Manual_extrabattery 10000.indd
Contents
1. indicando que la bater a est completamente cargado Apaga el Energy Extra Battery y desconecta el corriente Ten en cuenta que puedes cargar la Extra battery y el dispositivo m vil al mismo tiempo Carga de dos dispositivos m viles y del Energy Extra Battery Recuerda que con las 2 salidas puedes cargar simultaneamente hasta 2 dispositivos m viles y tu Energy Extra battery En el caso de que la salida total exceda de 2A debido a protecci n autom tica la bater a dejar de aceptar energ a por su entrada simult neamente FAQs Porque no puedo recargar los dispositivos con una necesidad total de I0000mAh capacidad indicada de las bater as I0000mAh es la capacidad de bater a litio interna de Energy Extra Battery 10000 durante el proceso de recargar cualquier dispositivo el circuito de Energy Extra Battery 10000 y el del dispositivo consumir n una peque a parte de energ a de la bater a y esta parte tambi n var a seg n el tipo de dispositivo por lo tanto la bater a no puede recargar dispositivos con una necesidad total de bater a de I0000mAh ENGLISH Energy Sistem thank you for purchasing the new Energy Extra Battery 10000 We hope you will enjoy it This portable and rechargeable battery with 0000mAh capacity is ideal to recharge your smartphone tablet multimedia player or other devices wherever you go lt includes 8 interchangeable connectors and with its 2 USB outputs you can charge 2 devices simultaneously2. Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions user manuals drivers and updates available The solution to your problem is very likely to have been already published there You can checkthe availability of the user manual in your language at http www energysistem com en en support manuals Alternatively you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product presenting the purchase receipt or invoice Specifications are subject to change without notice All companies brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies 2013 by Energy Sistem All rights reserved Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et selectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ reponses aux questions les plus frequentes guides d utilisation drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation Vous pouvez v rifier la disponibilit du manuel dans votre langue sur http www energysistem com fr fr support manuals Autrement vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques deposees de leurs entreprises correspondantes 2013 par Energy
3. We recommend you to read this user manual in order to get the most of your device on an easily and comfortable way enjoying all features Do not expose your Energy Extra Battery to knocks dust direct sunlight or high temperatures Do not use corrosive nor abrasive cleaning products Keep your Energy Extra Battery clean and without dust with a soft and dry cloth clean the device while it is off and disconnect it from the electric current Do not disassemble Energy Extra Battery All reparation should be done exclusively Energy Sistem Soyntec S A qualified staff 4 98006 3 7V 10000mAh rechargeable and MP3 4 5 GPS camera portable console portable lithium polymer battery orother devices Ideal to recharge main Smartphone and 2 USB outputs for charging 2 devices tablet brands included iPhone and iPad simultaneously 8 interchangeable connectors to recharge Much more reliable efficient and light lithium polymer battery Intelligent Protection System IPS when overloads and unloads peak voltage and short circuit LED indicator to control battery level Intelligent circuit to recharge Extra Battery and recharge your devices at the same time Allows keeping 95 charge up to 30 days Energy Extra Battery 10000 USB Cable type A DC female Connector Micro USB Connector Mini USB Connector DC 3 5mm Energy il0 s7 s7 dual s10 s10 dual ON OFF button battery charge level verification Battery charge and perform
4. finished 4LED indicators will be still on and last LED indicator will flash indicating the battery is completely charged Turn off Energy Extra Battery and switch it off from the electric current Note that you can charge the Extra Battery and your device at the same time Charging 2 devices and Extra Battery simultaneously Remember that you can charge 2 devices and recharge your Extra Battery at the same time But if the total output exceeds 2A the battery will no longer receive power by its input simultaneously due to automatic protection FAQs Why it is impossible to recharge devices with total capacity of IOOOOmAh battery s capacity 0000mAh is the internal lithium battery capacity of Extra Battery 10000 during charging process of any device circuit of Extra Battery 10000 and those from the devices will consume a small part of power which is depending on the kind of device Therefore the battery can not fully recharge devices with total power demand of 0000mAh FRAN AIS Energy Sistem vous remercie pour l achat de cette nouvelle Batterie Portable Energy Extra Battery 10000 On vous souhaite une bonne utilisation Cette batterie portable et rechargeable avec 10000mAh de capacit est id ale pour recharger votre smartphone tablettes lecteurs multim dia ou d autres appareils lectroniques Inclut 8 connecteurs interchangeables et avec 2 sorties USB pour charger 2 appareils au m me temps On vous conseille de lire le pr se
5. Sistem Tous droits reserves Visite a se o de Suporte em http support energysistem com e selecione o seu produto para ver as FAQ Perguntas frequentes manuais drivers e atualiza es dispon veis E muito prov vel que a solu o para seu problema j tenha sido publicada Se voc n o puder encontrar uma solu o adequada na se o de suporte voc pode nos enviar a sua pergunta ou solicita o de servi o de garantia por e mail supportQenergysistem com As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todas as empresas marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas O 2013 por Energy Sistem Todos os direitos reservados Ce Energy Sistem Soyntec S A 11 04 2013 Pol Ind Finestrat C Calpe 03509 Finestrat Alicante Espa a 902 388 388 Espa a 34 966 813 257 902 119 034 Espa a 34 966 813 310 A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto We declare under our own exclusive responsibility thatthe product D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Energy Sistem Extra Battery 10000 China China Chine Chine Al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parlamen
6. o n vel de carrega atual Quando finaliza o carregamento os 4 indicadores LED se mantenham ligados e o ltimo indicador LED piscar indicando que a bateria est completamente carregada Apague a Energy Extra Battery e desligue a corrente A Energy Extra battery permite recarregar a Extra battery e tamb m seu aparelho ao mesmo tempo Carrega 2 dispositivos port teis e a Energy Extra Battery Lembre se que com as 2 sa das pode carregar ao mesmo tempo at 2 aparelhos port teis e o seu Energy Extra Battery Mais no caso que a sa da total exceda de 2A devido prote ao autom tica a bateria n o aceitar mais energia pela sua entrada ao mesmo tempo FAQs Por que n o posso carregar os dispositivos com necessidade total de 0000mAh a capacidade de bateria de l tio interna de Energy Extra Battery 10000 durante o processo de carregamento do qualquer dispositivo o circuito de Energy Extra Battery 10000 e do dispositivo consumiram uma pequena parte de energia a bateria e esta parte tamb m varia dependendo do dispositivo por isso a bateria n o pode carregar dispositivos com uma necessidade total de bateria de I0000mAh ESPANOL ENGLISH Energy Sistem Soyntec S A responder ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien las bater as del producto tienen un per odo de garant a de 12 meses En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato y previa entrega del ticket de compra
7. B 5V I000mAh e USB 5V 2000mAh Conector Samsung Galaxy tab 30 pins Conector iPhone iPad iPod 30 pins Conector Nokia Conector Samsung Conector Sony Ericsson Manual do usu rio Bot o de ligado desligado verifica o do nivel de carrega da bateria Indicador do carregamento de bateria e seu funcionamento Sa da USB 5V 2000mAh Entrada Micro USB de 5V 1000mAh Saida USB 5V I000mAh Aten o Lembre se que sua Extra Battery inclui prote ao na parte frontal e posterior Carregamento de um dispositivo port til Ligue o cabo USB ao porto de sa da da bateria mediante o cabo USB DC Ligue outro extremo do cabo USB DC entrada de alimenta o do dispositivo port til que quere carregar utilizando para isso algum dos dados inclu dos Aperte o bot o para come ar o carregamento os indicadores LED s o ligados para indicar o n vel de carregamento atual quando o dispositivo est carregado Quando finaliza a carregamento apague o Energy Extra Battery e desligue o dispositivo Quando finalize o carregamento apague o Energy Extra Battery e desligue o dispositivo Carregamento da Energy Extra Battery Ligue o cabo DC USB micro um alimentador de 5V ou a um computador com sa da USB tipo e outro extremo entrada micro USB da Energy Extra Battery Aperta o bot o para come ar o carregamento os indicadores LED come am a piscar de forma segiiencial para indicar que a bateria est sendo carregada e
8. Important Souvenez vous que votre Extra Battery inclut des enceintes de protection frontales et arri res Chargement d un appareil portable Branchez le c ble USB au port de sortie de la batterie moyennat le c ble USB DC Branchez l autre c t du c ble USB DC l entr e de l alimentation de l appareil portable que vous voulez recharger en employant un connecteur qui soit inclus Appuyez sur le bouton pour commencer la recharge les indicateurs LED s allument pour indiquer le niveau actuel et l appareil se chargera Quand la charge soit complete teignez Energy Extra Battery et d branchez l appareil Chargement de Energy Extra Battery Branchez le c be DC USB micro sur un branchement de 5v ou sur un ordinateur avec de la sortie USB type A l autre c t l entr e micro USB de Energy Extra Battery Appuyez sur le bouton pour commencer le chargement les indicateurs LED clignoteront de facon s quentielle pour indiquer que la batterie est en charge et le niveau de charge actuel Quand le chargement finalise les 4 indicateurs LED seront allum s et le dernier indicateur LED clignotera en indiquant que la batterie est compl te Eteignez Energy Extra Battery et d brachez la de la courant Energy Extra Battery vous permet de recharger l Extra Battery et recharger votre appareil au m me temps Chargez deux appareils portables au m me temps et Energy Extra Battery Souvenez vous qu avec les 2 sorties vous pouvez charger au
9. SB Conector Samsung Conector DC 3 5mm Energy i10 s7 s7 Conector Sony Ericsson dual sIO sIO dual Manual de usuario 0090 gt Bot n de encendido apagado comprobaci n del nivel de carga de la bater a Indicador de la carga de bater a y su funcionamiento Salida USB 5V 2000mAh Entrada Micro USB de 5V 1000mAh Salida USB 5V 1000mAh Importante Recuerda que tu Extra Battery incluye los precintos de protecci n en las caras frontal y posterior Carga de un dispositivo m vil Conecta el cable USB al puerto de salida de la bater a mediante el cable USB DC Conecta el otro extremo del cable USB DC a la entrada de alimentaci n de dispositivo m vil que quieres recargar utilizando para ello alguno de los conectores incluidos Pulsa el bot n para comenzar la carga los indicadores LED se enciende para indicar el nivel de carga actual y el dispositivo est cargando Cuando finalice la carga apaga el Energy Extra Battery y desconecta el dispositivo Carga de Energy Extra Battery Conecta el cable USB tipo A DC USB micro a un alimentador de 5V o a un ordenador con salida USB tipo A y el otro extremo a la entrada micro USB de Energy Extra Battery Pulsa el bot n para comenzar la carga los indicadores LED parpadear n secuencialmente para indicar la bater a est cargando y el nivel de carga actual Cuando finaliza la carga los 4 indicadores LED se mantiene encendidos y el ltimo indicador LED parpadear
10. ance indicator Output 5V USB 2000mAh Input 5V Micro USB 1000mAh Output 5V USB 1000mAh Auto off when detecting that there are no connected devices to save battery USB cable included for data transfer charge and discharge battery Input 5V 1000mAh Micro USB and recharge it with a standard 5V USB Host Output USB 5V 1000mAh and USB 5V 2000mAh Connector Samsung Galaxy tab 30 pins Connector iPhone iPad iPod 30 pins Connector Nokia Connector Samsung Connector Sony Ericsson User manual 000 Important Be reminded that your Extra Battery includes the protection films on the front and rear sides Portable device charge Connect your USB Host to the battery s output port with a USB DC cable Connect the other side of the USB DC cable to the power input of the portable device you want to recharge by using for that one of the included connectors Press button to start charging LED indicators are N to indicate charging level and the device charge Once the charge is finished turn off Enegy Extra Battery and disconnect the device Energy Extra Battery charge connect your USB cable type A DC USB micro to a 5V charge or to a computer s USB Host output type A and the other side to a micro USB input of the Energy Extra Battery Press button to start charging LED indicator will flash sequentially in order to indicate that the battery is charging and its level When the charging process has
11. d une manipulation du produit effectu e ou tent e par des personnes autres que les r parateurs d Energy Sistem Energy Sistem Soyntec SA respons vel por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas As baterias tendo um per odo de garantia de 12 meses Esta garantia cobre defeitos de fabrica o ou materiais Esta garantia n o cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes mau uso ou altera o feita por uma pessoa n o autorizada Entrando en http support energysistem com y tras seleccionar su producto podr encontrar FAQ s respuestas a preguntas mas frecuentes manuales gu as de usuario drivers y actualizaciones Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http www energysistem com es es support manuals Tambi n ponemos a su disposici n el tel fono para la gesti n de garantia 902 294 294 tel fono de soporte t cnico valido solo para Espa a Antes de efectuar la llamada telef nica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el n mero de serie del producto Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto presentando su Factura o Ticket de compra Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as O 2013 por Energy Sistem Todos los derechos reservados
12. m me temps 2 appareils portables etvotre Energy Extra Battery Mais si la sortie totale est plus grande que 2A due la s curit automatique la batterie n acceptera pus d nergie par son entr e au m me temps FAQs Pour quoi c est impossible de recharger les appareils avec un total de I0000mAh capacit indiqu e sur les batteries 0000mAh est la capacit de la batterie de lithium interne de l Extra Battery 10000 Pendant le proc s de recharge tout appareil le circuit de l Energy Extra Battery 10000 et celui de l appareil consommeront une toute petite partie de la batterie et cette partie peut changer aussi selon le type d appareil pour cela la batterie ne peut pas charger des appareils qu aient seulement besoin d une batterie de 0000mAh PORTUGU S Energy Sistem agradece lhe a compra da sua nova Bateria Port til Energy Extra Battery 10000 Desejamos lhe que o desfrute Esta bateria port til recarreg vel com 0000mAh de capacidade ideal para carregar seu smartphone tablet leitor multim dia ou outros aparelhos onde queira que v Inclui 8 conectores intercambi veis e 2 sa das USB para carregar 2 aparelhos ao mesmo tempo Aconselhamos lhe a ler o presente manual do usu rio para desfrutar do produto de uma maneira segura e aproveitando ao m ximo suas presta es 7 N o exponha seu Energy Extra Battery aos golpes p fogo luz do dia umidade ou altas temperaturas N o use produtos de limpeza corrosivos
13. nt manuel de l utilisateur pour profiter du produit d une mani re s re et en profitant de ses fonctions N exposez votre Energy Extra Battery aux coups la poussi re au feu la lumi re du jour l humidit ou des hautes temp ratures N utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs Maintenez Energy Extra Battery propre et sans de la poussi re avec un drap doux et sec nettoyez le quand il soit teint et d branch de la courante lectrique N essayez pas de d monter Energy Extra Battery Toute r paration doit tre r alis e par le personnel qualifi d Energy Sistem Soyntec S A a Y aa E Batterie de polym re de lithium portable et rechargeable de 3 7V 10000mAh Id ale pour recharger les principales marques de Smartphones et tablettes m me les iPhone et iPad 8 connecteurs interchangeables pour recharger MP3 4 5 GPS appareil photo console portable ou d outres appareils 2 sorties USB pour charger appareils au m me temps Batterie de polym re de lithium avec plus fiable efficace et l g re Syst me intelligent de protection face une surcharge d charge pics de tension etcourt circuites Indicateur LED pour contr ler le niveau Energy Extra Battery 10000 C ble USB type A DC femelle Connecteur Micro USB Connecteur Mini USB Connecteur DC 3 5mm Energy i10 s7 s7 dual s10 s10 dual Bouton d allumage teint v rification du niveau de charge de la ba
14. o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del bien a su sustituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o ala resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no ser aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido uso o instalaci n del producto no conforme con las instrucciones del manual o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricaci n Esta garant a es independiente y compatible con la Garant a Legal establecida por el RD 1 2007 Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased batteries have a warranty period of 2 months This warranty covers any defects in workmanship or materials This warranty doesn t cover any failure of the product due to accidents misuse or alteration made by an unauthorized person FRAN AIS PORTUGU S Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de d fauts de mati re et de fabrication la date de la livraison du produit Les batteries dont la p riode de garantie est de 12 mois La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r sultant d un accident d une utilisation inad guate ou
15. on un pa o suave y seco y realiza la limpieza mientras est apagado y desconectado de la corriente el ctrica No trates de desmontar el Energy Extra Battery Cualquier reparaci n debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S A B Sl aga Bater a de pol mero de litio port til recargable de 3 7V I0000mAh Ideal para recargar las principales marcas de Smartphone y tablet incluido iPhone eiPad 8 conectores intercambiables para recargar MP3 4 5 GPS camera consola port til u otros dispositivos Permite cargar 2 dispositivos simult neamente Bater a de pol mero de litio con m s fiabilidad eficiencia y ligereza Sistema inteligente de protecci n ante sobrecarga descarga pico de tensi n y corto circuito Indicador LED para controlar el nivel de bater a Circuito inteligente que permite recargar el Extra Battery y tu dispositivo simult neamente Permite contener el 95 de carga hasta 30 d as Auto apagado al detectar que no hay dispositivos conectados para ahorrar bater a Incluido cable USB de datos para transferencia de datos cargar y descargar bateria Entrada Micro USB de 5V 1000mAh y recarga a trav s de fuente USB est ndar de 5V Salida USB 5V 1000mAh y USB 5V 2000 mAh Energy Extra Battery 10000 Conector Samsung Galaxy tab 30 pins Cable USB tipo A DC hembra Conector iPhone iPad iPod 30 pins Conector Micro USB Conector Nokia Conector Mini U
16. ou abrasivos Mantenha a Energy Extra Battery limpa e sem p com um pano limpo e seco e realize a limpeza quando este apagado e desligado da corrente el trica N o trate de desmontar a Energy Extra Battery Qualquer repara o deve fazer lha exclusivamente o pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S A ABENE Bateria de pol mero de Wo gortan recarreg vel de 3 7V I0000mAh Ideal para carregar as principais marcas de Smartphone e tablet incluido iPhone e iPad 8 conectores intercambi veis para carregar MP3 4 5 GPS c mera consola port til ou outros dispositivos 2 sa das USB para carregar 2 aparelhos ao mesmo tempo Bateria de pol mero de l tio com mais fiabilidade efic cia e ligeireza Sistema inteligente de prote o de sobrecarregas descarregas picos de tens o e curto circuito Indicador LED para controlar o nivel da Energy Extra Battery 10000 Cabo USB tipo A DC f mea Conector Micro USB Conector Mini USB Conector DC 3 5mm Energy i10 s7 s7 dual s10 s10 dual bateria Circuito inteligente que permite carregar aExtra Battery e carregar o dispositivo ao mesmo tempo Permite conter o 95 de carrega at 30 dias Auto apagado quando detecta que n o tem aparelhos ligados para poupar energia Inclu do cabo USB de datos para transferencia de datos carregar e descarregar a bateria Entrada Micro USB de 5V 1000mAh e carregar atrav s da fonte USB standard e Sa da US
17. to Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004 Auquel se refere cette declaration est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004 108 EC du Parlement Europeen et du Conseil du 5 d cembre 2004 Est em conformidade com as normas e padr es essenciais da Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 5 de dezembro de 2004 Y ENERGY SISTEM Manual de usuario User manual Manuel de lutilisateur Manual do utilizador PORTABLE BATTERY ENERGY Extra Battery 10000 ESPANOL Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo Bater a Port til Energy Extra Battery 10000 Deseamos que lo disfrutes Esta bater a port til recargable con I0000mAh de capacidad es ideal para recargar tu smartphone tablet reproductor multimedia u otros dispositivos all donde est s Incluye 8 conectores intercambiables y con dos salidas USB podr s cargar 2 dispositivos simult neamente Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y aprovechando al m ximo sus prestaciones No expongas tu Energy Extra Battery a golpes polvo fuego luz solar directa humedad o altas temperaturas No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos Mant n el Energy Extra Battery limpio y sin polvo c
18. tterie Indicateur de charge et son fonctionnement Sortie USB 5V 2000mAh Entr e Micro USB de 5 V 1000mAh Sortie USB 5V 1000mAh de la batterie Circuit intelligent que permet de recharger P Extra Battery et recharger votre appareil au m me temps Permet de pr server la batterie jusqu au 95 de charge jusqu 30 jours Auto teint quand il ny a pas des appareils lectroniques branch s pour pargner de la batterie C ble USB pour le transfert de donn es charger et d charger la batterie Entr e Micro USB de 5V 1000mAh et recharge travers de USB standard de 5V Sortie USB 5V 1000mAh et USB 5V 2000mAh Connecteur Samsung Galaxy tab 30 pins Connecteur iPhone iPad iPod 30 pins Connecteur Nokia Connecteur Samsung Connecteur Sony Ericsson Manuel de l utilisateur 000 www energysistem com
Download Pdf Manuals
Related Search