installation, operating, Titan Dual Installation
Contents
1. Modelos de 120 208 y 120 240 VCA trif sicos 50 60 Hz Nota Este servicio el ctrico consiste en 4 con ductores de transporte de corriente Neutro L1 L2 y L3 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra VOLTAJE DEL SISTEMA L1 L2 L3 son las 3 fases V1 Voltaje entre fases entre 2 fases cualesquiera V2 Voltaje fase a neutro L1 a neutro tiene que ser 230 V CONEXIONES EL CTRICAS Modelos de 400 230 V VCA trif sicos 50 60 Hz Nota Este servicio el ctrico consiste en 4 con ductores de transporte de corriente Neutro L1 L2 y L3 y otro conductor por separado para la conexi n a tierra VOLTAJE DEL SISTEMA Vi V2 De E EUA L1 L2 L3 son las 3 fases V1 Voltaje entre fases entre 2 fases cualesquiera V2 Voltaje fase a neutro L1 a neutro tiene que ser 230 V PRECAUCI N Una instalaci n el ctrica indebida da ar los componentes electr nicos La garant a no cubre los da os causados por las conexiones el ctricas incorrectas 1 Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica en los c digos el ctricos nacio nales locales 2 Usando un volt metro compruebe el voltaje y el c digo de color de cada conductor del suministro el c trico NOTA El percolador se entrega sin enchufe en el cable de alimentaci n El personal de servicio calificado debe seleccionar el enchufe de conexi n de tipo de puesta a tierra apropiado listado por UL2. 2 Introduzca un filtro BUNN en el embudo NOTA Los embudos est n equipados con 4 bucles de alambre que se pueden plegar sobre el borde superior del filtro si se desea para evitar que filtro se pliegue hacia adentro durante el ciclo de percolaci n 3 Eche el caf fresco en el filtro y nivele el caf molido sacudi ndolo suavemente 4 Deslice el embudo en los rieles del embudo del lado seleccionado hasta que haga tope 5 Ponga una jarra vac a debajo del embudo 6 El interruptor ON OFF Enable Brew del lado seleccionado debe estar en ON Escoja el volumen de la porci n deseada 7 Pulse moment neamente y suelte el bot n BREW Puede haber algunos casos en que el ciclo de percolaci n no empiece cuando se pulse BREW a SWITCH NOT ON El interruptor no est en ON El interruptor ON OFF debe estar en ON b BREW TEMPERATURE TOO LOW Temperatura de percolaci n demasiado baja espere hasta que se caliente o se cancele la opci n BREW LOCKOUT Bloqueo de percolaci n P gina 13 c CHECK FUNNEL Revisar embudo retire el embudo quite el caf usado y coloque caf fresco d DISABLED Desactivado Seleccione un bot n de percolaci n o un tama o de porci n diferentes 8 Sino aparece en pantalla ninguno de los mensajes arriba mencionados se leer NOW BREWING Percolando y el tiempo restante del ciclo de percolaci n 9 A continuaci n de la percolaci n hay una cuenta regresiva de tiempo de goteo DRIPPING
3. TITAN DUAL MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N POST OFFICE BOX 3227 SPRINGFIELD ILLINOIS 62708 3227 TELEFONO 217 529 6601 FAX 217 529 6644 Para asegurarse de tener la revisi n m s reciente del Manual de Operaci n o ver el Cat logo Ilustrado de Piezas el Manual de Programaci n o el Manual de Servicio visite el sitio web de www bunn com Bunn 0 Matic www bunn com Este sitio es absolutamente GRATUITO y representa la manera m s r pida de obtener las actualizaciones de cat logos y manuales m s recientes Para solicitar el Servicio T cnico llame a Bunn 0 Matic Corporation al 1 800 286 6070 40119 8000G 5 12 2007 Bunn 0 Matic Corporation GARANT A DE PRODUCTO COMERCIAL DE BUNN 0 MATIC Bunn 0 Matic Corp BUNN garantiza el equipo fabricado por ellos de la siguiente manera 1 Airpots jarras t rmicas decantadores servidores GPR dispensadores de t caf fr o cafeteras dispensadoras t rmicas MCP MCA de monodosis y servidores Thermofresh mec nicos y digitales 1 a o en partes y 1a o en mano de obra 2 Todo otro equipo 2 a os en partes y 1 a o en mano de obra m s las garant as adicionales especificadas a continuaci n a Circuitos electr nicos y o tarjetas de control partes y mano de obra por 3 a os b Compresores en equipo de refrigeraci n 5 a os en partes y 1 a o en mano de obra c Molinos en equipos para moler caf de moler y cumplir con el a
4. BOILED DRY A HEATED WHEN EMPTY a USED ON HIGH FLAME FUNNEL CONTENTS OR EXPOSED ELECTRIC ARE HOT ELEMENTS READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT FAILURE TO COMPLY RISKS INJURY PN 00658 0000F 6 98 1985 BUNN O MATIC CORPORATION 00658 0000 ADVERTENCIA DESECHE LA JARRA SI EST CUARTEADA e RAYADA EL AGUA HIRVI HASTA SECARSE SEUS SOBRE FUEGO DIRECTO O SE EXPUSO A ELEMENTOS EL CTRICOS ELCONTENIDO DEL EMBUDO EST CALIENTE LEA TODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO LA FALTA DE CUMPLIMIENTO PUEDE DAR LUGAR A RIESGOS DE LESIONES Optional Field Wiring 120 208 V 40 1 A 8200 W 1PH 3 Wire GND 50 60HZ Optional Field Wiring 120 240 V 35 0 A 8200 W 1PH 3 Wire GND 60HZ Optional Field Wiring 230 V 32 8 A 7550 W 1PH 2 Wire GND 50 60HZ 29710 0015 Cableado in situ opcional 120 208 V c a 40 1 A 8200 W Monofase Trifilar tierra m s 50 60HZ 29710 0019 Cableado in situ opcional 120 240 V c a 35 0 A 8200 W Monofase Trifilar tierra m s 60HZ 29710 0020 Cableado in situ opcional 230 V c a 32 8 A 7550 W Monofase Bifilar tierra m s 50 60HZ As directed in the International Plumbing Code of the International Code Council and the Food Code Manual of the Food and Drug Administration FDA this equipment must be installed with adequate backflow prevention to comply with federal stat
5. Goteando que muestra el tiempo restante para que no gotee m s caf desde la punta del embudo 10 Retire cuidadosamente el embudo de percolaci n y deseche el caf molido y el filtro s lo despu s de que se detiene visiblemente el goteo P gina 9 40119 8000 011712 LIMPIEZA 1 Se recomienda usar un pa o humedecido enjuagado en un detergente l quido suave no abrasivo para limpiar todas las superficies de los equipos Bunn 0 Matic NO LIMPIE este equipo con un dispositivo de agua a presi n 2 Inspeccione y limpie cada cabeza de rociado Los agujeros de la cabeza de rociado deben estar siempre abiertos NOTA Las acumulaciones en la cabeza de rociado pueden restringir el caudal de agua e incidir sobre la perco laci n del caf Para lograr siempre un excelente caf limpie semanalmente las cabezas de rociado Al realizar una inspecci n visual puede parecer que pasa luz a trav s de todos los agujeros de la placa de la cabeza de rociado pero una pel cula delgada de residuos puede dejar pasar la luz pero impedir el flujo de agua 3 Desconecte la cabeza de rociado del percolador Des rmela retirando el sello 4 Use el extremo puntiagudo de la herramienta de limpieza para remover los dep sitos minerales de los agu jeros de la cabeza 5 Inserte el extremo largo de la herramienta en la conexi n de la cabeza de rociado y h gala girar varias veces para remover los dep sitos minerales de la conexi n 6 Inserte el extremo
6. OCAL ELECTRICAL CODES KEEP COMBUSTIBLES AWAY A WARNING HAZARDOUS VOLTAGE To reduce the risk of electric shock do not remove or open cover No user serviceable parts inside Authorized service personnel only Disconnect power before servicing DISCONNECT FROM POWER SOURCE BEFORE REMOVING FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT DAMAGE FIRE OR SHOCK HAZARD READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT 1 2559 0003 00986 0000E 5 98 1994 Bunn 0 Matic Corporation 37881 0000 00986 0000 ADVERTENCIA ADVERTENCIA l VOLTAJE PELIGROSO NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO a do DESCONECTE DE LA e CONECTE SIEMPRE A TIERRA EL AR e role FUENTE DE ALIMENTACI N MAZ N O EL ENCHUFE DEL ADAPTA SECUICAS MNO MEUTE 0 tapa ANTES DE QUITAR DOR Adentro no hay partes que pueda e NO DEFORME EL ENCHUFE O CORD N reparar el usuario o RESPETE LOS C DIGOS EL CTRICOS S lo personal de mantenimiento NACIONALES Y LOCALES autorizado e NO LO ACERQUE A LOS COMBUS Desconecte la unidad de la fuente TIBLES de alimentaci n antes de repararla 00824 0002 DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN PRODUCIR RIESGOS DE DA OS EN LOS EQUIPOS INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS LEATODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES 00824 0001 DE USAR ESTE PRODUCTO P gina 3 40119 8000 111611 AVISOS A LOS USUARIOS CONT Y NY Ah WARNING DISCARD DECANTER S X t DN li IF CRACKED e SCRATCHED LS
7. QUIER OTRA GARANT A ESCRITA U ORAL EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN PERO SIN LIMITARSE A STA Los agentes distribuidores o empleados de BUNN no est n autorizados para modificar esta garant a o dar garant as adicionales que hagan responsable a BUNN Seg n esto las declaraciones hechas por dichos individuos ya sean orales o escritas no constituyen garant as y no se debe confiar en ellas Si BUNN determina a su propio juicio que el equipo no se ajusta a la garant a BUNN a su exclusiva elecci n mientras el equipo est en garant a 1 suministrar piezas de reemplazo y o mano de obra sin cargo durante los per odos de garant a correspondientes a las partes y mano de obra especificados anteriormente para reparar los componentes defectuosos siempre y cuando dicha reparaci n sea efectuada por un Representante de Servicios Autorizado de BUNN o 2 reemplazar el equipo o reembolsar el precio de compra pagado por el equipo EL RECURSO DEL COMPRADOR CONTRA BUNN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES QUE SURGEN DE LA VENTA DE ESTE EQUIPO YA SEAN STAS DERIVADAS DE LA GARANT A O DE CUALQUIER OTRA NDOLE SE LIMITAR A EXCLUSIVA ELECCI N DE BUNN SEG N SE ESPECIFICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO A LA REPARACI N EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO En ning n caso BUNN se har responsable por cualquier otro da o o p rdida incluyendo pero sin li
8. TORES DE SELECCI N DE PORCIONES Al pulsar el bot n correspondiente a porciones Half Media o Full Completa se selecciona la cantidad de producto que se desea preparar en el lado seleccionado La pulsaci n de un bot n diferente despu s que se haya iniciado un ciclo de percolaci n no cambia la porci n de percolaci n en marcha La luz indica la porci n seleccionada a percolarse Tambi n se utiliza en la programaci n para ajustar los valores en ambos tama os de porciones G PANTALLA DE FUNCIONES Esta es la pantalla que muestra las diferentes funciones del percolador y permite ajustar la programaci n H INTERRUPTORES DE LA PANTALLA DE FUNCIONES Estos interruptores son botones ocultos que sirven para programar al percolador cuando est el modo de programaci n P gina 7 40119 8000 030608 PREPARACI N INICIAL PRECAUCI N La cafetera debe estar desconectada de la fuente de alimentaci n durante la preparaci n inicial excepto cuando se especifique en las instrucciones 1 Introduzca un embudo vac o en los rieles del embudo de La temperatura del agua de percolaci n est predeterminada una de las estaciones de percolaci n de caf en f brica a 205 F 96 1 C En reas de mayor altitud ser 2 Ponga una jarra vac a debajo del embudo necesario disminuir esta temperatura para evitar que hierva 3 Conecte el percoladoralafuente de alimentaci n Aseg rese Para ajustar la temperatura del agua de percolaci n debe us
9. ar como gu a este cuadro que el interruptor ON OFF est en ON LED encendido 4 El agua pasa al tanque y se detiene cuando ste alcance su Altitud hra Temperatura del agua m xima capacidad La pantalla muestra PLEASE WAIT e p recomendada TANK FILLING FAVOR ESPERAR LLENANDO TANQUE Pies F eC F C hasta que el tanque se Ilene con agua 5 Espere aproximadamente veinticinco minutos para que se caliente el agua del tanque a la temperatura apropiada La pantalla muestra LISTO APERCOLAR TEMP AGUA 205 cuando el tanque se encuentre a temperatura de operaci n Durante este tiempo gotea un poco de agua desde el em budo esto es debido a la expansi n y no debe ocurrir en lo sucesivo 6 Ponga un recipiente peque o debajo de la Ilave y abra la palanca de esta ltima Su ltela cuando oiga que el tanque se est llenando NOTA Latemperatura del agua de percolaci n est ajustada en la f brica a 205 F 96 1 C Refi rase a SELECCION DE TEMPERATURA a continuaci n sise necesita incrementar O bajar la temperatura del agua Cuando se cambia la temperatura del agua de percolaci n la temperatura de listo debe incrementarse o bajarse como corresponde 7 Los valores de vol menes y caudales de agua se han prefi jado en f brica Consulte los ajustes de la secci n que indica c mo fijar los vol menes de percolaci n o calibrar el caudal de este manual en caso de que haya que aumentar o disminuir el volumen 8 El p
10. corto de la herramienta en las conexiones de la derivaci n h gala girar varias veces para remover los dep sitos minerales de la conexi n 7 Vuelva a armar y conectar la cabeza de rociado S lo es necesario apretar la cabeza con la mano Vea en la p gina 30 del manual de instrucciones la rutina de calibraci n para verificar que el caudal de la cabeza de rociado coincida con el caudal programado Puede ser necesario recalibrar la m quina debido a la acumulaci n de dep sitos calc reos Si se limpi y se removieron los residuos acumulados en la m quina la misma debe recalibrarse para obtener los vol menes deseados VISUALIZACI N DE LOS NUMEROS DE IDENTIFICACI N Y DE SERIE 1 Para ver el n mero de identificaci n de la m quina presione y mantenga el bot n oculto izquierdo hasta que en la pantalla se visualice ANXXXXXX N MERO DE IDENTIFICACI N Suelte el bot n izquierdo oculto 2 Luego de 5 segundos de espera en la pantalla se visualiza DTTNXXXXXX Este es el n mero de serie de la m quina P gina 10 40119 8000 011712
11. e and local codes For models installed outside the U S A you must comply with the applicable Plumb ing Sanitation Code for your area 00656 0001 A WARNING WARNING REMOVE FUNNEL SLO WLY 03408 0004 ADVERTENCIA QUITE EL EMBUDO SOLAMENTE Seg n se indica en el C digo Internacional de Plomer a del Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA este equipo debe instalarse con un preventor de contraflujo adec uado a fin de cumplir los c digos federales estatales y locales Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable de su rea 03409 0004 ADVERTENCIA L quido caliente 40119 8000 011712 P gina 4 REQUISITOS EL CTRICOS ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante o su agente de servicio debe reemplazarlo con un cable especial disponible del fabricante o el servicio a fin de evitar peligros Para determinar los requisitos del circuito consulte la placa de datos del percolador as como los c di gos el ctricos locales y nacionales DE LA FUENTE DE ALIMENTACION Para funcionamiento monofasico inserte el cable azul en la bloque de terminales con el cable negro Conecte el cableado de entrada a L1 L2 y N para los modelos de 120 208V y 120 240V ya L1 y N para modelos de 230V
12. ercolador est listo ahora para ser utilizado seg n las instrucciones de preparaci n de caf SELECCI N DE LA TEMPERATURA SET TEMP AJUSTE DE TEMP Rango 185 F 85 C to 205 F 96 C E Esta funci n permite al operador ajustar la temperatura del agua de preparaci n SET TEMP XXX de caf en el tanque Tambi n ajusta la temperatura de distribuci n de la llave del DONE agua caliente gt Procedimiento para ajuste de preparaci n de caf 1 Pulse y mantenga pulsado en bot n de hasta que se visualice en la pantalla SET LANGUAGE ESTABLECER EL IDIOMA Suelte el bot n Pulse y suelte el bot n hasta que la pantalla visualice SET TEMP AJUSTE DE TEMP 2 Para ajustar la temperatura de preparaci n de caf pulse para descender o para aumentar la temperatra de preparaci n 3 Al finalizar pulse y suelte DONE DISPUESTO para salvar el nuevo ajuste salga de la funci n AJUSTE DE TEMP SET TEMP hacia la nueva pantalla de funci n READY TEMP TEMPERATURA LISTO Otra alternativa es pulsar y soltar cualquier bot n ubicado en el panel de interruptores delantero para salir de AJUSTE DE TEMP y regresar a la PANTALLA PRINCIPAL P gina 8 40119 8000 011712 SELECCI N DE LA TEMPERATURA cont READY TEMP TEMPERATURA LISTO Rango 185 85 a 205 F 96 C Esta funci n permite al operador fijar la temperatura m nima permit
13. especificado en la parte trasera del percolador 3 Instale el enchufe especificado en el cable de alimentaci n incluido 4 Retire el panel de acceso delantero para acceder al bloque de terminales 5 Conecte el percolador a la fuente de alimentaci n y verifique el voltaje en el bloque de terminales antes de seguir adelante 6 Si hay que conectar tuber as m s adelante aseg rese de que el percolador est desconectado de la fuente de alimentaci n Si se han conectado las tuber as el percolador est listo para la Preparaci n inicial 40119 8000 030608 REQUERIMIENTOS DE LA CE e Este artefacto debe instalarse en lugares donde pueda ser vigilado por personal capacitado e Para que funcione correctamente este artefacto debe instalarse en un lugar donde la temperatura est entre 5 y 35 C e Para que el funcionamiento sea seguro el artefacto no debe inclinarse m s de 10 e Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica en todos los c digos el ctricos locales y nacionales e Este artefacto no debe limpiarse con chorros de agua e Este artefacto no est dise ado para usar por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o inexpertas o con falta de conocimientos a menos que hayan recibido de la persona responsable por su seguridad instrucciones relativas al uso de este artefacto e Se recomineda a los adultos extremar cuidados para evitar que lo
14. ida para E comenzar un ciclo de preparaci n El rango puede ser desde 185 F 85 C hasta 2 F READY TEMP XXX inclusive del AJUSTE DE TEMP SET TEMP El agua debe estar a la temperaturade DONE LISTO TEMPERATURA READY TEMP o m s alta para que la pantalla indique LISTA PARA PREPARACI N READY TO BREW Si el bloqueo de preparaci n de caf est activado el proceso de preparaci n no comenzar bajo esta temperatura de LISTO READY NOTA El l mite superior es el ajuste del control de temperatura del agua menos 2 F 2 C Procedimiento para ajuste de temperatura lista 1 Pulse y mantenga pulsado en bot n de hasta que se visualice en la pantalla SET LANGUAGE ESTABLECER IDIOMA Suelte el bot n Pulse y suelte el bot n de hasta que se visualice en la pantalla READY TEMP LISTO TEMPERATURA 2 Para ajustar la temperatura de listo pulse para descender o para aumentar la temperatura de listo 3 Alfinalizar pulse y suelte DONE DISPUESTO para salvar el nuevo ajuste salga de la funci n LISTO TEMPERATURA READY TEMP y avance hacia la nueva pantalla de funci n REFILL RELENO Otra alternativa es pulsar y soltar cualquier bot n ubicado en el panel de interruptores delantero para salir de LISTO TEMPERATURA y regresar a la PANTALLA PRINCIPAL PERCOLACI N DE CAF Pliegue sobre s mismo el borde superior del filtro 1 Comience cada ciclo de percolaci n con un embudo de percolaci n vac o
15. mitarse a ganancias perdidas ventas perdidas p rdida de uso del equipo reclamos de los clientes del comprador costos de capital costos de tiempo de parada costos de equipos instalaciones o servicios sustitutos ni ning n otro da o especial concomitante o emergente 392 AutoPOD AXIOM BrewLOGIC BrewMETER Brew Better Not Bitter BrewWISE BrewWIZARD BUNN Espress BUNN Family Gourmet BUNN Gourmet BUNN Pour 0 Matic BUNN BUNN with the stylized red line BUNNIlink Bunn OMatic Bunn 0 Matic BUNNserve BUNNSERVE with the stylized wrench design Cool Froth DBC Dr Brew stylized Dr design Dual Easy Pour EasyClear EasyGard FlavorGard Gourmet Ice Gourmet Juice High Intensity MIX Infusion Series In tellisteam My Caf Phase Brew PowerLogic Quality Beverage Equipment Worldwide Respect Earth Respect Earth with the stylized leaf and coffee cherry design Safety Fresh savemycoffee com Scale Pro Silver Series Single Smart Funnel Smart Hopper SmartWAVE Soft Heat SplashGard The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide ThermoFresh Titan trifecta Velocity Brew A Partner You Can Count On Air Brew Air Infusion Beverage Bar Creator Beverage Profit Calculator Brew better not bitter BUNNSource Coffee At lts Best Cyclonic Heating System Daypart Digital Brewer Control Nothing Brews Like a BUNN Pouring Profits Signature Series Tea At lts Best The Horizontal Red Line Ultra son marcas comerciales o marcas c
16. n lisis de colador de malla original de f brica en partes y mano de obra por 4 a os 40 000 libras de caf lo que ocurra primero Estos per odos de garant a rigen desde lafecha de instalaci n BUNN garantiza que el equipo que fabrica estar comercialmente libre de defectos de material y de manufactura que pudieren existir en el momento de la fabricaci n y aparecer dentro del per odo de garant a pertinente Esta garant a no se aplica a ning n equipo componente o pieza que no haya sido fabricada por BUNN o que a juicio de BUNN haya sido afectada por uso indebido negligencia alteraciones instalaci n u operaci n indebida mantenimiento o reparaciones indebidas limpieza y descalcificaci n no peri dica fallas de equipo debido a la mala calidad de agua da os o accidentes Adem s esta garant a no aplica a art culos de repuesto que est n sujetos al uso normal pero no limitado a sellos y empaques Esta garant a est condicionada a que el Comprador 1 informe oportunamente a BUNN sobre cualquier reclamo que se deba hacer bajo la presente garant a telef nicamente al 217 529 6601 o por escrito a Post Office Box 3227 Springfield Illinois 62708 3227 2 si BUNN lo solicitara realice un env o prepago del equipo defectuoso a un local de servicios BUNN autorizado y 3 reciba previa autorizaci n por parte de BUNN estipulando que el equipo defectuoso se encuentra bajo garant a LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUAL
17. omerciales registradas de Bunn 0 Matic Corporation P gina 2 40119 8000 030912 INTRODUCCI N Este equipo percola caf en una jarra o termo colocado bajo el mismo El percolador puede tener un grifo auxiliar de agua caliente El equipo debe usarse solamente en interiores sobre un mostrador o estante resistente y nivelado Inst lelo en un rea donde no haya dispositivos de chorro de agua Este percolador se puede programar para ajustar diferentes funciones del proceso de percolaci n tales como la temperatura y los vol menes los porcentajes de derivaci n percolaci n intermitente etc Otras funciones son el modo de ahorro de energ a el temporizador de frescura y la alerta de limpieza INDICE GAMMA sad diia 2 GDA O Le Yee PPP A A EEEa ETET 3 Avisos a los USUANOS a 3 Especificaciones El ctricas siria 5 Especificaciones de JUDAS oia 6 Drenaje d l TSNQUO croaai 6 Controles de Operaci n id td 7 Preparaci n mic csi ie 8 Visualizaci n de recetas asignadas y n mero de identificaci n 8 Preparaci n d Call rosas ai 9 A e a 10 AVISOS A LOS USUARIOS Lea con cuidado y observe todos los avisos en el equipo y en este manual Se han escrito para su protecci n Todos los avisos deben mantenerse en buenas condiciones Reemplace las etiquetas ilegibles o da adas AAWARNING DO NOT OVERLOAD CIRCUIT ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS OR ADAPTOR PLUG DO NOT DEFORM PLUG OR CORD FOLLOW NATIONAL AND L
18. os tornillos P gina 6 40119 8000 020112 P4290 mE CONTROLES DE OPERACI N B C G E B READY TO BREW WATER TEMP 200 Digital Brewer Conor H A INTERRUPTOR ON OFF ENCENDIDO APAGADO PRINCIPAL L Este interruptor ubicado debajo del percoladorfrente a la pata trasera derecha do 5 conecta y desconecta la alimentaci n de todos los componentes del mismo lt A e B INTERRUPTOR ON OFF ENABLE BREW Activar percolaci n N La pulsaci n alternada del interruptor de ON OFF enciende y apaga el per colador La pulsaci n de este bot n durante el ciclo de percolaci n interrumpe KA dicho ciclo deteniendo el flujo de agua La pulsaci n de este bot n durante la S Pa programaci n del percolador provocar la salida de la preparaci n y el retorno s A a la pantalla principal P3894 C PROGRAMMING Programaci n izquierda Este bot n oculto puede utilizarse para desplazarse hacia atr s por la lista de funciones mientras se est en modo de programaci n D BREW Percolar Cuando el interruptor ON OFF est en ON y la pantalla principal est visible la pulsaci n y liberaci n mo ment nea de este bot n inicia un ciclo de percolaci n del lado seleccionado E PROGRAMMING Programaci n derecha Pulsando y manteniendo pulsado este bot n se puede ingresar a los men s de programaci n Pulsando y soltando el bot n se accede paso a paso por cada pantalla de funci n en el modo de programaci n F INTERRUP
19. s ni os jueguen con el aparato e Si el cable de alimentaci n se da a para evitar peligros debe reemplazarlo el personal del fabricante o su agente de servicio autorizado por un cable especial disponible del fabricante o su agente de servicio autorizado REQUISITOS DE TUBERIAS DE AGUA Este percolador debe conectarse a un sistema de agua fr a con una presi n de operaci n entre 138 y 620 kPa 20 y 90 Ib pulg2 con un flujo m nimo de 4 0 galones minuto de una tuber a de suministro de Y o mayor Se debe instalar una v lvula de paso en la tuber a antes del percolador Instale un regulador en la tuber a cuando la presi n sea mayor que 620 kPa 90 Ib pulg2 para reducirla a 345 kPa 50 Ib pulg2 La conexi n abocinada de entrada de agua es de 3 8 0 95 cm NOTA Bunn 0 Matic recomienda un tubo de cobre de 3 8 para instalaciones a partir de la tuber a de suministro de agua de 1 2 La presencia de un tubo de cobre enrollado compacto facilitar el movimiento del percolador para limpiar el mostrador Bunn 0 Matic no recomienda usar una v lvula de montura para instalar el percolador El tama o y la forma del orificio hecho en la tuber a de suministro por este tipo de dispositivo pueden limitar el paso de agua Seg n se indica en el C digo Internacional de Plomer a del Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA este equipo debe insta lar
20. se con un preventor de contraflujo adecuado a fin de cumplir los c digos federales estatales y locales Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable de su rea CONEXION DE TUBERIAS NOTA Si el c digo requiere un preventor de flujo revertido de agua debe instalarse una v lvula reguladora entre el preventor de flujo revertido de agua y el distribuidor Si se instala la v lvula reguladora lo m s cerca posible del distribuidor se obtienen mejores resultados 1 Quite la tapa de env o del montaje en la parte inferior de la percoladora 2 Coloque el ensamblaje del tubo acampanado proporcionado por separado con la perco ladora al montaje usando los empaques acampanados de cobre en cada punta como se muestra en la gr fica 3 Enjuague la tuber a de agua y suj tela bien a la conexi n de codo abocinado 4 Abra el suministro de agua elites DEL TANQUE Retire los tornillos que sujetan el panel de acceso frontal Retire el panel Afloje la abrazadera del extremo de la manguera de drenaje Retire el tap n 3 Coloque el extremo de la manguera de drenaje en un recipiente con capacidad de 60 5 16 0 galones como m nimo Suelte la abrazadera blanca para drenar el agua del tanque Cuando el tanque se vac e cierre la abrazadera blanca vuelva a colocar el tap n y apriete la abrazadera del extremo de la manguera de drenaje 6 Vuelva a colocar el panel frontal y apriete l
Download Pdf Manuals
Related Search