Cómo cargar papel
Contents
1. 59 10 Haga clic en Imprimir para imprimir la hoja de prueba de alineaci n horizontal en color Ver esta ventana E7 Callos fy cabe calar EFE de CE ii IFA LLE DAA 0 1 f EE iia kra ch dd AA iiae la Picos de l laa Borre a r n ri barda cua r a oo em a led dra rs a rd e E ps A rad a baba bn jabra rm lala ce mr pa e Les Era mp s Lp par Hr a a rada Erga E por qa ro pura ara pp e ra kme el rr A re a rr para la da ale n y Ei in gt pE E pera ear a bars ra paran rr lao rs mimba Drente mir rare Windows Macintosh 11 Examine la p gina de prueba seleccione el modelo que no tiene espacios o l neas visibles entre los rect ngulos Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondientes en la pantalla Luego haga clic en Siguiente 12 Si no encuentra un cuadro sin franjas seleccione el que luzca mejor Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repita este paso 13 Haga clic en Finalizar para cerrar la utilidad de alineaci n de cabezales 60 Limpieza de la impresora Debe limpiar la impresora varias veces al a o para que funcione adecuadamente l 2 Apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n y desconecte el cable Retire todo el papel y luego utilice una brocha suave para limpiar el alimentador de hojas Si la base o el alimentador de hojas est sucio2. Tambi n puede apagar la impresora y esperar al d a siguiente esto permite que la tinta seca se suavice y luego intente limpiar el cabezal una vez m s Test de inyectores Examine el modelo del test de inyectores que imprimi Las l neas deben aparecer s lidas sin brechas seg n se muestra abajo E Si el impreso luce bien la limpieza del cabezal tuvo xito 45 46 E Si ve brechas seg n se muestra abajo limpie el cabezal una vez m s vea la secci n C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal en la p gina 44 para mayor informaci n Compra de cartuchos de tinta Utilice los siguientes cartuchos de tinta EPSON dentro de los seis meses de haberlos instalado y antes de la fecha de vencimiento que aparece en el envoltorio N de Negro 1046120 600 p ginas con modelo de carta ISO IEC 10561 420 p ginas de gr ficos a 5 de cobertura 1047220 280 p ginas a 5 de cobertura 1047320 280 p ginas a 5 de cobertura 1047420 280 p ginas a 5 de cobertura La cifra mostrada est basada en impresi n continua despu s de reemplazar los cartuchos El rendimiento variar seg n las im genes impresas los ajustes de impresi n el tipo de papel utilizado y la frecuencia de uso Precauci n Para mejores resultados utilice cartuchos de tinta EPSON genuinos y no intente rellenarlos Los productos de otras marcas pueden causar da os a la impresora que no est n cubiertos por la garant a de EPSON
3. l jl ciertos tipos de papel Dicir de impitnisin E brillante o papel de sj y po Foo calidad fotogr fica A gt Pipo Si er H brd ra i i i Seleccione los ajustes OS i m que sean necesarios Pma durarie to o Ca H Gar puro fate pe e A Dadar aeia GE a ie Aces Coro sads Seleccione el m todo de control de colores Para seleccionar Sin ajuste de color primero haga clic en ICM Nota Para la m s alta calidad de impresi n seleccione Photo RPM Tenga en cuenta que la impresi n ser lenta cuando utilice este ajuste Para mayor informaci n sobre la configuraci n o para instrucciones sobre c mo guardarlos como un grupo para utilizarlos en el futuro haga clic en Ayuda o en el bot n Si desea ver la ventana de configuraci n avanzada cada vez que acceda al driver de impresi n marque la casilla Mostrar esta pantalla primero 4 Una vez que haya terminado de modificar los ajustes avanzados puede E hacer clic en Aceptar para guardar los ajustes volver al cuadro de impresi n e imprimir su documento hacer clic en el bot n B sico para volver a la ventana de ajustes b sicos hacer clic en la ficha Composici n y continuar con el paso 5 para seleccionar las opciones de composici n de la p gina 19 5 Seleccione los ajustes de composici n de la p gina seg n sea necesario F Progtedades de EPSON 51 yla CBI Series Seleccione la dd Pig
4. Si ve un bot n llamado Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l En la siguiente pantalla haga clic en Propiedades o Preferencias 4 Seleccione los siguientes ajustes en la ventana principal de ajustes de impresi n Drepiedides de EPS Siya CEJ Serigi ql Prosa Composici n ep U iddes Seleccione el tipo de documento que va a imprimir Dom de papal Seleccione el tipo de papel Papel Panal roma Drg ta Fara E Tapa 24 2105237 mra Seleccione el tama o del papel Mpasi cla bt sora SIDI OS orientaci n de su documento o Imagen F adana iaria bemosio Pimia md corca spain 5 Seleccione una de las siguientes opciones de calidad de impresi n Borrador para imprimir borradores la calidad de impresi n es reducida Texto para imprimir documentos s lo con texto y una mejor calidad Texto e imagen para imprimir documentos con texto e im genes la calidad de impresi n es buena Foto para fotos y gr ficos la calidad de impresi n es muy buena y r pida Foto superior para fotos o gr ficos la calidad de impresi n es superior Nota Los ajustes de calidad de impresi n que aparecen en esta pantalla le proporcionan la mejor combinaci n entre calidad y velocidad para la mayor a de impresiones Para obtener la mejor calidad de impresi n Photo RPM utilizando ciertos tipos de papel haga clic en el bot n Avanzado en la ficha Principal Despu s consul
5. 18 a 20 ajustes de impresi n predeterminados 18 ajustes personalizados 18 a 20 desinstalaci n del software de impersi n 80 a 8l impresi n 15 a 25 22 a 25 requerimentos de sistema 83 World Wide Web 81
6. Cuando necesite cartuchos de tinta nuevos comun quese con su distribuidor o comun quese directamente con EPSON seg n se indica en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta Advertencia Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os No inglera la tinta Si le cae tinta en las manos l veselas cuidadosamente con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Precauci n No despegue la etiqueta del cartucho ya que la tinta se puede vaciar No retire la placa verde de los cartuchos Instalar un cartucho sin la placa verde puede da ar la impresora No toque la placa ya que podr a da ar al cartucho de tinta Si saca uno de los cartuchos de tinta de la impresora proteja el puerto de suministro de tinta localizado en la parte inferior del cartucho contra el polvo y la suciedad Coloque el cartucho en una caja o bien en el empaque original si lo tiene Guarde los cartuchos de tinta en el mismo entorno que la impresora Coloque los cartuchos verticalmente con la etiqueta que identifica el color hacia arriba Cuando reemplazar un cartucho de tinta Cuando el indicador de falta de tinta destella en rojo uno o m s cartuchos est n bajos de tinta Cuando el indicador de falta de tinta permanece encendido debe reemplazar el los cartucho s Cuando imprima ver un mensaje en la pantalla que se ala el ca
7. Las tintas se secan pronto y son resistentes al agua y al descoloramiento lo cual hace que sus impresos resistan el paso de los a os Las part culas de tinta permanecen cerca de la superficie y no penetran el fondo del papel por lo que son ideales para imprimir en ambos lados del papel Nota La fotoresistencia para papeles especiales es 80 a os y 70 a os para papel normal Esta clasificaci n ha sido basada en pruebas aceleradas de impresiones en papeles especiales exhibidas en interiores y protegidas por cristal La estabilidad real de sus impresiones variar seg n la imagen las condiciones en las cuales son exhibidas la intensidad de la luz la humedad y las condiciones atmosf ricas EPSON no garantiza la longevidad de las impresiones Para m xima duraci n de sus impresos exh balos bajo cristal lam nelos o gu rdelos de forma adecuada E La tecnolog a BorderFree le permite imprimir sin m rgenes en papel de tama os 4 x 6 pulgadas 102 x 150 mm y 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mm E a tecnolog a Resolution Performance Management RPM optimiza el n mero y colocaci n de las gotas de tinta sobre una gran variedad de tipos de papel para lograr una calidad de fotos y un rendimiento superiores sin necesidad de crear archivos de impresi n demasiado grandes E Fs compatible con el formato para impresi n Exif Print Exchangeable Image File archivo de imagen intercambiable El est ndar internacional garantiza u
8. l mpielo con un pa o suave humedecido con un detergente ligero Mantenga cerrada la tapa de la impresora para evitar que le entre agua Si mancha accidentalmente la impresora de tinta l mpiela con un pa o h medo No toque o despegue este cable Limpie aqu Advertencia No toque los engranajes u otras partes dentro de la impresora Precauci n Nunca utilice una brocha dura o rasposa bencina alcohol o diluente de pintura para limpiarla todos estos productos pueden da ar la cubierta y los componentes de la impresora No derrame agua sobre los componentes de la impresora y no roc e lubricantes o aceites en el interior de la impresora 61 62 Transporte de la impresora Si va a trasladar la impresora debe prepararla para su transporte coloc ndola en su caja original o en una caja de tama o similar l Apague la impresora 2 Retire todo el papel de la impresora luego retire el soporte de papel 3 Abra la tapa de la impresora 4 Oprima el bot n de reemplazo de cartuchos de tinta El cabezal de impresi n se mover a la posici n de sustituci n de cartuchos y el indicador de encendido comenzar a destellar No toque este cable blanco Nota No oprima el bot n de sustituci n de cartuchos por m s de 2 segundos O la impresora comenzar a limpiar el cabezal de impresi n Precauci n No mueva el cabezal de impresi n con la mano o podr a da ar la impresora 5 Abra la tapa del
9. metro de Papel en Windows o Tipo papel en Macintosh Seleccione el tama o del sobre correcto en el par metro Tama o de papel Seleccione Horizontal como el par metro de orientaci n Para informaci n adicional sobre c mo seleccionar estos ajustes consulte estas cc e po cc oo secciones C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh OS X en la p gina 27 o C mo imprimir en Macintosh OS 8 6 a 9 x en la p gina 31 C mo cargar papel especial EPSON ofrece la siguiente selecci n de papeles especiales que se pueden utilizar con la EPSON Stylus C83 Nombre del papel N de cat logo EPSON Premium Bright White Carta 8 5 x 11 pulgadas S041586 Paper 216 x 279 mml EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo Carta 8 5 x 11 pulgadas S041731 Paper 216 x 279 mml 4 x 6 pulgadas S041734 102 x 152 mm EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas S041062 216 x 279 mml A4 210 8 x 297 2 mm S041061 8 3 x 11 7 pulgadas Legal 8 5 x 14 pulgadas S041067 ML 216 x 355 mml EPSON Glossy Photo Paper o Carta 8 5 x 11 pulgadas S041141 ML EPSON Photo Paper 216 x 279 mml S041649 A4 210 8 x 297 2 mm S041140 8 3 x 11 7 pulgadas 4 x 6 pulgadas S041134 5041671 102 x 152 mm EPSON Matte Paper Heavyweight Carta 8 5 x 11 pulgadas S041257 ML 216 x 279 mml Double Sided Matte Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas S041568 216 x 279 mml Enhanced Matte Pap
10. apio do 31 C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh oooooococcoonooo 33 NETOS OS is ia romero pots Ena atras dues 33 Macintosh OS 86ba9dx aana 34 Selecci n deltupode papel Correcto dues deta dd aida 35 C mo imprimir totos Sia MATES A 36 Comore papel cia ii ii 37 Micol el 38 MaciitosrOS S O VOR ES A id e 41 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 43 C mo limpiar el cabezal de impresi n oia AA ada 43 C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal oooooooooooooooooo 44 Tecde inyectores ista da ea o dida 45 Compra de catlicios de toria bros daa 46 Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta oooooooooo ooo o oo 47 Cuando reemplazar un cartucho deta ii ad E 47 Verificaci n delaieldetiftis cipal iaa 48 Precauciones a tomar con los cartuchos de tiNta oooooooooooooo o ooo 49 C mo remover e instalar cartuchos de tiNta oooooooooooooooo o ooo 49 C mo reemplazar un cartucho de tinta cuando la calidad de impresi n ha disminuido oooooococoncoooconoo o 53 Alineaci n de los cabezales de impresi n ooooo ooccooccooocroco or 57 Linpieza o serenana rane e a a ea i aa ai 62 Tansporede aimp oiea diras valora odas 63 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 67 Pares Goa prO sail ads Eb 68 Diagn stico de problemas de la impresora oooooooooororrorr ro 69 C mo ejecutar una prueba dela impresora oscar a 70 Pro
11. compartimiento de cartuchos 6 Oprima la lengiieta posterior de cada cartucho y s quelo del compartimiento Retire todos los cartuchos Guarde los cartuchos en una bolsa de pl stico o en un contenedor cuidando que los cartuchos est n verticales con la parte superior hacia arriba Advertencia Si se mancha las manos de tinta l veselas bien con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos con agua inmediatamente Precauci n No deje la impresora sin cartuchos por m s de 24 horas 63 64 7 Cierre la tapa del compartimento de cartuchos y oprima el bot n de sustituci n de cartuchos Espere hasta que el cabezal de impresi n se mueva y quede fija en la orilla derecha No se preocupe si el indicador de falta de tinta est encendido 8 Apague la impresora oprima el interruptor 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y luego desconecte el cable de la impresora 9 Fije el compartimento de cartuchos de tinta con cinta adhesiva Cinta adhesiva Precauci n Retire la cinta adhesiva y vuelva a instalar los cartuchos de tinta inmediatamente despu s de instalar la impresora en su nuevo puesto 10 Cierre la tapa de la impresora y la bandeja de salida del papel 11 Empaque la impresora y sus accesorios perif ricos en la caja original utilizando el material protector original Mantenga la impresora nivelada durante el transporte Despu s de trasladar la impr
12. de hojas Sin F ETE THS Erinin i m rgenes dais impraron kd iaa gora Abraspp de bal kr mapear be papal DAMAR mi Ciri Proa F Ej Ferna Calo E Muda F uord Pija ijji F M s Arias y lndlacon i li eTii SE HF d b i de umir a ilis taila ie haa d aei F irii a lr ri E um ip H i IE n em Casar rama PON 8 Seleccione Stylus C83 Alimentador de hojas Sin m rgenes en la lista desplegable Impresora Nota Verifique que seleccion la misma impresora que en el paso 3 podr a obtener resultados inesperados 9 Seleccione Ajustes Impresi n de la lista desplegable 10 Seleccione uno de los siguientes tipos de papel E Matte Paper Heavyweight E Glossy Photo Paper E DURABrite Ink Glossy Photo Paper 11 Seleccione Calidad para una mayor calidad o R pido para una impresi n m s r pida 39 40 12 Seleccione Expansi n en la lista desplegable er r brpa Wei CEHA meaa de hija i EA L Pruisndas Driin i E i bamen a Mill a lir a 1 I lh rere la bara dridco tar a Uis miber le rarr Er maa arpas Li PERE A m e rr rada e ta pu Pp T Friis Hih i Lia da a Pr Laii F prar 13 Deslice la flecha del men Expansi n a M n M x o un ajuste intermedio El ajuste M n retiene la foto entera en la impresi n pero puede haber un peque o borde blanco en las orillas de la imagen impresa El ajuste M x ampl a la imagen para que no
13. en la Lista de Impresoras Ver la siguiente pantalla n r EV MA Pn AA REI Mlaki Figy Al AE PP Li PERN Ta m B kemir Supervise el avance de la tarea de impresi n utilizando los siguientes controles E seleccione una tarea de impresi n y luego haga clic en Borrar para eliminar la tarea E haga clic en la tarea de impresi n y luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n E haga clic en una tarea de impresi n que est marcada como Detener y haga clic en Reanudar para continuar imprimi ndola Sugerencia Puede cancelar la tarea de impresi n oprimiendo el bot n de avance del papel a de la impresora 12 Cuando haya terminado cierre el Centro de Impresi n Print Center C mo imprimir en Macintosh OS 8 6 a 9 x Antes de comenzar aseg rese de que tiene seleccionada su impresora en el Selector tal como se describe en el p ster Gu a de instalaci n l Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Elija los siguientes ajustes 2 Haga clic en OK para cerrar la ventana de Ajustar p gina cmo E Tamata Papel Lara A pd Eigr F papel errar Arim O Margen cora dmeriaci n A veroca 3 Horirantal O hotar bb grains O impresi n babie Cari E Ar Aseg rese de que aparece C83 Series Seleccione el tama o del papel Seleccione la fuente del papel Seleccione la orientaci n del documento o de la imagen 3 Seleccione Impr
14. encendido la impresora en mucho tiempo la calidad de impresi n disminuye por lo tanto es recomendable que la encienda e imprima por lo menos una vez al mes para conservar la calidad de impresi n 43 C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal l La impresora debe estar encendida pero no imprimiendo y el indicador de falta de tinta rojo debe estar apagado Si el indicador de falta de tinta destella o est encendido debe reemplazar el cartucho vea la secci n Cuando reemplazar un cartucho de tinta en la p gina 47 para mayores detalles 2 En Windows Haga clic con el bot n derecho del mouse en el cono de la impresora EA ubicado en el extremo inferior derecho de su pantalla Seleccione Limpieza del cabezal En Macintosh OS X Abra la carpeta Aplicaciones Applications y seleccione EPSON Printer Utility Utilidades de la impresora EPSON Seleccione Stylus C83 de la lista de impresoras haga clic en OK Seleccione Limpieza de cabezales en la pr xima pantalla que aparezca En Macintosh OS 8 6 a 9 x Abra el men Archivo y seleccione Ajustar p gina o Imprimir Haga clic en el bot n 34 Utilidades y luego haga clic en el bot n Limpieza de cabezales 3 Siga las instrucciones en pantalla para limpiar el cabezal de impresi n Limporera de caberaler 65 ET E A Y EPSON de LEA Peri EPIA A Loma del a f LE AE A E MPAA A CA AA ikiss la ceca de mi eie eyr bem pma mirem mm ol
15. equipo ocasiona interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario debe tratar de corregir la situaci n tomando una o m s de las medidas siguientes NE Reorientar o reubicar la antena receptora E Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor E Conectar el equipo a un tomacorriente distinto al que est enchufado el receptor E Solicitar ayuda del distribuidor o de un t cnico de radio T V con experiencia ADVERTENCIA La conexi n de un cable de interfaz sin blindar a este equipo anular la Certificaci n de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los l mites establecidos por la FCC para este equipo Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este aparato Si este equipo tiene m s de un conector de interfaz no deje conectados los cables a las interfaces que no se utilicen Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo o Declaraci n de conformidad De acuerdo al reglamento 47CFR Partes 2 y 15 referentes a las computadoras personales y equipos perif ricos de clase B y o Tarjetas CPU procesador central y unidades de suministro el ctrico utilizadas con computadoras personales de clase B Nosotros EPSON AMERICA INC Ubicados en MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Te
16. mo ejecutar una prueba de la impresora en la p gina 68 Si la hoja de prueba se imprime aseg rese de que el software est instalado correctamente Si va a imprimir a trav s de una red verifique que la impresora est configurada para imprimir en red seg n se describe en la secci n Manual de referencia electr nico La impresora hace ruidos como si estuviese imprimiendo pero no se imprime nada Es posible que deba limpiar los inyectores del cabezal vea las instrucciones en la secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 La impresora no funciona correctamente si no est colocada en una superficie plana Col quela en una superficie plana y estable 71 72 La impresora hace ruidos cuando la enciende o despu s de un rato La impresora est realizando un mantenimiento de rutina La impresi n es muy lenta Aseg rese de que su sistema cumple con los requisitos indicados en la secci n 8 q q 4 3 cc Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 Si est imprimiendo una imagen de alta resoluci n puede que requiera m s que los requisitos m nimos Tambi n puede que necesite lo siguiente E M s espacio libre en su disco duro o debe desfragmentar el disco duro E Cerrar los programas que no est utilizando NW Aumentar la memoria del sistema RAM Para imprimir m s r pido intente lo siguiente E
17. n vertical negro Ver la siguiente ventana I a pE CEE rik l Prha kra cb iie bhii BE pE LEETS AA iiie ls hii de ba can Bore a cebo ra barda bd e el cons E bara Fi HDL El a e A e e da a A p e todo Di oporto Cekak pl gia ras e orie rera iarere el pi d karri Ss bed re ir iepa cada Pedra e e e aer ra a A CRTR MAR E a rin riadas dl lata a hoc E A a AE j ah a e di efron cio do CENT DAA A EA du mi A lara TI AAA E Tamili de Coda ds e ac o id al A y n Windows Macintosh 5 Examine los cinco modelos que se imprimieron Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondiente en la pantalla Luego haga clic en Siguiente Si no encuentra un modelo correctamente alineado seleccione el modelo que m s se aproxima a una buena alineaci n Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repetir este paso 97 6 Haga clic en Imprimir para imprimir la hoja de prueba de alineaci n vertical en color Ver esta ventana mee Se i Prha ha de ld H Kaf Cibao pe cbr Cd a E a EE Trep E EN AA Diarra le Fics de dea ha Bra dl ri PA ro a rd r rea Tipa H A AE ARS aia Tie a bob bn ac rra lana cele ar po m e ki mp pra lepe pabr Fring A TE Lis E La ii da ribi il ad n 4 E rra A AA a Pa e de dr rie para ib bm SEA PA a par E E DEMO CA a card e o el A A a pr A asar pra ar Wi
18. n en Windows en la p gina 18 C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 para informaci n sobre c mo acceder los ajustes avanzados Se imprimen hojas en blanco Confirme que su impresora est seleccionada en la ventana Imprimir Windows En Macintosh OS X abra el Centro de impresi n Print Center y confirme que la impresora est seleccionada En Macintosh OS 8 6 a 9 x la impresora debe estar seleccionada en el Selector Limpie los inyectores del cabezal de impresi n refi rase a las instrucciones en la A cc 4 i i e7 gt 2 secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 Se imprimen caracteres incorrectos Confirme que el cable de interface est conectado firmemente en ambos extremos y que el mismo cumple con los requisitos del sistema refi rase a la secci n Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 E Confirme que su impresora est seleccionada en la ventana Imprimir Windows o que es la impresora activa en el Centro de Impresi n Print Center en Macintosh OS X o en el Selector en Macintosh OS 8 6 a 9 x E Siest utilizando un selector de transferencia de datos o un concentrador USB con la impresora conecte la impresora directamente a la computadora Los m rgenes est n incorrectamente configurados E Confirme que la configuraci n del papel es adecuada para el
19. sesi n Siga los pasos a continuaci n para reemplazar los cartuchos de tinta cuando el indicador rojo de falta de tinta est destellando o encendido 1 La impresora debe estar encendida el indicador de encendido 1 verde debe estar encendido permanentemente sin destellar 2 Abra la tapa de la impresora 3 Presione el bot n de reemplazo de cartuchos por un segundo El cabezal de impresi n se mueve a la izquierda y el cartucho que debe reemplazar se detiene debajo de la marca de falta de tinta 2 El indicador de encendido X rojo comienza a destellar o permanece encendido Precauci n No oprima el bot n de tinta 4 por m s de 2 segundos o la impresora comenzar a limpiar el cabezal de impresi n Para evitar da ar la impresora no mueva el cabezal de impresi n con la mano 4 Oprima el bot n de tinta una vez m s E Si m s de un cartucho est vac o el pr ximo cartucho vac o se mover a la posici n de reemplazo debajo de la marca 4 Es necesario oprimir el bot n una vez m s para que el pr ximo cartucho vac o se mueva a la posici n de reemplazo Cuando el compartimento de cartuchos retorne a la extrema derecha significa que ya no hay m s cartuchos vac os 49 50 E Si todos los cartuchos vac os han sido identificados el cabezal de impresi n se mueve a la posici n de reemplazo de cartuchos 6 Oprima la lengiieta posterior del cartucho vac o y ret relo de la impresora No des
20. tama o del papel que est utilizando Vea la secci n C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 E Fije los m rgenes correctos en el software de impresi n Los m rgenes deben estar dentro del rea imprimible de la hoja vea la secci n Area imprimible del Manual de referencia electr nico E Si est utilizando Macintosh OS X aseg rese que est seleccionada la misma Impresora en las ventanas Ajustar p gina e Imprimir E Coloque el papel contra la gu a lateral derecha y deslice la gu a lateral izquierda contra el papel sin prensarlo Los resultados no son los esperados cuando imprime fotos sin m rgenes E Confirme que la configuraci n del papel es adecuada para el tama o del papel que est utilizando Vea las p ginas 21 36 E Utilice el ajuste de expansi n para ajustar la forma en que la imagen aparece en la p gina Vea las p ginas 25 40 41 E No defina un tama o personalizado cuando imprima fotos o documentos sin m rgenes Se imprimen demasiadas copias Confirme que el ajuste Copias del driver de impresi n o de la aplicaci n que est utilizando configurado para imprimir m ltiples copias El tama o de la imagen o la posici n de la misma es incorrecto Confirme que los ajustes de papel y composici n est n bien configurados 79 80 Los impresos est n rayados Si imprimi en papel satinado de calidad fotogr fica es p
21. 7 Imagen invertida 78 Imagen reflejada 78 Impresi n Macintosh 27 a 36 27 a 42 sin m rgenes 22 a 25 36 a 42 Windows 15 a 25 22 a 25 Impresi n borrosa 74 74 a 75 Impresi n clara 75 Impresi n de apariencia spera 76 Impresi n lenta 72 Impresi n sin m rgenes Windows 22 a 25 Impresora cable 83 instrucciones de seguridad 84 a 85 limpieza 61 panel de control 67 a 68 problemas 71 a 72 ruido 70 72 verificaci n 68 a 69 Instrucciones de seguridad 47 84 a 86 L Limpieza cabezal de impresi n 43 a 46 impresora 61 Luces 67 a 68 M Macintosh ajustes de impresi n avanzados 33 a 35 ajustes personalizados 33 a 35 desinstalaci n del software de impresi n 80 a 81 impresi n 27 a 36 27 a 42 requerimentos de sistema 83 Macintosh OS 8 6 a 9 x 31 a 33 Macintosh OS X 27 a 30 M rgenes incorrectos 79 Monitoreo del estado de la impresi n 17 30 32 N Nivel de tinta verificaci n 48 N mero de cat logo cartuchos de tinta 46 papel EPSON 13 O Obstrucciones papel 77 P Panel de control 67 a 68 Papel ajuste de tipo de papel 21 a 22 35 a 36 EPSON 13 guardar impresiones 22 36 hojas sueltas 11 a 12 impresi n sin m rgenes 22 36 papel para impresi n sin m rgenes 37 papel sin m rgenes 22 36 problemas con el avance del papel 77 a 78 sobres 12 Papel arrugado 77 a 78 Papel EPSON especial 13 Papel para impresi n sin m rgenes 22 a 24 37 Personali
22. EPSON Stylus C83 Manual del usuario Este manual est dividido en dos secciones Espa ol e Ingl s La secci n en espa ol inmediatemente despu s de esta p gina La secci n en ingl s comienza aproximadamente a la mitad del maual This manual is divided in two sections Spanish and English The Spanish section starts at the beginning of the manual The English section starts approximately at the middle of the manual Aviso sobre derechos de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida bajo ninguna forma ni por ning n medio ya sea electr nico mec nico de fotocopiado grabaci n o cualquier otro medio sin la previa aprobaci n escrita de SEIKO EPSON CORPORATION La informaci n aqu contenida est dise ada para usarse solamente con esta impresora EPSON EPSON no ser responsable si esta informaci n se usa con otros productos Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos que incurrieren stos como consecuencia de accidentes uso incorrecto o abuso de este producto o debido a modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto fuera de Estados Unidos o por no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CO
23. En Windows seleccione la opci n Borrador bajo Calidad de impresi n o mueva el deslizador Calidad R pido a R pido E En la ventana de ajustes avanzados active el ajuste R pido en Windows o en Macintosh desactive Difuminado y active el ajuste R pido Bidireccional E Sila impresora est conectado a un concentrador USB desconecte los dispositivos USB que no est usando E Si est utilizando el puerto paralelo habilite el modo ECP DMA en el puerto paralelo de su computadora Refi rase a la documentaci n de su computadora o del fabricante Problemas de calidad El documento se imprime con franjas horizontales l neas claras EN E Limpie los inyectores del cabezal de impresi n refi rase a las instrucciones en la Z cc 4 e7 gt o secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 E Seleccione un ajuste de Calidad de impresi n o Resoluci n m s alto y desactive el modo R pido Bidireccional consulte la secci n C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 E Aseg rese que las opciones de papel concuerdan con el papel que est utilizando refi rase a las indicaciones en las p ginas 21 35 E Aseg rese de que el lado imprimible del papel est cara arriba Por lo general es el lado m s brillante y blanco E Puede que sea necesario cambiar los cartuchos de tinta vea la secci n Cuando reemplazar un cartucho de
24. RPORATION no ser responsable por ning n da o o problema causado por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales EPSON o Productos Aprobados EPSON que han sido ratificados por SEIKO EPSON CORPORATION Nota sobre el uso responsable de material protegido por derechos de autor Las c maras digitales los esc neres y las impresoras de inyecci n de tinta igual que las fotocopiadoras y las c maras convencionales pueden ser utilizadas incorrectamente para copiar y reimprimir material sin respetar los derechos de autor Mientras que las leyes de algunos pa ses permiten bajo ciertas circunstancias el copiado de material protegido por derechos de autor dichas circunstancias puede que no sean tan amplias como algunas personas asumen EPSON suplica a todos los usuarios que sean respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilizan c maras digitales esc neres e impresoras de inyecci n de tinta DuraBrite y BorderFree son marcas registradas Resolution Performance Management RPM y PhotoEnhance son marcas comerciales y EPSON PhotoCenter es una marca de servicio de Epson America Inc Observaci n general los dem s nombres que se utilizan en el presente documento se emplean s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos en relaci n con tales marcas El emblema de ENERGY STAR no consti
25. Servicio EPSON 3 7 Derrames de sustancias sobre el producto 3 8 Piezas pl sticas exteriores rayadas o maltratadas 3 9 Da os ocasionados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas bandejas ni el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar con la documentaci n de usuario para verificar que las funcionalidades del producto est n correctamente configuradas y ejecutar los diagn sticos all se alados Asimismo para garantizar el ptimo funcionamiento del equipo siempre use suministros originales EPSON Para obtener el servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica EPSON vea la lista por pa ses m s adelante En el caso que el cliente llame se le pedir n los n meros de modelo y serie del producto y se le podr n solicitar datos del lugar y la fecha de compra la garant a s lo es v lida en el pa s de compra Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente el servicio se proporcionar el d a
26. Windows 18 a 20 Ajustes de impresi n predeterminados 18 Ajustes de impresi n personalizaci n de 18 a 20 33 a 35 Alimentador de hojas limpieza 61 problemas soluci n de problemas 77 Alineaci n del cabezal de impresi n 56 a 60 Ayuda EPSON 81 a 82 B Bandas horizontales 56 a 60 Borrones 74 a 75 Brechas en la impresi n 43 a 46 73 75 Brillo 77 C Cabezal de impresi n 56 a 60 examen de inyectores 45 limpieza 43 a 46 Cable impresora 83 Calidad de impresi n 73 a 77 Caracteres incorrectos 78 a 79 Cargar papel 11 a 12 papel EPSON especial 13 papel para impresi n sin m rgenes 23 sin m rgenes 37 sobres 12 Cartuchos de tinta compra 46 instrucciones de seguridad 47 84 a 86 sustituci n de cartucho vac o 47 a 52 sustituci n de cartuchos de tinta usados 52 a 56 sustituci n de cartuchos usados 46 Cartuchos tinta ver Cartuchos de tinta Colores equivocados 76 a 77 faltan 76 a 77 igualaci n 76 a 77 Copias 79 D Declaraci n de conformidad 87 Desinstalaci n del software de impresi n 80 a 81 Documentaci n 8a 9 E Energy Star 87 EPSON Ayuda 81 a 82 garant a 88 a 90 papel 13 PhotoCenter 8 Espacios en la impresi n 56 a 60 Examen de inyectores 45 68 a 69 Exif Print 7 91 92 G Garant a 88 a 90 Gerencia de color 18 29 Guardar impresiones 22 36 H Hoja de prueba 68 a 69 Hojas en blanco 78 I Igualaci n de colores 76 a 7
27. a GP Dorpe Ae dde Seleccione posici n de la M s pecar documentos imagen aqu Carla Emp con p ginas Faka retar hanao m ltiples aqu Seleccione las y aqu opciones para cambiar el tama o de la imagen impresa stas s lo afectan la imagen impresa Para habilitar la impresi n en ambos lados del papel haga clic aqu Agregue una marca de fondo a la hoja impresa aqu Nota Para mayor informaci n sobre los ajustes de la impresora haga clic en el bot n o Ayuda 6 Haga clic en Aceptar para guardar sus ajustes y luego haga clic en Aceptar o Imprimir Selecci n del tipo de papel correcto Seleccione el ajuste de tipo de papel apropiado en el software de impresi n para indicarle a la impresora el tipo de papel que est utilizando y ajustar la cobertura de tinta de acuerdo al papel Seleccione esta opci n bajo Papel Para este tipo de papel o Tipo papel Papel normal hojas sueltas o sobres Papel normal Bright White Paper EPSON Premium Bright White Paper EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Matte Paper Heavyweight EPSON Photo Quality Ink Jet Cards EPSON Matte Paper Heavyweight EPSON Double Sided Matte Paper EPSON Enhanced Matte Paper Archival Matte Paper EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo Paper DURABrite Ink Glossy Photo Paper EPSON Photo Paper Glossy Photo Paper EPSON Glossy Photo Paper EPSON Premium Semigloss Photo Paper Transparencias Transparencias 21 C mo imprimir fot
28. a lo siguiente E Utilice el papel adecuado Para impresiones de fotos con colores relucientes y gran detalle siempre utilice papel y tintas EPSON genuinos E Seleccione la configuraci n correcta para imprimir Su impresora se ajusta autom ticamente a cada tipo de papel Es por ello que la configuraci n de la impresora es muy importante La misma le indica a la impresora el tipo de papel que est utilizando y la calidad de impresi n que desea Verifique los ajustes de la impresora cada vez que imprima C mo imprimir en Macintosh OS X Si est utilizando una aplicaci n que es compatible con MacOS X siga los pasos a continuaci n para imprimir el documento Si est utilizando una aplicaci n que s lo es compatible con el modo Macintosh Classic siga los pasos de la secci n Macintosh OS 8 6 a 9 x en la p gina 34 l Seleccione Ajustar p gina desde el men Archivo Seleccione estos ajustes Mib da ra MustEl BIT E pigiai El Seleccione su impresora sido pail al e F sa PESTER arii en la lista desplegable FAR AA are 11 01 Tanpi de papel pu Seleccione el tama o de 20 00 crea 20 20 07 papel que va a utilizar Fa y Kemia 0 Lal Seleccione la orientaci n Escala 14 s del documento o de la imagen a Camila T deea 27 2 Seleccione su impresora de la lista desplegable Formato para Precauci n Cuando imprima con m rgenes normales utilizando un tama o de
29. a por las fallas de funcionamiento del producto EPSON En cualquier caso la responsabilidad m xima de EPSON para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a EPSON o al canal de venta autorizado EPSON no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por EPSON a n cuando se entregue con los prop guna g p 8 productos EPSON El software podr ser garantizado por el fabricante del mismo tal y como se mencione en la documentaci n que lo acompa e 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser aplicable en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie hayan sido retirados o alterados 3 2 Cuando el producto EPSON haya sufrido mal uso modificaciones no autorizadas funcionamiento o almacenamiento que se aparte de las especificaciones ambientales del producto 3 3 Cuando el da o se deba al uso de suministros o consumibles que hayan sido rellenados o reentintados as como da os causados por el uso de papeles inapropiados para las especificaciones del equipo 3 4 Da os por desplazamiento inadecuado del equipo empaque instalaci n mantenimiento transporte 3 5 Da os causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones rayos terremotos etc fluctuaciones de la corriente el ctrica interacci n con productos de otras marcas 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de
30. abarque todo el papel pero es posible que los bordes no aparezcan en la impresi n 14 Haga clic en Imprimir Macintosh OS 8 6 a 9 x 1 Abra su programa de edici n de fotograf as y abra una foto 2 Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Ver la siguiente ventana HACE Tema Papel da pag Hiir M E careta Uig F i dF papel Ahma niwdar darian Oprina Fama Tarn cara Exportar Ferrania Artenbaci n A vena 3 Horiraantal e i ria Seleccione el tama o de papel que va a utilizar 4 Haga clic en la casilla Sin m rgenes Lea el mensaje que aparece y haga clic en OK 5 Haga clic en el bot n Ex