Home

Cómo cargar papel

Contents

1. 59 10 Haga clic en Imprimir para imprimir la hoja de prueba de alineaci n horizontal en color Ver esta ventana E7 Callos fy cabe calar EFE de CE ii IFA LLE DAA 0 1 f EE iia kra ch dd AA iiae la Picos de l laa Borre a r n ri barda cua r a oo em a led dra rs a rd e E ps A rad a baba bn jabra rm lala ce mr pa e Les Era mp s Lp par Hr a a rada Erga E por qa ro pura ara pp e ra kme el rr A re a rr para la da ale n y Ei in gt pE E pera ear a bars ra paran rr lao rs mimba Drente mir rare Windows Macintosh 11 Examine la p gina de prueba seleccione el modelo que no tiene espacios o l neas visibles entre los rect ngulos Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondientes en la pantalla Luego haga clic en Siguiente 12 Si no encuentra un cuadro sin franjas seleccione el que luzca mejor Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repita este paso 13 Haga clic en Finalizar para cerrar la utilidad de alineaci n de cabezales 60 Limpieza de la impresora Debe limpiar la impresora varias veces al a o para que funcione adecuadamente l 2 Apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n y desconecte el cable Retire todo el papel y luego utilice una brocha suave para limpiar el alimentador de hojas Si la base o el alimentador de hojas est sucio
2. Tambi n puede apagar la impresora y esperar al d a siguiente esto permite que la tinta seca se suavice y luego intente limpiar el cabezal una vez m s Test de inyectores Examine el modelo del test de inyectores que imprimi Las l neas deben aparecer s lidas sin brechas seg n se muestra abajo E Si el impreso luce bien la limpieza del cabezal tuvo xito 45 46 E Si ve brechas seg n se muestra abajo limpie el cabezal una vez m s vea la secci n C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal en la p gina 44 para mayor informaci n Compra de cartuchos de tinta Utilice los siguientes cartuchos de tinta EPSON dentro de los seis meses de haberlos instalado y antes de la fecha de vencimiento que aparece en el envoltorio N de Negro 1046120 600 p ginas con modelo de carta ISO IEC 10561 420 p ginas de gr ficos a 5 de cobertura 1047220 280 p ginas a 5 de cobertura 1047320 280 p ginas a 5 de cobertura 1047420 280 p ginas a 5 de cobertura La cifra mostrada est basada en impresi n continua despu s de reemplazar los cartuchos El rendimiento variar seg n las im genes impresas los ajustes de impresi n el tipo de papel utilizado y la frecuencia de uso Precauci n Para mejores resultados utilice cartuchos de tinta EPSON genuinos y no intente rellenarlos Los productos de otras marcas pueden causar da os a la impresora que no est n cubiertos por la garant a de EPSON
3. l jl ciertos tipos de papel Dicir de impitnisin E brillante o papel de sj y po Foo calidad fotogr fica A gt Pipo Si er H brd ra i i i Seleccione los ajustes OS i m que sean necesarios Pma durarie to o Ca H Gar puro fate pe e A Dadar aeia GE a ie Aces Coro sads Seleccione el m todo de control de colores Para seleccionar Sin ajuste de color primero haga clic en ICM Nota Para la m s alta calidad de impresi n seleccione Photo RPM Tenga en cuenta que la impresi n ser lenta cuando utilice este ajuste Para mayor informaci n sobre la configuraci n o para instrucciones sobre c mo guardarlos como un grupo para utilizarlos en el futuro haga clic en Ayuda o en el bot n Si desea ver la ventana de configuraci n avanzada cada vez que acceda al driver de impresi n marque la casilla Mostrar esta pantalla primero 4 Una vez que haya terminado de modificar los ajustes avanzados puede E hacer clic en Aceptar para guardar los ajustes volver al cuadro de impresi n e imprimir su documento hacer clic en el bot n B sico para volver a la ventana de ajustes b sicos hacer clic en la ficha Composici n y continuar con el paso 5 para seleccionar las opciones de composici n de la p gina 19 5 Seleccione los ajustes de composici n de la p gina seg n sea necesario F Progtedades de EPSON 51 yla CBI Series Seleccione la dd Pig
4. Si ve un bot n llamado Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l En la siguiente pantalla haga clic en Propiedades o Preferencias 4 Seleccione los siguientes ajustes en la ventana principal de ajustes de impresi n Drepiedides de EPS Siya CEJ Serigi ql Prosa Composici n ep U iddes Seleccione el tipo de documento que va a imprimir Dom de papal Seleccione el tipo de papel Papel Panal roma Drg ta Fara E Tapa 24 2105237 mra Seleccione el tama o del papel Mpasi cla bt sora SIDI OS orientaci n de su documento o Imagen F adana iaria bemosio Pimia md corca spain 5 Seleccione una de las siguientes opciones de calidad de impresi n Borrador para imprimir borradores la calidad de impresi n es reducida Texto para imprimir documentos s lo con texto y una mejor calidad Texto e imagen para imprimir documentos con texto e im genes la calidad de impresi n es buena Foto para fotos y gr ficos la calidad de impresi n es muy buena y r pida Foto superior para fotos o gr ficos la calidad de impresi n es superior Nota Los ajustes de calidad de impresi n que aparecen en esta pantalla le proporcionan la mejor combinaci n entre calidad y velocidad para la mayor a de impresiones Para obtener la mejor calidad de impresi n Photo RPM utilizando ciertos tipos de papel haga clic en el bot n Avanzado en la ficha Principal Despu s consul
5. 18 a 20 ajustes de impresi n predeterminados 18 ajustes personalizados 18 a 20 desinstalaci n del software de impersi n 80 a 8l impresi n 15 a 25 22 a 25 requerimentos de sistema 83 World Wide Web 81
6. Cuando necesite cartuchos de tinta nuevos comun quese con su distribuidor o comun quese directamente con EPSON seg n se indica en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta Advertencia Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os No inglera la tinta Si le cae tinta en las manos l veselas cuidadosamente con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Precauci n No despegue la etiqueta del cartucho ya que la tinta se puede vaciar No retire la placa verde de los cartuchos Instalar un cartucho sin la placa verde puede da ar la impresora No toque la placa ya que podr a da ar al cartucho de tinta Si saca uno de los cartuchos de tinta de la impresora proteja el puerto de suministro de tinta localizado en la parte inferior del cartucho contra el polvo y la suciedad Coloque el cartucho en una caja o bien en el empaque original si lo tiene Guarde los cartuchos de tinta en el mismo entorno que la impresora Coloque los cartuchos verticalmente con la etiqueta que identifica el color hacia arriba Cuando reemplazar un cartucho de tinta Cuando el indicador de falta de tinta destella en rojo uno o m s cartuchos est n bajos de tinta Cuando el indicador de falta de tinta permanece encendido debe reemplazar el los cartucho s Cuando imprima ver un mensaje en la pantalla que se ala el ca
7. Las tintas se secan pronto y son resistentes al agua y al descoloramiento lo cual hace que sus impresos resistan el paso de los a os Las part culas de tinta permanecen cerca de la superficie y no penetran el fondo del papel por lo que son ideales para imprimir en ambos lados del papel Nota La fotoresistencia para papeles especiales es 80 a os y 70 a os para papel normal Esta clasificaci n ha sido basada en pruebas aceleradas de impresiones en papeles especiales exhibidas en interiores y protegidas por cristal La estabilidad real de sus impresiones variar seg n la imagen las condiciones en las cuales son exhibidas la intensidad de la luz la humedad y las condiciones atmosf ricas EPSON no garantiza la longevidad de las impresiones Para m xima duraci n de sus impresos exh balos bajo cristal lam nelos o gu rdelos de forma adecuada E La tecnolog a BorderFree le permite imprimir sin m rgenes en papel de tama os 4 x 6 pulgadas 102 x 150 mm y 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mm E a tecnolog a Resolution Performance Management RPM optimiza el n mero y colocaci n de las gotas de tinta sobre una gran variedad de tipos de papel para lograr una calidad de fotos y un rendimiento superiores sin necesidad de crear archivos de impresi n demasiado grandes E Fs compatible con el formato para impresi n Exif Print Exchangeable Image File archivo de imagen intercambiable El est ndar internacional garantiza u
8. l mpielo con un pa o suave humedecido con un detergente ligero Mantenga cerrada la tapa de la impresora para evitar que le entre agua Si mancha accidentalmente la impresora de tinta l mpiela con un pa o h medo No toque o despegue este cable Limpie aqu Advertencia No toque los engranajes u otras partes dentro de la impresora Precauci n Nunca utilice una brocha dura o rasposa bencina alcohol o diluente de pintura para limpiarla todos estos productos pueden da ar la cubierta y los componentes de la impresora No derrame agua sobre los componentes de la impresora y no roc e lubricantes o aceites en el interior de la impresora 61 62 Transporte de la impresora Si va a trasladar la impresora debe prepararla para su transporte coloc ndola en su caja original o en una caja de tama o similar l Apague la impresora 2 Retire todo el papel de la impresora luego retire el soporte de papel 3 Abra la tapa de la impresora 4 Oprima el bot n de reemplazo de cartuchos de tinta El cabezal de impresi n se mover a la posici n de sustituci n de cartuchos y el indicador de encendido comenzar a destellar No toque este cable blanco Nota No oprima el bot n de sustituci n de cartuchos por m s de 2 segundos O la impresora comenzar a limpiar el cabezal de impresi n Precauci n No mueva el cabezal de impresi n con la mano o podr a da ar la impresora 5 Abra la tapa del
9. metro de Papel en Windows o Tipo papel en Macintosh Seleccione el tama o del sobre correcto en el par metro Tama o de papel Seleccione Horizontal como el par metro de orientaci n Para informaci n adicional sobre c mo seleccionar estos ajustes consulte estas cc e po cc oo secciones C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh OS X en la p gina 27 o C mo imprimir en Macintosh OS 8 6 a 9 x en la p gina 31 C mo cargar papel especial EPSON ofrece la siguiente selecci n de papeles especiales que se pueden utilizar con la EPSON Stylus C83 Nombre del papel N de cat logo EPSON Premium Bright White Carta 8 5 x 11 pulgadas S041586 Paper 216 x 279 mml EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo Carta 8 5 x 11 pulgadas S041731 Paper 216 x 279 mml 4 x 6 pulgadas S041734 102 x 152 mm EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas S041062 216 x 279 mml A4 210 8 x 297 2 mm S041061 8 3 x 11 7 pulgadas Legal 8 5 x 14 pulgadas S041067 ML 216 x 355 mml EPSON Glossy Photo Paper o Carta 8 5 x 11 pulgadas S041141 ML EPSON Photo Paper 216 x 279 mml S041649 A4 210 8 x 297 2 mm S041140 8 3 x 11 7 pulgadas 4 x 6 pulgadas S041134 5041671 102 x 152 mm EPSON Matte Paper Heavyweight Carta 8 5 x 11 pulgadas S041257 ML 216 x 279 mml Double Sided Matte Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas S041568 216 x 279 mml Enhanced Matte Pap
10. apio do 31 C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh oooooococcoonooo 33 NETOS OS is ia romero pots Ena atras dues 33 Macintosh OS 86ba9dx aana 34 Selecci n deltupode papel Correcto dues deta dd aida 35 C mo imprimir totos Sia MATES A 36 Comore papel cia ii ii 37 Micol el 38 MaciitosrOS S O VOR ES A id e 41 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA 43 C mo limpiar el cabezal de impresi n oia AA ada 43 C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal oooooooooooooooooo 44 Tecde inyectores ista da ea o dida 45 Compra de catlicios de toria bros daa 46 Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta oooooooooo ooo o oo 47 Cuando reemplazar un cartucho deta ii ad E 47 Verificaci n delaieldetiftis cipal iaa 48 Precauciones a tomar con los cartuchos de tiNta oooooooooooooo o ooo 49 C mo remover e instalar cartuchos de tiNta oooooooooooooooo o ooo 49 C mo reemplazar un cartucho de tinta cuando la calidad de impresi n ha disminuido oooooococoncoooconoo o 53 Alineaci n de los cabezales de impresi n ooooo ooccooccooocroco or 57 Linpieza o serenana rane e a a ea i aa ai 62 Tansporede aimp oiea diras valora odas 63 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 67 Pares Goa prO sail ads Eb 68 Diagn stico de problemas de la impresora oooooooooororrorr ro 69 C mo ejecutar una prueba dela impresora oscar a 70 Pro
11. compartimiento de cartuchos 6 Oprima la lengiieta posterior de cada cartucho y s quelo del compartimiento Retire todos los cartuchos Guarde los cartuchos en una bolsa de pl stico o en un contenedor cuidando que los cartuchos est n verticales con la parte superior hacia arriba Advertencia Si se mancha las manos de tinta l veselas bien con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos con agua inmediatamente Precauci n No deje la impresora sin cartuchos por m s de 24 horas 63 64 7 Cierre la tapa del compartimento de cartuchos y oprima el bot n de sustituci n de cartuchos Espere hasta que el cabezal de impresi n se mueva y quede fija en la orilla derecha No se preocupe si el indicador de falta de tinta est encendido 8 Apague la impresora oprima el interruptor 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y luego desconecte el cable de la impresora 9 Fije el compartimento de cartuchos de tinta con cinta adhesiva Cinta adhesiva Precauci n Retire la cinta adhesiva y vuelva a instalar los cartuchos de tinta inmediatamente despu s de instalar la impresora en su nuevo puesto 10 Cierre la tapa de la impresora y la bandeja de salida del papel 11 Empaque la impresora y sus accesorios perif ricos en la caja original utilizando el material protector original Mantenga la impresora nivelada durante el transporte Despu s de trasladar la impr
12. de hojas Sin F ETE THS Erinin i m rgenes dais impraron kd iaa gora Abraspp de bal kr mapear be papal DAMAR mi Ciri Proa F Ej Ferna Calo E Muda F uord Pija ijji F M s Arias y lndlacon i li eTii SE HF d b i de umir a ilis taila ie haa d aei F irii a lr ri E um ip H i IE n em Casar rama PON 8 Seleccione Stylus C83 Alimentador de hojas Sin m rgenes en la lista desplegable Impresora Nota Verifique que seleccion la misma impresora que en el paso 3 podr a obtener resultados inesperados 9 Seleccione Ajustes Impresi n de la lista desplegable 10 Seleccione uno de los siguientes tipos de papel E Matte Paper Heavyweight E Glossy Photo Paper E DURABrite Ink Glossy Photo Paper 11 Seleccione Calidad para una mayor calidad o R pido para una impresi n m s r pida 39 40 12 Seleccione Expansi n en la lista desplegable er r brpa Wei CEHA meaa de hija i EA L Pruisndas Driin i E i bamen a Mill a lir a 1 I lh rere la bara dridco tar a Uis miber le rarr Er maa arpas Li PERE A m e rr rada e ta pu Pp T Friis Hih i Lia da a Pr Laii F prar 13 Deslice la flecha del men Expansi n a M n M x o un ajuste intermedio El ajuste M n retiene la foto entera en la impresi n pero puede haber un peque o borde blanco en las orillas de la imagen impresa El ajuste M x ampl a la imagen para que no
13. en la Lista de Impresoras Ver la siguiente pantalla n r EV MA Pn AA REI Mlaki Figy Al AE PP Li PERN Ta m B kemir Supervise el avance de la tarea de impresi n utilizando los siguientes controles E seleccione una tarea de impresi n y luego haga clic en Borrar para eliminar la tarea E haga clic en la tarea de impresi n y luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n E haga clic en una tarea de impresi n que est marcada como Detener y haga clic en Reanudar para continuar imprimi ndola Sugerencia Puede cancelar la tarea de impresi n oprimiendo el bot n de avance del papel a de la impresora 12 Cuando haya terminado cierre el Centro de Impresi n Print Center C mo imprimir en Macintosh OS 8 6 a 9 x Antes de comenzar aseg rese de que tiene seleccionada su impresora en el Selector tal como se describe en el p ster Gu a de instalaci n l Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Elija los siguientes ajustes 2 Haga clic en OK para cerrar la ventana de Ajustar p gina cmo E Tamata Papel Lara A pd Eigr F papel errar Arim O Margen cora dmeriaci n A veroca 3 Horirantal O hotar bb grains O impresi n babie Cari E Ar Aseg rese de que aparece C83 Series Seleccione el tama o del papel Seleccione la fuente del papel Seleccione la orientaci n del documento o de la imagen 3 Seleccione Impr
14. encendido la impresora en mucho tiempo la calidad de impresi n disminuye por lo tanto es recomendable que la encienda e imprima por lo menos una vez al mes para conservar la calidad de impresi n 43 C mo ejecutar la utilidad Limpieza del cabezal l La impresora debe estar encendida pero no imprimiendo y el indicador de falta de tinta rojo debe estar apagado Si el indicador de falta de tinta destella o est encendido debe reemplazar el cartucho vea la secci n Cuando reemplazar un cartucho de tinta en la p gina 47 para mayores detalles 2 En Windows Haga clic con el bot n derecho del mouse en el cono de la impresora EA ubicado en el extremo inferior derecho de su pantalla Seleccione Limpieza del cabezal En Macintosh OS X Abra la carpeta Aplicaciones Applications y seleccione EPSON Printer Utility Utilidades de la impresora EPSON Seleccione Stylus C83 de la lista de impresoras haga clic en OK Seleccione Limpieza de cabezales en la pr xima pantalla que aparezca En Macintosh OS 8 6 a 9 x Abra el men Archivo y seleccione Ajustar p gina o Imprimir Haga clic en el bot n 34 Utilidades y luego haga clic en el bot n Limpieza de cabezales 3 Siga las instrucciones en pantalla para limpiar el cabezal de impresi n Limporera de caberaler 65 ET E A Y EPSON de LEA Peri EPIA A Loma del a f LE AE A E MPAA A CA AA ikiss la ceca de mi eie eyr bem pma mirem mm ol
15. equipo ocasiona interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario debe tratar de corregir la situaci n tomando una o m s de las medidas siguientes NE Reorientar o reubicar la antena receptora E Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor E Conectar el equipo a un tomacorriente distinto al que est enchufado el receptor E Solicitar ayuda del distribuidor o de un t cnico de radio T V con experiencia ADVERTENCIA La conexi n de un cable de interfaz sin blindar a este equipo anular la Certificaci n de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los l mites establecidos por la FCC para este equipo Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado con este aparato Si este equipo tiene m s de un conector de interfaz no deje conectados los cables a las interfaces que no se utilicen Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo o Declaraci n de conformidad De acuerdo al reglamento 47CFR Partes 2 y 15 referentes a las computadoras personales y equipos perif ricos de clase B y o Tarjetas CPU procesador central y unidades de suministro el ctrico utilizadas con computadoras personales de clase B Nosotros EPSON AMERICA INC Ubicados en MS 3 13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Te
16. mo ejecutar una prueba de la impresora en la p gina 68 Si la hoja de prueba se imprime aseg rese de que el software est instalado correctamente Si va a imprimir a trav s de una red verifique que la impresora est configurada para imprimir en red seg n se describe en la secci n Manual de referencia electr nico La impresora hace ruidos como si estuviese imprimiendo pero no se imprime nada Es posible que deba limpiar los inyectores del cabezal vea las instrucciones en la secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 La impresora no funciona correctamente si no est colocada en una superficie plana Col quela en una superficie plana y estable 71 72 La impresora hace ruidos cuando la enciende o despu s de un rato La impresora est realizando un mantenimiento de rutina La impresi n es muy lenta Aseg rese de que su sistema cumple con los requisitos indicados en la secci n 8 q q 4 3 cc Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 Si est imprimiendo una imagen de alta resoluci n puede que requiera m s que los requisitos m nimos Tambi n puede que necesite lo siguiente E M s espacio libre en su disco duro o debe desfragmentar el disco duro E Cerrar los programas que no est utilizando NW Aumentar la memoria del sistema RAM Para imprimir m s r pido intente lo siguiente E
17. n vertical negro Ver la siguiente ventana I a pE CEE rik l Prha kra cb iie bhii BE pE LEETS AA iiie ls hii de ba can Bore a cebo ra barda bd e el cons E bara Fi HDL El a e A e e da a A p e todo Di oporto Cekak pl gia ras e orie rera iarere el pi d karri Ss bed re ir iepa cada Pedra e e e aer ra a A CRTR MAR E a rin riadas dl lata a hoc E A a AE j ah a e di efron cio do CENT DAA A EA du mi A lara TI AAA E Tamili de Coda ds e ac o id al A y n Windows Macintosh 5 Examine los cinco modelos que se imprimieron Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondiente en la pantalla Luego haga clic en Siguiente Si no encuentra un modelo correctamente alineado seleccione el modelo que m s se aproxima a una buena alineaci n Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repetir este paso 97 6 Haga clic en Imprimir para imprimir la hoja de prueba de alineaci n vertical en color Ver esta ventana mee Se i Prha ha de ld H Kaf Cibao pe cbr Cd a E a EE Trep E EN AA Diarra le Fics de dea ha Bra dl ri PA ro a rd r rea Tipa H A AE ARS aia Tie a bob bn ac rra lana cele ar po m e ki mp pra lepe pabr Fring A TE Lis E La ii da ribi il ad n 4 E rra A AA a Pa e de dr rie para ib bm SEA PA a par E E DEMO CA a card e o el A A a pr A asar pra ar Wi
18. n en Windows en la p gina 18 C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 para informaci n sobre c mo acceder los ajustes avanzados Se imprimen hojas en blanco Confirme que su impresora est seleccionada en la ventana Imprimir Windows En Macintosh OS X abra el Centro de impresi n Print Center y confirme que la impresora est seleccionada En Macintosh OS 8 6 a 9 x la impresora debe estar seleccionada en el Selector Limpie los inyectores del cabezal de impresi n refi rase a las instrucciones en la A cc 4 i i e7 gt 2 secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 Se imprimen caracteres incorrectos Confirme que el cable de interface est conectado firmemente en ambos extremos y que el mismo cumple con los requisitos del sistema refi rase a la secci n Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 E Confirme que su impresora est seleccionada en la ventana Imprimir Windows o que es la impresora activa en el Centro de Impresi n Print Center en Macintosh OS X o en el Selector en Macintosh OS 8 6 a 9 x E Siest utilizando un selector de transferencia de datos o un concentrador USB con la impresora conecte la impresora directamente a la computadora Los m rgenes est n incorrectamente configurados E Confirme que la configuraci n del papel es adecuada para el
19. sesi n Siga los pasos a continuaci n para reemplazar los cartuchos de tinta cuando el indicador rojo de falta de tinta est destellando o encendido 1 La impresora debe estar encendida el indicador de encendido 1 verde debe estar encendido permanentemente sin destellar 2 Abra la tapa de la impresora 3 Presione el bot n de reemplazo de cartuchos por un segundo El cabezal de impresi n se mueve a la izquierda y el cartucho que debe reemplazar se detiene debajo de la marca de falta de tinta 2 El indicador de encendido X rojo comienza a destellar o permanece encendido Precauci n No oprima el bot n de tinta 4 por m s de 2 segundos o la impresora comenzar a limpiar el cabezal de impresi n Para evitar da ar la impresora no mueva el cabezal de impresi n con la mano 4 Oprima el bot n de tinta una vez m s E Si m s de un cartucho est vac o el pr ximo cartucho vac o se mover a la posici n de reemplazo debajo de la marca 4 Es necesario oprimir el bot n una vez m s para que el pr ximo cartucho vac o se mueva a la posici n de reemplazo Cuando el compartimento de cartuchos retorne a la extrema derecha significa que ya no hay m s cartuchos vac os 49 50 E Si todos los cartuchos vac os han sido identificados el cabezal de impresi n se mueve a la posici n de reemplazo de cartuchos 6 Oprima la lengiieta posterior del cartucho vac o y ret relo de la impresora No des
20. tama o del papel que est utilizando Vea la secci n C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 E Fije los m rgenes correctos en el software de impresi n Los m rgenes deben estar dentro del rea imprimible de la hoja vea la secci n Area imprimible del Manual de referencia electr nico E Si est utilizando Macintosh OS X aseg rese que est seleccionada la misma Impresora en las ventanas Ajustar p gina e Imprimir E Coloque el papel contra la gu a lateral derecha y deslice la gu a lateral izquierda contra el papel sin prensarlo Los resultados no son los esperados cuando imprime fotos sin m rgenes E Confirme que la configuraci n del papel es adecuada para el tama o del papel que est utilizando Vea las p ginas 21 36 E Utilice el ajuste de expansi n para ajustar la forma en que la imagen aparece en la p gina Vea las p ginas 25 40 41 E No defina un tama o personalizado cuando imprima fotos o documentos sin m rgenes Se imprimen demasiadas copias Confirme que el ajuste Copias del driver de impresi n o de la aplicaci n que est utilizando configurado para imprimir m ltiples copias El tama o de la imagen o la posici n de la misma es incorrecto Confirme que los ajustes de papel y composici n est n bien configurados 79 80 Los impresos est n rayados Si imprimi en papel satinado de calidad fotogr fica es p
21. 7 Imagen invertida 78 Imagen reflejada 78 Impresi n Macintosh 27 a 36 27 a 42 sin m rgenes 22 a 25 36 a 42 Windows 15 a 25 22 a 25 Impresi n borrosa 74 74 a 75 Impresi n clara 75 Impresi n de apariencia spera 76 Impresi n lenta 72 Impresi n sin m rgenes Windows 22 a 25 Impresora cable 83 instrucciones de seguridad 84 a 85 limpieza 61 panel de control 67 a 68 problemas 71 a 72 ruido 70 72 verificaci n 68 a 69 Instrucciones de seguridad 47 84 a 86 L Limpieza cabezal de impresi n 43 a 46 impresora 61 Luces 67 a 68 M Macintosh ajustes de impresi n avanzados 33 a 35 ajustes personalizados 33 a 35 desinstalaci n del software de impresi n 80 a 81 impresi n 27 a 36 27 a 42 requerimentos de sistema 83 Macintosh OS 8 6 a 9 x 31 a 33 Macintosh OS X 27 a 30 M rgenes incorrectos 79 Monitoreo del estado de la impresi n 17 30 32 N Nivel de tinta verificaci n 48 N mero de cat logo cartuchos de tinta 46 papel EPSON 13 O Obstrucciones papel 77 P Panel de control 67 a 68 Papel ajuste de tipo de papel 21 a 22 35 a 36 EPSON 13 guardar impresiones 22 36 hojas sueltas 11 a 12 impresi n sin m rgenes 22 36 papel para impresi n sin m rgenes 37 papel sin m rgenes 22 36 problemas con el avance del papel 77 a 78 sobres 12 Papel arrugado 77 a 78 Papel EPSON especial 13 Papel para impresi n sin m rgenes 22 a 24 37 Personali
22. EPSON Stylus C83 Manual del usuario Este manual est dividido en dos secciones Espa ol e Ingl s La secci n en espa ol inmediatemente despu s de esta p gina La secci n en ingl s comienza aproximadamente a la mitad del maual This manual is divided in two sections Spanish and English The Spanish section starts at the beginning of the manual The English section starts approximately at the middle of the manual Aviso sobre derechos de autor Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida bajo ninguna forma ni por ning n medio ya sea electr nico mec nico de fotocopiado grabaci n o cualquier otro medio sin la previa aprobaci n escrita de SEIKO EPSON CORPORATION La informaci n aqu contenida est dise ada para usarse solamente con esta impresora EPSON EPSON no ser responsable si esta informaci n se usa con otros productos Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos que incurrieren stos como consecuencia de accidentes uso incorrecto o abuso de este producto o debido a modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto fuera de Estados Unidos o por no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION SEIKO EPSON CO
23. En Windows seleccione la opci n Borrador bajo Calidad de impresi n o mueva el deslizador Calidad R pido a R pido E En la ventana de ajustes avanzados active el ajuste R pido en Windows o en Macintosh desactive Difuminado y active el ajuste R pido Bidireccional E Sila impresora est conectado a un concentrador USB desconecte los dispositivos USB que no est usando E Si est utilizando el puerto paralelo habilite el modo ECP DMA en el puerto paralelo de su computadora Refi rase a la documentaci n de su computadora o del fabricante Problemas de calidad El documento se imprime con franjas horizontales l neas claras EN E Limpie los inyectores del cabezal de impresi n refi rase a las instrucciones en la Z cc 4 e7 gt o secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 E Seleccione un ajuste de Calidad de impresi n o Resoluci n m s alto y desactive el modo R pido Bidireccional consulte la secci n C mo imprimir en Windows en la p gina 15 C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 E Aseg rese que las opciones de papel concuerdan con el papel que est utilizando refi rase a las indicaciones en las p ginas 21 35 E Aseg rese de que el lado imprimible del papel est cara arriba Por lo general es el lado m s brillante y blanco E Puede que sea necesario cambiar los cartuchos de tinta vea la secci n Cuando reemplazar un cartucho de
24. RPORATION no ser responsable por ning n da o o problema causado por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales EPSON o Productos Aprobados EPSON que han sido ratificados por SEIKO EPSON CORPORATION Nota sobre el uso responsable de material protegido por derechos de autor Las c maras digitales los esc neres y las impresoras de inyecci n de tinta igual que las fotocopiadoras y las c maras convencionales pueden ser utilizadas incorrectamente para copiar y reimprimir material sin respetar los derechos de autor Mientras que las leyes de algunos pa ses permiten bajo ciertas circunstancias el copiado de material protegido por derechos de autor dichas circunstancias puede que no sean tan amplias como algunas personas asumen EPSON suplica a todos los usuarios que sean respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilizan c maras digitales esc neres e impresoras de inyecci n de tinta DuraBrite y BorderFree son marcas registradas Resolution Performance Management RPM y PhotoEnhance son marcas comerciales y EPSON PhotoCenter es una marca de servicio de Epson America Inc Observaci n general los dem s nombres que se utilizan en el presente documento se emplean s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos en relaci n con tales marcas El emblema de ENERGY STAR no consti
25. Servicio EPSON 3 7 Derrames de sustancias sobre el producto 3 8 Piezas pl sticas exteriores rayadas o maltratadas 3 9 Da os ocasionados por pruebas instalaci n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas bandejas ni el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 4 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar con la documentaci n de usuario para verificar que las funcionalidades del producto est n correctamente configuradas y ejecutar los diagn sticos all se alados Asimismo para garantizar el ptimo funcionamiento del equipo siempre use suministros originales EPSON Para obtener el servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio EPSON con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica EPSON vea la lista por pa ses m s adelante En el caso que el cliente llame se le pedir n los n meros de modelo y serie del producto y se le podr n solicitar datos del lugar y la fecha de compra la garant a s lo es v lida en el pa s de compra Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del cliente el servicio se proporcionar el d a
26. Windows 18 a 20 Ajustes de impresi n predeterminados 18 Ajustes de impresi n personalizaci n de 18 a 20 33 a 35 Alimentador de hojas limpieza 61 problemas soluci n de problemas 77 Alineaci n del cabezal de impresi n 56 a 60 Ayuda EPSON 81 a 82 B Bandas horizontales 56 a 60 Borrones 74 a 75 Brechas en la impresi n 43 a 46 73 75 Brillo 77 C Cabezal de impresi n 56 a 60 examen de inyectores 45 limpieza 43 a 46 Cable impresora 83 Calidad de impresi n 73 a 77 Caracteres incorrectos 78 a 79 Cargar papel 11 a 12 papel EPSON especial 13 papel para impresi n sin m rgenes 23 sin m rgenes 37 sobres 12 Cartuchos de tinta compra 46 instrucciones de seguridad 47 84 a 86 sustituci n de cartucho vac o 47 a 52 sustituci n de cartuchos de tinta usados 52 a 56 sustituci n de cartuchos usados 46 Cartuchos tinta ver Cartuchos de tinta Colores equivocados 76 a 77 faltan 76 a 77 igualaci n 76 a 77 Copias 79 D Declaraci n de conformidad 87 Desinstalaci n del software de impresi n 80 a 81 Documentaci n 8a 9 E Energy Star 87 EPSON Ayuda 81 a 82 garant a 88 a 90 papel 13 PhotoCenter 8 Espacios en la impresi n 56 a 60 Examen de inyectores 45 68 a 69 Exif Print 7 91 92 G Garant a 88 a 90 Gerencia de color 18 29 Guardar impresiones 22 36 H Hoja de prueba 68 a 69 Hojas en blanco 78 I Igualaci n de colores 76 a 7
27. a GP Dorpe Ae dde Seleccione posici n de la M s pecar documentos imagen aqu Carla Emp con p ginas Faka retar hanao m ltiples aqu Seleccione las y aqu opciones para cambiar el tama o de la imagen impresa stas s lo afectan la imagen impresa Para habilitar la impresi n en ambos lados del papel haga clic aqu Agregue una marca de fondo a la hoja impresa aqu Nota Para mayor informaci n sobre los ajustes de la impresora haga clic en el bot n o Ayuda 6 Haga clic en Aceptar para guardar sus ajustes y luego haga clic en Aceptar o Imprimir Selecci n del tipo de papel correcto Seleccione el ajuste de tipo de papel apropiado en el software de impresi n para indicarle a la impresora el tipo de papel que est utilizando y ajustar la cobertura de tinta de acuerdo al papel Seleccione esta opci n bajo Papel Para este tipo de papel o Tipo papel Papel normal hojas sueltas o sobres Papel normal Bright White Paper EPSON Premium Bright White Paper EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Matte Paper Heavyweight EPSON Photo Quality Ink Jet Cards EPSON Matte Paper Heavyweight EPSON Double Sided Matte Paper EPSON Enhanced Matte Paper Archival Matte Paper EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo Paper DURABrite Ink Glossy Photo Paper EPSON Photo Paper Glossy Photo Paper EPSON Glossy Photo Paper EPSON Premium Semigloss Photo Paper Transparencias Transparencias 21 C mo imprimir fot
28. a lo siguiente E Utilice el papel adecuado Para impresiones de fotos con colores relucientes y gran detalle siempre utilice papel y tintas EPSON genuinos E Seleccione la configuraci n correcta para imprimir Su impresora se ajusta autom ticamente a cada tipo de papel Es por ello que la configuraci n de la impresora es muy importante La misma le indica a la impresora el tipo de papel que est utilizando y la calidad de impresi n que desea Verifique los ajustes de la impresora cada vez que imprima C mo imprimir en Macintosh OS X Si est utilizando una aplicaci n que es compatible con MacOS X siga los pasos a continuaci n para imprimir el documento Si est utilizando una aplicaci n que s lo es compatible con el modo Macintosh Classic siga los pasos de la secci n Macintosh OS 8 6 a 9 x en la p gina 34 l Seleccione Ajustar p gina desde el men Archivo Seleccione estos ajustes Mib da ra MustEl BIT E pigiai El Seleccione su impresora sido pail al e F sa PESTER arii en la lista desplegable FAR AA are 11 01 Tanpi de papel pu Seleccione el tama o de 20 00 crea 20 20 07 papel que va a utilizar Fa y Kemia 0 Lal Seleccione la orientaci n Escala 14 s del documento o de la imagen a Camila T deea 27 2 Seleccione su impresora de la lista desplegable Formato para Precauci n Cuando imprima con m rgenes normales utilizando un tama o de
29. a por las fallas de funcionamiento del producto EPSON En cualquier caso la responsabilidad m xima de EPSON para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a EPSON o al canal de venta autorizado EPSON no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por EPSON a n cuando se entregue con los prop guna g p 8 productos EPSON El software podr ser garantizado por el fabricante del mismo tal y como se mencione en la documentaci n que lo acompa e 3 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser aplicable en los siguientes casos 3 1 Cuando los n meros de serie hayan sido retirados o alterados 3 2 Cuando el producto EPSON haya sufrido mal uso modificaciones no autorizadas funcionamiento o almacenamiento que se aparte de las especificaciones ambientales del producto 3 3 Cuando el da o se deba al uso de suministros o consumibles que hayan sido rellenados o reentintados as como da os causados por el uso de papeles inapropiados para las especificaciones del equipo 3 4 Da os por desplazamiento inadecuado del equipo empaque instalaci n mantenimiento transporte 3 5 Da os causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones rayos terremotos etc fluctuaciones de la corriente el ctrica interacci n con productos de otras marcas 3 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de
30. abarque todo el papel pero es posible que los bordes no aparezcan en la impresi n 14 Haga clic en Imprimir Macintosh OS 8 6 a 9 x 1 Abra su programa de edici n de fotograf as y abra una foto 2 Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Ver la siguiente ventana HACE Tema Papel da pag Hiir M E careta Uig F i dF papel Ahma niwdar darian Oprina Fama Tarn cara Exportar Ferrania Artenbaci n A vena 3 Horiraantal e i ria Seleccione el tama o de papel que va a utilizar 4 Haga clic en la casilla Sin m rgenes Lea el mensaje que aparece y haga clic en OK 5 Haga clic en el bot n Expansi n sa tdo y E Ti miaFaF janana MaE haria a r h a i cri e re appa riada partir parda sar a berip ana iraia de pr z m E 6 Deslice la flecha del men Expansi n a M n M x o un ajuste intermedio El ajuste M n retiene la foto entera en la impresi n pero puede haber un peque o borde blanco en las orillas de la imagen impresa El ajuste M x ampl a la imagen para que no abarque todo el papel pero es posible que los bordes no aparezcan en la impresi n Seleccione Vertical u Horizontal como el par metro Orientaci n 7 Seleccione la orientaci n del documento 8 Haga clic en OK 9 Desde el men Archivo haga clic en Imprimir 41 42 10 Seleccione uno de los siguientes tipos de papel E Matte Paper Heavyweight E Glossy Photo Paper E DURABrit
31. ado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento seguridad para la salud del personal de EPSON y sus herramientas de trabajo Cobertura de la garant a limitada de EPSON Producto Modelo Duraci n Condiciones Impresora de inyecci n de tinta EPSON Stylus Un a o Centro de Servicio Servicio de asistencia t cnica EPSON le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a EPSON consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n a su problema visite la p gina de Internet de EPSON http www latin epson com En Latinoam rica llame a la oficina local o a su distribuidor autorizado Centros de servicio t cnico Argentina 54 11 4346 0300 M xico 52 55 532 84 008 Chile 562 230 9500 Per 511 224 2336 Colombia 571 523 5000 Venezuela 58 212 240 1111 Costa Rica 506 210 9555 Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto A trav s de Internet usted puede obtener informaci n y ayuda en l nea para todos los productos EPSON Registre su equipo Epson en nuestra p gina de Internet en http www latin epson com promos registration html 89 90 6 Soporte y Servicio de Garant a Extendida En algunos pa ses EPSON le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Pueden obtenerse de
32. ando imprima fotos con orientaci n horizontal E Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba Por lo general es el lado m s blanco y brillante El papel debe estar debajo de las lengijetas de las gu as laterales Consulte las instrucciones suministradas con el papel para informaci n adicional 37 389 Macintosh OS X 1 Abra su programa de edici n de fotograf as y abra una foto 2 Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo Ver la siguiente ventana Aaa papa jakiFi Ei iyi de prana 3 Seleccione Stylus C83 H Alimentador de hojas Sin Parama para bmlas CE Aaa de ra AAA EPM LES Sait LE m rgenes Daar de pajar de pu 0101 a DIF merai id lb pmi E A TA E oi El a Escala 100 e Carla firm 3 Seleccione Stylus C83 Alimentador de hojas Sin m rgenes en el men desplegable Formato para 4 Seleccione el tama o de papel que va a utilizar Precauci n Cuando imprima fotos sin m rgenes seleccione el papel en la lista de papeles compatibles de la p gina 36 y no seleccione un tama o de papel definido por el usuario o que no sea compatible ya que la tinta podr a rociar el interior de la impresora 5 Seleccione la orientaci n de su documento o imagen 6 Haga clic en Aceptar 7 Desde el men Archivo haga clic en Imprimir Ver la siguiente ventana i E prre i AR e a Seleccione Stylus C83 M ETI pins Abri i PES T a y m Alimentador
33. arta 11 TALT copias 1 MHA Pipra Euro Pesa ducto mara O a CO Teria dd ihar Dips pap Pagel rmai brign T C iii hian CI dam tica 3 Eee jiri per E i ije a Haga clic en Predefinido luego en M s ajustes 2 Seleccione los ajustes avanzados que necesite Seleccione el control de colores aqu Tipa el Eapel maii Haga clic aqu para Sens E tre tama 15 seleccionar Photo RPM ecos Ci beieri para lograr la mejor lt Magra calidad de impresi n Candid da utilizando ciertos tipos ASE de papel a a ELTETT Seleccione diferentes Oka paja opciones de impresi n Ex Pasar mus aqu 3 purea r 1 Nota Para obtener la m s alta calidad de impresi n seleccione Photo RPM Tenga en cuenta que la impresi n ser lenta cuando utilice este ajuste Para mayor informaci n sobre la configuraci n o para instrucciones sobre c mo guardar los ajustes como un grupo para utilizarlos en el futuro haga clic en el bot n 3 Haga clic en OK para guardar sus ajustes y luego haga clic en Imprimir Selecci n del tipo de papel correcto Seleccione el ajuste de tipo de papel apropiado en el software de impresi n para indicarle a la impresora el tipo de papel que est utilizando y ajustar la cobertura de tinta de acuerdo al papel Seleccione esta opci n bajo Papel o Para este tipo de papel Tipo papel Papel normal hojas sueltas o sobres Papel normal Bright White Paper Papel EPSON Premi
34. as especiales DuraBrite est n dise adas para su impresora y su f rmula permite una mejorada resistencia a la luz cuando se utilizan con papel EPSON y se exhiben y almacenan adecuadamente Para obtener los mejores resultados siempre utilice papel EPSON Igual que las fotos tradicionales el debido cuidado minimiza los cambios de color y prolongan la longevidad de las mismas E EPSON recomienda que coloque los impresos bajo marcos con vidrio o en fundas pl sticas para protegerlas de la contaminaci n ambiental como la humedad humo del cigarrillo y altos niveles de ozono Como con toda fotograf a mant ngalas alejadas de la luz solar directa EPSON recomienda que guarde sus impresos en un lbum de fotograf a o en una caja pl stica para fotos con fundas libres de cidos que generalmente se obtienen en la mayor a de las tiendas de fotograf a E Siempre guarde el papel sin usar en el envoltorio original Para adquirir papel EPSON comun quese con su distribuidor m s cercano o llame a EPSON Vea la informaci n de contacto en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 C mo cargar papel Cargue papel en el alimentador de hojas seg n se indica a continuaci n luego siga las instrucciones que corresponden a su sistema operativo Coloque el papel contra el borde derecho Oprima el costado de la gu a lateral izquierda y desl cela contra el papel E Cargue el papel verticalmente incluso cu
35. blemas soluciones cuarzo ds Ss 72 Problemas de instalaci n y configuraci n del software oooooooomomoo o I2 Problemas de impresion e raa a a a e a rE 73 Problemas de calidad suena a a a a A as 75 Problemas con el Papel aci iii 79 Problemas de impresi n diversos ooooccoocooooorr 80 C mo desinstalar y reinstalar el software de la impresora oo oooooocoooomoooo 82 A A II AA A E TE 82 Nao o A E 82 Macitosa OS SOA DR ib 83 Dindeo tener ud da a iS 83 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA 85 Requerimientos del sistema para WindowS o ooooocoocoooccocoor 85 Requerimientos del sistema para Macintosh oooooocooococococorro 85 Instrucciones importantes de seguridad sebo gersinatdiadd tidad 86 Informaci n de seguridad de los cartuchos de tinta oo ooooooooomomooo 87 Declaraci n de conformidad con la FCC o oooooooooooooooooooooo oo ooooo 88 Declaraci n de conformidad sideral aia 88 Gumplmie to con Eacroy lar ANS e cn 89 Servicios y garant a limitada de EPSON 0ooooococcocccccooo naarn 90 INDICE arpa rd AAA AAN 93 BIENVENIDO La impresora EPSON Stylus C83 es el producto ideal para la oficina y el hogar Cuenta con velocidades y resoluciones de impresi n excepcionales lo cual la hace pr ctica para uso diario al mismo tiempo que es capaz de imprimir fotos con calidad superior Adem s cuenta con las siguientes prestaciones E Tintas DuraBrite exclusivas de EPSON
36. co est encendido si el cartucho ha estado instalado en la impresora por m s seis meses o si la calidad de impresi n ha disminuido Siga estos pasos para reemplazar un cartucho de tinta usado l Imprima una prueba de inyectores para determinar cu l de los cartuchos debe reemplazar En Windows Haga clic en el bot n derecho del mouse en el cono de la impresora EA localizado en la barra de tareas de Windows y haga clic en Test de inyectores En Macintosh OS X Abra la carpeta Aplicaciones Applications y haga doble clic en el cono EPSON Printer Utility Seleccione C83 Series en la lista de impresoras y haga clic en OK Despu s haga clic en Test de inyectores En Macintosh 8 6 a 9 x Abra el men Imprimir desde su aplicaci n y seleccione la opci n Imprimir Haga clic en el bot n MJ Utilidades luego haga clic en el bot n Test de inyectores Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para imprimir la prueba de inyectores Despu s examine la hoja de prueba para ver si hay brechas en las l neas S lo es necesario reemplazar los cartuchos cuyos colores tienen brechas en las l neas como se muestra en esta figura n a mm T ii ia E E y bi n Ha a m Prepare los cartuchos que va a reemplazar Nota Antes de continuar verifique que tiene los cartuchos nuevos que va a necesitar Una vez que comienza el proceso de reemplazo de cartuchos es necesario realizar todos los pasos en la misma sesi
37. comienza a cargar el sistema de distribuci n de tinta El indicador de encendido 1 verde destella y la impresora hace ruido El proceso toma unos treinta segundos Cuando finaliza el indicador de encendido X deja de destellar y permanece encendido Nota Nunca apague la impresora mientras el indicador de encendido 1 verde destella a menos que la impresora haya dejado de moverse o hacer ruido por m s de 5 minutos Alineaci n de los cabezales de impresi n Si las l neas verticales del impreso no lucen rectas o si observa franjas claras o oscuras puede que tenga que alinear el cabezal de impresi n Nota Es posible que sus impresos tengan bandas horizontales si los cartuchos tienen poca tinta o si es necesario limpiar el cabezal l Encienda la impresora 2 Cargue unas cuantas hojas de papel 3 En Windows Haga clic con el bot n derecho en el cono de la impresora E localizado en el extremo inferior derecho de su pantalla Seleccione Alineaci n de cabezales En Macintosh OS X Abra la carpeta Aplicaciones Applications y seleccione EPSON Printer Utility Seleccione Stylus C83 de la lista de impresoras haga clic en OK y seleccione Calibraci n de cabezales En Macintosh OS 8 6 a 9 x Del men Archivo seleccione Ajustar p gina o Imprimir Haga clic en el bot n 34 Utilidad luego en el bot n a Calibraci n de cabezales 4 Siga las instrucciones en pantalla para imprimir una hoja de prueba de alineaci
38. delo en el mismo ambiente que la impresora El cartucho cuenta con una v lvula que cierra el orificio de suministro de tinta por lo que no es necesario taparlo sin embargo es necesario tener cuidado para evitar que la tinta manche otros objetos No toque el orificio de suministro de tinta ni los lados del mismo E Antes de trasladar la impresora aseg rese de que el cabezal de impresi n est inmovilizado en el extremo derecho y que los cartuchos est n instalados Fije el sujetador del cartucho de tinta con el protector pl stico que vino con la impresora para que quede inmovilizado 85 386 E Cada vez que se retira e instala un cartucho de tinta la impresora utiliza tinta para ejecutar una prueba de fiabilidad Declaraci n de conformidad con la FCC Para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B seg n el Apartado 15 de las Reglamentaciones de la FCC Estos l mites se han concebido para proporcionar una protecci n razonable ante interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este
39. do Y comience a destellar luego su ltelo Interruptor Bot n de avance del papel La impresora imprime una p gina de prueba con el n mero de ROM de la impresora el c digo del contador de tinta y un esquema de prueba de los inyectores Si el esquema tiene brechas es necesario limpiar el cabezal de impresi n seg n se indica en la secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 E Sila hoja de prueba se imprime el problema se debe a los ajustes del software de impresi n al cable de interface o a su computadora Tambi n es posible que el software no se haya instalado correctamente E Sino se imprime una hoja de prueba es posible que el problema se deba a la Impresora Si no se imprime una hoja de prueba es posible que el problema se deba a la 44 gt A impresora Consulte las sugerencias de la secci n Problemas de instalaci n y configuraci n del software en la p gina 70 Si no funciona comun quese con su distribuidor m s cercano o con EPSON seg n se describe en D nde obtener ayuda en la p gina 81 5 Apague la impresora despu s de que imprima la hoja de prueba Vuelva a conectar el cable de interface y encienda la impresora y la computadora 69 70 Problemas y soluciones Problemas de instalaci n y configuraci n del software La impresora hace ruido despu s de cambiar un cartucho de tinta Cuando instala los cartuchos de tinta la impresora
40. e Ink Glossy Photo Paper 11 Seleccione Calidad para una mayor calidad o R pido para una impresi n m s r pida 12 Haga clic en Imprimir Mantenimiento de la impresora Siga las instrucciones en este cap tulo para que la impresora funcione adecuadamente y si es necesario para prepararla para su transporte E C mo limpiar el cabezal de impresi n a continuaci n E Compra de cartuchos de tinta en la p gina 46 E Cuando reemplazar un cartucho de tinta en la p gina 47 E Alineaci n de los cabezales de impresi n en la p gina 56 E Limpieza de la impresora en la p gina 61 E Transporte de la impresora en la p gina 62 Para mayor informaci n refi rase al Manual de referencia en formato electr nico gg AAA C mo limpiar el cabezal de impresi n Si los impresos parecen demasiado claros o si faltan puntos o l neas puede que sea necesario limpiar el cabezal de impresi n Esto desbloquea los inyectores para que puedan distribuir la tinta adecuadamente Cuando se limpia el cabezal de impresi n se gasta tinta por lo tanto s lo l mpielo si la calidad de impresi n desmejora En esta secci n se explica como limpiar el cabezal de impresi n con la utilidad Limpieza del cabezal Tambi n puede limpiar el cabezal de impresi n si presiona el bot n de la impresora durante 3 segundos S lo funciona si el indicador de falta de tinta rojo est apagado Precauci n Si no ha
41. e llamar aseg rese de que tenga la siguiente informaci n a mano Nombre del producto EPSON Stylus C83 N mero de serie del producto ubicado en la parte posterior de la impresora Descripci n del problema Comprobante de compra por ejemplo recibo del comercio y fecha de compra Configuraci n de la computadora Comun quese con su distribuidor m s cercano o con EPSON para adquirir papel o tinta EPSON Requerimientos del sistema Requerimientos del sistema para Windows Para utilizar la impresora y el software su sistema debe cumplir con los siguientes requerimientos PC compatible con Microsoft Windows con un procesador Pentium 233 MHz superior Windows XP Windows Me Windows 2000 Windows 98 Windows NT 4 x Windows 95 Por lo menos 64 MB de RAM se recomiendan 128 MB superior Por lo menos 100 MB de espacio libre en el disco duro se recomiendan 200 MB superior Un adaptador y monitor VGA o superior SVGA para Windows XP Unidad CD ROM o DVD para instalar el software de la impresora Conexi n paralela un cable paralelo bidireccional de alta velocidad compatible con IEEE 1284 de 1 8243 m 6 a 10 pies de largo con un conector macho D SUB de 25 clavijas para conectar a la computadora y un conector de 36 clavijas compatible con Centronics para conectar a la impresora NW Conexi n USB Una computadora con una versi n de Windows XP Me 2000 98 y un puerto USB y un cable USB tipo AB bl
42. er Archival Carta 8 5 x 11 pulgadas S041341 Matte Paper 216 x 279 mml 13 14 Nombre del papel N de cat logo EPSON Premium Semigloss Photo Carta 8 5 x 11 pulgadas S041331 ML Paper 216 x 279 mml EPSON Photo Quality Ink Jet Cards A6 104 x 147 mm S041054 4 1 x 5 8 pulgadas La disponibilidad de los materiales de impresi n var a seg n la localidad Para obtener cartuchos de tinta papel y otros materiales de impresi n EPSON comun quese con su distribuidor o directamente con EPSON vea la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 Siga las siguientes indicaciones para cargar papel especial Tipo de papel Capacidad de carga Premium Bright White Paper 120 hojas Photo Quality Ink Jet Paper 80 hojas EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo 20 hojas Paper Glossy Photo Paper o Photo Paper 20 hojas Matte Paper Heavyweight 20 hojas con la hoja de soporte debajo de la pila Double Sided Matte Paper 1 hoja Enhanced Matte Paper Archival 20 hojas Matte Paper Premium Semigloss Photo Paper 20 hojas Transparencias 20 hojas con la hoja de soporte debajo de la pila Photo Quality Ink Jet Cards 30 tarjetas con la hoja de soporte debajo de la pila E Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba generalmente es el lado m s blanco o brillante E Siel papel tiene una esquina recortada col quelo en el alimentador de hojas con la esquina recortada en la parte superior derecha E Pa
43. erzo para reducir la contaminaci n del ambiente causado por la generaci n de energ a 87 388 Servicios y garant a limitada de EPSON 1 Garant a limitada de productos EPSON Los productos EPSON tienen garant a contra defectos de fabricaci n y materiales por operaci n de los mismos bajo condiciones de uso y manejo normales indicados en el Manual de Usuario durante el per odo especificado en la secci n Cobertura de Garant a Limitada a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de EPSON o de alg n distribuidor autorizado EPSON vea Lista de subsidiarias y oficinas EPSON en Latinoam rica dentro del pa s en el que fue comprado EPSON tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones de uso siempre que se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 2 Alcance de la garant a Si EPSON recibiera aviso de alg n defecto durante el per odo de garant a podr discrecionalmente reparar o substituir el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de sustituci n el equipo sustituido pasar a propiedad de EPSON El equipo sustituto podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad de EPSON y gozar con el remanente de la garant a del producto originalmente adquirido La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna originad
44. esora retire el protector pl stico y la cinta adhesiva que sujeta el cabezal y haga una prueba de impresi n Si observa que la calidad de impresi n es inferior limpie el cabezal de impresi n vea la secci n C mo limpiar el e _ gt i cabezal de impresi n en la p gina 43 o si el impreso luce desalineado haga una alineaci n de los cabezales seg n se describe en la secci n Alineaci n de los cabezales de impresi n en la p gina 56 Resoluci n de problemas Consulte la secci n Diagn stico de problemas de la impresora en la p gina 67 para determinar la causa del problema Despu s vea estas secciones para informaci n sobre c mo solucionarlo Problemas de instalaci n y configuraci n del software en la p gina 70 Problemas de impresi n en la p gina 71 Problemas de calidad en la p gina 73 Problemas con el papel en la p gina 77 Problemas de impresi n diversos en la p gina 78 C mo desinstalar y reinstalar el software de la impresora en la p gina 80 D nde obtener ayuda en la p gina 81 Sugerencia Conviene consultar peri dicamente la p gina Web de soporte de EPSON donde encontrar las posibles actualizaciones del driver de la impresora Visite http www latin epson com y consulte la secci n correspondiente a su producto all podr averiguar si existe un nuevo driver gratuito para transterirlo a su computadora Para su comodidad se i
45. h bil siguiente en las ciudades en las que EPSON ofrezca este servicio En caso que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano por favor llame al Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener servicio 4 1 Servicio por mensajer a disponible en algunos pa ses en los que EPSON tiene subsidiaria Si el cliente prefiere usar servicios de mensajer a para mandar su equipo a reparaci n en garant a deber llamar a los tel fonos de los Centros de Asistencia T cnica de la subsidiaria d nde se le dar n instrucciones de c mo mandar su equipo y la clave de su orden de servicio El cliente pagar los gastos de transporte seguro y embalaje Este servicio s lo se ofrece dentro del pa s de compra del producto 5 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable de la seguridad de toda informaci n confidencial y propietaria as como de mantener un respaldo actualizado de todos los archivos que permita restablecerlos en caso de da os Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n o reposici n del software entregado con el equipo ser facturada al cliente a las tarifas en vigor del Centro de Servicio EPSON Esto mismo aplica si la falla es causada por un defecto del software propietario del cliente o virus inform ticos Para obtener servicio en las instalaciones del cliente ste deber proporcionar acceso al producto espacio de trabajo adecu
46. hojas Vuelva a cargarlo contra el costado derecho del alimentador de hojas debajo de las lengiietas luego deslice la gu a lateral contra el papel sin prensar demasiado No cargue papel por encima de la flecha de la gu a lateral izquierda y confirme que el papel est debajo de las leng etas laterales E Siel papel se obstruye presione el bot n de avance de papel at por varios segundos para eliminar el error Si es necesario abra la tapa y retire el papel obstruido o los trozos rotos de papel Cargue m s papel y presione el bot n de avance de papel a 17 78 Es posible que el papel se enrolle si ha imprimido en un lado del papel una imagen altamente saturada y est intentando imprimir en el otro lado del papel Si carga el papel incorrectamente o el mismo se obstruye con frecuencia haga lo siguiente E Utilice papel liso de alta calidad y c rguelo con el lado imprimible hacia arriba E No cargue papel por encima de la flecha de la gu a lateral izquierda E Si va a imprimir en ambos lados del papel cargue menos hojas en el alimentador de hojas E Coloque el papel contra el borde derecho detr s de la lengiieta Deslice la gu a lateral izquierda contra el papel sin prensarlo demasiado Problemas de impresi n diversos La imagen aparece invertida como si estuviese reflejada en un espejo Desactive la configuraci n de espejo o reflejo en su programa Vea la secci n C mo personalizar los ajustes de impresi
47. iguiente ventana F Drepiedades de EPS biyi CEF Sarita ql Prosa Corporis Ej Uid Caba de pasi n J Ea U Jamii asa mij Fola Poio una Dobras de papal Da de masia EA E ras T ipm arde Taji 80 penar sra j U Prane iena Usada dde i Umri ID e AESi TOE TH E temen mts Seleccione Foto o Foto Superior bajo el tipo de Calidad de impresi n Seleccione uno de los siguientes tipos de papel E Matte Paper Heavyweight E Glossy Photo Paper E DURABrite Ink Glossy Photo Paper Seleccione la casilla Sin m rgenes Lea el mensaje y haga clic en Aceptar Seleccione el tama o del papel que va a utilizar Seleccione Vertical u Horizontal como el par metro Orientaci n 8 Haga clic en la lengijeta Composici n F Propiedades de EPSOA Siylus CEI Serica dl Proesa G Dephkie ag liidi Ma DpH a F Em 9 Deslice la flecha del men Ampliaci n a M n M x o un ajuste intermedio El ajuste M n retiene la foto entera en la impresi n pero puede haber un peque o borde blanco en las orillas de la imagen impresa El ajuste M x ampl a la imagen para que no abarque todo el papel pero es posible que los bordes no aparezcan en la impresi n 10 Haga clic en OK luego otra vez en OK o en Imprimir 25 26 C mo imprimir en Macintosh Antes de empezar verifique que la impresora y el software est n instalados seg n se describe en el p ster Gu a de instalaci n Siempre que imprima hag
48. imir en el men Archivo Ver una ventana como esta Seleccione el modo Autom tico Cart 11 pa a 2 la Lajas Pipra Euro Smara a C lipa papi Pagel rmai bra 4 Seleccione los siguientes ajustes ccoo E AE E Cra D mr Seleccione el tipo de papel que va a utilizar Seleccione Color o Negra Seleccione calidad superior o impresi n r pida E Elija el tipo de papel que va a utilizar en la lista Papel Vea la secci n p gina 35 para m s informaci n E Seleccione Color para imprimir un documento a color o una foto en blanco y negro Para Imprimir texto en negro seleccione Negro E Seleccione Autom tico para obtener buenos resultados en la mayor a de proyectos 31 32 E Fije la flecha del deslizador a Calidad cuando desea una alta calidad de impresi n o bien en R pido cuando necesite una impresi n r pida Tambi n puede utilizar un ajuste intermedio La barra Calidad R pido no est disponible con todos los tipos de papel Nota El ajuste Calidad de impresi n de esta pantalla proporciona la mejor combinaci n de calidad y velocidad para la mayor a de los impresos Para obtener la calidad de impresi n m s alta Photo RPM en ciertos papeles haga clic en Predefinido y luego en el bot n M s ajustes para ver las instrucciones sobre c mo seleccionar Photo RPM en C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 Tambi n puede hace
49. indado El uso de un cable USB mal blindado puede hacer que la impresora no funcione correctamente Requerimientos del sistema para Macintosh Para utilizar la impresora y el software su sistema debe cumplir con los siguientes requerimientos E Una computadora Apple de las series Mac o Power Macintosh G3 G4 con puerto USB incorporado E Mac OS 8 6 a 9 x u OS X 10 1 x superior se recomienda Macintosh OS 9 1 superior Para Mac OS 8 6 a 9 x 32 MB de RAM se recomiendan por lo menos 64 MB Para Mac OS XL 128 MB de RAM se recomiendan 256 MB superior Por lo menos 100 MB de espacio libre en el disco duro se recomiendan 200 MB o superior Monitor VGA o superior Unidad CD ROM o DVD para instalar el software de la impresora Un cable USB tipo AB blindado El uso de un cable USB mal blindado puede hacer que la impresora no funcione correctamente 83 84 Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar la impresora lea las instrucciones de seguridad para asegurarse de que la usa en forma segura y efectiva Siga todas las advertencias e instrucciones se aladas en la impresora Use solamente el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de la impresora S lo utilice el cable de alimentaci n incluido con la impresora y util celo con este producto solamente El uso de otros cables puede causar incendios o descargas el ctricas Conecte el equipo a una toma de corriente puesta a tierra N
50. ita este procedimiento varias veces Si el problema persiste es posible que se haya derramado tinta en el interior de la impresora Abra la tapa de la impresora y limpie los rodillos que se muestran abajo con un pa o limpio y suave Limpie aqu Es posible que sea necesario limpiar los inyectores del cabezal vea la secci n cc 4 s e o C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 Es posible que los cartuchos de tinta est n viejos o contengan poca tinta vea la secci n Verificaci n del nivel de tinta en la p gina 48 Confirme que las opciones de papel concuerdan con el papel que est utilizando refi rase a las indicaciones en las p ginas 21 o 35 Confirme que el papel no est da ado sucio o cargado cara abajo Si es as cargue papel nuevo cara arriba Para los mejores resultados utilice papel EPSON genuino 79 76 El impreso tiene una apariencia spera Utilice papel de mejor calidad o cambie el ajuste Calidad de impresi n en Windows y Mac OS 8 6 a 9 o Resoluci n en Mac OS X Recuerde que entre mejor es la calidad de impresi n m s lenta es la impresi n Vea la secci n C mo imprimir en Windows en la p gina 15 o C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 Alinee el cabezal seg n se describe en la secci n Alineaci n de los cabezales de impresi n en la p gina 56 Aumente la resoluci n de la imagen o imprima una versi n m s peque a refi
51. l fono 562 290 5254 Declaramos como nica responsabilidad que el producto aqu identificado cumple con el reglamento 47CFR Partes 2 y 15 del reglamento de la FCC y se considera un dispositivo digital Clase B Todos los productos en el mercado son id nticos a la unidad representativa sujeta a pruebas que se encontr cumpl a con los est ndares Los registros que se mantienen contin an reflejando que se puede esperar que los equipos que se fabrican se mantienen dentro de la variaci n aceptable estad sticamente dado el volumen de producci n y las pruebas que se realizan seg n lo exige el reglamento 47CFR 92 909 Su operaci n es sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento indeseable Nombre de f brica EPSON Tipo de producto Impresora de inyecci n de tinta Modelo B251A gg Cumplimiento con ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR EPSON ha establecido que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energ tica El programa de equipos de ENERGY STAR de la EPA es una asociaci n voluntaria con la industria de equipos de oficina que intenta promover la introducci n de computadoras personales monitores impresoras faxes fotocopiadoras y esc neres que manejen eficientemente oo la energ a como parte de un esfu
52. lidad Si lo desea puede cambiar los valores predeterminados de la impresora en todos sus programas 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el cono de la impresora ubicado en el extremo inferior derecho de su pantalla barra de tareas 2 Seleccione Ajustes de la impresora Ver la ventana que se muestra en la secci n C mo imprimir desde una aplicaci n en la p gina 15 3 Seleccione los valores predeterminados que desea utilizar con todas sus aplicaciones y luego haga clic en Aceptar Siempre puede cambiar la configuraci n en su programa cuando lo desee C mo personalizar los ajustes de impresi n en Windows Puede utilizar la configuraci n avanzada para seleccionar la igualaci n de color imprimir con una resoluci n m s alta o seleccionar una variedad de efectos especiales y distintas composiciones l En la ficha Principal presione el bot n Avanzado localizado en la esquina inferior derecha de la ventana 2 Si ve un mensaje de advertencia haga clic en Continuar 3 Si es necesario seleccione los siguientes ajustes avanzados de impresi n F Propiedades AA Seleccione las opciones de papel y de calidad de impresi n seg n sea necesario dl Prices Congorci a A Ubai Papal y operar de calidad TO inma Papai rerna Dl ada Papas Haga clic aqu para Har seleccionar Photo m RPM para lograr la alero mejor calidad de Di erdaci n Flesh corii impresi n utilizando 3
53. ls a br aa ira ps m AA TA PIT PA rn E A Pro i tal ma ve y a el e de ora hey 1 Al Err I mr CEE Do a E A pl ie largas el cabana de mpar cuando pa la par di e m cun aos debii y ue La rea Dore ir A A AE TAA e A Eran jien prar la uiia Te de pman para Corra a al e A ari raur darle Mi dele cad de a e A a esla lr a ri a Windows Laa mr D ire A Macintosh La limpieza se tarda varios segundos La impresora har ruidos y la luz verde de encendido destellar Precauci n Nunca apague la impresora mientras la luz verde de encendido 9 destella a menos que la impresora haya dejado de moverse o hacer ruido por m s de 5 minutos 4 Cuando la luz verde de encendido deja de destellar aseg rese de que la impresora tiene papel y luego haga lo siguiente En Windows Haga clic en Imprimir modelo de test de inyectores Luego haga clic en Imprimir En Macintosh Haga clic en Confirmaci n luego haga clic en Siguiente El modelo de test de inyectores se imprime vea la secci n Test de inyectores a continuaci n para mayores detalles 5 Si el esquema de la prueba de inyectores no tiene brechas o l neas en blanco haga clic en Finalizar Si el modelo contiene l neas en blanco haga clic en Limpiar para limpiar el cabezal de impresi n otra vez Si el modelo no mejora despu s de limpiar los cabezales tres o cuatro veces refi rase a la secci n Problemas y soluciones en la p gina 70
54. mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 Utilice cartuchos de tinta EPSON para obtener los mejores resultados E Los colores producidos con tintas DuraBrite puede ser un poco distinto de los colores producidos por tintas basadas en tintes E Dado el car cter de las tintas de pigmento las condiciones de iluminaci n puede afectar la apariencia de sus impresiones Por ejemplo un impresiones vistas de d a puede aparentar un balance de color ligeramente distinto cuando se observa bajo luz tungstena El software de impresi n fue dise ado para representar el color fielmente cuando los impresos son iluminados con una fuente de luz D50 luz del d a Algunas partes del impreso no est n tan brillantes como otras Dado el car cter de las tintas de pigmento el grado de brillo puede ser inconsistente en papel satinado de calidad fotogr fica El brillo disminuye cuando aumenta la saturaci n de pigmentaci n Problemas con el papel El papel no es expulsado por completo o sale arrugado E Siel papel no es expulsado por completo puede que el tama o de papel est mal configurado Presione el bot n de papel a para expulsar el papel y luego seleccione el tama o de papel correcto E Si sale arrugado el papel puede que est h medo o es muy delgado Cargue papel nuevo El papel no se alimenta correctamente o se obstruye en la impresora E Siel papel no avanza retire el papel del alimentador de
55. monte el cartucho usado y no trate de llenarlo con tinta Advertencia Si se mancha las manos de tinta l veselas bien con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos con agua inmediatamente 7 Antes de sacar el cartucho nuevo del envoltorio ag telo unas 4 5 veces 8 Saque el cartucho de tinta nuevo de su envoltorio y col quelo en el soporte correspondiente Emp jelo suavemente hacia abajo hasta que el cartucho de tinta calce en su lugar 9 Si tiene que cambiar otro cartucho de tinta siga los pasos del 5 al 8 si va a reemplazar otro cartucho 51 52 10 Cierre la tapa del compartimento de cartuchos 11 Cierre la tapa de la impresora y presione el bot n de sustituci n de cartuchos de tinta por un segundo La impresora mueve el cabezal de impresi n y comienza a cargar el sistema de distribuci n de tinta El indicador de encendido 1 verde destella y la impresora hace ruido El proceso toma unos treinta segundos Cuando finaliza el indicador de encendido X deja de destellar y permanece encendida Nota Nunca apague la impresora mientras el indicador de encendido 1 verde destella a menos que la impresora haya dejado de moverse o hacer ruido por m s de 5 minutos C mo reemplazar un cartucho de tinta cuando la calidad de impresi n ha disminuido Es posible que tenga que reemplazar uno de los cartuchos de tinta incluso s la luz de falta de tinta no est destellando o tampo
56. n Baje la bandeja de salida del papel y abra la tapa de la impresora Oprima el bot n de sustituci n de cartuchos de tinta O El cabezal de impresi n se mueve a la posici n de reemplazo y el indicador de encendido comienza a destellar No toque o despegue este cable 53 Nota No oprima el bot n de sustituci n de cartuchos de tinta por m s de 2 segundos o la impresora comenzar a limpiar el cabezal de impresi n Precauci n No mueva el cabezal de impresi n con la mano ya que podr a da ar la impresora 6 Abra la cubierta del compartimento de cartuchos 7 Oprima la leng eta posterior del cartucho vac o y ret relo de la impresora No desmonte el cartucho usado y no trate de llenarlo con tinta Advertencia Si se mancha las manos de tinta l veselas inmediatamente con agua y jab n si le entra tinta en los ojos enju gueselos de inmediato con agua 94 8 Antes de sacar el cartucho nuevo del envoltorio ag telo unas 4 5 veces 9 Saque el cartucho de tinta nuevo de su envoltorio y col quelo en el soporte correspondiente Emp jelo suavemente hacia abajo hasta que el cartucho de tinta calce en su lugar 10 Repita los pasos 6 al 9 para cada cartucho que vaya a reemplazar 11 Cierre la tapa de la impresora 55 56 12 Cierre la tapa de la impresora y presione el bot n de sustituci n de cartuchos de tinta por un segundo La impresora mueve el cabezal de impresi n y
57. na reproducci n fiel de im genes de c maras digitales La mayor a de las c maras digitales almacenan datos de Exif Print tales como velocidad del obturador medici n flash valores de exposici n resoluci n y uso del objetivo en archivos JPEG La impresora junto con EPSON PhotoQuicker utiliza dichos datos para asegurar la reproducci n de imagen m s fiel Acerca del software El CD de la impresora incluye todo el software que necesitar para imprimir Consulte el p ster Gu a de instalaci n para instrucciones de instalaci n El driver de su impresora controla la impresora y le permite a Ud controlar la apriencia de sus documentos No es posible imprimir sin el driver Sugerencia Es recomendable que visite frecuentemente la p gina de soporte t cnico de EPSON en Internet para obtener actualizaciones del driver de su impresora Vaya a http www latin epson com All encontrar las instrucciones necesarias para descargar los archivos Manual de referencia proporciona informaci n completa sobre la impresora Inst lelo utilizando el CD de la impresora EPSON PhotoQuicker es un programa que le permite imprimir sus fotos digitales utilizando la tecnolog a Exif Print Adem s le permite modificar el tama o de sus im genes agregar texto o t tulos y personalizarlas Es compatible con Exif Print con PRINT Image Matching P I M EPSON PhotoCenter el sitio web de EPSON donde puede compartir almacenar
58. ncluyen instrucciones de descarga 65 Partes de la impresora Soporte del papel Alimentador de hojas Gu a lateral Gu a lateral derecha izquierda Bot n de Bot n de Interruptor Bandeja de Extensi n de la sustituci n avance del salida del papel bandeja de salida de cartuchos papel del papel de tinta Tapa de la impresora Puerto paralelo Puerto USB 66 Diagn stico de problemas de la impresora Si las luces de la impresora se encienden o destellan consulte las explicaciones presentadas a continuaci n o bien vea la secci n C mo ejecutar una prueba de la impresora en la p gina 68 Explicaci n Luces El indicador verde de encendido destella El indicador rojo de falta de papel 11 est encendido El indicador rojo de falta de papel a destella El indicador rojo de falta de tinta destella El indicador rojo de falta de tinta est encendido El indicador verde de encendido y el indicador rojo de falta de tinta est n encendidos La Impresora est recibiendo una tarea de impresi n est cambiando un cartucho cargando tinta o limpiando el cabezal Se acab el papel Cargue m s papel y presione el bot n de avance de papel d Hay papel obstruido en la impresora Presione el bot n de avance de papel f para expulsar las hojas obstruidas Si la luz contin a destellando abra la tapa y retire el papel incluyendo los trozos de papel ob
59. ndows Macintosh 7 Examine los cinco modelos que se imprimieron Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondientes en la pantalla Luego haga clic en Siguiente Si no encuentra un modelo correctamente alineado seleccione el modelo que m s se aproxima a una buena alineaci n Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repetir este paso 8 Haga clic en Imprimir para imprimir la hoja de prueba de alineaci n horizontal en color Ver esta ventana E Es Calima me a ebe pinh diva ba ihe Ad di e Munar haja da aliansi EFE 0 CHE ii IFA LLE pra F rr m barh aa ri dea To m a ld br H Ep a rd h 0 pr A rl Aa I f EE a baba bn jabr rra lala ein amme m piain r m Les keh y rs lippe abr Erin irem re a m e e Torga m pree ga ro prp bariy po e bira rc i rr A re a rr prm a a da miles y Ei mamie gt yr E pere ar a barras ra paran cr e lo ra mias Drente mir rre Windows Macintosh 9 Examine la p gina de prueba seleccione el modelo que no tiene espacios o l neas visibles entre los rect ngulos Entre el n mero del mejor modelo el que no tenga l neas verticales visibles para cada cuadro correspondientes en la pantalla Luego haga clic en Siguiente Si no encuentra un cuadro sin franjas seleccione el que luzca mejor Luego haga clic en Realinear o Recalibrar para imprimir otra hoja de prueba y repita este paso
60. ntaminaci n ambiental como la humedad humo del cigarrillo y altos niveles de ozono Como con toda fotograf a mant ngalas alejadas de la luz solar directa EPSON recomienda que guarde sus impresos en un lbum de fotograf a o en una caja pl stica para fotos con fundas libres de cidos que generalmente se obtienen en la mayor a de las tiendas de fotograf a E Siempre guarde el papel sin usar en el envoltorio original Para adquirir papel EPSON comun quese con su distribuidor m s cercano o llame a EPSON Vea la informaci n de contacto en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 C mo cargar papel Cargue papel en el alimentador de hojas seg n se indica a continuaci n luego siga las instrucciones que correspondan a su sistema operativo Coloque el papel contra el borde Deslice la gu a lateral izquierda contra el papel E Cargue el papel verticalmente incluso cuando imprima fotos con orientaci n horizontal E Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba Por lo general es el lado m s blanco y brillante 23 24 E El papel debe estar debajo de las leng etas de las gu as laterales E Consulte las instrucciones suministradas con el papel para informaci n adicional C mo imprimir sus fotos l Abra su programa de edici n de fotograf as y abra una foto 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Haga clic en Propiedades o r a A i Preferencias Ver la s
61. o use una toma de corriente que utilicen el mismo circuito que fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se enciendan y apaguen regularmente Coloque la impresora cerca de un tomacorriente donde pueda desenchufar f cilmente el cable de alimentaci n No permita que el cable de alimentaci n se da e o deshilache No utilice tomas de corriente controladas por interruptores de pared o cron metro autom ticos Si utiliza un cable alargador con la impresora aseg rese de que el amperaje total de los dispositivos enchufados en dicho alargador no exceda el amperaje nominal del cable Aseg rese tambi n de que el amperaje total de los dispositivos enchufados al tomacorriente no supera la capacidad total del tomacorriente Mantenga alejado la impresora de fuentes potenciales de interferencia electromagn tica tales como altavoces o receptores de tel fonos inal mbricos Evite lugares que est n sujetos a cambios bruscos de calor o humedad shock vibraci n o polvo Deje suficiente espacio alrededor de la impresora para una ventilaci n adecuada y por lo menos 10 cm 3 9 pulgadas entre la parte posterior de la impresora y la pared Deje suficiente espacio enfrente de la impresora para que el papel salga por completo No coloque la impresora cerca de un radiador o registro de calefacci n ni la exponga directamente a la luz solar Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que sea mayor que la impresora en todas la
62. oble clic en el cono OS 8 9 en la carpeta que se abre ed Seleccione Espa ol Aparece el men de instalaci n ES En el Men principal haga clic en Instale el driver de la impresora luego en Continuar 5 En la pantalla de instalaci n haga clic en la flecha de la lista Instalaci n Simple en la parte superior y seleccione Eliminar Luego haga clic en el bot n Desinstalar en la parte inferior y siga las instrucciones en pantalla 6 Reinicie la Macintosh y refi rase al p ster Gu a de instalaci n para reinstalar el software D nde obtener ayuda EPSON proporciona asistencia t cnica a trav s de los servicios de soporte electr nicos y telef nicos que se indican en la tabla siguiente Servicio electr nico Internet En la Internet puede visitar el sitio Web de apoyo EPSON en http www latin epson com En este sitio puede bajar drivers y otros archivos ver informaci n sobre productos informarse sobre la resoluci n de problemas y recibir consejos t cnicos a trav s de correo electr nico Servicio telef nico Pas N mero de tel fono 31 82 Servicio telef nico Costa Rica 50 6 210 9555 1 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 532 84 008 Resto del pa s 01 800 506 07 00 Venezuela 58 212 240 1111 Nota Si su pa s no figura en la lista comun quese con el distribuidor donde adquiri la impresora Puede que existan cargos por llamadas de larga distancia Antes d
63. ones se deben observar para evitar da os a los equipos Las notas contienen informaci n importante sobre su impresora Las sugerencias contienen informaci n adicional para mejorar la impresi n Para m s detalles sobre la impresora consulte el Manual de referencia 10 Manual de referencia El CD de la impresora incluye el Manual de referencia en formato HTML Necesitar un explorador como por ejemplo Microsoft Internet Explorer versi n 4 0 superior o Netscape Navigator versi n 4 0 superior para ver el manual Si utiliza un explorador diferente es posible que las p ginas no aparezcan correctamente El CD no incluye un explorador de Internet C mo acceder el manual 1 Haga doble clic en el cono Manual ES C83 localizado en el rea de trabajo 2 Haga clic en cualquiera de los temas de la lista localizada a la izquierda de la pantalla C mo cargar papel Siga los pasos incluidos en estas secciones para cargar papel en la impresora E C mo cargar hojas sueltas a continuaci n E C mo cargar sobres en la p gina 12 E C mo cargar papel especial en la p gina 13 C mo cargar hojas sueltas 1 Abra la bandeja de salida de papel y su extensi n 2 Abanique una pila de papel y col quela contra el borde derecho del alimentador de hojas No empuje el papel hacia el interior del alimentador de hojas 3 Oprima la gu a lateral izquierda y desl cela contra el papel sin prensar el
64. os sin m rgenes Puede imprimir fotos que se extienden hasta la orilla del papel sin m rgenes Papel para impresi n sin m rgenes Aunque la impresi n sin m rgenes es un poco m s lenta que la impresi n normal obtendr ampliaciones y fotos sin tener que recortar sus fotos si utiliza los siguientes tipos de papel Ajuste en el software de Nombre del papel Tama o impresi n EPSON Matte Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas Matte Paper Heavyweight Heavyweight 216 x 279 mml EPSON Photo Paper 4 x 6 pulgadas Glossy Photo Paper 102 x 152 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml EPSON Glossy Photo 4 x 6 pulgadas Paper 102 x 152 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml EPSON DuraBrite Ink 4 x 6 pulgadas DURABrite Ink Glossy Photo Glossy Photo Paper 102 x 152 mm Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml Con el debido cuidado las fotograf as que obtiene con su impresora EPSON Stylus durar n muchos a os Las tintas especiales DuraBrite est n dise adas para su impresora y su f rmula permite una mejorada resistencia a la luz cuando se utilizan con papel EPSON y se exhiben y almacenan adecuadamente Para obtener los mejores resultados siempre utilice papel EPSON Igual que las fotos tradicionales el debido cuidado minimiza los cambios de color y prolongan la longevidad de las mismas E EPSON recomienda que coloque los impresos bajo marcos con vidrio o en fundas pl sticas para protegerlas de la co
65. osible que los impresos se rayen si no los maneja con cuidado No coloque objetos sobre los impresos y tenga cuidado de no ara ar el papel con las u as Para mejores resultados enmarque las fotos en un marco con vidrio C mo desinstalar y reinstalar el software de la impresora Es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el driver de impresi n y sus utilidades como por ejemplo si actualiza su sistema operativo No es necesario desinstalar el otro software o el Manual de referencia Windows 1 Haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas 2 Seleccione Epson o Impresoras EPSON y luego seleccione Desinstalador del software de impresoras EPSON 3 En la siguiente ventana seleccione EPSON Stylus C83 Series y haga clic en OK Luego siga las instrucciones en pantalla 4 Reinicie la computadora y refi rase al p ster Gu a de instalaci n para reinstalar el software Macintosh OS X l Abra la carpeta Aplicaciones Applications luego abra la carpeta Utilidades Utilities 2 Abra el Centro de Impresi n Print Center mantenga presionado la tecla 8 y seleccione todos los elementos de la Stylus C83 luego haga clic en Borrar 3 Reinicie su Macintosh y luego vea el p ster Gu a de instalaci n para instrucciones sobre c mo instalar el software Macintosh OS 8 6 a 9 x 1 Coloque el CD con el software de la impresora 2 Haga doble clic en el cono EPSON en el escritorio luego haga d
66. papel demasiado Oprima aqu y deslice la gu a lateral Bandeja de salida del papel y extensiones Cargue el papel debajo de la lengueta Cuando cargue papel en el alimentador de hojas tenga en cuenta lo siguiente E No cargue papel por encima de la flecha marcada en la gu a lateral izquierda Asegure que el papel est debajo de las lengiietas laterales 11 12 Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba El lado imprimible suele ser el m s blanco o brillante Coloque el papel siempre en posici n vertical a n cuando imprima documentos o fotos con orientaci n horizontal Cargue el papel con membrete o preimpreso de manera que la parte superior del papel ingrese primero en la impresora Si el papel se obstruye cargue s lo unas cuantas hojas a la vez C mo cargar sobres l 2 Seleccione los siguientes ajustes en el driver de impresi n Abra la bandeja de salida para papel y su extensi n Coloque hasta 10 sobres con el lado imprimible hacia arriba y con la solapa hacia abajo y a la izquierda contra la gu a lateral derecha del alimentador de hojas Tenga cuidado que los sobres est n debajo de las leng etas Deslice la gu a lateral izquierda contra los sobres sin prensarlos demasiado Asegure que los sobres est n debajo de las gu as laterales Nota Para mejores resultados alise cada sobre antes de cargarlo o cargue un sobre a la vez Seleccione Papel normal como par
67. papel personalizado verifique que el tama o seleccionado concuerde con el papel que va a utilizar y que dicho tama o est dentro del rea imprimible de la impresora Por ejemplo no puede seleccionar un tama o superior a 228 mm 9 pulgadas de ancho 1 1 m 44 pulgadas de largo Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Ajustar p gina 4 Seleccione Imprimir en el men Archivo Observar una ventana como la siguiente haras p aa rta CEJ Fra pira iia rela LOA y Capiat Pagina MA Tain Cunda e EA A A l Firu rlbh Cid car PH Seleccione la misma impresora que seleccion en el paso 2 Seleccione Ajustes impresi n en la lista desplegable 5 Abra el men desplegable Impresoras y seleccione su impresora una vez m s Nota Seleccione la misma impresora que eligi en el paso 2 6 Seleccione Ajustes impresi n en la lista desplegable Copias y p ginas 28 Seleccione los ajustes de impresi n seg n sea necesario bijin ri Epu mI iria CES di Dinda F Seleccione el tipo Amien rora HET E de papel que va a utilizar MAT A PAE F pea AA Pgri Herreal rr Whg F EIl Fira Color YT Seleccione Color o Seleccione Hao Mf Anordia Lauda j aaa Negro el modo Pe p dio Anin l Autom tico r TE Seleccione entre calidad superior o impresi n r pida si est disponible Y E PrANIA AD Danni ana POR Cara les fmm t Nota Para mayor informaci n sobre los ajuste
68. papel puede estar bloqueando el movimiento del cabezal de impresi n Apague la impresora abra la tapa y retire el papel obstruido o cualquier objeto extra o Vuelva a encender la impresora Si los indicadores luminosos permanecen encendidos comun quese con su distribuidor o con EPSON seg n se indica en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 Es posible que la impresora tenga un da o interno Apague la impresora espere unos segundos y vuelva a encenderla Si las luces contin an destellando comun quese con su distribuidor o con EPSON seg n se indica en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 81 La impresora no recibe corriente el ctrica Verifique que la impresora est encendida Apague la impresora conecte el cable de alimentaci n y vuelva a encender la impresora Verifique que la toma de corriente funcione y que no est controlada por un temporizador o interruptor Si no est seguro intente utilizar otra toma de corriente C mo ejecutar una prueba de la impresora Puede hacer una prueba a la impresora para determinar si el problema proviene de la impresora o de otra fuente l Apague la impresora y la computadora 2 Desconecte el cable USB o paralelo de la impresora 3 Cargue papel tama o A4 Carta 4 Oprima el bot n de avance de papel a luego oprima y suelte el interruptor el bot n Mantenga oprimido el bot n de avance del papel a hasta que el indicador de encendi
69. r lo siguiente E Haga clic en el bot n El para reducir ampliar la imagen impresa imprimir composiciones de p ginas m ltiples o agregar una marca de fondo m Haga clic en el bot n para controlar la impresi n en segundo plano y programar las tareas de impresi n E Haga clic en el bot n E y luego haga clic en Vista Previa para ver su documento antes de imprimirlo E Haga clic en el bot n T para verificar el nivel de tinta Sugerencia Para mayor informaci n sobre los ajustes de impresi n haga clic en el bot n Haga clic en Imprimir Si activ la impresi n en segundo plano puede seleccionar EPSON Monitor 3 en el men de la aplicaci n en el borde superior derecho de la pantalla Ver la ventana de EPSON Monitor Seleccione la tarea de impresi n y luego Sipit Ca Puerto iA i haga clic aqu para m A Haga clic para EA verificar los cancelar la impresi n A o A tr Cm a LP MIF E i a E niveles de tinta iF i ir TLE ETLE T Tm le l Haga clic aqu para mostrar u ocultar los detalles de la tarea de impresi n Hera anaa Nota Si no est utilizando la funci n de impresi n en segundo plano y desea cancelar la impresi n presione la tecla 8 y la tecla punto Sugerencia Puede cancelar la tarea de impresi n oprimiendo el bot n de avance del papel a de la impresora C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh Puede utilizar la configuraci n avanzada para
70. ra Es posible que hayan demasiados elementos en el Selector Es recomendable eliminar elementos del Selector que no utilice Si ve un mensaje de error en Windows 2000 es posible que no tenga autorizaci n para instalar software Comun quese con el Administrador de sistemas Si tiene Windows y est utilizando el puerto USB su sistema operativo no debe ser una actualizaci n de Windows 95 ya que el controlador USB no se instala correctamente Aseg rese de que el controlador USB est funcionando correctamente bajo el Administrador de dispositivos Refi rase a la ayuda bajo Windows para mayores detalles Si est imprimiendo en red consulte la secci n en el Manual de referencia electr nico para instrucciones sobre c mo configurar su impresora en una red Si est utilizando la columna Favoritos Favorites en el Centro de Impresi n Print Center en Mac OS X asegure que la impresora est configurada como Favorita Para m s informaci n consulte la utilidad de ayuda de Macintosh Problemas de impresi n S lo la luz verde de encendido est encendido pero no se imprime nada Aseg rese de que el cable de interfaz est conectado firmemente en ambos extremos y que el mismo cumple con los requisitos del sistema refi rase a la secci n Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 Ejecute una prueba de la impresora seg n se describe en la secci n C
71. ra mayor informaci n sobre c mo utilizar papel especial consulte las instrucciones que se incluyen en el paquete C mo imprimir en Windows Antes de empezar verifique que la impresora y el software est n instalados seg n se describe en el p ster Gu a de instalaci n Siempre que imprima haga lo siguiente E Utilice el papel adecuado Para impresiones de fotos con colores relucientes y gran detalle siempre utilice papel y tintas EPSON genuinos E Seleccione la configuraci n correcta para imprimir Su impresora se ajusta autom ticamente a cada tipo de papel Es por ello que la configuraci n de la impresora es muy importante La misma le indica a la impresora el tipo de papel que est utilizando y la calidad de impresi n que desea Verifique los ajustes de la impresora cada vez que imprima C mo imprimir desde una aplicaci n Despu s de crear el documento con el programa de su preferencia siga los pr ximos 8 8 pasos para imprimir utilizando la configuraci n b sica de impresi n 1 Seleccione Imprimir desde el men Archivo Ver una ventana como esta hera pur Eres Seleccione el nombre F in a de su impresora aqu Rade BRL AA Haga clic aqu para Erri Lada g SMEP Tan EPADN Sirke CEF Sain acceder al software Ubicaci n USEI de la impresora Care e Sl CE El Jumbo 15 2 Aseg rese de que est seleccionada la EPSON Stylus C83 Series 3 Haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias
72. rase a la documentaci n de su software Faltan colores o se imprimen los colores incorrectos Verifique que la Impresora no est configurada para Imprimir con tinta negra solamente Limpie los inyectores del cabezal de impresi n refi rase a las instrucciones en la secci n C mo limpiar el cabezal de impresi n en la p gina 43 Es posible que los cartuchos de tinta est n viejos o contengan poca tinta vea la secci n Verificaci n del nivel de tinta en la p gina 48 Desactive PhotoEnhance Tambi n verifique si est utilizando un efecto especial que modifique los colores de la imagen tal como Sepia Si est utilizando una Macintosh trate de utilizar modo Autom tico Vea la 7 UNA us 2 2 secci n C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 para m s informaci n Cambie la configuraci n de Gama Vea la secci n C mo personalizar los ajustes de impresi n en Windows en la p gina 18 o C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 para informaci n sobre c mo acceder el cuadro de ajustes avanzados Es imposible que los colores impresos sean exactamente iguales a los colores de la pantalla Sin embargo puede utilizar un sistema de control de colores para Igualarlos lo m ximo posible Utilice el ajuste ICM en Windows o ColorSync en Macintosh Para m s detalles C mo personalizar los ajustes de impresi n en Windows en la p gina 18 o C
73. rtucho tiene poca tinta Cuando un cartucho tiene m s de seis meses puede que tenga que reemplazarlo si los impresos no lucen bien Si la calidad no mejora despu s de alinear y limpiar el cabezal puede reemplazar el cartucho aunque la luz roja de tinta est apagada 47 Verificaci n del nivel de tinta Para verificar el nivel de tinta haga lo siguiente E En Windows Haga doble clic en el cono de la impresora EA localizado en la barra de tareas de Windows Ver una ventana como esta ql Furi All CATE 1 EPS Eds CC hero Eal g Praparada gt O Pegam pora quen Hesk de ri joad T arel nia meke bri a re a TT rr m EN gr rr ro rn de PE Di EA h TEA E En Macintosh OS X Haga doble clic en el cono EPSON Printer Utility en la carpeta Aplicaciones Applications Seleccione EPSON Stylus C83 y haga clic en OK Despu s haga clic en EPSON Status Monitor Ver una ventana como esta Ma PaM Uka Emmie jr ie CEI ieme IFEN LI f Mia rs MA E pr megg mm ieam I Haga clic en el cartucho i Ll de tinta del que necesita informaci n adicional Parr mier a a LA PA mr A ir ces al E En Macintosh OS 8 6 a 9 x Del men Archivo seleccione Imprimir luego haga clic en el cono de tinta W 43 C mo remover e instalar cartuchos de tinta Aseg rese de tener un cartucho de tinta nuevo antes de comenzar Una vez que comienza a cambiar un cartucho de tinta debe terminar el procedimiento en la misma
74. s de impresi n haga clic en el bot n Ayuda El ajuste Resoluci n de esta pantalla proporciona la mejor combinaci n de calidad y velocidad para la mayor a de las impresiones Para obtener la mejor calidad de impresi n Photo RPM en ciertos tipos de papel haga clic en el bot n M s Ajustes y vea la secci n C mo personalizar los ajustes de impresi n en Macintosh en la p gina 33 Tambi n puede seleccionar diferentes ajustes de impresi n seleccionando las siguientes opciones en el men desplegable E Copias y p ginas para seleccionar el n mero de copias o las p ginas que desea imprimir E Disposici n para indicar la distribuci n de la p gina E Opciones de impresi n para guardar la tarea de impresi n en forma de archivo PDF E Color para seleccionar ColorSync ajustar los controles de color cambiar la configuraci n de gama o desactivar los ajustes de color del software de la Impresora 29 30 J E Resumen para ver la lista de configuraciones WN Guardar ajustes personalizados en OS X 10 1 x solamente para guardar sus ajustes y utilizarlos en el futuro bajo OS X 10 2 x seleccione Guardar Como en el men desplegable Preajustes Haga clic en Imprimir 10 Para supervisar el avance de la tarea de impresi n haga clic en el cono Centro 11 de Impresi n cuando aparezca en el Dock en la parte inferior de la pantalla Si est utilizando OS X 10 2 x haga doble clic en Stylus C83
75. s direcciones La impresora no funciona correctamente si est inclinada o desnivelada Cuando traslade la impresora no la incline no la coloque sobre un costado ni la voltee boca abajo La tinta se podr a derramar de los cartuchos de tinta Apague la impresora antes de limpiarla L mpiela solamente con un pa o h medo No derrame ning n l quido sobre la impresora Precauci n Solamente apague la impresora utilizando el bot n de encendido O No apague la regleta de extensi n ni desenchufe la impresora hasta que la luz verde de encendido O se apague EH No bloquee ni cubra las aberturas del chasis de la impresora No introduzca objetos por las ranuras E Excepto en los casos indicados expl citamente en esta gu a no intente reparar la impresora por s mismo Desconecte la impresora y h gala reparar por personal calificado si se presenta una de las siguientes situaciones Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n estropeados si la impresora se cay o el gabinete sufri alg n da o si la impresora no funciona correctamente o el rendimiento es diferente Modifique nicamente los controles que se indican en las instrucciones de utilizaci n Informaci n de seguridad de los cartuchos de tinta NH Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y no ingiera la tinta MH Maneje los cartuchos de tinta con cuidado puede derramar tinta alrededor del orificio de suministro Si se mancha la piel con tinta la
76. se demora unos 60 segundos para cargar el cabezal Espere a que el proceso concluya la luz verde de encendido deja de destellar antes de apagar la impresora o desperdiciar tinta la pr xima vez que la encienda Verifique que los cartuchos de tinta est n bien instalados y que la tapa del compartimento de cartuchos est cerrada Tambi n confirme que no haya material de embalaje en la impresora Apague la impresora espere unos momentos y luego vuelva a encenderla Est experimentando problemas con la instalaci n del software Aseg rese de que la impresora est encendida y que el cable est conectado firmemente en ambos extremos Siga los pasos de instalaci n del p ster Gu a de instalaci n y aseg rese de que su computadora cumple con los requisitos de sistema indicados en la secci n Requerimientos del sistema para Windows o Requerimientos del sistema para Macintosh en la p gina 83 Cierre todos los programas incluyendo los protectores de pantalla y protecci n antivirus y vuelva a instalar el software En Windows verifique que la impresora est configurada como la impresora predeterminada por defecto y que el puerto correcto se muestra en las propiedades de la impresora Si est utilizando Macintosh OS 8 6 a 9 x y el cono de la impresora Stylus C83 Series no aparece bajo el Selector de Macintosh puede que exista un conflicto de extensiones Desactive las extensiones innecesarias y reinicie la computado
77. seleccionar igualaci n de color imprimir con una resoluci n m s alta o seleccionar una variedad de efectos especiales y distintas composiciones Macintosh OS X l Para acceder los ajustes avanzados de impresi n haga clic en M s ajustes 2 Seleccione los ajustes avanzados que necesite Para seleccionar ajustes de gerencia de color haga clic en Color en el men desplegable bpr Prada y HETH N A Epi iepa gs y ra HLH E AA A A A A A A A A A A A a Abi LEi Ctd rias zA APELIT phi na bo lipa para Bip Mpe h AA E 2 Mireia Codor il E TIME y ER lio Ajos E Ancvakessr Marra dla Aud bpm Cuida pa P Lara FL ral ea P mamar Y Haga clic aqu para seleccionar Photo RPM para obtener la mejor calidad de impresi n en ciertos tipos de papel Seleccione estos ajustes adicionales seg n sea necesario 33 34 Nota Para obtener la m s alta calidad de impresi n seleccione Photo RPM Tenga en cuenta que la impresi n ser lenta cuando se utiliza este ajuste Para mayor informaci n sobre la configuraci n o para instrucciones sobre c mo guardarlos como un grupo para utilizarlos en el futuro haga clic en el bot n Ayuda 3 Haga clic en Imprimir Macintosh OS 8 6 a 9 x 1 En la ventana de ajustes de impresi n haga clic en Predefinido y luego haga clic en Ajustes personalizados para ver la lista de ajustes EPSON as A a C
78. struidos o rotos Luego vuelva a cargar papel y presione el bot n de avance de papel i para seguir imprimiendo Uno de los cartuchos contiene poca tinta Verifique el mensaje que aparece en su pantalla para determinar cual de los cartuchos tiene poca tinta o siga las instrucciones de la secci n Verificaci n del nivel de tinta en la p gina 48 Aseg rese de contar con cartuchos de repuesto Uno de los cartuchos est vaci o no est instalado Prep rese con un cartucho de repuesto luego siga los pasos detallados en la secci n C mo remover e instalar cartuchos de tinta en la p gina 49 para instalarlo Si acaba de instalar un cartucho nuevo puede que el mismo no sea el apropiado para su impresora o que ste est mal instalado Reinstale o reempl celo con el cartucho correcto seg n se describe en la secci n C mo remover e instalar cartuchos de tinta en la p gina 49 Uno o ambos cartuchos de tinta est n instalados incorrectamente Reinst lelo s seg n se describe en la secci n C mo remover e instalar cartuchos de tinta en la p gina 49 67 68 El indicador verde de encendido est apagada y los indicadores rojos de falta de papel f y de falta de tinta destellan alternamente El indicador verde de encendido est apagada y los indicadores de falta de papel t y de falta de tinta Y destellan El indicador verde de encendido est apagado Explicaci n El
79. talles a trav s de los Centros de Asistencia T cnica Lista de subsidiarias y oficinas EPSON en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Tel 54 11 4346 0300 Fax 54 11 4346 0333 WWW epson com ar Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 230 9500 Fax 56 2 236 6524 www epson cl Epson Colombia Ltda Diagonal 109 No 15 49 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 www epson com co Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 210 9555 Fax 50 6 296 6046 www epsoncr com Epson M xico S A de C V Av Sonora 150 M xico 06100 DF Tel 52 55 5211 1736 Fax 52 55 5553 1177 www epson com mx Epson Per S A Av del Parque Sur 400 San Isidro Lima Per Tel 51 1 224 2336 Fax 51 1 476 4049 www latin epson com pe Epson Venezuela S A Calle 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1025 www epson com ve Epson America Inc 3840 Kilroy Airport Way Long Beach CA 90806 Tel 1 562 981 3840 Fax 1 562 290 5051 www epson com y Indice A Accesorios 14 46 81 a 82 Ajuste de tipo de papel 21 a 22 35 a 36 Ajuste Gama 76 Ajustes de calidad de impresi n 16 Ajustes de composici n de p gina Macintosh 20 29 32 Ajustes de impresi n avanzados Macintosh 33 a 35
80. te la secci n C mo personalizar los ajustes de impresi n en Windows en la p gina 18 para ver instrucciones sobre c mo seleccionar el ajuste Photo RPM 6 Seleccione el tipo de papel correspondiente al papel que va a utilizar Vea la secci n Selecci n del tipo de papel correcto en la p gina 21 para m s informaci n sobre los tipos de papel disponibles 7 Seleccione los dem s ajustes seg n se indica arriba Sugerencia Para m s informaci n sobre los ajustes de impresi n haga clic en o en el bot n Ayuda 8 Haga clic en Aceptar 9 En la ventana Imprimir haga clic en Aceptar o Imprimir para imprimir Durante la impresi n aparece la siguiente ventana que le indica el avance de la tarea de impresi n Puede utilizar los botones para cancelar detener temporalmente o reanudar la impresi n Tambi n puede verificar el nivel de tinta de los cartuchos 1 PSOH Sii CE3 Seres LISO par ad dl PA iT Haga clic aqu para cancelar MO Dt la impresi n Ss e E AA Haga clic aqu para detener y o wr nz reanudar la impresi n Arda de nda FIS EN G Corap de inpasn n E pere r o mmm ir as o ei L ETE misa T Sugerencia Puede cancelar la tarea de impresi n oprimiendo el bot n de avance de papel a de la impresora 17 18 C mo seleccionar la configuraci n predeterminada La configuraci n de impresi n s lo ser aplicable al programa que est utilizando en la actua
81. tinta en la p gina 47 E Si utiliza una Macintosh utilice el modo Autom tico Consulte la secci n C mo imprimir en Macintosh en la p gina 27 para m s informaci n E Ejecute un ciclo de la utilidad Alineaci n de los cabezales de impresi n en la p gina 56 73 74 El impreso est borroso o manchado hi Confirme que el papel no est h medo doblado o colocado cara abajo Utilice la hoja de soporte con el papel especial o intente cargar una hoja a la vez Confirme que el papel cumple con las especificaciones indicadas en la secci n Papel del Manual de referencia electr nico Utilice papel EPSON para garantizar la correcta saturaci n y absorci n de la tinta Alinee el cabezal seg n se describe en la secci n Alineaci n de los cabezales de impresi n en la p gina 56 Retire cada hoja de la bandeja de salida del papel a medida que sale de la Impresora No toque impresos en papel satinado hasta despu s de varias horas para asegurar que la tinta se seque Si va a imprimir en papel de doble cara y va a imprimir una imagen muy saturada u oscura en un lado del papel es posible que vea borrones o marcas en la imagen cuando imprima al dorso del papel Si en un lado va a imprimir una imagen m s clara o tenue impr mala primero para evitar que se manche cuando imprima en el otro lado del papel Cargue una hoja de papel nueva y oprima el bot n de avance del papel a para expulsarla Rep
82. tuye el endoso por parte de la agencia Environmental Protection Agency de Estados Unidos de cualquier producto o servicio Epson America Inc 2003 8 03 CPD 16865 4043481 00 Contenido BIENVENIDO ooooooooonrr 7 Acerca del soltWile sis riorercrrirut erka p oaae apa tekek hanai 8 Acerca de la documentaci n 8 Manual d referencia sscorccucisebenarur da teate he deanei kaeaea enii 9 C mo acceder el manual ecos reosarar oa da rro sae 9 C MO CARGAR PAPEL cocooo o 11 Some ideo co A uu E E SE E E E 11 Como cargat SODES sesos seco aine a AEE E E eses 12 Como catea papelespecialos essa jerarcas cado Eeke ae e an pie das 13 C MO IMPRIMIR EN WINDOWS o oo oooooo o 15 C mo imprimir desde una aplicaci n ooooooococoocooooocn o 15 C mo seleccionar la configuraci n predeterminada oooocoocorcocorcror ro 18 C mo personalizar los ajustes de impresi n en Windows oooooooccooccoooooo 18 Selecci n del tipo de papel correcto oooooooccocoocconocr or 21 C mo imprimir fotos sin m rgenes co cinirercor rar rie e e 22 Papel para impresi n sin m rgenes resaca oder ia 27 Comocatoir Papel opeorse otto ttepsrs dass decenas aid 23 C mo imprimir sus toto ou qee jee despedirnos oe dla 24 C MO IMPRIMIR EN MACINTOSH o o oocoococoocmoo 27 C mo imprimir ea Maciitos OS a artes toser esas dlesara dede 27 C mo imprimir en Macintosh OS 8 610 Xperia praia
83. um Bright White Paper Papel EPSON Photo Quality Ink Jet Paper Matte Paper Heavyweight Papel EPSON Photo Quality Ink Jet Cards Papel EPSON Matte Paper Heavyweight Papel EPSON Double Sided Matte Paper Papel EPSON Enhanced Matte Paper Archival Matte Paper Papel EPSON DuraBrite Ink Glossy Photo DURABrite Ink Glossy Photo Paper Paper Papel EPSON Photo Paper Glossy Photo Paper Papel EPSON Glossy Photo Paper Papel EPSON Premium Semigloss Photo Paper Transparencias Transparencia 35 36 C mo imprimir fotos sin m rgenes Puede imprimir fotos que se extienden hasta la orilla del papel sin m rgenes Aunque la impresi n sin m rgenes es un poco m s lenta que la impresi n normal obtendr ampliaciones y fotos sin tener que recortar sus fotos si utiliza los siguientes tipos de papel Ajuste en el software de Nombre del papel Tama o impresi n EPSON Matte Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas Matte Paper Heavyweight Heavyweight 216 x 279 mml EPSON Photo Paper 4 x 6 pulgadas Glossy Photo Paper 102 x 152 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml EPSON Glossy Photo 4 x 6 pulgadas Paper 102 x 152 mm Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml EPSON DuraBrite Ink 4 x 6 pulgadas DURABrite Ink Glossy Photo Glossy Photo Paper 102 x 152 mm Paper Carta 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 mml Con el debido cuidado las fotograf as que obtiene con su impresora EPSON Stylus durar n muchos a os Las tint
84. ve la zona a conciencia con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua E No meta la mano dentro de la impresora o toque los cartuchos mientras est imprimiendo E No mueva el cabezal de impresi n con la mano Puede estropear la impresora E Instale los cartuchos de tinta inmediatamente despu s de sacarlos de su envoltorio La calidad de los cartuchos que permanecen demasiado tiempo fuera del envoltorio puede disminuir E No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de caducidad indicada en el envoltorio Para conseguir la mejor impresi n use los cartuchos de tinta durante los seis meses posteriores a su instalaci n E Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro Almacene los cartuchos de tinta en forma vertical Si los cartuchos de tinta estaban almacenados en un lugar fr o espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlos No sacuda los cartuchos despu s de sacarlos de su envoltorio la tinta se puede salir No retire ni rompa la etiqueta de los cartuchos de tinta la tinta se puede derramar No abra los cartuchos y no trate de rellenarlos el cabezal de impresi n se puede da ar No toque la placa IC verde al costado del cartucho Esto puede afectar su funcionamiento normal y la impresi n E Si retira un cartucho de tinta y piensa utilizarlo m s adelante proteja el orificio de suministro de tinta de la suciedad y polvo y gu r
85. y organizar fotograf as e imprimir im genes de alta resoluci n directamente desde Internet El instalador de la impresora permite a adir un enlace a EPSON PhotoCenter en el escritorio de su computadora EPSON Print Lab Series le brinda divertidos proyectos de manualidades que puede hacer con su impresora EPSON Visite el sitio web en http latin epson com laboratorio para descargar los archivos e instrucciones necesarios para crear calendarios m scaras y muchos otros proyectos Acerca de la documentaci n Para instalar la impresora y el software de impresi n consulte las instrucciones del p ster Gu a de instalaci n Este manual contiene informaci n sobre los requerimientos de sistema instrucciones de seguridad garant a del producto e instrucciones sobre c mo cargar papel e imprimir en Windows o Macintosh realizar el mantenimiento de la impresora y la resoluci n de problemas El Manual de referencia contiene informaci n sobre c mo cargar distintos tipos de papel c mo imprimir utilizando Windows o Macintosh c mo realizar el mantenimiento de la impresora c mo solucionar problemas b sicos informaci n sobre c mo utilizar la impresora en red especificaciones t cnicas y los requerimientos del sistema Para instalar y configurar su impresora consulte las instrucciones del p ster Gu a de instalaci n Las advertencias se deben seguir al pie de la letra para evitar lesiones corporales Las precauci
86. zaci n de ajustes de impresi n Macintosh 33 a 35 Windows 18 a 20 Photo RPM 18 34 35 PhotoEnhance 76 Problemas apariencia spera 76 avance del papel 77 a 78 borr n 74 a 75 brechas en la impresi n 73 75 brillo 77 calidad de impresi n 73 a 77 caracteres 78 a 79 colores 76 a 77 colores equivocados 76 a 77 copias m ltiples 79 hojas en blanco 71 78 imagen al rev s 78 impresi n clara 75 impresi n lenta 72 impresiones borrosa 74 impresiones rayadas 80 impresora 71 a 72 m rgenes 79 software 70 a 71 80 a 81 R Rayones en las impresiones 80 Reemplazo de cartuchos de tinta usados 46 Requerimentos de sistema 83 Ruido 70 72 S Sin m rgenes Macintosh 36 a 42 Sitio en Internet para compartir fotos 8 Sobres 12 Software descripci n 8 desinstalaci n 80 a 81 problemas con la instalaci n 70 a 71 Soluci n de problemas ver Problemas Soporte t cnico 81 a 82 Sustituci n de cartuchos de tinta usados 52 a 56 vac os 47 a 52 T Tintas DuraBrite 7 U USB 71 83 Utilidad de alineaci n del cabezal de impresi n 56 a 60 Utilidad de limpieza del cabezal de impresi n 43 a 46 Utilidades alineaci n del cabezal de impresi n 56 a 60 examen de inyectores 45 limpiza del cabezal de impresi n 43 a 46 verificaci n del nivel de tinta 48 V Verificaci n cabezal de impresi n 56 a 60 nivel de tinta 48 93 94 W Windows ajustes de impresi n avanzados

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acer TravelMate C210 Owner's Manual  Samsung SGH-J600 Manual de Usuario  Guia do usuário    Owner`s manual - Northern Tool + Equipment  µTech Tecnologia - Manual do Usuário  Kambrook 550W User's Manual  ポポラーレ26号（PDF形式）  Whirlpool RCS2002RS03 User's Manual  Graco Trabon MX Series-Flo Dividers User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file