Cámara termográfica TacSight SE35™ Manual de instrucciones
Contents
1. Bullard TACSIGHT SE35 Bot n de encendido Figura 2 C mara termogr fica TacSight SE351M Manual de instrucciones Zoom Realce de la imagen Soporte del obj etivo Polaridad Objetivo Foco manual Bater a Enhorabuena Le felicitamos por la compra de su nueva c mara termogr fica TacSight SE35 La nueva c mara termogr fica TacSight SE35 combina avanzada tecnolog a termogr fica con nuestra pericia en el campo de los materiales resistentes a elevadas temperaturas y a los impactos para ofrecerle la c mara termogr fica m s duradera del mercado El dise o innovador y compacto de la TacSight SE35 as como su interfaz l gica y de f cil manejo presentan la primera herramienta termogr fica realmente personalizada para aplicaciones t cticas y de brigada de las fuerzas y cuerpos de seguridad as como de variadas operaciones de seguridad Algunas de las muchas aplicaciones para su c mara termogr fica TacSight SE35 incluyen e Persecuciones de veh culos y b squedas de fugitivos e Vigilancia perim trica e B squeda y rescate e Compartimentos escondidos en veh culos e Vigilancia marina y terrestre e Aplicaci n de la ley medioambiental e Vigilantes de seguridad e Formaci n entrenamiento Bullard se encuentra preparado para asistir a su departamento con materiales de formaci n para c maras termogr ficas l deres en el mercado e instructores certificados por la Law Enforcement Thermographe2. El objetivo de la TacSight SE35 est protegido en un soporte resistente a los impactos El objetivo puede limpiarse con un pa o suave y agua jabonosa ATENCI N No emplee disolventes o diluyentes de pintura para limpiar la c mara termogr fica TacSight SE35 ya que podr an estropear permanentemente la superficie o da ar las propiedades de la cobertura exterior El incumplimiento de estas instrucciones puede ATENCI N La c mara termogr fica TacSight SE35 no debe almacenarse en entornos con una temperatura inferior al punto de congelaci n El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como ia que el equipo sufra da os Cambio de la cubierta transparente de la pantalla de v deo La cubierta de la pantalla posee una capa de recubrimiento resistente a los ara azos para minimizar el deterioro No obstante puede sustituirse la cubierta transparente en caso de que hubiera sufrido fuertes ara azos o da os Para ello simplemente extraiga los cuatro tornillos situados en la parte superior e inferior de la cubierta transparente Retire la cubierta transparente de la pantalla de pl stico y sustit yala por una nueva y aseg rese de que las ranuras avellanadas alrededor de los taladros de montaje miran hacia el exterior Sustituya los tornillos de montaje y apri telos evite apretar los tornillos en exceso C mara termogr fica TACSIGHT SE35 Manual de instrucciones Bullard proporciona una garant a limitada d
3. n de las condiciones de almacenamiento con el fin de obtener los mejores resultados cargue cada una de sus bater as cada semana Una bater a completamente cargada debe proporcionar aproximadamente 90 minutos de funcionamiento Este valor puede verse afectado por las temperaturas de almacenamiento el tiempo de almacenamiento y la edad de la bater a El nivel de bater a aproximado se indica a trav s de las luces LED de colores en la parte superior de la pantalla Cuando se encuentra encendida la luz LED roja a la bater a le quedan aproximadamente ocho minutos de tiempo de funcionamiento restante DS nora Bullard le proporciona un estuche para pilas alcalinas AA opcional que puede emplearse como alternativa a las bater as recargables de NIMH est ndar de 10 voltios El estuche para pilas alcalinas AA requiere ocho pilas alcalinas AA Una vez se han instalado las pilas la caja se introduce en la unidad del mismo modo que la bater a est ndar de NiMH Debido a la forma nica en que las pilas alcalinas proporcionan energ a a la c mara termogr fica los indicadores LED pueden se alizar niveles de carga de la bater a que no son necesariamente indicativos de la verdadera carga restante de la bater a No intente colocar la pila alcalina en un cargador de bater a TacSight SE35 Correas laterales Las correas laterales han sido dise adas para poder reemplazarlas in situ Los usuarios pueden realizar el pedido de repuestos
4. a visi n m s detallada dentro de una imagen sin tener que acercarse m s a la escena El bot n del centro es el bot n de modo mejorado Al presionar este bot n se aumenta la ganancia de la c mara termogr fica mejorando as la sensibilidad de la imagen Cuando se visualizan escenas con temperatura moderada y similares el modo mejorado puede contribuir a la capacidad para distinguir detalles El bot n m s pr ximo al objetivo es el bot n de la polaridad Al activar este bot n la c mara termogr fica cambia de blanco caliente a negro caliente Esto le permite al usuario comparar escenas bajo diferentes esquemas de polaridad pudiendo mejorar potencialmente la interpretaci n de la imagen Asimismo es posible que determinadas agencias impartan su formaci n con un sistema de polaridad y lo prefieran al otro eF anillo termopl stico endurecido en la parte frontal de la c mara termogr fica es el anillo de enfoque manual Al girar el anillo de la izquierda a la derecha el usuario puede enfocar claramente un objeto a una proximidad de 18 o 1 2 metro ATENCI N Durante el empleo evite apuntar con la c mara directamente al sol ya que ste podr a da ar los elementos detectores del microbol metro Mientras que no se encuentre en uso tome la precauci n de almacenar la c mara de manera que la lente quede protegida de la exposici n directa a la luz del sol o a fuentes intensas de calor Figu
5. contrar la Declaraci n de Conformidad ntegra Mainidanoer ED rdc INDIA Sutton EA LyaMiara Y IWA DECLARATION OF CONFORMITY wibo inod Raorane vo ja fhe L erorarsty Pum ard Gehi T Liborhahiros SORE 11424 Horses ATI Herebre declare haz the followisg prodo SESS Series Thermal Imoager Model Nambe to which td EN 350077 FN ttm CNPR Gau N Alm 3 3 FN il DIA HIFI A DIRA A SE3S declaration refers condors to he tollnming standards HA AZ 1m0 HAZ m Clas A MORAJ 109 199 A 1 23100 PAS scconding to the essential protection mjuremenas anid other provisions of de Hrective 108 yiera AY LSA 7 Marh Im Bullard GmbH Lilienthalstrasse 12 53424 Remagen Germany phone 49 2642 99 fax 49 2642 9999 www bullardextrem com AFIWE i i i ARA Sie yt F i Maturd his LE j 7 Dieci Prada Tercia Bullard Asia Pacific Pte Ltd Cisco Centre 20 Jalan Afifi 08 03 Singapore 409179 Tel 65 6745 0556 Fax 65 6745 5176 www bullard com 9980 829 EA PO CE ES UN DS BO2001 cated 2007 Bullard All rights reserved Bullard is a registered trademark of Bullard t s your life and you re worth it and TACSIGHT SE35 are trademarks of Bullard 6050048015ES 0507
6. dores CA CC e Todos los accesorios con excepci n del transmisor a El art culo deber devolverse a Bullard con los gastos de env o pagados por anticipado b No se han efectuado cambios en la configuraci n original del art culo c Durante el transporte el art culo no ha sufrido un uso indebido un abuso o un da o d Cuando la cubierta exterior sea obsoleta y Bullard ya no produzca la pieza concluir la garant a limitada de por vida Bajo ninguna circunstancia Bullard ser responsable de los da os p rdida de funcionamiento u otros costes gastos o da os indirectos fortuitos derivados o especiales en los que haya incurrido el comprador ni tan siquiera en caso de que Bullard hubiera podido ser notificado de la posibilidad de dichos da os CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EST N LIMITADAS A UN PER ODO DE DURACI N DE DOS 2 A OS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACI N DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los datos fortuitos o derivados o permiten limitaciones acerca del per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriormente citadas no sean de aplicaci n para usted La garant a le concede derechos legales espec ficos y asimismo puede usted tener otros derechos que var an en funci n del estado Bullard 1898 Saf
7. e instalar los mismos sin tener que enviar la c mara termogr fica a la f brica Para ajustar una correa lateral afloje el gancho y el lazo en el interior de la correa y aj stela a la longitud deseada Seguidamente apriete juntos el material del gancho y del lazo C mo cambiar las correas laterales Para retirar las correas tanto del lado derecho como del izquierdo afloje el material del gancho en el interior de la correa y retire la correa del lazo de pl stico situado en cada uno de los lados de la pantalla LCD Figura 5 Retire el tornillo que sujeta la correa a la c mara Para instalar las correas fije las mismas a la unidad empleando para ello el tornillo suministrado Conduzca la correa a trav s del lazo de la correa y ajuste sta a la longitud deseada Instrucciones para el cuidado La c mara termogr fica TacSight SE35 requiere muy poco mantenimiento Con el fin de obtener los mejores resultados posibles despu s de cada empleo e Limpie el exterior de la unidad con un jab n suave o detergente e Limpie el objetivo con un pa o suave e Limpie la pantalla con un pa o suave e Compruebe que los tornillos de las correas laterales se encuentran bien apretados Almacene su TacSight SE35 en su malet n duro reforzado Bullard proporciona asimismo programas de mantenimiento preventivo para todas sus c maras termogr ficas Consulte con su distribuidor en cuanto a disponibilidad y recomendaciones Limpieza del objetivo
8. e por vida para la cubierta exterior de la TacSight SE35 sta garantiza que la cubierta exterior se encuentra libre de defectos en los materiales y en el funcionamiento para el uso y el servicio previstos para el comprador original La obligaci n de Bullard bajo esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n a discreci n de la empresa de los art culos que tras su inspecci n la empresa considere que son defectuosos estando sujetos a las siguientes limitaciones Servicio Si su c mara termogr fica no funciona debidamente p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Bullard en el n mero de tel fono 0049 2642 999980 Un representante del Servicio de Atenci n al Cliente trabajar con usted para determinar si el problema puede resolverse in situ o si debe enviarse la c mara termogr fica al Centro de Servicio de Bullard Si env a la c mara termogr fica a Bullard aseg rese de que 1 Ha indicado en el embalaje el n mero de autorizaci n de devoluci n 2 Su c mara termogr fica no se encuentra contaminada por materiales peligrosos 3 Embala cuidadosamente la c mara termogr fica preferentemente en su malet n original 4 Env a todos los accesorios que sean de aplicaci n tal y como el ha solicitado el representante del servicio de atenci n al cliente 5 Env a el paquete con el porte pagado por adelantado Las reparaciones de garant a cualificadas se tratar n con rapidez sin cargo ni
9. ety Way Cynthiana KY 41031 9303 Toll free 877 BULLARD 285 5273 Tel 859 234 6616 Fax 859 234 8987 www bullard com Bullard Informaci n para pedidos CAT LOGO N MERO HANDLETRANSONLY2 ML5 ML6 s lo REC2E NIMH DESCRIPCI N Transmisor remoto inal mbrico de dos canales integrado en un asa de transporte de enganche r pido sistema receptor no incluido Receptor port til MobileLink de dos canales con una bater a recargable de NIMH de 10 V Receptor port til MobileLink de dos canales Sistema receptor de dos canales incluye antena receptor y todos los cables necesarios para recibir la se al de v deo emitida Bater a recargable de NiMH de 10 V RONITALK HANDLEE TI3WINDOW T3ICHARGERBASE 15 VADAPTOR CARADAPTOR TRETRACT DESCRIPCI N CAT LOGO N MERO DESCRIPCI N Estuche para pila alcalina AA Mango montable para la serie TacSight Repuesto de la cubierta de la pantalla recubierta de policarbonato duro Cargador para bater as recargables de NIMH Adaptador de 15 voltios CA para su empleo con la base del cargador T3 Adaptador de autom vil CC para su empleo con la base del cargador Kit de correa retr ctil que mantiene adecuadamente la TacSight fuera del camino Por el presente escrito E D Bullard Company declara que su c mara termogr fica es conforme con los requisitos esenciales y de otras provisiones de la Directiva 1989 336 CE A continuaci n en
10. incumplimiento de estas instrucciones puede tener como consecuencia que el equipo y o la propiedad sufran da os A ADVERTENCIA Como sucede en todas las bater as los contactos positivo y negativo de la bater a TacSight se encuentran al aire libre Si se conectan los contactos situados en la parte de la etiqueta de la bater a con un metal conductivo se completar un circuito y podr a producirse un sobrecalentamiento o combusti n de la bater a No almacene la bater a con los contactos mirando hacia una superficie conductiva tal como la parte superior met lica de una mesa El incumplimiento de esta advertencia podr a tener como consecuencia da os en la propiedad fuego o graves da os f sicos Introducci n extracci n de la bater a La introducci n y la extracci n de la bater a en la c mara TacSight SE35 son muy sencillas Figura 4 Para instalar una bater a desl cela en el compartimento situado en la parte inferior de la unidad y aseg rese de que la bater a est bien colocada Para extraer una bater a presione los dos botones de bloqueo de la bater a simult neamente y extraiga la bater a de la unidad Dado que s lo existe una posici n de carga la bater a puede cambiarse f cilmente en la oscuridad Adicionalmente como sucede con todas las bater as su bater a recargable sufrir una lenta p rdida de su carga mientras que permanezca guardada La cantidad de la p rdida var a ampliamente en funci
11. mbiar el brillo de la pantalla LCD Para operaciones est ndar el conmutador debe encontrarse a la derecha para brillo total en la LCD En las situaciones en las que se desee limitar el alumbrado de fondo del usuario de la LCD puede desplazarse el conmutador a la izquierda o posici n tenue la cual reduce la salida de luz de la LCD Para operaciones de vigilancia clandestina puede montarse una pieza opcional TacScop monocular adicional a la parte inferior del TacSight SE35 La imagen termogr fica se visualizar dentro del alcance monocular y el usuario puede conmutar la TacSwitch a la posici n LCD Off moviendo para ello el conmutador a la posici n central Tenga en cuenta que la posici n del TacSwitch no afecta a la transmisi n inal mbrica de la imagen a trav s del mango del transmisor montable opcionalmente Controles de la imagen Su SE35 tiene tres botones en la parte superior de la c mara termogr fica y un anillo de enfoque de giro manual en la parte delantera de la c mara termogr fica que permiten al usuario controlar determinados aspectos de la imagen El bot n m s pr ximo a la pantalla activa el modo de zoom Al presionar este bot n el usuario activa el zoom digital 2x Si se presiona nuevamente el bot n el sistema conmuta nuevamente a un zoom digital de 4x Si se presiona por tercera vez el bot n el sistema volver a la normalidad La caracter stica de zoom digital puede permitirle al usuario un
12. nguno para el usuario Las reparaciones sin garant a se evaluar n y se realizar un presupuesto de las mismas tomando como base el programa del centro de servicio in situ en el momento determinado Las reparaciones sin garant a y las reparaciones pueden estar sometidas a tasas de evaluaci n Garant a Bullard garantiza al comprador original que la c mara termogr fica TacSight SE35 y el transmisor si es de aplicaci n se encuentran libres de defectos en los materiales y en el funcionamiento para el uso y el servicio previstos durante un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de fabricaci n La obligaci n de la empresa bajo esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n a discreci n de la empresa de los art culos que se devuelvan dentro del per odo de garant a y que tras su inspecci n la empresa considere que son defectuosos estando sujetos a las siguientes limitaciones a El art culo deber devolverse a Bullard con los gastos de env o pagados por anticipado b No se han efectuado cambios en la configuraci n original del art culo c Durante el transporte los art culos no han sufrido un uso indebido un abuso o un da o d Los art culos de mantenimiento y aqu llos reemplazables in situ tendr n garant a en caso de ser defectuosos por un per odo de noventa 90 d as Estos art culos incluyen e Bater as e Correas e Cargadores de bater as e Cubiertas de la pantalla e Adapta
13. ra 3 P Cen A i al FON D AUL IA y w7 r 7 i k Ed gt eat T Ji we gt Pi LA 7 Ai Figura 4 Botones de bloqueo de la bater a Figura 5 NOTA Peri dicamente observar una congelaci n moment nea de la imagen cuando tiene lugar la calibraci n autom tica de la unidad y de los obturadores Esta es una funci n normal de su c mara termogr fica y tendr lugar de cada uno a cinco minutos dependiendo de las necesidades de calibraci n de la unidad Empleo del cargador de la bater a La bater a debe cargarse en el cargador de la bater a empleando para ello bien el adaptador de CA o de CC suministrado Figura 3 Para cambiar la bater a ins rtela en el cargador de manera que los contactos de metal de la bater a se encuentren alineados con los conectores de metal en el cargador En el cargador se iluminar una luz roja que indica que la bater a se est cargando Cuando la luz del cargador cambie a verde entonces la bater a estar completamente cargada Puede dejar indefinidamente la bater a en el cargador dado que sta no se sobrecargar Con el fin de lograr una vida til de la bater a y un rendimiento m ximos deber extraer la bater a del cargador y descargarla una vez al mes ATENCI N Junto con la unidad se suministra un adaptador de CA para la alimentaci n del cargador de la bater a Cuando emplee la alimentaci n de CA no sustituya un adaptador con una especificaci n diferente El
14. rs Association L E T A DS nora Para ayudarnos a prestarle un servicio mejor le rogamos cumplimente y nos devuelva la tarjeta de garant a A junto con su c mara termogr fica TacSight A ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto El incumplimiento de estas instrucciones podr a tener como consecuencia da os de gravedad o incluso la muerte Su c mara termogr fica es como cualquier otra herramienta debe emplearse de un modo apropiado y seguro Todos los usuarios deben estar familiarizados con el uso apropiado tico y seguro de la las c maras termogr ficas antes de emplear la TacSight SE35 Empleo y funcionamiento Conexi n Para conectar su c mara termogr fica TacSight SE35 apriete el bot n grande de color gris oscuro de encendido situado debajo de la pantalla LCD Figura 2 Al presionar el bot n de encendido la c mara termogr fica iniciar una secuencia de calibraci n Durante este proceso se visualizar en pantalla TacSight SE35 La imagen aparecer en 30 segundos Para desconectar la c mara presione y suelte a continuaci n el bot n de encendido Conmutador reducci n pantalla Parte trasera de la caja Cubierta de la pantalla 7 Policarbonato Mi Pantalla LCD Bot n de encendido Correa lateral Figura 1 El conmutador TacSwitch Este conmutador situado en la parte superior de la c mara termogr fica permite al usuario ca
Download Pdf Manuals
Related Search