Home

L-PAD COMET

Contents

1. I da F 4 6 Stockage Affiche le niveau d utilisation de la m moire des divers moyens de stockage I Ji F Param tres Y Wi Fi A Consommation des donn es Pius APPAREN LI Son E Stockage E Batterie Fi Applications Param tres Wi Fi E A Consommation des donn es Pius APPAREL 4 i Son D Affichage Applications Rotation auto cran Veille Taille de la police Accelerometer coordinate system gereen adaption STOCKAGE INTERNE Espace total Applications Disponible INTERNAL STORAGE Espace total Keon sire Enregistrement de la capture d cran Enregistrement de la capture d cran 66 4 7 Batterie Montre l tat actuel de la batterie ay ACTUALIEER Donn es batterie non disponibles eal de cf are A Lonsommatiaen des donn es Pius Sur batterie 2 i45 mn 31 APPARE 4 i Son Affichage Stockage PF Applications ra Enregistrement de la capture d cran 4 8 Applications Montre les applications t l charg es sur la m moire principale ou sur la carte SD ainsi que les applications en cours d ex cution T L CHAN CG TE BM LA CANTI Sn M COURS Wi Fi TOME E Adobe Flash Player 11 1 a Consommation des donn es L Miche Ren Pius iue SH Aldiko APPAHEN di San ES File Explore D Affichage DA Fruit Ninja f Stockage MES 1151 Batterie 8 Hi Q MP3 Recorder A HE Blocker tien rra E amp a E G
2. 4 15 Accesibilidad Diferentes opciones para facilitar la accesibilidad de la Tablet TolkBack fe Tea Seguridad Testo grande idioma y entrada de texto Pantalla gratia i Copia de equidad Decir Cont marea Li Fecha y hora i i Ces de desol Aerie pulsaci n prolonga 4 Irisinlar scripta web UH informaci n del tablai 17 4 16 Opciones de desarrollo Opciones para desarrolladores Cuentas y sincroniz Fener de Umea PA D Seguridad Horn y entado de bero Copia de seguridad EILTTALA LO Fecha y hora e res ais licla di CU informaci n del tablet FURL Almacenamianio Bnirriu E i Fa EE Pp Edu ET I y Cuentas y sincronizaci n Servicion de ubicaci n Seguridad idioma y entrada de texto Conia de seguridad DE TEM 9 Fecha y hora Accesibilidad Opciones de deaarralla Depuraci n USA Paria activa WEA Gree serail she ComproSuci n de Hille Contrase a comis ordenador PASINI DUAR Modo exincto Pa Guardando captura Achializaclames del sistema Estado bal informaci n begal 18 5 Solucion de problemas El dispositivo no puede arrancar 1 Compruebe la carga de la bateria 2 Conecte el adaptador primero a continuaci n comprobar una vez m s 3 Si despu s de cargar no enciende p ngase en contacto con el proveedor Despu s de aparecer la pantalla de inicio el aparato se apaga 1 No hay suficiente bater a cargue nuev
3. Fi Applications 4 2 Consommation de donn es Permet d interdire ou de d finir un plafond pour les r seaux mobiles et aussi de montrer le volume des donn es t l charg es Donn es mobiles D finir un plafond du 7 mal au G UI APP RAE TL 4 i Son D Affichage Stockage Batterie Applications 64 4 3 Plus Habilite le mode Avion utiliser lorsqu on est bord d un avion et permet de faire des r glages avanc s aussi bien pour les r seaux Ethernet que pour la cr ation de VPN ou de r seaux mobiles Param tres Mode Avion Wi Fi LIE O Consommation des donn es VP mtt APPARE Ethernet R seaux mobiles do Son 36 Support Information ID Affichage Stockage Batterie Applications Gj Enregistrement de la capture d cran 4 4 Son Permet la modification du volume par d faut de la sonnerie du son des jeux ou des fichiers multim dia ainsi que des notifications permet aussi de choisir la m lodie pour les notifications d activer le son lorsqu on touche l cran ou quand on le bloque Volume T Wi Fi E m BOMMERIE ET NOTIFICATIONS M Consommation des donn es Notification par d faut Pius SYET RIE APPARE Sons des touches Son au verrouillage cran D Affichage Stockage E Batterie Fi Applications Enregistrement de la capture d cran 65 4 5 Affichage R glage des param tres changer les fonds d cran changer le format de la police etc
4. GT ORA FIEZDHA i Cuentas y E eger IM P i Espacio total im Servicios de ubicaci n Seguridad 11 4 7 Bateria Muestra el uso actual de la bateria LE Sonido D Pantalla Almacenamiento Aplicaciones ASCH AL Cuentas y sincronizaci n E Servicios de ubicaci n Seguridad y ACTUALIZAR Datos uso bater a no disponibles Sd bh 77 min Ez de bater a 4 8 Aplicaciones Muestra las aplicaciones descargadas en la memoria principal o en la ampliaci n tarjeta SD as como las aplicaciones en ejecuci n Li Alustes M s DIS PROSEFTFEW 4 i Sonido Pantalla ES Almacenamiento B Bater a PERNIERAL Lr Cuentas y zincronizaci Cuentas y sincronizaci n Servicios de ubicaci n A Era TEET ESCA c To n Oh TARJETA SO EN IDOLE Oe Fj Adobe Flash Player 11 1 Adobe Reader ti Aldiko E ES Explorador de Archivos mn i PAR By Hi 0MP3 Recorder ere 1 Almacenamigrniac mberna Una forma de instalar nuevas aplicaciones es a trav s de tiendas o Markets disponibles en internet Un ejemplo es que ya viene pre instalada en su Tablet L Pad de LEOTEC acceda a trav s del icono 1Mobile Market disponible en la pantalla de Aplicaciones y podr disfrutar de miles de programas y juegos 12 AVISO El fabricante no garantiza la compatibilidad de la version Android instalada en el dispositivo con todas las aplicaciones disponibles para esta plataforma El fabricant
5. Habilita el modo Avi n utilizado cuando se esta a bordo de un aeronave y ajustes avanzados tanto para redes Ethernet creaci n de VPNs y redes m viles Modo m n k Wi F Ethernet Uso de datos PH Redes movies E Sonido ats Support Information Pantalla Almacenamiento i Bateria F Aplicaciones 4 4 Sonido Permite modificar el volumen por defecto de la musica juegos y otros archivos multimedia de notificaciones y alarmas distintas melodias para notificaciones activar sonido al tocar y tambi n el sonido del bloqueo de la pantalla Y Wi Fi Yolun Uso de dalte TONO Y HOTIFICACIOMES A predeiprrmanad AL RI iD Pantalla Sando al boca EE Almacenamiento Sonido pantalla bloqueo A Bater a PI aplicaciones PrhHOuAL r Cuentas y sincronizaci n E Servicios de ubicaci n D Seguridad 10 4 5 Pantalla ajustar propiedades cambiar fondos cambiar tama o de letra etc Brille Fondo de pantalla Pantalla giratoria Apagar amp lmaroenaminnrin Tama o de furnir F Balena F Accelerometer coordinate synim E aplicaciones screen adaption eal PERSGMAL FX cima evabionie AS Cuentas y sincronizaci n Servicios de ubicaci n A Seguridad 4 6 Almacenamiento Muestra la utilizaci n de la memoria de los diferentes medios de almacenamiento i RUES E MARMI TO A AA Espacio total Aplicaciones LE ameno Dispone Amticacsoren A z Fos
6. adaptateur d au moins 1 5 A sous 5V CC Pour prolonger la vie utile de la batterie nous recommandons de la laisser se d charger par son utilisation normale Observations 1 Si vous n utilisez pas l appareil pendant de longues p riodes de temps nous vous sugg rons de charger la batterie au moins une fois par mois 2 S l appareil s teint automatiquement parce que la batterie est compl tement d charg e nous vous recommandons de la charger pendant un certain temps avant de le r utiliser 3 Le temps n cessaire pour charger la batterie sera plus long si vous utilisez l appareil ne m me temps que la charge 2 Connexion avec un ordinateur PC Utilisez le c ble USB mini to USB A pour connecter l appareil un PC Une fois connect faites cliquez sur l ic ne d USB qui appara tra en bas et droite de l cran 60 L appareil permettra d activer la m moire de stockage USB comme le monir sur l cran ci dessous Ach la benne de steck ge USA En mode t l chargement on peut copier et effacer des fichiers dans l appareil et sur la carte de m moire SD 3 Ecrans op rationnels 3 1 Ecran d accueil Apr s le d marrage vous entrerez sur l cran d accueil UNIVERSE10 Nous pouvons diviser l interface principale en 5 parties chacun des 4 coins et la partie centrale de l cran Sur le corps principal de l cran se trouvent les ic nes et Widgets que l usager veut il peut se d placer de 2 crans v
7. e impostazioni avanzate sia per reti Ethernet che la creazione di VPN e reti mobili E gt Impostazioni Modalit aereo Y Wi Fi Ethemet y Utilizzo dati VPN MEPOSIMTIV O Reti mobili LE Audio 36 Support Information D Display Memoria E Batteria E Applicazioni 4 4 Audio Permette di modificare il volume predefinito musica giochi e altri file multimediali le notifiche e allarmi diverse melodie per le notifiche attivare i suoni da riprodurre alla pressione e il suono di blocco dello schermo ma E B impostazioni Volumi Wi Fi TUOMERIA E HDTIFICHS y Utilizzo dati Notifica predefinita Altro SISTEMA RETRO Suoni alla pressione D Display Suono di blocco schermo Memoria E Batteria E Applicazioni 47 4 5 Display impostazioni propriet modifica sfondi modifica della grandezza caratteri ecc F Impostazioni Luminosit Wi Fi Sfondo Utilizzo dati Rotazione automatica Altro BPOSITIO Sospensione naga M Audio Dimensioni carattere de Accelerometer coordinate system Memoria RR ree es i E Battena screen adaption E Applicazioni 4 6 Memoria Viene illustrato l utilizzo della memoria dei differenti supporti di memorizzazione E Impostazioni ARCHIVIO INTERNO Spazio totale Utilizzo dati p 7 Altra Applicazioni SROSmIIO LI Audio Disponibile Display INTERNAL STONAGI pa Eg I E Batteria Spazio totale E Appl
8. reset Gti eias SECURITY Screen lock Owner info ERNCAYPTIOH Encrypt tablet foe CRETE Make passwords visible DEVICE ADMINIS TAA TH Device Dar Misia TA Saving scresmahot_ m Unknown sources Click Unknown sources and followed by OK to allow installation of unknown origin applications applications not certified by Google which does not mean they are not reliable sources 4 12 Language and Keyboard Change the language to use the Tablet set the automatic spell correction keyboard type etc 2 Settings EIL storage Battery Accounts amp sync Location services Security Backup amp reset SYSTEM Language Spelling correction Personal dictionary KEYHOAHBD amp PNPLT METHODS Default Android keyboard Google speech to text Japanese IME eu Saving scresmabhot_ Lad dis Select Language 54 languages are available Remark Android system can support 54 kind of language now main interface just support 14 kind of language 34 Android keyboard Android keyboard setting Sound on Key press Auto capitalization Show suggestions Display suggested words while typing Auto complete Spacebar and punctuation automatically insert highlighted word 4 13 Backup Allows automatic backup of application data passwords and other settings so that if you reset the operating system applications can be recovered under the above conditions In this option settings
9. utilizzando il cavo mini USB A o anche per collegare una pendrive USB o una periferica esterna tastiera mouse ecc 1 10 RESET consente di riavviare il sistema in caso di blocco Nota Non utilizzi ii RESET a meno che non possa spegnere il dispositivo con le normali procedure Esso pu danneggiare il dispositivo 1 11 DC Connessione del caricabatterie Attenzione UTILIZZARE SOLO IL CARICABATTERIE FORNITO DAL PRODUTTORE o ALTRO DA ESSO APPROVATO Carica della batteria AI primo utilizzo del dispositivo per favore carichi la batteria al 100 per almeno 6 ore in occasione dei primi 2 cicli per i seguenti saranno sufficienti solo 4 ore Nota Questo dispositivo dotato di una batteria interna al litio La carica deve essere eseguita con un adattatore standard approvato dal fabbricante Entrata CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Uscita DC 5 0 5 5V 1 5A Questo dispositivo pu essere caricato anche tramite USB con un adattatore di almeno 1 5A di corrente 5V DC Per prolungare la vita utile della batteria vi consigliamo di lasciarla scaricare attraverso il suo utilizzo abituale Osservazioni 1 Se le accadr di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo le suggeriamo di ricaricare la batteria almeno una volta al mese 2 Se il dispositivo si spegne automaticamente a causa della batteria totalmente scarica le suggeriamo di caricare la batteria per un po di tempo prima di riprendere ad usarlo 3 Il tempo di ricaric
10. BID placer veri la carte SD Cemples et aynche E Certe de lezalriatien COLE Certaines applications permettent d tre d plac vers la m moire externe carte SD et cela ne veut pas occuper toute la m moire principale de la tablette 68 4 9 Comptes et synchronisation Permet la gestion des comptes des diff rentes applications de courrier de Skype etc celles qui peuvent tre synchronis es en temps r el et celles qui ne le peuvent pas Param tres ES UN AJOUTA UN COMETI Stockage Ballene Applications EN Services de localisation S cunt A Langue et saisie Sauvegarder et r initialiser SFE TEME fC Mate ot here 4 10 Services de localisation Permet certaines applications comme Google d utiliser vos donn es pour determiner votre localisation g ographique Param tres E Stockage Service de localisation Hi Fi a Ballena Localisation et recherche Applications limas y Comptes et zynchra S curit Langue BLUE Sauvegarder el r mitraliser SYET ME fC Mate ot here a Enregistrement de la capture d cran 69 4 11 S curit Divers param tres de s curit tels que verrouillage d cran faire appara tre mots de passe ou pas etc es EE Param tres Stockage S CURIT DE L ECRAN URGE Verrouillage de l cran Batterie Eniie Applications infos propri taire PERSONNEL CHIFFREMENT Comptes et zynchra Chifre la t
11. can be restored original factory data 00 Settings ADOS LACHUP L RESTORE PERSOMAI Back up my data Co Accounts amp sync a Location services de security El Language amp input PERSONAL DATA Factory data reset T4141 tale Date amp time V Accessibility Developer options PE Govi shot mi Saving screen 4 14 Date amp time setting Set date set time Select time zone and select date format Settings Appa Automatic date time PERS ORAL ti i LITE P Accounts amp sync sente AL zone a Location services hi security DI Language amp input 7 Backup amp reset Select time zone Lhg 441 Use 24 hour format Select date format Accessibility i Developer options Saving screenshot _ 33 4 15 Accessibility Different options to facilitate the accessibility of the Tablet SERVICES TalkBack GTOTERA Location services Large tex security Auto rotate screen Language amp input Backup amp reset Speak passwords g 4d d Touch amp hold delay Date amp time Tiiri Install web scripts Developer options Saving screenslvot _ USB debugging Location services E LDieveloprment desice ID A Security A Language amp input Stay awake f Backup amp reset 7 Allow mock locations rer i FATE X Date amp time HDCP checking i Accessibilit Accessibility Desktop backup password 133 INTERFACE DO About tablet Strict mode enable
12. la bateria la conexi n wifi alarmas y diferentes mensajes de estado Haciendo clic se puede acceder a algunos ajustes rapidos Accediendo a la zona de aplicaciones y Widgets se puede gestionar los principales iconos de la interfaz Manteniendo pulsado un icono 3 segundos despu s de que el icono se agrande puede arrastrarlo a cualquier lugar de la interfaz Hs dir Eliminar iconos Mantener pulsado un icono 3 segundos arr strelo hasta el icono de la papelera de reciclaje una vez que se vuelva rojo su ltelo para eliminar el icono Si toca la pantalla principal unos segundos aparecer el cuadro de di logo A adir a pantalla de inicio como se muestra a continuaci n Fondos de pantalla LE P m Fondos de pantalla animados Mio Galeria 4 Ajustes basicos Ajustes Clic en el icono de AjustesEZiL accede al interfaz de configuraci n 4 1 Wi Fi Permite encender el Wi Fi y conectarse a cualquier red Wi Fi que se en cuentre dentro del rea de cobertura t Lien de das Pal da LE Sonido ze tale TEE Almacenamiento Bateria Aplicaciones psi FT Cuentas y sincronizaci n b Servicios de ubicaci n Spur cda dl 4 2 Uso de datos Permite deshabilitar o limitar el acceso a datos m viles asi como muestra el volumen de datos descargados Diipa movie Limitar datos m nles 7 de may 6 de jun M Somia Fantalla Almoacenari ento Bateria FA aplicaciones 4 3 Mas
13. screenshot 4 8 Applications Displays applications downloaded to main memory or the memory card SD as wella as the currently running applications Settings More IATA ADT G AED CAI E Adobe Flash Player 11 1 H Sours E M Adobe Reader Display p he Storage iii Akiko Battery ve ES File Explores TETERE SEE Fruit Nin ERSOMAL 72 i A Accounts E sync Bi nica MP3 Recorde A m intemal porns TA Saving screenalvat ed LI Location services A Gerurnitv One way to install new applications is through Markets or stores available online An example is www 1mobile com which comes pre instaled on your Tablet LEOTEC L Pad access via the 1Mobile Market available in the Applications screen and enjoy thousands of programs and games 31 WARNING The manufacturer does not guarantee the compatibility of the version installed on your Android device with all the applications available for this platform The manufacturer is not liable for damage to the device for any malware worm trojan or virus as a result of the installation implementation or downloading programs The manufacturer is not liable for the misuse by a user with the device and download and installation of proprietary software without authorization from the owner How to uninstall 1 Enter m setting Application Manage application And then there will be installed the program list 2 Clic you want to uninstall icon
14. suono Se utilizza la cuffia non dovrebbe usare un volume troppo alto Se sente un ronzio abbassi il volume o sospenda l utilizzo Si prega di caricare la batteria del dispositivo alle seguenti condizioni o l icona di indicazione dello stato della batteria mostra basso livello di carica o Il dispositivo si spegne automaticamente immediatamente dopo l accensione o pulsanti operativi non rispondono o Lo schermo visualizzate icone con il bordo superiore destro rosso Non spenga improvvisamente il dispositivo mentre sta scaricando o aggiornando una cartella un file Per occasioni in cui a causa di riparazioni rotture o altra origine si perdesse il contenuto della memoria il produttore si dichiara non responsabile per i danni generati dall evento Non disassembli il prodotto Non usi alcol solventi benzina o altri prodotti simili per pulire il prodotto Non utilizzi il dispositivo in luoghi dove vietato l uso delle attrezzature elettroniche come a esempio in aereo Non utilizzare il dispositivo durante la guida o mentre cammina 39 Il fabbricante si riserva il diritto di modificare il prodotto variare il disegno e le specifiche Le informazioni contenute in questo manuale o altre fonti ad esempio una pagina web ecc sono soggette a modifiche senza alcun preavviso NOTA Tutte le immagini presenti in questo manuale sono solo di riferimento Le immagini sono soggette a modifiche senza alcun preavviso Tenga conto che questo
15. utilicen sus datos para determinar su ubicaci n geografica E Ubicacon de Goangle Pantalla Almacieninmi enhn Wicd en Coque Balena F Aplicaciones Cuerrat y nori tati abri il aid ica ett de Texte DESIT S pr 14 4 11 Seguridad distintos ajustes de seguridad como bloqueo de pantalla que las contrase as sean mostradas o no etc Al mace ames Eyes i 4 p ins Ll 2 1 2 oe a LA SI ee Seth a de ublicacin kioma y ntrada de ele Copia de seguridad FLE uU Fecha y hora p Aces Bali Opciones dedesanoilo 50 informaci n del tablet Blogue de partalla In crmacidn del propietario Eseripin abba qal kh NT LM Road lie Gece RADI DE DEEPO CITIVO Adenia de digas Origenes desconocidos LAC O E Ca att Gredencrases de consenta Fuentes desconocidas Clic en Fuentes desconocidas y seguido OK para permitir la instalaci n de aplicaciones de origen desconocido es decir aplicaciones no certificadas por Google lo que no significa que no sean de fuentes confiables 4 12 Idioma y teclado Permite cambiar el idioma de uso de la Tablet establecer la correcci n ortogr fica autom tica el tipo de teclado etc MR OU Fecha y hora Astra hilidad Opciones de desarrollo e informacin del nba mt Comecci n orografica Regio ia personal Piden mirado lapa nas LiF Sini ans de var de Google taciado de Andres sb 1 1 ALE 15 Sel
16. 4 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc support to 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Photo JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Battery and capacity rechargeable Built in type polymer battery 7800mAh Size 242mm x189mmx9 7mm Guarantee and responsibility The manufacturer gives a guarantee for 24 months for the player and the accessories provided The guarantee includes the damage and defects related to defective materials and imperfect preparation The guarantee does not cover the damage that can occur for incorrect or inadequate use or for repairs of changes in the apparatus made without the authorization of the manufacturer The manufacturer does not assume the responsibility for damage incurred due to redundant profit Support and Technical Service For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the technical service of LEOTEC Visit our website and stay always updated in the download section of your product There is more available information in the website www leotec com or by means of the e mail support leotec com 38 ITALIANO Gentile Cliente grazie per aver scelto questo prodotto LEOTEC Ci auguriamo che sia di suo totale gusto e che possa goderne a lungo Questo Tablet con sistema operativo Android le permetter di scaricare
17. Arado Apunlen oF a Dceurramta T Mire adios 1 Apariencia y botones MENU INICIO VOLYER AURICULAR USB MICRO SD USB HDMI DC ENCENDIDO APAGADO 1 1 Panel T ctil Panel t ctil capacitiva de 9 7 multipunto para operar hacer clic o arrastrar en el panel t ctil 1 2 Encendido Apagado Encendido Mantenga presionado el bot n de encendido hasta que aparezca la primer p antalla entonces comenzara a cargar el sistema operativo y aparecer la interfaz prin cipal Apagado En la interfaz principal presione el bot n de encendido durante 5 segundos para apagar el dispositivo El sistema le ofrecer la opci n de apagado o de descanso Elija la opci n deseada El sistema le pedir confirmaci n Bloquear pantalla Presione brevemente el bot n de encendido para bloquear o desbloquear la pantalla Nota 1 Cuando la bater a est descargada el sistema se apagar autom ticamente 2 Un apagado brusco del sistema reset etc puede provocar que el sistema tome largo tiempo en arrancar nuevamente con la consecuente p rdida de informaci n 1 3 Tecla VOLVER Presionando brevemente la tecla VOLVER retorna a la anterior interfaz 1 4 Tecla HOME Pulsaci n corta volver a la Interfaz principal Pulsaci n larga baja Volumen audio 1 5 Tecla MENU Muestra las opciones de menu en funci n de la aplicaci n donde se est Pulsaci n larga sube Volumen audio 1 6 Auricular Conexi n de auricular est ndar d
18. CLEOTEC L PAD COMET TABLET 9 7 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUALE D USO Version 1 3 ESPANOL Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto LEOTEC Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante mucho tiempo Esta Tablet con sistema operativo Android le permitir descargar much simas aplicaciones Apps y aprovechar al m ximo todo el potencial de Internet navegar por la red enviar y recibir emails bajar widgets etc tal y como lo har a en un port til u ordenador de sobremesa Podr disfrutar viendo videos o escuchando m sica comunicarse a trav s de Internet con cualquier aplicaci n de mensajer a instant nea o incluso leer o editar documentos de oficina documentos de texto planillas de calculo presentaciones etc Toda la informaci n incluida en este manual es correcta en el momento de su publicaci n Ahora bien al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este manual Podr obtener actualizaciones a trav s de nuestra pagina web www leotec com Atenci n Este manual contiene importante informaci n acerca del correcto uso y medidas de seguridad para evitar accidentes Aseg rese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el producto Por favor no use y o guarde el dispositivo en lugares h medos de alta temperatura o co
19. a della batteria sar maggiore se si utilizza il dispositivo durante l esecuzione della carica 2 Connessione al computer PC Utilizzi il cavo USB mini USB A per collegare il dispositivo ad un PC Una volta collegato clicchi sull icona dell USB che apparir nella parte inferiore destra dello schermo Il dispositivo consentir l accesso alla schermata di attivazione dell archiviazione USB come 42 illustra la figura seguente E m e a Almacenamiento USE masivo Activar almacenamiento USE In tale modalit possibile copiare e cancellare i file presenti nel dispositivo e nella scheda di memoria 3 Interfaccia operativa 3 1 Interfaccia principale NES y OQ cok 4 ah ze L Dopo l avvio si entrer nell interfaccia principale UNIVERSE10 Possiamo dividere l interfaccia principale in 5 parti ognuno degli angoli ed il corpo principale dello schermo Nel corpo principale dello schermo sono presenti le icone ed i Widget che l utente desidera con la possibilit di spostarsi a sinistra 2 schermi o a destra 2 schermi per un totale di 5 schermi in cui possibile aggiungere accessi diretti preferiti e Widgets 43 L angolo superiore sinistro permette di eseguire una ricerca in Google digitando ci che si desidera trovare oppure facendo una ricerca per voce in entrambi i casi si deve essere collegati a Internet L angolo superiore destro consente di accedere
20. ablette EN Services de localisation MOTA DE PASSI Faire appara tre les mots de passe Langue et saisie GESTIGH DE L AFPAREI Sauvegarder et r imitialiser Administrateurs de l appareil SYST ME TETE fC Mate ot here Enregistrement de la capture d cran Sources inconnues touchez Sources inconnues puis OK pour permettre l installation d applications d origine inconnue c est dire des applications non certifi es par Google ce qui ne veut pas dire qu elles ne soient pas fiables 4 12 Langue et saisie Permet de changer la langue d utilisation de la Tablette d etablir la correction automatique de mots le type de clavier etc aram ires E Stockage Langue Batterie Correci n orthographique Applications PERSOMMEL Dictionnaire personnel Comples et zynchra CLAVIER ET MODES DE SAISIE M Services de localisation Par defaut E cunt Eee Clavier Android Japanese IME Sauvegarder et r initialiser m STETEMR Reconnaissance vocale Google fC Mate ot here Enregistrement de la capture d cran 70 S lection de la langue 54 langues disponibles Note Android supporte 54 langues mais l cran d accueil n en supporte que 14 Clavier Android configuration du clavier Android Notification sonore chaque touche Majuscules automatiques Afficher les suggestions Montre les mots sugg r s pendant l criture Saisie semi automatique ins re le terme sugg r en pre
21. alle applicazioni ed ai Widgets installati Le applicazioni sono programmi che vengono eseguiti quando l utente lo desidera e smettono di funzionare quando l utente chiude l applicazione Pu essere installati scaricandoli tramite l applicazione 1Mobile mercato o siti web che offrono applicazioni Android I Widget sono piccoli programmi che girano su base continua e di facile accesso che si possono collocare in una qualsiasi delle schermate principali Per esempio uno dei Widgets che gi vengono installati ed eseguiti l orologio analogico L angolo inferiore sinistro ha 4 icone EE consente di tornare indietro c Andare alla schermata principale La stessa funzione del tasto ES della parte superiore del Tablet E Visualizzare e selezionare le applicazioni che sono attualmente in esecuzione H Consente l accesso al menu in funzione dell applicazione che si sta utilizzando Se siete nell interfaccia principale apparir un menu che consente di cambiare lo sfondo dello schermo gestire le applicazioni o accedere alle impostazioni del sistema La stessa funzione del pulsante E della parte superiore del Tablet Nell angolo in basso a destra visibile l area dello stato 22 20 4 che mostra l ora corrente lo stato della batteria la connessione Wi Fi allarmi e diversi messaggi di stato Facendo clic possibile accedere ad alcune impostazioni rapide Accedendo nell area applicazioni e Widgets possono essere gestite le princ
22. amente el dispositivo por favor No se escuchan los auriculares 1 Por favor compruebe si el volumen est a 0 2 Compruebe que el archivo de m sica no est da ado Pruebe a reproducir otra m sica si el archivo se han da ado puede dar lugar a ruidos o saltos en el sonido No se puede copiar o reproducir archivos de m sica 1 Por favor compruebe que entre el ordenador y el dispositivo es correcta la conexi n 2 Compruebe que el espacio de almacenamiento de la memoria ya est lleno 3 Compruebe que cable USB est en buen estado 4 Se ha desconectado la conexi n USB 6 Especificaciones Pantalla 9 7 TFT Capacitiva t ctil multipunto Resoluci n 1024 768 Sistema operativo Android 4 0 3 RAM DDRIII 1024MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ Hasta 1 5GHZ Memoria 8GB Tarjeta Micro SD TF 128MB 32GB USB USB Host OTG Sensor gravitacional 3D Grabaci n micr fono integrado Video HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc soporte 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Foto JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Bateria y capacidad recargable Li Polymer 7800 mAh Tamano 242mm x189mmx9 7mm 19 Garantia y responsabilidad El fabricante otorga una garantia por 24 meses para el dispositivo queda excluida la bateria y los accesorios sumin
23. atures et particulierement l t ne laissez pas le dispositif l int rieur de la voiture avec les vitres ferm es Evitez les chutes et les coups sur le dispositif N exposez pas l cran des vibrations violentes cela peut provoquer des dommages ou des d faillances de l cran Choisissez un volume de son appropri Si vous utilisez des couteurs vous ne devriez pas utiliser un volume sonore trop lev Si vous sentez un bourdonnement baissez le son ou arr tez l coute faut recharger la batterie de l appareil lorsque o L ic ne indicateur de batterie indique un bas niveau de charge o Le dispositif s teint sit t qu on l allume o Les touches op rationnelles ne r pondent pas o L cran montre des ic nes en rouge sur le bord sup rieur droit N teignez pas le dispositif en cours de t l chargement ou de sauvegarde d un fichier En cas de perte du contenu de la m moire du fait de r parations dommages ou autres causes le constructeur ne se responsabilisera pas des dommages caus s Ne d montez pas l appareil Pour nettoyer le produit n utilisez pas de l alcool de la benzine ni aucun autre produit similaire N utilisez pas le dispositif dans les endroits o l utilisation des appareils lectroniques est 2 interdite c est le cas des avions N utilisez pas l appareil pendant que vous conduisez ou vous marchez Le connecteur USB doit tre utilis uniquement pour la transmission de donn
24. creation of VPNs and mobile networks T gt 25 SETS Airplane mode Y Wi Fi M Data usage CE pom Ethernet Mobile networks 4 Sound 36 Support information Display Storage Battery Appa 4 4 Sound You can change the default volume of music games and other media files notifications and alarms different melodies for service enable sound to play and also the sound of the lock screen Vatumes Wi F uz Ie qais amp MOTIFICA TECA V Data usage Default notification ha mh pru T More SYSTEM DEVI Touch sounds Display Storage Battery P3 Apps 29 4 5 Screens adjust properties change backgrounds change font size etc Settings Bnghtness WIRELESS E HETWORKS Wi Fi Wallpaper OY Data usage Auto rotate screen More Seep 4 i Sound Font size Oc Ces Accelerometer coordinate system ss Storage li Battery screen adaption FI Apps 4 6 Storage Shows the memory usage in the different storage media ui Settings INTERNAL STORAGE PORELESS HETWORES TY Wi Fi Total space 0 Data usage E More Apps ir Available 4 i Sound Pag D Display INTERNAL STORAGE Total space Amr 4 7 Battery Displays current use of the battery Settings FS RIPRESA WIRELESS E NETWORKS Battery usage data not available Wi Fi hsehargiag 2 Data usage Sd eh 1am T2 By buttery More 4 i Sound Display ss Storage LI ME EF Apps Saving
25. d Saving screenshot _ 4 17 About the unit Displays information about the Tablet and the OS Settings TO Accounts amp sync System updates Location services Status A Security EI Language amp input Legal information i Back amp reset toda number SYSTEM X Date amp time UL Accessibility Developer options 1 as ODE Saving screenshot_ 5 Problem solution Device can t to open 1 Check the battery power 2 Connect adaptor first then check again 3 After charging then cant to open Please contact with the supplier After startup the screen or the opening picture has been appear the device appear shutdown 1 Power is not enough please charge Headset can t hear the voice 1 Please check the volume whether set to 0 2 Check the music file weather damaged Try playing other music if the file is damaged may lead to serious noise or hop sounds Can copy file or play music and so on 1 Please check between computer and device is correct connection 2 check the memory storage space is already full 3 check the USB cable is good or not 4 USB connection is disconnected 37 6 Specifications Display screen 9 7 TFT Capacitive touch Resolution 1024 768 Operation System Android 4 0 3 RAM DDRIII 1024MB CPU processor speed Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ Up to 1 5GHZ Memory 8G TF card 128M 32G USB USB Host OTG G sensor 3D Record built in microphone Video HD2160P AVI H 26
26. dispositivo utilizza un sistema operativo Android con licenza libera e gratuita pertanto possono esservi differenze sostanziali nelle istruzioni di questo manuale rispetto a quelle presenti nel suo dispositivo cos come differenze relative alla lingua delle opzioni visualizzate dovute all aggiornamento del sistema operativo INTRODUZIONE Primo utilizzo Carica della batteria Prima di utilizzare il suo L Pad LEOTEC per la prima volta carichi completamente la batteria Colleghi l adattatore caricabatterie in dotazione Attenzione utilizzi UNICAMENTE il caricabatterie LEOTEC fornito con il dispositivo o un modello compatibile con esattamente le stesse specifiche Il Tablet LEOTEC si accender ed inizier la ricarica L icona della batteria dell interfaccia principale le indicher quando il dispositivo sar stato completamente caricato Se non si connessi ad un alimentatore l icona mostrer la percentuale di batteria disponibile Configurazione La prima volta che usa il Tablet L Pad LEOTEC le consigliamo di impostare i valori fondamentali quali la lingua luogo data ora sicurezza e le opzioni di sicurezza e backup presenti nella sezione Impostazioni accusa 40 1 Aspetto e pulsanti MENU HOME ESC AURICOLARE USE MICRO SD USB HDMI 1 2 Schermo Tattille Schermo tattile capacitivo multipunto da 10 1 per operare cliccare trascinare nello schermo tattile 1 2 Accensione Spegnimento Accensio
27. e 3 5 mm 1 7 HDMI Conexi n salida mini HDMI 1 8 Lector tarjeta MicroSD TF Ampliaci n de memoria a trav s de interfaz de tarjeta tipo MicroSD TF 1 9 Mini USB Mini USB jack puede usar esta conexi n para transmisi n de datos a desde un ordenador carga de la bater a usar cable USB A a mini o bien para conectar un pendrive USB o un perif rico externo teclado rat n disco duro externo etc 1 10 RESET permite reiniciar el sistema en caso de bloqueo Observaci n No use el RESET a menos que no pueda apagar el dispositivo por los medios normales Puede da ar el dispositivo 1 11 DC Conexi n del cargador de bater a Atenci n SOLO UTILIZAR EL CARGADOR SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o ALGUNO HOMOLOGADO POR EL MISMO Carga de la Bater a Antes del primer uso del dispositivo por favor cargue la bater a al 100 durante al menos 6 horas las primeras 2 veces las siguientes veces solo bastar con 4 horas Nota Este dispositivo tiene una bater a interna de Litio La carga debe ser realizada con un adaptador est ndar homologado por el fabricante Entrada CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Salida DC 5 0 5 5V 1 5A 2 0A Este dispositivo puede ser cargado tambi n a trav s de USB con un adaptador de al menos 1 5A de corriente 5V DC Para prolongar la vida til de la bater a sugerimos dejar descargar la bater a mediante su uso en forma habitual Observaciones 1 Si no usa el dispositivo por un periodo largo de tiempo suger
28. e le volume audio 1 5 Bouton MENU Montre les options de menu en fonction de l application en cours Une pression longue augmente le volume audio 1 6 Ecouteur Connexion d couteur standard de 3 5 mm 1 7 HDMI Connexion de sortie HDMI 1 8 Lecteur carte TF MicroSD Augmentation de la capacit de stockage au moyen d une carte TF MicroSD 1 9 Mini USB esclave Mini USB jack Cette connexion peut s utiliser pour la transmission de donn es depuis vers un ordinateur pour la charge de la batterie utiliser c ble USB A a mini ou bien pour connecter une clef USB ou un p riph rique externe clavier souris etc 1 10 REMISE A ZERO RESET Permet r initialiser le syst me en cas de blocage Observation N utilisez pas la REMISE A ZERO moins que vous ne puissiez pas teindre l appareil normalement Cela peut endommager l appareil 1 11 CC DC Raccordement du chargeur de batterie Attention UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR FOURNI PAR LE FABRICANT ou UN AUTRE HOMOLOGUE PAR LUI Charge de la Batterie Avant de la premi re utilisation de l appareil il faut charger la batterie 100 pendant au moins 6 heures les 2 premi res fois Les fois suivantes 4 heures suffiront Note Ce dispositif a une batterie interne de lithium La charge doit tre effectu e avec un adaptateur standard homologu par le constructeur Entr e CA110 240V 50 60Hz Max 180Ma Sortie CC 5 0 5 5V 1 5A L appareil peut aussi tre recharg au moyen de l USB avec un
29. e no se responsabilizar de los da os producidos al dispositivo de ning n software malicioso gusano troyano o virus como consecuencia de la instalaci n ejecuci n o descarga de programas El fabricante no se responsabilizar del uso indebido que el usuario haga con el dispositivo as como de la descarga e instalaci n de programas protegidos sin autorizaci n del propietario Como desinstalar una aplicaci n 1 Entrar en Ajustes gt Aplicaci n gt Administrar aplicaciones y se mostrar la lista de programas instalados 2 Clic en los iconos que quiera desinstalar entrar en la siguiente interfaz 3 Clic en Desinstalar entonces puede eliminar la aplicaci n Anlicacennes Hi 0 AAD Racer des LJ Cow ABa ERA Aplicaci n 34 EB Pani i rino En almacen USA 0 008 Alistair Daina 0000 E Tarjeta SO 0 00 B D Bamia Mgr la tarjeta 50 i Cuentas RC eae t s de Lib r EB n Algunas de las aplicaciones permiten ser movidas a la memoria externa tarjeta SD y de esta forma no ocupar toda la memoria principal de la Tablet 13 4 9 Cuentas y sincronizacion Permite administrar las cuentas de las distintas aplicaciones de correo Skype etc las que podr n ser sincronizadas en tiempo real o no Pan rl Almaccuarmienio E Bater a Aplicacionei Seguridad boma y entrar a de herbs Copia de seguridad 4 10 Servicios de ubicaci n Permite que aplicaciones como Google
30. e vous puissiez en profiter tr s longtemps Cette Tablette comporte le syst me op ratif Android et elle vous permettra t l charger de nombreuses applications Apps pour exploiter tout le potentiel d internet navigation envoi et r ception de courriels t l charger des widgets etc aussi bien que vous le feriez avec un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau Vous pourrez vous distraire en regardant des vid os ou en coutant de la musique ou bien communiquer au moyen d internet avec n importe quelle application de messagerie instantan e et m me lire ou diter des documents du bureau textes feuilles de calcul pr sentations etc Toute l information que contient ce manuel est correcte au moment de sa parution Cependant comme nous apportons des am liorations et des actualisations nos produits l apparence ou le software de votre dispositif peut pr senter des diff rences par rapport la description de ce manuel Vous pourrez obtenir les actualisations en entrant dans notre page web www leotec com Attention Ce manuel contient d importantes informations sur la correcte utilisation et les mesures de s curit pour viter les accidents Prenez la pr caution de lire soigneusement ce manuel avant d utiliser le produit S il vous plait n utilisez pas et ne conservez pas le dispositif des endroits humides ou avec une temp rature lev e ou tr s poussi reux N exposez pas le dispositif aux hautes temp r
31. ecci n de Idioma 54 idiomas disponibles Nota Android soporta 54 idiomas pero la interfaz principal soporta 14 idiomas Teclado Android configuraci n del teclado Android Sonido en la pulsaci n de tecla Auto mayusculas Mostrar sugerencias Mostrar las palabras sugeridas mientras se escribe Auto completar la barra espaciadora y la puntuaci n insertan automaticamente las palabras resaltada 4 13 Copia de Seguridad Permite hacer copia de seguridad automatica de datos de las aplicaciones contrase as y otros ajustes de forma tal que si se restablece el sistema operativo y o las aplicaciones se puedan recuperar en las condiciones anteriores En esta opci n de los ajustes se puede restablecer datos originales de f brica funtes L almacenamiento p Baleia r Ap La le Copanr mis datos TRIM Al Fa Cuentas y sincronizaci n H id po a pS a Se Servicios de ubicaci n m ih Seguridad RATA PERR INALTR E idioma y entrada de texto di Hestablecer datos de lAbrica ridiad 1 0 Fecha y hora v Accesibilidad Opciones de desarralba CO Informaci n del tablet 16 4 14 Ajustar fecha y hora Establecer la fecha y hora seleccionar la zona horaria y seleccionar el formato de la fecha Fecha ddr mcm jut Zona horaria SIMI Lem mn 5 EQuri dad O idioma y entrada de texto i Copla de seguridad Foerraso de 74 horas Ha Forro de eh Tz UET Gpeenes de desarrollo an informaci n del inblei
32. ent charg e il faut la recharger On n entend pas de son dans les couteurs 1 V rifiez que le volume ne soit pas 0 2 V rifiez que le fichier de musique ne soit pas endommag Essayez de reproduire une autre pi ce Si le fichier est endommag cela peut provoquer des bruits ou des sons entrecoup s On ne peut ni copier ni reproduire des fichiers de musique 1 V rifiez que la connexion se fait bien entre l ordinateur et l appareil 2 V rifiez que l aire de stockage n est pas pleine 3 V rifiez que le c ble USB est en bon tat 4 La connexion USB s est d branch e 6 Sp cifications Ecran 9 7 TFT Capacitif tactile R solution 1024 768 Syst me op ratif Android os 4 0 RAM DDRIII 1024MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ jusqu 1 5GHZ M moire 8G Carte Micro SD TF 128MB 32GB USB USB Host OTG Senseur gravitationnel 3D Enregistrement microphone int gr Vid o HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG etc support 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Photo JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Batterie et capacit rechargeable type polym re 5500 mAh 3 7V Dimensions 242mm x189mmx9 7mm 74 Garantie et responsabilit Le constructeur offre une garantie de 24 mois pour l appareil l exclusion de la batterie Et l
33. ers la gauche ou 2 crans vers la droite ce qui fait un total de 5 crans o l on peut ajouter des acc s directs des marques et des Widgets 61 og Google L recherche dans Google en crivant l objet de la recherche soit effectuer une recherche vocale dans tous les cas l appareil doit tre connect a Internet L cran sup rieur gauche permet soit d effectuer une Le coin sup rieur droit permet l acc s aux applications et aux Widgets install s Les applications sont des logiciels qui s ex cutent lorsque l usager le d sire et qui s arr tent lorsque l usager sort de l application Elles peuvent tre install es en les t l chargeant au moyen de l application 1Mobile Market ou en cherchant sur les pages web qui offrent des applications pour Android Les Widgets de petits logiciels qui s ex cutent en permanence et qui sont d un acc s ais Ils se placent sur n importe lequel des crans principaux Par exemple un des Widgets pr install s sur l appareil et qui s ex cute seul est la montre analogique L cran inf rieur gauche pr sente 4 ic nes IH Permet de revenir en arri re Retour l cran principal C est la m me fonction que le bouton sup rieure de la Tablette E Voir et s lectionner les applications ouvertes BD Permet l acc s au menu en fonction de l application en cours Si l on se trouve sur l interface principale il apparaitra un menu qui permet changer le fond d cran adm
34. ery power before charge it Remark 1 If you long time don t to use this Tablet in order to avoid power consumption caused damage Please charge play the battery once a month 2 After low battery shut down connect DC adaptor device will remind low battery charging need to wait some time until the battery is enough power to enter into main menu 3 Device charging should be in standby status for reach normal charging time Because with device and screen consumption it may cause longer charging time 2 Connection with PC Use USB cable to connect device to PC device will pop up the USB connection window clic Turn on USB storage to connect to PC Once connected click on the USB icon that appears at the bottom right of the screen 24 The device enables users to access the screen to activate the USB storage as shown in the following screen ES USB Mass Slorage USB connected 16d 10 POL ART Der sud USE Tuch tht wani io copy files between Your computer a all i ka rail i iH LIT af aL OA Tum on USB storage Into the load mode you can copy delete the file on the device and the file on the memory card 3 Equipment operation interface 3 1 Main interface describe After startup will enter the main interface MEER Vitalie a inet The main interface can be divided into 5 parts each of the corners and the main body of the screen In the main of the screen are housed icons and widgets that the user wan
35. es Le constructeur se r serve le droit de modifier le produit de changer les sp cifications et le design L information contenue dans ce manuel ou autres moyens tels que page web etc est assujettie a des changements sans avis pr alable NOTE toutes les images contenues dans ce manuel servent seulement comme r f rence Les images sont sujettes des changements sans avis pr alable Prenez note que l appa reil utilise le syst me op ratif Android de licence libre ce pourquoi il peut exister des diff re nces dans les instructions de ce manuel au respect de celles que vous pouvez trouver dan s votre dispositif aussi bien que des diff rences dans la langue des options montr es INTRODUCTION Premi re utilisation Charge de la batterie Avant d utiliser votre L Pad LEOTEC pour la premi re fois il vous faut charger compl tement la batterie Branchez le chargeur adaptateur fourni Attention Utilisez SEULEMENT le chargeur adaptateur LEOTEC fourni avec votre appareil ou un mod le compatible de m mes sp cifications La Tablette LEOTEC s allumera et commencera charger la batterie L ic ne de la batterie de l interface principal vous indiquera le moment o la batterie sera charg e compl tement Si l appareil n est pas branch un chargeur adaptateur l ic ne montrera le pourcentage de charge disponible Param tres Lors de la premi re utilisation de la Tablette L Pad LEOTEC nous vous recommandons de configurer les p
36. es accessoires fournis La garantie comprend les dommages et les vices relatifs aux mati res d fectueuses et aux d fauts de fabrication La garantie ne couvre ni l utilisation inad quate de l appareil ni les r parations ou modifications de l appareil executes sans l autorisation du constructeur La garantie exclut les dommages indirects de n importe quelle nature qu ils soient et notamment ceux qui pourraient d couler du manque gagner ou de la perte d information Il est fortement recommand de faire des copies de s curit de l information contenue dans la m moire de l appareil tant donn que le constructeur n a aucune obligation en ce qui concerne leur sauvegarde ou leur r cup ration Support et Service technique En cas de questions vous pouvez vous adresser votre point de vente ou entrer en contact avec le service technique de LEOTEC Nous vous enjoignons de visiter notre web et de vous maintenir toujours actualis en consultant las section de t l chargement de votre produit Vous pourrez trouver davantage d information sur le site web www leotec com ou par courriel soporte leotec com 75
37. icazioni A rival seen el Air 4 7 Batteria Consente di visualizzare l utilizzo corrente della batteria SER Impostazioni ni Aand Dati uso batteria non dispon Wi Fi Utilizzo dati 2 42m 258 con la batteria Altro SPOSITIVO LE Audio D Display Memoria Ata E Applicazioni 4 8 Applicazioni mostra le applicazioni scaricate nella memoria principale o in quella d espansione scheda SD cosi come le applicazioni in esecuzione ET Impaost AZIONI SCARICATE BCE ori Wi Fi SUOR F Adobe Flash Player 11 1 Utilizzo dati Adobe Reader Altro i niet ERR dS THE Aldiko Li E io H Audio ve ES Gestore File Display Fruit Ninja A Fr sa Imm i Memoria Batteria Dj Hi Q MP3 Recorder Archivio imena TI TW i PIT LI DGB tiber pa Salvataggio screenshot Un modo per installare nuove applicazioni attraverso negozi o Markets disponibili su internet Un esempio che viene gia pre installato nel vostro Tablet L Pad LEOTEC al quale si accede tramite l icona 1Mobile Market disponibile nella schermata Applicazioni potr usufruire di migliaia di programmi e giochi 49 AVVISO Il produttore non garantisce la compatibilit della versione Android installata nel dispositivo con tutte le applicazioni disponibili per questa piattaforma Il produttore declina ogni responsabilit per i danni prodotti al dispositivo da malware worm trojan o virus conseguenti ad installazi
38. imos cargar la bater a al menos una vez al mes 2 Siel dispositivo se apaga autom ticamente como resultado de descarga total de la bater a sugerimos cargar la bater a por alg n tiempo antes de volver a usarlo 3 El tiempo de carga de la bater a ser aun mayor si se esta utilizando mientras se realiza la carga 2 Conexi n con el ordenador PC Use el cable USB mini to USB A para conectar el dispositivo a un PC Una vez conectado haga clic sobre el icono de USB que aparecer en la parte inferior derecha de la pantalla El dispositivo permitir acceder a la pantalla para activar el almacenamiento por USB tal como muestra la pantalla siguiente Almacenamiento USA masivo Activar almacenamiento USB En el modo de carga se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria 3 Interfaz de operaci n 3 1 Interfaz principal Despu s del arranque entrar en la interfaz principal ER E mu Q Google 4 er BA re Lr E La interfaz principal podemos dividirla en 5 partes cada una de las esquinas y el cuerpo principal de la pantalla En el cuerpo principal de la pantalla se alojan los iconos y Widgets que el usuario desee pudi ndose desplazar hacia la izquierda 2 pantallas o la derecha 2 pantallas con lo que se tiene un total de 5 pantallas en las que se pueden a adir accesos directos marcadores y Widgets og Google b squeda en Google escribiendo lo que se desea bu
39. incronizzate o meno in tempo reale gt impostazion 4 Audio O Cid ay Memoria 3 Battena j Appir arigi di Servizi di localizzazione E SIOLITE TE Liregua BAT Re 4 10 Servizi di localizzazione consente che applicazioni come Google utilizzino i suoi dati per determinare la sua posizione geografica importazion 4 Audio Servizio localizzazione Google D Display Podariame e tiberca Google Memoria i Batteria a Applicazioni PIRGORALEI J Account INCOME Ona GSitunerra Lingua e immiszione T E m Sale scrbenszhat SI 4 11 Sicurezza differenti impostazioni di sicurezza come il blocco dello schermo che le password vengono visualizzate o meno ecc im postazion 4 Audio O Chad ay Memoria nm Bateria P Applicazioni PERZOHALI par Account sincroni zzazimne d Servizi di localizzazione Blocco schema info proprietario HT P LIE Esegui crittografia LI In Eu Password visibui E RU Lingua eimmissione du T TRI EHE jer din I uie tive Sale porerenzhot Origine sconosciuta Cliccare su Origine sconosciuta quindi OK per consentire l installazione di applicazioni di fonte sconosciuta ossia applicazioni non certificate da Google non significa quindi che provengano da fonti inaffidabili 4 12 Lingua e immissione consente di cambiare la lingua d uso del Tablet impostare la correzione ortografica automatica il tipo di tastiera ecc imposta
40. inistrer les applications ou acc der aux r glages de syst me C est la m me fonction que le bouton E de la partie sup rieure de la Tablette Dans le coin inf rieur droit se trouve la zone statut 22 20 af s affichent l heure l tat de la batterie la connexion Wi Fi les alarmes ainsi que divers messages de statut En pressant dessus on peut avoir acc s quelques r glages rapides 62 Depuis la zone d applications et de widgets on peut g rer les principales ic nes de l interface en maintenant press e une ic ne pendant 3 secondes elle s agrandit On peut alors la d placer n importe quel endroit de l interface Mah Placa Eliminer des ic nes Maintenez press e une ic ne 3 secondes puis faites le glisser vers la corbeille lorsqu il est devenu rouge l chez le pour l liminer Si vous touchez l cran quelques secondes il s affichera le menu d roulant Ajouter l cran d accueil x Fonda d cran E Fonda d cran mir s a Galerie 63 4 R glages de base R glage des param tres touchez l ic ne Param tres EGB pour acc der l cran de confi guration 4 1 Wi Fi Permet d allumer la Wi Fi et ainsi se connecter n importe quel r seau Wi Fi qu se trouve dans l aire de couverture RLCHERCHER AJOUTER UN R SEAU LIE LET WiFi24F288 A Consommation des donn es WLANM T Pius Hors de port s APP EAE Ii di Son Affichage Stockage E Batterie
41. ipali icone 44 dell interfaccia tenendo premuto su quella prescelta per 3 secondi quando l icona sar visibilmente ingrandita sar possibile trascinarla ovunque nell interfaccia APPLICAZIONI 1 T I acquista La il Eliminazione di icone tenere un icona 3 secondi trascinarla fino all icona del cestino una volta che diventa di colore rosso rilasciare la pressione per rimuovere l icona Se si tocca lo schermo per alcuni secondi viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi a schermata Home come illustrato di seguito Mis Galleria 4 Chandi m Sfondi animar 45 4 Impostazioni di base Impostazioni cliccare sull icona Impostazioni EME per accedere all interfaccia di Configurazione 4 1 Wi Fi consente di attivare la connessione Wi Fi e collegarsi a qualsiasi rete Wi Fi che sia all interno dell area di copertura impostazi On ELAR AG GI RETE WLAN 87 Avanzate WiFi24F2B8 Y Utilizzo dati WLAN_F Altro baz M LE Audio Display Memoria Batteria Applicazioni 4 2 Utilizzo dati permette di disabilitare o limitare l accesso al traffico dati mobile e di visualizzare il volume dei dati scaricati SR impostazioni Dati mobili imposta limite dati mobili ud mag gt giu Utilizzo dati Altra ESPOSTO LI Audio D Display Memoria E Batteria E Applicazioni 46 4 3 Altro abilita la modalit Aereo usato quando si a bordo di un aereo
42. istrados La garantia comprende los da os y los vicios relacionados con materiales defectuosos y confecci n imperfecta La garant a no cubrir los da os que ocurran por uso no reglamentario o inadecuado o por reparaciones o cambios en el aparato efectuados sin la autorizaci n del fabricante El fabricante tampoco asumir la responsabilidad por da os sufridos a causa de lucro cesante Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos contenidos en la memoria del dispositivo puesto que el fabricante no tiene la obligaci n de respaldarlos en caso de aver a o substituci n Soporte y Servicio t cnico Para cualquier consulta t cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio t cnico de LEOTEC Visite nuestra web y mant ngase siempre actualizado en la secci n de descargas de su producto M s informaci n disponible en el sitio web www leotec com o mediante el e mail soporte leotec com 20 ENGLISH Dear customer Thank you for choosing this LEOTEC product We hope it will satisfy you totally and will work perfectly for a long time This Tablet with Android operating system allows you to download many applications Apps and take full advantage of all the Internert potential surf the net send and receive emails download widgets etc as you would on a laptop or desktop computer Enjoy watching videos or listening to music communicate over Internet with any instant messaging application or even read o
43. l ora selezionare il fuso orario ed il formato della data importazion Data e ora automatiche F Applicazioni i PERSORARI E Fuso orafo automalico pa Sul Account e sincronizzazione L Servizi di localizzazione l Sicurezza EI Lingua e Immissione Celeron tuto cranio Lita 5 i Backup e ripristino Una format 24 ore Celeron formato data 53 4 15 Accessibilit Diverse opzioni per personalizzare l accessibilit del Tablet impostarion ml Et Apnlicazioni TalkBack IS ORLY s A Account sincroni azione Servizi di bocalirrarnione esto grande Sicunerta Roiarione automatic Lingua e immissione Pranuncia le pates cod Backy e ripristino Ritardo nooo piezzione installa script web importarion Account sincronizzazione i Debug USA H Servizi di Sem ores ra e ur Cimurnerta Lifigua imimissione Rimanmi attiva Backup e riprigtireo Poasri oni Nim VSTERMA Data e ora Verifica HCP A Accepnibilit Pacrword di backup desktop 18i T mm prd ni UU informazioni sul tablet Attiva StriciMode 4 17 Informazioni sul Tablet fornisce informazioni sul Tablet ed il sistema operativo impostarion P Account sincronizzazione Aggiornamenti sistema Y servis di localirzazione Soto A Zicurezza A Lingua immizsione informazioni legali 0 Backup e nperestino uid TE MU a p i Data org A Accessibilit Gaziani sviluppatore 5 Risolu
44. main interface Long press to decrease volume 1 5 MENU key Show menu options depending on the current app Long press to increase volume 1 6 Earphone jack 3 5 mm standard earphone jack 23 1 7 HDMI Mini HDMI output interface 1 8 TF card Memory expand through TF CARD slot external T FLASH card 1 9 Mini USB Mini USB jack you can use it to connect the computer for data transmission charging and external connection USB flash drive 1 10 RESET Remark unless unable to shutdown otherwise don t use the reset suggest you to shutdown by normal or it will easy to damage the machine system 1 11 DC Connecting the battery charger Attention ONLY USE THE CHARGER SUPPLIED BY THE MANUFACTURER or ANY APPROVED BY THE SAME First use Battery management and charge Before first use please set the device s battery is fully charged Just need to connect the adaptor or USB interface then you can charge The first two times charging please keep about 6 hours after that you just need 4 hours to charge Remark This tablet using Built in type polymer battery Charge must be to choose standard adaptor Input AC110 240V 50 60Hz Max 180MA Output DC5 0 5 5V 1 5A this device without supply DC charging USB interface can charge Choose USB interface to charger During the charging the battery icon will scroll When finished charging battery icon will become green and stop rolling In order to prolong the service life of the machine suggest use out batt
45. moltissime applicazioni Apps e per sfruttare al massimo il potenziale di Internet navigare sul Web inviare e ricevere e mail scaricare widgets ecc come si farebbe con un computer portatile o desktop Potr guardare video o ascoltare musica comunicare via Internet con qualsiasi applicazione di messaggistica immediata oppure leggere o modificare i documenti per l ufficio documenti di testo fogli di calcolo presentazioni ecc Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono corrette al momento della sua pubblicazione Ad ogni modo al fine di aggiornare e migliorare costantemente i nostri prodotti l aspetto o il software del suo dispositivo possono variare rispetto a quanto descritto in questo manuale possibile ottenere gli aggiornamenti tramite il nostro sito web www leotec com Attenzione Questo manuale contiene informazioni importanti sull utilizzo corretto e misure di sicurezza per evitare incidenti Assicurarsi di aver letto attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto Per favore non utilizzi e o conservi il dispositivo in luoghi umidi polverosi o con alte temperature Non lasci il dispositivo esposto ad alte temperature soprattutto in estate non lasci il dispositivo in auto con i finestrini chiusi Eviti cadute o urti al dispositivo Non esponga lo schermo a tremori violenti pu causare la scomparsa della schermata o il danneggiamento della stessa Per favore selezioni un appropriato volume del
46. n mucho polvo No deje expuesto el dispositivo a altas temperaturas especialmente en verano no deje el dispositivo dentro del coche con las ventanas cerradas Evite ca das o golpes del dispositivo No exponga la pantalla a violentos temblores puede causar que la pantalla falle o se da e Por favor elija un apropiado volumen de sonido Si usa auriculares no deber a usar el volumen demasiado alto Si siente un zumbido baje el volumen o deje de usarlo Por favor cargue la bater a del dispositivo en las siguientes condiciones o El icono indicador de bater a muestra bajo nivel de carga o El dispositivo se apaga autom ticamente enseguida de encenderse o Los botones de operaci n no responden o La pantalla muestra iconos en rojo en el borde superior derecho No apague repentinamente el dispositivo cuando se esta descargando o actualizando alg n archivo Para los casos donde por reparaciones da os u otras causas se perdiera el contenido de la memoria el fabricante no se hace responsable por los da os causados No desmonte el producto No use alcohol disolvente benzina ni ning n producto similar para limpiar el producto No use el dispositivo en lugares donde se proh be el uso de equipamiento electr nico tal es el caso de los aviones No utilice el dispositivo mientras conduce o camina La empresa se reserva el derecho de modificar el producto cambiar las especificaciones y dise o La informaci n contenida en este ma
47. ne Tenga premuto il pulsante di accensione fino a che apparir la prima schermata inizier di seguito a caricarsi il sistema operativo e potr quindi visualizzare l interfaccia principale Spegnimento Dall interfaccia principale prema il pulsante di accensione per 5 secondi per spegnere il dispositivo Il sistema le offrir la possibilit di arresto o di riposo Scelga l opzione desiderata Il sistema le chieder conferma Bloccare lo schermo Prema brevemente il tasto di accensione per bloccare o sbloccare lo schermo Nota 1 Quando la batteria scarica il sistema si spegner automaticamente 2 Un brusco arresto del sistema reset ecc pu causare un maggiore tempo di riavvio del sistema con la conseguente perdita di informazioni 1 3 Tasto INDIETRO Premendo brevemente il tasto INDIETRO ritorner all interfaccia precedente 1 4 Tasto HOME Una pressione breve far tornare all interfaccia principale Una pressione lunga diminuisce il Volume Audio 1 5 Tasto MENU Visualizza le opzioni del Menu relative all applicazione in uso in quel momento Una pressione lunga aumenta il Volume Audio 41 1 6 Auricolare Connessione auricolare standard da 3 5 mm 1 7 HDMI Connessione di uscita HDMI 1 8 Lettore card TF MicroSD Espansione della memoria tramite interfaccia di scheda tipo TF MicroSD 1 9 Mini USB Jack Mini USB puo utilizzare questo collegamento per la trasmissione dei dati a da un computer ricarica della batteria
48. nual u otros medios tales como p gina web etc est sujeta a cambios sin previo aviso NOTA Todas las im genes de este manual son solo de referencia Las im genes est n sujetas a cambios sin previo aviso T ngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo Android de licencia libre y gratuita por lo que puede haber diferencias sustanciales en las instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo as como tambi n diferencias en el idioma de las opciones mostradas debido a actualizaciones del sistema operativo INTRODUCCI N Utilizaci n por primera vez Carga de la bater a Antes de utilizar su L Pad LEOTEC por primera vez cargue completamente la bater a Conecte el adaptador cargador suministrado Atenci n Utilice UNICAMENTE el cargador adaptador LEOTEC suministrado con su dispositivo o un modelo compatible con exactamente las mismas especificaciones La Tablet LEOTEC se encender y empezar a cargarse El icono de bater a de la interfaz principal le indicara cuando este totalmente cargado el dispositivo Si no est conectado a un adaptador de alimentaci n el icono mostrar el porcentaje de bater a disponible Configuraci n Le recomendamos que la primera vez que utilice la Tablet L Pad LEOTEC configure los valores principales tales como Idioma ubicaci n Fecha Hora las opciones de seguridad y de copia de seguridad encontradas en la secci n de Ajustes une Hi is Adobe
49. one esecuzione o download di programmi Il produttore non si ritiene responsabile dell uso indebito che l utente possa fare del dispositivo cos come del download e dell installazione di programmi protetti senza l autorizzazione del proprietario Come disinstallare un applicazione n a 1 Entrare in ESS Impostazioni gt Applicazioni gt Gestisci applicazioni e verr visualizzato l elenco dei programmi installati 2 Clicchi sulle icone che desidera disinstallare entrer nella seguente interfaccia 3 Clicchi su Disinstalla di conseguenza verr eliminata l applicazione EGENTES CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Aplicaciones Wi Fi Ec 19 Hi Q MP3 Recorder 2 Uso de datos x versi n 1 5 9 Mas Desinstalar DISPOSITIVO ALMACENAMIENTO g Sonido Total 884 KB Aplicaci n 884 KB Q Pantalla En almacen USB 0 00 B Almacenamiento Datos 0 00 B Tarjeta SD 0 00 B a Bater a Mover a la tarjeta SD de Aaf vox jr olicaciones PERSONAL 7 Cuentas y sincronizaci n 4 amp Servicios de ubicaci n ABRIR DE FORMA PREDETERMINADA No se han establecido valores predeterminados A Seguridad Alcune delle applicazioni possono essere spostate nella memoria esterna scheda SD e quindi consentono di non occupare tutta la memoria principale del Tablet 50 4 9 Account e sincronizzazione Consente di gestire gli account delle varie applicazioni di posta Skype ecc che potranno essere s
50. pporta 2160P 3840x2160 Audio MP3 WMA APE FLAC OGG WAV AAC Immagini JPG JPEG GIF BMP PNG Ebook TXT EPUB PDF WORD EXCEL POWERPOINTS Batteria e capacit ricaricabile Li Polymer 7800 mAh Dimensioni 242mm x189mmx9 7mm Garanzia e responsabilit Il produttore fornisce una garanzia di 24 mesi per il dispositivo resta esclusa la batteria e gli accessori in dotazione La garanzia comprende i danni e vizi relativi ai materiali difettosi e alla costruzione imperfetta La garanzia non coprir i danni che si verificassero per un uso non regolamentare o inappropriato o per riparazioni o modifiche nell apparato effettuate senza l autorizzazione del produttore Il produttore non si assumer la responsabilit per i danni dovuti alla perdita di profitti Si raccomanda di eseguire delle copie di backup dei dati contenuti nella memoria del dispositivo dato che il produttore non ha l obbligo di recuperarli in caso di guasto o sostituzione Servizio tecnico e il supporto Per qualunque richiesta tecnica pu recarsi presso il suo punto vendita o contattare il servizio tecnico di LEOTEC Visiti il nostro sito Web e si tenga sempre aggiornato nella sezione di download per il suo prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www leotec com o via e mail soporte leotec com 56 FRAN AIS Cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit LEOTEC Nous esp rons qu il vous donne une totale satisfaction et qu
51. r edit office documents text documents spreadsheets presentations etc The LEOTEC team All information in this manual is correct at the time of publication Now to be updating and improving our products the appearance or the device software may differ from those described in this manual You can get updates through our website www leotec com Attention This handbook contains important security measures and the correct use of the product information in order to avoid accidents Please make sure to reading the manual carefully before use the device Please don t be in high temperature moisture or very dust place Please don t be in high temperature especially in summer don t put the device in the car when Windows closed Avoid fall or Violent collision of the device don t make the TFT display screen were violent tremor This could cause TFT display screen abnormal or damage Please choose the appropriate volume Use headphones should not be too big volume If feel tinnitus Lower the volume or stop using it please charge In the following condition The battery power ICONS shows have no power The system automatically shut off startup after power off soon Operation buttons no response The machine that the top right corner show red icons O O O 0 When the device in the format or ongoing upload and download file please don t sud denly disconnect This could cause application error For those who because of damage to the p
52. rincipaux param tres tels que langage localisation date heure options de s curit et copie de s curit que vous trouverez au chapitre Param tres 58 1 Aspect et boutons MENU HOME ESC se CAMERA ECOUTEUR USB MICRO SD USB HDMI 1 1 Ecran tactile Ecran tactile capacitif de 10 1 multipoint pour op rer appuyer ou faire glisser le doigt sur l cran tactile 1 2 Allumer teindre Allumer Maintenez appuy le bouton d allumage jusqu ce que s affiche l cran d accueil ce moment l le syst me op ratif commencera se charger et il appara tra l interface pri ncipal Eteindre Sur l cran d accueil maintenez appuy le bouton d allumage pendant 5 secondes pour teindre le dispositif Le syst me vous proposera d teindre ou l option repos S lecti onnez l option d sir e Le syst me vous demandera de confirmer Verrouillage de l cran Appuyer bri vement sur le bouton d allumage pour bloquer ou d b loquer l cran Observations 1 Lorsque la batterie est d charg e le syst me s teint automatiquement 2 Une extinction brusque du syst me une remise z ro etc peuvent provoquer que le syst me mette plus de temps pour d marrer nouveau avec la perte d information inh rente 1 3 Bouton RETOUR Une br ve pression sur le bouton RETOUR revient l cran pr c dent 59 1 4 Bouton ACCUEIL Une br ve pression retourne l cran d accueil Une pression longue diminu
53. roduct repair or other causes of erased the memory The company shall not be liable for any responsibility please follow the user manual for the standardized operation to use the device Don t disassemble the product don t use alcohol Thinner or benzene to scrubbing products Don t use the device one of the place of prohibit to use electronic equipment in regional such as the plane Please don t using the Tablet PC when you in driving or walking down the street USB just only be used for data transmission 21 The company reserves the right to improve product products specification and design have any change The information is subject to changes without prior notice Note that this device uses an operating system license Android TM free of charge so there can be substantial differences in the instructions in this manual regarding to those found in your device as well as differences in the language of the displayed options due to operating system upgrades Remark All pictures in this manual is Just for your reference products specification and design have any change The information is subject to changes without prior notice INTRODUCTION First time use Battery charge Before using your LEOTEC L Pad for the first time fully charge the battery Plug the adapter charger Caution Use ONLY the charger adapter supplied with your device LEOTEC or a compatible model with exactly the same specifications The LEOTEC Tablet will
54. s will enter the following interface 3 Clic Uninstall then you can delete the application Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi OFF E Hi Q MP3 Recorder version 1 5 9 Uninstall Y Data usage STORAGE Total BBAKB App B84KB USB storage app 0 008 Display Data 0 008 Storage SD card 0 008 Battery Move to SD card M ore DEVICE 44 Sound CACHE A Apps Cache PERSOMHAL Some applications allow to be moved to external memory SD card to not fill the entire main memory of the Tablet 32 4 9 Accounts and synchronization Allows you to manage the accounts of different mail applications Skype etc Which can be synchronized in real time or not AA Settings ADO ACCOUNT More DEVICE qd 4 Sound Display E Storage E Battery E Apps PERGOMAL i Location services A Sarunity TA Saving scresmabhot_ d 4 10 Location Services allows applications such as Google use your data to determine your location Settings More Google s location service nag i Location amp Google search LE Sio x ci i Display Storage al Battery E Appa PERGOMAL iy ACCOUNTS E syne A Sarnity A Govi l salvat mi Saving screen 33 4 11 Security various security settings like screen lock displayed or hidden passwords etc Settings DNS ETAT Daun storage Battery PERSONAL Accounts amp sync Location services Language amp input Backup amp
55. s messages By clicking you can access some quick adjustments 26 Accessing the area of applications and widgets you can manage the main interface icons Press and hold an icon 3 seconds after the icon is enlarged you can drag it anywhere on the interface APPS WIDGETS Adobe Pea Aldiko Brewer Calculate Calendar Camera it E a Documenti Downloads Email File Manag 2 NM EC Tinta Mus in ia e O E Search Sound Bec Super H Delete icons long press the icons 3 second drag the icons to the Recycle Bin icon once it become red Loosen your hand after that you can delete icon You touch the screen keep a time appear the dialog box Add you Home screen as shown below Ei Lie Wallpapers ES Super HD Player m PIE Wallpapers 27 4 Basic settings mn E t Setting Clic setting icons EM enter setting interface 4 1 Wi Fi Turns on the Wi Fi and connects to any Wi Fi that is within the coverage area EE WIRELESS METYORES A Data usage More DEVICI ft Sound Display Storage B Battery E Apps PERSONAL 4 2 Data Usage Allows you to disable or limit access to mobile data as well as shows the volume of data downloaded Mobile data Get mobile data limit May T Jun f I Sound ID Display Storage E Battery Ei Apps 28 4 3 More Enables Airplane mode used when you are aboard a plane and advanced settings for both Ethernet networks
56. scar o bien haciendo una b squeda por voz en cualquiera de los casos debe estar conectado a Internet La esquina superior izquierda permite o bien realizar una La esquina superior derecha permite acceder a las aplicaciones y los Widgets instalados Las aplicaciones son programas que se ejecutan cuando el usuario lo desea y dejan de funcionar cuando el usuario sale de la aplicaci n Pueden ser instalados descarg ndolos a trav s de la aplicaci n 1Mobile Market o trav s de p ginas web que ofrezcan aplicaciones Android Los Widgets son peque os programas que se ejecutan en forma continua y de f cil acceso que se ubican en cualquiera de las pantallas principales Por ejemplo uno de los Widgets que ya vienen instalados y ejecut ndose es el reloj anal gico La esquina inferior izquierda tiene 4 iconos e Permite volver atr s Ir a la pantalla principal La misma funci n que el bot n de la parte superior de la Tablet E Ver y seleccionar las aplicaciones que se est n corriendo actualmente H Permite acceder al menu en funci n de la aplicaci n que se esta utilizando Si se encuentra en la interfaz principal aparecer un men que permite cambiar el fondo de pantalla administrar las aplicaciones o acceder a los ajustes del sistema La misma funci n que el bot n E de la parte superior de la Tablet En la esquina inferior derecha se encuentra la zona de BN 22 20 4 donde muestra la hora actual el estado de
57. ssant la barre d espace 4 13 Copie de s curit Permet d effectuer une copie de s curit automatique des donn es des applications mots de passe et autres r glages de mani re r cup rer les conditions ant rieures en cas de restauration du syst me op ratif ou des applications Il y a aussi une option pour restaurer les valeurs d usine Param tres n GAUVEGABDE ET RESTRURATIOM Stockage Sauvegarder mes donn es Batterie Li He 7 A a Een PERSOMMEL jy Comptes et synehra w Senices de localisation DOMNEES PERSONNELLES s cunt Restaurer valeurs d usine Ln i gt EI Langue et salgie f Sierra EL Pe 6 YE TEME A Mata st hara i Enregistrement de la capture d cran 71 4 14 R glage de la date et de l heure Pour d finir la date et l heure le fuseau horaire et choisir le format de l heure et de la date 9l Param tres PERSONNEL Date Heure automatique P Comptes et synchro Services de localisation Fuseau horaire automatique l S curit EI Langue et saisie 2 Sauvegpandter el r mitialiser xil ear D fier le fuseau horaire Utiliser le format 24 h D Accessi alate TER Options pour les d veloppeurs Cheisir le format de date DE Apropos de la tablette 4 15 Acessibilit Diff rentes options pour rendre l accessibilit la Tablette plus ais e Param tres HA SERVICES Cy Comptes et synchro TalkBack a Services de localization dr 5STATEME MA S cun
58. t Grands caract res EI Langue et saisie 7 Sauvegarder et r initialise Rotation auto cran ASTE BIE Enoncer les mots de passe Y Date et heure DAs de pression Options pour les d veloppeurs installer des scripts Web OE A propos de la tablette 4 16 Options pour les d veloppeurs Options pour les d veloppeurs P Comptes et synchro a Services de localisation ani Hester activ A Langue et saisie Positions fictives f sauvegarder I II j ie I 5 u 5 1 RAE Verification HDCP O Date et heure M de passe sauv ordinateui v Accessibilit es Lauvegarde niii j INTERE ACE UTILISATEUE Mode Strict active a Enregistrement de la capture d cran A Comptes et synchro Mises jour du syst me di Services de localisation Etat A S curit Informations L gales EI Langue et saisie Numero du modele amp Sauvegarder et r initialiser SYSTEME Date et heure i Tir a LETTER 1 LE ergon de bande de bass Accessibilit Vermon du mom Options pour les d veloppeurs Ll Enregistrement de la capture d cran 5 Solution de probl mes L appareil ne d marre pas 1 V rifiez la charge de la batterie 2 D abord branchez le chargeur ensuite essayez de nouveau 3 Si l appareil ne s allume pas apr s avoir t en charge mettez vous en contact avec votre fournisseur Si l cran d accueil apparait et que l appareil s teint c est que la batterie n est pas suffisamm
59. ts capable of being moved to the left 2 screens or right 2 screens thus has a total of 5 screens that can be added shortcuts bookmarks and Widgets 25 og Google The upper left corner can either perform a Google search by typing the desired look or do a search for voice in either case must be connected to the Internet The upper right corner NE access to applications and installed Widgets Applications are programs that run when the user wishes and stop working when the user exits the application They can be installed by downloading the application 1 Mobile Market or through websites that offer Android applications Widgets are small easy access programs that run continuously they are located in any of the main screens For example one of the widgets that are already installed and running is the analogue clock The lower left corner has 4 icons EH Allows to go back c Go to the main screen The same function as the ES button on the top of the Tablet E View and select the applications that are currently running H Access the menu depending on the application you are using If you are in the main interface will pop up a menu that lets you change the wallpaper manage applications or access the system settings The same function as the E button on the top of the tablet In the lower right corner is the status area 22 20 amp showing the current time battery status wireless connection different alarms and statu
60. turn on and start charging The battery icon in the main interface will indicate when the device is fully charged If not connected to a power adapter the icon displays the percentage of available battery Configuration We recommend that the first time you use the L Pad Tablet LEOTEC configure core values such as language location date time security options and backup found in the Settings section WIDGETS _ Calculator Calendar Camera Ernail File Manda Market O Sound Rec 22 1 Appearance and button MENU HOME ESC ae CAMERA FARPHONE USB MICRO SD USB HDMI 1 1 Touch panel 10 1 Capacitive touch panel In the Operation to clic dragging on the touch panel 1 2 POWER Start up Long Press and hold the power button then it will load the operating system and display the main interface Shutdown In the main menu interface Press the power button about 5 second to shutdown The system can hint power off option Clic ok you can safely shut down Lock screen Short press Power button to lock screen or unlock screen Remark 1 When power is empty system will shut down automatically 2 Illegal turn off the device restart will scan and restore the disk it may take longer time to enter into system 1 3 BACK key Short Press BACK KEY button will return the last interface The Tablet under normal operating conditions short press M button will Back to the home screen 1 4 HOME key Short press to return to
61. u Ae LI Enregistrement de la capture d cran Une mani re d installer de nouvelles applications est de le faire travers les boutiques ou Markets disponibles sur Internet Un exemple est www 1mobile com qui est pr install sur votre tablette L Pad de LEOTEC Acc dez y au moyen de l ic ne qui se trouve sur l cran des Applications et vous pourrez jouir de milliers de logiciels et de jeux AVIS Le constructeur ne garantit pas la compatibilit de la version d Android install e sur cet appareil avec toutes les applications pour cette plateforme 67 Le constructeur ne se responsabilisera pas des dommages produits l appareil par un quelconque logiciel malveillant ou un virus quel qu il soit qui ait t caus par le t l chargement l installation ou l ex cution d un logiciel Le constructeur d gage sa responsabilit en cas de utilisation inad quate de l appareil ainsi qu en cas de t l chargement ou installation de programmes prot g s sans l autorisation du propri taire Comment d sinstaller 7 7 Param tres Applications G rer applications et il s affichera la liste 1 Entrez dans des logiciels install s 2 Touchez l ic ne du logiciel que vous d sirez d sinstaller et il s affichera l cran suivant 3 Touchez D sinstaller l application se d sinstalle 1f Hi Q ME Recorder L E a ETE Hart f BEA Ko Application Bad Ko Anplaranes sur lh 6 006 Cannes 0 000
62. zion C A Audio D Display Aa rur Batteria 4 Applicazioni PERSONALI Account PERA TEA Ona Servizi di localizzazione GSitunerra Lingua DComenoneonografica Chao personale TAS THA ER TON Di PRE El Pine ei ratio uf immissione vocale Google Japanese IME Tastiera Android Sal roreenzhot 52 Selezione della lingua 54 lingue disponibili Nota Android supporta 54 lingue ma l interfaccia principale ne supporta invece 14 Tastiera Android configurazione della tastiera Android Suoni durante la digitazione dei tasti Maiuscole automatiche Visualizzare suggerimenti Visualizza le parole suggerite durante la scrittura Autocompletamento la barra spaziatrice e la punteggiatura inseriscono automaticamente le parole evidenziate 4 13 Backupe ripristino consente di eseguire il backup automatico di dati delle applicazioni delle password e altre impostazioni di modo che se occorresse ripristinare il sistema operativo e o le applicazioni si possa recuperare lo stato precedente Da questa opzione possibile ripristinare anche le impostazioni originali di fabbrica E impostarion Fi Apnlicazioni PLENFORMA HACERLA E ARRIE TI Backup de min dati Fa 2 LJ Account sincronizzazione Servizi di localizzazione d Sicurerza EI Lingua e immissione DATI PERS CHA I Ripr stano dati di fabbrica CY Data eora Acceso balit 4 14 Impostare data e ora Impostare la data e
63. zione dei problemi Non possibile avviare il dispositivo 1 Controllare la carica della batteria 2 Collegare l adattatore in primo luogo quindi provare nuovamente 3 Se dopo la ricarica ancora non si accende si prega di rivolgersi al fornitore Dopo essere apparsa la schermata principale il dispositivo si spegne 2 Non c abbastanza batteria si prega di ricaricarla Le cuffie non emettono suoni 1 Si prega di controllare che il volume non sia a 0 2 Verifichi che il file musicale non sia danneggiato Provi a riprodurre altra musica se il file stato danneggiato pu generare rumore o interruzioni nel suono Non si possono copiare o riprodurre file musicali 1 Per favore verifichi che la connessione tra il computer e il dispositivo sia disposta correttamente 2 Verifichi che lo spazio di memoria di archiviazione non sia gi pieno 3 Controlli che il cavo USB sia in buone condizioni by 4 Se si interrotta la connessione USB 53 6 Specifiche Schermo 9 7 TFT Capacitivo tattile multipunto Risoluzione 1024 768 Sistema operativo Android 4 0 3 RAM DDRIII 1024MB CPU Boxchip A10 Cortex A8 1 2GHZ fino a 1 5GHZ Memoria 8GB Scheda Micro SD TF 128MB 32GB USB USB Host OTG G sensor 3D Registrazione microfono integrato Video HD2160P AVI H 264 DIVX DIVX XVID rm rmvb WMV MOV MP4 H 264 MPEG DIVX XVID DAT VCD VOB DVD MPEG MPG FLV H 263 H 264 ASF TS TP 3GP MPG ecc su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTION MANUAL Model 1803D  HDC-TM80PC HDC-HS80PC  l`analyse du film et de l`image fixe: approche  Insect eradication system and method    Dell PowerEdge C8000 Owner's Manual  XtremeMac Luna  ARCO Aufstell- und Bedienungsanleitung  CKSTSK3009 - Magazine Luiza  rollotron-pro-star_99xx  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file