar el flujo de agua por ambos lados resultan
7. Ca da de la AR o OS la presi n presi n primaria a agua piscina secundario primario secundario Te 90 C primaria secundaria n 26 34mm 1 0 7M h 6M h 1 4Kpa 3 8Kpa T n BSP m 150gp h 1300gp h 0 55psi y 26 34mm 1 1 5MP h 9MP h 2 5Kpa 8 8Kpa ASSN idea A Oa 330gp h 2000gp h 0 36psi 1 28psi 26 34mm 1 3M8 M 17M3 n 6 7Kpa 10 6Kpa TORN E 660gp h 3740gp h 0 97psi 1 54psi 26 34mm 1 4M8 M 19M nh 10 1Kpa 12 6Kpa INSTALACI N Su intercambiador de calor Elecro deber montarse sobre una base o pared fija y firme usando los soportes multiposiciona les suministrados El intercambiador de calor podr montarse en posici n horizontal o vertical ver esquema abajo PISCINA POND 0 BOMBA A CALDERA INTERCAMBIADOR FILTRO DE CALOR PISCINA POND FILTRO UOTYO HU YOU VIINVOYHHLNI CALDERA Su intercambiador de calor Elecro se conectar a dos circuitos de agua independientes de la siguiente manera 1 Conexi n al circuito de filtr
8. DE RETARDO A fin de evitar que los componentes del conmutador en el interior del calentador se sobrecalienten a causa de una conmuta ci n frecuente entre encendido on y apagado off ciclaci n el controlador digital viene preprogramado con una fun ci n de temporizaci n de retardo Con ello se evita que por las fluctuaciones de temperatura o volumen de flujo demasiado frecuentes se encienda y apague el calentador m s de una vez en un periodo de dos minutos El modo de conmutaci n de retardo se indica por el diodo luminoso parpadeante LED al lado de la palabra HEAT en el display digital DIFERENCIAL DE TEMPERATURA Cuando el agua de la piscina haya alcanzado el valor de temperatura deseado el calentador se apagar y no volver a en cenderse hasta que la temperatura del agua haya ca do en 0 6 C Este valor se denomina diferencial y se usa tambi n para evitar un sobrecalentamiento de los componentes del conmutador causado por ciclaci n o conmutaci n muy frecuente Con la funci n Calefacci n de Prioridad se consigue que el agua de su piscina se mantenga siempre a la temperatura de seada Al activar Calefacci n de Prioridad se encender el icono Calefacci n de Prioridad en la parte derecha inferior del visualizador Ahora el sistema de control monitorizar la temperatura encendiendo tanto la bomba de filtraci n de la pisci na como iniciando el proceso de calentamiento si fuera necesario poolismartT
9. aci n del agua de la piscina El intercambiador de calor se instalar en l nea despu s de la bomba de la piscina con el filtro y delante de cualquier equi po de tratamiento de agua S lo debe ser alimentado con agua limpia No se debe permitir que entren en l yerbajos o part culas de suciedad Se suministra con adaptadores ABS de 1 5 pulgadas para pa ses europeos se suministran piezas de aco plamiento de 50 mm para conectarlo a tuber a r gida de PVC o ABS Habr que instalar el intercambiador de calor lo m s cerca posible de la caldera a fin de minimizar p rdidas t rmicas Para facilitar una purga de aire correcta y para asegurar que el intercambiador de calor quede llenado de agua durante su funcionamiento deber ser instalado en el punto m s bajo del circuito de filtraci n En el caso de instalarse el intercam biador de calor en posici n vertical ser imprescindible que el agua de la piscina del estanque circuito secundario entre en su parte inferior y salga en su parte superior 2 Conexi n al circuito primario de calefacci n Habr que instalar el intercambiador de calor directamente en el circuito primario de calefacci n es decir en el circuito de la caldera mediante los conectores machos de lat n BSP de 1 pulgada Ver esquema abajo La bomba de circulaci n del circuito primario debe ser controlada por term stato el cual tambi n deber estar conectado a la bomba de filtraci n a fin de permitir el proceso
10. do m s f cil sacarlo del sistema en caso necesa rio CALIDAD DE AGUA A fin de evitar que se causen da os a su intercambiador de calor la calidad del agua deber mantenerse dentro de los si guientes l mites Cloricidad 3 mg l ppm max Contenido de cloruro 150 mg l max Valor pH 6 8 8 0 Dureza de calcio 200 1000 mg l ppm Los intercambiadores de calor hechos de acero inoxidable NO son aptos para ser usados en agua salada si la concentraci n salina es mayor a un 0 3 onza por gal n brit nico INTERCAMBIADORES DE CALOR CON ACCESORIOS OPCIONAL Los intercambiadores de calor Elecro que se suministran con accesorios comprenden los siguientes componentes Bomba de circulaci n Grundfos circuito primario de calefacci n Conmutador de flujo Controlador de temperatura anal gico o digital Al instalar un intercambiador de calor suministrado con todos los accesorios necesarios ser imprescindible respe tar la direcci n de flujo indicada en la v lvula de una v a y en la bomba de circulaci n Grundfos El intercambiador de calor se instalar de acuerdo con las siguientes representaciones gr ficas cuidando de respetar las di recciones de flujo indicadas Si el agua de la piscina entra por el lado izquierdo del intercambiador de calor el flujo de agua primario y los componentes habr que disponerlos tal como se desprende del diagrama A Si el agua de la piscina entra por el lado derecho del intercambiador de
Download Pdf Manuals
Related Search