Home

97023 Memokey Loft 100 codigos V02_07

1. Exemple 00 99 Code d acc s de 4 6 chiffres 1480 02 1144 Position m moire 00 99 position de m moire du PER code effacer dad Be AO Nouveau code Master 1480 AO 1234 Al Nouveau code de libre acc s 1480 A9 5678 A2 00 mode bistable 1480 A2 00 01 99 de 01 a 99 secondes 1480 A2 05 A3 4 50u6 1480 A3 4 A4 1 bouton poussoir activ 1480 A4 1 0 bouton poussoir inactiv 1480 A4 0 A5 1 activ 1480 A5 1 0 d sactiv 1480 A5 O A6 1 activ 1480 A6 1 0 d sactiv 1480 A6 O 00 sonnerie d alarme pour haut parleur 1480 A7 00 AT ne 01 99 seconde AUX activ e 125 mA 1480 A7 12 A8 00 d sactiv 1480 A8 00 01 99 activ de 01 99 s 1480 A5 15 A9 Code Master 1480 1480 A9 1480 SCH MA DE C BLAGE 00 Wee PRIM 230V SEC 12Vaclde ALIMENTATION 12 Vca 12 Vcc O A O ERMAX o Marron oO O 6 6 NC ver 7 9 Sp Violet 000 pe DETECTEUR PORTE OUVERTE A O 6 Het Blou en option AUX Gris BOUTON POUSSOIR SORTIE en option G CHE ELECTRIQUE max 2A Raccordements du Memokey Bouton poussoir de sortie Bs permet d ouvrir la porte avec la m amp me temporisation que celle programm e pour l acc s de 1 a 99 s Contact normalement ouvert Capteur de porte ouverte Sp pour
2. Cette option doit tre activ e Faire appel l administrateur du syst me D tacher et remettre une copie de cette section chacun des utilisateurs Page 15 Code 97023 VO2 07 Technische Ver ffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICA SALE FERMAX ELECTRONICA S A E behalt sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erw hnten Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um dadurch den st ndigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen Alle nderungen finden Aufnahme in den Neuauflagen dieses Dokuments c Seite 2 PROGRAMMIERHANDBUCH Index Einleit ng E E cevveassetusedeaveasseteccevsesssestedeeesss 4 Programmierung und Konfiguration der Funktionen 5 Andenmdes M ster Codes entre 6 Festlegen der Benutzercodel nge eee 6 Hinzuf gen oder ndern von Benutzercodes ese ee ee ee ee ee ee ee ee ee 6 L schen der Benufzerc des uses Renee e 7 Nullstellung aller Codes 7 ndern der Benutzercodes durch die Benutzer selbst 7 ndern des Codes f r die Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts 8 Aktivierung der T r ffnungstaste sn ee ke ee ee ee ke ee ee ee kke ee ee 8 Zeitgebung des Relais zur Aktivierung des T r ffners neeese 8 Aktivierung des Neb
3. HINWEIS Falls die Codel nge erweitert wurde wird der Code f r die Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts mit Nullen am Codeende erweitert Falls die Codel nge verringert wurde werden die letzten Nummern des Codes unterdr ckt Aktivierung T r ffnungstaste A4 Sie k nnen das System mit einem Drucktaster P ausstatten der im innern des Raumes installiert wird und die T r ffnung Relaisaktivierung vom Innern aus erm glicht Die Taster k nnen auf folgende Art und Weise aktiviert oder deaktiviert werden 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 _ N Piepton 4x 2 Option eingeben A4 x Piepton 4x 3 Geben Sie 1 ein um den Taster ZU 4 Taster aktiviert DY aktivieren 0 Taster deaktiviert Dr cken Sie die 0 um den Taster zu deaktivieren Piepton 4x Beispiel T r ffnungstaste aktivieren 1480 A4 1 Zeitgebung des Relais zur Aktivierung des T r ffners A2 In der Grundeinstellung ist das Relais das den T r ffner aktiviert mit einem Zeitintervall von 3 Sekunden programmiert Dieser Intervall kann beliebig ge ndert werden zw 00 und 99 Sekunden Das Relais kann auch auf bistabilen Modus gesetzt werden d h jede g ltige Codeeingabe aktiviert bzw deaktiviert das Relais abwechselnd 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 A Piepton 4x 2 Option eingeben A2 MY Piepton 4x 3 Geben Sie die neue Aktivierungszeit 90 Bistabiler Modus
4. O sistema disp e de uma protecc o anti sabotagem de forma que ap s a introdug o de 5 c digos errados seguidos atrav s do teclado este fica bloqueado durante 5 segundos emitindo uns apitos dissuasores durante este tempo Ap s um minuto de repouso a contagem de tentativas falhadas rep e se Se a saida AUX estiver activada A6 1 e a temporizac o da sa da AUX for diferente de 00 A7 entre 1 e 99 activar se ia essa sa da indicando que ocorreu alguma incid ncia de alarme P gina 10 Repor o C digo Master em caso de esquecimento do anterior Esta operac o faz se com uma manipulac o el ctrica do equipamento com o objectivo de assegurar a impossibilidade de modificac o por pessoal que n o tenha acesso f sico ao mesmo 1 Desligar a alimentac o do sistema y 2 Fazer um curto circuito entre Bs e do equipamento Se o sistema tiver um bot o de sa da basta mant lo pressionado 3 Voltar a ligar a alimentac o do sistema e retirar o curto circuito ou soltar o bot o de sa da Disp e de 20 segundos para introduzir um novo c digo MASTER o sistema espera tantos d gitos como os que estiverem programados na func o Comprimento de c digos A4 NOTA Y A reposi o do c digo MASTER n o elimina o resto da informa o programada no sistema P gina 11 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O C digo da func o Descri o da fun o 00
5. Para entrar en modo programaci n estando previamente en modo normal introducir el c digo Master por defecto 1480 El sistema emite 4 bips para advertir que estamos en modo programaci n y el led verde parpadea con un ciclo r pido Para configurar cada una de las funciones estando en modo programaci n introducir el c digo correspondiente a la funci n por ejemplo A3 Longitud de c digos En este momento el sistema emite de nuevo 4 bips para advertir que el par metro introducido es correcto y el led verde parpadea con un ciclo lento de una longitud de c digos de 6 d gitos Si el dato introducido es correcto el sistema emite de nuevo 4 bips y el led verde parpadea con un ciclo r pido indicando que estamos de nuevo en Modo Programaci n Introducir un nuevo c digo de funci n a configurar o pulsar B para salir del Modo Programaci n DY bip x4 Teclear 1480 DY bip x4 Pd eset DIM Teclear A3 MY bip x4 Teclear 6 Para salir del modo Programaci n en cualquier momento teclear BB o esperar 20 segundos sin actividad NOTAS Durante todo el proceso de programaci n si se pulsa la tecla B se retrocede al principio de programaci n sin realizar ning n cambio Si se pulsa la tecla B dos veces seguidas se sale del modo programaci n Una vez en modo Programaci n podemos realizar todas las operaciones de programaci n que deseemos sin ne
6. A6 cd bip x4 3 Teclear 1 para habilitar el pulsador 1 Habilitado 49 Teclear 0 para deshabilitarlo 0 Deshabilitado bip x4 Ejemplo Habilitar salida auxiliar 1480 A6 1 Con la salida AUX activada se consigue realizar las siguientes funciones Tras 5 c digos err neos la salida AUX se activar durante el tiempo introducido en la opci n Temporizaci n salida Auxiliar A7 indicando que alguien est probando c digos Si el valor de A7 es 00 no indicar nada Si el tamper que dispone el memokey detecta apertura del m dulo la salida AUX se activar indicando alarma durante el tiempo introducido en la opci n Temporizaci n salida Auxiliar A7 Si A7 00 generar un tono de alarma durante 20 segundos que directamente podr activar un altavoz cuyo otro extremo se conectar a una alimentaci n positiva dependiendo de dicha alimentaci n seria recomendable el uso de una resistencia limitadora en serie con el altavoz Si se activa el modo de coacci n que se activa introduciendo A C digo valido la salida AUX se activar indicando alarma durante el tiempo introducido en A7 Si A7 00 generar un tono de alarma durante 20 segundos que directamente podr activar un altavoz como se ha comentado anteriormente Si el sensor de puerta detecta puerta abierta sin haber sido autorizada la apertura la salida AUX se activar indicando alarma durante el tiempo introducido en A7 Si A7 00 generar
7. Avertissements sonores en saisissant un code d acc s de programmation ou des param tres de configuration le systeme met un son caract ristique distinct si les donn es abs introduites sont correctes ou non A bip x4 correct moc x2 incorrect gt IN SIGNIFICATION O O Sans alimentation SS 00 Mode normal dans l attente de la saisie des codes d acc s 00 programmation D a oo A 000 Ouverture de la porte Clignotement rapide mode programmation Clignotement lent dans l attente d une nouvelle valeur pour la fonction s lectionn e e DEL clair e o DEL teinte e ZClignotement des DEL Page 4 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION Le mode programmation permet de modifier la configuration et les diff rents param tres du syst me 1 Pour entrer en mode programmation en tant DY bip x4 pr alablement en mode normal saisissez le 14 r N code Master par d faut 1480 aea ED DIM Le systeme met 4 bips pour annoncer que lon x ST d se trouve en mode programmation La DEL verte De clignote rapidement Saisissez 1480 2 Pour configurer chaque fonction en tanten mode a bip x4 3 programmation saisissez le code correspondant la fonction par exemple A3 longueur des ss eset codes es OR a gt i N A ce moment le syst me met de nouveau 4 bips
8. il est possible d emp cher tout moment l utilisation de l un d entre eux par un utilisateur d termin en effacant tout simplement le code du syst me La gestion de tous ces codes personnalis s activation d sactivation etc sera effectu e par administrateur du syst me REMARQUES v L ADMINISTRATEUR DU SYSTEME pourra attribuer chacun des utilisateurs autoris s un code personnel pour ouvrir les portes et ou activer le dispositif lectrique auxiliaire v Les utilisateurs peuvent changer leur code personnel si cette option a t autoris e par FADMINISTRATEUR DU SYSTEME v Le syst me dispose d une protection anti sabotage de sorte qu apr s avoir compos 5 codes erron s de suite le clavier reste bloqu durant 5 minutes tout en mettant diff rents bips dissuasifs pendant ce laps de temps Page 14 Fonctionnement du clavier e Code code saisir sur le clavier pour activer l ouverture des portes e Urgences s effectue l ouverture des portes et met un avertissement d alarme si cette option est configur e e Libre acc s en saisissant ce code la porte restera ouverte jusqu ce que le code de libre acc s soit de nouveau saisi e Modification du code les utilisateurs peuvent changer leur code personnel si cette option a t autoris e par ADMINISTRATEUR DU SYSTEME FERMAX Utilisateur CODE _ Libre acc s AB CODE modifier NOUVEAU
9. on ouvre la porte jusqu ce qu elle se ferme sans qu aucune incidence n ait eu lieu L incidence sera transmise par la sortie AUX selon la configuration susmentionn e Si la valeur introduite est 00 le capteur de porte sera d sactiv 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 A 2 Saisissez l option A8 49 bip x4 3 Saisissez la nouvelle dur e du 00 d sactiv 9 capteur de porte 01 99 de 01 99 s bip x4 Exemple Activez le capteur pour la d tection de la porte ouverte 1480 A8 15 au bout de 15 secondes Protection anti sabotage Le syst me dispose d une protection anti sabotage de sorte qu apr s avoir compos 5 codes erron s de suite le clavier reste bloqu durant 5 minutes tout en mettant diff rents bips dissuasifs pendant ce laps de temps Apr s une minute de repos le compte de fausses tentatives est remis z ro Si la sortie AUX est activ e A6 1 et la temporisation de la sortie AUX diff rente 00 A7 entre 1 et 99 cette sortie serait activ e en indiquant qu une incidence d alarme quelconque s est produite Page 10 R attribuer un code Master en cas d oubli du code pr c dent Cette op ration s effectue au moyen d une manipulation lectrique de l quipement afin d emp cher la modification du code par une personne ne disposant pas d un acc s physique celui ci 1 D branchez l alimentation du syst me 2 R alisez un cou
10. 99 Alta e atribuic o de c digos de acesso 100 c digos AA Baixa de um c digo AO Programag o do c digo Master A1 Programag o do c digo de acesso livre trade A2 Programac o do tempo de activac o de rel A3 Alterac o do comprimento dos c digos de 4 para 6 d gitos A4 Activar desactivar o bot o de sa da B A5 Activar desactivar a possibilidade dos utilizadores alterarem o seu c digo A6 Programar a fun o de aviso de alarme ou de incid ncias da saida auxiliar a que chamaremos AUX A7 Programac o do tempo de activac o da sa da auxiliar A8 Programac o do tempo do Sensor de porta aberta A9 Eliminac o de todos os c digos Sequ ncia de c digos a introduzir C digo M ster 1480 P gina 12 Exemplo 00 99 C digo de acesso 4 a 6 d gitos 1480 02 1144 Posi o mem ria AA amp 00 99 Posig o de mem ria do 1480 AA 02 c digo a eliminar AO Novo C digo Master 1480 AO 1234 A1 Novo c digo acesso livre 1480 A9 5678 A2 4 00 Modo biest vel 1480 A2 00 01 99 01 a 99 segundos 1480 A2 05 A3 4 50u6 1480 A3 4 A4 1 Bot o activado 1480 A4 1 0 Bot o desactivado 1480 A4 0 A5 1 Activado 1480 A5 1 0 Desactivado 1480 A5 0 A6 1 Activado 1480 A6 1 0 Desactivado 1480 A6 0 A7 00 som de alarme para coluna 1480 A7 00 01 99 seg AUX activada 125 mA 1480 A7 12 A8 01 Desactivado 1480 A8 00 01 99 Activado 01 a 99 seg 1480 A5
11. PROGRAMMIERUNG UND KONFIGURATION Im Programmiermodus k nnen Sie die Konfiguration und die verschiedenen Systemparameter ndern 1 Um in den Programmiermodus zu gelangen lt A Piepton 4 x aus dem Normalmodus m ssen Sie den AM Master Code eingeben Grundeinstellung aa 0707 1480 OR ZO Das System gibt 4 Piept ne aus um anzuzeigen Le 4 dass Sie sich im Programmiermodus befinden und a D die gr ne LED blinkt schnell Geben Sie 1480 ein 2 Um jede der Funktionen zu konfigurieren im a Piepton 4 x Programmiermodus geben Sie den entsprechenden Code der Funktion ein zum as eset Beispiel A3 Codel nge CIS In diesem Moment gibt das System erneut 4 Piept ne aus um anzuzeigen dass der eingegebene Parameter richtig ist w hrend die gr ne LED langsam Geben Sie A3 ein blinkt 3 Danach wird der neue Wert eingegeben der DY Piepton 4 x der ausgew hlten Funktion zugeordnet wird zum AM Beispiel Auswahl einer 6 stelligen Codel nge S Falls das eingegebene Datum korrekt ist gibt das System erneut 4 Piept ne aus und die gr ne LED blinkt schnell auf und zeigt an dass Sie sich erneut im Programmiermodus befinden Geben Sie 6 ein Geben Sie den neuen Code der Funktion ein die Sie konfigurieren oder dr cken Sie B um den Programmiermodus zu verlassen Um den Programmiermodus in einem beliebigen Moment zu verlassen dricken Sie BB
12. Posici n de memoria del DR c digo a borrar dad Be AO Nuevo C digo M ster 1480 AO 1234 AT Nuevo c digo acceso libre 1480 A9 5678 BB a 00 Modo biestable 1480 A2 00 01 99 01 a 99 segundos 1480 A2 05 A3 4 566 1480 A3 4 A4 1 Pulsador habilitado 1480 A4 1 0 Pulsador inhabilitado 1480 A4 0 A5 1 Habilitado 1480 A5 1 0 Inhabilitado 1480 A5 O A6 1 Habilitado 1480 A6 1 0 Inhabilitado 1480 A6 O A7 00 tono de alarma para altavoz 1480 A7 00 01 99 seg AUX activada 125 mA 1480 A7 12 A8 00 Inhabilitado 1480 A8 00 01 99 Habilitado 01 a 99 seg 1480 A5 15 A9 C digo M ster 1480 1480 A9 1480 ESQUEMA DE CABLEADO 00 Wee PRIM 230V SEC 12Vaclde ALIMENTADOR 12 Vac 12Vdc 0O A O ERMAX o Marr n oO kt Naranja 1 2 8 OO NO Amarillo 6 NC Verde 7 8 9 Sp Violeta 000 p DETECTOR PUERTA ABIERTA A O 6 Bs Azul opcional AUX Gris PULSADOR SALIDA opcional ABREPUERTAS max 2A Conexiones del Memokey Pulsador de salida Bs Permite abrir la puerta con la misma temporizaci n que la programada para el acceso 1 a 99 seg Contacto normalmente abierto Sensor de puerta abierta Sp Para determinar si la puerta permanece abierta por un tiempo superior a lo permitido 1 a 99 seg Contacto normalmente cerrado AUX Salida auxiliar que pr
13. com qualquer valor compreendido entre 00 e 99 segundos Se se programar a temporizac o com o valor 00 o memokey gera um som de alarme durante 20 segundos nos casos referidos antes podendo ligar uma coluna na sa da auxiliar a outra extremidade da coluna deve ligar se a uma alimentac o positiva Qualquer valor diferente de 00 representa o tempo que a sa da auxiliar est activada fornecendo 125 mA 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 EA 2 Digitar a opc o A7 MY bip x 4 3 Digitar o novo tempo de activa o 00 Gera um som de alarme A ou modo biest vel 01 99 01 a 99 seg bip x 4 Exemplo Alterar a temporizag o da sa da 1480 A7 10 auxiliar para 10 segundos Temporizac o do sensor de porta A8 No caso de se querer activar o sensor de porta deve se introduzir nesta opg o o tempo 01 a 99 seg que deve decorrer desde que se abre a porta at que se fecha sem produzir nenhuma incid ncia de alarme essa incid ncia ser transmitida pela sa da AUX dependendo da sua configurac o antes mencionada Se o valor introduzido for 00 o sensor de porta est desactivado 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 SO 2 Digitar a op o A8 N bip x 4 3 Digitar o novo tempo do sensor de 00 Desactivado MY porta 01 99 01 a 99 seg PiP x 4 Exemplo Activar o sensor para detectar a porta aberta aos 15 segundos 1480 A8 15 Protecc o anti sabotagem
14. das System 5 Minuten lang blockiert und gibt w hrend dieser Zeit Warnsignale zur Abschreckung aus Seite 14 Funktionsweise der Tastatur e Code Code der ber die Tastatur eingegeben werden muss um die T r ffnung zu aktivieren e Notf lle T r ffnung und Ausl sung eines Alarmsignals falls diese Option konfiguriert ist e Freigabe AusschlieBung des Freizutritts Nach Eingabe dieses Codes bleibt die T r ge ffnet bis der Code Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts erneut eingegeben wird e Code nderung Die Benutzer k nnen Ihren pers nlichen Code ndern wenn diese Option vom SYSTEMVERWALTER aktiviert wird FERMAX Benutzer Code _ Notf lle A CODE _ Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts Code ndern AB zu ndernder Code NEU Diese Option muss aktiviert sein Setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem Systemverwalter Trennen Sie diesen Teil von der Anleitung ab und fertigen Sie davon Kopien f r alle Benutzer an Seite 15 C digo 97023 V02_07 Publicac o t cnica de car cter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S A E A FERMAX ELECTRONICA S A E na sua pol tica de melhoramento constante reserva se o direito de modificar o conte do deste documento assim como as caracter sticas dos produtos que nele s o referidos a qualquer momento e sem aviso pr vio Qualquer modificac o ser apresentada em edic es posteriores deste
15. de alarma Est provisto de una entrada auxiliar para pulsador de salida C digo de acceso libre Confirmaci n de pulsaci n de tecla mediante un aviso ac stico En los siguientes apartados del Manual se explica detalladamente la configuraci n y manejo de cada una de las funciones del sistema Avisos ac sticos y Leds de se alizaci n El Memokey dispone de una serie de avisos ac sticos y leds que informan del estado actual del sistema Avisos ac sticos Cada vez que se introduce un c digo de acceso de programaci n o par metros de configuraci n el sistema emite un sonido caracter stico diferente si los datos introducidos son correctos o no A bip x4 correcto moc x2 incorrecto Leds de se alizaci n Dispone de dos leds uno rojo y uno verde me gt ON SIGNIFICADO an O O Sin alimentaci n 0009 e Modo normal en espera de introducci n de c digos de 000 accesos programaci n see O Apertura de puerta 006 e rez Parpadeo r pido Modo programaci n 7 Parpadeo lento En espera del nuevo valor para la funci n seleccionada e Led encendido o Led apagado e Parpadeo leds Pag4 PROGRAMACI N Y CONFIGURACI N El modo Programaci n permite modificar la configuraci n y los diferentes par metros del sistema 1 2 3 Acontinuaci n se introduce el nuevo valor a asignar a la funci n seleccionada por ejemplo selecci n
16. de alarma dicha incidencia ser transmitida por la salida AUX dependiendo de su configuraci n antes mencionada Si el valor introducido es 00 el sensor de puerta est deshabilitado 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 A bip x4 2 Teclear la opci n A8 49 bip x4 3 Teclear el nuevo tiempo del sensor 00 Deshabilitado A de puerta 01 99 01 a 99 seg bip x4 Ejemplo Habilitar el sensor para detecci n de puerta abierta a los 15 segun 1480 A8 15 dos Protecci n antisabotaje El sistema dispone de una protecci n antisabotaje de forma que tras la introducci n de 5 c digos err neos seguidos a trav s del teclado ste quedar bloqueado durante 5 minutos emitiendo unos pitidos disuasorios durante este tiempo Tras un minuto de reposo la cuenta de intentos fallidos se resetea Si la salida AUX est activada A6 1 y la temporizaci n de la salida AUX distinta de 00 A7 entre 1 y 99 se activar a dicha salida indicando que se ha producido alguna incidencia de alarma Pag 10 Reponer el C digo M ster en caso de olvido del anterior Esta operaci n se hace mediante una manipulaci n el ctrica del equipo con el fin de asegurar la imposibilidad de modificaci n por personal que no tenga acceso f sico al mismo 1 Desconectar la alimentaci n del sistema amp 2 Realizar un cortocircuito entre Bs y del equipo Si el sistema est dotado con pulsador
17. de salida simplemente mantener pulsado ste 3 Reconectar la alimentaci n del sistema y retirar el cortocircuito o soltar el pulsador de salida Dispone de 20 segundos para introducir un nuevo codigo MASTER el sistema espera tantos d gitos como tenga programados en la funci n Longitud de c digos A4 NOTA Y Lareposici n del c digo MASTER no borra el resto de informaci n programada en el sistema Pag 11 GU A R PIDA DE PROGRAMACI N C digo funci n Descripci n da la funci n 00 99 Alta y asignaci n de c digos de acceso 100 c digos AA Baja de un c digo AO Programaci n del c digo Master A1 Programaci n del c digo de acceso libre trade A2 Programaci n del tiempo de activaci n de rel A3 Cambio de la longitud de los c digos de 4 a 6 cifras A4 Habilitar inhabilitar el pulsador de salida B A5 Habilitar inhabilitar la posibilidad de que los usuarios cambien su c digo A6 Programar la funci n de aviso de alarma o de incidencias de la salida auxiliar que denominaremos AUX A7 Programaci n del tiempo de activaci n de la salida auxiliar AS Programaci n del tiempo del Sensor de puerta abierta A9 Borrado de todos los c digos Secuencia de c digos a introducir C digo M ster 1480 Pag 12 Ejemplo 00 99 C digo de acceso 4 a 6 d gitos 1480 02 1144 Posici n memoria 00 99
18. mesmos para um n mero de d gitos menor os c digos j existentes ficar o com os ltimos d gitos truncados 123456 gt 1234 Isto afectar tamb m o C digo MASTER e o C digo de Acesso Livre Acrescentar ou editar c digos de utilizador 00 99 Os c digos gravam se na mem ria de acordo com a sequ ncia posig o c digo Pode guardar at 100 c digos de acesso 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 DY bip x 4 2 Digitar a posig o na mem ria do 00 99 A c digo de acesso bip x 4 3 Digitar o novo c digo de acesso DR O comprimento do c digo deve coincidir Novo C digo Acesso EF com o estabelecido no sistema Exemplo Novo c digo de acesso 1111 1480 00 1111 guardado na posi o 00 NOTAS Se a posic o a gravar j estiver utilizada o novo c digo anular o anterior E muito importante preencher uma lista com a relac o de c digos e a sua posic o P gina 6 Eliminar c digos de utilizador AA poss vel eliminar ou anular um determinado c digo de utilizador A forma de o fazer a seguinte 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 ED 2 Digitar a op o AA A bip x 4 3 Digitar a posig o na mem ria do 00 99 A c digo de acesso a apagar no Exemplo Apagar c digo de acesso guardado na posi o 00 1480 AA 00 NOTAS S ser poss vel eliminar um c digo se se conhecer a posi o associada pelo que reite
19. option A3 A beep x4 3 Indicate the new length 4 5 or 6 A beep x4 Example 6 digit access and Master codes 1480 A3 6 NOTE Once the user codes are programmed if their length is changed to a higher number of digits than the existing codes additional zeros will be added at the end to adapt to the new length If their length is changed to a lower number of digits the existing codes will have their final digits truncated This will also affect the MASTER Code and Free Access Code Add or edit user codes 00 99 The codes are stored in the memory in sequence position code Up to 100 access codes can be stored 1 Enter the programming mode Master Code 1480 7 2 Key in the position in the memory 00 99 A of the access code beep x4 3 Key in the new access code The code length must coincide with the New Access Code one set up in the system Example Newaccess code 1111 saved in position 00 1480 00 1111 NOTES If the position to be stored is already in use the new code will cancel the old one It is very important to make a list of the codes and their positions Pag6 Delete user codes AA lt is possible to delete or cancel a given user code To do so proceed as follows 1 Enter the programming mode C digo M ster 1480 N beep x4 2 Key in option AA a beep x4 3 Key in the position in the memory 00 99 A of the access code to dele
20. un tono de alarma durante 20 segundos que directamente podr activar un altavoz como se ha comentado anteriormente Sila apertura de puerta ha sido autoriza y permanece abierta un tiempo superior al introducido en la opci n Temporizaci n del sensor de puerta A8 la salida AUX se activar a de igual forma Pag9 Temporizaci n salida auxiliar AUX A El tiempo de activaci n de la salida auxiliar AUX puede programarse con cualquier valor comprendido entre 00 y 99 segundos Si se programa la temporizaci n con el valor 00 el memokey genera un tono de alarma durante 20 segundos en los casos mencionados anteriormente pudiendo conectar un altavoz en la salida auxiliar el otro extremo del altavoz debe conectarse a una alimentaci n positiva Cualquier valor distinto de 00 representa el tiempo que la salida auxiliar est activada entregando 125 mA 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 A bip x4 2 Teclear la opci n A7 A bip x4 3 Teclear el nuevo tiempo de activa 00 Genera tono alarma 49 ci n o modo biestable 01 99 01 a 99 seg bip x4 Ejemplo Cambiar la temporizaci n del la salida auxiliar a 10 segundos 1480 A7 10 Temporizaci n del sensor de puerta A8 Si se desea habilitar el sensor de puerta se debe introducir en esta opci n el tiempo 01 a 99 seg que debe transcurrir desde que se abre la puerta hasta que se cierre sin producir ninguna incidencia
21. 15 AQ C digo M ster 1480 1480 A9 1480 ESQUEMA DE CABLAGEM 00 Wee PRIM 230V SEC 12Vacide ALIMENTADOR 12 Vac 12Vdc O A O FERMAX o o C Laranja 1 2 G OO NO _ Amarelo 6 NC Verde O 8 O Sp Violeta DETECTOR PORTAABERTA Bs Azul A Bs zu opcional AUX Cinzento BOTAOSAIDA opcional TRINCO max 2A Ligac es do Memokey Bot o de sa da Bs Permite abrir a porta com a mesma temporizac o que a programada para o acesso 1 a 99 seg Contacto normalmente aberto Sensor de porta aberta Sp Para determinar se a porta permanece aberta por um tempo superior ao permitido 1 a 99 seg Contacto normalmente fechado AUX Sa da auxiliar que proporciona uma corrente m xima de 125 mA 0V para ligar activar outro dispositivo rel auxiliar alarme ou uma coluna gerando o pr prio memokey um som de alarme a outra extremidade da coluna deve ligar se a uma alimentac o positiva Nota Utilizar um trinco adequado ao alimentador que se vai usar Vac ou Vdc CARACTER STICAS T CNICAS Alimentacao 9 a 15 Vdc Vac Temperatura de funcionamento O a 70 C Capacidade 100 c digos de acesso Consumos Em repouso 20 mA Com o rel de trinco activo 70 mA P gina 13 MANUAL DE UTILIZADOR Introduc o Este equipamento possui
22. 4 0008 pour vous informer que le param tre saisi est correct La DEL verte clignote lentement Saisissez A3 Ensuite saisissez la nouvelle valeur attribuer MY bip x4 la fonction s lectionn e par exemple s lection 144 d un code 6 chiffres un OR Si l information saisie est correcte le syst me met de nouveau 4 bips La DEL verte clignote rapidement indiquant de la sorte que l on se trouve de nouveau en mode programmation Saisissez 6 Saisissez un nouveau code de fonction configurer ou appuyez sur B pour quitter le Mode programmation Pour quitter le mode programmation tout moment saisissez BB ou attendez 20 secondes REMARQUES Durant tout le processus de programmation si vous appuyez sur la touche B vous retournerez au d but de la programmation sans avoir effectu aucune modification En appuyant par deux fois sur la touche B l on quitte le mode programmation Une fois en mode programmation il est possible d effectuer toutes les op rations de programmation souhait es sans avoir quitter le mode en question Il convient de signaler que le syst me retourne en mode normal s il reste inactif dans un mode quelconque pendant 20 secondes Toutes les fonctions du syst me ainsi que les tapes de configuration de chacune sont expliqu es plus en d tail par la suite Page 5 Modifier le code Master A0 Le code Master sert entrer en mode programmatio
23. A ein oder w hlen Sie den bistabilen 94 99 01 bis 99 Sek Modus Piepton 4x Beispiel ndern der Zeitgebung des Relais 1480 A2 05 auf 5 Sekunden Seite 8 Aktivierung des Nebenausgangs AUX A6 Diese Anlage verf gt ber einen Nebenausgang Masseanschluss O V mit einem Maxjmalstrom von 125 mA um eine andere Vorrichtung anzuschlie en bzw zu aktivieren Hilfsrelais Alarm oder einen Verst rker anzuschlie en wobei Memokey in der Lage ist einen Alarm auszul sen Falls das Ger t das Sie anschlie en wollen andere Leistungsmerkmale aufweist m ssen Sie ein Relais einsetzen Ref 2013 Aktivierung Deaktivierung dieser Funktion 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 wn Piepton 4x 2 Option eingeben A6 A Piepton 4x 3 Geben Sie 1 ein um den Taster zu aktivieren 1 Aktiviert A Dr cken Sie die 0 um den Taster 0 Deaktiviert zu deaktivieren Piepton 4x Beispiel Aktivierung des Nebenausgangs 1480 A6 1 Mit einem aktivierten Ausgang AUX k nnen Sie folgende Funktionen ausf hren Nach 5 maliger fehlerhafter Codeeingabe wird der Ausgang AUX solange aktiviert wie in der Option Zeitgebung Nebenausgang A7 definiert wurde und zeigt an dass jemand Codes pr ft Falls der Wert in A7 00 betr gt wird nichts angezeigt Falls der Manipulationsschutz Tamper mit dem Memokey ausgestattet ist eine ffnung des Moduls erkennt aktiviert sich der Neben
24. A9 Delete all codes Sequence of codes to be entered Master Code 1480 Pag 12 Example 00 99 Access code 4 to 6 digits 1480 02 1144 Memory position 00 99 Memory position of code AAL to be deleted dad Da AO New Master Code 1480 AO 1234 A1 New Free Access Code 1480 A9 5678 A2 00 Bistable mode 1480 A2 00 01 99 01 to 99 seconds 1480 A2 05 A3 4 50r6 1480 A3 4 A4 1 Pushbutton enabled 1480 A4 1 0 Pushbutton disabled 1480 A4 0 A5 1 Enabled 1480 A5 1 0 Disabled 1480 A5 O A6 1 Enabled 1480 A6 1 0 Disabled 1480 A6 O A7 00 Loudspeaker alarm tone 1480 A7 00 01 99 sec AUX activated 125 mA 1480 A7 12 A8 00 Disabled 1480 A8 00 01 99 Enabled 01 to 99 sec 1480A5 15 A9 Master Code 1480 1480 A9 1480 WIRING DIAGRAM oo 922 PRIM 230V EC 12Vacldc 12 Vac 12 Vdc POWER SUPPLY FERMAX oo ON 0080 OPEN DOOR DETECTOR Bs optional EXIT PUSHBUTTON optional DOOR RELEASE max 2A Memokey connections Exit pushbutton Bs Lets you open the door with the same timing as programmed for access 1 to 99 sec Contact normally open Open door sensor Sp To determine if the door stays open for longer than the time permitted 1 to 99 sec Exit pushbutton Bs Lets you open the door with the same tim
25. C digo 97023 V02_07 Publicaci n t cnica de car cter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S A E FERMAX ELECTRONICA S A E en su pol tica de mejora constante se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento as como las caracter sticas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin previo aviso Cualquier modificaci n ser reflejada en posteriores ediciones de este documento c Pag 2 MANUAL DE PROGRAMACION Indice A EE E E herren 4 Programaci n y configuraci n de funciones 5 Cambiar el codigo Master assa un ea ea 6 Establecer la longitud de los c digos de usuario 6 A adir o editar c digos de usuario ee ke ee ee Re ee ee Re ee ee 6 Borrar c digos de usuario ccoo Re Pe GR ana 7 Reset total de todos los c digos ee ee AR Re ee RR nc ee ee ee ke ee ee 7 Permitir el cambio de c digo alos propios usuarios ie ee AR Re RR Re ee ee 7 Cambiar el c digo de acceso libre 8 Habilitar pulsador de salida interior iese ee ee RR AR ee ee Re Re ede ee 8 Temporizaci n del rel de activaci n de abrepuertas iese ee ee ee ee 8 Habilitar salida auxiliar AUX ee ee ee erre ee ee ee ke ee ee 9 Temporizaci n salida auxiliar ie RR RR AR RA RR Re ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 Temporizaci n del sensor de puerta iis ek AR AAR Re ee ee ee ee ee ee ee 10 Protecci n antiSabotaje c
26. Code zu kennen Das System verf gt ber einen Nebenausgang mit maximal 125 mA um eine andere Vorrichtung Hilfsrelais Alarm usw oder einen Verst rker anbringen zu k nnen wobei Memokey selbst einen Alarmton verursacht Nebeneingang f r die T r ffnungstaste Code f r die Freigabe Auschlie ung des Freizutritts Best tigung der Tastenbet tigung durch einen Signalton In den folgenden Abschnitten des Handbuchs wird die Konfiguration sowie die Bedienung aller Systemfunktionen ausf hrlich erl utert Signalt ne und LED Anzeigen Memokey verf gt ber eine Reihe von Signalt nen und LEDs die ber den aktuellen Betriebszustand des Systems informieren Signalt ne Jedes Mal wenn ein Zutrittscode Programmiercode oder Konfigurationsparameter eingegeben wird zeigt das System mit unterschiedlichen Signalt nen an ob die a Dateneingabe korrekt ist oder nicht 5 A Piepton 4x korrekt Moc 2x falsch LED Anzeige Es sind jeweils eine rote und eine gr ne LED vorhanden gt ON BEDEUTUNG OS O O Ohne Stromversorgung 000 eo Modus Normal bereit zur Eingabe eines Zutritts oder 000 Programmiercodes 000 Eu pl e e T r ffnung Schnelles Blinken Programmiermodus Langsames Blinken Bereit zur Eingabe eines neuen Werts der ausge w hlten Funktion e LED eingeschaltet o LED ausgeschaltet e LED blinkt Oo le o 218 Seite 4
27. EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 9 bis 15 V Gleichstrom Wechselstrom Betriebstemperatur O bis 70 C Kapazit t 100 Zutrittscodes Stromverbrauch Im Bereitschaftsmodus 20 mA Mit aktivieren T r ffnungsrelais 70mA Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Einleitung Diese Anlage verf gt Uber eine Tastatur die es Ihnen erlaubt die T re zu ffnen oder eine Nebeneinrichtung zu aktivieren indem Sie Ihren pers nlichen Code eingeben Es k nnen bis zu 100 unterschiedliche PIN Codesprogrammiert werden Grunds tzlich wird jedem Systembenutzer ein Code zugeordnet dazu z hlen nicht nur Benutzer die das Geb ude f r gew hnlich betreten sondern auch Benutzer die das Geb ude nur zu einem bestimmten Zweck betreten zum Beispiel B roangestellte Da es sich um pers nliche Codes handelt sind Sie in der Lage zu jedem beliebigen Zeitpunkt einen bestimmten Benutzercode zu deaktivieren indem Sie einfach den Code im System l schen Die Verwaltung dieser pers nlichen Codes Anmeldung L schung usw erfolgt durch den Systemverwalter HINWEISE Y DER SYSTEMVERWALTER kann jedem autorisierten Benutzer einen PIN Code zur T r ffnung und oder Aktivierung einer elektrischen Nebeneinrichtung zuweisen Y Die Benutzer k nnen Ihren pers nlichen Code ndern wenn diese Option vom SYSTEMVERWALTER aktiviert wird v Das System verf gt ber eine Antisabotage Schutzvorrichtung das hei t nach 5 maliger fehlerhafter Codeeingabe bleibt
28. LECTRONICA S A E FERMAX ELECTRONICA S A E in our policy of constant improvement reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products decribed herein at any time and with no prior notification All modifications shall be reflected in subsequent editions of this document c Pag 2 PROGRAMMING GUIDE Index Introduction EE N EE EE EE 4 Function programming and configuration 5 Change Master Code Ee ER id da 6 Set user codes length saisine en 6 Add or edit user codes ee ee ee ee Re ee ee Re ee ee ee Re ee ee ee Re ee ee aa 6 Delete user COJES naar 7 All codes reset 7 Allow user code change ici 7 Change free access code 8 Enable indoor exit pushbutton siisii sinsnede auaa Ee ke eke ede ee 8 Door release activation relay timing 8 Enable auxiliary output AUX u 9 Auxiliary output timing een 10 Door SENSOR tIMING ri did lcd 10 Anti sabotage protection EER EE EREGAS ea 10 Reset MASTER code if the previous one is forgotten 11 Fast programming AAA 12 Wiring diagramas 13 Technical features iio A 13 USER GUIDE Index Introduction RR EE nannten 14 Keypad FUNCTION EE EE ana danse Dessa anal unida 15 Pag3 PROGRAMMING GUIDE Introduction The Memokey 100 codes is designed for installations with keypad access control where you want every system user to have their own access code System features Memokey h
29. STRADOR DEL SISTEMA podr asignar un c digo personal para apertura de puerta y o activar el dispositivo el ctrico auxiliar a cada uno de los usuarios autorizados v Los usuarios pueden cambiar su propio c digo personal si esta opci n ha sido habi litada por el ADMINISTRADOR DEL SISTEMA v El sistema dispone de una protecci n antisabotaje de forma que tras la introducci n de 5 c digos err neos seguidos a trav s del teclado ste quedar bloquedo durante 5 minutos emitiendo unos pitidos disuasorios durante este tiempo Pag 14 Funcionamiento del teclado e C digo C digo a introducir mediante el teclado para activar la apertura de puerta e Emergencias Realiza al apertura de la puerta y genera un aviso de alarma en caso de estar configurada dicha opci n e Acceso Libre Introduciendo este c digo la puerta permanecer abierta hasta volver a teclear de nuevo el c digo de acceso libre e Cambiar c digo los usuarios pueden cambiar su propio c digo personal si esta opci n ha sido habilitada por el ADMINISTRADOR DEL SISTEMA FERMAX Usuario C digo A C DIGO _ Acceso Libre L Cambiar c digo AB C DIGO a cambiar NUEVO Esta opci n debe estar habilitada Contacte con el administrador del sistema Recortar y entregar una copia de esta secci n a cada uno de los usuarios Pag 15 Code 97023 VO2 07 Technical publication of informative nature edited by FERMAX E
30. UTILIZADOR ndice Introd g o s sense sers sne bien ssreraeestesis 14 Funcionamento do teclado ommccccncccconcconncocanacananacana EK EE EA cnn narcnnancnonanos 15 P gina 3 MANUAL DE PROGRAMA O Introdu o O Memokey 100 c digos destina se a instala es de controlo de acessos atrav s de teclado onde se quiser que cada utilizador do sistema disponha do seu pr prio c digo de acesso Caracter sticas do sistema O Memokey tem uma capacidade para 100 c digos de utilizador diferentes de comprimento vari vel entre 4 e 6 d gitos A introdu o de um destes c digos atrav s do teclado provoca a activa o de um rel que activa o trinco ou outro dispositivo O sistema n o permite a repeti o de c digos de utilizador Para entrar na programa o preciso introduzir um c digo especial denominado c digo Master Se a op o estiver activada cada utilizador pode modificar o seu c digo de acesso pessoal sem precisar de conhecer o c digo Master O sistema disp e de uma sa da auxiliar que pode proporcionar um m ximo de 125 mA para ligar activar outro dispositivo rel auxiliar alarme ou uma coluna gerando o pr prio memokey um som de alarme Possui uma entrada auxiliar para bot o de sa da C digo de acesso livre Confirma o de tecla pressionada atrav s de um aviso ac stico Nas sec es seguintes do Manual explica se detalhadamente a configura o e fu
31. and or activate an auxiliary electrical device to each of the authorised users v Users can change their own personal code if this option has been enabled by the SYSTEM ADMINISTRATOR v The system has an anti sabotage protection so that after the introduction of 5 consecutive wrong codes via the keypad it is blocked for 5 minutes giving off deterrent beeps during this time Pag 14 Keypad functions e Code Code to enter via keypad to activate door opening e Emergencies Opens the door and generates an alarm alert if this option has been configured e Free Access When this code is entered the door stays open until the Free Access Code is keyed in again e Change code Users can change their own personal code if this option has been enabled by the SYSTEM ADMINISTRATOR FERMAX Code o A CODE L_ Free Access _ Change code AB CODE to change NEW This option must be enabled Please contact the system administrator Cut out and give a copy of this section to each of the users Pag 15 Code 97023 VO2 07 Publication technique caract re informatif dit e par FERMAX ELECTRONICA S A E Conform ment sa politique de perfectionnement continu FERMAX ELECTRONICA S A E se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il est fait r f rence Toutes les modifications a
32. ar gt bip x4 Ejemplo Borrar c digo de acceso guarda do en la posici n 00 1480 AA 00 NOTAS S lo ser posible borrar un c digo si se conoce la posici n asociada por lo que reiteramos la importancia de rellenar una lista con los datos de posici n y c digo programados en el sistema La acci n de borrar un c digo es irreversible por lo que una vez borrado ya no se podr volver a recuperar Reset total de c digos A9 Esta operaci n permite eliminar todos los c digos de acceso existentes en la memoria del equipo 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 N bip x4 2 Teclear la opci n A9 MY bip x4 3 Teclear de nuevo el c digo Master C digo M ster 1480 a ip x Ejemplo Reset de todos los c digos de acceso existentes 1480 A9 1480 NOTA El reset es una operaci n irreversible por lo que los c digos previamente almacenados ya no se podr n volver a recuperar Permitir el cambio de c digo de acceso a los propios usuarios A5 Es posible permitir que los propios usuarios puedan cambiar el c digo de acceso que se les haya asignado por otro personal Para ello es preciso habilitar esta funci n 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 49 bip x4 2 Teclear la opci n A5 A bip x4 3 Teclear 1 para habilitar el permiso 1 Habilitado A Teclear 0 para deshabilitarlo 0 Deshabilitado bip x4 Ejemplo Habilit
33. ar el cambio de c digo de acceso personal a los usuarios 1480 A5 1 Pag7 C digo de Acceso Libre A1 Existe un c digo especial de acceso libre inicialmente deshabilitado 0000 que permite activar el rel que activa el abrepuertas de forma indefinida hasta que se vuelva a introducir el c digo de acceso libre Si el c digo programado es 0000 dicha funci n est deshabilita Esta funci n es de especial utilidad cuando se desea permitir el acceso libre al recinto a controlar 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 49 bip x4 2 Teclear la opci n A1 A bip x4 3 Teclear el c digo de Acceso Libre Nuevo c digo Acceso Libre 49 0000 lo deshabilita bip x4 Ejemplo Crear un c digo de Acceso libre 1480 A1 5251 5251 NOTA En el caso en que se haya cambiado la longitud de c digos a un n mero mayor el c digo de acceso libre habr sido completado con ceros al final Si la longitud de los c digos ha sido cambiada a un n mero menor los ltimos d gitos del c digo se habr n perdido Habilitaci n pulsador de salida A4 Es posible equipar el sistema con uno pulsador P que instalado en el interior del local permite la apertura de la puerta activaci n del rel desde el interior Este pulsadores puede habilitarse o deshabilitarse de la siguiente forma 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 A bip x4 2 Teclear la
34. as capacity for 100 different user codes of variable length from 4 to 6 digits The introduction of one of these codes via the keypad triggers a relay that activates an electric lock or other device The system does not allow user codes to be repeated To go into programming mode you have to enter a special code known as the Master code If the option is enabled each user can modify their own personal access code with no need to know the Master code The system has an auxiliary output that can provide 125 mA as maximum to connect activate another device auxiliary relay alarm or a loudspeaker generating an alarm tone on the Memokey It is fitted with an auxiliary output for an exit pushbutton Free Access code Key press confirmation by acoustic alert The following sections of this Guide give a detailed explanation of the configuration and handling of each of the system functions Acoustic alerts and signal LEDs Memokey has a series of acoustic alerts and LEDs that tell you about the system status Acoustic alerts Every time you enter an access or programming code or configuration parameters the system emits a different sound depending on whether the data entered are correct or not A beep x4 correct moc x2 incorrect Signal LEDs There are two LEDs one red and one green gt ON MEANING an O O No power supply 0009 e Normal mode waiting for input of acce
35. ausgang AUX und gibt so lange Alarm wie in der Option Zeitgebung Nebenausgang A7 definiert wurde Falls A7 00 ist wird 20 Sekunden lang Alarm gegeben der direkt einen Lautsprecher aktivieren kann der seinerseits an eine positive Spannung anzuschlie en ist je nach Stromquelle ist es empfehlenswert einen Widerstand mit einem Lautsprecher in Reihe zu schalten Falls der Zwangsmodus aktiviert wird Aktivierung durch Eingabe von A g ltiger Code wird der Nebenausgang AUX aktiviert der Alarm gibt w hrend der Zeitdauer die in A7 definiert wurde Falls A7 00 ist wird 20 Sekunden lang ein Alarm gegeben der direkt einen Lautsprecher aktivieren kann so wie oben n her erl utert wird Falls der T rsensor eine offene T r registriert ohne dass die T r ffnung autorisiert ist aktiviert sich der Nebenausgang AUX und zeigt Alarm an dessen Zeitdauer in A7 eingestellt wird Falls A7 00 ist wird 20 Sekunden lang ein Alarm gegeben der direkt einen Lautsprecher aktivieren kann so wie oben n her erl utert wird Falls die T r ffnung autorisiert ist jedoch l nger offen bleibt als in der Option Zeitgebung des T rsensors A8 definiert wurde wird der Nebenausgang AUX aktiviert Seite 9 Aktivierung des Nebenausgangs AUX A Die Aktivierungszeit des Nebenausgangs AUX kann mit einem beliebigen Wert zwischen 00 und 99 Sekunden programmiert werden Falls die Zeitgebung mit dem Wert 00 programmiert wird gibt M
36. c o sa da Auxiliar A7 indicando que algu m est a experimentar c digos Se o valor de A7 for 00 n o indicar nada Seo dispositivo de seguran a de que disp e o memokey detectar a abertura do m dulo a sa da AUX activa se indicando alarme durante o tempo introduzido na op o Temporizac o sa da auxiliar A7 Se A7 00 gera um som de alarme durante 20 segundos que directamente poder activar uma coluna levando o seu outro extremo a uma alimentac o positiva dependendo dessa alimentac o seria recomend vel o uso de uma resist ncia limitadora em s rie com a coluna Sese activar o modo de coa o que se activa introduzindo A C digo v lido a sa da AUX activa se indicando alarme durante o tempo introduzido em A7 Se A7 00 gera um som de alarme durante 20 segundos que directamente poder activar uma coluna como se comentou antes Se o sensor de porta detectar porta aberta sem ter sido autorizada a abertura a sa da AUX activa se indicando alarme durante o tempo introduzido em A7 Se A7 00 gera um som de alarme durante 20 segundos que directamente poder activar uma coluna como se comentou antes Se a abertura da porta tiver sido autorizada e permanecer aberta um tempo superior ao introduzido na op o Temporizac o do sensor de porta A8 a sa da AUX tamb m se activa P gina 9 Temporizac o sa da auxiliar AUX AN O tempo de activac o da sa da auxiliar AUX pode programar se
37. cada uma das fun es estando a bip x 4 no modo de programa o deve se introduzir o c digo correspondente func o por exemplo as eset A3 Comprimento de c digos es CIN TT Neste momento o sistema emite novamente 4 bips para avisar que o par metro introduzido est correcto e o led verde pisca com um ciclo lento Digitar A3 3 Aseguir introduz se o novo valor a atribuir fun o MY bip x 4 seleccionada por exemplo selecc o de um z 144 comprimento de c digos de 6 digitos Ed OR Se o dado introduzido estiver correcto o sistema emite novamente 4 bips e o led verde pisca com um ciclo r pido indicando que estamos de novo no modo de Programa o Digitar 6 Introduzir um novo c digo de fung o a configurar ou carregar em B para sair do Modo de Programag o Para sair do modo de Programac o em qualquer momento deve se digitar BB ou esperar 20 segundos sem actividade NOTAS Durante todo o processo de programa o se se carregar na tecla B volta se ao princ pio da programac o sem fazer nenhuma alterac o Se se carregar na tecla B duas vezes seguidas sai se do modo de programac o Assim que estivermos no modo de Programac o podemos fazer todas as operag es de programac o que quisermos sem precisar de sair desse modo E necess rio assinalar que depois de 20 segundos sem actividade neste modo o sistema volta ao modo normal A seguir apresentam se todas as fung es do sistema e os
38. cesidad de salir de dicho modo Cabe se alar que tras 20 segundos sin actividad en este modo el sistema vuelve al modo normal A continuaci n se detallan todas las funciones del sistema y los pasos de configuraci n de cada una de ellas Pag5 Cambiar el c digo Master A0 El c digo Master es necesario para poder entrar en programaci n El equipo sale de f brica con un c digo Master por defecto 1480 La forma de cambiarlo es la siguiente 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 49 bip x4 2 Teclear la opci n AO A bip x4 3 Indicar el nuevo c digo Master Nuevo C digo M ster sy ip x Ejemplo Nuevo c digo Master de acceso a programaci n 1234 1480 AO 1234 NOTA Si olvida el c digo Master es posible reponerlo por el 1480 de origen tal y como se explica en el apartado Reponer C digo Master Establecer la longitud de los c digos de usuario y M ster A3 Inicialmente los c digos de usuario tienen una longitud de 4 d gitos incluyendo el c digo MASTER Si desea mayor seguridad puede cambiar stos a una longitud de 5 6 6 d gitos 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 SO 2 Teclear la opci n A3 A bip x4 3 Indicar la nueva longitud 4 5 66 N bip x4 Ejemplo C digos de acceso y Master de 6 1480 A3 6 d gitos NOTA Si una vez programados c digos de usuario cambia la longitud de los mismos a un n mero de dig
39. coo 10 Reponer el c digo MASTER en caso de olvido del anterior 11 Gu a r pida de programaci n ie ees EE EE AE EE rre rra 12 Esquema de Cableado circa 13 Caracteristicas T CNICAS iii GE KERE SE EE Ee ge E KEER ESE SEE RE EER eg es 13 MANUAL DE USUARIO Indice INtrOQUCCION AE EE it EE atada 14 Funcionamiento del teclado EE ER RE RA RE RR EER nn 15 Pag3 MANUAL DE PROGRAMACI N Introducci n El Memokey 100 c digos est destinado a instalaciones de control de acceso median te teclado donde se desee que cada usuario del sistema disponga de su propio c digo de acceso Caracter sticas del sistema El Memokey tiene una capacidad de 100 c digos de usuario diferentes de longitud variable entre 4 y 6 d gitos La introducci n de uno de estos c digos a trav s del teclado provoca la activaci n de un rel que activa el abrepuertas u otro dispositivo El sistema no permite que se repitan c digos de usuario Para entrar en programaci n hay que introducir un c digo especial denominado c digo Master Si la opci n est habilitada cada usuario puede modificar su c digo de acceso personal sin necesidad de conocer el c digo Master El sistema dispone de una salida auxiliar que puede proporcionar un m ximo de 125 mA para conectar activar otro dispositivo rel auxiliar alarma o un altavoz generando el propio memokey un tono
40. d terminer si la porte reste ouverte pour une dur e sup rieure celle autoris e de 1 99 s Contact normalement ferm AUX sortie auxiliaire qui fournit un courant maximum de 125 mA O V pour raccorder activer un autre dispositif relais auxiliaire alarme ou un haut parleur Memokey provoque alors une sonnerie d alarme L autre extr mit du haut parleur doit tre raccord e une source d alimentation positive Remarque utilisez une g che lectrique compatible avec l alimentation qui va tre utilis e Vca ou Vcc CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation de 9 15 Vcc Vca Temp rature de fonctionnement de 0 70 C Capacit 100 codes d acc s Consommation en veille 20 mA avec le relais de g che lectrique actif 70 mA Page 13 MANUEL D UTILISATION Introduction Cet quipement est muni d un clavier de num rotation permettant Vouverture de la porte ainsi que l activation d un dispositif lectrique auxiliaire au moyen d un code personnalis ll est possible de programmer jusqu a 100 codes personnalis s diff rents On attribue g n ralement l un de ces codes chacun des utilisateurs du systeme Par utilisateurs l on n entend pas uniquement les personnes qui acc dent habituellement au logement ou l enceinte mais galement celles qui peuvent ventuellement y acc der par exemple dans les bureaux Etant donn qu il s agit de codes personnalis s
41. documento PORTUGU S CE P gina 2 MANUAL DE PROGRAMAG O Indice lite ld Te EE E EE EE 4 Programa o e configura o de funCOeS RR KEER ER RR RR KERE EE ER Re ee EE 5 Alterar o c digo Master ii vs an ee a manie ds 6 Estabelecer o comprimento dos c digos de utilizador 0 ee ee ee ee 6 Acrescentar ou editar c digos de utilizador ee ek Re ee 6 Eliminar c digos de utilizador ee ee ee ee AR ke ee ee e 7 Reposi o total de todos os codigos 7 Permitir a altera o de c digo aos pr prios utilizadores 7 Alterar o c digo de acesso livre 8 Activar bot o de sa da interior ee ee ee ee ee ee Re ee ee ee ke ee ee ee ee Re ee ee 8 Temporizac o do rel de activa o de trinco ee ee ee ee RR ee ee ee 8 Activar sa da auxiliar AUX ee Ge Re ee ee Re ee ee ee ke ee ee ee ke ee ee ee 9 Temporizac o sa da auxiliar ee Re ee ee Re ee ee ee Re ee ee ee Re ee ee ee 10 Temporiza o do sensor de porta 10 Protec o anti sabotagem sasori irrar ee Re ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 10 Repor o c digo MASTER em caso de esquecimento do anterior 11 Guia r pido de programa o ER ER RARR RR EER KERR cnn Re RR ek RR Ee ee Re ee 12 Esquema de cablagem sisi GEE EER RE EE GEE EER EE Ge GEE EKKE RARES 13 Caracteristicas t cnicas ici e 13 MANUAL DE
42. eits belegt ist ersetzt der neue Code den alten Es ist u erst wichtig eine Liste mit allen Codes und deren Position zu erstellen Seite 6 L schen der Benutzercodes AA Sie k nnen einen bestimmten Benutzercode l schen oder annulieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 AO Piepton 4x 2 Option eingeben AA AM Piepton 4x 3 Geben Sie_die Speicher position des Zutrittscodes ein 00 99 A den Sie l schen wollen Beispiel L schen Sie den Zutrittscode der in Position 00 gespeichert ist 1480 AA 00 HINWEISE Ein Code kann nur dann gel scht werden wenn der entsprechende Speicherplatz bekannt ist weshalb es von u erster Wichtigkeit ist eine Datenliste zu f hren die die Nummer des Speicherplatzes sowie die Codenummer enth lt Wenn ein Code gel scht wird ist dieser Vorgang unwiderrufbar und der Code kann nicht wiederhergestellt werden Nullstellung aller Codes A9 Dieser Vorgang erm glicht es Ihnen alle vorhandenen Zutrittscodes im Speicher der Anlage zu l schen 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 lt Piepton 4x 2 Option eingeben AQ MY Piepton 4x 3 Master Code erneut eingeben Master Code 1480 gt Piepton 4x Beispiel Nullstellung aller bestehenden Zutrittscodes 1480 A9 1480 HINWEIS Bei der Nullstellung hande d h die gespeicherten Codes k nnen nicht wiederhergeste
43. eme La suppression d un code est une op ration irr versible Une fois effac le code est irr cup rable R initialisation totale des codes A9 Cette op ration permet de supprimer tous les codes d acc s de la m moire de l quipement 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 A bip x4 2 Saisissez l option A9 9 bip x4 3 Indiquez le nouveau code Master Code master 1480 M ip x Exemple Remise z ro de tous les codes d acces existants 1480 A9 1480 REMARQUE la remise z ro est une op ration irr versible En effet les codes pr c demment m moris s ne peuvent tre r cup r s Permettre aux utilisateurs de changer leur code A5 Les utilisateurs peuvent changer le code d acc s qui leur a t attribu par un code secret Il faut dans ce but activer cette fonction 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 9 bip x4 2 Saisissez l option A5 49 bip x4 3 Tapez 1 pour activer l autorisation 1 activ A Tapez 0 pour la desactiver 0 d sactiv bip x4 Activer la modification du code d acc s personnel par les utilisateurs Exemple 1480 A5 1 Page 7 Code de libre acc s A1 Le systeme est dot d un code sp cial de libre acc s initialement d sactiv 0000 qui permet d activer le relais qui active la g che lectrique de mani re ind finie ju
44. emokey 20 Sekunden lang Alarm in den vorher genannten F llen wobei Sie einen Verst rker am Nebenausgang anschlie en k nnen beachten Sie dabei dass der andere Anschluss an eine positive Stromquelle anzuschlie en ist Jeder andere Wert der sich von 00 unterscheidet gibt die Aktivierungszeit des Nebenausgangs an der mit 125 mA Strom versorgt wird 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 A Piepton 4x BE 2 Option eingeben A7 bee 4x 3 Geben Sie die neue Aktivierungs 00 Alarmton ausl sen DY zeit ein oder w hlen Sie den bistabilen Modus 01 99 01 bis 99 Sek Piepton 4x Beispiel Andern der Zeitgebung des Nebenausgangs auf 10 Sekunden 1480 A7 10 Zeitgebung des T rsensors A8 Falls Sie den T rsensor aktivieren wollen m ssen Sie einen Wert zwischen 01 und 99 Sek eingeben der den Zeitintervall zwischen T r ffnung und schlie ung definiert w hrend dem kein Alarm ausgel st wird Die Alarmausl sung wird ber den Nebenausgang AUX weitergeleitet Falls der eingegeben Wert 00 betr gt bleibt der T rsensor deaktiviert 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 A Piepton 4x 2 Option eingeben A8 i A Piepton 4x 3 Geben Sie die neue Ausl sezeit 00 Deaktiviert A des T rsensors ein 01 99 01 bis 99 Sek Piepton 4x Beispiel Aktivieren Sie den Sensor so dass er nach Ablauf von 15 1480 A8 15 Sekunden offene T ren erken
45. enausgangs AUX 9 Zeitgebung des Nebenausgangs ee ee ee RR ee ee ee ee ee ee Re ee ee ee 10 Zeitgebung des Tursensofs sanieren 10 Antisab tageschulz meh ec ee 10 Neueingabe des MASTER Codes falls bestehender Code vergessen wurde 11 Schnellanleitung zur Programmierung ees RR RR KEER EE RR RR KEER EE EER ee ee ee 12 Verkabelungsschema sie ens EES ERK REK KEER KERKREG GENE REK KEER iia 13 Technische Eigenschaften ss 13 BENUTZERHANDBUCH Index Einleit ng EE ete aissrsbnee tasse ssessauis 14 Funktionsweise der Tastatur see EE EER RR KERE EER RR KERE ER RR RR rra 15 Seite 3 PROGRAMMIERHANDBUCH Einleitung Memokey 100 Codes ist fur Anlagen konzipiert worden die ber eine Zutrittskontrolle mit Tastatur verf gen und jeder Systembenutzer einen eigenen Zutrittscode haben soll Systemeigenschaften Memokey verf gt ber eine Kapazit t von 100 unterschiedlichen Benutzercodes die eine L nge zwischen 4 und 6 Stellen aufweisen k nnen Die Eingabe eines Codes ber die Tastatur f hrt die Aktivierung des Relais herbei die den T r ffner oder eine andere Vorrichtung aktiviert Das System erlaubt sich wiederholende Benutzercodes Um in den Programmiermodus zu gelangen m ssen Sie einen speziellen Code den sogenannten Master Code eingeben Falls diese Option aktiviert ist kann jeder Benutzer den pers nlichen Zutrittscode aktivieren ohne den Master
46. er 1480 A7 00 01 99 Sek AUX aktiviert 125 mA 1480 A7 12 AS 00 Deaktiviert 1480 A7 00 01 99 Aktiviert 01 bis 99 Sek 1480 A5 15 A9 Master Code 1480 1480 A9 1480 Seite 12 VERKABELUNGSSCHEMA 00 Wee PRIM 230V SEC 12Vac de NETZGERAT 12 V Wechselstrom 12 V Gleichstroi O A O FERMAX o o DO DO 9 Sp Violett 000 aa SENSOR T R FFNUNG A O 6 Bs Blau optional AUX Grau TASTER TUR FFNUNG optional TUR FFNER max 2 A Anschl sse von Memokey Taster Ausgang Bs Ausl sung der T r ffnung Verlassen mit derselben Zeitgebung die f r den Zutritt programmiert ist 1 bis 99 Sek Kontakt normalerweise offen T r ffnungssensor Sp Zur Bestimmung ob die T r l nger als gestattet ge ffnet bleibt 1 bis 99 Sek Kontakt normalerweise geschlossen AUX Diese Anlage verf gt ber einen Nebenausgang Masseanschluss O V mit einem Maxjmalstrom von 125 mA um eine andere Vorrichtung anzuschlie en bzw zu aktivieren Hilfsrelais Alarm oder einen Verst rker anzuschlie en wobei Memokey selbst in der Lage ist einen Alarmton auszul sen Am anderen Verst rkerausgang muss eine positive Spannung angeschlossen werden Hinweis Benutzen Sie einen T r ffner der sich f r die verwendete Spannung eignet Gleichstrom oder Wechselstrom TECHNISCHE
47. et in the Auxiliary output timing A7 option If A7 00 an alarm tone will be generated for 20 seconds and can directly activate a loudspeaker where the other end has to be connected to a positive power supply depending on this power source the use of a limiting resistance in series with the loudspeaker is recommendea If the coaction mode is activated activated by entering A plus valid Code the AUX output is activated indicating alarm for the time set in the Auxiliary output timing A7 option If A7 00 an alarm tone will be generated for 20 seconds and can directly activate a loudspeaker as explained above If the door sensor detects an unauthorised open door the AUX output is activated indicating alarm for the time set in A7 IfA7 00 an alarm tone will be generated for 20 seconds and can directly activate a loudspeaker as mentioned If the door opening has been authorised and it remains open for more than the time set in the Door sensor timing A8 option the AUX output is activated in the same way Pag9 Auxiliary output timing AUX A The auxiliary output AUX activation time can be programmed with any value from 00 to 99 seconds If the timing is set with value 00 the Memokey generates an alarm tone for 20 seconds in those cases mentioned previously and a loudspeaker can be connected to the auxiliary output the other end of the loudspeaker must be connected to a positive power supply Any
48. finitely until the free access code is entered again If the code programmed is 0000 this function is disabled This function is especially useful when you wish to allow free access to the area to be monitored o D 1 Enter the programming mode Master Code 1480 Po 2 Key in option A1 A beep x4 3 Key in the Free Access Code New Free Access Code A 0000 disables it beep x4 Example Create a Free Access Code 5251 1480 A1 5251 NOTE If the code length has been changed to a higher number of digits the free access code will have been completed with zeros at the end If it has been changed to a lower number the final digits of the code will have disappeared Enable exit pushbutton A4 It is possible to equip the system with a pushbutton P which installed inside the premises enables the door to be opened from the inside These buttons can de enabled or disabled as follows E l D 1 Enter the programming mode Master Code 1480 Pai 2 Key in option A4 gt beep x4 3 Key in 1 to enable the button 1 Button enabled A Key in 0 to disable it 0 Button disabled beep x4 Example Enable the exit pushbutton 1480 A4 1 Relay timing door release activation A2 The relay which triggers the door release is initially timed to 3 seconds The activation time can be changed to any value between 00 and 99 seconds or in order to operate in bistable mode the fi
49. ing as programmed for access 1 to 99 sec Contact normally closed AUX Auxiliary output providing a maximum current of 125 mA OV to connect activate another device auxciliary relay alarm or a loudspeaker so that Memokey can set off an alarm tone the other end of the speaker must be connected to a positive power supply Note Use an electric lock door release suitable for the power supply to be used Vac or Vdc TECHNICAL FEATURES Power supply 9 to 15 Vdc Vac Operating temperature 0 to 70 C Capacity 100 access codes Consumption In standby 20 MA With open door relay active 70 mA Pag 13 USER GUIDE Introduction This equipment has a dialling keypad that lets you open the door as well as triggering an auxiliary electrical device when a personalised code is entered It is possible to program up to 100 different personalised codes One of these codes is usually given to each of the system users understanding by users not only those persons habitually accessing the home or premises but also those who go only occasionally for example in office buildings As the codes are personalised you can prevent the use of any of them by a given user at any time simply by deleting their code from the system Management of all these personalised codes authorisation cancellation etc is done by the system administrator NOTES Y The SYSTEM ADMINISTRATOR may assign a personal code to open the door
50. itos mayor a los c digos ya existentes se les a adir n autom ticamente ceros adicionales para adaptarse a la nueva longitud 1234 gt 123400 Si cambia la longitud de los mismos a un n mero de d gitos menor los c digos ya existentes quedar n con sus ltimos d gitos truncados 12345 gt 1234 Esto afectar tambi n al C digo MASTER y al C digo de Acceso Libre A adir o editar c digos de usuario 00 99 Los c digos se graban en la memoria seg n la secuencia posici n codigo Puede almacenar hasta 100 c digos de acceso Pag6 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 a bip x4 2 Teclear la posici n en la memoria 00 99 49 del c digo de acceso o bip x4 3 Teclear el nuevo c digo de acceso NE La longitud del c digo debe coincidir Nuevo C digo Acceso con la establecida en el sistema Ejemplo Nuevo c digo de acceso 1111 guar dado en la posici n 00 1480 00 1111 NOTAS Si la posici n a grabar ya est utilizada el nuevo c digo anular al anterior Es muy importante rellenar una lista con la relaci n de c digos y su posici n Borrar c digos de usuario AA Es posible borrar un determinado c digo de usuario La forma de realizarlo es la siguiente 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 SP 2 Teclear la opci n AA 49 bip x4 3 Teclear la posici n en la memoria 00 99 A del c digo de acceso a borr
51. iza a abertura da porta e gera um aviso de alarme no caso desta opc o estar configurada Acesso Livre Introduzindo este c digo a porta permanecer aberta at voltar a digitar o c digo de acesso livre Alterar c digo Os utilizadores podem alterar o seu pr prio c digo pessoal se esta op o tiver sido activada pelo ADMINISTRADOR DO SISTEMA FERMAX Utilizador A C DIGO Emerg ncias CL Acesso Livre _ Alterar c digo AB C DIGO a alterar NOVO Esta op o deve estar activada Contacte o administrador do sistema Recortar e entregar uma c pia desta sec o a cada um dos utilizadores P gina 15
52. key 100 codes est concu pour des installations de contr le d acc s avec clavier pour lesquelles l on souhaite que chaque utilisateur dispose de son propre code d acc s Caract ristiques du syst me Memokey peut enregistrer jusqu 100 codes d utilisateur diff rents et de longueur variable entre 4 et 6 chiffres En saisissant sur le clavier Vun de ces codes le relais activant la g che lectrique ou tout autre dispositif se d clenche Le systeme n autorise pas les codes doublons Pour entrer en mode programmation il faut saisir un code sp cial d nomm code Master Si cette option est activ e chaque utilisateur peut modifier son code d acc s personnel sans conna tre le code Master Le syst me dispose d une sortie auxiliaire qui peut fournir 125 mA maximum pour relier activer un autre dispositif relais auxiliaire alarme ou un haut parleur Memokey met alors lui m me une sonnerie d alarme ll est dot d une entr e auxiliaire pour le bouton poussoir de sortie Code de libre acc s Lorsque vous avez appuy sur une touche cette action est confirm e par le biais d un avertissement sonore La configuration et manipulation de chacune des fonctions du syst me sont expliqu es de mani re d taill e aux chapitres suivants Avertissements sonores et DEL de signalisation Memokey dispose d un ensemble d avertissements sonores et de DEL qui offrent des informations sur l tat du syst me
53. llt werden ndern der Benutzercodes durch die Benutzer selbst A5 Sie k nnen es den Benutzern erm glichen dass diese den Zutrittscode der ihnen zugeteilt wurde selbst ndern Dazu m ssen Sie diese Funktion aktivieren t es sich um einen unwiderrufbaren Vorgang 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 AM 2 Option eingeben A5 MY Piepton 4x 3 Geben Sie 1 ein um diese Option zu aktivieren 4 Aktiviert A Dr cken Sie die 0 um diese Option z dea tin jieren 0 Deaktiviert Piepton 4x Beispiel Aktivieren Sie die Anderung des pers nlichen Zuftrittscodes durch die Benutzer 1480 A5 1 Seite 7 Code f r die Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts A1 Daf r ist ein spezieller Code Freizutritt vorhanden der in der Grundeinstellung deaktiviert ist 0000 und die Aktivierung eines Relais erlaubt das seinerseits den T r ffner permanent deblockiert bis der Code erneut eingegeben wird Falls der einprogrammierte Code 0000 lautet ist diese Funktion deaktiviert Diese Funktion ist von besonderer N tzlichkeit wenn Sie einen freien Zutritt zu dem zu berwachenden Bereich erm glichen wollen 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 x Piepton 4x 2 Option eingeben A1 DY Piepton 4x 3 Code fur den Freizutritt eingeben N de rreizutritt A diesen Piepton 4x Beispiel Neuen Code Freizutritt erstellen 5251 1480 A1 5251
54. mite activar o rel que activa o trinco de forma indefinida at que se volte a introduzir o c digo de acesso livre Se o c digo programado for 0000 essa fun o est desactivada Esta func o especialmente til quando se quer permitir o acesso livre ao recinto a controlar 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 o 2 Digitar a op o A1 A bip x 4 Novo C digo de Acesso 3 Digitar o c digo de Acesso Livre Lre A 0000 desactiva o bip x 4 Exemplo Criar um c digo de Acesso livre 1480 A1 5251 5251 NOTA No caso de ter alterado o comprimento dos c digos para um n mero maior o c digo de acesso livre foi completado com zeros no final Se o comprimento dos c digos tiver sido alterado para um n mero mais pequeno os ltimos d gitos do c digo perderam se Activac o do bot o de sa da A4 poss vel equipar o sistema com um bot o P que instalado no interior do local permite a abertura da porta activac o do rel desde o interior Este bot o pode activar se ou desactivar se da seguinte forma 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 SIM 2 Digitar a opc o A4 lt bip x 4 3 Digitar 1 para activar o bot o 1 Botao activado y Digitar 0 para desactiv lo 0 Bot o desactivado bip x 4 Exemplo Activar o bot o de sa da 1480 A4 1 Temporizac o do rel activac o de trinco A2 Inicialmente o rel que activa
55. n L quipement est dot en s rie d un code master par d faut 1480 Pour modifier le code Master r alisez les tapes suivantes 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 D 2 Saisissez l option A0 cd bip x4 3 Indiquez le nouveau code Master Nouveau code Master SD ip x Exemple Nouveau code Master d acc s E la programmation 1234 1480 AO 1234 REMARQUE en cas d oubli du code Master il est possible de le remplacer par le code 1480 de d part comme indiqu au chapitre R attribuer un code Master Etablir la longueur des codes d utilisateur et Master A3 Les codes d utilisateur sont initialement compos s de 4 chiffres y compris le code MASTER Pour une plus grande s curit il est possible de former un code 5 ou 6 chiffres 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 FOR ip x 2 Saisissez l option A3 49 bip x4 E 3 Indiquez la nouvelle longueur 4 5 ou 6 N du code bip x4 Exemple Codes d acc s et Master 1480 A3 6 a 6 chiffres REMAROUE si apr s une premi re programmation Von souhaite augmenter la longueur des codes plus de chiffres des z ros s ajouteront automatiquement aux codes d ja existants pour s adapter ce nouveau format 1234 123400 Si la longueur du code diminue les codes d ja existants seront tronqu s 12345 gt 1234 Cette mesure s appliquera galement au code MASTER et au c
56. n du relais activation de la g che lectrique A2 Le relais qui activera la g che lectrique a initialement une temporisation de 3 secondes La dur e d activation peut tre modifi e selon une fourchette comprise entre 00 et 99 secondes ou peut galement fonctionner en mode bistable le premier code valide active le relais et le suivant le d sactive 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SD 2 Saisissez l option A2 A bip x4 3 Saisissez la nouvelle dur e d activation ou s lectionnez le mode bistable Exemple R glez la temporisation du relais sur 5 secondes 00 mode bistable 49 01 99 de 01 99s bip x4 1480 A2 05 Page 8 Activation de la sortie auxiliaire AUX A6 Cet quipement dispose d une sortie auxiliaire raccordement la masse O V qui fournit un courant maximum de 125 mA pour raccorder activer un autre dispositif relais auxiliaire alarme ou un haut parleur Memokey met alors une sonnerie d alarme Au cas o l quipement raccorder ne s adapterait pas de telles sp cifications utilisez un relais r f 2013 Pour activer d sactiver cette fonction 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SD 2 Saisissez l option A6 49 bip x4 3 Tapez 1 pour activer le 1 2 activ D bouton poussoir et 0 d sactiv Ur Tapez 0 pour le d sactiver Exemple Activer la sortie a
57. ncionamento de cada uma das fun es do sistema Avisos ac sticos e Leds de sinaliza o O Memokey disp e de uma s rie de avisos ac sticos e leds que informam sobre o estado actual do sistema Avisos ac sticos Cada vez que se introduz um c digo de acesso de programa o ou par metros de configura o o sistema emite um da som caracter stico diferente se os dados introduzidos estiverem correctos ou incorrectos 2 A bip x 4 correcto moc x 2 incorrecto Leds de sinaliza o Disp e de dois leds um vermelho e outro verde gt ON SIGNIFICADO DS O O Semalimenta o 0009 e Modo normal espera da introdu o de c digos de acesso 000 programa o etc see Abertura da port 000 ertura da porta e rez Piscar r pido Modo de programac o 7 N Piscar lento espera do novo valor para a fun o seleccionada e Led aceso o Led apagado e Leds a piscar P gina 4 PROGRAMA O E CONFIGURA O O modo de Programa o permite modificar a configura o e os diferentes par metros do sistema 1 Para entrar no modo de programa o estando DY bip x 4 previamente no modo normal deve se introduzir o c digo Master por defeito 1480 O sistema emite 4 bips para visar gue estamos mo modo de programac o e o led verde pisca com um ciclo r pido Digitar 1480 2 Para configurar
58. nt Antisabotageschutz Das System verf gt ber eine Antisabotage Schutzvorrichtung das hei t nach 5 maliger fehlerhafter Codeeingabe bleibt das System 5 Minuten lang blockiert und gibt w hrend dieser Zeit Warnsignale zur Abschreckung aus Nach Ablauf von einer Minute erfolgt die Nullstellung aller fehlerhaften Eingaben Falls der Ausgang AUX aktiviert ist A6 1 und die Zeitgebung des Ausgangs AUX nicht 00 betr gt A7 zwischen 1 und 99 wird dieser Ausgang aktiviert und zeigt an dass ein Ereignis vorliegt das einen Alarm ausl st Seite 10 Neueingabe des MASTER Codes falls bestehender Code vergessen wurde Die Durchf hrung erfolgt ber einen elektrischen Eingriff an der Anlage selbst um zu vermeiden dass Personen ohne direkten Zugang zur Anlage nderungen vornehmen k nnen 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Systems 2 F hren Sie einen Kurzschluss zwischen den Klemmen Bs und der Anlage durch Wenn das System mit einer T r ffnungstaste ausgestattet ist halten Sie einfach diese Taste gedr ckt 3 Schlie en Sie das Netzger t des System erneut an und unterbrechen Sie den Kurzschluss oder lassen Sie die T r ffnungstaste los Sie k nnen anschlie end w hrend 20 Sekunden den neuen MASTER Code eingeben geben Sie viele Ziffern ein wie in Codel nge A4 einprogrammiert wurde HINWEIS Y Die Eingabe eines neuen MASTER Codes l scht keine einprogrammierten Systemdaten Sei
59. ode de libre acc s Ajouter ou modifier des codes d utilisateur 00 99 Les codes sont enregistr s dans la m moire selon la s quence suivante position code ll est possible de m moriser jusqu 100 codes d acc s 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SD 2 Saisissez la position dans la 49 Be sad 00 99 m moire du code d acc s bip x4 3 Saisissez le nouveau code d acc s E La longueur du code doit coincider avec Nouveau code d acces SD celle d finie dans le syst me Exemple Nouveau code d acces 1111 m moris en position 00 1480 00 1111 REMARQUES si la position m moriser est d j utilis e le nouveau code supplante le pr c dent Il est n cessaire d tablir une liste des codes indiquant leur position Page 6 Supprimer des codes d utilisateur AA ll est possible d effacer ou d annuler un code d usager pr cis Pour cela proc dez comme il suit 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SD 2 Saisissez l option AA A bip x4 3 Saisissez la position dans la A BEER Ree ae 00 99 m moire du code d acc s a effacer Exemple Supprimez le code d acc s m moris en position 00 1480 AA 00 REMARQUES il n est possible d effacer un code que lorsque la position associ e a ce dernier est connue Il est donc indispensable d tablir une liste indiquant les positions codes programm s dans le syst
60. oder warten Sie 20 Sekunden lang ohne eine Taste zu bedienen HINWEISE Wenn Sie w hrend des Programmiervorgangs die Taste B dr cken gelangen Sie an den Anfang der Programmierung zur ck ohne dass dabei eine nderung durchgef hrt wird Wenn Sie die Taste B zweimal hintereinander dr cken verlassen Sie den Programmiermodus Im Programmiermodus k nnen Sie alle Programmiervorg nge durchf hren die Sie w nschen ohne dabei den Modus verlassen zu m ssen Nach 20 Sekunden Inaktivit t wird automatisch vom Programmier in den Normalmodus umgeschaltet Nachfolgend werden alle Systemfunktionen aufgef hrt und s mtliche Konfigurationsschritte einzeln erl utert Seite 5 ndern des Master Codes A0 Der Master Code ist erforderlich um in den Programmiermodus zu gelangen Der Standardcode ab Fabrik fur den MASTER Code lautet 1480 Sie k nnen ihn folgenderma en 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 A Piepton 4x 2 Option eingeben A0 DY Piepton 4x 3 Neuen Master Code eingeben Neuer Master Code MY Piepton 4x Beispiel Neuer Master Code f rden Zugang 1480 A0 1234 in den Programmiermodus 1234 HINWEIS Falls Sie den Master Code vergessen k nnen Sie diesen durch die Standard Master Code 1480 ersetzen Siehe dazu Abschnitt Master Code wiederherstellen in diesem Handbuch Festlegen der Benutzercode und Mastercodel nge A3 In der Grundeinstellung verf gen die Benu
61. opci n A4 lt bip x4 3 Teclear 1 para habilitar el pulsador 1 Pulsador habilitado A Teclear 0 para deshabilitarlo 0 Pulsador deshabilitado bip x4 Ejemplo Habilitar el pulsador de salida 1480 A4 1 Temporizaci n del rel activaci n del abrepuertas A2 Inicialmente el rel que activar el abrepuertas est temporizado a 3 segundos El tiempo de activaci n puede cambiarse a cualquier valor comprendido entre 00 y 99 segundos o para que funcione en modo biestable el primer c digo valido activa el rel y el siguiente lo desactiva 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 cd bip x4 2 Teclear la opci n A2 A bip x4 3 Teclear el nuevo tiempo de activa 00 Modo biestable 49 ci n o seleccionar modo biestable 01 99 01 a 99 seg bip x4 Ejemplo Cambiar la temporizaci n del rel a 5 segundos 1480 A2 05 Pag8 Habilitaci n salida auxiliar AUX A6 Este equipo dispone de una salida auxiliar de conexi n a masa OV que proporciona una corriente m xima de 125 mA para conectar activar otro dispositivo rel auxiliar alarma o un altavoz generando el propio memokey un tono de alarma En el caso que el equipo a conectar no se ajuste a estas especificaciones se debe utilizar un rel Ref 2013 Para habilitar deshabilitar esta funci n 1 Entrar en programaci n C digo M ster 1480 49 bip x4 2 Teclear la opci n
62. oporciona una corriente m xima de 125 mA OV para conectar activar otro dispositivo rel auxiliar alarma o un altavoz generando el propio memokey un tono de alarma el otro extremo del altavoz debe conectarse a una alimentaci n positiva Nota Utilizar un abrepuertas adecuado al alimentador que se vaya a usar Vac o Vdc CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentaci n 9 a 15 Vdc Vac Temperatura de funcionamiento 0 a 70 C Capacidad 100 c digos de acceso Consumos Enreposo 20 mA Con el rel de abrepuertas activo 70 mA Pag 13 MANUAL DE USUARIO Introducci n Este equipo est dotado de un teclado de marcaci n que permite la apertura de la puerta as como la activaci n de un dispositivo el ctrico auxiliar al introducir un c digo personalizado Es posible la programaci n de hasta 100 c digos personalizados diferentes Generalmente se entrega uno de estos c digos a cada uno de los usuarios del sistema entendiendo por usuarios no s lo las personas que habitualmente van a acceder a la vivienda o recinto sino a las que lo vayan a hacer eventualmente por ejemplo en el caso de oficinas Al tratarse de c digos personalizados podemos impedir en cualquier momento el uso de alguno de ellos por parte de un determinado usuario sin m s que borrar el c digo del sistema La gesti n de todos estos c digos personalizados altas bajas etc las realizar el administrador del sistema NOTAS Y ElADMINI
63. passos de configurac o de cada uma delas P gina 5 Alterar o c digo Master A0 E necess rio alterar o c digo MASTER para poder entrar em programag o O equipamento sai de f brica com um c digo Master pr definido 1480 Aforma de o alterar a seguinte 1 Entrar em programag o C digo M ster 1480 O bip x 4 2 Digitar a op o A0 MY bip x 4 3 Indicar o novo c digo Master Novo C digo Master D ip x Exemplo Novo c digo Master de acesso programa o 1234 1480 A0 1234 NOTA Se esquecer o c digo Master poss vel rep lo pelo 1480 de origem tal como se explica na sec o Repor C digo Master Estabelecer o comprimento dos c digos de utilizador e Master A3 Inicialmente os c digos de utilizador t m um comprimento de 4 d gitos incluindo o c digo MASTER Se desejar uma maior seguran a pode alter lo para um comprimento de 5 ou 6 d gitos 1 Entrar em programa o C digo M ster 1480 D 2 Digitar a op o A3 Pey bip x 4 3 Indicar o novo comprimento 4 5 ou 6 A bip x 4 Exemplo C digos de acesso e Master 1480 A3 6 de 6 digitos NOTA Se uma vez programados os c digos de utilizador alterar o comprimento dos mesmos para um n mero de d gitos maior aos c digos j existentes acrescenta se automaticamente zeros adicionais para se adaptarem ao novo comprimento 1234 gt 123400 Se alterar o comprimento dos
64. pparaitront dans les ditions suivantes ce Page 2 MANUEL DE PROGRAMMATION Sommaire INtrodUctiON i 4 Programmation et configuration des fonctions 5 Modifierle code Master i us sage nie en ea 6 Etablir la longueur des codes d utilisateur esse ee ee Re ee ee ee Re ee ee ee 6 Ajouter ou modifier des codes d utilisateur ie ee ee ee Re ee ee Re ee nn 6 Supprimer des codes d utilisateur iss eke Re Re ee ee ee ee ee ee ee ee ee T R initialisation z ro totale de tous les codes 7 Permettre aux utilisateurs de changer leur code 7 Modifier le code de libre ACCES ee ee ee ee ER ee AR ee nennen 8 Activation du bouton poussoir de sortie ee errar 8 Temporisation du relais d activation de la g che lectrique 8 Activation de la sortie auxiliaire AUX ee ee rar 9 Temporisation de la sortie auxiliaire 10 Temporisation du capteur de porte 10 Protection anti sabotage iese ee AR AA E ee ee ee rra 10 R attribuer un code MASTER en cas d oubli du code pr c dent 11 Guide rapide de programmation esse ER RE RR RE RE RE Ee Ee Ee ee ee ee ee 12 Schema de cablat SS ER da 13 Caract ristiques techniques 13 MANUEL D UTILISATION Sommaire o A o 14 Fonctionnement du Clavier coommccccnnccnoncconncccanacananacana cnc nan EE anna cnn Ek cnn na ncnonanos 15 Page 3 MANUEL DE PROGRAMMATION Introduction Memo
65. r o trinco est temporizado para 3 segundos O tempo de activac o pode ser alterado para qualquer valor compreendido entre 00 e 99 segundos ou para funcionar em modo biest vel o primeiro c digo v lido activa o rel e o seguinte desactiva o 1 Entrar em programac o C digo M ster 1480 A 2 Digitar a op o A2 A bip x 4 3 Digitar o novo tempo de activa o 00 Modo biest vel A ou seleccionar modo biest vel 01 99 01 a 99 seg PIP x 4 Exemplo alterar a temporiza o do rel 1480 A2 05 para 5 segundos P gina 8 Activac o sa da auxiliar AUX A6 Este equipamento disp e de uma sa da auxiliar de liga o massa OV que proporciona uma corrente m xima de 125 mA para ligar activar outro dispositivo rel auxiliar alarme ou uma coluna criando o pr prio memokey um som de alarme No caso do equipamento que vai ligar n o se ajustar a estas especificac es deve utilizar um rel Ref 2013 Para activar desactivar esta func o 1 Entrar em programa o C digo M ster 1480 EM 2 Digitar a op o A6 A bip x 4 3 Digitar 1 para activar o bot o 1 Activado A Digitar 0 para desactiv lo 0 Desactivado bip x 4 Exemplo Activar saida auxiliar 1480 A6 1 Com a saida AUX activada consegue se realizar as seguintes fun es Ap s 5 c digos errados a sa da AUX activa se durante o tempo introduzido na op o Temporiza
66. ramos a import ncia de preencher uma lista com os dados de posi o e c digo programados no sistema A ac o de eliminar um c digo irrevers vel pelo que uma vez apagado j n o se pode voltar a recuperar Reposi o total de c digos A9 Esta opera o permite eliminar todos os c digos de acesso existentes na mem ria do equipamento 1 Entrar em programa o C digo M ster 1480 PEN bip x 4 2 Digitar a op o A9 MY bip x 4 3 Digitar de novo o c digo Master C digo M ster 1480 SA ip x Exemplo Reposig o de todos os c digos de acesso existentes 1480 A9 1480 NOTA A reposic o uma operac o irreversivel pelo que os c digos previamente armazenados n o se poder o voltar a recuperar Permitir a alterac o de c digo aos pr prios utilizadores A5 poss vel permitir que os pr prios utilizadores possam alterar o c digo de acesso que Ihes foi atribu do por outro pessoal Para isso preciso activar esta func o 1 Entrar em programa o C digo M ster 1480 EUA 2 Digitar a op o A5 lt bip x 4 3 Digitar 1 para activar a autoriza o 4 Activado A Digitar 0 para desactiv la 0 Desactivado bip x 4 Exemplo Activar a altera o do c digo de acesso pessoal aos utilizadores 1480 AS 1 P gina 7 C digo de Acesso Livre A1 Existe um c digo especial de acesso livre inicialmente desactivado 0000 que per
67. rst valid code activates the relay and the next one deactivates it o D 1 Enter the programming mode Master Code 1480 Pai 2 Key in option A2 MY beep x4 3 Key in the new activation time or 00 Bistable mode A select bistable mode 01 99 01 to 99 sec Peer x4 Example Change relay timing to 5 1480 A2 05 seconds Pag8 Enable auxiliary exit AUX A6 This equipment has an auxiliary output earth connection OV that provides a maximum current of 125 mA in order to connect activate another device auxiliary relay alarm or a loudspeaker so that the Memokey generates its own alarm tone If the equipment to be connected does not fit these specifications a relay must be used Ref 2013 To enable disable this function o i 1 Enter the programming mode Master Code 1480 a 2 Key in option A6 A beep x4 3 Key in 1 to enable the button 1 Enabled A Key in 0 to disable it 0 Disabled beep x4 Example Enable auxiliary exit 1480 A6 1 With the AUX output activated these three functions can be carried out After 5 wrong codes are entered the AUX output is activated for the time set in the Auxiliary output timing A7 option indicating that someone is trying out some codes If the value of A7 is 00 nothing is indicated If the tamper in the Memokey detects module opening the AUX output is activated indicating an alarm for the time s
68. rt circuit entre les bornes Bs et de l quipement Si le systeme est quip d un bouton poussoir de sortie maintenez le enfonc 3 Reconnectez l alimentation du systeme et supprimez le court circuit ou l chez Vinterrupteur de sortie Vous disposez de 20 secondes pour saisir un nouveau code MASTER le syst me attend autant de chiffres que programm s dans la fonction Longueur des codes A4 REMARQUE Y La nouvelle attribution du code MASTER n efface pas le reste des donn es programm es dans le syst me Page 11 GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION Code fonction Description de la fonction 00 99 Enregistrement et assignation des codes d acc s 100 codes AA R siliation d un code AO Programmation d un code Master A1 Programmation du code de libre acc s horaire libre A2 Programmation de la dur e d activation du relais A3 Modification de la longueur des codes de 4 6 chiffres A4 Activer d sactiver le bouton poussoir de sortie B A5 Activer d sactiver l option changement du code par les utilisateurs A6 Programmer la fonction d avertissement d alarme ou d incidences de la sortie auxiliaire d nomm e ci apr s AUX A7 Programmation de la dur e d activation de la sortie auxiliaire AS Programmation de la dur e du capteur de porte ouverte A9 Effacement de tous les codes S rie de codes saisir Code Master 1480 Page 12
69. squ ce que le code de libre acc s soit de nouveau saisi Si le code programm est 0000 cette fonction n est alors pas activ e Cette fonction est sp cialement utile lorsque lon souhaite autoriser le libre acc s l enceinte contr ler 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SP 2 Saisissez l option Al A bip x4 3 Saisissez le code de libre acc s Nouveau code de libre A acces 0000 le d sactive bip x4 Exemple Cr ez un code de libre 1480 A1 5251 acces 5251 REMARQUE si la longueur des codes augmente plus de chiffres des z ros viendront compl ter la fin du code de libre acc s Si la longueur des codes diminue moins de chiffres les derniers chiffres du code seront limin s Activation du bouton poussoir de sortie A4 Il est possible d quiper le syst me d un bouton poussoir B P qui install l int rieur du local permet l ouverture des portes activation du relais depuis l int rieur Ces boutons poussoirs peuvent tre activ s ou d sactiv s de la mani re suivante 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SD 2 Saisissez l option A4 49 bip x4 3 Tapez 1 pour activer le bouton poussoir Tapez 0 pour le d sactiver Activez le bouton poussoir Exemple do sortie i 1480 A4 1 1 bouton poussoir activ D 0 bouton poussoir d sactiv bip x4 Temporisatio
70. ss codes 000 programming 000 000 O Open door e rez Fast blinking Programming mode N Slow blinking Awaiting new value for the selected function e LED on o LED of ef LEDs blinking Pag4 PROGRAMMING AND CONFIGURATION The Programming mode lets you modify the configuration and the different system parameters 1 2 3 To access programming mode having previously MY beep x4 been in normal mode enter the Master code 1480 by default The system emits 4 beeps to show you are in programming mode and the green LED blinks in a rapid cycle Key in 1480 To configure each of the functions when in O beep x4 programming mode enter the code corresponding to the function for example A3 as eset Code length Lo OR POF At this point the system emits 4 beeps again to let amp you know that the parameter entered is correct and ca the green LED blinks in a slow cycle Key in A3 Following enter the new value to be assigned to DY beep x4 the selected function for example press 6 for AM selecting a 6 digit code length e 0 00 OR If the data entered is correct the system emits 4 lt beeps again and the green LED blinks in a rapid cycle indicating that we are back in Programming se Mode Key in 6 Enter a new function code to be configured or press B to exit Programming Mode To exit Programming Mode a
71. t any time key in BB or wait 20 seconds without activity NOTES During the whole programming process if the B key is pressed it goes back to the beginning of the programming mode without making any changes If B is pressed twice you will exit the programming mode Once in Programming Mode you can carry out all the programming operations you wish with no need to exit the mode Remember that after 20 seconds with no activity in this mode the system returns to normal mode Following it will be described all the system functions and the configuration steps for each of them Pag5 Change Master code A0 The Master Code is necessary to enter the programming mode The equipment comes from the factory with a default Master Code 1480 To change it proceed as follows o D 1 Enter the programming mode Master Code 1480 Ros 2 Key in the option AO DY beep x4 3 Indicate the new Master code New Master Code A beep x4 Example Programming new access Master code 1234 1480 AO 1234 NOTE If you forget the Master code it is possible to reset it with the original 1480 as explained in the Reset Master Code section Set the user and Master code lengths A3 Initially the user codes are 4 digits long including the MASTER code For enhanced security they can be changed to a length of 5 or 6 digits 1 Enter the programming mode Master Code 1480 A beep x4 2 Key in the
72. te beep x4 Example Delete access code saved in 1480 AA 00 position 00 NOTES It will be only possible to delete a code if the associated position is known which is why we underline the importance of making a list with the positions ofthe codes programmed in the system The action of deleting a code is irreversible so that once deleted it cannot be retrieved All codes reset A9 This operation lets you delete all the access codes in the system memory 1 Enter the programming mode Master Code 1480 pe beep x4 2 Key in option A9 MY beep x4 3 Key in the Master Code Master Code 1480 DY beep x4 Example Reset all existing access codes 1480 A9 1480 NOTE Reset is an irreversible operation so the codes stored previously cannot be retrieved again Allow users to change their own access codes A5 It is possible to let the users change the access codes they have been assigned for another personal code To do so you must enable this function o D 1 Enter the programming mode Master Code 1480 tada 2 Key in option A5 A beep x4 3 Key in 1 to enable permit 1 Enabled A Key in 0 to disable it 0 Disabled beep x4 Example Enable users personal access code change 1480 A5 1 Pag7 Free Access Code A1 There is a special free access code initially disabled 0000 that lets you trigger the relay that activates the door release inde
73. te 11 SCHNELLANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG Code der Funktion Beschreibung der Funktion 00 99 Registrierung und Zuweisung der Zutrittscodes 100 Codes AA L schung eines Codes AO Programmierung des Master Codes Al Programmierung des Codes Freizutritt trade A2 Programmierung der Relais Aktivierungszeit A3 Anderung der Codel nge von 4 auf 6 Stellen A4 Aktivierung Deaktivierung des Tasters des Ausgangs B AS Aktivierung Deaktivierung der Option der Codeanderung durch die Benutzer A6 Programmierung der Alarm oder Ereignisfunktion des Nebenausgangs bezeichnet als AUX A7 Programmierung der Aktivierungszeit des Nebenausgangs A8 Programmierung der Ausl sezeit des T rsensors A9 L schung aller Codes Sequenz der einzugebenden Codes Beispiel 00 99 Zutrittsscode 4 bis 6 stellig Position im Speicher 1480 02 1144 00 99 Speicherposition des zu an OF l schenden Codes 1480 AA 02 AO Neuer Master Code 1480 AO 1234 A1 Neuer Code Freizutritt 1480 A9 5678 A2 amp 00 Bistabiler Modus 1480 A2 00 01 99 01 und 99 Sekunden 1480A2 05 A3 4 5 oder 6 1480 A3 4 A4 1 Taster aktiviert 1480 A4 1 0 Taster deaktiviert 1480 A4 0 A5 1 Aktiviert 1480 A5 1 0 Deaktiviert 1480 A5 0 A6 1 Aktiviert 1480 A6 1 MASTER Code 0 Deaktiviert 1480 A6 O 1480 Az 00 Alarmton f r Verst rk
74. tzercodes ber eine L nge von vier Ziffern MASTER Code inbegriffen Zur Erh hung der Sicherheit kann die Codel nge auf f nf oder sechs Stellen erweitert werden 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 A Piepton 4x 2 Option eingeben A3 A Piepton 4x 3 Neue Codel nge eingeben 4 5 oder 6 A Piepton 4x Beispiel Zutrittscodes und 6 stelliger 1480 A3 6 Mastercode HINWEIS Den bereits einprogrammierten Benutzercodes werden nach dem Verl ngern der Codel nge automatisch eine oder mehrere Nullen angef gt um Sie der neuen Codel nge anzupassen 1234 gt 123400 Falls Sie die Codel nge verringern werden die letzten Ziffern der bestehenden Codes unterdr ckt 123456 gt 1234 Dies gilt auch f r den MASTER Code und den Code f r die Freigabe Ausschlie ung des Freizutritts Hinzuf gen oder ndern von Benutzercodes 00 99 Die Codes werden im Speicher gem folgender Sequenz gespeichert Position Code Sie k nnen bis zu 100 Benutzercodes speichern 1 Programmiermodus aufrufen Master Code 1480 CO Piepton 4x 2 Speicherposition des Zutritts 00 99 A codes bestimmen Piepton 4x 3 Zutrittscode erneut eingeben Die Codel nge muss tg E ber Neuer Zutrittscode cd einstimmen die im System definiert wurde Piepton 4x Beispiel Neuer Zutrittscode 1111 1480 00 1111 gespeichert in Position 00 HINWEISE Falls der Speicherplatz ber
75. um teclado de marcac o que permite a abertura da porta assim como a activac o de um dispositivo el ctrico auxiliar ao introduzir um c digo personalizado E possivel a programag o de at 100 c digos personalizados diferentes Geralmente entrega se um destes c digos a cada um dos utilizadores do sistema entendendo por utilizadores n o s as pessoas que habitualmente acedem vivenda ou recinto mas as que o v o fazer eventualmente por exemplo no caso de escrit rios Ao tratar se de c digos personalizados podemos impedir a qualquer momento o uso de algum deles por parte de um determinado utilizador bastando eliminar o c digo do sistema A gest o de todos estes c digos personalizados altas baixas etc feita pelo administrador do sistema NOTAS Y O ADMINISTRADOR DO SISTEMA poder atribuir um c digo pessoal para abertura de porta e ou activar o dispositivo el ctrico auxiliar a cada um dos utilizadores autorizados v Os utilizadores podem alterar o seu pr prio c digo pessoal se esta op o tiver sido activada pelo ADMINISTRADOR DO SISTEMA Y O sistema disp e de uma protec o anti sabotagem de forma que ap s a introdu o de 5 c digos errados seguidos atrav s do teclado este fica bloqueado durante 5 segundos emitindo uns apitos dissuasores durante este tempo P gina 14 Funcionamento do teclado C digo C digo a introduzir com o teclado para activar a abertura de porta Emerg ncias Real
76. uxiliaire 1480 A6 1 Lorsque la sortie AUX est activ e il est possible de r aliser les fonctions suivantes Apr s 5 codes erron s la sortie AUX sera activ e pendant la dur e saisie dans option Temporisation de la sortie auxiliaire A7 indiquant qu une personne teste les codes Si la valeur de A7 est gale 00 aucune indication ne sera pr sent e Si Pautoprotection dont dispose Memokey d tecte l ouverture du module la sortie AUX sera activ e en indiquant l alarme pendant la dur e saisie dans option Temporisation de la sortie auxiliaire A7 Si A7 00 une sonnerie d alarme sera mise pendant 20 secondes qui pourra directement activer un haut parleur dont l autre extr mit sera reli e une alimentation positive selon l alimentation il est conseill d utiliser une r sistance limitatrice en s rie avec le haut parleur Sile mode de coaction est activ qui s active en composant A code valide la sortie AUX sera activ e en indiquant alarme pendant la dur e saisie en A7 Si A7 00 une sonnerie d alarme qui pourra activer directement un haut parleur comme indiqu auparavant est mise pendant 20 secondes Si le capteur de porte d tecte une porte ouverte sans qu ait t autoris e l ouverture la sortie AUX sera activ e indiquant alarme pendant la dur e saisie en A7 Si A7 00 une sonnerie d alarme qui pourra activer directement un haut parleur comme indiqu aupara
77. value different from 00 represents the time that the auxiliary output is activated delivering 125 mA o 1 Entre the programming mode Master Code 1480 ag 2 Key in option A7 A beep x4 3 Key in the new activation timing or 00 Generates alarm tone A bistable mode 01 99 01 to 99 sec beep x4 Example Change auxiliary output timing 1480 A7 10 to 10 seconds Door sensor timing A8 If you wish to enable the door sensor you must use this option to enter the time 01 to 99 sec that is to elapse from when the door opens until it closes without setting off any alarm incidents Any such incidents will be transmitted by the AUX output depending on the configuration as mentioned previously If the value entered is 00 the door sensor is disabled o D 1 Entre the programming mode Master Code 1480 e 2 Key in option A8 A beep x4 3 Key in the new door sensor timing 00 Disabled 0 01 99 01 to 99 sec beep x4 Example Enable the sensor foropen door detection after 15 seconds 1480 A8 15 Anti sabotage protection The system is fitted with anti sabotage protection so that after the introduction of 5 wrong codes via the keypad it is blocked for 5 minutes emitting deterrent beeps during this time After one minute on standby the failed attempt counter is reset If the AUX output is activated A6 1 and the AUX output timing is other than 00 A7 bet
78. vant est mise pendant 20 secondes Si ouverture de la porte a t autoris e et qu elle reste ouverte pendant une dur e sup rieure celle introduite dans l option Temporisation du capteur de porte A8 la sortie AUX s activerait de la m me mani re Page 9 Activation de la sortie auxiliaire AUX A La dur e d activation de la sortie auxiliaire AUX peut tre programm e avec toute valeur comprise entre 00 et 99 secondes Si la temporisation est programm e avec la valeur 00 Memokey met une sonnerie d alarme durant 20 secondes dans les cas mentionn s ant rieurement Un haut parleur peut tre raccord la sortie auxiliaire l autre extr mit du haut parleur doit tre raccord e une source d alimentation positive Toute valeur diff rente 00 repr sente la dur e pendant laquelle la sortie auxiliaire est activ e en fournissant 125 mA 1 Entrez en mode programmation Code master 1480 SP 2 Saisissez l option A7 A bip x4 3 Saisissez la nouvelle duree 00 mission de la D d activation ou s lectionnez le sonnerie d alarme pip x4 mode bistable 01 99 de 01 99 s Exemple R glez la temporisation de la 1480 A7 10 sortie auxiliaire sur 10 secondes Temporisation du capteur de porte A8 Si Von souhaite activer le capteur de porte Von doit saisir dans cette option la dur e de 01 99 s qui doit s couler partir du moment o l
79. ween 1 and 99 this output will be reactivated indicating that an alarm incident has occurred Pag 10 Reset Master Code in case previous code is forgottenr This operation is done by electrical manipulation of the equipment to ensure the impossibility of modification by anyone without physical access to the same 1 Disconnect the system power supply 2 Make a short circuit between terminals Bs and of the equipment If the system has an exit pushbutton simply keep it pressed 3 Reconnect the power supply and remove the short circuit or release the exit pushbutton You have 20 seconds to enter a new MASTER Code the system expects as many digits as are programmed in the Code length A4 function NOTE Y Resetting the MASTER Code does not delete the rest of the information programmed in the system Pag 11 FAST PROGRAMMING GUIDE Function code Function description 00 99 Authorisation and allocation of access codes 100 codes AA Delete a code AO Master code programming A1 Free access programming trade A2 Relay activation timing programming A3 Change code length from 4 to 6 digits A4 Enable disable exit B pushbutton A5 Enable disable possibility that users may change their own codes A6 Programmimg auxiliary output alarm or incidents alert function designated AUX A7 Programming auxiliar output activation timing A8 Programmimg open door sensor timing

97023 Memokey Loft 100 codigos V02_07

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents