Manual de Usuario
Contents
1. Administraci n de energia Adaptador de CA Tenga en cuenta que se recomienda conectar el adaptador de CA y utilizar el cable de CA cuando se utilice el equipo port til por primera vez Cuando enchufe el adaptador de CA la bater a comenzar a cargarse inmediatamente TENGA EN CUENTA que el adaptador de CA incluido en la caja es el adecuado para el equipo port til Si utiliza otro modelo de adaptador el equipo port til u otros dispositivos del mismo pueden sufrir da os Conectar la alimentaci n CA 1 Abra la caja y busque el adaptador de CA y el cable de alimentaci n 2 Enchufe el cable de alimentaci n al conector del adaptador de CA 3 Enchufe el extremo de CC del adaptador al equipo port til y el extremo macho del cable de alimentaci n a la toma de corriente Como empezar Desconectar la alimentacion CA Al desconectar el adaptador de CA debe 1 Desenchufar primero el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Desenchufar el conector del equ2. Como empezar Teclas para escribir La funci n de estas teclas es la mas importante del teclado pues es similar a las teclas de una maquina de escribir Tambi n hay varias teclas para fines especiales como Ctrl Alt y Esc Cuando se presionan las teclas de bloqueo los indicadores LED correspondientes se iluminan para indicar su estado E Blog Num Presione y mantenga presionada la tecla Fn y presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Bloq Num Cuando esta funci n est activada puede utilizar las teclas num ricas integradas en las teclas para escribir E Bloq May s Presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Blog May s Cuando esta funci n est activada las letras que escriba aparecer n en may sculas W Bloq Despl Presione y mantenga presionada la tecla Fn y presione esta tecla para activar o desactivar la funci n Bloq Despl Esta funci n se define en cada programa y generalmente se utiliza en DOS Como empezar Teclas de cursor El teclado dispone de cuatro teclas flechas de cursor y las teclas Inicio Av Pag Re Pag Fin en la esquina inferior derecha que permiten controlar el movimiento del cursor Mover el cursor un espacio hacia la izquierda Mover el cursor un espacio hacia la derecha Mover el cursor una l nea hacia arriba Mover el cursor una l nea hacia abajo Ir a la
3. TTT G52 N1035X7 Prefacio Informacion legislativa Norma de interferencias de radiofrecuencia FCC B Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los limites de los dispositivos digitales de la Clase B seg n lo estipulado en la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni se utiliza seg n indican las instrucciones puede originar graves interferencias en las comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que las interferencias se producir n en una instalaci n particular Encienda y apague el equipo para averiguar si provoca interferencias en la recepci n de emisiones por radio o televisi n En caso de que as sea se recomienda al usuario que intente corregirlas de uno o varios de los siguientes modos Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo del receptor Conecte el equipo a la toma de corriente de un circuito diferente al del receptor Consulte con el distribuidor o un t cnico de radio o TV cualificado para obtener ayuda NOTA 1 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrian anular el derecho del usuario de utilizar el equipo 2 Los cables
4. CickLock Turn on L Zechl oC Enables you to highlight or drag without holding down he mouse button To set brefy press the mouse buton To release click the mouse button ALJAN Ventana Propiedades del mouse Como empezar Acerca de la unidad de disco duro El equipo portatil viene con una unidad de disco duro IDE Electronica integrada de dispositivos de 2 5 pulgadas La unidad de disco duro es un dispositivo de almacenamiento con una velocidad y capacidad mucho mayor que otros dispositivos de almacenamiento como las unidades de disco o los dispositivos de almacenamiento pticos Por lo tanto se utiliza generalmente para instalar el sistema operativo y programas de software Para evitar una p rdida inesperada de datos en el sistema cree copias de seguridad de los archivos importantes de forma peri dica No apague el equipo port til cuando el indicador LED de disco duro en uso est encendido No extraiga ni instale la unidad de disco duro cuando el equipo port til est encendido El reemplazo de esta unidad debe realizarlo un distribuidor autorizado o un t cnico de mantenimiento cualificado Como empezar Utilizar el almacenamiento optico El equipo port til dispone de un dispositivo de almacenamiento ptico que se conoce como unidad de CD DVD ROM CD RW DVD Combo y DVD Dual El dispositivo instalado en el equipo portatil depende del modelo que haya adquirido EH Unidad de CD ROM
5. Si ntese recto y mantenga una buena postura Mantenga las manos y pies en posici n c moda Ajuste el ngulo y posici n de la pantalla LCD Ajuste la altura CH Sc de la mesa Ajuste la altura de la silla H bitos de trabajo saludables Es muy importante tener h bitos de trabajo saludables si trabaja con el equipo port til durante largos per odos de tiempo de lo contrario puede causarle molestias o da os Tenga en cuenta los siguientes consejos cuando trabaje Cambie de postura frecuentemente Lev ntese y estire el cuerpo cada cierto tiempo No olvide realizar descansos cuando trabaje durante un largo per odo de tiempo Familiarizarse con el teclado Como empezar El teclado del equipo port til ofrece todas las funciones de un teclado de tama o convencional m s una tecla Fn adicional para las funciones espec ficas del equipo El teclado consta de cuatro tipos de teclas Teclas para escribir teclas de cursor teclas num ricas y teclas de funci n pae I ae JE i W H Ze JE ui E KP E rors Fi i ESE a Geh Ze il ae am 12 ds i ae ee EI HA d M ev CC RI II Je ICA TITTI TE Ti db 1 AAA read El PEE ET EEE EEE EET EEE EE Pte ee Como empezar EZR REE REE eee ee eee ee
6. evreci zelli iyle bilinen MSI d nyada evreyi korumak i in hat rlat r Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 A ustos 2005 tarihinden itibaren ge erli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler di er at klar gibi pe Prefacio atilamayacak ve bu elektonik cihazlarin Ureticileri cihazlarin kullanim s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacakt r Avrupa Birli i ne sat lan MSI markal r nlerin kullan m s releri bitti inde MSI r nlerin geri al nmas iste i ile i birli i i erisinde olacakt r Ur nlerinizi yerel toplama noktalar na b rakabilirsiniz ESKY Z le n m na ochran ivotn ho prost ed spole nost MSI upozor uje Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch v robk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich Zivotnosti Spole nost MSI spln po adavky na odeb r n v robk zna ky MSI prod van ch v zem ch EU po skon en jejich ivotnosti Tyto v robky m ete odevzdat v m stn ch sb rn ch MAGYAR Annak rdek ben hogy k rnyezet nket megv dj k illetve k rnyezetv d k nt fell pve
7. n 1 Encienda el equipo port til e instale el controlador del rat n 2 Conecte el rat n al equipo port til 3 Puede que el equipo port til detecte el controlador del rat n autom ticamente y habilite la funci n del rat n Si ste no es el caso habilite el rat n de forma manual Para ello vaya a Inicio gt Panel de control gt Agregar hardware y a ada el nuevo dispositivo Conectar el teclado Para conectar un teclado al equipo port til utilice el puerto PS 2 o el puerto USB Si no hay ning n puerto PS 2 disponible en el equipo port til y usted s lo tiene un teclado con conector PS 2 adquiera primero un conector PS 2 USB Para conectar el teclado 1 Encienda el equipo port til e instale el controlador del teclado 2 Conecte el teclado al equipo port til 3 Puede que el equipo port til detecte el controlador del teclado autom ticamente y habilite la funci n del teclado Si ste no es el caso habilite el teclado de forma manual Para ello vaya a Inicio gt Panel de control gt Agregar hardware y a ada el nuevo dispositivo Personalizar el equipo portatil Conectar una camara Web Para conectar una camara Web utilice el puerto USB del equipo portatil Para conectar la camara Web 1 2 Encienda el equipo portatil e instale el controlador de la camara Web Conecte la camara Web a
8. Permite leer discos CD incluidos CD de audio y CD R RW E Unidad de DVD ROM Permite leer discos DVD y CD incluidos DVD de peliculas CD de audio y CD R RW mM Unidad de CD RW Permite crear discos CD R RW con el contenido que desee EH Unidad de DVD Combo Se trata de una rentable soluci n que act a como unidad de DVD ROM o de CD RW NW Unidad de DVD Dual Se trata de una grabadora de formato dual que permite grabar tanto en el formato R RW como en R RW inf Los dispositivos de almacenamiento ptico est n clasificados como productos l ser de la Clase 1 El uso de controles ajustes o funciones de procedimientos distintos de los aqu especificados podr an exponerle a radiaciones peligrosas No toque la lente situada dentro de la unidad Como empezar Insertar el CD En el siguiente apartado se describe el procedimiento general para utilizar el dispositivo de almacenamiento ptico incluida la unidad de DVD ROM 1 Compruebe que el equipo port til est encendido 2 Presione el bot n Expulsar del panel de la unidad La bandeja para CD se abrir parcialmente A continuaci n tire suavemente de la bandeja hasta que quede completamente al descubierto 3 Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba Presione suavemente el centro del CD para que quede bien encajado 4 Empuje la bandeja para introducirla en la unidad Bot n Expulsar Como empezar Extraer el CD 1 P
9. az MSI eml kezteti Ont hogy Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Az MSI betartja a term kvisszav tellel kapcsolatos k vetelm nyeket az MSI m rkan v alatt az EU n bel l rt kes tett term kek eset ben azok lettartam nak v g n Az ilyen term keket a legk zelebbi gy jt helyre viheti Italiano Per proteggere ambiente MSI da sempre amica della natura ti ricorda che In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita MSI si adeguer a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all interno dell Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita E possibile portare i prodotti nel pi vicino punto di raccolta Prefacio Marcas comerciales Todas las marcas comercial
10. datos guardados y la configuraci n personalizada Siga estos consejos para optimizar la vida til de la bater a y evitar una p rdida de energ a repentina Suspenda el funcionamiento del sistema si ste va a estar inactivo durante alg n tiempo o reduzca el tiempo configurado en el temporizador de suspensi n Como empezar Apague el sistema si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo s Deshabilite la configuraci n que no necesite y extraiga los perif ricos inactivos para conservar la energia Enchufe el adaptador de CA al sistema siempre que sea posible Cargar la bateria La bater a se puede recargar mientras se encuentra instalada en el equipo port til Preste atenci n a las siguientes sugerencias antes de recargar la bater a Sino dispone de una bater a cargada guarde el trabajo cierre todos los programas en ejecuci n y apague el sistema o ejecute la funci n Guardar en disco Enchufe una fuente de alimentaci n CA CC externa Puede utilizar el sistema suspender su funcionamiento o apagarlo y desactivarlo sin interrumpir el proceso de recarga La bater a utiliza elementos de litio i n que no tienen efecto de memoria No es necesario agotar la bateria por completo para comenzar a cargarla No obstante para optimizar la vida de la bateria recomendamos consumir la bateria por completo una vez al mes Si no utiliza el equipo port til durante un largo per odo de
11. nea u Tecla Gi Cambiar el modo de salida del monitor entre El Pol LCD monitor externo o ambos Habilitar o deshabilitar la funci n de teclado DE Reducir el brillo de la pantalla LCD o Aumentar el brillo de la pantalla LCD le De Bajar el volumen del altavoz integrado Fa Ble Subir el volumen del altavoz integrado CIA Deshabilitar la funci n de audio del equipo del MEAT Forzar el e para que entre en modo de suspensi n en funci n de la configuraci n del pas sistema Como empezar Familiarizarse con la alfombrilla tactil TouchPad La alfombrilla tactil integrada en el equipo portatil es un dispositivo senalador compatible con un raton convencional y permite controlar el equipo portatil se alando la ubicaci n del cursor en la pantalla y realizando la selecci n con los dos botones disponibles 1 rea para mover el cursor Esta rea es sensible a la presi n le permite colocar el dedo y moverlo para controlar el cursor en la pantalla 2 Bot n derecho Tiene la misma funci n que el boton derecho del rat n 3 Bot n izquierdo Tiene la misma funci n que el bot n izquierdo del rat n PEE ET EEE EEE EET EEE EE Pte ee Como empezar EZR REE REE eee ee eee ee Como empezar Utilizar la alfombrilla tactil TouchPad Lea las siguientes instrucciones parar saber como utilizar el t
12. otros Como empezar Vista trasera 1 Bater a vista trasera Permite suministrar energ a al equipo cuando el adaptador de CA no est enchufado 2 Conector RJ 45 El conector Ethernet 10 100 1000 se utiliza para enchufar un cable LAN con el fin de conectarse a la red 3 Conector de alimentaci n Permite conectar el adaptador de CA y suministrar energ a al equipo 4 Ventilador El ventilador est dise ado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador 5 Bloqueo Kensington Este puerto se utiliza para bloquear el equipo en una ubicaci n determinada por motivos de seguridad 6 Conector RJ 11 El equipo dispone de un m dem integrado que permite conectar una l nea telef nica FJ 11 mediante este conector Con el m dem V 90 de 56 KB puede establecer conexiones por marcaci n Como empezar Vista inferior 1 Bot n para extraer la bater a Se trata de un dispositivo que permite liberar la bater a para extraerla de su compartimento Presi nelo con una mano y extraiga la bater a cuidadosamente con la otra 2 Bot n para bloquear o desbloquear la bater a La bater a no se puede extraer si el bot n se encuentra en la posici n de bloqueo Una vez que se haya movido el bot n a la posici n de desbloqueo se podr retirar la bater a 3 Bater a Permite suministrar energ a al equipo cuando el adaptador de CA no est enchufado
13. p gina anterior Ir a la siguiente p gina Ir al principio de la l nea o del documento Im je E A Ir al final de la l nea o del documento mg 30 K or Como empezar Las teclas Retroceso Ins y Supr de la esquina superior derecha se utilizan para fines de edicion e j Esta tecla se utiliza para cambiar el modo de escritura A A entre Insertar y Sobrescribir TA Presione esta tecla para borrar un car cter a la derecha del cursor y mover el texto siguiente un espacio hacia la izquierda Backspace 7 E 4 Presione esta tecla para borrar un car cter a la izquierda del cursor y mover el texto siguiente un espacio hacia la A derecha Teclas num ricas El teclado dispone de una serie de teclas num ricas que se encuentran integradas en las teclas para escribir Cuando la funci n Bloq Num est activada utilice las teclas num ricas para introducir n meros y c lculos 2 27 Como empezar Teclas de funcion u Teclas de Windows El teclado contiene una la tecla con el logotipo de Windows y otra con iy B o f el logotipo de la aplicaci n JL que se utilizan para realizar funciones espec ficas de Windows como abrir el men Inicio o iniciar el men de acceso directo Para obtener m s informaci n acerca de estas dos teclas consulte el manual de Windows o la ayuda en l
14. 1 Como empezar Presentacion del producto En esta secci n se ofrece una descripci n de los aspectos b sicos del equipo port til Le ayudar a conocer mejor los componentes y partes del equipo antes de utilizarlo Vista superior Presione la leng eta de la cubierta situada en la parte superior pantalla LCD La imagen de la vista superior y la descripci n que aparecen a continuaci n le ayudar n a conocer el rea de funcionamiento principal del EQUIPO PORT TIL 4 Como empezar Lengueta de la cubierta vista interna Se trata de un dispositivo que se levanta para unir la cubierta a la base cuando cierre el equipo portatil Almohadillas de goma Protegen al equipo portatil si se cierra bruscamente Indicadores LED de estado Bloq Num Se ilumina en rojo cuando la funci n Blog Num est activada Bloq Mayus Se ilumina en rojo cuando la funci n Blog May s est activada Bloq Despl Se ilumina en rojo cuando la funci n Blog Despl est activada Disco duro en uso Se ilumina en rojo cuando el equipo port til est accediendo a la unidad de disco duro Bot n de alimentaci n Para encender ON o apagar OFF el equipo port til Botones de inicio r pido Pulse los botones de inicio r pido para que los programas que utiliza con m s frecuencia se inicien m s deprisa Permiten realizar el trabajo de una manera m s eficiente Teclado El teclado integrado ofrece to
15. 3 Mantenga el equipo alejado de lugares humedos y con altas temperaturas 4 Coloque el equipo en una superficie estable antes de configurarlo 5 Las aberturas de la carcasa se utilizan para la conveccion del aire y para evitar que el equipo se caliente en exceso No obstruya las aberturas 6 Asegurese de que la tension de alimentaci n se encuentra en el rango de seguridad y se ha ajustado correctamente a 100 240 V antes de conectar el equipo a la toma de corriente 7 Cologue el cable de alimentaci n en un lugar alejado del paso para evitar gue se pise No cologue nada encima del cable de alimentaci n 8 Desenchufe siempre del cable de alimentaci n antes de insertar un m dulo o tarjeta adicional Prefacio 9 Deben tenerse en cuenta todas las precauciones y advertencias acerca del equipo 10 Si surge alguna de las siguientes situaciones lleve el equipo a reparar a un t cnico cualificado El enchufe o cable de alimentaci n est da ado Ha entrado l quido en el equipo Se ha expuesto el equipo a la humedad El equipo no funciona correctamente o usted no puede hacer que funcione seg n el Manual de usuario El equipo se ha ca do o ha sufrido danos El equipo presenta senales obvias de averias 11 No vierta nunca l quidos por las aberturas Esto podria provocar da os en el equipo o una descarga el ctrica 12 No deje el equipo en un entorno en malas condiciones ambientales con una tempe
16. aboTky no okoHyaHun cpoka cnyxObi Bbi Mokere Declaraci n WEEE VIII Prefacio Espanol MSI como empresa comprometida con la proteccion del medio ambiente recomienda Bajo la directiva 2002 96 EC de la Union Europea en materia de desechos y o equipos electronicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electronicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electronicos estan obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida MSI estar comprometido con los t rminos de recogida de sus productos vendidos en la Uni n Europea al final de su periodo de vida Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de estos residuos Nederlands Om het milieu te beschermen wil MSI u eraan herinneren dat De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de EU Deze goederen kunnen geretourneerd w
17. ado t ctil y despu s levante el dedo del teclado para colocar el elemento en su lugar De forma alternativa puede presionar y mantener presionado el bot n izquierdo cuando seleccione un elemento y mover el dedo a la ubicaci n deseada Por ltimo suelte el bot n izquierdo para finalizar la operaci n de colocar y arrastrar Mueva el cursor deslizando el dedo Como empezar Utilizar el teclado tactil Coloque la mu eca sobre la mesa para estar c modo Como empezar Configurar el teclado tactil El dispositivo senalador se puede personalizar para ajustarse a sus necesidades Por ejemplo si usted es zurdo puede cambiar las funciones de los dos botones Ademas tambi n puede cambiar el tamano forma velocidad de movimiento y otras funciones avanzadas del cursor en la pantalla Para configurar el teclado t ctil utilice el controlador de Microsoft o IBM PS 2 est ndar en el sistema operativo de Windows La opci n Propiedades del mouse rat n en Panel de control permite cambiar la configuraci n Mouse Properties Done Pointers Pointer Options Wheel Hardware Butan configuration C Switch primary and secondary buttons tlie this chuck box ho makr Dr buSon on fie nghi the one you use for primary duncions such es Selena and dragging Double click speed Double click the folderio test your seaming 4 the folder does not open or close try using a slower se ing Speed Stow u Fast
18. cono de Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas Haga doble clic en el icono para mostrar el cuadro de di logo Quitar hardware con seguridad Aqu podr ver todos los dispositivos perif ricos conectados Si desea quitar alguno de ellos mueva el cursor hasta el dispositivo y haga clic en Detener gt Safely Remove Hardware e Select the device you went ta unplug or eject and then dick Stop When Windows notes you thal A is sete 19 do so unplug the device from your computer Seleccionar Hardware devices 60 119 CardBus Wireless Network Adapter USB Mass Storage Device at Location O Properties Stop a Drepley device components gt Stop a Hardware device Cor m decos io be stoppod Choose OF im conto Winders will SRompt io stop the following dinicos Amer the devices seo sloped they mery bo removed cahy so LEA Maso Soraga Dean Sat Gonads vum E 3 Sep akng Dusk LISS Deco
19. da Utilizar el modem El modem para fax datos de 56 KB s integrado permite utilizar una linea telef nica para comunicarse con otras personas o marcar para conectarse a Internet Para obtener m s informaci n o pasos detallados a cerca de c mo marcar con un m dem consulte al equipo de MIS o al proveedor de servicios de Internet ISP para recibir ayuda inf Para evitar el peligro de incendio utilice s lo un cable para telecomunicaciones AWG N 26 o de mayor longitud Se recomienda instalar el controlador del m dem incluido en el CD del software del equipo port til para aprovechar al m ximo las funciones del m dem Personalizar el equipo port til Instalar la tarjeta PC La ranura para tarjetas PC del equipo port til permite instalar tarjetas PC de tipo Il que admitan varias funciones para ajustarse a sus necesidades incluida la tarjeta LAN WLAN la del m dem y la de memoria A continuaci n se explica c mo instalar y extraer la tarjeta PC Para obtener m s informaci n consulte el manual de la tarjeta PC Instalar la tarjeta PC 1 Busque la ranura para tarjetas PC en el equipo port til Si hay una tarjeta ficticia en la ranura extr igala primero 2 Inserte la tarjeta PC en la ranura generalmente con la etiqueta hacia arriba y empuje hasta que quede completamente encajada Personalizar el equipo port til Extraer la tarjeta PC 1 Presione el bot n Expulsar para sol
20. das las funciones de un teclado de tama o convencional de 103 teclas seg n se definen en EE UU Alfombrilla t ctil TouchPad Se trata del dispositivo se alador del equipo Como empezar Vista frontal 1 Infrarrojos de consumo Opcional Permiten enviar la senal del controlador remoto para controlar el dispositivo 2 Leng eta de la cubierta vista externa Presione la leng eta de la cubierta hacia la derecha y levante la tapa La leng eta volver a su posici n original al soltarla 3 Conectores del puerto de audio Compatibilizan la tarjeta de sonido Sound Blaster de alta calidad con sistema est reo con la funci n de alta fidelidad Hi Fi Auriculares Un conector para los altavoces y los auriculares Entrada de l nea Se utiliza para conectar los dispositivos de audio externos Micr fono Se utiliza para conectar un micr fono externo 4 Como empezar Indicadores LED de estado Bateria Se ilumina en verde cuando la bateria se esta recargando El indicador LED se apaga cuando la bateria se ha recargado por completo o cuando se ha desenchufado el adaptador de CA El LED se ilumina en naranja cuando la bater a se encuentra en estado de poca bater a Por ltimo parpadea en naranja si la bater a est estropeada y se recomienda reemplazarla por una nueva Encender apagar suspender El LED parpadea en rojo cuando el sistema est en modo de suspensi n y se apaga cuando el sis
21. de interfaz apantallados y el cable de alimentacion de CA si se utilizan deben cumplir los limites de emision Prefacio Condiciones de la FCC Este dispositivo cumple las normas de la secci n 15 de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencias peligrosas 2 Este dispositivo recibe todas las interferencias emitidas incluidas las que puedan causar un funcionamiento incorrecto BE Ek For better environmental protection waste batteries should be LS collected separately for recycling or special disposal Prefacio Instrucciones de seguridad para el uso de baterias de litio Danish ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af same fabrikat og type Leve det brugte batteri tiloage til leverandgren Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemaBem Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers English CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions Finnish VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyy
22. e correctamente en el compartimento Como empezar 3 Una vez que la parte derecha de la bater a est encajada en la ubicacion adecuada presione suavemente la parte izquierda para insertarla en el compartimento por completo 4 Aseg rese de que el bot n de bloqueo o desbloqueo se encuentra en la posici n de bloqueo Advertencia 1 No intente desmontar LA BATER A 2 Siga las leyes y normativas locales para reciclar las bater as que no utilice Como empezar Utilizar la bateria Consejos de seguridad sobre la bateria Si se reemplaza o maneja la bateria de manera incorrecta puede surgir el riesgo de incendio o explosion que podria provocar graves danos Reemplace la bater a nicamente por otra del mismo tipo o equivalente No desmonte cortocircuite ni queme la bater a ni la almacene a temperaturas por encima de los 60 C No juegue con las bater as Mant ngalas fuera del alcance de los ni os No utilice bater as da adas u oxidadas Deseche las bater as seg n las normas locales Consulte las normas locales de desechos de equipos electr nicos para obtener m s informaci n acerca de las opciones de reciclaje o procedimientos de desecho correctos Conservar la energ a de la bater a Una eficiente alimentaci n de la bater a es imprescindible para mantener un funcionamiento normal Si la energ a de la bater a no se administra correctamente puede que se pierdan los
23. eclado tactil H Posici n y movimiento Coloque el dedo sobre la superficie generalmente el dedo ndice y el teclado rectangular actuar como un duplicado en miniatura de la pantalla Cuando mueva el dedo ndice por la alfombrilla el cursor se mover al mismo tiempo y en la misma direcci n en la pantalla Si su dedo alcanza el borde del teclado lev ntelo y col quelo en una ubicaci n adecuada dentro del teclado u Se alar y hacer clic Cuando haya movido y colocado el cursor sobre un icono una opci n de men o cualquier comando que desee ejecutar toque suavemente el teclado o presione el bot n izquierdo para seleccionar Este procedimiento conocido como se alar y hacer clic es la base fundamental para utilizar el equipo port til A diferencia de los dispositivos se aladores convencionales como el rat n todo el teclado t ctil tiene las funciones del bot n izquierdo es decir cada vez que lo toque ser como presionar el bot n izquierdo Si toca el teclado t ctil dos veces r pidamente ejecutar un doble clic u Arrastrar y colocar Puede mover archivos u objetos en el equipo port til mediante el sistema de arrastrar y colocar Para ello coloque el cursor en el elemento deseado y toque suavemente el teclado t ctil dos veces A continuaci n mantenga el dedo en contacto con el teclado t ctil en el segundo toque Ahora arrastre el elemento seleccionado a la ubicaci n deseada moviendo el dedo por el tecl
24. ed 4 Tenga cuidado al instalar o modificar las l neas telef nicas 5 Evite utilizar el tel fono si no es inal mbrico durante una tormenta Puede que exista un peligro potencial de que se produzca una descarga el ctrica durante una tormenta 6 No utilice el tel fono para informar acerca de un escape de gas en las proximidades del escape Aviso sobre la unidad de CD ROM PRECAUCI N Este dispositivo contiene un sistema l ser y est clasificado como PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 Para utilizar el dispositivo correctamente lea el manual de instrucciones detenidamente y gu rdelo para consultarlo en el futuro En caso de que surjan problemas con el equipo p ngase en contacto con su distribuidor AUTORIZADO m s cercano Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la CarCasa Prefacio Aviso de Macrovision Este equipo incluye tecnologia protegida por copyright y por las leyes de patentes y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos El uso de la mencionada tecnologia protegida por copyright debe ser autorizado por Macrovision y solo esta destinado a fines de visualizacion particular y otros fines limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Esta prohibido efectuar ingenieria inversa o desensamblar el equipo Instrucciones de seguridad 1 Lea las instrucciones de seguridad detenidamente 2 Conserve esta Guia del usuario para un posible uso en el futuro
25. es son propiedad de sus respectivos propietarios Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Windows 98 ME 2000 XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation AMI es una marca comercial registrada de American Megatrends Inc PCMCIA y CardBus son marcas comerciales registradas de la Asociacion internacional de tarjetas de memoria para equipos portatiles personales Personal Notebook Memory Card International Association Historial de versiones Version Nota de la revision Prefacio Tabla de contenido Prefacio Informaci n legislativa ooococccccococnnnnnnnconenononncnnononnnnnnnnnnrnnnrerernrnrerererennnenos ll Norma de interferencias de radiofrecuencia FCC B II Condiciones de la FCO cineineatcnsanswccieaneacautontimensnirianemenevoninisinnannimeeemeteubtnivernseens II Instrucciones de seguridad para el uso de bater as de litio IV Precauciones al utilizar el m dem ccccccccccccccccccccncconcncnoncnnnnnnnnnonnnnnnnnos V Aviso sobre la unidad de CD ROM ee EE nenna V Aviso de Macrovision een VI Instrucciones de Seguridad ainia VI Declaraci n MEN VIII Marcas Comerciales eegene Xl Historial de versiones camas osasco ci ve cece i XI Introducci n Como utilizar este Klee eegene 1 2 RT e EE CC 1 4 Como empezar ESDCCHICACIONGCS ssiri nnii aa aaa caes ncia aiaa Eaa 2 2 Presen
26. i ste no es el caso cambie el modo de visualizaci n presionando Fn F2 De manera alternativa puede cambiar el modo de visualizaci n configurando los valores de Propiedades de la pantalla en el sistema operativo Windows Conectar dispositivos IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del equipo port til es un bus de serie de ltima generaci n que cuenta con una tasa de transferencia de alta velocidad y la posibilidad de conectar hasta 63 dispositivos Esto le permite conectar diversos dispositivos perif ricos de final alto y aparatos de consumo particular como videoc maras digitales DV La interfaz est ndar IEEE 1394 admite la tecnolog a conectar y reproducir para que pueda conectar y desconectar dispositivos IEEE 1394 sin tener que apagar el equipo port til Para conectar un dispositivo IEEE 1394 conecte el cable del dispositivo al puerto IEEE 1394 del equipo port til Personalizar el equipo portatil Conectar los dispositivos de comunicacion Utilizar la LAN El conector RJ 45 del equipo portatil permite conectar dispositivos LAN red de area local como un concentrador un conmutador y una puerta de enlace para crear una conexi n de red Este m dulo base T LAN 10 100 1000 integrado admite una tasa de transferencia de datos de hasta 1000 MB s Para obtener mas informaci n o pasos detallados acerca de c mo conectar el equipo a una LAN consulte al equipo de MIS o al administrador de red para recibir ayu
27. ipo port til 3 Desenchufar el cable de alimentaci n y el conector del adaptador de CA 4 Cuando desenchufe el cable de alimentaci n suj telo siempre por el enchufe No tire del cable directamente Bateria El equipo dispone de una bater a de 6 o 9 elementos de litio i n de alta capacidad La bateria de litio ion recargable es una fuente de alimentaci n interna del equipo port til Una bateria cargada por completo puede suministrar energia al equipo durante 3 horas si es de 6 elementos o hasta 4 5 horas si es de 9 depende del modo en el que utilice el equipo Extraer la bateria Con una bater a adicional obtiene el suficiente suministro de energ a y no tendr que preocuparse de si su bater a actual est agotada Se recomienda adquirir una bater a adicional de su distribuidor local Para extraer la bater a 1 Aseg rese de que el equipo port til est apagado 2 Compruebe que el bot n de bloqueo o desbloqueo se encuentra en la posici n de desbloqueo Como empezar 3 Busque el bot n para extraer la bater a en la parte inferior 4 Presione este bot n en el sentido que muestra la flecha que aparece debajo del bot n 5 Extraiga primero la parte izquierda de la bater a del compartimento y a continuaci n tire de la parte derecha Reemplazar la bater a 1 Inserte la parte derecha de la bater a en el compartimento 2 Deslice suavemente y presione la bater a para que encaj
28. l equipo port til Puede que el equipo port til detecte el controlador de la c mara Web autom ticamente y habilite la funci n de la c mara Web Si ste no es el caso habilite la c mara Web de forma manual Para ello vaya a Inicio gt Panel de control gt Agregar hardware y afiada el nuevo dispositivo Conectar la impresora Si su impresora tiene una interfaz USB utilice el puerto USB del equipo port til para conectarla continuaci n se describe el procedimiento general para conectar una impresora 1 2 Apague el equipo port til Enchufe un extremo del cable de la impresora al puerto USB del equipo port til y el otro extremo a la impresora Enchufe el cable de alimentaci n y encienda la impresora Encienda el equipo port til y el sistema detectar un dispositivo nuevo Instale el controlador necesario Para obtener m s informaci n consulte el manual de la impresora Conectar un monitor externo o una TV Para conectar un monitor externo al equipo port til utilice el puerto VGA para obtener una visi n m s amplia y de mejor calidad Para conectar el monitor 1 Aseg rese de que el equipo port til est apagado Personalizar el equipo portatil 2 Enchufe el conector de tipo D del monitor al puerto VGA del equipo port til 3 Enchufe el cable de alimentaci n del monitor y enci ndalo 4 Encienda el equipo port til y el monitor deber a responder de manera predeterminada S
29. lementos 4 4 Equipo port til Manual de usuario o Gu a de inicio r pido CD de software con los controladores y utilidades CD de recuperaci n opcional Tarjeta de garant a Bater a de litio ion de gran capacidad Adaptador de CA y cable de alimentaci n Cable clavija de tel fono opcional Bolsa para equipo port til opcional Los accesorios mencionados anteriormente pueden cambiar sin previo aviso DO rn Como empezar Especificaciones Caracteristicas fisicas Dimensiones 395 ancho x 278 prof x 26 5 34 9 alto mm CPU Tipo de procesador UFCPGA 479 contactos Procesador Procesador Intel Pentium M Dothan compatible 1 60 GHz 2 13 GHz Chips principales Memoria Memoria SO DIMM DDR x 2 ranuras SDRAM DDR de 128 256 512 1024 MB Maxima 2 GB SO DIMM DDR de 1 GB x 2 Alimentacion 90 W 19 voltios Tipo de bateria 6 elementos litio i n 4400 mAh 3 horas aprox 9 elementos litio ion 7200 mAh opcional 4 5 horas aproximadamente Almacenamiento 9 5 mm alto 40 60 80 GB Como empezar Puerto de E S Monitor VGA D Sub mini de 15 contactos x 1 USB x 3 USB versi n 2 0 IEEE 1394 1 Entrada de microfono 1 Entrada de linea 1 Salida de linea 1 Salida de auriculares x 1 compatible con salida SPDIF RJ11 RJ45 CIR Salida de TV Puerto de comunicaciones Fax MODEM de 56 KB Infrarrojos Modem S W AC97 MDC AC 97 Controlador AC 97 integrado Reac
30. n Ihrer Nahe Fran ais En tant qu cologiste et afin de prot ger l environnement MSI tient rappeler ceci Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des equipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis a la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie MSI prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communaut europ enne Par cons quent vous pouvez retourner localement ces mat riels dans les points de collecte Pycckuh KomnaHua MSI npeanpuHuMmaer akTWBHbIe pelctBua no 3aLINTE OKPpyXKatoLjen CpeAbl NMOSTOMY HanomMunHaeM Bam UTO B cooTBerTcreunu c AmpekxruBou EBpone ckoro Coma EC no npegoTBpaLjeHunro sarpasHeHua okKpykaruje 4 CpeAabl vcrnoNnb30BaHHbIM INIEKTPNYECKUM Wu BNEKTPOHHbIM obopyngoBaHuem nupekrusa WEEE 2002 96 EC sBcTynatiowen B cuny 13 asrycta 2005 roga u3genna OTHOCALUMECA K NEKTpPNYECKOMY N INIEKTPOHHOMy OBOPyAOBaHuto He MOryT paccMaTpUBaTeca Kak ObITOBO mycop nosTomy nponsBoguTenn BbILIeNepeuuncneHHoro aslekTpoHHoro O0OpyAO0BaHusa 0093aHbI NPUHMMaTb ero ana nepepaboTku no okoHyaHun cpoka cryx06bl MSI obasyerca cobniogarTb Tpe6oBaHua no npuemy npogykumn npogaHHon nog mapkoM MSI Ha Teppuropun EC B nepep
31. n del BIOS cccssceceessessseesseeceeeeseeeeeeesnnenens 4 2 Cuando utilizar la configuraci n del BIOS ennenen 4 2 C mo ejecutar la configuraci n del BIOS eee 4 2 teclas de E 4 3 Men de configuraci n del BIOS occccccccoccccnccoccconnnonanonononnnnnannnnrrnnnnnanannnnnnns 4 4 Men Principal Main sicario irene 4 5 Men Avanzado Advanced ccccccccccccccccnnonococoncnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnns 4 7 Men RICO BOON rrpp 4 9 Men Seguridad Gecutv 4 11 Men Salir Exit RR RE E 4 13 XIV a CII NN Introducci n Gracias por adquirir este equipo port til y unirse al grupo de usuarios del equipo con el dise o m s elegante Este nuevo modelo le ofrecer excelentes funciones profesionales mientras utilice su equipo port til Nos sentimos orgullosos de informar a nuestros usuarios de que este equipo port til ha sido probado rigurosamente y ha sido certificado gracias al elevado nivel de satisfacci n de los clientes y a la inigualable eficiencia que ofrecen nuestros productos C mo utilizar este manual El presente Manual de usuario ofrece instrucciones e ilustraciones acerca de c mo utilizar este equipo port til Se recomienda leer este manual detenidamente antes de utilizar el equipo port til Cap tulo 1 Introducci n Contiene una descripci n de los accesorios del equipo port til Se recomienda que al abrir la caja compruebe si vienen tod
32. o Como empezar 4 Ranura para tarjeta PC El equipo dispone de una ranura que admite tarjetas PC de tipo II para las funciones de expansion como una tarjeta LAN WLAN una tarjeta de m dem de memoria etc 5 Conector S V deo Mediante un cable Super VHS S V deo este conector permite enchufar una televisi n sistema NTSC PAL para utilizarla como monitor del equipo 6 Ventilador El ventilador est disenado para refrigerar el sistema NO bloquee el sistema de circulaci n de aire del ventilador Como empezar Vista lateral izquierdo 1 Conector DVB T Television digital terrestre Opcional DVB T es el acr nimo de Digital Video Broadcasting Terrestrial Televisi n digital terrestre y b sicamente significa que el m todo de emisi n de TV digital utilizado generalmente en Europa se realiza a trav s de redes terrestres Por lo general se utilizan las antenas de TV anal gicas existentes para recibir las retransmisiones 2 Dispositivo de almacenamiento ptico El equipo incluye una delgada unidad de CD ROM DVD ROM CD RW DVD Combo DVD Dual en funci n del modelo elegido El dispositivo ptico permite utilizar el disco CD DVD para instalar software obtener acceso a datos y reproducir m sica o pel culas en el equipo 3 Puerto USB El puerto USB 2 0 permite conectar dispositivos perif ricos con interfaz USB como el rat n teclado m dem m dulo de disco duro port til o impresora entre
33. orden op lokale inzamelingspunten Srpski Da bi za titili prirodnu sredinu i kao preduze e koje vodi ra una o okolini i prirodnoj sredini MSI mora da vas podesti da Po Direktivi Evropske unije EU o odbacenoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vise biti odba eni kao obi an otpad i proizvo a i ove opreme bi e prinu eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja MSI e po tovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU Ove proizvode mo ete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje Polski Aby chroni nasze rodowisko naturalne oraz jako firma dbaj ca o ekologi MSI przypomina e Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej UE dotycz c odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie mog by traktowane jako mieci komunalne tak wi c producenci tych produkt w b d zobowi zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia MSI wype ni wymagania UE przyjmuj c produkty sprzedawane na terenie Unii Europejskiej wycofywane z u ycia Produkty MSI bedzie mo na zwraca w wyznaczonych punktach zbiorczych TURK E
34. os los accesorios incluidos Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor en el que adquiri el equipo port til Cap tulo 2 C mo empezar Explica las especificaciones del equipo port til describe los botones de funciones y de inicio r pido los conectores los indicadores LED y los dispositivos externos del equipo port til Asimismo en este cap tulo se explican las instrucciones para una correcta instalaci n o desinstalaci n de la bater a y unas nociones generales acerca de c mo utilizar el equipo port til Introducci n Cap tulo 3 Personalizar el equipo port til Ofrece instrucciones acerca de c mo conectar el rat n el teclado la c mara Web la impresora el monitor externo los dispositivos IEEE 1394 y los dispositivos de comunicaci n y adem s explica c mo instalar y extraer la tarjeta PC Cap tulo 4 Configurar el BIOS En este cap tulo se facilita informaci n acerca del programa de configuraci n del BIOS y de c mo permite configurar el sistema para un uso ptimo Introducci n Desembalaje En primer lugar abra la caja de cart n y compruebe todos los componentes detenidamente Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor local Asimismo conserve la caja y el material de embalaje en caso de que tenga que enviar el equipo en el futuro La caja debe contener los siguientes e
35. ppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti French ATTENTION II y a danger d ex losion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant Norwegian ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Spanish PRECAUCION La bateria puede explotar si se coloca de la manera incorrecta Se recomienda reemplazarla unicamente por una igual o equivalente recomendada por el fabricante Deseche la bater as utilizadas seg n las instrucciones del fabricante Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruction Prefacio Precauciones al utilizar el modem 1 No instale nunca el cableado del tel fono durante una tormenta 2 No instale nunca clavijas de telefono en lugares humedos a menos que la clavija se haya disenado especificamente para su instalaci n en dichos lugares 3 No toque nunca terminales o cables de tel fono sin aislamiento a menos que la linea telefonica se haya desconectado de la interfaz de r
36. ratura de almacenamiento de 60 C o m s ya que se podr a da ar el equipo 13 Para evitar que la bater a explote debido a un reemplazo incorrecto utilice el mismo tipo de bater a o uno equivalente recomendado nicamente por el fabricante Vil Prefacio Rm F English To protect the global environment and as an environmentalist MSI must remind you that Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI branded products that are sold into the EU You can return these products to local collection poinis Deutsch Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt Gem der Richtlinie 2002 96 EG Uber Elektro und Elektronik Altgerate d rfen Elektro und Elektronik Altgerate nicht mehr als kommunale Abfalle entsorgt werden MSI hat europaweit verschiedene Sammel und Recyclingunternehmen beauftragt die in die Europ ische Union in Verkehr gebrachten Produkte am Ende seines Lebenszyklus zuruckzunehmen Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgeratesammelstelle i
37. resione el bot n Expulsar del panel de la unidad La bandeja para CD se abrir parcialmente A continuaci n tire suavemente de la bandeja hasta que quede completamente al descubierto 2 Sujete el CD por el borde con los dedos y extr igalo de la bandeja 3 Empuje la bandeja para introducirla en la unidad Compruebe que el CD est colocado de una forma correcta y segura en la bandeja antes de cerrarla 2 No deje la bandeja de CD abierta 2 37 Como empezar rail Personalizar el equipo port til adido a ee Conectar los dispositivos externos Los puertos de E S entrada salida del equipo port til permiten conectar dispositivos perif ricos Todos los dispositivos mencionados en este documento son s lo de referencia EE EEN EEN SE EEN H P H E UTC E H L EE E EE EEN EE EE ITT Personalizar el equipo portatil Conectar los dispositivos perifericos Conectar el rat n Para conectar un rat n al equipo port til utilice el puerto PS 2 o el puerto USB Si no hay ning n puerto PS 2 disponible en el equipo port til y usted s lo tiene un rat n con conector PS 2 adquiera primero un conector PS 2 USB Para conectar el rat
38. taci n del producto iscioscorinonacinacinnicadanenaccacana dond eee nadamas 2 6 Prefacio ME AP E PAE sna ta E 2 6 MIS IM 2 8 Vista lateral derecho 2 10 Vista lateral izquierdo A 2 12 oca em mee ee ee eee eee eee 2 13 NUS Ua TA Oo ce ese scans o A 2 14 Administraci n de Cnergia cin aaan 2 15 Adaptador de CA sa sr a E 2 15 EE 2 16 Utlizatla NST A sisi adiciona 2 19 Funciones DASICAS isaac 2 21 Sugerencias para la seguridad y comodidad ooccccocoocococnccccconcnccccnnnnnnnos 2 21 H bitos de trabajo saludables arara 2 22 Familiarizarse con el teclado 2 23 Familiarizarse con el teclado t ctil ren 2 28 Acerca de la unidad de disco dur 2 32 Utilizar el almacenamiento optco 2 33 Personalizar el equipo portatil Conectar los dispositivos externoOS ssseseseseeeseeeeeeeeeeeeeeezeeezezeeezezezeeeses 3 2 Conectar los dispositivos perif ricos ll lzeeeeeeeeeeeeeeeeeres 3 3 Conectar los dispositivos de comunicaci n ee 3 6 Instalar la anela PO a EEA EEEREN 3 7 Instalar la tania PO erre E aia 3 7 Prefacio Exir er la tarjeta Plural entes idea 3 8 Instalar la tarjeta Express opcional ccccccceceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeens 3 9 Instalar la tarjeta EXPTOS Scania 3 9 Extraer la tarjeta Evpress ANERER 3 9 Quitar hardware de manera segura cccccccccoonononnnnncnnenenennnnanananannnnnnnnenenennnns 3 10 Configurar el BIOS Acerca de la configuraci
39. tar la tarjeta 2 Presione el bot n Expulsar y la tarjeta PC se deslizara hacia fuera Extr igala de la ranura No sujete el dedo dorado cuando instale la tarjeta PC de lo contrario podr a ocasionar interferencias o da ar la tarjeta PC Antes de extraer la tarjeta PC detenga el dispositivo en el sistema operativo Windows Personalizar el equipo portatil Instalar la tarjeta Express opcional El equipo dispone de una ranura para tarjetas Express La nueva interfaz de tarjetas Express es mas pequena y rapida que la interfaz de tarjetas PC La tecnologia de tarjetas Express aprovecha al maximo las ventajas de las interfaces USB 2 0 y PCI Express en serie de gran escalabilidad y elevado ancho de banda Acontinuacion se explica como instalar y extraer la tarjeta Express Para obtener mas informacion consulte el manual de la tarjeta Express Instalar la tarjeta Express 1 Busque la ranura para tarjetas Express en el equipo port til Si hay una tarjeta ficticia en la ranura extraigala primero 2 Inserte la tarjeta Express en la ranura generalmente con la etiqueta hacia arriba y empuje hasta que quede completamente encajada Extraer la tarjeta Express 1 Presione el borde la tarjeta Express para soltarla 2 Extraiga la tarjeta Express de la ranura Personalizar el equipo portatil Quitar hardware de manera segura Si conecta un dispositivo perif rico al sistema aparecer el i
40. tema se vuelve a activar LAN inal mbrica El LED se ilumina en azul cuando se habilita la funci n LAN del equipo Por el contrario se apaga cuando se deshabilita la funci n LAN inal mbrica IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 es un bus de alta velocidad que permite conectar dispositivos digitales de final alto como las videoc maras digitales DV Lector de tarjetas 4 en 1 El lector de tarjetas integrado admite tarjetas MMC multimedia SD digitales de seguridad MS de memoria y MS Pro Altavoces est reo Compatibilizan la tarjeta de sonido Sound Blaster de alta calidad con sistema est reo con la funci n de alta fidelidad Hi Fi Como empezar Vista lateral derecho 1 Ranura para tarjeta Express El equipo dispone de una ranura para tarjetas Express La nueva interfaz de tarjetas Express es mas pequena y rapida que la interfaz de tarjetas PC La tecnologia de tarjetas Express aprovecha al maximo las ventajas de las interfaces USB 2 0 y PCI Express en serie de gran escalabilidad y elevado ancho de banda 2 Puerto USB El puerto USB 2 0 permite conectar dispositivos perif ricos con interfaz USB como el rat n teclado m dem m dulo de disco duro port til o impresora entre otros 3 Puerto VGA El puerto VGA D sub de 15 contactos permite conectar un monitor externo u otro dispositivo est ndar compatible con VGA como un proyector para obtener una mejor calidad de visualizaci n en la pantalla del equip
41. tiempo se recomienda extraer la bateria del equipo Esto puede ayudar a prolongar la vida til de la bater a El tiempo de recarga real depende de las aplicaciones que se utilicen Como empezar Funciones basicas Si usted nunca ha utilizado un equipo portatil como ste lea las siguientes sugerencias para sentirse c modo y seguro durante su funcionamiento Sugerencias para la seguridad y comodidad El equipo es una plataforma portatil que permite trabajar en cualquier sitio No obstante es importante elegir un buen lugar de trabajo si tiene que utilizar el equipo portatil durante largos periodos de tiempo s El lugar de trabajo debe estar suficientemente iluminado Elija una mesa y silla adecuadas y ajuste su altura en funci n de su postura cuando trabaje Cuando se siente en la silla ajuste el respaldo si se puede para que su espalda no sufra da os Coloque los pies completamente en el suelo de modo que las rodillas y codos est n en la posici n adecuada en un ngulo de 90 grados aproximadamente cuando trabaje Coloque las manos en la mesa y apoye las mu ecas Ajuste el ngulo o posici n de la pantalla LCD para conseguir una visi n ptima Evite utilizar el equipo port til en lugares en los que no se encuentre c modo por ejemplo en la cama El equipo port til es un dispositivo el ctrico man jelo con cuidado para evitar da os personales Como empezar
42. tivacion por llamada compatible en el estado S3 Aprobaci n PTT S FCC CTR21 JATE Realtek 8110S Controlador MAC PHY 10 100 1000 GB Reactivaci n por LAN compatible en S3 S4 S5 Inicio de LAN Si Wim Compatible con Wim 2 0 R LAN inalambrica Modulo RF WM3B2200BG IEEE 802 11 b g Como empezar PCMCIA Ranura Tipo Il x 1 Lector de tarjetas SD MMC MS MS Pro A en 1 Tarjeta Express Ranura para tarjeta Express x 1 Pantalla Tipo LCD 17 1440 x 900 o 1600 x 1050 Brillo Brillo controlado por las teclas de aceleracion K B V deo Controlador GMA900 VRAM Hasta128 MB Monitor externo 800 x 600 32 bits de color como max Resolucion 1024 x 768 32 bits de color como max 1400 x 1050 32 bits de color como max 1152 x 768 32 bits de color como max 1280 x 1024 32 bits de color como max 1600 x 1200 32 bits de color como max 1800 x 1440 32 bits de color como max Audio Chip de c dec de Realtek ALC655 sonido Altavoz interno 2 altavoces con carcasa SoundBlaster Compatible con SoundBlaster no admite DOS Volumen de sonido Ajustar el volumen mediante el bot n de ig volumen tecla de aceleracion K B y SW Como empezar Software y BIOS SO compatible Win XP Home y Professional Edition Inicio de disco flash Si los discos USB s lo se inician en DOS USB BIOS Compatible con inicio rapido Si Win XP Otros Dispositivo para xX 1 bloqueo Kensington Conformidad WHQL PC200
Download Pdf Manuals
Related Search