Home

icountPD Manual de usuario e

1. E s 20 cSt O AAA2I4 lt es 5 E 40 eSt 2 50 eSt D yo AAA ee EA A Soest oOo Sa 70 cSt O lt r 100 cSt c 110 cSt O z 130 St O 160 cSt o 40 50 60 TO so so 100 110 120 130 140 Tasa de flujo ml min Flujo x Presi n diferencial B 7 5 2 O O E D y O a O op o Tasa de flujo ml min INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com mo Ow MS Predymag Predictivo amp Correctivo REFERENCIA CE Cuadros sinopticos de contaminaci n ISO Aplicaciones de sistema t picas y n meros de c digo Estas aplicaciones t picas y n meros de c digo ISO se extraen del Programa de Contaminaci n e Investigaci n de control del Reino Unido 1980 1984 Ref AHEM Gu a para el control de contaminaci n en sistemas de energ a hidr ulica 1985 C digo contaminante solido No 13 10 N mero de part culas por ml superior al tama o indicado para el tama o de part cula um Aplicaci n Plataformas de prueba de aeronaves particula um Codigo contaminante solido No 18 11 N mero de part culas por ml superior al tama o indicado a para el tamano de particula um Aplicacion Sistemas moviles 1 ical Ena E a i H Bi font cl ae EN ier E O 3 O tT O C digo contaminante solido No 17 12 N mero de part culas por ml superior al tama o indicado para l sg el tamano de particula um Aplicaci
2. Conexion elec tae 11 Configuraciones de salida 4 20MA ccccececccccceeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenaes 16 Configuraciones de salida de voltaje variable ooooooooocooncnccnncicincninccnns 17 Configuraciones de salida de sensor de humedad ooccccccccccccccncnnnnnnnnno 17 Conexi n de unidad de pantalla digital ee oe oo ee ea a ae a ee tei e tec D Das 18 C nec vidad IR S28 Zac nunaa toca 20 SOLOW o gsr e AA EAS 21 Software de Utilidad de Configuraci n del icountPD ccccccccccnnnnnnn 2 Conexi n Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows 24 Protocolo de COMUNICACION csricancererdnr rescate 26 Pantallas de panel frontal ooonconnccnncccnincninononcnnccnnnanonaninaninanonans 31 Par metros de pantalla LED diodo emisor de luz 1504406 NAS1638 31 Par metros de pantalla digital ISO 4406 NAS 1638 oco c 32 PROTON o Ci TO r diodos 35 Configuraci n de cableado Opcional ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeaes 35 Hist resis Rel L mite Opcional ccccssscccceececeeeeeeeeeeesseeneteeeeeeeeeeees 35 Interpretaci n de datoS ccccccccccccnnononnononnnoncnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnos 37 ISO NAS SAE cuadro sin ptico de comparaci n ccooccoccccccccccnoccnonnnonnnons 41 Gu as de limpieza de COMPONENTES ccccccccnnnonononononcnnnnnnnnncnnnnnnnanononnnnnnnos 42 Cuadros sin pticos de viscosidad occcccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3. Los comandos m s usados Comandos comunes Leer de usuario Comando Descripci n Respuesta del icountPD Leer polvo de calibraci n Polvo de calibraci n presentado p ej MTD polvo medio para KEA pruebas o ACFTD polvo fino para pruebas de limpieza de aire RLT Leer l mites NAS o ISO L mites presentados RRS Leer est ndar de informe ISO o NAS comunicados Comandos comunes de Configuraci n de usuario Comando Descripci n Respuesta del usuario SLT Establecer l mites SLT para ISO p ej SLT 19 18 15 SLT para NAS SRS Establecer el estandar de informe SRS iso SRS nas Establecer intervalo de informe SRI SRI O a 3600 segundos O Ning n informe Nota Los controles de intervalo de informe controlan la frecuencia de env o de resultados por el icountPD al RS232 Comandos de usuario Iniciar Stop Comando Descripci n Respuesta STR o INICIO Iniciar prueba OK mostrado STP o STOP Parar la prueba OK mostrado INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com me A MS Predymag Predictivo amp Correctivo Lista completa de comandos Comandos Leer de usuario Comando Descripci n RCD RCE RDB RDD RDF RDI RDO RDS RDU REN RER REV RFN RJE RLR RLT RML RMP RMV ROF RON Leer la ultima fecha de calibraci n Leer Echo eco de Comunicacion Respuesta del icountPD Ultima fecha de calibraci
4. O NAS si se selecciona 5 Gris Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 6 Rosa Transmisor RS232 Transmisor RS232 Transmisor RS232 Clavija 2 Clavija 2 Clavija 2 7 Azul NO SE UTILIZA Canal de sensor de humedad si se Canal de sensor de humedad si ha instalado se ha instalado 8 Rojo NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Nota Si se instala el sensor de humedad sin la opci n 4 20mA o la 0O 5V 0 3V la salida ser a trav s del RS232 Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones con RS232 y la configuraci n de clavija indicada A INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com EE EE A MS Predymag Predictivo amp Correctivo LE CONEXIONES M12 cable rel Suministro y L mite si se ha instalado conexi n el ctrica Pin configuration diagram M12 male connector end view A x pA 4 oO N mero de clavija No se ha instalado ninguna Opci n 4 20mA instalada Opci n 0 5V 0 3V instalada Color de cable opci n recomendado 1 Blanco Rel normalmente cerrado si se Rel normalmente cerrado si se Rel normalmente cerrado si se ha instalado ha instalado ha instalado 2 Marr n NO SE UTILIZA 4 20mA Suministro 12 20Vdc 0 5 0 3V Suministro 12 24Vdc 3 Verde Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado 4 Amari
5. n O p ngase en contacto con su departamento de tecnolog a de la informaci n si no est el programa Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar la herramienta de Parker Terminal con este sistema operativo Las configuraciones de comunicaci n est ndar utilizadas en el PASO 4 son las siguientes Velocidad de transmisi n en baudios 9600 Bits de informaci n 8 Paridad Ninguna Bits stop 1 Control de flujo Ninguno PASO 2 Seleccione Hiper Terminal de todos los programas Accesorios Comunicaciones gt Hiperterminal g Mark Haymar Pulse y retenga Iniciar 7 gt b gt gt b gt b gt b gt b gt b Connection Description Pulse y escriba el nombre de conexi n que desea utilizar para identificar esta sesi n EE E A MS Predymag Predictivo amp Correctivo Connect lo B ono Enter details for the phone number that you want to diak Country region United Kingdom 44 M Paso 4 e Susteme 4097 Modem Seleccione el puerto USB adecuado COM1 Properties PASO 5 Introduzca las configuraciones de comunicaci n como en el Detable 8 cuadro de configuraciones de Se comunicaci n est ndar en la UNA p gina anterior Stop bits 1 A Flow control None a ox Cema o Oe 53 Doa E PASO 6 Una vez
6. n mostrada Se muestra ENCENDIDO o APAGADO Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPD comunique en dos direcciones Hyperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPD comunique en una direcci n Utilidad Configuraci n Read Display Brightness Leer Fecha de Realizaci n de la siguiente calibraci n Leer Formato de Fecha Leer ID del detector Leer Orientaci n de Pantalla Digital Leer Estado del Detector Leer la Unidad de Polvo de calibraci n Leer el ltimo N mero de Error Leer ltimo Informe de texto de Error Leer el modo Error Detallado Brightness levels 1 5 Se muestra la fecha de realizaci n de la siguiente calibraci n Se muestra formato de fecha p ej dd mm aa Se muestra ID del detector RDO 0 Normal 0 RDO 1 90 RDO 2 180 RDO 3 270 Se muestra el estado del IPD p ej ACTIVADO Se muestra el polvo de calibraci n p ej MID o ACFTD ltimo n mero de error mostrado ltimo texto de error mostrado Se muestra error en modo detallado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error p ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error APAGADO solo muestra el c digo de error p ej Error 40 Leer N mero de Fallo Read J1939 Status Leer el ltimo Resultado de contaminaci n Leer Umbral Limite de contaminaci n Leer sensor de Humedad L mite Leer Periodo de Medici n Leer el ltimo sensor de Humedad
7. Note that the Aggressive fluid hoses are provided as a single hose not in pairs kk Numeros de pieza de sensor Numero de Sustituciones Tama o Rango de Tipo de fluido Hilo de puerto producto flujo l min Port thread STIO144100 STI O144 100 STI144100 STI 1144 100 STIZ144100 STI 2144 100 STI0148100 ST1 0148 100 Fluido agresivo ST11148100 STI 1148 100 1 20 100 Fluido agresivo 34 STI2148100 STI 2148 100 2 80 380 Fluido agresivo 1 INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com
8. RS232 Clavija 5 Canal C ISO 14um c Tierra RS232 Clavija 5 Canal A ISO 4um c Canal B ISO 6um c O NAS si se selecciona Receptor RS232 Clavija 3 Canal A ISO 4um c Canal B ISO 6um c o NAS si se selecciona Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 Canal de sensor de humedad si se ha instalado Canal de sensor de humedad si se ha instalado NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Opci n CAN bus instalada NOT USED Tierra RS232 Clavija 5 CAN CAN Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 CAN Tierra NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED Terminaci n apantallada Nota Si se instala el sensor de humedad sin la opci n 4 20mA o la 0 5V 0 3V la salida ser a trav s del RS232 TRADING o www interandean com e interandean interandean com mo A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE CONEXIONES Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones con el RS232 y configuraci n de clavija indicada Suministro Deutsch y cable Rel si se ha instalado conexi n el ctrica N mero No se ha instalado ninguna Opci n 4 20mA instalada Opci n 0 5V 0 3V instalada Opci n CAN de clavija opci n bus instalada 1 Rel normalmente cerrad
9. SDF dd mm yy SDF mm dd yy SDF yy mm dd SDI 4 4H 4 exactamente 14 caracteres SDO 0 Normal 0 SDO 1 90 ADO 2 180 8DO 3 270 EE A AS MS Predymag Predictivo amp Correctivo SEV SJE SLT SML SMP SPD SPM SRI SRS SSH SSS SSU SVM SWC SWM Establecer el modo Error Detallado SEV encendido SEV apagado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error p ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error Detallado APAGADO solo muestra el c digo de error p ej Error 40 Set J1939 Status Establece Umbral Limite de contaminacion Establece limite de sensor de Humedad Establece Periodo de Medici n SJE On Off can only set On SLT para ISO SLT para NAS SML SMP 5 a 180 segundos FI periodo de medicion establece el numero de segundos que utiliza el detector para determinar los niveles de contaminaci n Por lo tanto si es 60 segundos la unidad utilizar los ltimos 60 segundos de aceite para determinar el nivel de contaminaci n Consulte el cuadro sin ptico Gu a de limpieza de componentes en la secci n de Referencias de este manual Establece el Encendido mantenido en Espera SPD O a 900 segundos El comando Encendido mantenido en espera permite que el usuario retrase el inicio del funcionamiento del icountPD Establece el Modo de Encendido SP
10. especificaci n 11 2 0 1 3 Err gt 4 8 gt 2 45 Err gt 4 6 gt 2 8 del icountPD Consulte la secci n N meros de pieza de sensor p gina 47 de este manual El sensor de humedad comunica los niveles de saturaci n del fluido que pasa por la c lula detectora del icountPD La salida es una escala lineal que se comunica dentro de un rango de saturaci n del 5 a una saturaci n del 100 Cuadro que relaciona los niveles de saturaci n en la c lula detectora con salidas del icountPD Saturaci n 4 20mA 0 3Vdc 0 5Vdc 5 4 8 0 15 0 25 25 8 0 75 1 25 50 12 1 50 2 50 75 16 2 25 3 75 100 20 3 00 5 00 TRADING www interandean com e interandean interandean com Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CE Conexi n de unidad de pantalla digital Unidades de pantalla digital Parker Hannifin DDU 1002 countPD Canal de salida A Canal de salida B Canal de salida C humedad si se ha instalado El diagrama anterior indica que los Canales A B y C mas el sensor de humedad si se ha instalado se pueden conectar a las DDU Unidades de pantalla digital de Parker Digital Display Units available Part number Description DDU1001 Process indicator 22 55Vdc DDU1002 Process indicator 90 264Vdc INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE CONEXIONES
11. icountPD Unidades de pantalla digital Parker Hannifin DDU 1002 Canal de salida A Entrada Canal de salida B de senal Canal de salida C Sensor de humedad si se ha instalado a Suministro el c trico externo de 12 20Vdc El diagrama anterior indica c mo se puede utilizar s lo una DDU para exhibir los Canales A B y C m s el sensor de humedad si se ha utilizado utilizando un conmutador para exhibir cada canal uno a uno ag TRADING ewww nterandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CE Conectividad RS232 Se puede establecer la comunicaci n icountPD utilizando una conexi n en serie RS232 a trav s de la Herramienta de Configuraci n de Utilidad de Parker Parker Utility Setup Tool Parker Terminal o una HyperTerminal Hiperterminal de Microsoft Windows Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar Parker Utility Setup Tool o Parker Terminal con este sistema operativo Ambos programas de Parker se suministran en el CD del icountPD Conexion PC Se deben conectar los cables RS232 a un conector tipo D de 9 direcciones que no se suministra como estandar Para la terminaci n de la clavija conectora y color del cable consulte la secci n Configuraci n de cableado de comunicaci n de este manual p gina 11 Se puede conectar el dispositivo dire
12. o M 12 cable de clavijas 150mm 6 conductor volante o comunicaci n de enchufe hembra Conector recept culo Deutsch de serie de 8 clavijas 150mm 6 conductor DT 150mm 6 conductor volante volante o Cable conector de enchufe Deutsch de serie DT 150mm 6 conductor volante Cable de comunicaci n de 5 metros conexi n el ctrica Color del cable No se ha instalado Opci n 4 20 mA instalada Opci n 0 5V 0 3V ninguna opci n instalada Rojo Suministro de producto Suministro de producto Suministro de producto 9 40Vdc 9 40Vdc 9 40Vdc Negro Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Verde NO SE UTILIZA Canal A ISO 4um c Canal A ISO 4um c Amarillo NO SE UTILIZA Canal B Organizaci n Canal B ISO 6um c Internacional de o NAS si se selecciona Normalizaci n ISO 6um c o Normativa Aeroespacial Nacional NAS si se selecciona Blanco NO SE UTILIZA Canal C ISO 14um c Canal C ISO 14um c Azul NO SE UTILIZA Canal de sensor de Canal de sensor de humedad si se instala humedad si se instala Marr n NO SE UTILIZA 4 20mA Suministro 0 5V 0 3V Suministro 12 20Vdc 12 24Vdc Violeta NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 0 5V 0 3V Suministro O purpura Vdc voltios de corriente continua Naranja Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Gris Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Rosa Tran
13. que haya conectado el icountPD a la corriente el ctrica aparecer la identificaci n del producto lo cual significar el xito en la comunicaci n con el icountPD Ya se puede usar el icountPD iCount PD Version 1 00 00 Connected 0 00 47 Auto detect 9008 POU GS MM coue LI INTER ANDEAN us TRADING www interandean com e interandean interandean com mo A MS Predymag Predictivo amp Correctivo Protocolo de comunicacion Los comandos utilizados con el icountPD estan compuestos por los comandos Leer Configurar o Iniciar Stop Los comandos Configurar permiten la fijacion del valor o de los valores de los par metros Los comandos Leer permiten la lectura del valor o de los valores de los par metros Los comandos Iniciar Stop permiten que el usuario inicie y pare las pruebas Ejemplo SDF dd mm aa establece el formato de la fecha RDF lee el formato de fecha del producto Se env an todos los comandos en caracteres ASCII y el protocolo acepta caracteres en may scula y min scula Por ejemplo todos los siguientes c digos son equivalentes SDF Saf SDf sdF sdf Nota El uso de un despu s de un comando por ejemplo SDF dd mm aa es opcional Ciertos comandos solo son para uso interno y puede acceder a ellos a trav s de un sistema de contrase a Si una persona no autorizada intenta acceder a estos comandos el icountPD env a un c digo de error de Comando inv lido
14. 000 PSI unidades de presi n 40 140 ml min flujo ptimo de 60 ml min 0 01 0 04 USGPM galones USA por minuto flujo ptimo 0 016 USGPM Tama o O 6 a 25 l min 2 7 USGPM Tama o 1 24 a 100 l min 6 26 USGPM Tama o 2 170 a 380 l min 45 100 USGPM 20 C a 40 C 4 F a 104 F 45 C a 60 C 41 F a 140 F 45 C a 80 C 41 F a 176 F Parker recomienda el uso de un conector tipo D de 9 direcciones que se puede conectar a un puerto USB utilizando un adaptador USB serial Tenga en cuenta que estos conectores adaptadores NO se suministran con las unidades icountPD p ngase en contacto con Parker Hannifin para recibir asesoramiento 5 RH humedad relativa rango de temperatura sobre compensada de 10 C a 80 C 5 RH a 100 RH 0 2 RH t pica en 50 RH durante un a o 9 40 Vdc regulado T picamente 120 mA Cualificaci n IP66 Haga referencia a la Declaraci n de Conformidad de la UE Uni n Europea p gina 2 me MO E Predymag Predictivo amp Correctivo CE INTRODUCCI N Configuraciones preestablecidas de software del producto Configuraciones preestablecidas est ndares Comms echo APAGADO Errores prolijos APAGADO Se utilizan sensores STI APAGADO Est ndares de informaci n ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Limites de part cula 19 18 15 Periodo de medida 60 segundos Intervalo de informe 30 segundos Modo de encendido AUTO Retraso de in
15. 7 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 5 18 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 6 17 16 11 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 7 17 16 11 APAGADO APAGADO Resultado prueba 8 18 17 13 APAGADO APAGADO Resultado prueba 9 19 17 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 10 19 17 13 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Rel activado APAGADO Rel no activado Note Electrical connection to a 10MFP Filtration Trolley requires the use of a relay Ejemplo escenario NAS Se ha conectado hidr ulicamente un icountPD a un sistema hidr ulico en una turbina e lica El rel l mite del icountPD est apagado Normalmente Cerrado los limites establecidos en NAS 9 y el cable rel est conectado el ctricamente a una Unidad de Filtraci n Parker El icountPD activa la Unidad de Filtraci n en cuanto se traspasa el l mite establecido Los siguientes 10 resultados de prueba muestran el efecto de tener la hist resis encendida o apagada Caracter stica hist resis APAGADA Estado de la Unidad de Filtraci n Caracter stica de hist resis ENCENDIDA Estado de la Unidad de Filtraci n Resultado prueba 1 9 APAGADO APAGADO Resultado prueba 2 9 APAGADO APAGADO Resultado prueba 3 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 4 9 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 5 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 6 8 APAGADO APAGADO Resultado prueba 7 7 APAGADO APAGADO Resultado prueba 8 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba
16. 9 9 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 10 10 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Rel activado APAGADO Rel no activado 4 ex INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com me Om m Predymag Predictivo amp Correctivo CE REFERENCIA Interpretaci n de datos Sa aa A LE 10 Los contaminantes solidos en sistemas accionados A Mo oo 2 por fluidos var an en tama o forma clase y cantidad 2 ARA ry Los contaminantes m s peligrosos est n normalmente t0 entre 6 y 14 micrones El c digo ISO es el m todo eL NE 20 T E 19 oe IRMA ANI OT F AS go l 6 rep 18 10 aee preferido para informar sobre la cantidad de contaminantes El n mero de c digo ISO corresponde a niveles de contaminaci n pertenecientes a tres tama os El primer n mero de escala representa el n mero de part culas superiores a 4um c por 100 mililitros de fluido el segundo n mero para part culas superiores a Gum c por 100 mililitros de fluido y el tercer numero para part culas superiores a 14um c por 100 mililitros de fluido 40 Numero de part culas por 100 mililitros superiores al tama o indicado Tama o de part cula um La interpolaci n es aceptable la extrapolaci n no es admisible INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo REFERENCIA CE N meros de con
17. EC amended by 92 31 EEC 93 68 EEC and repealed by 2004 108 EEC Harmonised standards EN61000 6 3 2001 Electromagnetic compatibility Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN61000 6 2 2001 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Signed for and on behalf of Parker Hannifin UK Ltd Thetford 13 May 2008 2 Steve Newcomb Operations Manager CMC E12 Issue 1 May 07 INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo O Contents icountPD Manual de usuario coocccoccccncconnncnancnnanronnnonancnnnnrnnnnenannns 1 Informaci n sobre l ser cnt 2 Declaraci n de conformidad CE Comunidad Europea oco cccc 2 Isidro a Uco A e pea Et TOS 4 Principios operativoS smart route 4 NOVI GIG PA A OO ORO A 5 ESpecCINCACION LECAICE aii i E E EA 6 Configuraciones preestablecidas de software del producto 00 7 Caracteristicas del producto slots 8 Dimensiones para instalaci n ooooconcnococonoocnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnninnnnn 8 MOSS pios 9 Conexion Midra liCa sastre aio cian 9 Control Ui ccnusyecnunaneyeiercaduerp stlonenieueananemenntaiiendenantavent Sauasmnaasinpiesosionbeanen pats 9 Conexion de sensor Sistema 2D ooococccccononooonononnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnn DD Dic DD DO 10
18. M auto SPM manual Con el Modo de Encendido establecido en Auto el icountPD empieza a realizar la prueba autom ticamente cuando est conectado a la corriente el ctrica utilizando los ltimos par metros establecidos Con el Modo de Encendido establecido en Manual el icountPD se convierte en inactivo y el usuario tiene que iniciar la prueba manualmente Establece el Intervalo de Informe SRI mm ss O a 3600 segundos p ej 0 1 horas tenga en cuenta que O Ning n informe El Intervalo de Informe controla la frecuencia de env o de resultados del icountPD al RS232 Establece Est ndar de Informe Establece Hist resis de Conmutador rel l mite Establece Estado de Conmutador rel l mite Establece Sensor STI utilizado Establece el rango Maximo de Voltaje Establece rel limite de Aviso de Contaminaci n Establece rel l mite de Aviso de Humedad INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com SRS iso SRS nas SSH encendido SSH apagado SSS encendido SSS apagado SSU si SSU no SVM 3 salida O 3Vdc 5 salida O 5Vdc SWC encendido SWC apagado SWM encendido SWM apagado mo OO MS Predymag Predictivo amp Correctivo A y on Al A xusto 1 2 3 4 5 El comando necesita que se acople un Sensor de Humedad al icountPD El comando necesita que se acople un Rel Limite al icountPD El comando necesita que se acopl
19. Tipo de fluido Calibraci n Pantalla Rel Comms Sensor Kit conector Opci n l mite dehum de cable futura edad IPD 4 Mineral 1 ACFTD 1 Ninguno e ee eee Noo 0 2 Ester fosfato 2 Si Conector en serie de 12 clavijas Deutsch 3 Combustible de 3 AS4059 3 RS232 0 5V aviaci n rea peligrosa 4 Combustible de 4 GSM 4 RS232 aviaci n rea no RS485 peligrosa 5 RS232 CANBUS INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com EEE E A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE REFERENCIA N meros de piezas accesorias Descripci n N mero de pieza Aceite mineral Fluido agresivo Manguera de 1 metro de longitud ACC6NNO01 ACC6NNO02 Manguera de 2 metros de longitud ACC6NNOO3 ACC6NNO04 Manguera de 5 metros de longitud ACC6NNOO5 ACC6NNOO6 Punto de prueba 1 4 Adaptador BSP ACC6NNOO7 ACC6NNOO8 Punto de prueba 1 8 Adaptador BSP ACC6NNOO9 ACC6NNO10 Punto de prueba 1 8 Adaptador NPT ACC6NNO11 ACC6NNO12 Tomador de muestras de punto individual SPS2021 SPS2061 Diapositiva de flujo externo 9840074 P ngase en contacto con Parker Suministro el ctrico ACC6NNO13 M12 de 5 metros enchufe de 8 clavijas ACC6NNO14 ACC6NNO15 y kit de cable de enchufe hembra Kit de conexi n de 12 clavijas Deutsch ACC6NNO16 RS232 a convertidor USB ACC6NNO17 The M12 cable kit consists of two 5 metre cables a communications cable and a relay power supply cable that enable all output options
20. Valor Read Options Fitted Read Option Name TRADING www interandean com e interandean interandean com Se muestra el n mero de fallo ON or OFF displayed Se muestra el ultimo resultado de contaminacion Se muestran limites de contaminacion Se muestra limite de humedad Se muestra periodo de medicion Se muestra el ultimo resultado de humedad ROF ABCDEFGHIJ see list of options below List of options A Alarm relay option B LED display option C OLED display option D Moisture sensor option E 4 20mA current loop option F 0 3 0 5V option G J1989 option H reserved reserved J reserved moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo RPD RPI RPM RPN RPT RPV RRI RRS RSB RSH RSL RSN RSS RSU RSV RVM RWC RWM Comando SCE SDB SDF SDI SDO Leer el Encendido mantenido en Espera Leer Identificador de Producto Leer el Modo de Encendido Leer el N mero de Pieza del icountPD Read Product Type Leer Versi n de Protocolo Leer Intervalo de Informe Leer Est ndar de Informe Leer n mero de Creaci n de Software Leer Hist resis de Conmutador rel l mite Read Standards List Leer Numero de Serie Leer Conmutador rel l mite Estado Leer Sensor STI utilizado Leer Versi n de Software Leer el rango Maximo de Voltaje Leer rel l mite de Aviso para Contaminaci n Leer rel l mite de Aviso para Hu
21. ble con una fiabilidad muy alta Laboratorio o aeroespacial Servo de alto rendimiento y sistemas de larga duraci n a alta presi n p ej aeronaves herramientas mec nicas etc Sistemas fiables de alta calidad Requisitos generales de maquinaria Maquinaria general y sistemas m viles Presi n media capacidad media Sistemas de industria pesada a baja presi n o aplicaciones donde la larga duraci n no es cr tica Sistemas a baja presi n con grandes depuraciones Componentes t picos Servo v lvulas de alto rendimiento Servo v lvulas industriales Bombas de pist n v lvulas proporcionales controles de flujo compensados Bombas de paletas v lvulas de bobina Bombas de engranajes v lvulas manuales y solenoides cilindros Bombas de ariete EE E A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE REFERENCIA Cuadros sinopticos de viscosidad Los siguientes cuadros sin pticos indican la presi n diferencial necesaria para llevar a cabo una prueba con xito utilizando las tasas de flujo adecuadas Ejemplo Si el fluido que desea analizar tiene una viscosidad relativa de 60 cSt generar la tasa de flujo ptima 60ml min es necesaria una presi n diferencial de O 5bar Si el fluido que desea analizar tiene una viscosidad relativa de 400 cSt una presi n diferencial de 4 bar resultar a en 130 ml min Flujo x Presi n diferencial x Viscosidad 1 80 1 50 Se E 140 O eos
22. ctamente a un puerto serie del PC Fig 1 o a trav s de un cable adaptador RS232 a USB Fig 2 Parker Hannifin puede suministrar un convertidor RS232 a USB n mero de pieza B84011 Puerto serie tipo D de 9 direcciones en el PC ordenador personal Tipo D de 9 direcciones recomendado Conector USB a PC port til Cable adaptador RS232 a USB Figura 1 Figura 2 Nota No se suministran con el icountPD como est ndar el conector tipo D de 9 direcciones el cable adaptador RS232 a USB y el software de instalaci n INTER ANDEAN ua TRADING ewww interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo Software Se puede configurar el icountPD utilizando la Utilidad de Configuracion del icountPD se encuentra en el CD suministrado con el icountPD Para un mayor control directo del dispositivo utilizando su protocolo de comunicaciones tambien puede utilizar el programa Parker Terminal o Hiperterminal Hyperterminal de Microsoft Windows pero tenga en cuenta que este programa no se suministra actualmente con el sistema operativo Windows Vista Software de Utilidad de Configuracion del icountPD Instalacion de PC El software de Utilidad de Configuraci n del icountPD se encuentra en el CD suministrado con el icountPD El software se puede ejecutar desde el CD o se puede copiar a un disco duro del PC Utilizaci n de la Utilidad de Configuraci n del icountPD Com
23. dean com e interandean interandean com recuento de part culas de m s de 130 part culas por 100 ml me A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE REFERENCIA 1504406 cuadro sin ptico de distribuci n de part culas Incluyendo varios grados de nivel de contaminaci n ISO 109150 No 109 tE dan y TA poo 22 A 108 a jar o S NS an 200 oot 3 E le SOS IE TNT E qo O HO IO AU IS Sof RN ECO A OS PP c 105 SA gt 148 z NS AA AAA o S ap NN ta pt O O SAO 2 of OA ROR 408 E ESA AOS OS os A a SP OO A SETE e 3 ef Y AMAS Pap sores E E ee A co tert us E a fo ts NN m j dl 2 O e e e Noem NS D r e E EE e 5 E TS HH A 3 2 5 t E 1 5 10 15 20 25 30 40 30 Tama o de part cula um INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo REFERENCIA CE NAS 1638 Rango de tama o um 5 15 15 25 25 50 50 100 gt 100 00 125 22 4 1 0 E 0 250 44 8 2 0 2 amp 1 500 89 16 3 1 Er 2 1000 178 32 6 1 ES 3 2000 356 63 11 2 E 4 4000 712 126 22 4 e 5 8000 1425 253 45 8 SS 6 16 000 2850 506 90 16 se 7 32 000 5700 1012 180 32 SE 8 64 000 11 400 2025 360 64 E 9 128 000 22 800 4050 720 128 SS 10 256 000 45 600 8100 1440 256 11 512 000 91 000 16 200 2880 512 12 1 024 000 182 400 32 400 5760 1024 INTER ANDEAN TRADING ewww interandean com e interandean interandean com me Om mM Pr
24. e activaci n es El verde solido se activa con todos los c digos inferiores al c digo de punto limite establecido LED de verde centelleante se activa con el c digo punto establecido LED de rojo solido se activa con el c digo punto establecido m s 1 LED de rojo centelleante se activa con el c digo punto establecido m s 2 Se reserva LED 4 para el Sensor de Humedad del icountPD P ngase en contacto con Parker Hannifin para obtener informaci n sobre su especificaci n Ejemplo ISO Asumiendo que los l mites en el icountPD se han establecido en 18 16 12 y las part culas actuales detectadas por el icountPD est dando un resultado ISO de 20 17 11 LED 1 centellea rojo 2 c digos mas altos que el limite establecido LED 2 aparece como rojo solido 1 c digo m s alto LED 3 aparece como verde solido 1 c digo m s bajo Ejemplo NAS Asumiendo que el limite en el icountPD es 7 y las part culas actuales detectadas por el icountPD dan un resultado NAS de 9 LED 2 centellea rojo 2 c digos m s altos Indicador sensor de humedad LED LED 4 Verde solido se activa con un nivel de RH porcentaje de Humedad Relativa o por debajo del punto establecido l mite Rojo solido se activa por encima del nivel de RH Bx INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo PANTALLAS DE PANEL FRONTAL CE Detecci n de error Los errores que se
25. e portadora 2 20 100 3 8 90 200 4 2 190 320 5 310 500 INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CE Conexion de sensor Sistema 20 Rango de flujo online a trav s de sensores en l nea Sistema 20 Tama o O 6a 25 l min flujo ptimo 15 l min Tama o 1 24 a 100 l min flujo ptimo 70 l min Tama o 2 170 a 380 l min flujo ptimo 250 l min La presi n diferencial necesaria a trav s de los sensores en l nea es 0 4 bar m nimo Consulte la secci n Especificador del n mero de pleza de sensores p gina 47 de este manual para facilitar el pedido de piezas del sensor del Sistema 20 Sensor tama o 2 231 3 NOTA IMPORTANTE P1 y P2 de los sensores del Sistema 20A SE DEBEN conectar a los puntos de prueba del icountPD Aseg rese que el comando SSU del icountPD se coloca en S durante la conexi n del icountPD consulte la secci n Protocolo de comunicaci n de este manual para ver una lista de comandos de usuario CA INTER ANDEAN e TRADING ewww interandean com e interandean interandean com ma OO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE CONEXIONES Conexi n electrica T ded y Rel suministro y l mite Cable de comunicaci n Cable de 5 metros 16 pies o Cable de comunicaci n de 5 M12 cable de enchufe hembra de 8 metros 16 pies
26. e una opci n 0 5Vdc al icountPD El comando necesita que se acople una pantalla digital al icountPD Si se ha APAGADO el Rel L mite para la Monitorizaci n de la Contaminaci n y la Detecci n de Humedad el Rel L mite no funcionar pero no se ver afectado el estado de la alarma Si se ha ENCENDIDO el Rel l mite para la Monitorizaci n de Contaminaci n y la Detecci n de Humedad el Rel L mite funcionar cuando se alcance cualquier condici n de alarma INTER ANDEAN TRADING e www interandean com e interandean interandean com me MS E Predymag Predictivo amp Correctivo Pantallas de panel frontal Par metros de pantalla LED diodo emisor de luz 1504406 NAS1638 Puesta en marcha 1 Una vez que se haya conectado el icountPD a una corriente el ctrica regulada los cuatro LED rodar n de arriba a abajo durante un m nimo de cinco segundos mientras que el icountPD realiza una prueba diagn stico del sistema 2 Despu s el icountPD empezar la monitorizaci n autom ticamente utilizando los par metros de prueba por defecto de f brica S lo si el Modo de Encendido est establecido en Auto producto por defecto Indicaci n LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 El icountPD utiliza LED 1 LED 2 y LED 3 para la indicaci n de ISO 4406 el LED 2 a solas se utiliza para el c digo NAS1688 Las luces de c digo individuales se ponen en marcha de acuerdo con las configuraciones de usuario El orden d
27. ean interandean com me MS E Predymag Predictivo amp Correctivo CE CONEXIONES Configuraciones de salida de voltaje variable La opci n de salida de voltaje variable permite dos rangos de voltaje diferentes un rango de 0 5Vdc como est ndar y un rango de O 3Vdc que el usuario puede seleccionar La secci n Lista completa de comandos de este manual paginas 27 30 ofrece informaci n sobre como cambiar la salida de voltaje Se pueden utilizar los siguientes cuadros para relacionar la salida an loga a un c digo ISO O NAS Por ejemplo en un rango de O 5Vdc el c digo ISO 16 es igual que una salida de 3 5Vdc En un rango de 0 3Vdc el c digo ISO 8 es igual a una salida de 1 0Vdc Cuadro que relaciona los c digos ISO con una salida de voltaje ISO Error 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 5Vdc lt 0 2 0 3 0 5 0 7 0 9 1 1 13 1 5 1 7 1 9 2 1 2 3 0 3Vdc lt 0 15 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 Contin ISO 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 uacion 0 5Vdc 2 1 2 9 3 1 Bio 3 5 3 7 3 9 4 1 4 3 4 5 4 7 0 3Vdc 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 Cuadro que relaciona los codigos NAS con una salida de voltaje NAS Err 00 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 SONGS lt 04 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 0 3Vdc lt 02 NS 03 05 07 09 1 1 ES O ie ie Zl 28 ZE 27 n s no soportado Configuraciones de salida de sensor de humedad El sensor de humedad es una opci n que se puede incluir durante la
28. edymag Predictivo amp Correctivo CE REFERENCIA ISO NAS SAE cuadro sin ptico de comparaci n BS 5540 4 Est ndar de defensa NAS 1638 SAE 749 Table A Table B 11 8 2 12 9 3 0 13 10 4 1 14 9 400F 14 11 5 2 15 9 400 15 10 800F 15 12 6 3 16 10 800 16 11 1300F 16 13 7 4 17 11 1300 2000 17 14 8 5 18 12 2000 18 13 4400F 18 15 9 6 19 13 4400 6300F 19 16 10 20 13 6300 20 17 11 21 14 15 000 21 18 12 22 15 21 000 23 17 100 000 Las comparaciones anteriores s lo se refieren a datos de recuento de part culas Para confirmar a cualquier est ndar espec fico se debe hacer referencia al procedimiento experimental recomendado ag TRADING ewww nterandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo REFERENCIA CE Guias de limpieza de componentes Niveles de contaminaci n aceptados sugeridos para varios sistemas hidr ulicos Clase de contaminaci n objetivo a ISO 4406 Clase de contaminaci n objetivo a ISO 4406 6um 14um 13 9 15 11 16 13 18 14 19 15 21 17 Nivel de part culas m ximo sugerido 6um 14um 4000 250 16 000 1 000 32 000 4 000 130 000 8 000 250 000 16 000 1 000 000 64 000 INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com Sensibilidad Tipo de sistema S per cr tico Cr tico Muy importante Importante Promedio Protecci n principal Sistema de control de sedimento sensi
29. empo de inicio del producto Periodo de medida Intervalo de informe Principio operativo C digos internacionales Calibraci n Re calibraci n Presi n de trabajo Rango de flujo a trav s del icountPD Rango de flujo online a trav s de sensores System 20 Temperatura ambiente de almacenaje Temperatura operativa ambiental Temperatura operativa del fluido Compatibilidad del ordenador Calibraci n de sensor de humedad Rango de humedad operativa Estabilidad de sensor de humedad Requisito de suministro el ctrico Cualificaci n corriente Certificaci n TRADING o www interandean com e interandean interandean com Especificaci n Minimo de 5 segundos 5 180 segundos 0 3600 segundos a trav s de la comunicaci n de conexi n RS232 Detecci n ptica de Diodo L ser de part culas existentes ISO 7 22 NAS O 12 Por m todos reconocidos online que han sido confirmados por los relevantes procedimientos de la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO MTD polvo medio para pruebas A trav s de un detector de part culas autom tico primario ISO 1117 utilizando principios ISO 11943 con una comunicaci n de distribuci n de part culas seg n ISO 4406 1996 ACFTD polvo fino para pruebas de limpieza de aire cumpliendo los principios de ISO 4402 con una comunicaci n de distribuci n de part cula seg n ISO 4406 1996 P ngase en contacto con Parker Hannifin 2 420 bar 30 6
30. icio auto 5 segundos Formato de fecha dd mm aa Configuraci n preestablecida si se instalan opciones Hist resis rel ENCENDIDO Operaci n rel para limites de part cula ENCENDIDO Operaci n rel para limites de sensor de humedad ENCENDIDO Orientaci n de pantalla digital O grados Nivel de luminosidad de pantalla digital 3 medio Rango de voltaje de salida O 5V 0 3V O 5V Limite de sensor de humedad 70 ag TRADING ewww nterandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo INTRODUCCION CE Caracter sticas del producto Puntos de montaje del icountPD Diodo emisor de luz LED Puntos de prueba M16 x 2 que valen para tornillos de cabeza O pantalla digital Nota puntos de prueba BSF cil ndrica con hex gono interior de 5 J8 s lo para la aplicaci n ver m s informaci n a continuaci n EI estertostaio Te rT Compatibilidad del fluido Banda azul Aceites basados en minerales Banda roja Aceites Ester fosfato Cable de comunicaci n Cable de comunicaci n de 5 metros A 16 pies O M12 cable de comunicaci n de enchufe hembra de 8 clavijas Rel limite y de suministro Cable de 5 metros 16 pies o cereale 2 ees dill ike de 150mm 6 conductor volante o a mm conauctor Cable conector de enchufe Deutsch volante O serie DT 150mm 6 conductor Conector receptaculo Deutsch de serie volante DT 150mm 6 conductor volante Dime
31. ital La pantalla digital muestra los verdaderos c digos medidos el tama o por canal en micrones y los l mites definibles de usuario lenga en cuenta que se muestran alternativamente el tama o del canal y los l mites Cuando se instala la opci n de Sensor de Humedad tambi n se muestra la lectura de Sensor de Humedad RH El orden de activaci n de ISO NAS y la opci n de Sensor de Humedad es D gito s s lidos c digo s que est n en o por debajo del punto establecido limite D gito s centelleante s c digo s que est n por encima del punto establecido limite Sensor de Luz Autom tico La pantalla digital del icountPD se instala con un sensor de luz autom tico lo que ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla para una lectura ptima dependiendo de las condiciones de luz existentes donde se encuentra el producto El nivel de brillo por defecto del icountPD es 3 Los niveles de brillo son entre el 1 bajo y el 5 alto 3 es el punto intermedio Orientaci n de Pantalla Se puede orientar la pantalla digital utilizando el software Utilidad de Configuraci n del icountPD para acomodarse a la forma en que se ha instalado la unidad La orientaci n de pantalla por defecto es de O las otras configuraciones son de 90 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 180 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto y de 270 en el sentido de las agujas del reloj desde la de p
32. la versi n de aceite ster fosfato de icountPD se suministra con puntos de prueba hidr ulicos de 5 8 BSF Para una conexi n hidr ulica 1 Conecte dos mangas de presi n a cualquier extremo de los puntos de prueba del icountPD 2 Conecte el lado contrario de las mangas de presi n a la aplicaci n Nota La conexi n de estos puntos de prueba s lo se debe apretar con los dedos No utilice llaves de tuercas o llaves inglesas Control de flujo Se ha desarrollado un aparato de control de flujo de presi n compensada Parker Hannifin n mero de pieza 840074 para dar una mayor flexibilidad al usuario de icountPD El aparato de control de flujo permite pruebas cuando los rangos de flujo est n fuera de las especificaciones del icountPD p ej 40 140 ml min o cuando los di metros del tubo no permiten la instalaci n del icountPD Rango de presi n diferencial necesario 5 315 Bar El aparato de control de flujo se instala en el lado de desague salida del icountPD conectado por un bloque m ltiple a trav s de un punto de prueba r pido de sellado propio La v lvula de presi n diferencial compensa autom ticamente los cambios de viscosidad y presi n al mismo tiempo que mantiene igual su configuraci n de flujo incluso cuando cambia el volumen de carga Se puede utilizar la siguiente tabla para seleccionar la posici n de v lvula adecuada Posici n Rango cSt transmisi n de la v lvula por detecci n d
33. llo Rel normalmente abierto si se ha Rel normalmente abierto si se ha Rel normalmente abierto si se ha instalado instalado instalado 5 Gris NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 6 Rosa NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 0 5V 0 3V Suministro O Vdc 7 Azul Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc 8 Rojo Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Parker Hannifin recomienda que se apantallen los cables conectores de apareamiento M12 Estos cables est n a su disposici n en Parker Hannifin consulte la secci n Configurador de producto hacia el final de este manual NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado GA INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com me A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CE Cable de comunicaci n Deutsch conexi n el ctrica N mero de clavija 1 2 No se ha instalado ninguna opci n NO SE UTILIZA Tierra RS232 Clavija 5 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Terminaci n apantallada Opci n 4 20mA instalada Opci n 0 5V 0 3V instalada Canal C ISO 14um c Tierra
34. medad 7 Se muestra el encendido mantenido en espera Se muestra icountPD Se muestra AUTO o MANUAL Se muestra el n mero de pieza de Parker IPDH or IPDH Se muestra versi n de protocolo Se muestra intervalo de informe Se muestra I SO o NAS d Se muestra n mero de creaci n de software Se muestra ENCENDIDO o APAGADO ISO NAS Se muestra n mero de serie Se muestra ENCENDIDO o APAGADO Se muestra SP o NO Se muestra versi n de software Se muestra rango de voltaje Se muestra ENCENDIDO o APAGADO Se muestra ENCENDIDO o APAGADO El Comando necesita que se acople al icountPD un Sensor de Humedad El Comando necesita que se acople al icountPD un Rel L mite El Comando necesita que se acople al icountPD una opci n 0 5V El Comando necesita que se acople al icountPD una opci n de pantalla digital Comandos establecidos de usuario Descripci n Establecer Echo de comunicaci n Respuesta del icountPD SCE encendido SCE apagado Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPD comunique en dos direcciones Hiperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPD comunique en una direcci n Utilidad de Configuraci n Set Display Brightness Establecer formato de fecha Establecer ID del detector Establecer orientaci n de pantalla digital TRADING o www interandean com e interandean interandean com Set levels 1 5
35. moO MS Predymag icountPD CE icountPD Manual de usuario PINTER ANDEAN TRAD e Dn ING se www interandean com e interandean interandean com Predymag Predictivo amp Correctivo Informacion sobre laser Este producto contiene un l ser de SmW infrarrojo e invisible Cualquier desmontaje del producto podr a ocasionar una exposici n peligrosa a radiaci n laser PELIGRO RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO EST ABIERTO EVITAR EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO Nota Los usuarios no necesitan acceder a la fuente de radiaci n l ser y por tanto no deben hacerlo nunca Declaraci n de conformidad CE Comunidad Europea EC Declaration of Conformity Document No DoC0001 issue 3 Parker Hannifin UK Ltd Hydraulic Filter Division Europe Condition Monitoring Centre Brunel Way Thetford Norfolk IP24 1HP United Kingdom Product s The following icountPD products have been approved icountPD compatible with mineral aggressive oils and aviation fuels icountPD calibrated with ACFTD and MTD icountPD with or without a display LED or digital icountPD with or without a limit relay icountPD with RS232 4 20mA 0 3 0 5V and CANBUS J1939 outputs icountPD with or without a Mositure Sensor icountPD fitted with the fixed 5 metre cable Deutsch connector or M12 connector The Product s described above are in conformity with the essential requirements of the following directives 89 336 E
36. n punto de enlace de tierra adecuado TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CE Configuraciones de salida 4 20mA Se puede utilizar la siguiente tabla para relacionar la salida an loga con un c digo ISO o NAS Por ejemplo el c digo ISO 12 es igual a una salida de 10Ma mA AOI A STO OO Oey TOS AUTO TEO Wee Ole lesan IAEA Oro Oss SL Oe EOS IES 220 ISO 0 1 2 2 4 5 6 1 8 9 10 11 WW ie AS IO 16 mA cont o MIS404 11300 14200 AL SOS toro 205 llos 7208 Aeon 16 09 OO SEDO SES 20 ISO cont 17 18 19 20 21 22 A dd Fuera de Error rango mA 4 5 6 8 9 10 11 12 le ie te yo ike iv A LIS 20 NAS 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 i Error Nota Saturaci n Superior a c digo ISO 22 y c digo NAS 12 Configuracion ISO ISO v miliamperio El calculo en si es el siguiente Corriente mA c digo ISO 2 4 p ej 10mA ISO 12 2 4 O C digo ISO corriente mA 4 x 2 p ej ISO 12 10mA 4 x2 Salida miliamperio C digo ISO Configuraci n NAS NAS frente a amperio El c lculo en s es el siguiente Corriente mA c digo NAS 5 p ej 18mA NAS 10 5 O C digo NAS corriente mA 5 p ej NAS 10 158mA 5 Salida miliamperio C digo NAS a 3 INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interand
37. ndean com e interandean interandean com x EEE E A MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE INTRODUCCI N Ventajas Monitorizaci n independiente de tendencias de contaminaci n del sistema Calibraci n seg n principios reconocidos online confirmados por los procedimientos relevantes de la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO LED diodo emisor de luz de advertencia previa o indicadores de pantalla digital para niveles de contaminaci n Bajos Medios y Altos Una soluci n econ mica para prolongar la vida del fluido y reducir el tiempo de inactividad de la m quina Indicadores visuales con avisos de energ a y alarmas de salida Software auto diagn stico Construcci n compatible con fluido ster de fosfato y mineral ver el especificador del n mero de pieza del icountPD para opciones de tipo de fluido Tecnolog a de integraci n completa PC ordenador portatil PLC controlador l gico programable como RS232 y 0 5V 4 20mA ver el especificador del n mero de pieza icountPD para las opciones de comunicaci n Comunicaci n del porcentaje de saturaci n a trav s de un sensor de humedad integrado ver el especificador del n mero de pieza icountPD para las opciones de sensor de humedad a TRADING ewww nterandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo INTRODUCCION CE Especificaci n t cnica Caracter stica Ti
38. nnoos 43 Cuadros sin pticos de contaminaci n ISO ccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 44 Informaci n para realizar pedidos coooocococococccccnnnncccconnnnonnannoncnnoncnnnnnnnnos 46 a TRADING ewww nterandean com e interandean interandean com mo A MS Predymag Predictivo amp Correctivo Introduccion El icountPD de Parker Hannifin representa la tecnologia mas actualizada en el analisis de contaminacion por particulas solidas El icountPD es un modulo detector de particulas basado en el laser compacto y permanentemente instalado que proporciona una solucion rentable para la gestion de fluidos y el control de la contaminacion Principios operativos El icountPD mide continuamente la contaminacion por particulas y actualiza la pantalla las opciones de salida y el rel limite cada segundo A diferencia del Parker CM20 LCM20 o MCM20 la unidad no realiza una nica prueba Esto significa que aunque se active el Periodo de Medici n a 60 segundos la pantalla salida y rel limite informan sobre la presencia de impureza en el aceite despu s de s lo unos segundos no espera hasta el final del Periodo de Medici n para comunicar el resultado El icountPD s lo tiene una configuraci n para controlar la precisi n estabilidad y sensibilidad de las mediciones y se conoce como el Periodo de Medici n Su activaci n puede fijarse entre 5 y 180 segundos Cuanto m s largo sea el Periodo de Medici n m s con
39. nsiones para instalacion Las dimensiones se dan en mm pulgadas 1 9 1 5 37 49 o 16 0 6 2e OFT Nis oo ON Oat Dos ubicaciones de montaje para tornillos M5 de cabeza cil ndrica con hex gono interior 21 0 8 suministrados 52 Espesor de pestana icountPD 2 0 10mm 0 4 132 Torsion m xima de 7Nm 6 1 INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com moO PM Predymag Predictivo amp Correctivo Conexiones Conexion hidraulica Recomendamos que posicione el icountPD lo mas cerca posible de la salida del sistema mientras controla el flujo al ptimo 60ml min proporcionando las condiciones m s altas de presi n Adem s tener el aceite en esa posici n es indicativo de la condici n del aceite de dep sito Para su transporte se suministra el icountPD con cubiertas sobre los dos puntos de prueba estas se tienen que quitar El icountPD de especificaci n de aceite mineral se suministra con puntos de prueba hidr ulicos M16 x 2 Parker recomienda que no se quiten o aflojen Si estos puntos de prueba no son necesarios por favor p ngase en contacto con Parker Hannifin para recibir opciones alternativas Tenga en cuenta que
40. o Rel normalmente cerrado Rel normalmente cerrado NO SE UTILIZA si se ha instalado si se ha instalado si se ha instalado 2 NO SE UTILIZA 4 20mA Suministro 12 20Vdc 0 5V 0 3V Suministro NO SE UTILIZA 12 24Vdc 3 Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado NO SE UTILIZA Rel normalmente abierto Rel normalmente abierto Rel normalmente abierto NO SE UTILIZA si se ha instalado si se ha instalado si se ha instalado 5 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 0 5V 0 3V suministro OVdc NO SE UTILIZA 7 Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc 8 Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc 9 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 10 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 11 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 12 Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada NO SE UTILIZA Parker Hannifin recomienda que se apantallen los cables de conexi n de apareamiento Deutsch Estos cables est n a su disposici n en Parker Hannifin consulte la secci n Configurador de producto de este manual NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en u
41. on Instalaciones marinas part cula um C digo contaminante solido No 18 13 N mero de part culas por ml superior al tama o indicado i Bcd para el tama o de part cula um Aplicaciones Manejo mec nico particula um Numero de particulas por 100 ml superior al tamano indicado INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com ae eS eS Predymag Predictivo amp Correctivo LE REFERENCIA C digo contaminante solido No 16 11 N mero de part culas por ml superior al tama o indicado sip para el tamano de particula um Aplicaciones Moldeo por inyeccion oe i Metalurgia Aceite de grado comercial sin usar E 3 O 5 O E O a N mero de part culas por 100 ml superior al tama o indicado REFERENCIA CE Informaci n para realizar pedidos Cuadro de productos est ndar N mero de Tipo de Calibraci n Pantalla Rel Comunicaciones Sensor de Kit conector Opci n pieza fluido l mite humedad de cable futura 1PD12211100 Mineral MTD LED No RS232 No No N A 1PD12221100 Mineral MTD LED S RS232 No No N A 1PD12212100 Mineral MTD LED No RS232 4 20mA No No N A 1PD12222100 Mineral MTD LED S RS232 4 20mA No No N A 1PD12311130 Mineral MTD Digital No RS232 No M12 N A 1PD12321130 Mineral MTD Digital S RS232 No M12 N A 1PD12312130 Mineral MTD Digital No RS232 4 20mA No M12 N A 1PD12322130 Mineral MTD Digital S RS232 4 20mA No M12 N A Configurador de producto Clave
42. or defecto 90 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto Orientaci n por defecto 0 270 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 180 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com mo A MS Predymag Predictivo amp Correctivo PANTALLAS DE PANEL FRONTAL CE Detecci n de errores En el caso improbable de que ocurra un error la pantalla normal se reemplaza por completo por un c digo de error por ejemplo Error 13 Se listan los mensajes de error correspondientes a estos n meros de c digo de error en el siguiente cuadro C digo Mensajes Error O Ning n error Error 1 Comando desconocido Error 2 Se han ignorado los caracteres despu s del comando Error 3 Se ha ignorado el comando la unidad est ocupada Error 5 Se ha encontrado un car cter inesperado Error 6 El s mbolo es demasiado largo Error 7 Formato de comando malo Error 8 Valor desconocido Error 9 Formato de fecha no v lido Error 10 Fecha no v lida Error 13 No se ha instalado la opci n Error 14 Cadena demasiado corta Error 15 Cadena demasiado larga Error 17 Ning n resultado de la prueba Error 18 N mero esperado Error 19 N mero demasiado largo Error 20 N mero fuera de rango Error 3O Intervalo m s corto que la duraci n Error 40 Se espera Encendido o Apagado Error 41 Se espe
43. para el Nivel de Brillo y Orientaci n en las opciones de pantalla y rango de voltaje O 5V o 0 3V en las Opciones de Salida si se instala esta opci n gt STI Sensor Used Reporting Standard Measurement Period Interval Power On Mode Auto start delay O 150 SE 120 sec om E 2 Auto Start 6 INTER ANDEAN e TRADING Orientation 0 v Brightness Level 3 mid se EE zj Voltage Range e www interandean com e interandean interandean com me EO CO Predvma Predictivo amp Correctivo j Count Setup p Utility Communications Sensor Configurat Relay Options Alarm Limits 4 Measurement Configuration Displey Ontons O O O O O EO PASO 5 5 itatior Class Codes 15 13 12 S ifi slid e verifican como v lidos los Moisture RH E 7 valores de configuraci n en Output Options Relay State Fon E Resultados Pulse el bot n Inicio para empezar la verificaci n y Stop para detenerla E E TRADING owww interandean com e interandean interandean com mn A AS Predymag Predictivo amp Correctivo Conexion Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows Una forma alternativa de conseguir comunicar con el icountPD es utilizando el programa Hiperterminal HyperTerminal suministrado con Microsoft Windows pero no siempre instalado en el disco duro del PC o del ordenador port til compruebe el disco de instalaci
44. por encima del l mite establecido p ej rojo solido de los LED y s lo se desactivar cuando todos los canales est n un c digo por debajo del l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde s lido Caracter stica de hist resis APAGADA El rel se activar cuando cualquier canal est un c digo por encima del l mite establecido p ej los LED rojo s lido y s lo se desactivara cuando todos los canales se encuentran en el l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde centelleante Bx INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com mw MS Predymag Predictivo amp Correctivo REFERENCIA CE Ejemplo escenario ISO Se ha conectado hidraulicamente un icountPD a un sistema de transferencia de fluido hidr ulico Con el rel limite del icountPD apagado Normalmente Cerrado los limites establecidos en ISO 20 18 13 y el cable rel conectado el ctricamente a un Carro de Filtraci n de 10MF de Parker El icountPD activar el Carro en cuanto se traspasan los l mites establecidos Los siguientes 10 resultados de prueba muestran el efecto de tener la hist resis encendida o apagada Caracter stica hist resis Caracter stica de hist resis ENCENDIDA Estado de APAGADA Estado de Carro de 10MF transportador de 10MF Resultado prueba 1 20 16 13 APAGADO APAGADO Resultado prueba 2 21 16 13 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 3 20 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 4 18 1
45. pruebe que el icountPD est conectado a la corriente el ctrica y que el cable de comunicaci n est conectado al PC a trav s del enchufe RS232 Al activar el software aparece la pantalla de Utilidad de Configuraci n del icountPD Communications III 7 Port Com1 PASO 1A S Con el icountPD conectado a AGAR la corriente el ctrica y el RS232 conectado al PC seleccione el puerto de comunicaci n adecuado PASO 1B _ Connected Running Tenga en cuenta el estado del icountPD INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com EE E A MS Predymag Predictivo amp Correctivo Calibration Date 12 07 07 Detector ID OLED 4 20 Eng Product ID icount PD PASO 2 iii Establezca los valores para la Serial Number AB6NNO16 ID del detector y el Formato Measurement Configuration Firmware i y Date Format ddimmiyy E RE de fecha e Calibration Due Date D1 12 08 Calibration Dust MTD Parker Hannifin preestablece la informacion restante del detector y no se puede cambiar a RUN Relay Hysteresis V On Particle Limits 14 el 4u Relay Operation Z Particle Limits 6u Z Moisture Limits 144 Manually Operate Relay Moisture Limit RH ef Measurement Configuration LO Establezca los valores en la Configuraci n de Mediciones Opciones Rel y Limites de Alarma PASO 4 hesnrenent config a SS poe Establezca los valores
46. pueden corregir f cilmente se indican por un corto LED mbar centelleante LED 1 LED 2 Encendido Apagado Fallo 1 Laser demasiado caliente Aceite demasiado caliente Deje que se enfr e Apagado Encendido Fallo 2 El nivel de luz es malo Enjuague con aceite limpio y vuelva a intentarlo Los errores para los que se necesita devolver la unidad al suministrador o al servicio de asistencia se indican por un LED mbar centelleante doble LED 1 LED 2 Encendido Apagado Fallo 1 Fallo de canal Lecturas de recuento imposibles Par metros de pantalla digital ISO 4406 NAS 1638 Puesta en marcha 1 Una vez que haya conectado el icountPD a una corriente el ctrica regulada se muestra el logotipo del producto durante aproximadamente cinco segundos mientras que el icountPD realiza una prueba diagn stico del sistema 2 A continuaci n el icountPD empezar la monitorizaci n autom ticamente utilizando los par metros de prueba por defecto de f brica S lo si el Modo de Encendido se establece en Auto producto por defecto IT N p r y 14 ee icopnt RA vg ANNO Mii ME wi A l ERAU MTD calibrado Tama os l mites de canal C digos ISO medidos Lectura de sensor de humedad Sensor de luz autom tico INTER ANDEAN TRADING www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo CE PANTALLAS DE PANEL FRONTAL Indicaci n de pantalla dig
47. ra Desactivado o Activado Error 43 Se espera Auto o Manual Error 45 Se espera S o No INTER ANDEAN TRADING o www interandean com e interandean interandean com moO MS Predymag Predictivo amp Correctivo Referencia Configuraci n de cableado opcional Configuraci n cableado de cable rel l mite de 5 metros Se puede especificar el icountPD para incluir un rel conmutador limite incorporado que se puede disparar al alcanzar un nivel de alarma preestablecido Se pueden utilizar los contactos rel para encender o apagar un dispositivo externo Cada cable en el cable rel l mite del icountPD se identifica como ROJO BLANCO y AZUL que se corresponde con el siguiente diagrama Color del cable Descripci n OQ Rojo Normalmente abierto Azul Normalmente cerrado dis Blanco Com n C El ratio de contacto es 5A a 5 24Vdc Nota importante Es responsabilidad del usuario final asegurarse que se termina la pantalla trenzada del cable Hist resis Rel Limite Opcional Hist resis es una propiedad de sistemas normalmente sistemas f sicos que no siguen instant neamente las fuerzas que se les aplica sino que reaccionan lentamente o no vuelven por completo a su estado original Para establecer L mites Rel consulte la secci n Protocolo de Comunicaci n Comandos de Usuario de este manual Caracter stica de hist resis ENCENDIDA El rel se activar cuando cualquier canal est un c digo
48. smisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 Turquesa cian NOT SE UTILIZA NOT SE UTILIZA NOT SE UTILIZA Nota Si el sensor de humedad se instala sin la opci n 4 20mA o la O 5V 0 3V la salida ser a trav s del RS232 Nota Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones para utilizarlo con el RS232 y la configuraci n de clavija indicada NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado INTER ANDEAN TRADING owww interandean com e interandean interandean com Predymag Predictivo amp Correctivo CONEXIONES CES Cable rel l mite de 5 metros opcional conexi n el ctrican Color del cable Est ndar Rojo Normalmente abierto Azul Normalmente cerrado Blanco Com n Cable de comunicaci n M12 conexi n el ctrica Pin configuration diagram M12 female connector end view N mero de clavija No se ha instalado ninguna Opci n 4 20mA instalada Opci n 0 5V 0 3V instalada Color de cable opci n recomendado 1 Blanco NO SE UTILIZA Canal C ISO 14um c Canal C ISO 14um c 2 Marr n Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 3 Verde NO SE UTILIZA Canal A ISO 4um c Canal A ISO 4um c 4 Amarillo NO SE UTILIZA Canal B ISO 6um c Canal B ISO 6um c O NAS si se selecciona
49. taminaci n ISO N mero de part culas por 100ml N mero de M s de Hasta e rango incluyendo 24 8 x 108 16 x 108 Zo 4 x 106 8 x 106 22 2 x 108 4 x 108 21 1 x 108 2 x 108 20 500 x 103 1 x 106 19 250 x 108 500 x 103 18 130 x 108 250 x 108 Li 64 x 103 130 x 103 16 32 x 103 64 x 108 15 16 x 108 32 x 103 14 8 x 108 16 x 108 13 4 x 108 8 x 108 12 2 x 108 4 x 108 11 1 x 108 2 x 108 10 500 1 x 108 9 250 500 8 130 250 T 64 130 6 eZ 64 5 16 32 4 8 16 S 4 8 2 2 4 1 1 2 Por ejemplo el c digo 20 18 13 indica que hay entre 500 000 y 1 000 000 de part culas superiores a 2 micrones y entre 130 000 y 250 000 part culas superiores a 5 micrones y entre 4000 y 8000 part culas superiores a 15 micrones Referencia ISO 4406 1999 Cuando los datos b sicos en uno de los rangos de tama o resulta en un recuento de part culas inferior a 20 part culas el n mero de escala para ese rango de tama o se etiqueta con el s mbolo gt Por ejemplo un c digo de 14 12 gt 7 significa que hay m s de 8 000 y hasta e incluyendo 16 000 part culas iguales o superiores a 4um c por 100 ml y m s de 2 000 y hasta e incluyendo 4 000 part culas iguales o superiores a 6um c por 100 ml La tercera parte del c digo gt 7 indica que hay m s de 64 y hasta e incluyendo 130 part culas iguales o superiores a 14um c por 100 ml Pero la parte 14um c del c digo realmente podria ser 7 indicando un INTER ANDEAN TRADING o www interan
50. taminante se medir promediando cualquier pico observado en una muestra peque a Cuanto m s corto sea el Periodo de Medici n m s sensible ser el icountPD a peque as babas de contaminante pero tambi n se puede reducir el rendimiento en sistemas limpios Por lo tanto el usuario puede elegir la sensibilidad del icountPD hacia picos de contaminante y la rapidez en responder a los niveles de contaminaci n superiores al punto fijado limites Con un Periodo de Medici n de 100 segundos los resultados se referir n a los ltimos 100ml de aceite que hayan circulado por el icountPD actualizado en base a segundo a segundo proporcionando una lectura continua eficaz del nivel de contaminaci n Requisitos de seguridad Consultar el folleto de Calidad y Servicio FDCB272UK de Parker Hannifin Requisitos de mantenimiento Asegurar que la fuente de alimentacion el ctrica esta desconectada antes de realizar cualquier mantenimiento inspecci n Por favor p ngase en contacto con Parker Hannifin en el improbable evento de que falle o se da e el icountPD Recomendaciones de calibraci n Para una re calibraci n p ngase en contacto con su Compa a de Ventas de Parker Hannifin local La frecuencia recomendada para re calibraci n es de 12 meses Requisitos de almacenamiento Almacenar en ambientes secos dentro de una gama de temperaturas de entre 20 C y 40 C 4 F y 104 P INTER ANDEAN TRADING o www intera

icountPD Manual de usuario e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents