puesta en marcha y funcionamiento de equipos de aire
Contents
1. 0d DEI 99 Do 00 pa Oo oo 30 OG IS 8171 91 GI I I 01 Liz z 02 6 8 HP 20 380 1 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol Mega Hissotto MEGA HISSOTTO _ 2 2 E I I I ALARMA GENERAI lt 2 n S SE 7 lt 1d E O 2 s 9 25 26 Oo i 2 M _ Hu T 4 JETECTOR DE INCENDIOS PARO DE M QUINA 757 O 28 A ARM A IN A A LN DERA IRA 20 ALARMA U ALTA TEMPERATURA T gt z 30 51 ALARMA BAJA TEMPERATURA I lt 5 C LU CL C ALARMA ALTA TEMPERATURA gt 32 mm I E 35 ALARMA FALLO COMUNIC O SONDAS Me REVISION MODIFICACION FECHA PLANO N FECHA NOMBRE MEGA HISSOTTO DIBUJADO 15 01 01 Luis COMPROBADO 15 01 01 SALVADOR ESCALA PLANG LO S E ESQUEMA DE BORNEROS VC 380 11 I 48Vcc R6000 Me ga Hissotto 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 50 0 MEGA HISSOTTO MANGUERA DE ACOMETIDA 380 3 502. MEGA HISSOTTO PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA REPETIDORES DE TELECOMUNICACIONES HP20 VC 380 III I 48Vcc R6000 CON SISTEMA FREE COOLING MANUAL TECNICO Revisi n 04 MEGA HISSOTTO INDICE 1 INTRODUCCI N rettet tette tete 3 2 IDENTIFICACION DE LA 3 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD SOBRE M QUINAS ce 5 4 RECOMENDACIONES DE 2 4040 0 10 6 5 DESCRIPCION DE CONSTRUCCI N ettet 7 6 CARACTERISTICAS T CNICAS tette tenens 9 1 PUESTA EN MARCHA cuidan init ata 12 8 SISTEMA HISSO TWIN uuu trt et een teer tete ta rae E ENESE OEVER EOE ENa Ro 15 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO eese rennen nennen nenne 43 10 AVERIAS Y SOLUCIONES comicas entente Ferien ris 44 PLANO PUBRZA ern orte i ee E rie ES Plano 1 PLANO ESQUEMA EL CTRICO DE MANIOBRA eee Plano 2 PLANO DISPOSICI N CUADRO EL CTRICO eene Plano 3 PLANO DE BORN AS 5 rct reri rtt FG Er Feb ERR SERRE EO piojo piedad Plano 4 PLANO ACOM
3. MEGA HISSOTTO 3 Cambio par metros En este men podremos cambiar los par metros de control de las m quinas para ello pulsaremos la tecla enter y accederemos los par metros Para cambiarlos nos pondremos en el parametro que queramos modificar y pulsaremos otra vez la tecla enter y con las teclas de flecha arriba y flecha abajo nos moveremos hasta el valor que queramos darle Una vez que hemos cambiado el parametro pulsaremos de nuevo la tecla enter de manera que el parametro ha quedado modificado si queremos modificar otro parametro haremos la misma operaci n Una vez que hemos modificados todos los par metros que teniamos que cambiar pulsaremos la tecla ESC para enviar los nuevos parametros al control apareciendo el siguiente mensaje Me ga Hissotto HP 20 380 III_ 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 35 MEGA HISSOTTO 4 Parada T cnica Mediante este men podemos realizar una parada de la m quina durante 20 minutos programables para el operario que se encuentre dentro de la estaci n no le moleste la impulsi n de los ventiladores El equipo rearmar de forma automatica si en la caseta hay una temperatura de 32 o m s o hay una temperatura de 10 o menos Tambien arrancar si durante la parada tecnica pulsamos la tecla ESC 5 Cambio Clave Mediante este menu podemos acceder a cambiar el password de la herramienta para ello accederemos al men cambio cla
4. al 90 96 lt 2 Regulaci n con variaci n de V de entrada del 10 96 lt 5 06 Eficiencia al 50 de carga gt 90 Eficiencia al 100 de carga gt 91 Tensi n de entrada nominal 48 Vdc Margen de tensi n de entrada 38 55 para 48 Vdc Corriente de entrada nominal 12 5 A para 48 Vdc Frecuencia de salida 50 Hz 5 Factor de potencia permanente de la carga 1a0 5 Corte por bater a tensi n m nima S ajustable en f brica Corte por sobrecarga S ajustable en f brica Protecci n electr nica contra cortacircuitos de salida Si Protecci n contra tensi n de alimentaci n baja Si Protecci n de bater as por fusible Si Transformador toroidal fabricando bajo norma VDE 0550 Dimensiones alto ancho fondo 120 150 240 Peso Aproximado 5 kg Rango de tempereatura 0 a 45 humedad 90 sin condensaci n Mega Hissotto HP 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 12 MEGA HISSOTTO 7 PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS HISSO PACK 7 1 Acometida de C A Antes de conectar la manguera de acometida deberemos comprobar que la tensi n de la acometida general corresponde con la tensi n del climatizador Es decir en nuestro caso tendremos que medir que nos lleguen a nuestro climatizador 380V entre fases y 220V entre fase y neutro La conexi n se har de la siguiente forma 7 ACOMETIDA DE 380 3 50 Hz INTERRUPTOR MAGNETOT RMICO DE ENTRADA iE No nos olvidaremos p
5. cuales se encuentra la tarjeta de control Hisso Con y la herramienta Hisso Twin Mega Hissotto HP 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 16 MEGA HISSOTTO 8 1 Descripci n de la tarjeta de control HISSO CON Los equipos de aire acondicionado Mega Hissotto est n regulados por tarjeta de control con microprocesador Ha sido desarrollado seg n las exigencias del mercado actual y dise adas especialmente para controles de regulaci n de m quinas de aire acondicionado destinadas a repetidores de telecomunicaciones y contenedores t cnicos PLACA DE CONTROL HISSO CON 8 1 1 Caracter sticas de la tarjeta de control 8 1 1 1 Microprocesador El control est realizado en base a un controlador monochip con programa grabado en memoria FLASH disponiendo de memoria e2prom para programaci n de los par metros del equipo 8 1 1 2 Entradas anal gicas El control dispone de entradas anal gicas permitiendo as las mediciones de las temperaturas exterior e interior mediante sondas NTC adem s la tarjeta esta preparada para conectar sondas PTC lineales y sondas de semiconductor 8 1 1 3 Salidas de comunicaciones La tarjeta dispone de una salida de control de comunicaci n tipo RS 485 con protocolo COMANDO RESPUESTA mediante conector telef nico para conexi n de la herramienta de servicio HISSO TER 8 1 1 4 Condiciones Ambientales Una atenci n muy particular se ha considerado en este apartado conociendo de
6. Climatizador completamente parado no funciona el ventilador interior 1 Falta alimentaci n 2 Interruptor general abierto 3 Magnetot rmicos interiores del climatizador abiertos 4 Tapa del cuadro abierta 5 Detector de Incendios abierto 1 Controlar suministro 2 Conectar el interruptor 3 Conectar magnetot rmico Si continua desconectado investigar posible aver a 4 Poner la tapa del cuadro 5 Revisar el detector Climatizador no produce fr o s lo funciona ventilador interior 1 Herramienta de servicio mal regulada 2 Presostato de baja presi n abierto 3 Presostato de alta presi n abierto 4 Protecci n compresor abierta interna de 1 Regular seg n par metros del manual de servicio 2 Falta de refrigerante o ventilador interior parado 3 Ventilador exterior parado condensador sucio 4 Problemas el ctrico o frigor fico circuito Climatizador no produce suficiente fr o y el termostato no desconecta 1 Falta parcial de refrigerante 2 Filtros de aire sucios 3 Controlador del regulador de alta presi n mal regulado o defectuoso 1 Controlar la carga por un especialista 2 Limpiar filtros 3 Proceder a regular o cambiar en caso de aver a Climatizador funciona en ciclos cortos no enfr a circuito evaporador 1 Caudal de aire en evaporador escaso 2 Falta parcial de refrigerante 3 Filtro de aire sucio 4 Filtr
7. alarmas con las teclas de flecha arriba y abajo podremos ver las veces que han saltado las alarmas A toda estas opciones tendremos un acceso libre ya que solo podremos visualizar no podemos cambiar nada 6 Bot n 1 99 1 Al pulsar el bot n informaci n 1 la herramienta nos pedir que conectemos el HISSO ACCES o que introduzcamos el c digo de acceso que por defecto es 2001 y que podremos modificar Colocando la llave de acceso en su z calo correspondiente o introduciendo la clave de acceso podremos acceder al men informaci n ga Hissotto 20380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 31 HISSOTTO Para introducir la clave cada tecla se le ha asignado un n mero por defecto la clave es el 2001 los numeros que se le ha asignado a cada tecla son los siguientes 0 1 2 3 4 5 Una vez que hemos introducido la clave correcta o hemos introducido el hisso access en su z calo podremos acceder al men informaci n en el cual tenemos los siguientes submen s 1 Hist rico Par metros M quina Cambio par metros Parada T cnica Cambio clave SV ML ge ES gt Tiempo parada Me ga Hissotto 20380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 32 MEGA HISSOTTO 7 Horas cambio 8 Cambio m quina Si hemos metido correctamente la clave nos saldr un mensaje de Acceso Autorizado a partir de aqu podemos acceder a los distin
8. antemano las rudas condiciones de trabajo de este tipo de aparatos Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 17 MEGA HISSOTTO Nuestra tarjeta de regulaci n soporta unas temperaturas de trabajo de 30 C 75 Con estos rangos se inhiben todo tipo de problemas que podr an desprenderse en per odo de trabajo 8 1 1 5 Condiciones El ctricas Nuestro sistema est dise ado con una amplitud importante que nos permite un funcionamiento correcto dentro de los siguientes m rgenes Tensi n de entrada 220V 10 Frecuencia 50Hz 6 1 2 Funcionamiento de la unidad de control HISSO CON La tarjeta HISSO CON se alimenta a trav s de los conectores CN1 y CN2 A trav s del conector CN1 alimentaremos a la tarjeta con tensi n de 220Vca corriente alterna y mediante el conector CN2 alimentaremos a la tarjeta con 24Vcc corriente continua esta ltima alimentaci n la realizamos para el caso en el que haya un fallo de red podamos alimentar la tarjeta y por lo tanto que el equipo funcione en el estado de emergencia En todo momento la tarjeta puede estar alimentada mediante las dos tensiones La tarjeta Hisso Con dispone de una serie de conectores para realizar la maniobra de todos los elementos que forman el equipo La descripci n de estos conectores es la siguiente gt CONECTOR Este conector de 5 v as nos da una salida de 24Vcc para gobernar el servomotor de la compuerta de free coolin
9. metros de control de la m quina como temperatura de arranque y parada del compresor temperatura de marcha y parada de la calefacci n el ctrica diferencial de tres grafos free cooling punto consigna humedad relativa alarmas de alta y baja temperatura tiempo antishort Tambien nos sirve como indica la flecha para ir viendo los distintos par metros En la siguiente foto veremos el mensaje que nos aparace al pulsar dicho bot n Hissotto 20380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 29 MEGA HISSOTTO 4 Bot n Y STATUS Pulsando J STATUS podremos ver el estado de funcionamiento de las dos m quinas que ser n los siguientes o Refrigeraci n o Convecci n natural recirculaci n del aire interior o Calefacci n o Free cooling o Deshumectacion Adem s tendremos informaci n en tiempo real de la humedad relativa En la siguiente foto podemos observar el estado de los dos equipos 5 Bot n m Pulsando podemos visualizar el hist rico de la m quina pero sin posibilidad de resetear las alarmas En las siguientes fotos podemos observar los distintos mensajes que aparecen en la herramienta hisso twin Mega Hissotto HP 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 30 MEGA HISSOTTO Para poder acceder a la lectura del hist rico deberemos apretar otra vez el bot n De esta manera accederemos a la lectura ya que no podremos resetear las
10. 04 XFERA Espa ol 4 O MEGA HISSOTTO DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARAMOS bajo nuestra nica responsabilidad que las m quinas HISSO PACK en todos sus modelos y versiones est n fabricadas conforme a los requisotos esenciales de Directiva 98 37 CE anteriores 89 392 CEE 91 368 CEE 93 68 CEE y 93 44 CE Directiva 73 23 Directiva de Baja Tensi n Directiva 89 336 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica Dise ados y fabricados conforme a las prescripciones incluidas en la INSTRUCCI N MI IF 005 del vigente reglamento de seguridad para plantas instalaciones frigor ficas y est n probados de estanqueidad en f brica en completo acuerdo con las normas contenidas en la INSTRUCCI N MI IF 010 del vigente reglamento de seguridad para plantas e instalaciones frigor fica FM 72059 a Hissotto 20380 III 1 48 Vcc R6000 04 XFERA Espa ol 5 O MEGA HISSOTTO 4 RECOMENDACIONES DE MONTAJE 4 1 Inspecci n y Transporte Al recibir la m quina compruebe inmediatamente que el climatizador no ha sufrido da os en el transporte en caso de da os presente r pidamente su reclamaci n a la agencia de transportes Aseg rese que el climatizador lleva todos los accesorios seg n la lista que se encuentra pegada a la caja si hay alguna anomal a notif quela a Mega Hissotto o al servicio Post venta sin olvidar notificar el n de fabricaci n que se encuentra en la placa de ca
11. MEGA HISSOTTO ga Hissotto 20 380 III_I 48 R6000 04 XFERA Espa ol 55 MEGA HISSOTTO Mega Hissotto 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 56 MEGA HISSOTTO 11 CONTROL REVISIONES REVISI N FECHA MOTIVO 01 NOV 2001 Pag 13 cambio de bornas de alarma general Plano 1 Esquema de fuerza Rev 04 nuevos reguladores de velocidad P g46 Plano 2 Maniobra 01 incorporaci n de placa HISO COM reguladores de velocidad y cableado nuevos Pag 47 Plano 3 Nueva distribuci n del cuadro el ctrico Rev 01 incoporaci n de placa HISO COM reguladores de venlocidad nuevos Pag 48 02 ENE 2002 Velocidad nueva de ventiladores en corriente continua 03 FEB 2002 Se a adde alarma de Fallo comunicaciones y Fallo sondas 04 MAR 2002 Correcci n en esquema de colocaci n de jumpers para asignar cada m quina P g 25 Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 57
12. de la sala sea inferior al 10 programable o superior al 90 Adem s cuando la humedad de la sala sea del 75 punto de consigna se pondr en marcha el compresor comenzando la deshumidificaci n en este punto la herramienta de servicio mostrar en la pantalla DESHUMIDIFICACI N la m quina permanecer en este estado hasta que la humedad alcance el 65 Estos par metros podr n ser programables La deshumidificaci n parar cuando la temperatura interior de la caseta sea inferior a 15 C 8 3 Descripci n de la placa de rel s HISSO REL OPCIONAL Con la placa HISSO REL tenemos quince salidas a rel s Como hemos dicho con anterioridad esta tarjeta es opcional y solo la aquellos equipos en los cuales queramos que todas las alarmas sean independientes a la hora de transmitirlas a la central de alarmas Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 40 MEGA HISSOTTO Las salidas nos dar n informaci n del estado de las siguientes alarmas de la m quina Alarma General Esta alarma la conectaremos entre las bornas 1 y 2 La alarma general como su nombre indica se activa cuando se provoca cualquier alarma como alarma de puerta abierta fallo de red fallo de corriente continua fallo de t rmico de calefacci n el ctrica fallo de alta presi n fallo de baja presi n fallo de filtro sucio fallo de ventilaci n fallo de rotura de compresor y detector de incendios
13. internos las podemos observar en el plano el ctrico de maniobra Una vez que hemos realizado las conexiones de todas las acometidas y de todas las alarmas nos dispondremos a subir todos los magnetot rmicos al realizar esta operaci n los ventiladores interiores evaporadores comenzar n a funcionar Para comprobar que el compresor funciona correctamente deberemos subir la temperatura interior del emplazamiento hasta la temperatura de arranque del compresor una vez alcanzada esta temperatura el compresor empezar a funcionar y por lo tanto estaremos generando fr o mec nico Deberemos comprobar la intensidad del compresor colocando una pinza amperim trica en el contacto del rel estanco del compresor Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 15 MEGA HISSOTTO 8 SISTEMA HISSO TWIN Mega Hissotto ha desarrollado un sistema de control modular para gobernar desde 2 equipos hasta 4 equipos Este control modular se denomina HISSO TWIN del cual hay que destacar tres aspectos gt Gran fiabilidad y versatilidad gt F cil instalaci n gt F cil programaci n El sistema HISSO TWIN est compuesto por dos tarjetas de control HISSO CON las cuales ir an instalada una en cada m quina y una herramienta de servicio que llamaremos Hisso Twin la cual se encargar de realizar la rotaci n de cada equipo En el siguiente gr fico podemos ver el interconexionado entre los dos equipos en los
14. Como hemos dicho anteriormente pasadas 12 horas o las que programemos ya que m s adelante se ver que este par metro lo podemos hacer programable Deberemos asignar a cada m quina cual es la m quina 1 y cual es la m quina 2 para ello usaremos los jumpers SO y S1 de cada tarjeta Hisso Con Si en una m quina los jumpers SO y S1 estan puestos significa que esa es la m quina 1 y si est puesto S1 significa que esa es la m quina 2 Por lo tanto una m quina tendr los jumpers en SO y S1 y la otra 51 El jumper S2 estar puesto en ambas m quinas y corresponden al antishort FIG 1 FK La figura 1 ser a la m quina principal y la figura 2 ser a la m quina secundaria nunca tendremos en las dos m quinas el jumper SO puesto El sistema Hisso Twin nos regular el arranque del compresor de las m quinas es decir la m quina primaria estar a tarada a 24 y la m quina secundaria estar a tarada a 26 Cuando la temperatura interior llegue a 24 se pondr en funcionamiento el Me ga Hissotto 20 380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 26 MEGA HISSOTTO compresor de la m quina primaria si la temperatura sigue subiendo hasta 26 entar a a funcionar el compresor de la m quina secundaria los compresores parar an los dos a los 22 tarados Cada 12 horas haremos el cambio de m quinas la que era primaria pasa a ser secundaria y la que era secundaria pasa a ser primaria 8 2 3 Funcionam
15. EGA HISSOTTO Condiciones Interior 27 C 50 Hr Exterior 30 C CARACTER STICAS EL CTRICAS DEL COMPRESOR HISSO PACK 20 Voltaje nominal V 380 3 50Hz Intensidad nominal 5 8 Intensidad de cortocircuito 34 A Carga de aceite 1625 cm Potencia aproximada 4 9 Consumo del compresor 3600 W EER 3 2 Condiciones y caudales nominales CARACTER STICAS EL CTRICAS DE LOS VENTILADORES CONDENSADORES MODELO HP 20 N ventiladores 2 Potecncia de cada ventilador 245W Intensidad de cada ventilador 1 25A r p m 1390 Condensador MF 8 CARACTER STICAS EL CTRICAS DE LOS VENTILADORES EVAPORADORES MODELO HP 20 N ventiladores 2 Potencia de cada ventilador W 368 Me ga Hissotto HP 20 380 I 48 Vcc R6000 04 Espa ol 10 MEGA HISSOTTO Intensidad de cada ventilador A 4 2 r p m 1250 Condensador uF 12 Me ga Hissotto 20380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 11 MEGA HISSOTTO SECCI N DE CABLES ACONSEJADOS HP 20 ALIMENTACI N M QUINA Fuerza DeOm a 10 m 5x4 m m De 10 m a 30 m 5x6 m m INVERTER 48 V DeOm a 10 m 2x6 mm CARACTER STICAS DEL ONDULADOR Sistema inverter Potencia 600 VA Tensi n de salida nominal 200 Vca Tipo de regulaci n PWM Forma de onda Cuadrada Sobrecarga 160 con tensi n de salida dentro del 7 96 Regulaci n para la variaci n de carga del 110
16. ETIDA 380V iii ii Rian Plano 5 PLANO ACOMETIDA Cointra alla Den ree P ge Plano 7 PLANO DETALLE MONTAJE oreet REIR sas Plano 8 PLANO FUNCIONAMIENTO FREE COOLINQG eere rennen Plano 9 PLANO DIMENSIONES GENERALES Plano 10 PLANO PLANTILLA DE TALADROS ns Plano 11 PLANO CONEXIONES EXTERIORES 380V eese Plano 12 11 CONTROL DE REVISIONES eese nere enne 56 Como parte del esfuerzo constante de mejora de nuestros productos y con el nimo de aumentar la satisfacci n de nuestros clientes la est tica caracter sticas dimensiones datos t cnicos y accesorios pueden ser sujetos a variaciones Me ga Hissotto 20 380 11 1 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 2 O MEGA HISSOTTO 1 INTRODUCCI N El presente manual tiene por objeto describir la instalaci n as como el funcionamiento y descripciones t cnicas de los equipos de aire acondicionado HISSOTTO El presente manual forma parte integrante del equipo debe guardarse de manera que pueda consultarse todas las veces que sea necesario Recomendamos que no se efect e ninguna operaci n en las m quinas si no se conocen suficientemente los principios de funcionamiento y sin que antes se hayan tomado todas las precauciones que favorecen actuar en condiciones de seguridad Todos los climatizadores HISSO PACK
17. Hz N O OOO N C NTERRUPTOR DE ENTRADA lt N N 2 R S T N ACOMETIDA DE 380 3 50 Hz REVISION MODIFICACION FECHA PLANO N 5 FECHA NOMBRE MEGA HISSOTTO DIBUJADO 23 04 01 05 COMPROBADO 23 04 01 SALVADOR ESCALA PLANO DE E MODELO S E D HP20 VC 380 I 48Vcc R6000 Me ga Hissotto HP 20 380 1 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 51 0 MEGA HISSOTTO ACOMETIDA DE 24 V DE CORRIENTE CONTINUA E A UN 4 7 WP BORNERO DE ENTRADA CORRIENTE CONTINUA CN UY MANGUERA DE ACOMETIDA 48VCC NOTA NO INVERTIR LA POLARIDAD DE 48V DE CORRIENTE CONTINUA COMPROBAR LA POLARIDAD ANTES DE METER TENSI N N REVISION MODIFICACION FECHA PLANO 7 FECHA NOMBRE MEGA HISSOTTO DIBUJADO 23 04 01 LUIS COMPROBADO 23 04 01 SALVADOR ESCALA PLANO DE MODELO m ESQUEMA DI MN S E ACOMETIDA DE 20 VC 380 111 I 4BVcc R6000 Mega Hissotto HP 20 380 I 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 32 MEGA HISSOTTO Hissotto 20380 1 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 53 MEGA HISSOTTO Me ga Hissotto 20 380 III_I 48 R6000 04 XFERA Espa ol 54
18. OFF L16 nos indica el funcionamiento del ventilador exterior al igual que el anterior encendido ventilador exterior ON apagado ventilador exterior OFF L17 nos indica el funcionamiento de la calefacci n el ctrica tiene el mismo funcionamiento que los anteriores L18 nos indica si hay alguna alarma activada en el equipo no se aliza alarma general En el caso que hubiera alguna alarma el diodo permanece apagado por lo tanto si el equipo funciona correctamente deber estar siempre encendido L19 nos indica si tenemos tensi n de red en el equipo y por lo tanto nos dar la sefial de puerta en marcha del ondulador Cuando alimentamos 1 tarjeta este diodo permanecer encendido durante 15 segundos para evitar que si la tensi n se viene y va muy de seguido no estemos parando y arrancando el ondulador de seguido evitando que este se aver e Solo debe encenderse en el caso que no tengamos tensi n alterna L20 este diodo nos indica que existe alarma de fallo de comunicaci n o de fallo de sonda L22 este diodo nos indica si tenemos Muy Alta Temperatura en el interior del emplazamiento permaneciendo encendido si la sonda interior detecta que la temperatura es mayor de 40 y apagado si hubiera menos de 40 L23 este diodo nos indica si tenemos Alta Temperatura en el interior del emplazamiento permaneciendo encendido si la sonda interior detecta que la temperatura es mayor de 32 C y apagado si hubiera menos de 32 C L24 este d
19. Viene representada en la placa electr nica HISSO CON por el diodo L18 que se apagar cuando exista alguna alarma y se mantendr encendido cuando el sistema funcione correctamente Detector de Incendios El detector de incendios de la caseta lo conectaremos entre las bornas 26 y 27 En el caso que se provoque incendio el equipo debe parar y adem s la compuerta de free cooling deber de cerrar gt Alarma de Muy Alta Temperatura T gt 40 C Esta alarma la conectaremos entre las bornas 28 y 29 Dar un contacto cerrado entre dichas bornas cuando la temperatura sea superior a 40 La alarma se reflejar en la herramienta de servicio y en la placa de rel s se encender el led 11 gt Alarma de Baja Temperatura T 5 C Esta alarma la conectaremos entre las bornas 30 y 31 Dar un contacto cerrado entre dichas bornas cuando la temperatura sea inferior a 5 La alarma se reflejar en la herramienta de servicio y en la placa de rel s se encender el led 13 gt Alarma de Alta Temperatura T 32 C Esta alarma la conectaremos entre las bornas 32 y 33 Dar un contacto cerrado entre dichas bornas cuando la temperatura sea superior a 32 La alarma se reflejar en la herramienta de servicio y en la placa de rel s se encender el led 12 Alarma Fallo comunicaci n y fallo sonda Esta alarma la conectaremos entre las bornas 34 y 35 Dar un contacto cerrado cuando no exista alarma Abrir al aparecer alarma Me
20. chapa galvanizada en caliente e Control y regulaci n a trav s de unidad electr nica HISSO BUS compuesto por la tarjeta HISSO PLUS HISSO REL e HISSO TER 5 DESCRIPCI N DE CONSTRUCCI N 5 1 Carrocer a Mueble autoportante de chapa de acero galvanizada en caliente de gran espesor acabado en resinas de poli ster cocidas al horno a 220 C especialmente estudiado para exteriores Accesible por la parte frontal del aparato permitiendo un registro f cil de todos sus componentes Todas las partes en contacto con el aire tratado est n perfectamente protegidas con aislamiento t rmico de 10 mm de espesor 5 2 Intercambiadores de aire Construidos con tubo de cobre y aleta de aluminio protegidos por un revestimiento de poli ster permitiendo su instalaci n en ambientes marinos o cargados Aletas de tipo turbulencias LOUVER aumentando el intercambio a n con temperaturas l mites en los condensadores Tubos de alta eficiencia ranurados interiormente facilitando un aumento de intercambio tanto en condensadores como en evaporadores 5 3 Filtro de aire No regenerable de alto poder de filtraci n G4 Montaje tipo caj n permitiendo un f cil acceso y sustituci n del filtro 5 4 Compresor herm tico De alto rendimiento y bajo consumo el ctrico incluidas protecciones interiores sistema de amortiguadores exteriores calefactor de c rter y sistema de funcionamiento para bajas temperaturas 5 5 Ventiladores Interio
21. de esta gama tienen obligatoriamente que ser montados seg n esta gu a y seguir los pasos de este montaje como explicamos en esta memoria En caso de imposibilidad contactar con nuestro servicio t cnico para encontrar la soluci n m s id nea 2 IDENTIFICACION DE LA M QUINA MODELO DISPOSICION TIPO TENSION ENT HORIZONTAL C COMPACTA E 220 I V VERTICAL SP PARTIDA 380 111 SPF Partida con Fr OPCIONALES INCLUIDOS INVERTER CM Compresor Monof sico solo tension 380 V quete Contactor de puerta abierta adicional im TWIN Sistema HISSO TWIN I 48V Inverter iN VE 24V CO E SI Sin Inverter VE 48V CC EN VEQ20V Mega Hissotto HP 20 380 I 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 3 IE R1500 Resistencia El ctrica 1500W R3000 Resistencia El ctrica 3000W R6000 Resistencia El ctrica 6000W O MEGA HISSOTTO Esta m quina se denomina HP20 VC 380 III I 48Vcc R6000 cuyas siglas significan lo siguiente HP20 HISSO PACK 20 V VERTICAL C COMPACTA 380III TENSI N 3 F N I 48Vcc INVERTER A 48V EN CONTINUA R6000 RESISTENCIA DE 6000W Fr o mec nico y ventilaci n en corriente alterna con sistema de emergencia inverter ondulador que transforma c c en c a alimentado este ltimo desde el exterior por bater as de 48V en continua Calefacci n el ctrica con resistencia de 6000W Me ga Hissotto 20 380 1 48 Vcc R6000 Rev
22. emos la tecla enter y autom ticamente se realizar la rotaci n de los dos equipos 8 2 3 Caracter sticas el ctricas Procesador de 8 bits con tecnolog a RISC Memoria Flash donde se incluye el programa Canal de comunicaci n serie as ncrono para comunicaci n con la unidad de refrigeraci n 512 bytes de memoria RAM Memoria e2prom para almacenamiento de los par metros de la maquina 8 2 4 Instalaci n de la herramienta de servicio Para instalar la herramienta de servicio procederemos de la siguiente manera e Utilizaremos la parte posterior de la herramienta como plantilla para realizar los taladros a la hora de fijar la herramienta a la pared e Una vez colocada y fijada con tornillos y arandelas la parte posterior de la herramienta colocaremos la parte frontal con cuidado y atornillaremos los laterales superior e inferior Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 39 MEGA HISSOTTO ES MUY IMPORTANTE COLOCAR BIEN LAS ARANDELAS DE MANERA QUE LA CHAPA DE LA HERRAMIENTA NO HAGA CONTACTO CON LOS TORNILLOS DE SUJECION 2 v E ES T 5 15 es 72 102 134 5 8 2 5 Funci n de Humidostato Mediante la Hisso Ter podremos tambi n medir y visualizar la humedad relativa que existe en la sala Esta medida la podremos tomar en tiempo real y la visualizaremos apretando la tecla STATUS Daremos alarma general cuando la humedad
23. eza 6 cambio del mismo Control del circuito el ctrico proceder al control de las intensidades de motores de ventiladores y compresor apretar con un destornillador las bornas de llegada de los distintos componentes Condensador proceder a su limpieza con aire comprimido Herramienta de servicio e hygrostato de sala controlar la regulaci n funcionamiento correcto de ambos Motor de compuerta controlar manualmente por medio del bot n situado en la parte superior del mismo el buen funcionamiento de la compuerta Circuito frigor fico controlar por medio de un term metro la temperatura de salida de aire debe haber una diferencia de temperatura de 10 C entre entrada y salida del climatizador Carrocer a proceder a su limpieza sin productos inflamables 2 000 2 000 2 000 6 000 8 000 8 000 8 000 Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 44 MEGA HISSOTTO 10 AVER AS Y SOLUCIONES Antes de toda intervenci n asegurarse los siguientes puntos 1 Cortar la corriente alterna y continua correspondiente al aire acondicionado antes de desmontar la puerta del climatizador 2 No acceder a los ventiladores interiores o exteriores cuando estos est n en funcionamiento 3 Antes de toda intervenci n asegurarse que no hay peligro tubos calientes o fugas de refrigerante S NTOMAS CAUSAS SOLUCIONES
24. g abri ndola o cerr ndola dependiendo si se dan las condiciones para hacer free cooling En las tres primeras vias empezando por la parte izquierda conectaremos las bornas del servomotor del equipo ver plano de maniobra Este mismo conector dispone de un com n de polarizaci n y de un salida a rel externo de 220Vca para controlar una posible segunda velocidad de los ventiladores interiores a la hora de hacer free cooling el sistema gt CONECTOR CN4 Este conector de 4 v as dispone de un com n de polarizaci n que es el primero empezando por la izquierda y de tres salidas a rel s externos de 220Vca para realizar la maniobra del compresor ventilador Mega Hissotto HP 20 380 11 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 18 MEGA HISSOTTO exterior y de calefacci n el ctrica respectivamente El conexionado se puede observar en el plano de maniobra gt CONECTOR CNS Este conector de 4 v as nos se aliza una alarma general cuando el equipo tiene alguna alarma activada que son las dos primeras v as del conector empezando por la izquierda Y adem s nos dar un contacto para la puesta en marcha del ondulador en el caso que no tengamos tensi n de corriente alterna este contacto son las dos v as siguiente gt CONECTOR CN9 Este conector no se usa por lo tanto no lo conectaremos Se usar en otras aplicaciones de las muchas que se puede ofrecer con este control gt CONECTOR CN6 Este conector de 7 v a
25. ga Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 41 HISSO REL 0 MEGA HISSOTTO En la HISSO REL cada rel tendr asociados una alarma y un led verde que se iluminar cada vez que la alarma correspondiente se active Los identificaremos de la siguiente manera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Puerta abierta T rmico calefacci n Presostato de alta Presostato de baja Filtro sucio Fallo de ventilaci n Rotura de compresor Incendio Fallo de corriente alterna 10 Fallo de corriente continua 11 gt 409 12 gt 32 13 T 5 C 14 Baja humedad relativa 15 Alta humedad relativa Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 42 MEGA HISSOTTO En la siguiente figura se puede ver la disposici n de las distintos rel s HISSO REL e efeg 5 lt 1 pa enunuo5 9310231102 uoisua CITE uoisu l oIpuao2u Gees enjoy ema e efeg eo env N eyieiqv e ons RS E 3 o 11490 1130 1120 11108 CIII RL15 RL14 RL13 RLI RL11 RL10 RL9 RL8 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL2 11 Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 43 MEGA HISSOTTO 9 MANTENIMIENTO PREVENTIVO OPERACIONES A EFECTUAR HORAS DE FUNCIOANMIENTO Filtro de aire limpi
26. gt parte de estos conectores tenemos dos rel s estancos RL1 y RL12 los cuales nos servir n para actuar sobre los ventiladores interiores o evaporadores en C A Por ltimo disponemos de dos conectores telef nicos situados en la parte derecha de la tarjeta de control para conectarmos con la herramienta de servicio HISSO TER y 1 tarjeta de rel s HISSO REL si la llevar ya que esta como sabemos es opcional La tarjeta Hisso Con lleva asociado a cada estado de la m quina una serie de diodos LEDs que en todo momento podremos saber como est funcionando el equipo tan solo viendo que diodos est n encendidos y cuales est n apagados Estos diodos todos de color verde a parte de indicarnos el estado de la tarjeta y las posibles alarmas que pueda Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 20 MEGA HISSOTTO tener el equipo tambi n nos indica el estado de la tarjeta A continuaci n se enumeran dichos diodos L21 nos indica el estado de funcionamiento del ventilador interior si est encendio si est apagado es que el ventilador est parado L14 nos indica el estado de funcionamiento del free cooling si est encendido ponemos en marcha el free cooling abriendo la compuerta y metiendo la segunda velocidad a los ventiladores si la tuviesen Si est apagado no existe free cooling L15 nos indica el estado de funcionamiento del compresor encendido compresor ON apagado compresor
27. iento de la unidad de supervisi n hisso twin En condiciones normales la unidad de supervisi n conectada a las m quinas a trav s de la tarjeta de control HISSO CON est permanentemente explorando a la unidad de refrigeraci n a trav s del bus correspondiente La herramienta en modo normal nos dar la informaci n de la temperaturas interior y exterior de cada m quina como se ha dicho anteriormente Cada 2 segundos la unidad de supervisi n pide a las unidades de refrigeraci n un registro interno de la misma que contiene par metros programados de funcionamiento as como los estados actuales de la misma Temperaturas humedad relativa Alarmas Estado de las salidas etc De esta manera en la unidad de supervisi n siempre existe una replica de los par metros vitales de las unidades de refrigeraci n los cuales pueden ser presentados en el display del hisso twin Si la comunicaci n est establecida correctamente entre la unidad de supervisi n y la de refrigeraci n entonces en el display de reposo se representan alternativamente las dos temperaturas de los dos equipos que se est n controlando En caso de fallo de la comunicaci n con la unidad de refrigeraci n tarjeta de control por cualquier causa la herramienta de servicio muestra esta situaci n con el mensaje FALLO DE COMUNICACI N y se activa el rele de alarma RCS L20 El mensaje desaparece una vez restablecida la comunicaci n indicando en el display
28. inas existe un refresco en la herramienta que te da la posibilidad de ver en todo momento las temperaturas de las dos m quinas En las fotos anteriores se puede observar como en todo momento podemos observar la temperatura que nos se aliza cada equipo a controlar Tambien comentar que como una solo herramienta va a controlar el funcionamiento de los dos equipos los men s para cambiar par metros ver par metros tambi n ser n duplicados para poder modificar los par metros de las m quinas que queramos Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 23 MEGA HISSOTTO 8 2 1 Caracter sticas Generales La unidad va provista de un display alfanum rico de 2 l neas de 16 caracteres para la presentaci n de los datos y par metros relevantes en cada momento as como de un teclado con el cual se puede acceder a los men s de la unidad DISPLAY LEDS 102 HISSOACCESS 1345 CONECTORES BOTONES RJ 11 Respetar las distancias m nimas a la hora de montar la Hisso Twin Hissotto 20 380 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 24 MEGA HISSOTTO La herramienta est dividida en cuatro partes 1 El teclado est formado por seis teclas para visualizar los estados de la m quina y acceder a todas las funciones 2 En la esquina superior derecha tenemos tres leds uno de color rojo que nos indica si hay alguna alarma y otros de color ama
29. iodo nos indica si tenemos Baja Temperatura en el interior del emplazamiento permaneciendo encendido si la sonda interior detecta que la temperatura es menor de 5 C y apagado si hubiera mas de 5 C Mega Hissotto HP 20 380 1 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 21 gt MEGA HISSOTTO L25 este diodo nos indica el funcionamiento correcto de la tarjeta este diodo deber estar parpadeando si se quedara fijo o apagado significa que existe un problema en la tarjeta y nos dar a fallo de comunicaci n Todos estos diodos que hemos mencionado nos indica el estado de funcionamiento del equipo los siguientes diodos nos indicar las distintas alarmas que tiene el equipo en todas las alarmas si el diodo est encendido es que no existe alarma si est apagado es que tenemos alarma en el equipo Todas estas alarmas se reflejan en la herramienta de servicio Hisso Ter v v L1 nos indica el estado de alarma de fallo de tensi n alterna L2 nos indica el estado de alarma de fallo de tensi n contin a L3 nos indica el estado de alarma de puerta abierta del equipo L4 nos indica el estado de alarma de t rmico de calefacci n el ctrica L5 nos indica el estado de alarma del presostato de alta presi n L6 nos indica el estado de alarma del presostato de baja presi n L7 nos indica el estado de alarma del filtro de aire si esta sucio L nos indica el estado de alarma de fallo
30. las temperaturas interior y exterior Mega Hissotto HP 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 27 MEGA HISSOTTO 8 2 3 1 Las funciones de las teclas ser n READ ALARMS SUPR PARAMETERS e OUT ESC y STATUS 1 Bot n ALARMS SUPR Mediante el bot n ALARMS SUPR y estando en reposo la herramienta de control podemos visualizar las alarmas de cada una de las m quinas como alarma de puerta abierta t rmico de calefacci n el ctrica filtro sucio alta y baja temperatura alta y baja humedad relativa presostato de alta y baja fallo de red fallo de corriente continua fallo de ventilaci n y alarma de incendio Como se puede ver en las fotos Una vez que hemos vistos las alarmas de ambas m quinas se visualizar el siguiente mensaje en la herramienta hisso twin Me ga Hissotto 20380 1 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 28 HISSOTTO 2 Bot n OUT ESC Pulsando este bot n podemos ver las salidas de las m quinas es decir que elementos est n actuando en ese momento como ventilador interior exterior free cooling funcionamiento del compresor actuacion del ondulador Con este bot n adem s podremos salir de los distintos men s de que dispone la herramienta En las siguientes fotos podemos observar las salidas de las dos m quinas 3 Bot n T READ PARAMETERS Mediante el bot n T READ PARAMETERS tenemos informaci n sobre los par
31. o 3 Consultar con el suministrador de corriente Me ga Hissotto HP 20 380 III 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 46 MEGA HISSOTTO ONV ld 00093 vZa 33 30 091919313 NANOS 29A8 7 I 111 082 V IVIS3 3 HOQVA TVS 10 70 91 02 YSIN 93808 SINI 10 70 91 oavrnaia o JMBWON VHO3J 20 10 21 722 S38HOQV ILLN3A VAJAN 72018 SO Ay 199 4 u9i29Dj9 D2 2340813 ona O Z WOBIX3 NO val 2 0 YOIN31X3 Y Ol831X34 NHOOV NSILOLINIVAN C3A 319NW J IIA LON 431013N9VNN 39 3190 JJLOLINIVA 7132 4419 YILOLINOVA 79 319 Sy ado Jd 09 YOSIHANOD NOS3HdNOOS MOlS3 X3 HOQVTLN3A 03355 NYA z X 209 3 vn Lo 5 e o N 1 e olo 5 o 3 Y E N 9 01 6 8 4 9 t 47 HP 20 380 1 I 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol Mega Hissotto MEGA HISSOTTO PLANO DE i 54 25 vu
32. o del circuito refrigerante sucio 5 Controlador de presi n de condensaci n mal regulado o defectuoso 1 Controlar el caudal de aire 2 Controlar la carga por un especialista 3 Limpiar filtro de aire 4 Hacer cambiar el filtro 5 Controlar por un especialista la regulaci n del controlador de presi n de condensaci n Climatizador funciona en ciclos cortos y no enfr a 1 Condensador exterior sucio 2 Ventilador del condensador averiado 3 Controlador de presi n de condensaci n mal regulado o defectuoso 4 Temperatura interior mayor de 35 1 Limpiar el condensador 2 Controlar el condensador el ctrico del ventilador 3 Vigilar el controlador por un especialista 4 Esperar bajada de temperatura interior Mega Hissotto 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 45 MEGA HISSOTTO Compresor no arranca 1 Contactor de arranque del compresor averiado 2 Condensador de arranque averiado 3 Protecci n interna del compresor actuada 1 Cambiar contactor 2 Cambiar condensador 3 Revisar por especialista posible cambio del compresor Climatizador hace saltar magnetot rmico de entrada el 1 Comprobar la secci n del cable de alimentaci n 2 Controlar el general 3 Comprobar el voltaje fuera de l mites interruptor 1 Proceder al cambio si no son correctos 2 Conectar el interruptor si esta desconectad
33. or de humedad ubicado en el interior de la herramienta de servicio Hisso Ter Conectaremos la sonda de Temperatura Interior en las dos primeras v as empezando por la izquierda teniendo muy en cuenta que la pantalla de la misma deber ir en en el com n que es la v a 2 empezando por la izquierda La sonda de Temperatura Exterior la conectaremos en la v a 4 y v a 5 dejando la v a 3 libre ya que ser a para la conexi n de otro tipo de sonda ya que en esta tarjeta a parte de conectar sondas NTC que son las que estamos describiendo podemos conectar tambi n sondas PTC lineales y sondas de semiconductor No olvidaremos por supuesto de conectar la pantalla de la sonda exterior en el com n que ser a la v a 4 siempre empezando a contar por la parte izquierda del conector gt CONECTOR CNI13 En este conector de 6 v as y situado la parte lateral derecha de la tarjeta conectaremos las alarmas de muy alta temperatura gt 40 de alta temperatura T232C y baja temperatura T 5C Son contactos de rel s libres de potencial que en el momento que la sonda de temperatura interior detecta una de estas tres alarmas abre el contacto del rel asociado cada temperatura La alarma de T gt 40C la conectaremos en la v a 1 y 2 del conector empezando por la parte de arriba del conector La alarma de gt 32 la conectaremos en v a 3 y 4 siguiendo el mismo orden y por ltimo la alarmade T 5C la conectamos entre la v a 5 y 6
34. or supuesto de conectar el hilo de tierra en el bornero correspondiente seg n esquema de conexiones exteriores Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 04 XFERA Espa ol 13 MEGA HISSOTTO 7 2 Acometida de corriente continua El equipo dispone de un sistema de emergencia para el caso en que la energ a el ctrica se interrumpa Este sistema lo alimentamos mediante tensi n continua a 48Vcc En el cuadro el ctrico tenemos un bornero destinado para la acometida de la corriente continua Este bornero tiene dos bornas designadas por un signo y un signo No deberemos de invertir la polaridad por eso mediremos la tensi n de corriente continua antes de subir el interruptor magnetot rmico de corriente continua ACOMETIDA DE 48 Vcc DE CORRIENTE CONTINUA BORNERO DE ENTRADA CORRIENTE CONTINUA MANGERA DE ACOMETIDA NOTA NO INVERTIR LA POLARIDAD 7 3 Conexiones de las distintas alarmas Podremos visualizar las siguientes alarmas e Alarma general Entre bornas 3 y 4 e Muy alta temperatura T gt 40 C Entre bornas 28 y 29 Baja temperatura T 5 C Entre bornas 30 y 31 e Alta temperatura Entre bornas 32 y 33 e Detector de Incendios Entre bornas 26 y 27 Las alarmas se conectar n en las distintas bornas de salida de la siguiente forma Me ga Hissotto 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 14 MEGA HISSOTTO ITTPET Las conexiones de los distintos contactos
35. r provocando el paro del fr o mec nico El cierre de la compuerta permite mantener la temperatura del local por debajo de la temperatura regulada 5 10 Calefacci n y deshumidificaci n Un sistema de calefacci n por resistencias el ctricas con potencias seg n modelos permite la calefacci n del local y control de la humedad relativa de este Las resistencias comportan un sistema de seguridad incorporada a rearme Me ga Hissotto 20 380 1 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 8 O MEGA HISSOTTO 6 CARACTER STICAS T CNICAS HISSO PACK 20 VC 380 I 48Vcc R6000 Unidades HP 20 FR O MEC NICO Potencia total W 23 000 Potencia sensible W 20 700 Caudal de aire m h 4 100 Presi n est tica disponible Pa 50 Carga Kg 4 8 Consumo total kW 7 43 Intensidad nominal A 21 4 Intensidad m xima rotor bloqueado A 2x34 FREE COOLING Caudal de aire m h 4 100 Presi n est tica disponible Pa 50 Consumo total W 740 Intensidad nominal A 7 5 SISTEMA INVERTER Tensi n nominal V 48 Caudal de aire m h 3 300 Presi n est tica disponible Pa 50 Consumo total w 505 Intensidad de entrada A 25 Intensidad de salida A 7 5 CALEFACCI N Potencia de calor w 6000 Intensidad nominal A 35 5 Caudal de aire m h 4 100 Presi n est tica disponible Pa 50 PESO Peso del equipo Kg 350 Me ga Hissotto HP 20 380 III I 48 Vcc R6000 04 XFERA Espa ol 9 M
36. racter sticas Las rejillas y el soporte de chapa se encuentran dentro del embalaje del equipo 4 2 L mites de funcionamiento Aseg rese que el climatizador escogido corresponde a las necesidades de la caseta Comprobar que la tensi n que tenemos en la acometida general corresponde con la tensi n del climatizador 4 3 Colocaci n del climatizador El climatizador de f cil montaje se instala sobre la bancada que se suministra con el equipo Tanto la bancada como el climatizador deben de atornillarse a la pared de la caseta a climatizar Por ltimo colocar el conducto de aire ancl ndolo tanto a la bancada como a la pared Este conducto esta equipado con lonas el sticas que ayudar n al montaje del mismo No olvidar poner una junta de neopreno alrededor del equipo para evitar la transmisi n de vibraciones La junta no se suministra con el equipo La bancada se suministra con los silembloc montados 4 4 Caracter sticas Generales Todos los componentes son seleccionados teniendo en cuenta su eficacia su fiabilidad y la longevidad deseada e Compresor de bajo consumo herm tico e Bater as de alto rendimiento e Pintura especial para exteriores de poli ster Me ga Hissotto 20 380 1 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 6 O MEGA HISSOTTO e Aislamiento t rmico de 10m m de espesor e Tubos aislados anticondensaci n en la totalidad e Resistencias con termostato de seguridad incorporado e Carrocer a de
37. res Me ga Hissotto 20 380 1 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 7 O MEGA HISSOTTO De tipo centr fugo palas hacia delante con rodamientos autolubricados y sin ning n mantenimiento especial 5 6 Ventiladores Exteriores De tipo helicoidal pala de alto rendimiento y motor estanco especial para exteriores lubricados de por vida incluye un condensador permanente y protecci n t rmica interior Dotado de un sistema de regulaci n de velocidad para permitir el mantenimiento de la temperatura de condensaci n con temperaturas exteriores fuera de l mite 5 7 Circuito frigor fico En tubo de cobre de calidad frigor fica secado y deshidratado incluye filtro secador de grandes dimensiones presostatos de baja y alta presi n y regulaci n de la temperatura de condensaci n Todas las soldaduras con plata al 40 circuito sellado y probado a 30 bar Todos los tubos est n aislados por medio de un tubo c lula cerrada anticondensaci n carga de refrigerante y sistema de expansi n por capilares calibrados 5 8 Equipos el ctricos Cableados seg n normas CE comportan todos los aparatos necesarios de maniobra y temporizaci n del compresor Todos los aparatos est n tropicalizados y montados en un compartimiento estanco al exterior protegido por doble puerta 5 9 Regulaci n sistema free cooling economizador Cuando la temperatura exterior est en el punto de regulaci n se abrir la compuerta de aire exterio
38. rillo y verde que nos indican el estado de la comunicaci n entre la herramienta de servicio y la placa de control de la m quina recepci n transmisi n de datos respectivamente 3 En la pantalla de la herramienta tenemos informaci n sobre el estado de todas las partes vitales de la maquina Alarmas temperaturas interior y exterior Estado de las Salidas y estado de las comunicaciones 4 Por ltimo tendremos un c digo de acceso de cuatro d gitos Con este sistema s lo el personal autorizado podr modificar los par metros de la m quina visualizar la composici n del equipo hist rico de funcionamiento de la m quina y simular salidas de la m quina as como realizar una parada t cnica 8 2 2 L gica de funcionamiento del hisso twin El principal objetivo del hisso twin es realizar una rotaci n de dos o m s equipos hasta cuatro equipos la rotaci n solo se realiza en el estado de refrigeraci n Cuando se den las condiciones de convecci n natural los dos equipos estar n impulsando aire es decir en ning n momento se para uno de los dos equipos Dentro del funcionamiento de los equipos tendremos una m quina que es la principal y otra m quina que es la secundaria y cada 12 horas hay una rotaci n es decir 1 a que era principal pasa a ser secundaria y viceversa como se puede observar en la siguiente foto Mega Hissotto HP 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 25 G MEGA HISSOTTO
39. s nos dar el estado de las alarmas de nuestro equipo En este conector conectaremos los distintos dispositivos que necesitamos para se alizar las siguientes alarmas Alarma de puerta abierta 3 v a Alarma de T rmico de Calefacci n El ctrica 4 v a Alarma de Alta Presi n 54 v a Alarma de Baja Presi n 6 v a En la ltima v a conectaremos el com n de las alarmas 7 v a En las dos primeras v as no conectamos nada ya que son las alarmas de AC y DC que son gobernadas mediante el microprocesador directamente gt CONECTOR CN7 Este conector de 7 v as nos dar el estado del resto de las alarmas de nuestro equipo Conectaremos los distintos dispositivos que necesitamos para se alizar las siguientes alarmas Alarma de Filtro Sucio 1 v a Alarma de Fallo de Ventilaci n 2 v a Alarma rotura de compresor 5 v a Alarma de Incendio 6 v a En la ltima v a 7 v a conectaremos el com n de las alarmas En las v as 4 y 5 no conectaremos nada ya que estas v as est n destinadas a otra aplicaci n gt CONECTOR 10 En este conector de 9 v as conectaremos las sondas de temperatura interior e exterior que seg n el valor que lean tendremos un funcionamiento distinto del equipo a saber Refrigeraci n Convenci n Natural Free Cooling o Calefacci n El estado de deshumidificaci n no lo dar un Mega Hissotto 20 380 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 19 MEGA HISSOTTO sens
40. tos submen s S 2 3 2 Submen s 1 Hist rico En este menu podemos acceder al reseteo de las alarmas as como al reseteo de las horas de funcionamiento de la maquina y de compresor Podemos ver las veces que ha saltado una alarma y las horas de funcionamiento de la m quina Para acceder a este menu tendremos que pulsar la tecla Una vez que hemos apretado la tecla anterior la herramienta nos preguntar si queremos borrar par metros para ello tendremos que pulsar tecla SUPR Me ga Hissotto 20 380 III_I 48 R6000 Rev 04 Espa ol 33 MEGA HISSOTTO A querer borrar el numero de veces que ha saltado una alarma el hissotwin nos vuelve a preguntar si estamos seguros de borrar los archivos Si queremos borrar los archivos pulsaremos la tecla de enter y si no queremos borrar pulsaremos la tecla ESC y nos saldremos del men Una vez que hemos borrado todos los archivos para que queden enviar los datos nuevos al sistema de control deberemos pulsar la tecla ESC nos aparecer el mensaje siguiente 2 Par metros m quina Este menu nos sirve simplemente para visualizar los par metros de la m quina como son Arranque Compresor Parada Compresor Arranque Calefacci n El ctrica Parada Calefacci n el ctrica En este men solo podremos leer los par metros no podremos modificarlos Me ga Hissotto 20380 1 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 34
41. v N2 S snavqnasp 43005 WANS e NOIVA WI sojpusou ap aoon E Mega Hissotto HP 20 380 III 1 48 Vcc R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 48 ONV ld 09419313 OMQvno 130 s NOIDISOASIA 30 29 8 7 I 111 082 DA 94H 74 5 10 70 91 0 gt 944408 SINI 10 70 91 oavrnasia VHO3J OLLOSSIH vno 310 3NOVA HAOINYW 31013N9VIN OOV IILN3A 30 OOIANJIOL3NOVN 30 03 20 10 41 222 S3HOQV ILLN3A 30 VAIN QVGI20 13A 20 A3M 02 SVNHOB ie 09 3LN2IMMOO 11038 3lN3 d OF A VZ83N3 3d sodvino3s 64 OVALLOV 2734 6 L MOIOVINOO 8 4 30 3133 9 O31114 OLVISOS3Hd 02 055 0 2 92 ZZ 5272 Oo oo 66 6 ino ea og 60 a
42. ve Una vez que estamos en este men pulsamos la tecla enter y nos pregunatara por la nueva clave que queremos poner como se observa en la foto Me ga Hissotto 20 380 III_ 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 36 Introduciremos la clave nueva que queremos y pulsamos el boton de enter como se observa en la figura Una vez que hemos introducido la clave para salvarla pulsaremos la tecla enter y nos aparecer el siguiente mensaje Me ga Hissotto 20 380 III_I 48 R6000 Rev 04 Espa ol 37 HISSOTTO 6 Tiempo parada Mediante este men podemos programar el tiempo de parada t cnica desde 1minuto hasta 20 minutos 7 Horas cambio Mediante este men podemos cambiar las horas de rotaci n de cada una de las m quinas desde 0 horas hasta 24 horas Pulsaremos la tecla enter y accederemos a cambiar las horas de cambio mediante las flechas arriba y abajo una vez que hemos programado las horas de cambio daremos a la tecla ESC Me ga Hissotto 20 380 III_I 48 R6000 Rev 04 Espa ol 38 0 MEGA HISSOTTO 8 Cambio M quina Con este menu podemos realizar la rotaci n de los dos equipos sin necesidad de esperarnos las 12 horas de rotaci n simplemente seleccionaremos esta opci n con la tecla enter con lo cual nos aparecer el siguiente mensaje Si queremos hacer la rotaci n manual simplemente apretar
43. ventilaci n en los ventiladores interiores L9 nos indica el estado de alarma de rotura de compresor L10 este diodo permanecer apagado ya que esta entrada se usar para otro tipo de aplicaci n L11 este diodo permanecer apagado ya que esta entrada se usar para otro tipo de aplicaci n L12 este diodo nos indica el estado de alarma de incendio en la caseta La activaci n de esta alarma implica el paro total de la m quina y el cierra de la compuerta del free cooling si esta estuviera abierta para evitar que entre ox geno en la caseta y este avive m s el fuego ILUMINADOS SIMPRE QUE NO HAYA ALARMA EN EL LOS DIODOS DE LAS ALARMAS DEBER N PERMANECER EQUIPO Y SE APAGAR N INDICANDONOS LA ALARMA QUE SIDO ACTIVADA Mega Hissotto HP 20 380 11 1 48 R6000 Rev 04 XFERA Espa ol 22 5507 8 2 Descripci n de la herramienta de servicio HISSO TWIN La herramienta de supervisi n HISSO TWIN ha sido dise ada para el control y mantenimiento de los equipos de aire acondicionado MEGA HISSOTTO La conexi n de la herramienta con los dos equipos se realiza f cilmente como se observa en la foto por medio de dos hilos seg n la norma RS 485 y mediante el procedimiento de comunicaci n as ncrona y half duplex seg n el criterio de COMANDO RESPUESTA En la siguiente foto se puede observar la herramienta HISSO TWIN Es evidente que al poseer solo una herramienta para las dos m qu
Download Pdf Manuals
Related Search