Home

Manual PDF - Imagen SRL

1. MENU PAPEL FUENTE DE BANDJ POR PAPEL DEFECT DUPLEX BANDEJA 1 TAMA O PAPEL COPIAS TAMA O ANCHO PERSONAL INTERCALAR TIPO PAPEL LARGO ACABADO BANDEJA 2 TAMA O PAPEL SEPARAC TAMA O PER ANCHO TRABAJO SONAL ROTACION TIPO PAPEL LARGO IMAGEN CONFIG TAMA O BANDEJA 3 TAMA O PAPEL TIPO PAPEL BANDEJA 4 TAMA O PAPEL BAND TIPO PAPEL ENCADENAM ENLACE MODO ENL BAND BANDEJA BANDEJA LOGICA 0 f f BANDEJA LOGICA 9 40 Vista de conjunto del men de configuraci n Este punto del men aparecer nicamente s usted ha elegido PERSONALIZAR en el men BANDEJA 1 TAMA O PAPEL Estos puntos del men aparecen nicamente s se han instalado una o ambas unidades inferiores de alimentaci n opcionales Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado la unidad d plex opci n d plex Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado und kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash de 1 GB o m s e Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado la unidad de acabado con grapas ee Este punto del men aparecer nicamente s no se ha insta lado la unidad de acabado con grapas tere Este punto del men aparecer nicamen
2. la unidad de impresi n Nota Tipo de N mero de pieza Unidad de impresi n N mero de pieza impresora de la impresora de la unidad de impresi n Unidad de impresi n Negro K A031 00F Ai AOEA 011 Unidad de impresi n Amarillo Y A031 05F AOEA 012 Unidad de impresi n Magenta M A031 OAF Unidad de impresi n Ciano C A031 OGF Unidad de impresi n Negro K A031 00H EU AOEA 021 Unidad de impresi n Amarillo Y A031 05H AOEA 022 Unidad de impresi n Magenta M A031 OAH Unidad de impresi n Ciano C A031 OGH Unidad de impresi n Negro K A031 00H N AOEA 041 Unidad de impresi n Amarillo Y A031 05H AOEA 042 Unidad de impresi n Magenta M A031 OAH Unidad de impresi n Ciano C A031 OGH Unidad de impresi n Negro K A031 OON AOEA 081 Unidad de impresi n Amarillo Y A031 05N i AOEA 082 Unidad de impresi n Magenta M A031 OAN Unidad de impresi n Ciano C A031 OGN Ees I UNIT cuando aparece en el panel de control hace referencia a No toque la superficie del tambor OPC Hacerlo podr a perjudicar la calidad de la imagen Sustituci n de materiales de consumo 175 Si UNIDAD DE IMPRESION BAJA en el men SIS PREDET AVISAR ACTIVADO estuviese configurada a ACTIVADO el mensaje UNIDAD DE IMPRESION BAJA X donde X representa el color del t ner aparecer cuando una unidad de im
3. AJUST AJUST Configu 15 15 IZQ IZQ raci n DUPLEX BAND1 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en d plex en papel de la bandeja 1 AJUST Configu 15 15 IZQ raci n BAND2 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en d plex en papel de la bandeja 2 AJUST Configu 15 15 IZQ raci n BAND3 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en d plex en papel de la bandeja 3 AJUST Configu 15 15 IZQ raci n BAND4 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en d plex en papel de la bandeja 4 TRANS PASO PAPEL Configu 8 7 ENER SIMPLEX SIMPLE raci n GIA Cuando imprima en papel simple usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria TRANS Configu 8 7 PAREN raci n CIA Cuando imprima en transpa rencias usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria Vista de conjunto del men de configuraci n 105 GRUESO Configu 8 7 1 raci n Cuando imprima en papel grueso 1 usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria GRUESO Configu 8 7 2 raci n Cuando imprima en papel grueso 2 usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de
4. Este mensaje indica que Proceda de este modo INICIALIZANDO La impresora est iniciali No requiere tomar z ndose ninguna medida IMPRIMIENDO La impresora est impri miendo PROCESANDO La impresora est proce sando datos LISTA La impresora est encen dida y lista para recibir datos REINICIACION La impresora est reinici n dose CALENTANDO La impresora se est calen tando OFFLINE La impresora est fuera de Para imprimir en l nea una red modifique el ajuste TELNET de modo que est en l nea Mensajes de error Advertencia 1 Es Si UNIT apareciese en un mensaje estar haciendo referencia a la unidad de impresi n Este mensaje indica que Proceda de este modo UNIDAD DE FUSI N La unidad de fusi n P ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la infor maci n de error ha llegado al fin de su vida til FIN DURACION DISCO DURO El disco duro est Elimine trabajos guarda CASI LLENA lleno dos en el disco duro DISCO DURO El disco duro se for Sustituya el disco duro INCORRECTO mate con otro apa con una compatible con este aparato o elija FORMATO HDD en el MENU SIST PREDET y formatee el disco duro rato y no podr usarse Mensajes de estado error y servicio 255 Este mensaje indica que Proceda de este
5. PLAZO Configu 5 segundos 15 segundos 300 segun DE raci n dos DATOS Especifica el intervalo de plazo para un trabajo de impresi n que se est recibiendo ETHER TCP IP HABILI Configu SI NO NET TAR raci n Si se eligi SI TCP IP estar habili tado Si se eligi NO TCP IP estar deshabili tado DIREC Configu 000 000 000 000 CI N Ip raci n Configura la direcci n IP de esta impre sora en la red Use las teclas A V lt y para especificar el valor Si se elige la direcci n de IP manual mente DHCP BOOTP queda autom ti camente configurado a DESACTIVADO MAS Configu 000 000 000 000 CARA raci n SUBRED Especifica la m scara subnet de la red Use las teclas A V lt y para especificar el valor GATE Configu 000 000 000 000 WAY raci n PREDET Especifica direcci n IP del router si existe uno en la red Use las teclas A V lt y gt para especificar el valor 80 Vista de conjunto del men de configuraci n DHCP Configu ACTIVADO DESACTI raci n VADO Elige si se deber obtener autom tica mente o no la direcci n de IP Si se elige ACTIVADO se obtendr autom ticamente la direcci n de IP Si se elige DESACTIVADO no se obtendr autom ticamente la direcci n de IP BOOTP Config uraci n ACTIVADO DESACTI VADO Elige si se deber obtener autom tica mente o no la direcci n de IP
6. La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para todas las otras regiones es A4 Dependiendo de la configuraci n elegida para el men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA FOTO 4x6 puede cambiara FOTO 10x15 Vista de conjunto del men de configuraci n 45 TAMA O PER SONAL Especificar el tama o de papel cuando se cargue papel de tama o personalizado en la bandeja 2 Las unidades de configuraci n pueden modificarse de mil metros a pulgadas y viceversa con el ajuste del men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA L mites de configuraci n para el ANCHO E En MIL METROS 92a216 mm predeterminado Am rica del Norte 216 mm Todas las dem s regiones 210 mm E En PULGADAS 3 63a 8 50 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 8 50 pulgadas Todas las dem s regiones 8 26 pulgadas L mites de configuraci n para el LARGO E En MIL METROS 148 a297 mm predeterminado Am rica del Norte 279 mm Todas las dem s regiones 297 mm E En PULGADAS 5 83a 11 69 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 11 00 pulgadas Todas las dem s regiones 11 69 pulgadas Bex Este punto del men aparecer nicamente si el TAMA O PAPEL se ha configurado a PERSONALIZADO 46 Vista de conjunto del men de configuraci n
7. 1 Abra la cubierta frontal de la impresora 2 Gire el selector de la botella de t ner residual en sentido antiho rario hasta que se encuentre en la posici n desbloqueada Sustituci n de materiales de consumo 181 3 Abra las asas izquierda y dere cha de la botella de t ner resi dual 4 Sostenga las asas izquierda y derecha de la botella de t ner residual y extr igala lentamente Be Se deber prestar aten ci n pues podr a salpi car t ner si el seguro est cerrado al retirar la botella de t ner residual 5 Saque la nueva botella de t ner residual de su empaque Inserte la bote lla de t ner residual usada en la bolsa pl stica incluida en la caja e intro d zcala en la caja Nota Deseche la botella de t ner usado de acuerdo a las disposiciones locales No incinere la botella de t ner residual Bz Antes de instalar la botella de t ner residual cerci rese que el selector de la misma se encuentre en la posici n desbloqueada 182 Sustituci n de materiales de consumo 6 Inserte completamente la bote lla de t ner residual en la impre sora T Gire el selector de la botella de t ner residual en sentido horario hasta que se encuentre en la posici n bloqueada Sustituci n de materiales de consumo 183 8 Cierre la cubierta frontal Be Si la botella
8. INIC Especifica si se imprime o no una p gina de inicio cuando se enciende la impresora Vista de conjunto del men de configuraci n 95 AUTO Configu ACTIVADO DESACTIVADO CON raci n TINUAR Determina continuar o no la impresi n si el tama o o tipo de papel en la bandeja seleccionada es diferente al tama o o tipo de papel para el trabajo de impresi n Si AUTOCONTINUAR estuviese configurado a ACTIVADO la impresi n continuar autom ticamente despu s de aproxima damente 10 segundos de darse una de las condiciones siguientes As la impresi n se efectuar a n cuando el tama o del papel sea diferente No hay papel PAPEL VACIO p gina 262 BANDEJA VAC A p gina 264 Tama o tipo diferente de papel ERROR PAPEL p gina 262 BANDEJA x ERR PAP p gina 265 TIME Configu DESHABILITAR 1 hora 4 horas 1 d a OUT raci n 1 semana MANT Especifica el plazo que la impresora esperar antes de eliminar DAT los trabajos de impresi n guardados en su disco duro Si se eligi DESHABILITADO no habr un plazo determinado para eliminar los trabajos de impresi n AHORRO Configu ACTIVADO DESACTIVADO ENER raci n GIA Si se elige ACTIVADO la impresora entrar en el modo de ahorro de energ a de acuerdo al plazo especificado en TIEMPO AHORRO ENER Si se elige DESACTIVADO la impresora no entrar en el modo de
9. 3 Cierre la cubierta de la unidad d plex Eliminaci n de atascamientos de papel 225 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad de fusi n 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Ees Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la bandeja 1 2 Pulse las palancas de la cubierta de la unidad de fusi n y a continuaci n abra la cubierta 3 Tire cuidadosamente del papel atascado 226 Eliminaci n de atascamientos de papel MN PRECAUCION El rea alrededor de la unidad de fijaci n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas y selectores indicados puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia de imagen el rodillo de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie de la correa de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia K S NS Eliminaci n de atascamientos de papel 227 4 Presione ambos bloqueadores 5 Cierre la cubierta derecha Eliminaci n de atascamientos de papel 228 Eliminaci n de un atascamiento en la bandeja 1 de alimentaci n manual y en el rodillo de transferencia 1 Levante la palanca de liberaci n
10. Especifica la caracter stica al convertir datos de texto RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante GRIS RVA Configu NEGRO COM raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Especifica como reproducir el negro y los grises en los datos de texto RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro Vista de conjunto del men de configuraci n 59 IMPRES GRAFICOS ORIGEN RVA Configu DISPOSITIVO raci n SRGB Especifica el espacio de color para los datos de GR FICO RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes INTI TO RVA zal Z l Configu V VIDO raci n FOTOGR FICO Especifica la caracter stica aplicada al convertir datos de GRAFICO RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante GRIS RVA Configu NEGRO COM
11. E Ed Configu 8 7 raci n Cuando imprima en PAPEL GRUESO 1 usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria PAP GRU A El Configu 8 7 raci n Cuando imprima en PAPEL GRUESO 2 usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria TAR J ETA POSTAL Configu 8 7 raci n Cuando imprima en TARJETA POSTAL usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria Vista de conjunto del men de configuraci n 107 SOBRE Configu 8 7 raci n Cuando imprima en SOBRE usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria ETIQU Configu 8 7 ETA raci n Cuando imprima en ETI QUETA usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria BRIL Configu 8 7 LANT raci n 1 Cuando imprima en BRI LLANTE 1 usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria El BRIL Configu 8 7 LANT raci n 2 Cuando imprima en BRI LLANTE 2 usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria El 108 Vista de conjunto del men de configuraci n AJUS TIMAG
12. INTENTO RVA GRIS RVA SEMITONO 74 Vista de conjunto del men de configuraci n Sz Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita E D a ENTE PAPEL Configura BANDEJA1 BANDEJA2 BANDEJA3 ci n BANDEJA4 Determina la unidad de alimentaci n inferior que se usar para la impresi n de Camera Direct Es BANDEJAS y BANDEJA4 aparecen nicamente s se han instalado las unidades inferiores de alimentaci n opcionales D ISE O Configura 1 UP 2 UP 3 UP 4 UP 6 UP 8 UP ci n Especifica el n mero de im genes impresas en una sola hoja de papel Si se ajusta a 1 UP se imprimir solamente una imagen en una p gina de papel Configura ESTANDAR MINIMO ci n Determina el tama o de los m rgenes del papel rea en la cual no se imprimir Si se elige ESTANDAR se especificar el tama o medio est n dar para el margen Si se elige M NIMO se reducir n los m rgenes de papel Vista de conjunto del men de configuraci n 75 CALI DAD IMAGEN BRILLO Configu 15 10 5 0 5 10 raci n 15 Se puede ajustar el brillo de la imagen impresa CON TRAST E Configu 15 10 5 0 5 10 raci n 15 Se puede ajustar el contraste de la imagen impresa IMPRES ECONOM Configu ACTIVADO DESA
13. Carga de papel 147 Bandeja 2 bandeja para 250 hojas Para cargar papel simple 1 Extraiga la bandeja 2 2 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para encla varla en su lugar 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 148 Carga de papel 4 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Be No cargue papel por encima de la marca l mite v Se pueden cargar a la vez hasta 250 hojas de papel simple 80 g nf 22 libras en la bandeja 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel Carga de papel 149 6 Cierre la bandeja 2 T Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA2 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asi mismo MENU PAPEL en la p gina 40 Otros medios Cuando cargue medios que no sean papel simple ajuste el modo de medios sobre etiqueta papel membretado papel grueso 1 papel grueso 2 papel satinado 1 papel satinado 2 o transparencia en el controlador de la impre sora a fin de obtener ptima calidad de impresi n C mo cargar sobres 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la ban deja 1 150 Carga de papel 2 Abra la puerta qu
14. Cargue medios en la bandeja especificada La bandeja x ban deja 2 3 o 4 no est correctamente insta lada Aparece cuando el men SIST PRE DET AVISAR ACTIVADO PAPEL VACIO BANDEJA X est configurado a ACTIVADO Instale correctamente la bandeja especificada FIN UNIDAD FILMACION X La unidad de impresi n X ha llegado al final de su vida til Sustituya la unidad de impresi n X UN FOR I BAJA La unidad de impre si n X est por aca barse y deber ser sustituida dentro de las siguientes 2 000 p ginas carta A4 con 5 de cobertura Aparece cuando el men SIST PRE DET AVISAR ACTIVADO UN FOR I BAJA est configurada a ACTIVADO Prepare la unidad de impresi n del color especificado Mensajes de estado error y servicio 257 Este mensaje indica que Proceda de este modo FIN UNIDAD IMPRESION X La unidad de impre si n X ha llegado al final de su vida til Sustituya la unidad de impresi n NO HAY GRAPAS Se han agotado las grapas de la engrapa dora O bien las gra pas est n por ago tarse Cambie el cartucho de grapas T NER VACIO El cartucho de t ner X est vac o Sustituya el cartucho de t ner La impresi n no se detendr inmediata mente cuando apa rezca este mensaje Por lo tanto si la impresi n continuase y aparecer un mensaje Llamada de ope
15. Esta aplicaci n proporciona funciones para enviar archivos PDF y TIFF directamente a la impresora para su impresi n Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida de Direct Print de PageScope en el CD ROM Utilities and Documentation CD ROM Utilities and Documentation 11 Requerimientos de la impresora Ordenador personal Pentium 2 400 MHz Pentium 3 500 MHz o m s potente recomendado Power Mac G3 o posteriores G4 o posteriores recomendados Macintosh equipada con un procesador Intel Sistema operativo Microsoft Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows XP Home Edition Professional Service Pack 1 o m s reciente se recomienda Service Pack 2 o m s reciente Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows 2000 Service Pack 4 o m s reciente Mac OS X 10 2 o m s reciente recomendamos instalar el patch m s reciente Mac OS X Server 10 2 o m s reciente Red Hat Linux 9 0 SuSE Linux 8 2 Espacio libre en el disco duro Aproximadamente 20 MB de espacio en el disco duro para el controlador de impresora y el monitor de estado Aproximadamente 128 MB de espacio en el disco duro para procesar im genes Memoria RAM 128 MB o m s Controlador de unidad de CD ROM DVD Interfaz I O Puerto de inte
16. Nombre del trabajo IMPRIMIR ELIMINAR Nombre del trabajo Nombre del trabajo COPIAS sI 1 NO Vista de conjunto del men de configuraci n 35 Impresi n eliminaci n de un trabajo guardado 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento para seleccionar un trabajo Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparezca MENU PRUEBA IMPR Menu Select Nombre de usuario Menu De no haberse guardado ning n trabajo de impre si n en el disco duro aparecer TRABAJO NO Select CUAR el A V Nombre de usuario deseado Pulse hasta que apa rezca el nombre de usuario deseado Nombre del trabajo Menu Select l A V Nombre del trabajo deseado Pulse hasta que apa rezca el nombre del trabajo deseado IMPRIMIR ELIMINAR Menu Select Si el trabajo de impresi n seleccionado se defini como trabajo protegido en el controlador de la e impresora aparecer una pantalla para ingresar la contrase a Para detalles acerca ingresar la contra se a consulte Ingresar la contrase a en la p gina 37 36 Vista de conjunto del men de configuraci n 2 Pulse IMPRIMIR o ELIMINAR y a continuaci n pulse la tecla Menu Select Ees Si se elige IMPRIMIR contin e con el paso 3 Si se elige ELIMINAR contin e con el paso 5 Pulse las teclas A y V para especificar el n mero de copias a imprimir Configuraci n 1 a
17. Sustituci n de materiales de consumo 197 4 Retire el cartucho vac o e inserte uno nuevo 5 Instale la engrapadora 198 Sustituci n de materiales de consumo 6 Instale la unidad engrapadora fr T Cierre la cubierta de la engrapa dora Sustituci n de materiales de consumo 199 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Aero Lea atentamente todas las etiquetas de precauci n y advertencia cercior ndose de seguir todas las instrucciones que contienen Estas etiquetas se hallan en el interior de las cubiertas de la impresora y el interior del gabinete de la impresora Trate la impresora con cuidado para prolongar su vida til Cualquier maltrato puede provocar da os y extinguir la garant a Si quedasen restos de papel y polvo en el interior o el exterior de su impresora el rendimiento de la impresora podr a perjudicarse reduci ndose la calidad de impresi n por lo que conviene limpiar peri dicamente la impresora Tenga en cuenta siempre las siguientes directivas MN ADVERTENCIA Desconecte la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz antes de la limpieza No vierta agua o detergente en la impresora ya que ello podr a da arla pudiendo ocurrir un choque el ctrico ARREA ON La unidad de fijaci n est caliente Cuando se abre la cubierta derecha la temperatura de la u
18. E Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja 2 o bandeja 2 bandeja para 250 hojas Cerci rese de que su documento tenga m s de una p gina Cerci rese de haber instalado la uni dad d plex y de haberla declarado en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar Elija Doble cara en el controlador de impresora Windows Dise o Doble cara Para p ginas N up o d plex elija Inter calar nicamente en el registro Papel del controlador de Windows No confi gure la intercalaci n en la aplicaci n La impre Se ha configurado Para N up en copias m ltiples elija si n es inco tanto la aplicaci n Intercalar nicamente en el registro rrecta con como el controlador Papel del controlador de Windows No N up en a intercalaci n configure la intercalaci n en la aplica varias ci n copias C mo resolver otros problemas 245 S ntoma Causa Soluci n Se escu La impresora no est Coloque la impresora sobre una super chan ruidos nivelada ficie dura plana y horizontal inusuales Los bandeja no est Saque la bandeja desde la cual se instalada correcta encuentra imprimiendo y vuelva a mente insertarla en la impresora Hay un objeto Apague la impresora y extraiga el extra o dentro de la objeto Si no le es posible extraerlo impresora contacte el servicio t cnico No es posi L
19. Impresi n dentro de un entorno constante 12 000 p ginas o m s impresi n continua Impresi n fuera de un entorno constante 9 600 p ginas o m s impresi n continua Unidad de impresi n 30 000 p ginas impresi n continua Botella de t ner residual 36 000 p ginas impresi n monocroma continua 9 000 p ginas impresi n a todo color continua Rodillo de transferencia 120 000 p ginas impresi n continua 304 Especificaciones t cnicas tem Duraci n media Filtro de ozono en 120 000 p ginas paquete con el rodillo de transferencia Unidad de correa de 120 000 p ginas impresi n continua transferencia Nota Un ambiente constante es aquel con una temperatura entre 15 C 59 F y 25 C 77 F y una humedad entre 35 y 70 Be Los valores mencionados para los cartuchos de t ner y para la botella de t ner residual indican el n mero de p ginas de impresi n simplex usando papel Carta A4 con una cobertura de 5 La duraci n real variar o se reducir dependiendo de las condiciones de impresi n cobertura tama o del papel etc de las diferencias en el m todo de impresi n tales como impresi n cont nua o impresi n intermitente por ejemplo impresi n frecuente de trabajos de una p gina o del tipo de papel usado como por ejemplo papel grueso Asimismo la duraci n se ver afectada por la temperatura y humedad del entorno de impresi n
20. Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes INTI TO Configu V VIDO raci n FOTOGR FICO Especifica la caracter stica aplicada al convertir datos de imagen RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante Vista de conjunto del men de configuraci n 357 GRIS RVA Configu NEGRO COM raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Determina como reproducir el negro y los grises en los datos de imagen RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro IMPRI H ESI N EXTO ORIGEN RVA Configu DISPOSITIVO raci n SRGB Especifica el espacio de color para los datos de texto RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes 58 Vista de conjunto del men de configuraci n INTEN TO RVA Configu V VIDO raci n FOTOGR FICO
21. ACTIVADO DESACTIVADO RAC ci n TRA Se enviar el papel a la bandeja principal de entrega con cada BAJO trabajo de impresi n ligeramente desplazado Ees Si ACABADO se configura a BANDEJA SECUNDAR los trabajos de impresi n se entregar n una encima de la otra sin desplazamiento Sz Si se elige ACABADO se configura a ENGRAPADO los trabajos de impresi n se engrapar n antes de ser entregados ROTA Configura ACTIVADO DESACTIVADO CION ci n IMAGEN Si se elige ACTIVADO la imagen se gira 180 grados antes de entregar cada copia Si se elige DESACTIVADO no se girar la imagen Ees Si se configurase TIPO PAPEL a SOBRE no se podr girar la imagen 50 Vista de conjunto del men de configuraci n MENU CALIDAD Con este men se puede especificar la calidad de la impresi n MENU CALIDAD MODO COLOR BRILLO SEMITONO PRESI N JAGEN PRESI N TEXTO PRES GRAFICOS OPTIMIZ BORDE PRESI N JAGEN PRESI N TEXTO PRES GRAFICOS INTENSID BORDE IMPRES ECONOM MODO SATINADO AJUSTE DE PCL CONTRASTE IMPRESI N IMAGEN ORIGEN RVA INTENTO RVA GRIS RVA Vista de conjunto del men de configuraci n 51 IMPRESI N TEXTO ORIGEN R
22. Configu CARTA A4 2 PAPEL raci n bandeja Elija la configuraci n para el tama o de para 500 papel cargado en la bandeja 2 hojas Be La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para todas las otras regiones es A4 TIPO Configu CUALQUIERA PAPEL PAPEL raci n SIMPLE RECICLADO Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 2 Vista de conjunto del men de configuraci n BANDEJA TAMA O Configu CUALQUIERA CARTA 2 PAPEL raci n EXECTIVE A4 A5 A6 bandeja B5 JIS B6 JIS CARTA para 250 GOBIERNO STATEMENT hojas FOLIO SP FOLIO UK QUARTO FOOLSCAP LEGAL GOBIERNO 16K KAI 16 KAI 32 SOBRE C5 SOBRE C6 SOBRE DL SOBRE MONARCH SOBRE CHOU H3 SOBRE CHOU 4 B5 ISO SOBRE 10 SOBRE YOU H 4 JPOST JPOST D PERSONALIZADO Elija la configuraci n para el tama o de papel cargado en la bandeja 2 Sz Si se ha elegido SELECCION DI USUARIO SELECT en el men PAPEL FUENTE DE PAPEL BANDEJA 2 CONFIG TAMA O el usuario podr elegir el tama o de papel Si se ha seleccionado AUTO en el men PAPEL FUENTE DE PAPEL BANDEJA 2 CONFIG TAMA O a impresora detectar autom ticamente el tama o del papel CARTA EJECUTIVO A4 B gt JIS y JPOST El
23. Cuide de no derramar t ner al sustituir la botella de t ner Si se derra mase t ner limpielo con un pa o suave y seco Si T NER BAJO en el men SIS PREDET AVISAR ACTIVADO estu viese configurado a ACTIVADO el mensaje T NER BAJO X donde X representa el color del t ner aparecer cuando un cartucho de t ner est vac o Siga los siguientes pasos para cambiar el cartucho de t ner Be Si T NER BAJO enelmen SIS PREDET T NER VAC O estu viese configurado a DESACTIVADO se recomienda sustituir el car tucho de t ner indicado cuando aparezca el mensaje T NER VACIO X 1 Abra la cubierta frontal de la impresora 2 Mueva a la derecha la palanca frontal del cartucho de t ner del YIM K color indicado El procedimiento de sustituci n del cartucho de t ner es el mismo para todos los colores amarillo Y magenta M ciano C y negro K Los siguientes pasos describen el procedimiento de sustituci n del cartucho de t ner Y Sustituci n de materiales de consumo 171 3 Baje la palanca para soltar el seguro 4 Sostenga del asa del cartucho de t ner a sustituir y tire del car tucho Los siguientes pasos describen el procedimiento de sustituci n del cartucho de t ner Y Nota Deseche el cartucho de t ner usado de acuerdo a las disposiciones locales No incinere el cartucho de t ner Para m s detalles consulte Ace
24. Este s mbolo significa no deseche este producto en la basura dom stica S rvase consultar a las autoridades locales para informarse de como desecharlo adecuadamente En caso de comprar un nuevo aparato puede usted entregar el usado a nuestro representante para que se deseche adecuadamente El reciclar este aparato contribuir a conservar los recursos naturales y prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana causadas por el A inadecuado m todo de desechamiento Este producto satisface la normativa de la Uni n Europea sobre Restricci n de Sustancias Peligrosas RoHS Contenido UL INTOUCCI N a Familiarizaci n con su impresora 2 Requerimientos de espacio 2 Partes de la impresora 4 Vista frontal 4 Vista trasera 5 Vista frontal con elementos opcionales 5 2 Acerca d l SO WAre iii ti CD ROM Printer Driver 8 Controladores PostScript 8 Controladores PCL 8 Controlador XPS 8 Archivos PPD 9 CD ROM Utilities and Documentation 9 Utilidades 9 Requerimientos de la impresora 12 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador para Windows 13 Windows Vista XP Server 2003 2000 13 Contenido Desinstalaci n del controlador de la impresora para Windows 15 Windows Vista XP Server 2003 2000 15 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows 16 3 Windows Vista 16 Windows XP Server 2003 16 Windows 2000 16 Us
25. GRUES CIANO Configu 5 0 5 raci n Ajusta el ciano en la imagen cuando se imprime en papel grueso MAGENTA Configu 5 0 5 raci n Ajusta el magenta en la imagen cuando se imprime en papel grueso AMARILLO Configu 5 0 5 raci n Ajusta el amarillo en la imagen cuando se imprime en papel grueso NEGRO Configu 5 0 5 raci n Ajusta el negro en la imagen cuando se imprime en papel grueso AJUS TIMAG NEGRO Configura ci n 2 0 2 Ajusta el negro en la imagen cuando se imprime en escala de grises SUMIN SUSTI ISTROS TUIR CORREA Configu SI NO TRANSF raci n Ponga a cero el contador de duraci n de servicio de la unidad de correa de trans ferencia RODILLO Configu SI NO TRANSF raci n Ponga a cero el contador de duraci n de servicio del rodillo de transferencia UNIDAD Configu SI NO DE raci n FUSION Ponga a cero el contador de duraci n de servicio de la unidad de fusi n Vista de conjunto del men de configuraci n 109 CON ACTUALIZ Instalar EJECUTAR CANCELAR FIGUR CONFIG Determina si se actualizar o no la confi RAPIDA guraci n de la impresora a partir del archivo de definiciones en el dispositivo de memoria USB Si se elige EJECUTAR se actualizar la configuraci n de la impresora Si se elige CANCELAR no se actualizar
26. K Cuando las copias se engrapan no se entregar n desplazadas como con impresi n con desplazamiento o impresi n con separaci n de trabajos En lugar de ello se entregar n en la misma posici n 164 Acabado Almacenamiento de medios de impresi n C mo almacenar materiales de impresi n Mantenga los medios sobre una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Los medios de impresi n que hayan estado almacenados por largos periodos de tiempo fuera de su empaque pueden resecarse y causar atascamientos Si se sac papel de su empaque vuelva a colocarlo en su empaque original y gu rdelo en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie plana Evite exceso de humedad radiaci n solar directa calor excesivo m s de 35 C 95 F y el polvo Evite colocar los medios de impresi n inclinadamente o en posici n vertical Antes de usar medios de impresi n almacenados realice una impresi n de prueba y verifique la calidad de impresi n Almacenamiento de medios de impresi n 165 166 Almacenamiento de medios de impresi n Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de materiales de consumo Nota El no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podr a inducir a que la garant a caduque Nota Si apareciese un mensaje de error T NER VAC O FIN DE DURACION CORREA DE TRANSF etc imprima la p gina de configura
27. Limpie la lente l ser El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por uno nuevo y seco No queda suficiente t ner en el cartucho Sustituya el cartucho de t ner Una o m s unidades de impresi n puede estar defectuosa Saque las unidades de impresi n y controle si presentan da os Si alguna estuviese da ada sustit yala El tipo de medio de impresi n est mal configurado Cuando imprima sobres etiquetas postales papel grueso papel satinado o transparencias especifique el tama o correcto del papel en el con trolador de la impresora La imagen es muy oscura Printer Printer Printer Printer Una o m s unidades de impresi n puede estar defectuosa Saque las unidades de impresi n y controle si presentan da os Si alguna estuviese da ada sustit yala C mo resolver problemas de calidad de impresi n 249 S ntoma Causa Soluci n La imagen es poco n tida el fondo est ligeramente manchado no hay sufi ciente brillo en la ima Printer Printer Printer Printer gen impresa Una o m s unidades de impresi n puede estar defectuosa Saque las unidades de impresi n y controle si presentan da os Si alguna estuviese da ada sustit yala Densidad de impresi n o del color es irregular Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos o por agotarse Retire los cartuch
28. Permite acceder a funciones de administraci n de la impresora tales como monitoreo de estado y configuraci n de red Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida PageScope Net Care en el CD ROM Utilities and Documentation Conexi n a p gina Web de PageScope Con un navegador de Internet se puede verificar el estado de las impresoras y modificar diferentes ajustes Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Instalaci n de la red de PageScope Usando el protocolo TCP IP se puede especificar la configuraci n b sica de la impresora en la red Para mayor informaci n consultar el manual de usuario PageScope Network Setup en el CD ROM Utilities and Documentation Plug and Print de PageScope Esta herramienta detecta autom ticamente la conexi n de una nueva impresora a la red y crea un objeto de impresi n en el servidor de impresi n Windows Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida PageScope Plug and Print en el CD ROM Utilities and Documentation Gateway NDPS de PageScope Esta utilidad de red permite usar impresoras y productos multifuncionales KONICA MINOLTA en un entorno NDPS Para mayor informaci n consultar el manual de usuario PageScope NDPS Gateway en el CD ROM Utilities and Documentation 10 CD ROM Utilities and Documentation Utilidad Uso Beneficio Direct Print de PageScope
29. la configuraci n COPIA DI Copia de EJECUTAR CANCELAR CONFIG seguri dad Determina si se guardar o no la configu raci n de la impresora en un dispositivo de memoria USB Si se elige EJECUTAR se guardar la configuraci n de la impresora en un dis positivo de memoria USB Si se elige CANCELAR no se guardar la configuraci n E MENU SERVICIO Mediante este men el representante de servicio puede ajustar la impresora y efectuar operaciones de mantenimiento Este men no puede ser utilizado por el usuario 110 Vista de conjunto del men de configuraci n Camera Direct Camera Direct Si se conectase una c mara digital con PictBridge 1 0 o m s reciente a la impresora a trav s del puerto para impresi n directa desde c mara digital las im genes almacenadas en la c mara digital podr n imprimirse directa mente desde la impresora Sz Para m s detalles de c mo usar la c mara digital consulte el manual de la misma Sz Camera Direct no es compatible con las siguientes funciones Impresi n de im genes con DPOF AUTOPRINT Impresi n de recortes Sin bordes Calidad de impresi n configuraci n de la impresora Tipo de papel configuraci n de la impresora Recuperaci n despu s de desconexi n del cable DPOF Impresi n directa desde una c mara digital 1 Partiendo desde el men Camera Direct de la impresora especifi que la confi
30. raci n FOTOGR FICO COLOR RELA TIVO COLOR ABSOLUTO Especifica la caracter stica al convertir datos de texto RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante Si se elige COLOR RELA TIVO se aplicar el color rela tivo al perfil de fuente RVA Si se elige COLOR ABSO LUTO se aplicar el color absoluto al perfil de fuente RVA Vista de conjunto del men de configuraci n 63 GRIS RVA Configu NEGRO COM raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Especifica como reproducir el negro y los grises en los datos de texto RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro PER DES TINO Configu AUTOMATICO raci n Especifica el perfil de destino Si se elige AUTO se selec ciona un perfil de destino que la impresora autom ticamente adapta bas ndose en una combinaci n del ajuste de color especificado semitonos y otros perfiles Si se descargan perfiles de destino con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes 64 Vista de conjunto del men de configu
31. No abra la impresora durante la impresi n No coloque pilas de papel sobre la impresora No lubrique ni desmonte la impresora No incline la impresora No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos del l ser Esto puede ocasionar da os en la impresora y provocar merma en la calidad de impresi n E Mantenga los medios en la bandeja de entrega a un nivel m nimo Si las pilas de medios de impresi n son muy altas su impresora podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo del medio E Cerci rese de que hayan dos personas para levantar la impresora al trasladarla Mantenga la impresora a nivel para evitar el derrame del t ner E Cuando levante la impresora pliegue la bandeja 1y entonces levante la impresora como se muestra en la ilustraci n de la derecha A n cuando se haya instalado una unidad de alimentaci n inferior cerci rese de levantar la impresora como se describe anteriormente No sujete el asa de la bandeja 3 bandeja 4 ni la Frente Mantenimiento de la impresora 203 cubierta derecha pues de lo contrario podr a da arse la unidad de alimentaci n inferior E Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro AGEZ Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico E Cerci rese de que las pieza
32. Si se elige ACTIVADO se obtendr autom ticamente la direcci n de IP Si se elige DESACTIVADO no se obtendr autom ticamente la direcci n de IP ARP PING Configu ACTIVADO DESACTI raci n VADO Elige si se deber obtener autom tica mente o no la direcci n de IP Si se elige ACTIVADO se obtendr autom ticamente la direcci n de IP Si se elige DESACTIVADO no se obtendr autom ticamente la direcci n de IP HTTP HABI LITAR Configu raci n SI NO Si se elige SI HTTP estar habilitado Si se elige NO HTTP estar deshabilitado Vista de conjunto del men de configuraci n 81 FTP HABI Configu SI NO LITAR raci n Si se elige SI FTP estar habilitado Si se elige NO FTP estar deshabilitado TELNET Configu HABILITAR DESHABIL raci n ITAR Determina si se habilitan o deshabilitan las transmisiones de Telnet Si se elige HABILITAR se habilitar n las transmisiones de Telnet Si se elige DESHABILITAR se desha bilitar n las transmisiones de Telnet BONJOUR HABI Configu SI NO LITAR raci n Si se elige ST Bonjour estar habilitado Si se elige NO Bonjour estar deshabilitado DNS HABI Configu SI NO DIN LITAR raci n AMICO Si se elige SI DNS Din mico estar habilitado Si se elige NO DNS Din mico estar deshabilitado IPP
33. Sobres 123 T Tarjetas postales 128 Tipo de medios de impresi n Etiquetas 125 Papel grueso 122 Papel lustroso 131 Papel membretado 127 Papel simple 119 Sobres 123 Tarjetas postales 128 Transparencias 129 Transparencias 129 308 ndice U Unidad de acabado 162 Unidad engrapadora 287 Unidad engrapadora 287 Unidad inferior de alimentaci n 282 V Ventana de mensajes 32 ndice 309
34. de la parte exterior de la unidad engrapadora 21 Abra la cubierta de la engrapadora y retire la cinta que fija el cartucho de grapas 22 Use una moneda para retirar la cubierta dos ubicaciones en la parte superior del aparato 294 Unidad engrapadora 23 Fije los dos ganchos de montaje de la engrapadora al lado izquierdo del aparato 24 Alinee el lado de la unidad de rel al lado de la engrapadora y enc jelos para instalarlas Be Cerci rese de sujetar la unidad engrapadora en las reas indicadas en la Ilustraci n Unidad engrapadora 295 25 Retire los dos clips de montaje L gt de la bandeja principal de SS entrega p 26 Inserte la bandeja principal de entrega 27 Fije la bandeja principal de entrega con los dos clips de montaje 296 Unidad engrapadora 28 Instale la bandeja secundaria de entrega 29 Inserte el conector de la engrapadora en el conector del aparato 30 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda el aparato 31 Declare la engrapadora en el controlador de impresora registro Propiedades Configurar Unidad engrapadora 297 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Impresora Tipo Impresora t ndem de escritorio a l ser para A4 en color Sistema de impresi n Sistema de impresi n electrofotogr fico 4 colores botella de t ner unidad de impresi n del tipo d
35. litado APPLE HABILI Configu SI NO TALK TAR raci n Si se elige SI AppleTalk estar habili tado Si se elige NO AppleTalk estar desha bilitado VELOC Configu AUTO 10BASE FULL 10BASE DUPLEX raci n HALF 100BASE FULL 100BASE HALF 1000BASE FULL Especifica la velocidad de transmisi n para la red y el m todo de transmisi n para transmisi n bidireccional IEEE HABI Configu SI NO 802 1X LITAR raci n Si se elige SI IEEE 802 1X estar habilitado Si se elige NO IEEE 802 1X estar deshabili tado Vista de conjunto del men de configuraci n 85 MEM Configu HABILITAR DESHABILITAR ORY raci n DIRECT Determina si se habilita o deshabilita la impresi n de Memory Direct Si se elige HABILITAR se habilitar la impresi n de Memory Direct Si se elige DESHABILITAR se deshabilitar la impresi n de Memory Direct CAM Configu HABILITAR DESHABILITAR ERA raci n DIRECT Determina si se habilita o deshabilita la impresi n de Camera Direct Si se elige HABILITAR se habilitar la impresi n de Camera Direct Si se elige DESHABILITAR se deshabilitar la impresi n de Camera Direct Vista de conjunto del men de configuraci n MENU SIST PREDET Con este men se puede especificar la configuraci n de funcionamiento de la impresora como por ejemplo el idioma en la ventana de mensajes y el tiempo que debe transc
36. mbolo Monitor de estado mostrado en la barra de tareas Uso del monitor de estado Registro Estado E Elegir impresora Selecciona la impresora cuyo estado se mostrar Adicionalmente se mostrar n los mensajes que aparecen en la ventana de mensajes de la impresora seleccionada E Gr fico Muestra una representaci n gr fica de la impresora e indica donde se encuentra el problema Cuando el fondo del gr fico de la impresora sea rojo o amarillo habr ocurrido un error y la impresi n del trabajo se habr interrumpido E Opciones avanzadas Pulse Opciones avanzadas para visualizar el cuadro de di logo de Opciones avanzadas Desde el cuadro de di logo Opciones avanzadas puede especificar si se desea que el monitor de 26 Trabajo con el monitor de estado estado se inicie autom ticamente cuando se inicie el sistema operativo o si se desea que se env a notificaciones de error por email E Pedir suministros Pulse Pedir suministros para acceder autom ticamente a la p gina de pedido de suministros La direcci n de la p gina a la que se accede se puede determinar en el cuadro de di logo Opciones avanzadas E Alertas de impresora Muestra mensajes de texto que le advierten de condiciones tales como t ner a punto de acabarse E instrucciones de recuperaci n Le proporciona detalles de los pasos a seguir a fin de solucionar problemas y condiciones de error Registro Consumibles Muestra el estado de desgaste po
37. postales papel grueso papel satinado configurado o transparencias especifique el tama o correcto del papel en el con trolador de la impresora Las palancas de la Antes de volver a imprimir en medios unidad de fusi n que no sean sobres cerci rese de est n en la posici n retornar las palancas de la unidad de para sobres fusi n a la posici n para papel simple Hay man Una o m s de las uni Saque las unidades de impresi n y chas de dades de impresi n controle si presentan da os Si alguna t ner o im pueden estar defec estuviese da ada sustit yala genes resi tuosas o instaladas duales incorrectamente Printer Hay man El rodillo de transfe Limpie el rodillo de transferencia de chas de rencia est sucio medios t ner en el Si Ud piensa que se debe cambiar el dorso de la rodillo de transferencia p ngase en p gina inde contacto con el servicio t cnico y endiente e P tenga a mano la informaci n de error mente de impresi n El recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco y el d plex est contaminado exceso de t ner desaparecer con t ner Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y de impresi n puede controle si presentan da os Si estu estar defectuosa viesen da adas sustit yalas C mo resolver problemas de calidad de impresi n 251 S ntoma Causa Soluci n reas anor males blan cas O negras apa recen
38. raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Determina como reproducir el negro y los grises en los datos de GRAFICO RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro 60 Vista de conjunto del men de configuraci n Configu DISPOSITIVO raci n sRGB AppleRGB AdobeRGB1998 Color MatchRGB BlueAdjustRGB Especifica el espacio de color para los datos de imagen RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes AJUSTE DE IMPRESI N ORI PS IMAGEN GE RVA INTEN TO RVA Configu V VIDO raci n FOTOGR FICO COLOR RELA TIVO COLOR ABSOLUTO Especifica la caracter stica aplicada al convertir datos de imagen RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante Si se elige COLOR RELA TIVO se aplicar el color rela tivo al perfil de fuente RVA Si se elige COLOR ABSO LUTO se aplicar el color absoluto al perfil de fuente RVA
39. simple tales como sobres etiquetas papel grueso o transparencias puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor Al recargar papel retire primero todo medio que se encuentre a n en la bandeja Apile el medio de impresi n nuevo uniformando los bordes y vu lvalo a cargar Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual Para informaciones sobre los tipos y tama os de medios de impresi n que se pueden imprimir desde la bandeja 1 consulte Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 Carga de papel 133 Para cargar papel simple 1 Abra la bandeja 1 2 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 3 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevaci n de papel hasta que los bloqueadores de color blanco encajen 134 Carga de papel 4 Cargue el papel con la cara hacia abajo en la bandeja Es No cargue papel m s all de la l nea Se pueden cargara la vez hasta 100 hojas de papel simple 80 g rf 22 libras en la bandeja 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel Elija MENU PAP EL FU ENTE PAP EL BANDI EJA1 TAMA O PAP EL E E y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asimismo MENU
40. 16 24 libras Impresi n Consulte los tama os compatibles en p gina 118 d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati _ nado Es El modo de papel satinado se encuentra deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex Tipos de medios de impresi n 127 Tarjetas postales Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 postales dependiendo de su gro bandeja de sor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 50 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Tarjeta postal controla dor Peso Bond de 60 163 g m 16 90 libras Impresi n No compatible d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati _ nado Be El modo de papel satinado se encuentra deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex Use tarjetas postales que E Est n aprobadas para impresoras l ser NO utilice tarjetas postales que E Posean recubrimiento o revestimiento Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta E E Est n precortadas o perforadas E Est n preimpresas o multicoloreadas Ees Si la postal estuviese deformada d
41. 2 y saque el todo el papel 5 Abanique el papel que retirara y alin elo bien Eliminaci n de atascamientos de papel 221 6 Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arriba en la bandeja 2 Sz Cerci rese de que los medios est n planos Sz No cargue papel por encima de la marca l mite Y T Cierre la bandeja 2 222 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 3 4 1 Abra la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 Be Antes de abrir la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 pliegue la bandeja 1 2 Tire cuidadosamente del papel atascado 3 3 Cierre la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 a Eliminaci n de atascamientos de papel 223 4 Extraiga la bandeja 3 bandeja 4 y saque el todo el papel 5 Abanique el papel que retirara y alin elo bien 6 Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arriba en la bandeja 3 bandeja 4 Be Cerci rese de que el papel est plano Sz No cargue papel por encima de la marca l mite Y Sz Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 7 Cierre la bandeja 3 bandeja 4 224 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad d plex 1 Abra la cubierta de la unidad d plex 2 Tire cuidadosamente del papel atascado
42. 999 Predeterminada 1 Pulse la tecla Menu Select La impresi n se iniciar Seleccione SI o NO OO A O Pulse la tecla Menu Select Si se elige SI el trabajo de impresi n quedar eliminado Si se elige NO la pantalla de selecci n IMRPIMIR ELIMINAR volver a aparecer Ingresar la contrase a Si el trabajo de impresi n seleccionado en el MENU PROBAR IMPRIMIR es un trabajo protegido aparecer una pantalla para ingresar la contrase a Siga el procedimiento descrito a continuaci n para escribir la contrase a de 4 d gitos especificada en el controlador de la impresora 1 Pulse las teclas A y V para incrementar o disminuir el primer d gito de la contrase a Pulse la tecla D gt para mover el cursor al d gito siguiente Pulse las teclas A y V para incrementar o disminuir el segundo d gito de la contrase a Repita estos pasos hasta haber especificado los cuatro d gitos de la contrase a O A ON Pulse la tecla Menu Select Aparecer la pantalla de selecci n IMPRIMIR ELIMINAR Sz Si se ingresa una contrase a incorrecta aparecer ENTR NO V LIDA y volver a aparecer la pantalla para ingresar la contrase a Vista de conjunto del men de configuraci n 37 MENU IMPRIMIR Este men permite imprimir informaci n de la impresora tal como la p gina de configuraci n y la p gina de demostraci n MENU IMPRIMIR P GINA CONFIG PAGINA DEMO PAG ESTAD
43. ENGRAPADORA Se ha atascado papel en la engrapadora ATASCO PAPEL SALIDA SECUNDARIA Hay atascamiento de papel en el rea de la bandeja secundaria de entrega ATASCO PAPEL Hay atascamiento de BANDEJA 1 papel en la bandeja 1 ATASCO PAPEL El papel se ha atas BANDEJA X cado al ser tomado desde la bandeja especificada bandeja 2 3 o 4 Pulse la tecla V para visualizar la pantalla de ayuda Siga las instruc ciones en la pantalla de ayuda para eliminar el papel atascado Mensajes de estado error y servicio 263 Este mensaje indica que Proceda de este modo ATASCO PAPE a de Pa pae Pulse la tecla V para TRANS SUPERTOR ia i _ visualizar la pantalla de ATASCO PAPEL Hay atascamiento de ayuda Siga las instruc TRANS VERTICAL papel en el rea de ciones en la pantalla de transferencia vertical ayuda para eliminar el papel atascado FIN UNIDAD La unidad de Sustituya la unidad de FILMACION impresi n X ha impresi n SUSTITUIR X llegado completamente al final de su vida til FALTA UNIDAD La unidad de impre Instale la unidad de IMPRESION si n X no est insta impresi n KONICA VERIFICAR X lada o se ha instalado MINOLTA correcta una no aprobada NO HAY GRAPAS Al intentar la impre Cambie el cartucho de SUSTITUIR CARTUCHO Si n de un trabajo grapas DE GRAPAS engrapado se agota
44. ESOO SES Q S S 5 SSE sy So yos vai OQ 353 252 A bandeja 4 285 Unidad inferior de alimentaci n 1 0 Cierre la cubierta derecha de la unidad de alimentaci n inferior 1 1 Declare la unidad de fuente de papel 3 4 en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar 286 Unidad inferior de alimentaci n Unidad engrapadora De haber instalado la unidad engrapadora se podr efectuar separaci n de trabajo desplazamiento e impresi n engrampada Accesorios Unidad engrapadora Unidad de rel Bandeja principal de entrega hoOoDn Bandeja secundaria de entrega 5 Ganchos para fijar la unidad de rel 6 Ganchos para instalar la unidad engrapadora 7 Clips de montaje para la bandeja principal de entrega Uy de Unidad engrapadora 287 Desembalaje e instalaci n de la unidad engrapadora 1 Abra la caja de la unidad de acabado opcional 2 Desembale la unidad de rel y a continuaci n abra la cubierta de la misma 3 Quite las cintas de embalaje 4 Cierre la cubierta de la unidad de rel 288 Unidad engrapadora 5 Retire los dos ganchos de montaje de la bolsa pegada a lado posterior de la unidad de rel Sz Ya que los engranajes 1 se encuentran expuestos tenga cuidado de no hundirlos o golpearlos K Ya que la funcionalidad de los rodillos de transporte y de los fuelles 2 puede verse afectada
45. HABI Configu SI NO LITAR raci n Si se elige SI IPP estar habilitado Si se elige NO IPP estar deshabilitado 82 Vista de conjunto del men de configuraci n PUERTO RAW HABI LITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI Puerto Raw estar habilitado Si se elige NO Puerto Raw estar deshabilitado BLDI RECCI ONAL Configu ACTIVADO raci n DESACTIVADO Si se elige ACTIVADO se habilitar n las transmisiones a trav s del puerto Raw Si se elige DESACTIVADO se deshabilitar n las transmi siones a trav s del puerto Raw SLP HABI LITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI SLP estar habilitado Si se elige NO SLP estar deshabilitado SMTP HABI LITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI SMTP estar habilitado Si se elige NO SMTP estar deshabilitado SNMP HABI LITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI SNMP estar habilitado Si se elige NO SNMP estar deshabilitado Vista de conjunto del men de configuraci n 83 IMPRI MIR WSD HABI LITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI la impresi n WSD estar habilitada Si se elige NO la impresi n WSD estar deshabilitada IPSEC HABIL ITAR Configu 31 NO raci n Si se elige SI IPsec estar habilitado Si se elige NO
46. IPsec estar deshabilitado FILTRO DIREC CION IP Configu HABILITAR raci n DESHABILITAD O Determina si se habilitan o des habilitan la concesi n de acceso Si se elige HABILITAR se habilitar la cesi n de acceso Si se elige DESHABILITAR se deshabilitar la cesi n de acceso Configu HABILITAR raci n DESHABILITADO Determina si se habilitan o deshabilitan el bloqueo de acceso Si se elige HABILITAR se habilitar el bloqueo de acceso Si se elige DESHABILI TAR se deshabilitar el blo queo de acceso IPv6 HABIL ITAR Configu SI NO raci n Si se elige SI IPv6 estar habilitado Si se elige NO IPv6 estar deshabilitado 84 Vista de conjunto del men de configuraci n AUTO Configu SI NO CONFIG raci n Si se elige SI la configura ci n autom tica de IPv6 estar habilitada Si se elige NO la configura ci n autom tica de IPv6 estar deshabilitada ENLACE Muestra la direcci n de LOCAL enlace local DIREC Muestra la direcci n global CION GLOBAL DIREC Muestra la direcci n de CION gateway GATE WAY NETWARE HABI Configu SI NO LITAR raci n Si se elige SI NetWare estar habili tado Si se elige NO NetWare estar deshabi
47. LISTA MENU PRUEBA IMPR MENU IMPRESION MENU PAPEL MENU CALIDAD MEMORY DIRECT CAMERA DIRECT ENU INTERFAZ ENU SIST PREDET ENU ANTENIMIEN ENU SERVICIO Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado un kit de disco duro opcional Este unto del men aparecer nicamente cuando MENU INTERFAZMEMORY DIRECT haya sido configurado a HABILITAR y se haya instalado el disco duro opcional o una tarjeta CompactFlash Este punto del men aparecer nicamente cuando MENU INTERFAZ CAMERA DIRECT haya sido configurado a HABILITAR 34 Vista de conjunto del men de configuraci n Sz MEMORY DIRECT y CAMERA DIRECT no aparecer n si no se hubiese permitido el acceso del usuario p blico mediante la configuraci n de autenticaci n Para mayor informaci n acerca de la configuraci n de autenticaci n consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation MENU PRUEBA IMPR Be Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado un kit de disco duro opcional Con este punto del men se puede imprimir o eliminar los trabajos de impresi n elegidos para ser guardados en el disco duro usando la Retenci n de trabajo del registro B sico del controlador de la impresora MENU PRUEBA IMPR Nombre de usuario
48. NFA los semi tonos se reproducir n con gran precisi n Si se elige DETALLE los semitonos se reproducir n con detalle Si se elige SUAVE los semitonos se reproducir n con suavidad Vista de conjunto del men de configuraci n 353 IMPRESI N Configu ARTE DE L NEA DET TEXTO raci n ALLE SUAVE Determina la manera en que deber reproducir los semitonos en textos Si se elige ARTE DE L NEA los semi tonos se reproducir n con gran precisi n Si se elige DETALLE los semitonos se reproducir n con detalle Si se elige SUAVE los semitonos se reproducir n con suavidad IMPRES Configu ARTE DE L NEA DET GRAFICOS raci n ALLE SUAVE Determina la manera en que deber reproducir los semitonos en gr ficos Si se elige ARTE DE L NFA los semi tonos se reproducir n con gran precisi n Si se elige DETALLE los semitonos se reproducir n con detalle Si se elige SUAVE los semitonos se reproducir n con suavidad SI N Configu ACTIVADO DESACTIVADO N raci n OPTIMIZ IMPRI BORDE IMAG Determina si se enfatizar n los bordes de la imagen Si se elige ACTIVADO se enfatizar n los bordes Si se elige DESACTIVADO no se enfati zar n los bordes Sz Si se configurase IMPRES ECONOM a ACTIVADO no se podr enfatiza
49. O impresora es dife especificada rente al tama o del papel cargado BANDEJA X ERR El tipo de papel confi Cargue el tipo correcto TIPO gurado con el contro del medio de impresi n AGREGAR lador de la impresora correcto en la bandeja PAPEL es diferente al tipo de especificada papel cargado TONER RESI LLENO La botella de t ner Instale una nueva bote CAMBIAR BOTELLA residual est llena lla de t ner residual ERROR CONFIG La configuraci n de Reinicie la impresora la impresora se modi fic mientras la impresora estaba encendida TONER El cartucho de t ner Instale un cartucho de INCORRECTO X X no es de un tipo t ner KONICA MINOLTA aprobado del tipo aprobado AM EU AP o GC V ase p gina 169 Mensajes de estado error y servicio 265 Mensajes de servicio Este mensaje indica un error m s serio que nicamente un t cnico de servicio puede corregir Si uno de estos mensajes apareciese apague la impresora y vu lvala a encender Si el problema persiste contacte al su representante local o al servicio t cnico autorizado M Error el tem indicado XXXx en el mensaje de servi cio En la parte inferior de la pantalla de mensajes aparece informaci n acerca de los errores Este mensaje de indica que Proceda de este servicio modo LLAMADA SERV XXXX Se detect un error con Reinicie la impresora Con ello a menudo des aparece el mensaje de s
50. Sustitu bles por el servicio tem Duraci n media Unidad de fijaci n 150 000 p ginas impresi n continua Rodillo de alimentaci n 300 000 p ginas de medios de impresi n Especificaciones t cnicas 305 Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental ENERGY STAR En calidad de asociado de ENERGY STAR hemos determinado que esta impresora re na las directivas de ENERGY STAR respecto a la eficiencia de energ a La declaraci n de conformidad anterior solo es v lida para magicolor 5670EN Qu se entiende por producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR posee una funci n especial que le permite conmutarse autom ticamente a un modo de consumo Reducido despu s de un cierto periodo de inactividad Los productos ENERGY STAR usan la energ a m s eficientemente permiti ndole a usted ahorrar dinero y ayudando a proteger el medio ambiente 306 Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental ndice A Accesorios 268 CompactFlash 276 DIMMs 270 Kit de disco duro 273 Unidad d plex 279 Unidad engrapadora 287 Unidad inferior de alimentaci n 282 Almacenamiento de medios de impresi n 165 rea imprimible 132 Atascamiento de medios de impresi n Bandeja 1 229 Bandeja 2 219 Bandejas 3 y 4 223 Grapas 235 Rodillo de transferencia 229 Unidad de fijaci n 226 Unidad de rel 231 Unidad d plex 225 Unidad engrapadora 232 Bandeja de entrega 162 C Calid
51. TIPO PAPEL Configu raci n UALQUIERA PAPEL SIM LE RECICLADO PAPEL UESO 1 PAPELO U ESO 2 ETIQUETA ANSPARENCIA SOBR OSTAL PAPEL MEM RETADO BRILLANTE 1 BRILLANTE 2 El gt WYH0amya Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 2 CONFIG TAMA O El Configu AUTO SELECCION DI raci n USUARIO Si se elige AUTO la impresora detectar autom ticamente el tama o del papel Si se elige SELECCION USUARIO el usuario podr elegir el tama o del papel BAND TAMA O 3 PAPEL ql Q D BAND q Q D Se indica el tama o del papel cargado en la bandeja 3 y la bandeja 4 Para saber que tama os de papel pueden detectarse autom ticamente consulte Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 Este punto del men muestra solamente la configuraci n actual Esta configuraci n no se puede modificar TIPO PAPEL Configu CUALQUIERA PAPEL raci n SIMPLE RECICLADO Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 3 bandeja 4 Vista de conjunto del men de configuraci n 47 BAND ENCADE Configu raci n ACTIVADO DESACTIVADO NAM detendr Si se elige ACTIVADO y a la unidad inferior de ali mentaci n especificada se le agotase papel durante l
52. Vista de conjunto del men de configuraci n 61 GRIS RVA Configu NEGRO COM raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Determina como reproducir el negro y los grises en los datos de imagen RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro PER DES TINO Configu AUTOMATICO raci n Especifica el perfil de destino Si se elige AUTO se selec ciona un perfil de destino que la impresora autom ticamente adapta bas ndose en una combinaci n del ajuste de color especificado semitonos y otros perfiles Si se descargan perfiles de destino con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes 62 Vista de conjunto del men de configuraci n IMPRESI N TEXTO ORI RVA GEN Configu DISPOSITIVO raci n sRGB AppleRGB AdobeRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Especifica el espacio de color para los datos de texto RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes INT TO Configu W VIDO
53. ahorro de energ a 96 Vista de conjunto del men de configuraci n TIEMP AHOR ENER Configu 5 minutos 6 minutos 7 minutos 8 raci n minutos 9 minutos 10 minutos 11 minutos 12 minutos 13 minutos 14 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 3 horas Especifica el plazo que la impresora esperar antes de entrar en modo ahorro de energ a Este punto del men aparecer nicamente si el AHORRO ENERGIA se ha configurado a ACTIVADO Es La configuraci n predeterminada de magicolor 5670EN es de 5 minutos Be La configuraci n predeterminada de magicolor 5650EN es de 15 minutos PLAZO DE MENU Configu DESACTIVADO 1 minuto 2 minutos raci n Especifica el tiempo a transcurrir antes que se presente la pan talla de estado cuando no se efect a ninguna operaci n mien tras una pantalla de men o de ayuda se visualiza en la ven tana de mensajes Si se elige DESACTIVADO no habr nin g n plazo a transcurrir CON TRAST LCD EE Configu 3 2 1 0 1 2 3 raci n Ajusta el contraste de la ventana de mensajes La configuraci n m s oscura es 3 y la configuraci n de con traste es 3 Vista de conjunto del men de configuraci n 97 SEGUR CAMBI Especifica la contrase a para bloquear el panel de IDAD AR CON Control TRASENA S
54. color tratado E Con una contracara al carb n E Medios para transferencia t rmica no aprobados tales como papel termosensible papel tratado por termopresi n y papel para transferencia a termopresi n E Detransferencia por agua fr a Sensibles a la presi n E Medios que hayan sido fabricados espec ficamente para impresoras a chorro de tinta tales como papel superfino papel satinado pel cula brillante y tarjetas postales E Papel que ya se haya impreso Papel que se haya impreso con una impresora de chorro de tinta Papel que se haya impreso con una copiadora impresora l ser monocroma en color Papel que se haya impreso con una impresora de transferencia de calor Papel que se haya impreso con otra impresora o fax E Que est n empolvados E Mojados o h medos Sz Mantenga los medios a una humedad relativa de 35 a 85 El t ner no se adhiere muy bien al papel h medo Sean laminados Adhesivos Que est n doblados estampados en relieve arrugados o plegados Perforados de tres perforaciones o rasgados Demasiado lisos demasiado speros o posean demasiada textura De diferente textura aspereza delante y detr s 120 Tipos de medios de impresi n Demasiado delgados o demasiado gruesos Que se peguen a causa de la electricidad est tica Compuestos de l mina met lica o sea dorado demasiado luminosos Que sean termosensibles y no puedan resistir la temperatura de fijaci n 180
55. compa tibles tama o espe sor tipo etc inco rrectos Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 El rodillo de papel est sucio Limpie el rodillo de alimentaci n de medios de impresi n Para m s detalles consulte Rodillos de papel en la p gina 206 240 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel C mo resolver otros problemas Es Para detalles acerca de consumibles visite www qg shop com S ntoma Causa Soluci n En interrup El cable de alimenta Apague la impresora cerci rese que el tor de la ci n no est enchu cable de alimentaci n est enchufado impresora no fado correctamente a correctamente a la toma y encienda la est encen la toma impresora dido Algo no est bien con Conecte otro aparato el ctrico a la la toma de corriente toma y verifique si funciona correcta que Ud est usando mente para la impresora El interruptor no se Ponga el interruptor en la posici n ha encendido correc apagado O y luego nuevamente a la tamente posici n posici n encendido l La impresora est Utilice una red el ctrica con las espe conectada a una cificaciones enumeradas en el anexo toma con un voltaje o A Especificaciones t cnicas frecuencia que no coincide con las especificaciones de la impresora Los datos Ap
56. conjunto del men de configuraci n FOR SOLO Inicializa el rea de usuario de la tarjeta Compact MATO AREA Flash Si se elige este men la impresora se reini DE USUAR ciar autom ticamente TARS TODO Inicializa la tarjeta CompactFlash Si se elige este JETA men la impresora se reiniciar autom ticamente RESTAU RESTAU Restablece la configuraci n de red a sus valores RAR PREDI RAR RED predeterminados Si se elige este men la impre sora se reiniciar autom ticamente RESTAUR Restablece la configuraci n de la impresora a sus IMPRE Valores predeterminados Si se elige este men la SORA impresora se reiniciar autom ticamente RESTAU Restablece todas las configuraciones a sus valores RAR predeterminados Si se elige este men la impre TODO sora se reiniciar autom ticamente Vista de conjunto del men de configuraci n 99 AVISAR ACTI VADO PAPEL BANDE Configu ACTIVADO DESACTIVADO VACIO JA 1 raci n Selecciona si aparecer o no una adver tencia cuando se agote el papel en la ban deja 1 BANDE Configu ACTIVADO DESACTIVADO TAL raci n Selecciona si aparecer o no una adver tencia cuando se agote el papel en la ban deja 2 BANDE Configu ACTIVADO DESACTIVADO JA 3 raci n Selecciona si aparecer o no una adver tencia cuando se agote el papel en
57. de su grosor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 20 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Transparencia controla dor Impresi n No compatible d plex Modo de No compatible papel sati nado Be Pruebe siempre primeramente una peque a cantidad de un tipo particular de transparencias Use transparencias que E Aprobados para impresi n l ser NO utilice transparencias que E Tengan carga est tica ya que esto podr a causar que se peguen unas a otras E Que sean especificadas solamente para impresoras a chorro de tinta 130 Tipos de medios de impresi n Papel satinado Pruebe todo papel brillante para cerciorarse de la aceptabilidad de su rendimiento y que la imagen permanezca estable Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 hojas de papel satinado depen bandeja de diendo de su grosor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 50 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Papel grueso satinado 1 100 128 g m controla dor Papel grueso satinado 2 129 158 g m Peso Bond de 100
58. de acuerdo a las pr cticas habituales incluyendo identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas comerciales pueden usarse nicamente para identificar material impreso producido por el software Tal uso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo 9 Usted no est autorizado a alquilar prestar otorgar sublicencias ni transferir versiones del software que la licencia no usa el software contenido ni ning n medio no usado excepto como parte de la transferencia permanente de toda el software y documentaci n como se describi anteriormente 10 En ning n caso KMBT o su representantes podr n asumir responsabilidad por da os consecuentes incidentales INDIRECTOS PUNITIVOS o especiales incluyendo la p rdida de utilidades o de ahorros a n en el caso que se haya notificado a KMBT de la posibilidad de ocurrencia de tales casos de cualquier tipo de demanda de terceras personas KMBT o su representante queda eximido de todas las garant as con respecto al software expresas o impl citas incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico t tulo y no violaci n de los derechos de terceras personas Algunos pa ses y jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n oa 11 12 de da os incidentales consecuentes o especiales de modo que las limitaciones anteriormente citadas pueden no ser aplicables al caso de usted Nota para los us
59. de color se separa en las p gi nas de color amarillo magenta ciano y negro siendo impresa cada una con gradaciones de negro como p ginas individuales El orden de impresi n es amarillo magenta ciano y a continuaci n negro Si se elige DESACTIVADO no se efectuar la separaci n de color Vista de conjunto del men de configuraci n 69 MEMORY DIRECT Este Punto del men aparecer nicamente cuando MENU INTERFAZ MEMORY DIRECT haya sido configurado a HABILITAR y se haya instalado un kit de disco duro opcional o una tarjeta CompactFlash Adicionalmente este punto del men no aparecer si no se hubiese permitido el acceso del usuario p blico mediante la configuraci n de autenticaci n Para mayor informaci n acerca de la configuraci n de autenticaci n consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Con este men se puede especificar la funci n de Memory Direct Sz Para m s detalles acerca de Memory Direct consulte Memory Direct en la p gina 114 MEMORY DIRECT LISTA ARCHIVOS TIPO DE ARCHIVOS Este punto del men aparecer cuando se conecte un dispositivo de memoria USB al puerto de impresi n Camera Direct para c mara digital KONICA MINOLTA Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita LISTA ARCHI VOS Elija el archivo que desee imprimir y paso seguido pulse la tecla M
60. de di logo elija el nombre del controlador a eliminar y paso seguido pulse la tecla Desinstalar Pulse Desinstalar Pulse Aceptar y reinicie el ordenador oda O El controlador de la impresora ser desinstalado de su ordenador Desinstalaci n del controlador de la impresora para 15 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows Windows Vista 1 Partiendo del men Inicio elija Panel de control y paso seguido pulse Hardware y sonido y paso seguido pulse Impresoras para elegir el directorio de impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades de impresi n Windows XP Server 2003 1 Partiendo del men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Preferencias de impresi n Windows 2000 1 Partiendo del men Iniciar elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades de impresi n 16 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la Uso del controlador PostSc
61. de entrega YYYY PAPEL VACIO La bandeja especifi Cargue el medio de TAMA O cada est vac a impresi n correcto en la PAPEL Aparece cuando se bandeja especificada ha configurado el men PAPEL FUENTE PAPEL BAND ENCADE NAM ACTIVADO ERROR PAPEL El tama o tipo de Cargue el tama o o tipo TAMA O papel configurado en correcto de papel PAPEL el controlador de la impresora es dife rente al tama o tipo del papel car gado Aparece cuando se ha confi gurado el men PAPEL FUENTE DE PAPEL BAND ENCAD ACTI VADO 1 262 Mensajes de estado error y servicio Proceda de este modo Este mensaje indica que ATASCO PAPEL Hay atascamiento de DUPLEX1 papel en la unidad d plex ATASCO PAPEL Hay atascamiento de DUPLEX2 papel en la unidad d plex ATASCO PAPEL Hay atascamiento de UNIDAD ACABADO papel en el rea de la engrapadora ATASCO PAPEL Atascamiento de FUSION SALIDA medios de impresi n al salir del rea de la unidad de fusi n ATASCO PAPEL Hay atascamiento de SALIDA PRINCIPAL papel en el rea de la bandeja principal de entrega ATASCO PAPEL SEGUNDA TRANS Hay atascamiento de papel en el rea del rodillo de transferen cia Este tipo de atas camiento significa que el medio no lleg al rea de salida de medios de impresi n ATASCO PAPEL
62. del CD ROM Printer Driver 8 CD ROM Printer Driver Archivos PPD Sistema operativo Uso Beneficio Macintosh OS X Linux estos archivos son necesarios para usar el controlador de la impresora en cada sistema operativo Para informaci n acerca de los controladores de impresora para Macintosh y Linux consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Ees Para informaci n acerca de la instalaci n de los controladores de impresora para Windows consultar la Gu a de instalaci n en el CD ROM Utilities and Documentation CD ROM Utilities and Documentation Utilidades Utilidad Uso Beneficio Administrador de descarga Windows Vista XP Server 2003 2000 Macintosh OS 10 2 x o m s reciente Esta herramienta que puede usarse si se ha instalado un disco duro opcional en la impresora posibilita la descarga de fuentes y superposiciones al disco duro de la impresora Consulte la ayuda en l nea del Administrador de descarga para mayores informaciones acerca de todas estas funciones Monitor de estado solamente para Windows Permite visualizar el estado actual de la impresora y el estado de los consumibles as como informaci n de error Para m s detalles consulte V ase Uso del monitor de estado solamente Windows en la p gina 25 CD ROM Utilities and Documentation Utilidad Uso Beneficio Net Care de PageScope
63. ej para impresi n est configurado correcta papel grueso o trans parencias mente en el controlador La impresora se encuentra configu rada al modo de aho rro de energ a Tarda un poco hasta que comience la impresi n encontr ndose la impresora en el modo de ahorro de energ a Si no desea utilizar este modo desact velo men SIST PREDET AHORRO ENERGIA El trabajo es muy complejo Espere No requiere tomar ninguna medida La memoria de la impresora es insufi ciente Ampl e la memoria Se ha instalado un cartucho de t ner para una regi n dife rente o de un tipo no aprobado en la ven tana de mensajes aparece TONER INCORRECTO X Instale el cartucho de t ner KONICA MINOLTA aprobado espec ficamente para su impresora C mo resolver otros problemas 243 S ntoma Causa Soluci n Salen p gi Uno o m s cartuchos Controle los cartuchos de t ner La nas en de t ner pueden imagen no se imprimir si uno o m s blanco estar defectuosos o cartuchos est n vac os durante la vac os Impresi n Se est utilizando el Verifique que el tipo de medio configu tipo de papel inco rado en el controlador coincida con el rrecto medio de impresi n cargado en la impresora No se impri La impresora tiene el Verifique el cable men todas cable incorrecto o las p ginas bien no est
64. en un patr n regu lar La lente l ser est sucia Limpie la lente l ser Alguna unidad de impresi n puede estar defectuosa Saque la unidad de impresi n del color que provoca la imagen anormal Sustit yala por una nueva unidad de impresi n Defectos de La lente l ser est Limpie la lente l ser imagen sucia Un cartucho de t ner Retire los cartuchos de t ner y verifi DiR puede tener un que si presentan da os Si alguna Printer mui Princ r Printer escape estuviese da ada sustit yala Alguna unidad de impresi n puede estar defectuosa Saque la unidad de impresi n del color que provoca la imagen anormal Sustit yala por una nueva unidad de impresi n En la ima gen apare cen l neas laterales o bandas La impresora no est nivelada Coloque la impresora sobre una superficie dura plana y horizontal El recorrido del papel est contaminado con t ner Imprima varias hojas debiendo luego desaparecer el t ner en exceso Una o m s unidades de impresi n puede estar defectuosa Saque las unidades de impresi n y controle si presentan da os Si alguna estuviese da ada sustit yala 202 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n Los colores Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y no tienen de impresi n p
65. fijado puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si llegara a ensuciar accidentalmente su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entrara en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro ALI Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Si despu s de eliminar un atascamiento de medios de impresi n permaneciese a n el mensaje de atascamiento en la ventana del panel de control abra y cierre las tapas de la impresora Esto eliminar el mensaje de atascamiento Eliminaci n de atascamientos de papel 217 Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaci n Mensaje de atascamiento de medios Referencia de p gina ATASCO PAPEL p gina 219 BANDEJA 2 ATASCO PAPEL p gina 223 BANDEJA 3 ATASCO PAPEL p gina 223 BANDEJA 4 ATASCO PAPEL p gina 225 DUPLEX 1 ATASCO PAPEL p gina 225 DUPLEX 2 ATASCO PAPEL p gina 226 FUSION SALIDA ATASCO PAPEL p gina 229 BANDEJA 1 ATASCO PAPEL p gina 229 SEGUNDA TRANS ATASCO PAPEL p gina 223 p gina 229 TRANS VERTICAL ATASCO PAPEL p gina 231 TRANS SUPERIOR A
66. grises usando los colores CMYK Si se elige NEGRO COM ESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se solamente negro roducir el negro usando CALIBRA CION CALIBRACION TONO Configu raci n ACTIVADO DESACTIVADO Si se elige AC ajustes de imagen Si se elige DE r n los ajustes de imagen TIVADO se aplicar n los SACTIVADO no se aplica PROCESO AIDC Configu EJECUTAR CANCELAR raci n Si se elige EJECUTAR los ajustes de imagen se efe Si se elige CANCELAR no se efectuar n los ajustes de ctuar n de inmediato imagen Vista de conjunto del men de configuraci n DENS DE CIANO ACEN Configu 3 2 CMAN MAGENTA TUACI raci n 1 0 AMA N 1 2 RILLO 3 NEGRO Se puede ajustar densidad del color de acentuaci n en im genes MEDIO Configu 3 2 raci n 1 0 1 2 3 Se puede ajustar densidad del color medio en im genes SOMBRA Configu 3 2 raci n 1 0 1 2 3 Se puede ajustar densidad del color de sombra en im genes SEPARA Configuraci n ACTIVADO DESACTIVADO CION COLOR Sj se elige ACTIVADO se efectuar la separaci n de color El contenido de una p gina
67. la cara frontal direcci n Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel el frente el dorso y la solapa Todo lo que se imprima sobre estas regiones de tres capas podr a perderse o resultar borroso Capacidad Bandeja 1 Hasta 10 sobres dependiendo de su grosor bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 10 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Sobre controla dor Peso Bond de 91 163 g m 25 43 libras Impresi n No compatible d plex Modo de No compatible papel sati nado Use sobres E Comunes aptos para impresi n l ser con uniones diagonales pliegues y bordes definidos y solapas adhesivas corrientes Bes Ya que los sobres pasan por rodillos calientes el rea engomada de las solapas podr a quedar sellada El uso de sobres con cola a base de emulsi n permite evitar este problema E Aprobados para impresi n l ser E Secos NO utilice sobres con E Solapas adhesivas Tipos de medios de impresi n 123 E Cierres con cinta grapas de metal grapas ventanas transparentes tiras de cierre E Ventanas transparentes E Una superficie demasiado rugosa E Material que pueda fundirse vaporizarse deste irse o emitir gases t xicos E Presellado
68. materiales de consumo Nota No utilice cartuchos de t ner rellenados o no autorizados Cualquier da o causado a la impresora o problemas de calidad por el uso de car tuchos de t ner rellenados o no aprobados invalidar la garant a No se ofrecer asistencia t cnica para solucionar este tipo de problemas Cuando se sustituya un cartucho de t ner refi rase a la tabla siguiente Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente cartuchos de t ner KONICA MINOLTA probados para su tipo espec fico de impresora como aparecen en la lista siguiente Si abre la cubierta frontal podr usted ver en su interior ver el tipo de su impresora y el n mero de art culo del car tucho de t ner en la etiqueta de pedido de consumibles Tipo de N mero de pieza Tipo de cartucho de t ner N mero de impre de la impresora pieza del cartu sora cho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Negro K A06V 132 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A A06V 232 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A06V 332 AOEA 011 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C AO6V 432 AOEA 012 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A06V 133 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A06V 233 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M AO6V 333 Cartucho de t ner de alta ca
69. modo TARJ MEM Ya que la tarjeta de Sustituya la tarjeta INCORRECTA memoria se formate CompactFlash con una con otro aparato compatible con este sta no podr usarse aparato o elija FOR MATO TARJETA en el men SIST PREDET y formatee la tarjeta Com pactFlash I UNIT La unidad de impre Instale una unidad de INCORRECTA X si n X no es de un tipo aprobado impresi n KONICA MINOLTA aprobada AM EU AP o GO V ase p gina 175 TONER INCORRECTO X El cartucho de t ner X no es de un tipo aprobado Instale un cartucho de t ner KONICA MINOLTA aprobado AM EU AP o GC V ase p gina 169 TARJETA DE CASI LLENA MEMORIA La tarjeta de memoria est casi llena Borre los recursos fuen tes formas etc que se encuentran almacena das en la tarjeta de memoria usando el Download Manager o el PSWC TARJETA NO COMPATIBLI El No podr usarse la tarjeta Compac tFlash ya que se insert una tarjeta no compatible en la ranura de memoria Use una tarjeta Com pactFlash compatible con esta impresora 256 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo PAPEL VACIO BANDEJA X Eal La bandeja x ban deja 1 2 3 o 4 est vac a Aparece cuando el men SIST PRE DET AVISAR ACTIVADO PAPEL VACIO BANDEJA X est configurado a ACTIVADO
70. para cambiar de transparencias a pagina configurado correc papel simple Impresa tamente El papel est Regule la humedad en el ambiente de h medo almacenamiento de medios de impre si n Quite el papel h medo y sustit yalo por uno nuevo y seco El medio de impre Cargue el medio de impresi n si n configurado en correcto en la impresora el controlador de la impresora no coin cide con el medio de impresi n cargado en la impresora La red el ctrica no Utilice una red el ctrica con las espe satisface las especifi cificaciones adecuadas caciones de la impre sora Est n siendo alimen Saque papel de la bandeja y verifique tadas varias p ginas si existe electricidad est tica Abani al mismo tiempo que papel simple u otros medios de impresi n excepto transparencias y col quelos en la bandeja El medio de impre Saque el medio de impresi n gol si n no est colo p elo suavemente sobre la mesa y cado correctamente vuelva a colocarlo realineando las en la s bandeja s gu as de medios 248 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n La hoja Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y entera se de impresi n puede controle si presentan da os Si estu imprime en estar defectuosa viesen da adas sustit yalas negro o en color La imagen es dema siado clara hay poca densidad de imagen La lente l ser est sucia
71. registros a sus valores originales Vista de papel Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo del dise o de p gina en el rea de ilustraci n Bex Esta tecla no aparece en el registro Calidad Vista de impresora Haga clic sobre esta casilla circular para visualizar una imagen de la impresora con todas los elementos opcionales instalados en el rea de ilustraci n Vista Calidad Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo de la configuraci n elegida en el registro Calidad Bex Esta tecla aparece nicamente cuando se ha elegido el registro Calidad Informaci n de la impresora Pulse esta tecla para iniciar la PageScope Web Connection Be Esta funci n se encuentra disponible cuando la red esta conectada Configuraci n predeterminada Pulse esta tecla para restablecer la configuraci n preestablecida 18 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Registro Avanzado solamente controlador PostScript El registro Avanzado le permite Decida si desea habilitar o no la configuraci n de las funciones de impresi n avanzada tales como impresi n de bolet n Especificar el m todo de entrega PostScript Especificar si se imprimir n o no los mensajes de error de un trabajo de impresi n Imprimir una imagen reflejada Determinar si la aplicaci n puede o no entregar directamente datos PostScript Registro B sico El registro B sico le permite Especi
72. sora Si se elige AUTO la impresora selecciona autom ti camente el lenguaje de emulaci n de la corriente de datos POST ESPE Configu 0O 300 SCRIPT RAR raci n PLAZO Especifica el plazo a transcurrir hasta que se determine que un error es un error PostScript Si se elige 0 no se espera ning n plazo PAGINA Configu ACTIVADO DESACTIVADO ERROR raci n PS Especifica si se imprime o no una p gina de error cuando ocurre un error Post Script PROTO Configu AUTO NORMAL BINARIO COLO raci n PS Determina el protocolo para transmisio nes de datos con un flujo de datos Si se elige AUTO la impresora selecciona autom ticamente el protocolo aplicable desde la corriente de datos 90 Vista de conjunto del men de configuraci n PCL CR LF Configu CR CR LF LF CR CRLF MAP raci n F LF CR CR PING F LFCR CR CRLF F FCR Seleccione las definiciones de los c digos CR LF en el lenguaje PCL LIN Configu 5 60 128 EAS raci n POR Especifica el n mero de l neas por p gina PAGIN en el lenguaje PCL ORI NUMERO Configu 0 102 GEN FUENTE raci n FUENT Especifica la fuente predeter ES minada en el lenguaje PCL Los n meros de fuente que aparecen corresponden a la lista de fuentes PCL Para detalles acerca de la lista de fuentes consulte MENU IMPRIMIR en la p gina 38 TAMA O Configu 0 44 10 00 PIT
73. y a continuaci n abra la cubierta derecha Ees Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la bandeja 1 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Eliminaci n de atascamientos de papel 229 AGEZ El rea alrededor de la unidad de fijaci n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas y selectores indicados puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia de imagen el rodillo de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie de la correa de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia 230 Eliminaci n de atascamientos de papel 3 Cierre la cubierta derecha Unidad de rel 1 Abra la cubierta superior 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Eliminaci n de atascamientos de papel 231 Unidad engrapadora recipiente 1 Si el atascamiento ocurriese entre la unidad de rel y la parte superior de la unidad engrapadora siga el procedimiento descrito a continuaci n para eliminar el papel atascado 1 Abra la cubierta de la unidad de acabado 2 Tire cuidadosamente del papel atascado 232 Eliminaci n de atascamientos de papel Unidad engrapadora recipiente 2 Si el papel pudiese verse
74. 10x15 42 Vista de conjunto del men de configuraci n TAMA O PER SONAL Especificar el tama o de papel cuando se cargue papel de tama o personalizado en la bandeja 1 Las unidades de configuraci n pueden modificarse de milimetros a pulgadas y viceversa con el ajuste del men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA L mites de configuraci n para el ANCHO E En MIL METROS 92 a216 mm predeterminado Am rica del Norte 216 mm Todas las dem s regiones 210 mm m En PULGADAS 3 63a 8 50 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 8 50 pulgadas Todas las dem s regiones 8 26 pulgadas L mites de configuraci n para el LARGO E En MIL METROS 148 a356 mm predeterminado Am rica del Norte 279 mm Todas las dem s regiones 297 mm E En PULGADAS 5 83a 14 00 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 11 00 pulgadas Todas las dem s regiones 11 69 pulgadas Be Este punto del men aparecer nicamente si el TAMA O PAPEL se ha configurado a PERSONALIZADO Vista de conjunto del men de configuraci n 43 TIPO Configu CUALQUIERA PAPEL SIM PAPEL raci n PLE RECICLADO PAPEL GRUESO 1 PAPELO GRUESO 2 ETIQUETA TRANSPARENCIA SOBRE POSTAL PAPEL MEMBRE TADO BRILLANTE 1 BRI LLANTE 2 Elija la configuraci n para el tipo de papel cargado en la bandeja 1 BANDEJA TAMA O
75. 158 g m 26 5 42 libras Impresi n No compatible d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati nado Ees El modo de papel satinado se encuentra deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex NO utilice medios de impresi n E Est mezclado con otros medios en la bandeja 1 ya que ello provocar alimentaci n incorrecta Tipos de medios de impresi n 131 Cu l es el rea imprimible garantizada El rea de impresi n en todos los a tama os de medios de impresi n es UN de hasta aproximadamente 4 mm 0 157 pulgadas desde los bordes del medio de impresi n rea imprimible w Cada tama o de medio posee un rea imprimible espec fica es decir un rea m xima sobre la cual la impresora a puede imprimir claramente y sin distorsi n a 4 mm 0 157 Esta rea est sujeta a los l mites de hardware el tama o f sico de los medios y los m rgenes requeridos por la impresora y de software el volumen de memoria disponible para el registro de cuadro de p gina entera El rea imprimible garantizada para todos los tama os de medios de impresi n es el tama o de la p gina menos 4 mm 0 157 pulgadas desde los bordes del medio de impresi n Sz Cuando se imprima en papel para banner el margen inferior ser 10 mm 0 393 Es Papel para banner Peso 127 a 160 g nf Ancho 216mm Longitud 357 a 1200 mm rea imprimi
76. 177 T Saque la unidad de impresi n de su empaque 8 Sostenga la unidad de impre si n con ambas manos y a con tinuaci n sac dala dos veces como se muestra en la ilustra ci n Be No sujete el empaque por la parte inferior pues de lo contrario se podr a da ar la unidad de impresi n merm ndose la calidad de impresi n 9 Quite las cintas de embalaje de la unidad de impresi n 178 Sustituci n de materiales de consumo 1 0 Retire la cubierta protectora de la unidad de impresi n La cubierta protectora se puede retirar despu s de haberla girado un tanto 1 1 Verifique que la nueva unidad de impresi n sea del mismo color que el compartimento respec tivo de la impresora e ins rtela entonces en la impresora 1 2 Suba la palanca frontal a su posici n original Sustituci n de materiales de consumo 179 1 3 Mueva la palanca a la izquierda para bloquearla en su lugar Be La palanca frontal deber devolverse firmemente a su posici n original pues de otro modo no se podr cerrar la cubierta frontal de la impresora 1 4 Cierre la cubierta frontal 180 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de la botella de t ner residual Cuando la botella de t ner residual est llena en la ventana de mensajes aparecer el mensaje TONER RESID LLENO SUSTITUIR BOTELLA La impresora se detendr y no s lo volver a imprimir despu s de cambiar la botella
77. 2 bandeja para 500 hojas A4 carta bandeja para 250 hojas Ancho del papel 92 hasta 216 mm 3 6 hasta 8 5 pulgadas Largo del papel 148 hasta 297 mm 5 8 hasta 11 69 pulgadas Bandejas 3 y 4 opcional B5 JIS Legal Especificaciones t cnicas 301 Papel medios de impresi n e Papel simple bond de 60 a 90 g m 16 a 24 libras Papel reciclado 60 a 90 g m 16 a 24 libras Transparencias Sobres Papel membretado Etiqueta Papel grueso 90 a 150 g m Papel grueso 2 151 a 210 g m Tarjeta postal Papel satinado 1 100 128 g m e Papel satinado 2 129 158 g m Capacidad de alimentaci n Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual Papel simple papel reciclado 100 hojas Sobres 10 sobres Etiquetas Postales Papel grueso 1 Papel grueso 2 Papel satinado 1 Papel satinado 2 Transparencia Papel membretado 20 hojas Papel para banner 1 hoja Bandeja 2 bandeja para 500 hojas Papel simple papel reciclado 500 hojas bandeja para 250 hojas Papel simple papel reciclado 250 hojas Sobres 10 sobres Etiquetas Transparencia Papel satinado 1 Papel satinado 2 Papel membretado 20 hojas Postales Papel grueso 1 Papel grueso 2 50 hojas Bandejas 3 y 4 opcional Papel simple papel reciclado 500 hojas Capacidad de entrega Bandeja de salida 250 hojas A4 carta Capacidad de entrega de la unidad de acabado Bandeja principal de entrega 500 hojas A4 o carta Bandeja secund
78. 7 MENU MANTENIMIENTO 101 MENU SERVICIO 110 5 Camera Direct comic 111 Camera Direct 112 Impresi n directa desde una c mara digital 112 6 MeMoly Direct ia 113 Memory Direct 114 Impresi n desde un dispositivo de memoria USB conectado 114 7 Uso de los medios de impresi n oommmccccccnnnnncncnnnnnnancnennnnana nen nnnnna cre rnnnnannnns 117 Especificaciones de los medios de impresi n 118 Tipos de medios de impresi n 119 Papel simple papel reciclado 119 Papel grueso 122 Sobres 123 Etiquetas 125 Papel membretado 127 Tarjetas postales 128 Transparencias 129 Papel satinado 131 Cu l es el rea imprimible garantizada 132 rea imprimible Sobres 132 M rgenes de p gina 133 Carga de papel 133 Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual 133 Para cargar papel simple 134 Otros medios 136 C mo cargar sobres 136 Para cargar hojas de etiquetas postales papel grueso papel satinado transparencias 140 Para cargar papel para banner 143 Contenido ii Bandeja 2 bandeja para 500 hojas 146 Para cargar papel simple 146 Bandeja 2 bandeja para 250 hojas 148 Para cargar papel simple 148 Otros medios 150 C mo cargar sobres 150 Para cargar hojas de etiquetas papel membretado postales papel grue so papel satinado transparencias 155 Bandeja 3 4 unidades inferiores de alimentaci n opcionales 158 Para cargar papel simple 158 Impresi n d plex 160 Bandeja de entrega 162 Acabado 162 Impresi n con separaci n de tr
79. A 081 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C AD6V 482 id AOEA 082 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A06V 183 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A06V 283 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A06V 383 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A06V 483 Mantenga los cartuchos de t ner E En su empaque hasta que Ud est listo para instalarlos Be Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente cartuchos de t ner KONICA MINOLTA genuinos del tipo correspon diente E En un lugar fr o y seco alejados de la radiaci n solar a causa del calor La temperatura m xima de almacenamiento es 35 C 95 F siendo la humedad m xima de almacenamiento 85 sin condensaci n Si el car tucho de t ner se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n Deje que el t ner se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarlo E En posici n plana durante el manipuleo y almacenaje No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta dado que el t ner dentro de los cartuchos podr a aglomerarse o distribuirse en forma desigual E Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles 170 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de cartuchos de t ner Nota
80. C 356 F Que tengan forma irregular no rectangular y que no est n cortados en ngulos rectos E Pegados con cola cinta adhesiva clips de papel grapas cintas textiles ganchos o botones E cidos E Cualquier otro medio de impresi n que no est aprobado Tipos de medios de impresi n 121 Papel grueso Papel grueso es un papel de grosor mayor a bond de 90 g m 24 libras Pruebe todo papel grueso para cerciorarse de que su rendimiento sea aceptable y que la imagen permanezca estable Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 hojas de papel grueso depen bandeja de diendo de su grosor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 50 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orientaci Bandeja 1 Cara abajo n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Papel grueso 1 90 a 150 g m controla Papel grueso 2 151 a 210 g m dor Peso Bond de 91 210 g m 25 55 9 libras Impresi n No compatible d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati _ nado Be El modo de papel satinado se encuentra deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex NO utilice papel grueso que E Est mezclado con otros medios ya que ello provocar alimentaci n incorrecta 122 Tipos de medios de impresi n Sobres Imprimir s lo en
81. CH raci n 99 99 TAMA 4 00 12 00 O PUN 999 75 TOS Especifica el tama o de fuente en el lenguaje PCL Si el NUMERO FUENTE elegido es para una fuente de bitmap aparecer TAMA O PITCH Si el NUMERO FUENTE ele gido es para una fuente de contorno aparecer TAMA O PUNTOS CON Especifica conjunto de s mbo JUNTO los usados con el lenguaje DE PCL SIMB La configuraci n predetermi nada es PC8 Vista de conjunto del men de configuraci n 91 XPS FIRMA Configu HABILITAR DESHABIL DIGI raci n ITAR TAL Determina si se habilitan o deshabilitan las firmas digitales XPS Si se elige HABILITAR las firmas digita les XPS estar n habilitadas Si se elige DESHABILITAR las firmas digitales XPS estar n deshabilitadas PAGINA Configu ACTIVADO DESACTIVADO ERROR raci n XPS Especifica si se imprime o no un informe de error cuando ocurra un error XPS Se se elige ACTIVADO se imprimir el informe de error Se se elige DESACTIVADO no se impri mir el informe de error Vista de conjunto del men de configuraci n 1 PAPEL PAPEL TAMA O Configu CARTA LEGAL EXEC PREDET PAPEL raci n TIVE A4 A5 A6 B5 JIS B6 JIS CARTA GOBIERNO STATEMENT FOLIO SP FOLIO UK QUARTO FOOLSCAP LEGAL GOBI ERNO 16K FOTO 4x6 KAI 16 KAI 32 SOBR C5 SOBRE C6 SOBRE DL SOBRE MONA
82. CTIVADO raci n Determina si se imprimir gr ficos con una densi dad reducida reduciendo la cantidad de t ner a usar Si se elige ACTIVADO se reducir la cantidad de t ner al imprimir Si se elige DESACTIVADO no se reducir la canti dad de t ner al imprimir Sz Si se configuraMODO PAPEL SATINADO a ACTIVADO la cantidad de t ner usado no se reducir al imprimir a n cuando se haya elegido ACTIVADO para este punto del men MODO SATINADO Configu ACTIVADO DESACTIVADO raci n Determina si se moderar n las limitaciones de la cantidad de t ner usado a fin de ampliar el rango de reproducci n de color y producir impresiones brillantes Si se elige ACTIVADO se producir n impresiones brillantes Si se elige DESACTIVADO no se producir n impresiones brillantes Ees Si se elige ACTIVADO la cantidad de t ner usado no se reducir al imprimir a n cuando IMPRES ECONOM se haya configurado a ACTIVADO 76 Vista de conjunto del men de configuraci n ORIGEN RVA Configu DISPOSITIVO SRGB raci n Especifica el espacio de color para los datos de imagen RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especifi cado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de origen RVA con el administrador de descargas estar n disponibles en la lista de configuraciones INTENTO RVA Configu V VIDO FOTOGR FICO raci n Especif
83. GO la p gina se imprimir en ambos lados del papel para encuadernado por borde largo Si se elige BORDE CORTO la p gina se imprimir en ambos lados del papel para encuadernado por borde corto Be Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado la unidad d plex opci n d plex Vista de conjunto del men de configuraci n 71 COPIAS 1 Configu 1 9999 raci n Especifique el n mero de copias a imprimir entre 1 y 9999 INTERCA LAR Configu ACTIVADO DESACTIVADO raci n Determina si se intercalar n las copias Si se elige ACTIVADO se efectuar la impresi n intercalada Si se elige DESACTIVADO no se ejecutar la impresi n intercalada Be Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado un kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash de 1 GB o m s BANDI EJA PRINCIP Configu BANDEJA SECUNDAR BANDEJA raci n PRINCIP DESCENTRADO ENGRA PADO Determina la configuraci n de la bandeja de entrega y del acabado Cuando se elija BANDEJA SECUNDAR el papel se transporta a la bandeja secundaria de entrega Cuando se elije BANDEJA PRINCIP el papel se transporta a la bandeja principal de entrega Cuando se elije DESCENTRADO el papel se trans porta a la bandeja principal de entrega con cada copia ligeramente desplazada Cuando se el
84. ISTICA LISTA FUENTES POSTSCRIPT PCE MAPA MENU LISTA DIRECTORIO Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado el kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash Sz Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita PAGINA Configura IMPRIMIR CANCELAR CONFIG ci n Imprime la p gina de configuraci n PAGINA DEMO Configura IMPRIMIR CANCELAR ci n T Imprime la p gina de demostraci n PAG ESTA Configura IMPRIMIR CANCELAR DISTICA ci n Imprime la p gina de estad sticas tal como el n mero de p ginas impresas 38 Vista de conjunto del men de configuraci n LISTA FUEN POST Configu IMPRIMIR CANCELAR TES SCRIPT raci n Imprime la lista de fuentes PostScript PCL Configu IMPRIMIR CANCELAR raci n Imprime la lista de fuentes PCL ci n MAPA MENU Configura IMPRIMIR CANCELAR Imprime el men mapa DIRECTORIO ci n LISTA Configura IMPRIMIR CANCELAR tarjeta CompactFlash Imprime la lista de directorios del disco duro o de una Vista de conjunto del men de configuraci n 39 MENU PAPEL Con este men se puede administrar el papel a usar para la impresi n
85. O SUMINIS TROS CAMBIAR RODILLO TRANSFER 9 Sustituya el filtro de ozono aplicando el siguiente procedimiento 186 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n del filtro de ozono 1 Retire el filtro de ozono de la impresora 2 Inserte el nuevo filtro de ozono en la impresora hasta que encaje en su lugar a Sustituci n de materiales de consumo 187 Sustituci n de la unidad de correa de transferencia Cuando llegue el momento de sustituir el rodillo de transferencia aparecer el mensaje CORREA TRANSFER FIN DURACION Se podr continuar imprimiendo a n cuando aparezca este mensaje sin embargo ya que la calidad de impresi n se reduce se deber sustituir la unidad de correa de transferencia inmediatamente 1 Abra la cubierta frontal de la impresora 2 Retire la unidad de impresi n y la botella de t ner residual Ees Para m s informaci n de c mo retirar la unidad de impresi n o la botella de t ner residual consulte Sustituci n de la uni dad de impresi n en la p gina 175 o bien Susti tuci n de la botella de t ner residual en la p gina 181 y Cubra la unidad de impresi n extra da para protegerla de la luz solar directa 188 Sustituci n de materiales de consumo 3 Usando una moneda retire los cuatro tornillos del lado izquierdo Be Cuide de no perder los tornillos 4 Retire la cubierta izquierda 5 Levante la palanca d
86. OBE Y SUS PROVEEDORES NO PRESTAN GARANT AS CONDICIONES REPRESENTACIONES O T RMINOS EXPL CITOS O IMPL CITOS TANTO SI SON POR PRESCRIPCI N LEY COM N COSTUMBRE USO O DE OTRO MODO SOBRE CUALQUIER OTRO ASUNTO INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LA NO INFRACCI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS INTEGRACI N CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACI N PARA CUALQUIER FINALIDAD PARTICULAR PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VAR EN ENTRE JURISDICCIONES Las disposiciones de las Secciones 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la terminaci n del presente acuerdo por el motivo que fuere pero ello no debe implicar o crear un derecho continuado para usar el software tras la terminaci n del presente contrato LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD EN NING N CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES ANTE USTED POR DA OS DEMANDAS O COSTES DE CUALQUIER TIPO O CUALQUIER DA O RESULTANTE INDIRECTO O FORTUITO O CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS INCLUSO SI UN REPRESENTANTE DE ADOBE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES P RDIDAS DA OS DEMANDAS O COSTES O PARA CUALQUIER DEMANDA POR PARTE DE UN TERCERO LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCI N LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO O EN RELACI N CON EL MISMO DEBE QUEDAR LIMITADA AL IMPORTE SATISFECHO POR EL SOFTWARE Nada de lo incluido en el presente acuerdo limita la
87. PAPEL en la p gina 40 Carga de papel 135 Es Cuando se imprima desde la Bandeja 1 con la correspondiente configuraci n de Fuente de papel en el controlador de la impresora Bandeja1 alimentaci n manual no ser necesario efectuar ninguna modificaci n en el men configuraci n Otros medios Cuando cargue medios que no sean papel simple ajuste el modo de medios sobre etiqueta papel grueso 1 papel grueso 2 papel satinado 1 papel satinado 2 o transparencia en el controlador de la impresora a fin de obtener ptima calidad de impresi n C mo cargar sobres 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la bandeja 1 2 Abra la puerta que se encuentra a un lado de la cubierta derecha 136 Carga de papel 3 Gire los dos selectores de la unidad de fusi n a la posici n para sobres 4 Cierre la puerta que se encuentra a un lado de la cubierta derecha Carga de papel 137 5 Cierre la cubierta derecha 6 Abra la bandeja 1 T Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas Carga de papel 138 8 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevaci n de papel hasta que los bloqueadores de color blanco encajen 9 Cargue los sobre con la solapa arriba en la bandeja Be Antes de cargar los sobres presi nelos hacia ab
88. Prevenci n de atascamientos de papel Cerci rese de que El medio de impresi n satisfaga las especificaciones de la impresora El medio de impresi n est plano especialmente en el borde delantero La impresora se encuentre en una superficie dura plana y horizontal El papel se guarde en un lugar seco protegido de la humedad Se retiren las transparencias de la bandeja de salida inmediatamente de su impresi n para evitar la acumulaci n de est tica Se ajusten siempre las gu as de papel en la bandeja despu s de insertar el medio una gu a ajustada indebidamente puede perjudicar la calidad de impresi n provocando atascamientos de papel o da o a la impresora Se cargue siempre el papel con la cara de impresi n hacia arriba en la ban deja muchos fabricantes colocan una flecha al extremo de la envoltura para indicar la cara de impresi n Evite Medios de impresi n doblados arrugados o arrollados excesivamente Doble alimentaci n sacar el papel y abanicar las hojas podr an estar pega das Abanicar transparencias ya que ello provoca carga est tica Cargar a la vez m s de un tipo tama o peso de medio de impresi n en una bandeja Sobrecargar las bandejas Que la bandeja de salida se llene excesivamente a bandeja de salida cara abajo tiene una capacidad de 250 hojas puede producirse atascamiento s se permite la acumulaci n de m s de 250 ho
89. RCH SOBRE CHOU 3 SOBRE CHOU 4 B5 1ISO SOBRE 10 SOBRE YOU 4 JPOST JPOST D PERSONAL IZADO Selecciona el tama o de papel que se usar normalmente E Sz La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para todas las otras regiones es A4 Sz Dependiendo de la configuraci n elegida para el men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA FOTO 4x6 puede cambiara FOTO 10x15 Vista de conjunto del men de configuraci n 93 TAMA O PER SONAL Especifica el tama o de papel si el TAMA O PAPEL se ha configurado a PERSONALIZADO Las unidades de configuraci n pueden modificarse de milimetros a pulgadas y viceversa con el ajuste del men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA L mites de configuraci n para el ANCHO Em ENMIL METROS 92 a 216 mm predeterminado Am rica del Norte 216 mm Todas las dem s regiones 210 mm E En PULGADAS 3 63a 8 50 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 8 50 pulgadas Todas las dem s regiones 8 26 pulgadas L mites de configuraci n para el LARGO E En MIL METROS 148 a 356 mm predeterminado Am rica del Norte 279 mm Todas las dem s regiones 297 mm E En PULGADAS 5 83a 14 00 pulgadas predeterminado Am rica del Norte 11 00 pulgad
90. RECT SUBRED GATEWAY PREDET DHCP BOOTP ARP PING HTTP HABILITAR FTP HABILITAR TELNET BONJOUR HABILITAR DNS HABILITAR DINAMICO IPP HABILITAR 78 Vista de conjunto del men de configuraci n HABILITAR PUERTO RAW BIDIRECCION AL SLP HABILITAR SMTP HABILITAR SNMP HABILITAR IMPRIMIR HABILITAR WSD IPSEC HABILITAR PERMISO DE FILTRO DI ACCESO RECCION IP DENEGACI N DE ACCESO IPv6 HABILITAR NETWARE HABILITAR CONFIGURACI ON AUTOMAT ENLACE APPLETALK HABILITAR LOCAL DIRECCI N GLOBAL VELOC 9 DUPLEX DIRECCION DE GATEWAY IEEE802 1x HABILITAR Be Este punto del men aparece cuando MENU INTERFAZ ETHERNET TCP IP ENABLE haya sido configurado a SI Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado un kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash Vista de conjunto del men de configuraci n 79 ss Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita
91. Sobre DL 4 3 x 8 7 110 0 x 220 0 1 2 No Sobre C5 6 4 x 9 0 162 0 x 229 0 1 2 No Sobre C6 4 5 x 6 4 114 0 x 162 0 1 2 No Sobre Monarch 3 875 x 7 5 98 4 x 190 5 1 2 No Sobre Chou N 3 4 7 x 9 2 120 0 x 235 0 1 2 No Sobre Chou N 4 3 5 x 8 1 90 0 x 205 0 1 2 No Sobre You 4 4 1 x 9 3 105 0 x 235 0 1 2 No Personalizado M nimo 3 6 x 5 9 92 0 x 148 0 1 2 No Personalizado M ximo 8 5 x 47 2 216 0 x 1200 0 a iia No Notas xk Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual Bandejas 3 y 4 unidades inferiores de alimentaci n opcionales Si la bandeja de 500 hojas es la bandeja est ndar de papel ser posible nicamente con la Bandeja 1 El tama o m nimo posible de papel para impresi n d plex por ambas caras es B5 JIS e El tama o m ximo posible de papel para impresi n d plex es legal e A trav s de la Bandeja 1 se podr cargar una hoja por vez del papel para banner que tenga una longitud mayor a 355 6 mm 14 0 118 Especificaciones de los medios de impresi n Es Para tama os personalizados use el controlador de la impresora para especificar la configuraci n dentro de los l mites mostrados en la tabla anterior Tipos de medios de impresi n Antes de adquirir una gran cantidad de medios realice una impresi n de prueba con ese medio y verifique la calidad de la impresi n Mantenga los medios sobre una superficie dura plana y horizontal en su empaque original
92. TASCO PAPEL p gina 232 UNIDAD ACABADO ATASCO PAPEL p gina 233 SALIDA SECUNDARIA ATASCO PAPEL p gina 234 SALIDA PRINCIPAL ATASCO PAPEL p gina 235 ENGRAPADORA Be Si apareciese el mensaje ATASCO PAPEL TRANS VERTICAL verifique si existe un atascamiento de papel en la secci n del rodillo de transferencia de las cubiertas derechas de las bandejas 3 y o 4 218 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la bandeja 1 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Eliminaci n de atascamientos de papel 219 AGEZ El rea alrededor de la unidad de fijaci n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas y selectores indicados puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia de imagen el rodillo de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie de la correa de transferencia de imagen o el rodillo de transferencia y HR E WN A a 220 Eliminaci n de atascamientos de papel 3 Cierre la cubierta derecha 4 Extraiga la bandeja
93. TE 2 PASO D PLEX PAPEL SIMPLE DUPLEX PAPEL SIMPLE MANUAL AJUSTIMAG CIANO GRUESO 1 GRUES MAGENTA GRUESO 2 AMARILLO TARJETA POSTAL NEGRO SOBRE AJUSTIMAG ETIQUETA NEGRO BRILLANTE 1 BRILLANTE 2 SUMINISTROS SUSTITUIR CORREA TRANSF RODILLO TRANSF UNIDAD DE FUSION CONFIGUR ACTUALIZ RAPIDA CONFIG COPIA DE CONFIG 102 Vista de conjunto del men de configuraci n Este punto del men aparecer cuando se conecte un dispositivo de memoria USB al puerto de impresi n Camera Direct para c mara digital KONICA MINOLTA Sz Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita MENU PROTO Configura IMPRIMIR CANCELAR IMPRIMIR COLO ci n EVENTO Imprime el protocolo de evento SEMI CIANO Configu IMPRIMIR CANCELAR TONO MAGENTA taci n 64 AMA Imprime semitonos de ciano magenta RILLO amarillo negro en 64 gradaciones NEGRO 64 SEMI CIANO Configu IMPRIMIR CANCELAR TONO MAGENTA taci n 128 AMA Imprime semitonos de ciano magenta RILLO amarillo negro en 128 gradaciones NEGRO 128 SEMI CIANO Configu IMPRIMIR CANCELAR TONO MAGENTA taci n 256 AMA Imprime semitonos de ciano magenta RILLO amari
94. VA INTENTO RVA GRIS RVA IMPRES ORIGEN RVA GRAFICOS INTENTO RVA GRIS RVA AJUSTE DE PS IMPRESI N ORIGEN RVA IMAGEN INTENTO RVA GRIS RVA PERFIL DESTINO IMPRESI N TEXTO ORIGEN RVA INTENTO RVA GRIS RVA PERFIL DESTINO IMPRES GRAFICOS ORIGEN RVA INTENTO RVA GRIS RVA PERFIL DESTINO 2 Vista de conjunto del men de configuraci n SIMULACI N PERFIL SIMUL CALIBRACION CALIBRACION INTENTO SIMUL TONO PROCESO AIDC CMYK GRIS DENS DE CMAN SEPARACION COLOR Sz Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita MODO COLOR Configuraci n COLOR ESCALA DE GRISES Si se elige COLOR las p ginas se imprimir n a todo color Si se elige ESCALA DE GRISES las p ginas se imprimi r n en blanco y negro BRILLO Configuraci n 15 10 5 0 5 10 153 Se puede ajustar el brillo de la imagen impresa vu EMITONO IMPRESI N Configu ARTE DE L NEA DET IMAGEN raci n ALLE SUAVE Determina la manera en que deber reproducir los semitonos en im genes Si se elige ARTE DE L
95. XP Server 2003 Estos controladores le permiten el 2000 acceso a todas las caracter sticas de Windows Vista XP la impresora incluyendo acabado y Server 2003 para 64 bits dise o avanzado V ase asimismo Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows en la p gina 16 Es Para algunas aplicaciones como PageMaker y CorelDRAW se ha preparado un archivo PPD espec fico que exige que se especifique un archivo PPD al imprimir Cuando se especifica un archivo PPD al imprimir en Windows Vista XP Server 2003 y 2000 use el archivo PPD espec fico suministrado en el CD ROM Printer Driver Controladores PCL Sistema operativo Uso Beneficio Windows Vista XP Server 2003 Estos controladores le permiten el 2000 acceso a todas las caracter sticas de Windows Vista XP la impresora incluyendo acabado y Server 2003 para 64 bits dise o avanzado V ase asimismo Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora para Windows en la p gina 16 Controlador XPS Sistema operativo Uso Beneficio Windows Vista Estos minicontroladores para Windows Vista para 64 bits Windows Vista se basan en Windows Para mayor informaci n acerca de la instalaci n y el funcionamiento consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Es El controlador XPS no se puede instalar usando la funci n de Instalaci n autom tica
96. a clave del adminis La clave del administrador de la ble acceder trador para la conexi n PageScope Web deber a la utilidad conexi n a la p gina tener al menos 6 caracteres y a los web Web de PageScope m s 16 Para informaci n acerca de es incorrecta clave del administrador de la conexi n PageScope Web consulte la Gu a de referencia en el CD ROM Documenta tion El papel est El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo arrugado o se ha derramado por uno nuevo y seco agua sobre l El rodillo de transfe rencia o el fusor est n defectuosos Verifique si presentan da os Si fuera necesario p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Se utiliza medios de impresi n no compa tibles tama o espe sor tipo etc inco rrectos Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V ase Especi ficaciones de los medios de impre si n en la p gina 118 Laimpresora no retiene correcta mente la fecha y la hora La bater a de memo ria est agotada Sustituya la bater a de memoria Para m s detalles consulte Sustituci n de la bater a de memoria en la p gina 194 246 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n Las p ginas El papel est muy Retire el papel de la bandeja de papel entregadas enrollado d le vuelta y vuelva a cargarlo nose c
97. a impresi n una unidad inferior de alimentaci n cargada con papel del mismo tama o quedar auto m ticamente seleccionada se modo que la impre si n pueda continuar Si se elige DESACTIVADO y a la unidad inferior de alimentaci n se le acaba en papel la impresi n se ENLACE BANDEJA ODO ENL BAND Configu raci n ACTIVADO DESACTIVADO Determina si se deber usar o no la fun ci n mapping de bandejas BANDEJA LOGICA 0 9 BANDEJA F SICA1 BANDEJA F SICA2 BANDEJA F SICA3 BANDEJA F SICAS Configu raci n Determina la bandeja a usar para imprimir cuando un trabajo de impresi n se reciba desde el controlador de una impresora de otra marca La configuraci n predeterminada para la BANDEJA LOGICA 1 es BANDEJA FISICA1 La configuraci n predetermi nada para todas las otras bandejas BANDEJA FISICA2 ES BANDEJA FISICA3 yBANDEJA FISICAS aparecen nicamente s se ha instalado una unidad inferior de alimentaci n opcional 48 Vista de conjunto del men de configuraci n D PLEX T Configura DESACTIVADO BORDE LARGO BORDE CORTO ci n Si se elige BORDE LARGO las p ginas se imprimir n en ambos lados del papel para encuadernado por borde largo Si se elige BORDE CORTO las p ginas se imprimir n en ambos lados del papel para encuadernado por borde corto La configuraci n especif
98. abajo 162 Impresi n con desplazamiento 163 Unidad engrapadora 164 Almacenamiento de medios de impresi n 165 8 Sustituci n de materiales de CONSUMO cocccccccconononcncnnnnannanananananannnnnrnnenenanena 167 Sustituci n de materiales de consumo 168 Acerca de los cartuchos de t ner 168 Sustituci n de cartuchos de t ner 171 Sustituci n de la unidad de impresi n 175 Sustituci n de la botella de t ner residual 181 Sustituci n del rodillo de transferencia 184 Sustituci n del rodillo de transferencia 184 Sustituci n del filtro de ozono 187 Sustituci n de la unidad de correa de transferencia 188 Sustituci n de la bater a de memoria 194 Sustituci n de las grapas 197 9 Mantenimiento de la impresora eocccconnccccncnnnnncconennnnnnnonencnnnna nen ennnnanerernnnnanns 201 Mantenimiento de la impresora 202 Limpieza de la impresora 204 Exterior 205 Rodillos de papel 206 Limpieza de los rodillos de alimentaci n bandeja de alimentaci n ma nual 206 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios bandejas 2 3 4 208 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de la unidad d plex 209 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de las bandeja 3 y 4 210 Limpieza de las lentes l ser 211 iv Contenido 10 Eliminaci n de fallos saii aia 213 11 Introducci n 214 Impresi n de una p gina de configuraci n 214 Prevenci n de atascamientos de papel 215 Descripci n del recorrido del papel 216 Eliminaci n de ata
99. ad de impresi n 248 Camera direct 112 Carga del papel 133 CompactFlash 276 Consumibles Bater as de memoria 194 Botella de t ner residual 181 Cartucho de t ner 168 Filtro de ozono 187 Grapas 197 ndice 307 Rodillo de transferencia 184 Unidad de correa de transferencia 188 Unidad de impresi n 175 Controlador de impresora PostScript PCL 17 Desinstalaci n 15 Registro Avanzado 19 Registro B sico 19 Registro Calidad 22 Registro Car tula 20 Registro Dise o 20 Registro Superposici n 21 Registro Versi n 22 Visualizaci n 16 Controlador de la impresora PPD Desinstalaci n 15 Visualizaci n 16 D Descarga electrost tica 269 E Eliminaci n de fallos 213 Etiquetas 125 Impresi n d plex 160 Unidad d plex 279 Impresora Partes 4 K Kit de disco duro 273 M Mantenimiento 202 Medios de impresi n rea imprimible 132 Carga 133 Eliminaci n de atascamientos 217 Prevenci n de atascamientos 215 Recorrido 216 Memory Direct 114 Mensajes 254 Mensajes de error 255 Mensajes de servicio 266 Men Configuraci n 34 M dulo de memoria dual en l nea 270 Monitor de estado 26 Apertura 26 Uso 26 P Panel de control 30 Papel grueso 122 Papel membretado 127 Papel satinado 131 Papel simple 119 Prevenci n de atascamientos de papel 215 Problemas de alimentaci n 237 Eliminaci n 217 Prevenci n 215 Recorrido del papel 216 Protecci n antiest tica 269 R Recorrido del papel 216 S
100. ajo para cerciorarse que haya salido todo el alre y aseg rese de presionar firmemente los pliegues de las solapas pues de otro modo los sobre podr an arrugarse y provocar un atascamiento Se puede cargar a la vez hasta 10 sobres en la bandeja En caso de sobres con la solapa a lo largo del borde largo c rguelos con la solapa hacia el lado derecho de la bandeja 1 Carga de papel 139 1 0 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes de los sobres Ees Antes de volver a imprimir en papel simple cerci rese de retornar los selectores de la unidad de fusi n a la posici n para papel simple 1 1 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA1 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asimismo MENU PAPEL en la p gina 40 Be Cuando se imprima desde la Bandeja 1 con la correspondiente configuraci n de Fuente de papel en el controlador de la impresora Bandeja1 alimentaci n manual no ser necesario efectuar ninguna modificaci n en el men configuraci n Para cargar hojas de etiquetas postales papel grueso papel satinado transparencias 1 Abra la bandeja 1 140 Carga de papel 2 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 3 Presione hacia abajo el centro de la placa d
101. al no exclusiva no transferible y libre de royalties para utilizar reproducir y mostrar p blicamente el software Adobe tambi n le concede los derechos para distribuir el software nicamente a integrado dentro de archivos de im genes digitales y b de manera independiente Queda prohibida cualquier otro tipo de distribuci n del software incluyendo sin l mite alguno la distribuci n del software incorpor ndolo a cualquier software de aplicaci n o incluy ndolo en un paquete de software Todos los perfiles individuales deben estar referenciados mediante su cadena descriptiva de perfil ICC No puede modificar el software Adobe no est obligada a ofrecer soporte conforme al presente contrato incluyendo actualizaciones o futuras versiones del software u otros elementos En virtud de los t rminos del presente contrato no se le transfiere ning n t tulo de propiedad intelectual sobre el software No adquiere ning n derecho sobre el software excepto los expl citamente fijados a continuaci n en el presente contrato DISTRIBUCI N Si decide distribuir el software lo hace con el entendimiento de que acuerda defender indemnizar o eximir la responsabilidad de Adobe en todo tipo de p rdidas da os o costes derivados de demandas pleitos u otras acciones legales fruto de tal distribuci n incluyendo sin limitaciones el incumplimiento de esta Secci n 3 Si distribuye el software de manera independiente lo har bajo los t rminos del presen
102. andeja Ees A fin de evitar manchas de t ner no cargue papel enrollado 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel de banner 144 Carga de papel 6 Eleve la bandeja de bypass y fije el papel de banner Devuelva la bandeja de bypass a su posici n original T Fije el papel de banner con las gu as izquierda y derecha Be Cuando se deba imprimir varias copias en papel de banner repita el procedi miento comenzando con el paso 2 8 Elija Bandeja 1 alimentaci n manual desde la lista de Fuente de papel y especifique un tama o personalizado en la lista de Tama o original del controlador de la impresora y paso seguido imprima Carga de papel 145 Bandeja 2 bandeja para 500 hojas Para cargar papel simple 1 Extraiga la bandeja 2 2 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para enclavarla en su lugar 146 Carga de papel 3 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Sz No cargue papel por encima de la marca l mite v Se pueden cargar a la vez hasta 500 hojas de papel simple 80 g nf 22 libras en la bandeja 4 Cierre la bandeja 2 5 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA2 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asimismo MENU PAPEL en la p gina 40
103. arece un mensaje Proceder conforme al mensaje visuali fueron trans de error en la ventana zado mitidos a la de mensajes impresora Se podr cancelar un Pulse la tecla Autenticaci n de usua pero sta no trabajo si se hubiese rio Seguimiento de cuenta en el con mpIMS especificado la trolador de la impresora y paso autenticaci n de seguido escriba la informaci n respec usuario o el segui tiva antes de imprimir miento de cuenta El panel de Uno de los cartu Retire los cartuchos de t ner y verifi control chos de t ner puede que si presentan da os Si uno estu muestra estar defectuoso viese da ado sustit yalo TONER Usted ha impreso Vea las especificaciones en el Ap n BAJO con fuerte cobertura dice A mucho antes de t ner de lo espe rado C mo resolver otros problemas 241 S ntoma Causa Soluci n No es posi La bandeja est Controle que la menos la bandeja 1 ble imprimir vac a est cargada correctamente colocada la p gina de y asegurada configura f Las cubiertas dela Cerci rese que las cubiertas se cion impresora no est n encuentren firmemente cerradas Cie cerradas correcta rre todas las cubiertas suavemente mente para evitar vibraciones en la impre sora Aseg rese que la botella de t ner residual y los cartuchos de est n insta lados correctamente Hay medios de Elimine el atascamiento de papel impresi n atascados No se puede El mod
104. arga Hay espacios vac os Deslice las gu as de papel de la ban ron unifor entre las gu as de deja hacia los bordes del papel de memente y papel de la bandeja y modo que no hayas espacios las grapas los bordes del papel se encuen tran posicio nadas inco rrectamente El disco duro El disco duro estaba Si en panel de control apareciera se formate lleno DISCO DURO CASI LLENO borre autom tica trabajos de impresi n y los recursos mente fuentes formas etc que se encuen tran almacenadas en el disco duro usando el Download Manager o el PageScope Web Connection La tarjeta La tarjeta Compac Si en panel de control apareciera Compac tFlash estaba llena TARJETA DE MEMORIA CASI tFlash se for LLENA borre trabajos de impresi n y mate los recursos fuentes formas etc que autom tica se encuentran almacenadas en la tar mente jeta de memoria usando el Download Manager o el PageScope Web Con nection C mo resolver otros problemas 247 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n No se ha Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y impreso de impresi n puede controle si presentan da os Si estu nada o hay estar defectuosa viesen da adas sustit yalas IDAS QA El controlador de la Elija el ajuste adecuado en el controla blanco en la impresora no est dor
105. aria de entrega 100 hojas A4 o carta Temperatura de funcionamiento 10 a 35 C 50 a 95 F Humedad de funcionamiento 15 a 85 302 Especificaciones t cnicas Alimentaci n el ctrica 120 V 50 a 60 Hz 220 a 240 V 50 a 60 Hz Consumo de energ a 120 V 1400 W o menos 230 V 1400 W o menos Modo de ahorro de energ a 18 W o menos Amperaje 110 a 127 V 12 A o menos 220 a 240 V 6 5 A o menos Tiempo de calentamiento magicolor 5670EN En promedio 52 segundos magicolor 5650EN En promedio 47 segundos tiempo para retornar del modo Ahorro de ener g a al modo Lista Datos de ruido Impresi n 56 dB o menos Standby 39 dB o menos Dimensiones exteriores Alto 420 mm 16 5 pulgadas Ancho 420 mm 16 5 pulgadas Profundidad 526 mm 20 7 pulgadas Peso Impresora aproximadamente 33 4 Kg 73 7 libras sin consumibles Cartucho de t ner Cartucho est ndar en caja magicolor 5650EN Modelo para Europa 1 52 Kg 3 35 lb Y M C 1 55 Kg 3 42 Ib K magicolor 5670EN Modelo para Europa 1 65 Kg 3 64 lb Y M C 1 68 Kg 3 70 Ib K magicolor 5670EN Modelo para Am rica del Norte 1 52 Kg 3 35 lb Y M C 1 55 Kg 3 42 Ib K magicolor 5650EN 5670EN Otro modelo 1 42 Kg 3 13 lb Y M C 1 46 Kg 3 22 Ib K Cartucho de sustituci n capacidad est ndar 1 52 Kg 3 35 libras A M C 1 55 Kg 3 42 libras N Cart
106. as Todas las dem s regiones 11 69 pulgadas 94 Vista de conjunto del men de configuraci n TIPO Configu PAPEL SIMPLE PAPEL raci n ECICLADO PAPEL APEL MEMBRETADO BRILLANTE 1 BRIL ANTE 2 ETIQUETA TRANSPAR R GRUESO 1 PAPEL GRUESO 2 ENCIA SOBRE POSTAL D normalmente Selecciona el tipo de papel que se usar UNI Configu PULGADAS MILL METROS DAD raci n mil metros Be La configuraci n predeterminada para Norteam rica es PULGADAS La otras regiones es MIL METROS MEDIDA Las unidades para especificar el tama o de papel personalizado puedes conmutarse entre pulgadas y configuraci n predeterminada para todas las PAG ESCALA GRIS Configu AUTO IMPR ESCALA GRIS IMPR EN COLOR raci n Determina la operaci n a ejecutar para p ginas en blanco y negro en un trabajo especificado para impresi n en color Si se elige AUTO la impresi n se llevar a cabo autom tica mente de acuerdo a la primera p gina del trabajo Si se elige IMPR ESCALA GRIS la impresi n en blanco y negro se lleva a cabo autom ticamente dependiendo de cada p gina Si se elige IMPR EN COLOR se llevar a cabo la impresi n en color incluso para una p gina en blanco y negro OPCIO NES IN ICAL EFECT Configu ACTIVADO DESACTIVADO PAG raci n
107. ble Sobres Los sobres poseen un rea imprimible no garantizada que var a seg n el tipo del sobre Ees La orientaci n de o rea sin imagen 4 mm 0 157 e impresi n A E A de sabres N Area no garantizada E viene SS d determinada N Area L A por su garantizada programa de software 132 Tipos de medios de impresi n M rgenes de p gina Su aplicaci n determina los m rgenes Algunos programas permiten personalizar tama os y m rgenes de p ginas mientras otros disponen nicamente de tama os y m rgenes est ndar Si Ud elige un formato est ndar podr a perder una parte de la imagen debido a que el rea imprimible se reduce Si Ud puede personalizar la p gina en el programa use aquellas medidas dadas para el rea imprimible a fin de obtener resultados ptimos Carga de papel C mo se cargan los medios de impresi n Quite las hojas superior e inferior de una resma de papel Sujetando una pila de 100 hojas aproximadamente a la vez gt abanique para prevenir la acumulaci n est tica antes de insertarla en una bandeja Es No abanique transparencias Nota A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi n en una amplia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel simple La impresi n continua en medios diferentes que no sean papel
108. c mara digital KONICA MINOLTA durante la impresi n directa desde la memoria Memory Direct 115 Uso de los medios de impresi n Especificaciones de los medios de impresi n Qu tipo y tama o de medios de impresi n puedo usar Medios de impresi n Tama o de papel Bandeja Unidad d plex Pulgadas Mil metros dos caras Carta 8 5x 11 0 215 9 x 279 4 1 2 3 4 S Legal 8 5 x 14 0 215 9 x 355 6 1 3 4 S Statement 5 5 x 8 5 139 7 x 215 9 1 2 No Ejecutivo 7 25x 10 5 184 0 x 267 0 1 2 3 4 S A4 8 2 x 11 7 210 0 x 297 0 1 2 3 4 S A5 5 9 x 8 3 148 0 x 210 0 1 2 No A6 4 1x5 8 105 0 x 148 0 1 2 No B5 JIS 7 2 x 10 1 182 0 x 257 0 1 2 3 4 S B6 5 0x7 2 128 0 x 182 0 1 2 No Folio 8 3 x 13 0 210 0 x 330 0 1 S Folio SP 8 5 x 12 7 215 9 x 322 3 1 S Foolscap 8 0 x 13 0 203 2 x 330 2 1 S Cuarto RU 8 0 x 10 0 203 2 x 254 0 1 2 No Carta gobierno 8 0 x 10 5 203 2 x 266 7 1 2 S Legal gobierno 8 5 x 13 0 216 0 x 330 2 1 3 4 S Tama o foto 4 x 6 10 x 15 4 0 x 6 0 100 0 x 150 0 1 2 No 16 K 7 7 x 10 6 195 0 x 270 0 1 2 S Kai 16 7 3 x 10 2 185 0 x 260 0 1 2 S Kai 32 5 1x7 3 130 0 x 185 0 1 2 No Tarjeta postal japonesa 3 9 x 5 8 100 0 x 148 0 1 2 No Tarjeta postal japonesa D 5 8x7 9 148 0 x 200 0 a No B5 ISO 6 9 x 9 8 176 0 x 250 0 1 2 No Sobre Com10 4 126 x 9 5 104 8 x 241 3 1 2 No
109. ci n y verifi que es estado de los dem s consumibles Para detalles acerca de los mensajes de error consulte Mensajes de error Advertencia en la p gina 255 Para detalles acerca de la p gina de configuraci n consulte Impresi n de una p gina de configuraci n en la p gina 214 Acerca de los cartuchos de t ner Su impresora utiliza cuatro cartuchos de t ner negro amarillo magenta y ciano Maneje cuidadosamente los cartuchos de t ner para evitar ensu ciarse Ud mismo o el interior de la impresora con t ner Be Instale en su impresora nicamente nuevos cartuchos de t ner Si se instalase un cartucho de t ner usado el mensaje del indicador no desaparecer y el estado de suministro del monitor de estado no se actualizar Sz El t ner no es t xico Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo AN TATON n Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Sz Consulte el siguiente URL para obtener informaciones de reciclaje EE UU printerkonicaminolta com products recycle index asp Europa printer konicaminoltaeurope com cleanplanet Otras regiones printer konicaminolta com 168 Sustituci n de
110. co duro opcional Este punto del men aparecer usted ha elegido exceptuar ACTIVADO en el men AHORRO DE ENERGIA BANDEJA 1 ACTIVADO TONER BAJO BANDEJA 2 UN FOR I BANDEJA 3 BAJA BANDEJA 4 E Estos puntos del men aparecer n nicamente s se ha instalado un Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado una tarjeta CompactFlash opcional Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado la correspondiente unidad de alimentaci n inferior opcional e Este punto del men aparecer nicamente s se ha instalado un kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash Vista de conjunto del men de configuraci n 89 Ss Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita IDIOMA Configu raci n ENGLISH FRENCH G IAN PORTUGUESE CZECH JAPANESE KOREAN SIMPLIFIED CHINESE TRADI TIONAL CHINESE DUTCH RUSSIAN POLISH T RMAN SPANISH ITAL El idioma de la ventana de mensajes puede cambiarse al idioma elegido Las selecciones de idioma aparecen en la ventana de mensa jes en el idioma correspondiente Por ejemplo ALEM N apa rece como D EUTSCH EMULA EMULA CION CION P Configu raci n AUTO POSTSCRIPT PCL POR Especifique el lenguaje de emulaci n de la impre DEF
111. configu rada para el cable y el puerto correctos Se ha pulsado la Cerci rese de que no se haya pulsado tecla Cancelar la tecla Cancelar durante la impresi n de su trabajo La bandeja est Controle que las bandejas est n car vac a gadas correctamente colocadas y aseguradas Se est intentando Imprima el archivo de superposici n imprimir un docu usando un controlador adecuado mento con un archivo de superposici n que ha sido creado con un controlador no adecuado La impre El cable de alimenta Apague la impresora cerci rese que el sora se reini ci n no est enchu cable de alimentaci n est enchufado cia o se fado correctamente a correctamente a la toma y encienda la apaga fre la toma impresora po Ha ocurrido un error P ngase en contacto con el servicio mente de sistema t cnico y tenga a mano la informaci n de error 244 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n Se presen Medios de impresi n A fin de imprimir d plex autom tica tan proble o configuraci n inco mente cerci rese de haber instalado mas en la rrectos la opci n d plex impresi n d plex Cerci rese de estar utilizando el medio de impresi n correcto E V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 Em No imprima en d plex por ambos lados sobres etiquetas postales papel grueso papel satinado ni transparencias
112. control y men de configuraci n Acerca del panel de control El panel de control localizado en la parte delantera de la impresora le permite controlar la operaci n de la impresora Adem s muestra el estado actual de la impresora incluyendo cualquier condici n que precise de su atenci n 1 Ready 0 VENTANA DE Error MENSAJES 2 Indicadores y teclas del panel de control No Indicador Desactivado Activado 1 Read La impresora no est La impresora est lista eaQy lista para aceptar datos para aceptar datos Parpadeo indica que la impresora est reci biendo datos o est imprimiendo 2 Ning n problema La impresora requiere la Error atenci n del operador va acompa ado de un 5 mensaje de estado en la ventana de mensajes 30 Acerca del panel de control No Tecla Funci n Cancel E Cancela el men u opci n de men Pulse la tecla Cancel Pulse la tecla A o V para seleccionar sea el Pulse la tecla Menu Select presentados actualmente Le permite cancelar uno o todos los trabajos de impresi n que se est n imprimiendo o procesando actualmente TRABAJO ACTUAL o TODOS LOS TRABA JOS El los trabajo s de impresi n quedar n can celado s Menu Select l E MENU aparece en la ventana de mensajes Permite acceder al sistema del men Desciende en la estructura del
113. corriente el ctrica activada Las superficies de pl stico goma madera metal pintado y tel fonos no representan puntos de puesta a tierra adecuados Si no cuenta con un brazalete antiest tico descargue la carga est tica de su cuerpo tocando una superficie con puesta a tierra antes de tocar los paneles y componentes de la impresora Evite asimismo caminar a otro lugar en la habitaci n despu s de haberse puesto a tierra Protecci n antiest tica 269 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs Ess Asimismo Ud puede necesitar memoria adicional DIMM para imprimir gr ficos complejos y para imprimir en d plex por ambas caras Los m dulos de memoria duales en l nea com nmente llamados DIMMs son tarjetas de circuitos impresos compactos con chips de memoria montados en la superficie La impresora dispone de dos ranuras de memoria y tiene un m dulo de memoria de 256 MB ya instalado en uno de ellas Utilizando ambas ranuras se puede ampliar la memoria a un m ximo de 1024 MB 512 MB 512 MB Instalaci n de un DIMM Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 269 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de al
114. dad de fuente de papel 2 Elija MPC si la bandeja de 250 hojas se encuentra instalada en la unidad de fuente de papel 2 7 Haga clic en Aplicar Bes Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar Si este es el caso vaya al paso siguiente Pulse el registro General O 00 Haga clic en Preferencias de impresi n Aparecer el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 1 0 Elija las configuraciones preestablecidas para su impresora como por ejemplo el formato de medios que Ud usa en los registros correspondientes 1 1 Haga clic en Aplicar 1 2 Elija Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 1 3 Elija Aceptar para salir del cuadro de di logo Propiedades 14 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones Desinstalaci n del controlador de la impresora para Windows Este apartado describe c mo desinstalar de ser necesario el controlador de la impresora Windows Vista XP Server 2003 2000 1 Cierre todos los programas 2 Elija el programa de desinstalaci n de la siguiente manera Windows Vista XP Server 2003 Partiendo de men Inicio elija Todos los programas KONICA MINOLTA magicolor 5670 5650 y a continuaci n Desinstalar controlador de la impresora Windows 2000 Partiendo de men Inicio elija Programas KONICA MINOLTA magicolor 5670 5650 y a continuaci n Desinstalar controlador de la impresora Cuando aparezca el cuadro
115. de t ner residual no estuviese completamente inser tada o s el selector no estuviese bloqueado no se podr cerrar la cubierta frontal Sustituci n del rodillo de transferencia Cuando llegue el momento de sustituir el rodillo de transferencia aparecer el mensaje FIN DURACION RODILLO TRANSFER Se podr continuar imprimiendo a n cuando aparezca este mensaje sin embargo ya que la calidad de impresi n se reduce se deber sustituir el rodillo de transferencia inmediatamente Cuando se cambie el rodillo de transferencia se deber sustituir asimismo el filtro de ozono Cada nuevo rodillo de transferencia incluye un nuevo filtro de ozono Sustituci n del rodillo de transferencia 1 Levante la palanca de liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la ban deja 1 184 Sustituci n de materiales de consumo 2 Mientras presiona las palancas hacia el interior mueva el pre sionador del rodillo hacia usted 3 Mientras contin a presionando las palancas retire el rodillo de transferencia 4 Prepare un nuevo rodillo de transferencia 5 Mientras presiona las palancas inserte el eje del rodillo de trans ferencia en los cojinetes Sustituci n de materiales de consumo 185 6 Mueva las palancas alej ndolas de usted hasta que encajen en su lugar T Cierre la cubierta derecha 8 Ponga a cero el contador en el men MANTENIMIENT
116. desde la bandeja secundaria de entrega siga el procedimiento descrito a continuaci n para eliminar el papel atascado 1 Abra la cubierta de la unidad de acabado 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Eliminaci n de atascamientos de papel 233 Unidad engrapadora recipiente 3 Si el atascamiento ocurriese en la secci n central de la unidad engrapadora siga el procedimiento descrito a continuaci n para eliminar el papel atascado 1 Abra la cubierta de la unidad de acabado 2 Gire en sentido horario la perilla interior hasta que el papel pase a la bandeja principal de entrega 3 Cuando el papel haya pasado a la bandeja principal de entrega levante la bandeja secundaria de entrega y tire cuidadosamente del papel 234 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de grapas atascadas Si se atascase grapas siga el procedimiento descrito a continuaci n para eliminarlas 1 Abra la cubierta de la engrapadora 2 Extraiga la unidad engrapadora 3 Extraiga la engrapadora Ni Eliminaci n de atascamientos de papel 235 4 Levante la gu a del cartucho de grapas y retire las grapas atascadas 5 Devuelva la gu a de a su posici n original y paso seguido instale la engrapadora 6 Instale la unidad engrapadora T Cierre la cubierta de la engrapadora 236 Eliminaci n de atascamien
117. deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex Tipos de medios de impresi n 125 Use etiquetas que E Hayan sido recomendadas para impresi n l ser E De tama o canta o A4 papel grueso adhesivo NO utilice hojas de etiquetas que E Tengan etiquetas que se desprendan f cilmente o partes de la etiqueta que ya hayan sido extra das E Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo Be Que puedan pegarse a la unidad de fusi n ocasionando que las etiquetas se desprendan y provoquen atascamientos E Est n precortadas o perforadas No usar Usar Papel de contracara Etiquetas de lustrosa p gina completa no recortadas 126 Tipos de medios de impresi n Papel membretado Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 hojas dependiendo de su tama o bandeja de y grosor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 20 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Papel membretado controla dor Peso 60 90 g m
118. e elevaci n de papel hasta que los bloqueadores de color blanco encajen 4 Cargue los medios de impresi n con la cara hacia abajo en la bandeja Sz Se puede cargar a la vez hasta 20 hojas en la bandeja Carga de papel 141 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 6 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA1 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asimismo MENU PAPEL en la p gina 40 Es Cuando se imprima desde la Bandeja 1 con la correspondiente configuraci n de Fuente de papel en el controlador de la impresora Bandeja1 alimentaci n manual no ser necesario efectuar ninguna modificaci n en el men configuraci n 142 Carga de papel Para cargar papel para banner En la bandeja de bypass se podr cargar una hoja por vez del papel de hasta 1 200 mm de longitud 1 Abra la bandeja 1 2 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas Carga de papel 143 3 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevaci n de papel hasta que los bloqueadores de color blanco encajen 4 Inserte el papel lo m s posible en la ranura con el lado de papel para banner a imprimir hacia abajo Sz Se podr cargar una hoja de papel para banner a la vez en la b
119. e la cubierta de la unidad d plex Limpieza de la impresora 209 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de las bandeja 3 y 4 1 Abra la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 Be Antes de abrir la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 pliegue la bandeja 1 2 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco D 3 Cierre la puerta derecha de la bandeja 3 bandeja 4 210 Limpieza de la impresora Limpieza de las lentes l ser Esta impresora dispone de cuatro lentes l ser La limpieza de los mismos se describe a continuaci n La herramienta de limpieza de lentes l ser est fijada en la parte interior de la cubierta frontal 1 Abra la cubierta frontal de la impresora y retire la herramienta de limpieza de la cubierta frontal 2 Inserte la herramienta de limpieza de las lentes l ser en la abertura correspondiente y extr igala repitiendo este movimiento hacia adelante y hacia atr s 2 o tres veces 3 Limpie entre cada uno de las lentes l ser de la misma manera Be La herramienta de limpieza se suministra conjuntamente con la impresora Guarde la herramienta de limpieza de lente l ser de modo que no se pierda 4 Vuelva a colocar la herramienta de limpieza de lentes l ser en su lugar en la parte interior de la cubierta frontal Limpieza de la impresora 211 5 Cierre la cubierta
120. e la impresora 4 Corra ligeramente el panel a la derecha y lev ntelo para sacarlo de la impresora CompactFlash 277 5 Inserte completamente la tarjeta CompactFlash en la ranura correspondiente Si se ha insertado correctamente la tarjeta CompactFlash la tecla en la parte superior de la ranura marcada con un circulo en la ilustraci n sobresaldr ligeramente Bz Antes de retirar la tarjeta CompactFlash pulse esta tecla 6 Reinstale el panel y ajuste los siete tornillos T Fije el la cubierta posterior 8 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 9 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 1 0 Declare la tarjeta de memoria en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar 278 CompactFlash Unidad de d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en las dos caras en forma autom tica si se instala la unidad d plex y si se dispone de suficiente memoria V ase Impresi n d plex en la p gina 160 A gt Ze Instalaci n de la unidad d plex 1 Apague la impresora 2 Retire la cubierta derecha de la impresora Unidad de d plex 279 3 Retire la puerta que se encuentra a un lado de la cubierta derecha 4 Prepare la unidad d plex Ees Antes de instalar la unidad d plex abra la cubierta d plex y f verifique que el tirador se 4 enc
121. e liberaci n y a continuaci n abra la cubierta derecha Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la ban deja 1 Sustituci n de materiales de consumo 189 6 Abra la cubierta derecha y use una moneda para aflojar los tor nillos que fijan la unidad de correa de transferencia Antes de abrir la cubierta derecha pliegue la ban deja 1 T En el lado izquierdo mueva hacia la derecha la palanca azul de cierre de la unidad de correa de transferencia Ees No extraiga la palanca azul 8 Desde el lado donde se retir la cubierta izquierda sujete el brazo y extraiga cuidadosa mente la unidad de correa de transferencia 190 Sustituci n de materiales de consumo 9 Prepare una nueva unidad de correa de transferencia Be Tenga cuidado de no tocar la superficie de la correa Sz No extraiga la palanca azul 1 0 Quite las cintas de embalaje de la unidad de correa de transfe rencia 1 1 Retire la cubierta protectora de la unidad de correa de transfe rencia 1 2 Inserte la nueva unidad de correa de transferencia a lo largo de los rieles Sustituci n de materiales de consumo 191 1 3 Desde el lado de la cubierta derecha ajuste los tornillos para fijar la unidad de correa de transferencia y paso seguido cierre la cubierta derecha 1 4 Cierre la cubierta derecha 1 5 Fije la cubierta izquierda 192 Sustituci n d
122. e materiales de consumo 1 6 Ajuste los cuatro tornillos del lado izquierdo 1 T Instale la unidad de impresi n y la botella de t ner residual Ees Para m s informaci n de c mo instalar la unidad de impresi n o la botella de t ner residual con sulte Sustituci n de la unidad de impresi n en la p gina 175 o bien Sustituci n de la botella de t ner residual en la p gina 181 1 8 Cierre la cubierta frontal 1 9 Ponga a cero el contador en el men MANTENIMIENTO SUMINIS TROS CAMBIAR CORREA TRANSPF Sustituci n de materiales de consumo 193 Sustituci n de la bater a de memoria Si la bater a de memoria estuviese agotada la impresora no podr retener la fecha y la hora Siga el procedimiento descrito a continuaci n para sustituir la bater a de memoria Nota Solamente se deber utilizar la bater a plana de litio CR2032 de 3 voltios Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 269 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desen chufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 2 Usando un destornillador afloje el tornillo Paso seguido deslice la cubierta posterior a la dere cha y ret r
123. e reducir la cantidad de t ner al imprimir Si se elige DESACTIVADO no se reducir la cantidad de t ner al imprimir Sz Si se configura MODO PAPEL SATINADO a ACTIVADO la cantidad de t ner usado no se reducir al imprimir a n cuando se haya elegido ACTIVADO para este punto del men Ees Si se elige ACTIVADO los bordes no se enfatizar n aun cuando IMPRESI N IMAGEN y IMPRES GRAFICOS del men OPTIMIZ BORDE hayan sido configurados a ACTIVADO MODO SATI NADO Configuraci n ACTIVADO DESACTIVADO Determina si se moderar n las limitaciones de la cantidad de t ner usado a fin de ampliar el rango de reproducci n de color y producir impresiones brillantes Si se elige ACTIVADO se producir n impresiones brillan tes Si se elige DESACTIVADO no se producir n impresiones brillantes Ees Si se elige ACTIVADO la cantidad de t ner usado no se reducir al imprimir a n cuando IMPRES ECONOM se haya configurado a ACTIVADO 56 Vista de conjunto del men de configuraci n AJUSTE DE CONTRASTI PCL El Configu raci n 15 10 5 5 0 55 10 15 Se puede gen impresa ajustar el contraste de la ima IMPRI IMAGI ORI GEN RVA Configu DISPOSITIVO raci n SRGB Especifica el espacio de color para los datos de imagen RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color
124. e se encuentra a un lado de la cubierta dere cha 3 Gire los dos selectores de la unidad de fusi n a la posici n para sobres Carga de papel 151 4 Cierre la puerta que se encuen tra a un lado de la cubierta dere cha 5 Cierre la cubierta derecha 6 Extraiga la bandeja 2 T Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para encla varla en su lugar 8 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas Carga de papel 153 9 Cargue los sobres con la solapa hacia abajo en la bandeja Sz Antes de cargar los sobres presi nelos hacia abajo para cerciorarse que haya salido todo el alre y aseg rese de pre sionar firmemente los pliegues de las solapas pues de otro modo los sobre podr an arrugarse y provocar un atasca miento Se puede cargar a la vez hasta 10 sobres en la bandeja En caso de sobres con la solapa a lo largo del borde largo c rguelos con la solapa hacia el lado derecho de la ban deja 2 1 0 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 154 Carga de papel 1 1 Cierre la bandeja 2 1 2 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA2 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asi mismo MENU PAPEL en la p gina 40 Para cargar hojas de
125. ecificada Los ajustes de la funci n Superposici n del registro Filigrana Superposici n le permiten Elegir la forma a usar Agregar o borrar archivos de superposici n Iniciar el Administrador de descarga para descargar una forma de superposici n solamente controlador PostScript Sz El Administrador de descarga deber instalarse con anterioridad Crear una forma de superposici n solamente controlador PCL Determinar que el documento y la forma se impriman sobrepuestos solamente controlador PCL Mostrar la informaci n de la forma de superposici n solamente controlador PCL Imprimir la forma en Todas las p ginas Primera p gina P ginas pares y P ginas impares Colocar la forma al reverso de documento o delante del documento impreso solamente controlador PCL Los ajustes de la funci n Filigrana del registro Filigrana Superposici n le permiten Especificar la filigrana a usar Crear editar o eliminar filigranas Reducir la densidad de la filigrana Imprimir un marco alrededor de las filigranas Imprimir filigranas transparentes como sombra Imprimir la filigrana nicamente en la primera p gina Imprimir la filigrana repetidamente a trav s de todas las p ginas Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 21 Registro Calidad El registro Calidad le permite Cambiar de impresi n en color a impresi n en escala de grises Controlar la oscuridad de una imagen Brillo Controlar los to
126. egro PER DES TINO Configu AUTOMATICO raci n Especifica el perfil de destino Si se elige AUTO se selec ciona un perfil de destino que la impresora autom ticamente adapta bas ndose en una combinaci n del ajuste de color especificado semitonos y otros perfiles Si se descargan perfiles de destino con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes 66 Vista de conjunto del men de configuraci n SIMULACI N PER FIL SIMUL Configu NINGUNO SWOP raci n Euroscale Commercial Press TOYO DIC Especifica el perfil de simula ci n Si se elige NINGUNO no se habr especificado ning n perfil de color Si se descargan perfiles de simulaci n con el administra dor de descargas estar n dis ponibles en la lista de configu raciones INTEN TO SIMUL Configu COLOR RELA raci n TIVO COLOR ABSOLUTI El Especifica la caracter stica del perfil de simulaci n Si se elige COLOR RELA TIVO se aplicar el color rela tivo al perfil de simulaci n Si se elige COLOR ABSO LUTO se aplicar el color absoluto al perfil de simula ci n Vista de conjunto del men de configuraci n 67 CMYK GRIS rac Configu NEGRO COM PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO i n PU rep Especifica como reproducir el negro y los
127. el suministro Sistema de exposici n 4 diodos l ser y 1 espejo poligonal Sistema de revelado Monocomponente SMT Resoluci n 600 dpi x 600 dpi x 4 bits Primera impresi n magicolor 5650EN Simplex Monocromo Color completo 16 segundos para A4 papel simple D plex por ambas caras Monocromo Color completo 22 segundos para A4 carta papel sim ple magicolor 5670EN Simplex Monocromo Color completo 16 segundos para A4 papel simple D plex por ambas caras Monocromo Color completo 20 5 segundos para A4 carta papel simple 300 Especificaciones t cnicas Velocidad de impresi n magicolor 5650 N Simplex Monocromo Color completo 30 p ginas por minuto en tama o A4 papel simple 31 7 p ginas por minuto en tama o carta papel simple D plex por ambas caras Monocromo Color completo 20 p ginas por minuto en tama o A4 carta papel simple magicolor 5670EN Simplex Monocromo Color completo 35 p ginas por minuto en tama o A4 papel simple 37 p ginas por minuto en tama o carta papel simple D plex por ambas caras Monocromo 23 5 p ginas por minuto en tama o A4 carta papel simple A todo color 20 5 p ginas por minuto en tama o A4 carta papel simple Tama os de medios de impresi n Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual Ancho del papel 92 hasta 216 mm 3 6 hasta 8 5 pulgadas Largo del papel 148 hasta 1 200 mm 5 8 hasta 47 2 pulgadas Bandeja
128. ela 194 Sustituci n de materiales de consumo 3 Afloje los siete tornillos usando un destornillador No los retire de la impresora ZA HA S he 4 Corra ligeramente el panel a la derecha y lev ntelo para sacarlo de la impresora 5 Retire el enganche y retire la bater a de memoria Sustituci n de materiales de consumo 195 6 Inserte una nueva bater a de memoria Al insertar una nueva bater a de memoria cer ci rese que el lado est de cara a la izquierda Nota Si se cambia incorrectamente la bater a podr a producirse riesgo de explosi n Des chela las bater as usadas conforme a las normas locales No incinere la bater a de memoria T Reinstale el panel y ajuste los siete tornillos 8 Fije el la cubierta posterior 9 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 1 0 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 1 1 Use FECHA en el men SIS PRED ET R HORA en el men SIS PREDET R ELOJ ELOJ para ajustar la fecha y para ajustar la hora 196 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de las grapas Cuando las grapas se haya agotado aparecer el mensaje NO HAY GRAPAS Cambie el cartucho de grapas 1 Abra la cubierta de la engrapa dora 2 Extraiga la unidad engrapadora 3 Extraiga la engrapadora
129. en una sola p gina impresi n N up Imprimir una copia simple para ampliaci n e imprimir varias p ginas solamente controlador PCL Rotar la imagen a imprimir 180 grados Determinar si la impresora imprimir o no p ginas en blanco solamente controlador PCL Especificar la impresi n d plex por ambas caras Especificar la impresi n de bolet n Especificar la posici n del papel donde se imprimir el documento Ajustar el margen de encuadernado solamente controlador PCL Ajustar la posici n de impresi n solamente controlador PCL Registro Acabado El registro Acabado le permite Determinar si se engrapar con la unidad engrapadora Elija la bandeja de entrega para la unidad engrapadora Registro Car tula El registro Car tula le permite Imprimir la p gina de car tula y de contracar tula as como las p ginas de separaci n Especificar la bandeja de papel que contiene el papel a usarse para la impresi n de la p ginas de car tula contracar tula y de separaci n 20 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Registro Filigrana Superposici n Bex Cerci rese de usar superposiciones con trabajos de impresi n con un tama o y orientaci n de papel que coincidan con la superposici n Adicionalmente si se ha especificado la configuraci n de N up o Bolet n en el controlador de la impresora la superposici n no podr ajustarse para coincidir con la configuraci n esp
130. ente papel simple 60 90 g m 16 24 libras V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja 1 No es posible efectuar impresi n d plex por ambos lados en sobres etiquetas papel grueso papel sati nado ni transparencias Sigue ocurriendo un Vuelva a controlar el recorrido del atasco papel dentro de la unidad de d plex y cerci rese de haber eliminado todos los atascamientos de papel 238 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel S ntoma Causa Soluci n Hay medios de impresi n atascados El medio de impre si n no ha sido colo cado correctamente en la bandeja Elimine el papel atascado y reposi cione el medio correctamente en la bandeja El n mero de hojas en la bandeja excede el l mite superior admisible Retire el exceso de medios de impre si n y vuelva a cargar el n mero correcto de hojas en la bandeja Las gu as de medios no est n correcta mente ajustadas al tama o del medio de impresi n Ajuste las gu as papel en la bandeja para que coincidan con el tama o del papel El medio de impre si n en la bandeja se Retire el medio de impresi n al selo y vuelva a cargarlo Si a n se quedase encuentra arrugado o atascado deje de usar este medio plegado El papel est Quite el papel h medo y sus
131. enu Select Si el archivo a imprimir se encontrase en una carpeta elija la carpeta y a continuaci n pulse la tecla Menu Select Configura IMPRIMIR ci n Use esta configuraci n para imprimir un archivo Configura CANCELAR ci n Use esta configuraci n para dejar de imprimir y retornar al lis tado de archivos 70 Vista de conjunto del men de configuraci n CARTA Configu CARTA LEGAL EXECTIVE A4 A5 raci n A6 B5 JIS B6 JIS CARTA GOBIERNO STATEMENT FOLIO SP FOLIO UK QUARTO FOOLSCAP LEGAL GOBIERNO 16K KAI 16 KAI 32 SOBRE C5 SOBRE C6 SOBRE DL SOBRE MONARCH SOBRE CHOU 3 SOBRE CHOU 4 B5 150 SOBRE 10 SOBRE YOU 4 JPOST JPOST D PERSON ALIZADO Determina el tama o de papel Be La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para todas las otras regiones es A4 Bex Dependiendo de la configuraci n elegida para el men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA FOTO 4x6 puede cambiara FOTO 10x15 Be Este punto del men no aparecer si el archivo seleccionado es un archivo PDF o XPS D PLEX DESACTI VADO Configu DESACTIVADO BORDE LARGO raci n BORDE CORTO T Determina si se ejecuta la impresi n d plex Si se elige DESACTIVADO no se ejecutar la impresi n en d plex Si se elige BORDE LAR
132. erior de alimentaci n 283 Unidad engrapadora 287 Accesorios 287 Desembalaje e instalaci n de la unidad engrapadora 288 Contenido A APN ICA a Taa aar ar a aa aa a e aaa ae ara E FeS aaa raaa Aaaa iaa adara i iaaa 299 Especificaciones t cnicas 300 Impresora 300 Duraci n de los materiales de consumo 304 Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental 306 Qu se entiende por producto ENERGY STAR 306 v Contenido Introducci n Familiarizaci n con su impresora Requerimientos de espacio A fin de asegurar una operaci n sustituci n y mantenimiento simples obs rvese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a continuaci n 934 mm 36 8 Le le 100 mm 100 mm 8 9 704 mm 27 7 3 9 ai ye Y E 284 mm ES 420 mm 16 5 11 2 Sg Le bit SM N o E h e E 277 IN eS g e E Vista frontal 100 mm 100 mm 3 9 1 175 mm 3 9 100 mm 475 mm 18 7 480 mm 18 9 3 9 pl al rje 420 mm 16 5 g 60 mm y A 2 41 E E e Sr arm Y Es Eio gs 2 7 A E i ena ES en Vista frontal con elementos opcionales Familiarizaci n con su impresora 846 mm 33 3 Le 526 mm 20 7 100 mm 3 9 Vista lateral con elementos opcionales Be Los eleme
133. ervicio reanud ndose la operaci n de la impresora Si el problema persiste contacte el servicio t c nico 266 Mensajes de estado error y servicio Instalaci n de accesorios Introducci n Nota El uso de accesorios no fabricados o autorizados por MINOLTA KONICA invalidar su garant a Zas El presente cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes accesorios M dulo de memoria 256 MB 512 MB DIMM dual en l nea DDR SDRAM 266 MHz 184 pins sin ECC DIMMs unbuffered CL 2 o 2 5 Unidad de d plex Impresi n d plex autom tica Unidad inferior de Incluye bandeja para 500 hojas alimentaci n Bandeja 3 4 Kit de disco duro Disco duro de 40 GB Memoria 512 MB 1 GB 4 GB CompactFlash Nota La instalaci n de los accesorios requiere siempre que la impresora y los accesorios est n apagados y desenchufados durante la instalaci n 268 Introducci n Protecci n antiest tica Nota Es muy importante proteger de da os electrost ticos al tablero de controlador de la impresora durante las tareas que implique el uso de tal tablero de controlador Desconecte primero todos los interruptores de alimentaci n Si su kit opcional de impresora contiene un brazalete antiest tico sujete un extremo a su mu eca y el otro al chasis met lico del equipo en la parte posterior de su impresora No conecte nunca el brazalete a un componente con
134. escargar y guardar fuentes pudi ndose usar asimismo la funci n de superposici n Instalaci n del kit de disco duro Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 269 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 2 Usando un destornillador afloje el tornillo Paso seguido deslice la cubierta posterior a la derecha y ret rela Kit de disco duro 273 3 Afloje los siete tornillos usando un destornillador No los retire de la impresora ZA HA S b 4 Corra ligeramente el panel a la derecha y lev ntelo para sacarlo de la impresora 5 Conecte el cable del disco duro al conector en el tablero del controlador 274 Kit de disco duro 6 Inserte las tres espigas de montaje del disco duro en los agujeros del tablero del controlador para montarlo all 7 Reinstale el panel y ajuste los siete tornillos 8 Fije el la cubierta posterior 9 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 1 0 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora 1 1 Declare el disco duro en el controlador de imp
135. espec fico en lo que respecta a esta gu a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume responsabilidad alguna por errores contenidos en este manual o por da os accidentales especiales o consecuenciales que surgen por el suministro de este manual o el uso del mismo en la operaci n del equipo o en relaci n con el rendimiento del equipo utilizado seg n el manual CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE Este paquete contiene los siguientes materiales suministrados por Konica Minolta Business Technologies Inc KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n los datos descriptivos codificados digitalmente legibles por m quina codificados en formato especial y en forma cifrada programas fuente otro software que funciona en un ordenador a usarse conjuntamente con el software de impresi n software host y el material explicativo escrito documentaci n El t rmino Software se usar para describir el software de impresi n los programas fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones versiones modificadas adiciones y copias del software Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este convenio KMBT le concede un sublicencia no exclusiva para el uso del software a la documentaci n a condici n que usted convenga con lo siguiente 1 Usted puede usar el software de impresi n y los programas fuente adjuntos para reproducir im genes con el aparato objeto de
136. est unidad d plex abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta de la uni Cierre la cubierta de la CUBIERTA UNIDAD dad de acabado est unidad de acabado ACABADO abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta frontal de Cierre la cubierta frontal CUBIERTA FRONTAL la impresora est abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta derecha Cierre la cubierta dere CUBIERTA LATERAL de la impresora est cha abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta de la Cierre la cubierta de la CUBIERTA ENGRAPA engrapadora est engrapadora DORA abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta derecha Cierre la cubierta dere BANDEJA X CUBIERTA de la bandeja x ban cha de la bandeja deja 3 o 4 est abierta CUBIERTA ABIERTA La cubierta superior Cierre la cubierta supe CUBIERTA SUPERIOR est abierta rior 260 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo FALTA FUSOR VERIF La unidad de fusi n P ngase en contacto UNIDAD no est instalada con el servicio t cnico y tenga a mano la infor maci n de error ERROR MANT TRAB Se intenta guardar en Los trabajos de impre NO SE PUEDE el disco duro el tra si n se pueden guardar GUARDAR TRABAJO bajo de impresi n nicamente si se ha ins especificado aunque talado un disco duro Si no hay un disco duro lo desea instale un instalado disco duro ERROR MANT TRAB Al imprimir un trabajo Modifique la c
137. etiquetas papel membretado postales papel grueso papel satinado transparencias 1 Extraiga la bandeja 2 2 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para encla varla en su lugar Carga de papel 155 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 4 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Be Trat ndose de hojas de etiquetas transparen cias y papel brillante se podr cargar hasta 20 hojas por vez en la ban deja Trat ndose de pos tales y papel grueso se podr a la vez hasta 50 hojas en la bandeja 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 156 Carga de papel 6 Cierre la bandeja 2 7 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA2 TAMA O PAPEL y TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tama o de papel que ha sido cargado V ase asi mismo MENU PAPEL en la p gina 40 Carga de papel 157 Bandeja 3 4 unidades inferiores de alimentaci n opcionales Para cargar papel simple 1 Extraiga la bandeja 3 bandeja 4 2 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para enclavarla en su lugar 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 158 Carga de papel 4 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Be No cargue papel
138. ficar la orientaci n de los medios de impresi n Especificar el tama o del documento original Seleccionar el tama o de papel de salida Escalar ampliar reducir los documentos Especificar la fuente de papel Especificar el tipo de los medios de impresi n Guardar un trabajo de impresi n en la impresora e imprimirlo m s tarde retenci n de trabajo Guardar un trabajo confidencial en la impresora y protegerlo con una clave Imprimir una copia siempre como prueba Especificar la configuraci n de usuario nombre del trabajo para impre si n de trabajo guardado y contrase a para impresi n de trabajo prote gido Especificar la configuraci n de autenticaci n de usuario y del seguimiento de cuenta Especificar el n mero de copias Activar desactivar la intercalaci n del trabajo Activar desactivar el desplazamiento Imprimir el reverso del papel sobre el cual ya se haya impreso Be Usar papel que se haya impreso con esta impresora No se garantiza la impresi n de la p gina impresa con esta configuraci n Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 19 K No use los tipos de papel mencionados a continuaci n Papel que se haya impreso con una impresora de chorro de tinta Papel que se haya impreso con una copiadora impresora l ser monocroma en color Papel que se haya impreso con otra impresora o fax Registro Dise o El registro Dise o le permite Imprimir varias p ginas de un documento
139. frontal Limpieza de la impresora 212 Eliminaci n de fallos Introducci n Este cap tulo contiene informaci n que le ayudar resolver problemas de impresi n o que al menos le guiar a las fuentes adecuadas de ayuda Impresi n de la p gina de configuraci n p gina 214 Prevenci n de atascamientos de papel p gina 215 Descripci n del recorrido del papel p gina 216 Eliminaci n de atascamientos de papel p gina 217 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel p gina 237 Soluci n de otros problemas p gina 241 Soluci n de problemas de calidad de impresi n p gina 248 Mensajes de estado error y servicio p gina 254 Impresi n de una p gina de configuraci n Imprimir una p gina de configuraci n para verificar que la impresora imprima correctamente o para verificar la configuraci n de la impresora Pulse una hasta que en la pantalla aparezca vez la tecla LISTA de MENU IMPRIMIR Menu Si se ha instalado un disco duro aparecer el men PRO Select BAR IMPRIMIR en la parte superior del men Pulse la e tecla Flecha hacia abajo para seleccionar el men IMPRI MIR k PAGINA CONFIG Menu Select l k IMPRIMIR Menu Select l 214 Introducci n Pulse una hasta que en la pantalla aparezca vez la tecla k Se imprime la p gina de configuraci n y la impresora Menu vuelve a estar LISTA Select e
140. guraci n de Fuente de papel Dise o Margen de papel y Calidad de imagen Be La configuraci n de tipo de papel usada es la configuraci n pre determinada de la impresora El tipo de papel no se puede seleccionar desde la c mara digital Si estos ajustes se pudiesen especificar desde la c mara digital no ser necesario especificarlos desde el panel de control Estos ajustes quedan cancelados por la configuraci n de la c mara digital Para detalles acerca de c mo configurara el panel de con trol v ase CAMERA DIRECT en la p gina 74 2 Conecte el cable USB a la c mara digital y al puerto de impresi n Aa Direct Print para la c mara digital KONICA MINOLTA Bz El suministro de la impre N sora no incluye cable USB Este se deber comprar por separado si no viene con su ue c mara digital 3 Desde la c mara digital especifi que la imagen que desee imprimir y el n mero de copias deseado 4 Inicie la impresi n desde la c mara digital 112 Camera Direct Memory Direct Memory Direct Los archivos PDF XPS JPEG y TIFF guardados en los dispositivos de memoria USB se podr n imprimir conectando el dispositivo de memoria a la impresora Es Memory Direct se podr usar nicamente s se ha instalado un kit de disco duro opcional o bien una tarjeta CompactFlash A fin de ejecutar la impresi n intercalada con Memory Direct se deber haber instalado un kit de disco duro opcio
141. hasta el momento de cargarlos Para m s detalles sobre los medios de impresi n aprobados vaya a printer konicaminolta com Papel simple papel reciclado Capacidad Bandeja 1 Hasta 100 hojas dependiendo del peso del bandeja de papel alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas Hasta 500 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja para 250 hojas Hasta 250 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 Hasta 500 hojas dependiendo del peso del papel Orienta Bandeja 1 Cara abajo ci n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 3 Cara arriba 4 Medio en Papel simple reciclado controla dor Peso Bond de 60 90 g m 16 24 libras Impresi n Consulte los tama os compatibles en p gina 118 d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati _ nado Es El modo de papel satinado se encuentra deshabilitado en la escala de grises modo de color o en la impresi n d plex Tipos de medios de impresi n 119 Use medios de impresi n que sean Apropiados para impresoras l ser de papel simple tales como papel de oficina est ndar o reciclado Nota No use los tipos de medios mencionados a continuaci n stos podr an perjudicar la calidad de impresi n provocar atascamientos o incluso da ar la impresora NO utilice medios de impresi n E Recubiertos con una superficie tratada tal como papel al carb n y papel de
142. i n y los cables de interfaz 2 Prepare la unidad de alimentaci n inferior Ees Cerci rese de colocar la unidad inferior de alimentaci n sobre una superficie plana 3 Abra la cubierta derecha de la unidad de alimentaci n inferior Be Se deber abrir la cubierta derecha de la unidad inferior de alimentaci n antes de poder instalar el alimentador a la impresora Unidad inferior de alimentaci n 283 4 Con la ayuda de otra persona colocar la impresora encima de la unidad de alimentaci n inferior cercior ndose de alinear los pines de posicionamiento de la unidad de alimentaci n inferior con los agujeros en la base de la impresora Ees Si se han de instalar dos unidades inferiores de alimentaci n primeramente nalas y fije una a la otra y a continuaci n f jelas a la impresora ALTEZXENTINF Esta impresora pesa aproximadamente 44 Kg 97 0 libras cuando est cargada completamente con materiales de consumo La impresora deber levantarse entre dos personas 5 Usando un destornillador instale las dos soportes de fijaci n en la parte posterior de la impresora 284 Unidad inferior de alimentaci n 6 Extraiga las bandejas E Z A fijaci n en la parte frontal de la T Instale las dos soportes de impresora 8 Cierre las bandejas 9 Fije la gu a de transporte a la puerta derecha de la bandeja 3 Sy y uo
143. i la contrase a est configurada a 0000 predeter minada el panel de control no estar bloqueado A fin de bloquear el panel de control cerci rese de especificar una contrase a diferente a 0000 BLO Configu DESACTIVADO MINIMO ACTIVADO QUEAR raci n PANE Especifica como se bloquear el panel de control Si se elige DESACTIVADO el panel de control no estar bloqueado Si se elige MINIMO el MENU INTERFAZ yel MENU SIS PREDEJT estar n protegidos con una contrase a Si se elige ACTIVADO todos los men s estar n protegidos con una contrase a A fin de bloquear el panel de control cerci rese de especificar una contrase a diferente a 0000 RELOJ FECHA Especifica la fecha para el reloj interno de la impre xx xx SOra xx La fecha para Asia y China est ordenada por a o mes y a continuaci n d a AA MM DD La fecha para Norteam rica est ordenada por mes d a y a continuaci n a o MM DD AA La fecha para Europa est ordenada por d a mes y a continuaci n a o DD MM AA HORA Especifica la hora para el reloj interno de la impre sora ZONA Configu 12 00 00 00 13 00 HORARI raci n A Especifica la zona horaria FOR SOLO Inicializa el rea de usuario del disco duro Si se MATO AREA elige este men la impresora se reiniciar autom ti HDD USUAR camente TODO Inicializa el disco duro Si se elige este men la impresora se reiniciar autom ticamente 98 Vista de
144. ica la caracter stica aplicada al convertir datos de imagen RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se producir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante GRIS RVA Configu NEGRO COMPUESTO NEGRO Y raci n GRIS S LO NEGRO Determina como reproducir el negro y los grises en los datos de imagen RVA Si se elige NEGRO COMPUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente negro vu EMITONO Configu ARTE DE L NEA DETALLE SUAV raci n E Seleccione como reproducir los semitonos Si se elige ARTE DE L NEA los semitonos se reproducir n con gran precisi n Si se elige DETALLE los semitonos se reproduci r n con detalle Si se elige SUAVE los semitonos se reproducir n con suavidad Vista de conjunto del men de configuraci n 17 MENU INTERFAZ Con este men se puede especificar la configuraci n de la interfaz Be Reinicie la impresora despu s de haber modificado la configuraci n en el men ETHERNET MENU INTERFAZ PLAZO DE DATOS ETHERNET TCP IP HABILITAR MEMORY DIRECCION DIRECT IP CAMERA MASCARA DI
145. icada en el controlador de la impresora invalidar la configuraci n de este men COPIAS Configura 1 9999 ci n Determina el n mero de copias a imprimir La configuraci n especificada en el controlador de la impresora invalidar la configuraci n de este men INTER CALAR Configura ACTIVADO DESACTIVADO ci n Si se elige ACTIVADO se imprimir n todas las p ginas del docu mento antes que se imprima la siguiente copia Si se elige DESACTIVADO no se imprimir n todas las copias del documento separadamente La configuraci n especificada en el controlador de la impresora invalidar la configuraci n de este men ACA BADO Configura BANDEJA SECUNDAR BANDEJA PRINCIP ci n DESCENTRADO ENGRAPADO Cuando se elije BANDEJA SECUNDAR el papel se transporta a la bandeja secundaria de entrega Cuando se elije BANDEJA PRINCIP el papel se transporta a la bandeja principal de entrega Cuando se elije DESCENTRADO el papel se transporta a la ban deja principal de entrega con cada copia ligeramente desplazada Cuando se elije ENGRAPADO cada copia queda engrapada y se transporta a la bandeja principal de entrega La configuraci n especificada en el controlador de la impresora invalidar la configuraci n de este men Vista de conjunto del men de configuraci n 49 SEPA Configura
146. ije ENGRAPADO cada copia queda engrapada y se transporta a la bandeja principal de entrega Be Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado la unidad de acabado con grapas 72 Vista de conjunto del men de configuraci n TIPO DE ARCHI VOS Configura PDF XPS JPEG TIFF PDF XPS ci n Determina el tipo de archivos a mostrar Sz Si se elige PDF o XPS la carpeta no parecer en la LISTA DE ARCHIVOS Vista de conjunto del men de configuraci n 73 CAMERA DIRECT Este punto del men aparecer nicamente cuando MENU INTERFAZ CAMERA DIRECT haya sido configurado a HABILITAR Adicionalmente este punto del men no aparecer si no se hubiese permitido el acceso del usuario p blico mediante la configuraci n de autenticaci n Para mayor informaci n acerca de la configuraci n de autenticaci n consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Con este men se puede especificar la funci n de Camera Direct Sz Esta configuraci n quedan cancelada por la configuraci n de la c mara digital Para m s detalles acerca de Camera Direct consulte Camera Direct en la p gina 112 CAMARA DIRECTA FUENTE DE PAPEL LAYOUT MARGEN PAPEL CALIDAD IMAGEN BRILLO CONTRASTE IMPRES ECONOM MODO SATINADO ORIGEN RVA
147. imentaci n y los cables de interfaz 270 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 2 Usando un destornillador afloje el tornillo Paso seguido deslice la cubierta posterior a la derecha y ret rela 3 Afloje los siete tornillos usando un destornillador No los retire de la impresora 4 Corra ligeramente el panel a la derecha y lev ntelo para sacarlo de la impresora M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 271 5 Inserte el nuevo DIMM verticalmente en el conector DIMM hasta que el ret n encaje en posici n enclavada Observe el lado dentado del DIMM para al nearlo frente al conector S no fuese posible insertar el DIMM en su debido lugar no aplique fuerza Vuelva a posicionarlo cercior ndose de que el DIMM est asentado completamente en el conector Reinstale el panel y ajuste los siete tornillos Fije el la cubierta posterior Vuelva a conectar todos los cables de interfaz Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora O 00 Y O 1 0 Declare la memoria adicional en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar Imprima una p gina de configuraci n IMPRIMIR PAGINA CONFIG y verifique que la cantidad de memoria RAM instalada en su impresora aparezca en ella 272 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs Kit de disco duro Si se instala un kit de disco duro se puede d
148. ja principal de entrega las p ginas se entregar n desplazadas como se muestra m s abajo Es Cuando se entregue el papel mediante la bandeja secundaria de entrega las p ginas se entregar n una encima de la otra s n desplazamiento 162 Bandeja de entrega Be Si se elige impresi n con engrapado las p ginas se engrapar n juntas antes de ser entregadas 0 B ls Impresi n con desplazamiento Si se elige impresi n con desplazamiento el papel se entregar desplazado como se muestra m s abajo Be Cuando MENU PAPEL INTERCALAR se encuentre configurado a ACTIVADO las p ginas se entregar n en juegos como se muestra m s abajo Cuando INTERCALAR est Cuando INTERCALAR est configurado a ACTIVADO configurado a DESCTIVADO 05 a Acabado 163 Unidad engrapadora Las p ginas se engrapan y se entregan por trabajo o por copia como se muestra m s abajo Las p ginas en orientaci n vertical se engrapan en la esquina superior izquierda Sz Las copias pueden engraparse cuando contengan de 2 a 30 p ginas 3 a 60 p ginas cuando se imprima por ambas caras Es Si se elige impresi n con engrapado cuando INTERCALAR est configurado a ACTIVADO las p ginas se engrapar n antes de ser entregadas Si se elige impresi n con engrapado cuando INTERCALAR est configurado a DESACTIVADO las p ginas no se engrapar n antes de ser entregadas excepto cuando se imprima una sola copia
149. jas de medios de impresi n a la vez Que en la bandeja de salida se acumulen demasiadas transparencias Prevenci n de atascamientos de papel 215 Descripci n del recorrido del papel La descripci n del recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora le ayudar a localizar atascamientos 13 a 14 15 1 1 Cartucho de t ner 9 L ser 2 Unidad de rel 10 Unidad de impresi n 3 Unidad de fijaci n 11 Unidad de correa de transferencia 4 Unidad d plex 12 Bandeja principal de entrega 5 Bandeja 1 13 Bandeja secundaria de entrega bandeja de alimentaci n manual Bandeja 4 opcional 14 Unidad engrapadora opcional 7 Bandeja 3 opcional 15 Grapas Bandeja 2 216 Descripci n del recorrido del papel Eliminaci n de atascamientos de papel Para evitar da os retire siempre suavemente el medio de impresi n atascado sin romperlo Cualquier trozo de papel que permanezca dentro de la impresora tanto grande como peque o puede obstruir el recorrido del papel y provocar atascamientos ulteriores No vuelva a cargar medios de impresi n que han estado atascados Nota La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fijaci n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atascado Cerci rese de no derramar t ner dentro de la impresora AG El t ner no
150. k Siria Sud n Libia Cuba Corea del Norte y Serbia y que no tiene prohibida la recepci n del software en virtud de otras leyes de exportaci n Todos los derechos para utilizar el software se conceden bajo la condici n de que dichos derechos se perder n en caso de incumplimiento de los t rminos del presente acuerdo 9 LEY APLICABLE El presente acuerdo se rige y ha sido elaborado de conformidad con las leyes sustanciales vigentes en el Estado de California en la medida en que dichas leyes se aplican a los acuerdos que entran en vigor y se ejecutan dentro de California entre personas residentes en California El presente acuerdo no se regir por el conflicto de principios de derecho de cualquier jurisdicci n o la Convenci n de Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercanc as cuya aplicaci n queda expl citamente excluida Todos los litigios derivados del presente acuerdo o relacionados con el mismo se presentar n exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara California EE UU 10 GENERAL No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente contrato sin el previo consentimiento escrito de Adobe Ninguna de las disposiciones del presente contrato debe considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe sus agentes o empleados sino nicamente mediante un instrumento escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe Cuando existan conflictos de interpretaci n e
151. la ban deja 3 BANDE Configu ACTIVADO DESACTIVADO JA 4 raci n Selecciona si aparecer o no una adver tencia cuando se agote el papel en la ban deja 4 TONER Configu ACTIVADO DESACTIVADO BAJO raci n Determina si aparecer o no una advertencia cuando el t ner este por agotarse UN FOR Configu ACTIVADO DESACTIVADO I BAJA raci n Determina si aparecer o no una advertencia cuando la unidad de impresi n este a punto de alcanzar el fin de su vida til MENU MANTENIMIENTO Con este men se puede llevar a cabo el mantenimiento de la impresora A fin de usar tal men se deber ingresar la contrase a del administrador MENU MANTENIMIENTO MENU PROTOCOLO IMPRIMIR EVENTO SEMITONO 64 CIANO MAGENTA AMARILLO NEGRO 64 SEMITONO 128 CIANO MAGENTA AMARILLO NEGRO 128 SEMITONO 256 CIANO MAGENTA AMARILLO NEGRO 256 GRADACI N ALINEAMIENTO AJUSTE PAPEL SIMPLE SUPERIOR GRUESO SOBRE TRANSPARENCI A AJUSTE IZQ AJUST IZQ BAND 1 4 AJUST IZQ AJUST IZQ DUPLEX BAND 1 4 TRANS PASO SIMPLEX PAPEL SIMPLE ENERGIA TRANSPARENCI Ta GRUESO 1 GRUESO 2 TARJETA POSTAL Vista de conjunto del men de configuraci n 101 SOBRE ETIQUETA BRILLANTE 1 BRILLAN
152. la imagen secundaria TAR Configu 8 7 JETA raci n POSTAL Cuando imprima en tarjeta postal usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria SOBRE Configu 8 7 raci n Cuando imprima en sobres usando el paso simplex corrija la corriente de transfe rencia de la imagen secunda ria ETI Configu 8 7 QUETA raci n Cuando imprima en ETI QUETA usando el paso sim plex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria BRIL Configu 8 7 LANTE raci n 1 Cuando imprima en BRI LLANTE 1 usando el paso simplex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria 106 Vista de conjunto del men de configuraci n BRIL LANTI CI Configu 8 7 raci n Cuando imprima en BRI LLANTE 2 usando el paso simplex corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria PASO D PLEX PAPEL S 1 IMPLE Configu 8 7 raci n Cuando imprima en papel simple usando el paso d plex corrija la corriente de transfe rencia de la imagen secunda ria DUPLEX MANUAL PAPEL S 1 IMPLE Configu 8 7 raci n Cuando imprima en papel simple usando el paso de d plex manual corrija la corriente de transferencia de la imagen secundaria PAP GRUI
153. la licencia nicamente para prop sitos comerciales internos propios 2 Adicionalmente a la licencia para programas fuente establecida en la secci n 1 software de impresi n usted puede usar los programas fuente adjuntos para reproducir pesos estilos y versiones de letras numerales caracteres y s mbolos tipos de letra en la pantalla o monitor para prop sitos comerciales internos propios 3 Usted podr hacer una copia de seguridad del host software siempre que tal copia no se encuentre instalada o se use en un ordenador Sin perjuicio de las restricciones anteriores usted puede instalar el host software en un n mero cualquiera de ordenadores para usarlo con uno o m s sistemas de impresi n en los cuales est instalado el software de impresi n 4 Usted podr conceder los derechos de este acuerdo es decir derechos de la licencia as como el software y la documentaci n siempre que usted transfiera todas las copias de tal software y documentaci n El sucesor legal se queda comprometido a todos los t rminos y condiciones de este convenio usted se compromete a no modificar adaptar o traducir el software ni la documentaci n Usted se compromete a no intentar alterar modificar decodificar ni decompilar el software 7 Elt tulo y la propiedad del software y de la documentaci n y de todas las reproducciones de los mismos quedan en propiedad de KMBT y de su cedente de la licencia 8 Las marcas comerciales se deber n usar
154. le forma Y plana antes de meterla en la bandeja 1 128 Tipos de medios de impresi n Transparencias Be No abanique las transparencias antes de cargarlas La electricidad est tica resultante podr a causar errores de impresi n Si toca la cara de las transparencias con las manos la calidad de impresi n podr a verse afectada Mantener limpia la v a de ingreso de la impresora Las transparencias son especialmente sensibles a la suciedad en recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora Si hubiera sombras en la parte superior o inferior de las hojas v ase cap tulo 9 Mantenimiento de la impresora K Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar la acumulaci n est tica Se puede imprimir continuamente con transparencias No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo la acumulaci n de carga est tica y del entorno de impresi n Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Tipos de medios de impresi n 129 Be Si tuviera problemas alimentando 20 hojas intente cargar s lo de 1a 10 hojas a la vez La carga de un n mero grande de transparencias a la vez puede provocar una acumulaci n est tica y con ello problemas de alimentaci n Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 transparencias dependiendo de bandeja
155. llo negro en 256 gradaciones NEGRO 256 GRA Configura IMPRIMIR CANCELAR DACI N ci n Imprime la gradaci n Vista de conjunto del men de configuraci n 103 ALI AJUSTE PAPEL Configu 15 15 NEAMIE SUPE SIMPLE raci n NTO RIOR Especifica la dimensi n del margen superior cuando se imprime en papel simple GRUESO Configu 15 15 raci n Especifica la dimensi n del margen superior cuando se imprime en papel grueso Configu 15 15 raci n SOBRI El Especifica la dimensi n del margen superior cuando se imprime en sobres TRANSPAR Configu 15 15 ENCIA raci n Especifica la dimensi n del margen superior cuando se imprime en transpa rencias AJUSTE AJUST Configu 15 15 IZQ IZQ raci n BAND1 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en papel de la bandeja 1 AJUST Configu 15 15 1Z0 raci n BAND2 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en papel de la bandeja 2 AJUST Configu 15 15 IZQ raci n BAND3 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en papel de la bandeja 3 AJUST Configu 15 15 IZQ raci n BAND4 Especifica la dimensi n del margen izquierdo cuando se imprime en papel de la bandeja 4 104 Vista de conjunto del men de configuraci n
156. magicolor 5650EN 5670EN Gu a del usuario AOEA 9561 02F 1800856 007C Gracias Gracias por haber comprado una magicolor 5650EN 5670EN Hizo una selecci n excelente Su magicolor 5650EN 5670EN ha sido concebida especialmente para un rendimiento ptimo en Windows Macintosh y entornos de Linux Marcas registradas KONICA MINOLTA el logotipo KONICA MINOLTA y PageScope son marcas de f brica o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor y PageScope son marcas registradas o marcas de f brica de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todas las otras marcas registradas y marcas de f brica pertenecen a sus respectivos propietarios Nota sobre derechos de autor Copyright O 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouchi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan Se reservan todos los derechos Este documento no debe ser copiado total ni parcialmente ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva el derecho de modificar esta gu a y el equipo aqu descrito sin aviso previo Ha sido un gran cometido el asegurar que est gu a est libre de inexactitudes y omisiones No obstante KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no ofrece garant a alguna incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin
157. men Aplica la configuraci n elegida A m aparece en la ventana de mensajes Desplaza el cursor hacia arriba Retorna a la pantalla de estado desde la pantalla de ayuda Dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia arriba m Desplaza el cursor hacia la derecha Muestra la siguiente pantalla de ayuda H aparece en la ventana de mensajes Acerca del panel de control 31 No Tecla Funci n Desplaza el cursor hacia abajo Muestra la pantalla de ayuda cuando ocurre un error Dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia abajo CY aparece en la ventana de mensajes lt E Desplaza el cursor hacia la izquierda Muestra la anterior pantalla de ayuda p aparece en la ventana de mensajes Ventana de mensajes Desde la ventana de mensajes se puede visualizar el estado actual de la impresora la cantidad de t ner restante as como cualquier informaci n de error Vr READY MENUJto enter 32 Acerca del panel de control No Detalles Muestra el estado actual de la impresora Si es necesario llamar al t cnico o al representante de servicio se mostrar el s mbolo de y el error de estado Si se da una adverte
158. na de TOYO INK y las propias condiciones de impresi n de TOYO INK El Color est ndar TOYO INK sobre papel cuch es compatible con el COLOR JAPON S Acuerdo 1 La reproducci n de im genes en una impresora o monitor utilizando este perfil ICC no se corresponde totalmente con el est ndar de color TOYO INK sobre papel cuch 2 Todos los copyright de este perfil ICC deben permanecer en TOYO INK por consiguiente no debe transferir suministrar alquilar distribuir revelar o conceder derechos sobre este perfil ICC a terceros sin el previo consentimiento escrito de TOYO INK 3 Bajo ninguna circunstancia TOYO INK sus directivos empleados o agentes ser n responsables ante usted de cualquier da o consecuencial o incidental tanto directo como indirecto incluyendo da os por p rdida de beneficios empresariales interrupci n del negocio p rdida de informaci n empresarial y similares derivado del uso o incapacidad de uso de este perfil ICC 4 TOYO INK no ser responsable de contestar preguntas relacionadas con este perfil ICC 5 Todos los nombres de empresas y productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Este perfil ICC realizado por GretagMacbeth ProfileMaker concede a TOYO INK cierta licencia para su distribuci n a trav s de GretagMacbeth AG TOYO Offset Coated 2 1 O TOYO INK MFG CO LTD 2004 Para pa ses miembros de la Uni n Europea
159. nal o bien una tarjeta CompactFlash de 1 GB o m s Es Para m s detalles acerca de como efectuar la configuraci n en el panel de control consulte MEMORY DIRECT en la p gina 70 Impresi n desde un dispositivo de memoria USB conectado 1 Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto de 0 impresi n Camera Direct para c mara digital KONICA z MINOLTA Te En la esquina superior derecha a de la ventana de mensajes aparecer el s mbolo de USB O apareciendo asimismo el men Memory Direct 2 Pulse LISTA DE ARCHIVOS y pulse a continuaci n la tecla Menu Select Es Si se visualizan los archivos JPEG y TIFF elija PDF XPS JPEG TIFF como TIPO DE ARCHIVOS 3 Partiendo del listado de archivos elija los que desea imprimir y paso seguido pulse la tecla Menu Select Si el archivo a imprimir se encontrase en una carpeta elija la carpeta y a continuaci n pulse la tecla Menu Select Ss Se podr ingresar un m ximo de 99 carpetas y archivos Ss Se podr n visualizar hasta 7 niveles de carpetas 114 Memory Direct 4 Pulse IMPRIMIR y a continuaci n pulse la tecla Menu Select Una vez concluida la impresi n la pantalla de estado aparecer de nuevo Be Se podr determinar la configuraci n de tama o de papel impresi n d plex n mero de copias intercalaci n bandeja de entrega y acabado Be No desconecte el dispositivo de memoria USB del puerto de impresi n Camera Direct para
160. ncia aparecer el s mbolo A Si se conecta una c mara digital con un cable USB al puerto de impresi n directa desde la c mara digital KONICA MINOLTA el s mbolo 6 aparecer en el lado derecho de la ventana de mensajes Si se conecta un dispositivo de memoria USB al puerto de impresi n directa desde la c mara digital KONICA MINOLTA el s mbolo E aparecer en el lado derecho de la ventana de mensajes Si se est recibiendo un trabajo de impresi n aparecer el s mbolo p en el lado derecho de la ventana Mientras se est recibiendo un trabajo de impresi n directo desde una c mara digital o un dispositivo de memoria aparecer el s mbolo Aparecen mensajes de error Mientras se est recibiendo un trabajo de impresi n se mostrar el nombre del usuario y el avance de la impresi n Mientras se est actualizando el firmware se mostrar el tipo de firmware y el avance de la actualizaci n Muestra informaci n b sica Muestra la cantidad aproximada de t ner restante Pantallas de ayuda Las pantallas de ayuda aparecen si se pulsa la tecla V despu s de un error como por ejemplo atascamiento de papel de manera que pueda corregirse tal error Acerca del panel de control 33 Vista de conjunto del men de configuraci n El men de configuraci n al que se puede acceder desde el panel de control dispone de la siguiente estructura Men principal
161. ndows Vista XP Server 2003 2000 E Funciones con limitaci n aplicada Bolet n Omitir p ginas en blanco Car tula Contracar tula P gina de separaci n Crear superposici n Imprimir superposici n Filigrana NOMBRE DEL TRABAJO NOMBRE DE USUARIO y NOMBRE DE HOST entrega de PJL Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 23 24 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Uso del monitor de estado solamente Windows Trabajo con el monitor de estado Introducci n El monitor de estado muestra informaci n acerca del estado actual de la impresora El monitor de estado puede instalarse desde el CD ROM Utilities and Documentation Para mayor informaci n acerca de la instalaci n consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation Sistema operativo El monitor de estado puede usarse en ordenadores con los sistemas operativos Windows Vista XP Server 2003 2000 conectados a la impresora usando una conexi n de Ethernet Abrir el monitor de estado Siga los siguientes pasos para abrir el monitor de estado E Windows Vista XP Server 2003 Partiendo desde el men Inicio pulse Todos los programas KONICA MINOLTA y paso seguido Monitor de estado Haga doble clic en el simbolo Monitor de estado mostrado en la barra de tareas E Windows 2000 Partiendo desde el men Inicio pulse Programas KONICA MINOLTA y paso seguido Monitor de estado Haga doble clic en el s
162. ngraparse Consulte p gina 164 engraparse BOTELLA T NER La botella de t ner Prepare una nueva CASI LLENA residual est casi botella de t ner resi llena dual HUBS Se ha conectado un No conecte un puerto NO COMPATIBLES puerto de USB de USB DISPOSITIVO Se ha conectado un No conecte un NO COMPATIBLE dispositivo no dispositivo no compatible compatible PLAZO DE AU Fin de sesi n desde Fije nuevamente la TENTIFICACION el puerto IEEE802 1X autenticaci n del puerto autenticaci n auto m tica 1EEE802 1 y paso seguido vuelva a iniciar la sesi n Mensajes de estado error y servicio 259 Este mensaje indica que Proceda de este modo AUTENTIFICAC PUERTO ACTIVA Puerto IEEE802 1X est procesando S rvase esperar hasta que concluya el proceso de autenticaci n U T PAF BANDEJA L DESCONOCIDO No se puede detec tar el tama o de papel cargado en la bandeja 2 bandeja de 250 hojas Confirme el tama o del papel Mensajes de error Llamada de operador J Este mensaje indica que Proceda de este modo AJUST BANDEJA1L Se ha retirado la ban Instale la bandeja 1 deja 1 de la impre sora CUBIERTA ABIERTA La cubierta de la uni Cierre la cubierta de la CUBIERTA DUPLEX dad d plex
163. nidad de fusi n va AN disminuyendo paulatinamente una hora de espera Tenga cuidado al limpiar el interior de la impresora o al eliminar atascamientos de medios de impresi n dado que el fijador y otras piezas internas pueden estar muy calientes No coloque ning n objeto encima de la impresora Utilice un pa o blando para limpiar la impresora No roc e nunca soluciones de limpieza directamente sobre la superficie de la impresora las part culas l quidas podr an penetrar a trav s de los orificios de ventilaci n y da ar los circuitos internos Evite utilizar soluciones abrasivas corrosivas o soluciones que contengan disolventes tales como alcohol y bencina para limpiar la impresora Probar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en una peque a rea poco llamativa de su impresora para verificar la acci n de la soluci n 202 Mantenimiento de la impresora E No utilice nunca dispositivos afilados o muy gruesos tales como esponjas de limpieza de alambre o pl stico E Cierre siempre cuidadosamente las tapas de la impresora No exponga nunca la impresora a vibraciones E No coloque ninguna cubierta en la impresora inmediatamente despu s del uso Ap guela y espere hasta que se haya enfriado E No deje abiertas las cubiertas de la impresora por largos periodos de tiempo especialmente en lugares con abundante iluminaci n ya que la luz podr a da ar los cartuchos de t ner
164. nos de una imagen Contraste solamente controlador PCL Especificar la configuraci n de color de la impresora Quick Color Especificar la cantidad de detalles en patrones de gr fico solamente controlador PCL Especificar el m todo de compresi n de imagen solamente controlador PCL Activar desactivar el modo de papel satinado Efectuar la separaci n de color Especificar si se aplicar la impresi n econ mica Ajustar el grosor del borde a Bajo Medio o Alto Especificar el formato de las fuentes que se van a descargar Imprimir usando las fuentes de la impresora Registro Otros El registro Otros le permite Determinar que no se dividan las hojas de Microsoft Excel al imprimirlas Determinar que el fondo blanco de los datos de Microsoft PowerPoint no oculten los archivos de superposici n nicamente controlador PCL Enviar una notificaci n por email cuando la impresi n ha finalizado Evitar p rdida al imprimir l neas finas Visualizar informaci n acerca de la versi n del controlador de la impresora 22 Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora Limitaciones de las funciones del controlador de la impresora instalado con Point and Print Si se ejecuta Point and Print con una de las siguientes combinaciones de servidor y cliente habr n limitaciones en algunas funciones del controlador de la impresora E Combinaciones de servidor y cliente Servidor Windows Vista XP Server 2003 2000 Cliente Wi
165. ntos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores Familiarizaci n con su impresora 3 Partes de la impresora Las ilustraciones en estas p ginas muestran las partes de su impresora mencionadas a lo largo de esta gu a por ello s rvase dedicar algo de tiempo para familiarizarse con ellas Vista frontal 1 Panel de control 2 Bandeja de entrega 3 Unidad de fijaci n 4 Cubierta derecha 5 Bandeja 1 bandeja de alimentaci n manual 6 Rodillo de transferencia 7 Unidad de correa de transferencia 8 Bandeja 2 9 Unidad de impresi n 10 Asa 11 Herramienta para limpieza de la lente l ser 12 Cubierta frontal 13 Botella de t ner usado 14 Cartucho de t ner Familiarizaci n con su impresora Vista trasera 1 Puerto de impresi n directa desde c mara digital KONICA MINOLTA 2 Interruptor de corriente 3 Filtro de ozono 4 Conexi n de alimentaci n 5 Puerto paralelo 6 Puerto de interfaz Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T 7 Puerto USB 8 Rejillas de ventilaci n Vista frontal con elementos opcionales 3 1 Unidad d plex 2 Unidades inferiores de alimentaci n Bandejas 3 y 4 3 Unidad engrapadora Familiarizaci n con su impresora 5 Acerca del software 2 CD ROM Printer Driver Controladores PostScript Sistema operativo Uso Beneficio Windows Vista
166. ntre el presente acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido en el software deber n aplicarse los t rminos de tal acuerdo incluido Si usted o Adobe contratan abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente contrato o relacionados con el mismo la parte que se imponga estar autorizada a recuperar los honorarios razonables del abogado Confirma haber le do el presente contrato haberlo entendido y que se trata de la declaraci n completa y exclusiva de su acuerdo con Adobe que sustituye cualquier acuerdo anterior ya fuese oral o escrito entre Adobe y usted en relaci n con la concesi n de la licencia del software No se podr hacer valer ninguna variaci n de los t rminos del presente acuerdo respecto a Adobe a menos que Adobe d su consentimiento expreso por escrito firmado por un firmante autorizado de Adobe Perfil ICC para color est ndar de TOYO INK sobre papel revestido TOYO Offset Coated 2 1 Este perfil ICC TOYO Offset Coated 2 1 caracteriza la impresi n en offset japonesa sobre papel cuch y es totalmente compatible con el formato de perfil ICC Acerca de Color est ndar de TOYO INK sobre papel cuch Se trata del est ndar para la reproducci n en color en m quinas offset de alimentaci n en hoja sobre papel cuch fabricado por TOYO INK MGF CO LTD TOYO INK Este est ndar se realiza a partir de pruebas de impresi n utilizando las tintas para impresi n en offset de alimentaci n en bobi
167. o de transfe Configure la c mara digital al modo de imprimir rencia de la c mara transferencia PictBridge im genes digital se encuentra desde la en PictBridge c mara digi tal Ees La impresora es nicamente compatible con c maras digitales que tengan la funci n PictBridge CAMERA DIRECT de la impresora est configurado a DESHABILITAR El Modifique la configuraci n del men INTERFAZ CAMERA DIRECTa HABILITAR No se ha especifi cado un usuario p blico para la autenticaci n de usuario P ngase en contacto con el adminis trador de la impresora 242 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n No es posi No es posible impri Solamente se podr imprimir el for ble imprimir mir tal formato del mato extensi n JPEG TIFF o PDF desde un archivo extensi n de dispositivo archivo de memoria MEMORY DIRECT Modifique la configuraci n del men VSB de la impresora est INTERFAZ MEMORY DIRECT a configurado a HABILITAR DESHABILITAR No se ha especifi P ngase en contacto con el adminis cado un usuario trador de la impresora p blico para la autenticaci n de usuario La impre La impresora est Lleva m s tiempo imprimir en medios si n tarda configurada a un especiales Si utiliza papel normal cer mucho modo de impresi n ci rese de que el tipo de medio de tiempo lento p
168. o del controlador PostScript y PCL de la impresora 17 Teclas comunes 17 OK 17 Cancelar 17 Aplicar 17 Ayuda 17 Configuraci n favorita 17 Vista de papel 18 Vista de impresora 18 Vista Calidad 18 Informaci n de la impresora 18 Configuraci n predeterminada 18 Registro Avanzado solamente controlador PostScript 19 Registro B sico 19 Registro Dise o 20 Registro Acabado 20 Registro Car tula 20 Registro Filigrana Superposici n 21 Registro Calidad 22 Registro Otros 22 Limitaciones de las funciones del controlador de la impresora instalado con Point and Print 23 Uso del monitor de estado solamente Windows emmmccccccnnoconnnnnnnacnnnnnnannane 25 Trabajo con el monitor de estado 26 Introducci n 26 Sistema operativo 26 Abrir el monitor de estado 26 Uso del monitor de estado 26 Reconocimiento de alertas del monitor de estado 27 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado 28 Cerrar el monitor de estado 28 Panel de control y men de configuraci n mmcccccccnnnncnnnnnnnnnanonernnnnan cnn nenanannns 29 Acerca del panel de control 30 Indicadores y teclas del panel de control 30 Ventana de mensajes 32 Pantallas de ayuda 33 ii Contenido Vista de conjunto del men de configuraci n 34 Men principal 34 MENU PRUEBA IMPR 35 Impresi n eliminaci n de un trabajo guardado 36 Ingresar la contrase a 37 MENU IMPRIMIR 38 MENU PAPEL 40 MENU CALIDAD 51 MEMORY DIRECT 70 CAMERA DIRECT 74 MENU INTERFAZ 78 MENU SIST PREDET 8
169. o ni en transparencias 160 Impresi n d plex C mo se imprime en d plex autom tico Verifique que se haya instalado f sicamente la opci n d plex en la impresora a fin de efectuar el trabajo de impresi n d plex por ambas caras con xito Verifique su aplicaci n para determinar como ajustar los m rgenes a impresi n d plex por ambas caras Se dispone de los siguientes ajustes para la posici n de encuadernado Si se selecciona borde corto las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde arriba Si se selecciona borde largo las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde el lado Adicionalmente si se ha configurado N up a Bolet n se efectuar la impresi n d plex autom tica Cuando se elige Bolet n se dispone de los siguientes ajustes de orden AS Si se elije encuadernado a la izquierda las p ginas pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la izquierda NI Si se elije encuadernado a la derecha las p ginas pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la derecha 1 Cargue papel simple en la bandeja 2 Desde el controlador de la impresora especifique impresi n d plex por ambas caras registro Dise o en Windows 3 Haga clic en Aceptar Be En la impresi n d plex autom tica se imprime primeramente el reverso y a continuaci n el anverso Impresi n d plex 161 Bandeja de entrega Todos lo
170. onfigura OPCIONAL guardado la configu ci n de la impresora a PULSE CANCELAR raci n de la impre como se encontraba sora se modific des cuando se guard el tra pu s de guardar el bajo trabajo MANUAL VACIO En el controlador se Cargue el papel TAMA O especific la bandeja correcto en la bandeja PAPEL 1 como Alimentaci n 1 manual para impri mir pero la bandeja 1 est vac a ALIMENT MANUAL La fuente de papel en Pulse la tecla para TAMA O el controlador de la RE i y imprimir o retire y vuelva PAPEL impresora est confi a cargar el papel en la gurado a la bandeja 1 bandeja 1 alimentaci n manual pero ya hay papel en la bandeja cuando la impresi n se inicia Mensajes de estado error y servicio 261 Este mensaje indica que Proceda de este modo MEMORIA LLENA La impresora ha reci Pulse la tecla Cancel PULSE CANCELAR bido m s datos de para cancelar el trabajo los que su memoria de impresi n interna puede proce Reduzca la cantidad de sar datos a imprimir por ejemplo disminuyendo la resoluci n e intente nuevamente la impre si n Si eso no resuelve el problema instale un m dulo de memoria opcional SALIDA LLENA La bandeja de Saque todo el papel de RETIRAR PAPEL entrega est llena la bandeja
171. os de t ner y verifi que si presentan da os Si alguna estuviese da ada sustit yala La impresora no est nivelada Coloque la impresora sobre una superficie dura plana y horizontal Impresi n irregular o imagen con manchas El papel est h medo Ajuste la humedad en el rea de alma cenamiento de medios de impresi n Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Se utiliza medios de impresi n no compa tibles tama o espe sor tipo etc inco rrectos Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V ase Espe cificaciones de los medios de impre si n en la p gina 118 Una o m s unidades de impresi n puede estar defectuosa Saque las unidades de impresi n y con trole si presentan da os Si estuviesen da adas sustit yalas 250 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n No hay sufi El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo ciente fusi n h medo por uno nuevo y seco o la imagen Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados se des impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe prende al tibles tama o espe cificaciones de los medios de impre frotarla sor tipo etc inco si n en la p gina 118 rrectos Printer El tipo de medio de Cuando imprima sobres etiquetas impresi n est mal
172. pacidad Ciano C A06V 433 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Negro K A06V 152 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A A06V 252 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A06V 352 EU AOEA 021 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C AO6V 452 AOEA 022 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A06V 153 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A06V 253 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A06V 353 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A06V 453 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Negro K A06V 192 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A A06V 292 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A06V 392 p AOEA 041 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C AO6V 492 AOEA 042 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A06V 193 Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A06V 293 Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M AO6V 393 Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A06V 493 Sustituci n de materiales de consumo 169 Tipo de N mero de pieza Tipo de cartucho de t ner N mero de impre de la impresora pieza del cartu sora cho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Negro K A06V 182 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A AD6V 282 Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A06V 382 AOE
173. para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades 2 Si Ud ha instalado elementos opcionales proceda con el paso 3 4 siguiente Si no salte al paso 9 Pulse el registro Configurar Verifique que los elementos opcionales instalados aparezcan en la lista De no ser as proceda con el paso siguiente De lo contrario contin e con el paso 8 Pulse Actualizar para configurar autom ticamente los elementos opcionales instalados Es Actualizar est disponible nicamente si se dispone de comunicaci n bidireccional con la impresora De otro modo estar sombreada de gris Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones 13 6 Partiendo de la lista Opciones de dispositivo elija una opci n una por vez y luego pulse Habilitar o Deshabilitar en el men Configuraci n Ees Si se ha elegido Memoria de impresora pulse 256 MB 512 MB 768 MB o 1024 MB seg n la memoria instalada La configuraci n de f brica es 256 MB Si se ha elegido Tarjeta de memoria elija Deshabilitar Habilitar 1 GB debajo o Habilitar 1 GB encima seg n el tipo de tarjeta CompactFlash instalada Be Si se ha elegido la unidad de fuente de papel 2 elijase Est ndar o MPC dependiendo de la bandeja instalada Elija Est ndar si la bandeja de 500 hojas se encuentra instalada en la uni
174. por encima de la marca l mite v Se pueden cargar a la vez hasta 500 hojas de papel simple 80 g nf 22 libras en la bandeja 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel Carga de papel 159 6 Cierre la bandeja 3 bandeja 4 7 Elija MENU PAPEL FUENTE PAPEL BANDEJA3 o bien BANDEJA 4 TIPO PAPEL en el men de configuraci n y a continuaci n elija la configuraci n para el tipo de papel que ha sido cargado V ase asimismo MENU PAPEL en la p gina 40 Impresi n d plex Elija un papel de alta opacidad para impresi n d plex por los dos lados La opacidad se refiere a la capacidad del papel para bloquear la visibilidad de lo que est escrito en el lado trasero de la p gina Si el papel es de baja opacidad altamente trasl cido se podr n ver los datos impresos al reverso Verifique la informaci n de m rgenes de su aplicaci n Para mejores resultados imprima una peque a cantidad para cerciorarse que la opacidad es aceptable Es posible efectuar la impresi n d plex por ambas caras en forma manual o autom tica con la opci n d plex instalada y seleccionada Nota Se podr imprimir en d plex nicamente papel simple bond de 60 90 g m 16 24 libras V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 118 No se puede efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas postales papel grueso papel satinad
175. presi n est vac a Siga los siguientes pasos para sustituir la unidad de impresi n Es Recomendamos sustituir la unidad de impresi n indicada cuando aparezca el mensaje FIN UNIDAD FILMACION X 1 Controle la ventana de mensajes para ver qu color de unidad de impre si n necesita ser sustituida 2 Abra la cubierta frontal de la impresora 3 Mueva a la derecha la palanca frontal del cartucho de t ner del Y UM C K color indicado i El procedimiento de sustituci n del cartucho de t ner es el mismo para todos los colores amarillo Y magenta M ciano C y negro K Los siguientes pasos describen el procedimiento de sustituci n del cartucho de t ner Y 176 Sustituci n de materiales de consumo 4 Baje la palanca para soltar el seguro 5 Pulse el rea marcada con Push en la unidad de impre si n a sustituir y extraiga com pletamente la unidad de la impresora Be Los siguientes pasos describen el procedimiento de sustituci n de la unidad de impresi n K Nota Deseche la unidad de impresi n usada de acuerdo a las disposiciones locales No incinere la unidad de impresi n 6 Verifique el color de la nueva unidad de impresi n que va a instalar Be A fin de evitar derrames de t ner deje la unidad de impresi n en su empaque hasta que se lleve a acabo el paso 5 Sustituci n de materiales de consumo
176. r los bordes Vista de conjunto del men de configuraci n IMPRESI N Configu ACTIVADO DESACTIVADO TEXTO raci n Determina si se enfatizar n los bordes del texto Si se elige ACTIVADO se enfatizar n los bordes Si se elige DESACTIVADO no se enfati zar n los bordes IMPRES Configu ACTIVADO DESACTIVADO GRAFICOS raci n Determina si se enfatizar n los bordes de los gr ficos Si se elige ACTIVADO se enfatizar n los bordes Si se elige DESACTIVADO no se enfati zar n los bordes Sz Si se configurase IMPRES ECONOM a ACTIVADO no se podr enfatizar los bordes BORDI INTENSID Configuraci n DESACTIVADO BAJO MEDIO ALTO Determina la intensidad de enfatizaci n de los bordes Si se elige DESACTIVADO no se enfatizar n los bordes Si se elige BAJO se enfatizar n ligeramente los bordes Si se elige MEDIO se enfatizar n medianamente los bor des Si se elige ALTO se enfatizar n intensamente los bordes Bx Si se elige DESACTIVADO los bordes no se enfatizar n a n cuando un punto del men OPTIMIZ BORDE est configurado a ACTIVADO Vista de conjunto del men de configuraci n 355 IMPRES ECONOM Configuraci n ACTIVADO DESACTIVADO Determina si se imprimir gr ficos con una densidad redu cida reduciendo la cantidad de t ner a usar Si se elige ACTIVADO s
177. raci n Configu DISPOSITIVO raci n sRGB AppleRGB AdobeRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Especifica el espacio de color para los datos de imagen RVA Si se elige DISPOSITIVO no se habr especificado ning n espacio de color Si se descargan perfiles de ori gen RVA con el administrador de descargas estar n disponi bles en la lista de configuracio nes IMPRES ORI GRAFICOS GE RVA INTEN TO RVA Configu V VIDO raci n FOTOGR FICO COLOR RELA TIVO COLOR ABSO LUTO Especifica la caracter stica aplicada al convertir datos de imagen RVA a datos CMAN Si se elige V VIDO se produ cir una impresi n v vida Si se elige FOTOGR FICO se producir una impresi n m s brillante Si se elige COLOR RELA TIVO se aplicar el color rela tivo al perfil de fuente RVA Si se elige COLOR ABSO LUTO se aplicar el color absoluto al perfil de fuente RVA Vista de conjunto del men de configuraci n 65 GRIS RVA Configu NEGRO COM raci n PUESTO NEGRO Y GRIS S LO NEGRO Determina como reproducir el negro y los grises en los datos de imagen RVA Si se elige NEGRO COM PUESTO se reproducir el negro usando los colores CMYK Si se elige NEGRO Y GRIS se reproducir el negro y el gris usando solamente negro Si se elige S LO NEGRO se reproducir el negro usando solamente n
178. rador T NER vac o y la impresi n se detendr Consulte p gina 264 TONER BAJO El cartucho de t ner X est por acabarse y deber ser sustituido dentro de las siguien tes 1 200 p ginas carta A4 con 5 de cobertura Aparece cuando el men SIST PRE DET AVISAR ACTIVADO TONER BAJO est configu rada a ACTIVADO Preparar el cartucho de t ner del color especifi cado 258 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo CORREA TRANSF FIN DURACION La correa de transfe rencia ha llegado al fin de su vida til Sustituya la correa de transferencia y ponga a cero el contador en el men MANTEN IMIENTO SUMINIS TROS CAMBIAR CORREA TRANSF T RODILLO TRANSF FIN DURACION El rodillo de transfe rencia ha llegado al fin de su vida til Sustituya el rodillo de transferencia y ponga a cero el contador en el men MANTEN IMIENTO SUMINIS TROS CAMBIAR RODILLO TRANSF NO SE PUEDE INTERCAL TRAB El disco duro est lleno No se puede intercalar trabajos de impresi n de m s de 10 000 p ginas Imprima una copia del archivo por vez NO SE PUEDE ENGRAPAR TRABAJO El trabajo determi nado a engrapar con tiene p ginas que excede el n mero de p ginas que puede Reduzca el n mero de p ginas al n mero que pueda e
179. rca de los cartuchos de t ner en la p gina 168 5 Verifique el color del nuevo cartucho de t ner a instalar 6 Retire el cartucho de t ner de la bolsa 172 Sustituci n de materiales de consumo T Sacuda el cartucho para distri buir el t ner 8 Verifique que el cartucho de t ner sea del mismo color que el compartimento respectivo de la impresora e inserte entonces el cartucho de t ner en la impre sora 9 Cerci rese que el cartucho de t ner se encuentre correcta mente fijado retirando entonces la cinta protectora Sustituci n de materiales de consumo 173 1 0 Suba la palanca frontal a su posici n original 1 1 Mueva la palanca a la izquierda para bloquearla en su lugar Be La palanca frontal deber devolverse firmemente a su posici n original pues de otro modo no se podr cerrar la cubierta frontal de la impresora 1 2 Cierre la cubierta frontal 174 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de la unidad de impresi n Cuando se sustituya una unidad de impresi n refi rase a la tabla siguiente Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente unidades de impresi n KONICA MINOLTA aprobadas para su tipo espec fico de impresora como aparecen en la lista siguiente Si abre la cubierta frontal podr usted ver en su interior ver el tipo de su impresora y el n mero de art culo de la unidad de impresi n en la etiqueta de pedido de consumibles
180. rcentaje restante aproximado de cada del cartucho de t ner E Pedir suministros Pulse Pedir suministros para acceder autom ticamente a la p gina de pedido de suministros La direcci n de la p gina a la que se accede se puede determinar en el cuadro de di logo Opciones avanzadas E Actualizar Vuelve a verificar los suministros y muestra su estado Sz Pulse Ayuda para mostrar ventanas que contienen explicaciones sobre las funciones del monitor de estado Consulte esta ayuda en l nea para obtener informaci n detallada Reconocimiento de alertas del monitor de estado Cuando el monitor de estado detecta un problema de impresi n el s mbolo de la barra de tareas de Windows cambia de verde normal a amarillo advertencia magenta o rojo error dependiendo de la gravedad del problema de impresi n Reconocimiento de alertas del monitor de estado 27 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Cuando el monitor de estado le notifique acerca de un problema de impresi n haga doble clic en el s mbolo de la barra de tareas de Windows para abrir el monitor de estado El monitor de estado identifica que tipo de error ha ocurrido Cerrar el monitor de estado Pulse Cerrar para cerrar la ventana del monitor de estado Para salir del monitor de estado haga clic con la tecla derecha del rat n en el s mbolo de la barra de tareas y pulse Salir 28 Recuperaci n de una alarma del monitor de estado Panel de
181. resora Windows registro Propiedades Configurar Kit de disco duro 275 CompactFlash Si se instalase una tarjeta CompactFlash se podr n descargar recursos tales como fuentes macros y perfiles pudi ndose asimismo imprimir im genes directamente Es Solamente se podr n utilizar tarjetas CompactFlash con una capacidad de 512 MB 1 GB o 4 GB Zas La funci n Mantener trabajo no se encontrar disponible con una tarjeta CompactFlash Estas funciones exigen la instalaci n de un disco duro opcional Instalaci n de la tarjeta CompactFlash Nota Si la tarjeta CompactFlash instalada se us con otro dispositivo que no fuese esta impresora tal como un ordenador o una c mara digital la tarjeta quedar autom ticamente formateada perdi ndose todos los datos que conten a Nota Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como cualquier tarjeta de circuito asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en la p gina 269 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 276 CompactFlash 2 Usando un destornillador afloje el tornillo Paso seguido deslice la cubierta posterior a la derecha y ret rela 3 Afloje los siete tornillos usando un destornillador No los retire d
182. responsabilidad de Adobe respecto a usted en el caso de defunci n o da os personales derivados de la negligencia de Adobe o delito de enga o fraude Adobe est actuando en nombre de sus proveedores con el objetivo de negar excluir y o limitar las obligaciones garant as y la responsabilidad tal como se dispone en el presente acuerdo pero no en otro sentido y con otras finalidades MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe en Estados Unidos y otros pa ses Con la excepci n de su uso referencial no utilizar tales marcas comerciales y cualquier otra marca comercial o logotipo de Adobe sin el previo permiso escrito concedido por Adobe VIGENCIA El presente acuerdo ser efectivo hasta su terminaci n Adobe tiene el derecho de terminar el presente acuerdo de forma inmediata si incumple cualquiera de los t rminos en l contenidos Tras tal terminaci n deber devolver a Adobe todas las copias totales o parciales del software que obren en su poder o est n bajo su control REGULACIONES GUBERNAMENTALES Si cualquier parte del software se identifica como un elemento controlado de exportaci n seg n la Ley de Administraci n de Exportaciones de Estados Unidos o cualquier otra ley restricci n o regulaci n de exportaciones las leyes de exportaci n afirmar y garantizar que no es ciudadano o que no reside en una naci n embargada incluyendo sin limitaci n Ir n Ira
183. rfaz Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T Puerto compatible con USB 2 0 Puerto paralelo IEEE 1284 Para informaci n acerca de los controladores de impresora para Macintosh y Linux consultar la Gu a de referencia en el CD ROM Utilities and Documentation 12 Requerimientos de la impresora Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador para Windows Antes de empezar a trabajar con la impresora le recomendamos verificar modificar la configuraci n predeterminada del controlador Asimismo en caso que disponga de opciones instaladas deber Ud declarar las opciones en el controlador Windows Vista XP Server 2003 2000 1 Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Windows Vista Partiendo del men Inicio elija Panel de control y paso seguido pulse Hardware y sonido y paso seguido pulse Impresoras para elegir el directorio de impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades Windows XP Server 2003 Partiendo del men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora mc5670 5650 PCL6 KONICA MINOLTA o mc5670 5650 PS KONICA MINOLTA y elija Propiedades Windows 2000 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras
184. ript y PCL de la impresora Teclas comunes Las teclas que se describen a continuaci n aparecen en cada registro OK Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades guardando todos los cambios efectuados Cancelar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades sin guardar ning n cambio efectuado Aplicar Haga clic aqu para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de di logo Propiedades Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda Configuraci n favorita Esta tecla permite guardar la configuraci n actual Para guardar la configuraci n actual especifique la configuraci n deseada y pulse Agregar Especifique la configuraci n descrita a continuaci n y paso seguido pulse Aceptar E Nombre Escriba el nombre de la configuraci n a guardar E Comentario Agregue un comentario simple a la configuraci n a guardar E Icono Elija un icono de la lista para identificar m s f cilmente la configuraci n El icono elegido aparecer en la lista desplegable E Compartir Especifique si la configuraci n guardada podr ser usada o no por otros usuarios que inicien una sesi n en el ordenador Luego de ello se podr elegir la configuraci n guardada desde la lista desplegable Para modificar la configuraci n registrada pulse Editar Uso del controlador PostScript y PCL de la impresora 17 Elija Predeterminada en la lista desplegable para devolver las funciones de todos los
185. ron las grapas TONER VACIO CAM El cartucho de t ner Sustituya el cartucho de BIAR xest completa t ner X mente vac o FALTA T NER El cartucho de t ner Instale el cartucho de VERIFICAR X X no est instalado o t ner KONICA MINOLTA se ha instalado un correcto cartucho de t ner no aprobado BANDEJA X VACIA La bandeja x ban Cargue el medio de TAMA O deja 1 2 3 o 4 se impresi n correcto en la PAPEL especifico en el con bandeja especificada trolador de la impre sora para imprimir pero la bandeja x est vac a Este men saje aparece cuando el men PAPEL FUENTE PAPEL BAND ENCADENAM est configurado a DESACTIVADO 264 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo BANDEJA X ERR El tama o tipo de Cargue el tama o o tipo PAP papel configurado en correcto de papel TAMA O el controlador de la PAPEL impresora es dife rente al tama o tipo del papel cargado Este mensaje apa rece cuando el men PAPEL FUENTE PAPEL BAND ENCADENAM est configurado a DES ACTIVADO BANDEJA X ERR El tama o de papel Cargue el tama o TAM configurado con el correcto del medio de AGREGAR controlador de la impresi n en la bandeja TAMA
186. s 124 Tipos de medios de impresi n Etiquetas Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal la superficie de impresi n adhesivo y una hoja portadora E La superficie de la cara frontal de la hoja debe seguir las especificaciones del papel simple E La superficie de la cara frontal debe cubrir la hoja portadora entera y no debe penetrar adhesivo en la superficie Se puede imprimir continuamente con hojas de etiquetas Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informaci n sobre la impresi n de etiquetas Capacidad Bandeja 1 Hasta 20 hojas de etiquetas dependiendo bandeja de de su grosor alimentaci n manual Bandeja 2 Bandeja para 500 hojas No compatible Bandeja para 250 hojas Hasta 20 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 3 4 No compatible Orientaci Bandeja 1 Cara abajo n bandeja de alimentaci n manual Bandeja 2 Cara arriba Medio en Etiqueta controla dor Peso Bond de 60 163 g m 16 43 libras Impresi n No compatible d plex Modo de Soporte de ACTIVADO DESACTIVADO papel sati _ nado Be El modo de papel satinado se encuentra
187. s medios impresos salen cara abajo en la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora Esta bandeja tiene una capacidad de aproximadamente 250 hojas A4 carta de papel 80 g m 22 libras Sz Si las pilas de medios de impresi n son muy altas en la bandeja de entrega su impresora podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo de papel o formaci n de carga est tica Sx Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar la acumulaci n est tica Acabado De haber instalado la unidad engrapadora opcional se podr efectuar separaci n de trabajo desplazamiento e impresi n con engrapado Para m s detalles acerca del procedimiento de instalaci n consulte Unidad engrapadora en la p gina 287 Se podr configurar la separaci n de trabajos desplazamiento e impresi n con grapa eligiendo SEPARACION TRABAJO o bien ACABADO en MENU PAPEL Es Para la separaci n de trabajo desplazamiento e impresi n con engrapado use el siguiente papel Tipos de papel Papel simple Papel reciclado y papel membretado cambia de acuerdo al grosor del papel Tama o de Ancho 182 a 216 mm papel Longitud 257 a 355 6 mm Esas Para la separaci n de trabajo desplazamiento e impresi n con engrapado se enviar el papel a la bandeja principal de entrega Impresi n con separaci n de trabajo Cuando se entregue el papel mediante la bande
188. s retiradas durante la limpieza sean sustituidas antes de volver a enchufar la impresora Limpieza de la impresora Alert Cerci rese de apagar la impresora y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiarla 204 Limpieza de la impresora Exterior Rejilla de ventilaci n Panel de control Exterior de la impresora 205 Limpieza de la impresora Rodillos de papel La acumulaci n de polvo de papel y otros restos sobre el rodillo de papel puede causar problemas de alimentaci n de los medios de impresi n Limpieza de los rodillos de alimentaci n bandeja de alimentaci n manual 1 Abra la bandeja 1 2 Presione hacia abajo el centro de la placa de elevaci n de papel hasta que los bloqueadores de color blanco encajen 206 Limpieza de la impresora 3 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco 4 Cierre la bandeja Limpieza de la impresora 207 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios bandejas 2 3 4 1 Extraiga la bandeja 5 c O 8 o 32 o g 5 00 poe oc gt 252 oga 225 252 o o EES 0 iva 3 Cierre la bandeja Limpieza de la impresora 208 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de la unidad d plex 1 Abra la cubierta de la unidad d plex 2 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y seco 3 Cierr
189. scamientos de papel 217 Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaci n 218 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 219 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 3 4 223 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad d plex 225 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad de fusi n 226 Eliminaci n de un atascamiento en la bandeja 1 de alimentaci n manual y en el rodillo de transferencia 229 Unidad de rel 231 Unidad engrapadora recipiente 1 232 Unidad engrapadora recipiente 2 233 Unidad engrapadora recipiente 3 234 Eliminaci n de grapas atascadas 235 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 237 C mo resolver otros problemas 241 C mo resolver problemas de calidad de impresi n 248 Mensajes de estado error y servicio 254 Mensajes de estado est ndar 254 Mensajes de error Advertencia 255 Mensajes de error Llamada de operador 260 Mensajes de servicio 266 Instalaci n de accesorios ncccccccconconnnanannnncnoncnnnnnnnnnannnnnnnn nr rrnnnnnnnnnanannnnnrnnnnns 267 Introducci n 268 Protecci n antiest tica 269 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 270 Instalaci n de un DIMM 270 Kit de disco duro 273 Instalaci n del kit de disco duro 273 CompactFlash 276 Instalaci n de la tarjeta CompactFlash 276 Unidad de d plex 279 Instalaci n de la unidad d plex 279 Unidad inferior de alimentaci n 282 Contenido del kit 282 Instalaci n de la unidad inf
190. si stos recibiesen fuerte presi n tr telos con especial cuidado 6 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Unidad engrapadora 289 T Retire la bandeja de entrega del aparato Be Retire la bandeja de salida inclin ndola ligeramente 8 Retire la cubierta interior tres ubicaciones en la parte superior del aparato 9 Use una moneda para retirar la cubierta frontal dos ubicaciones en la parte superior del aparato 290 Unidad engrapadora 1 0 Instale la unidad de rel en el aparato 1 1 Abra la cubierta de la unidad de rel Unidad engrapadora 291 1 2 Presione la espiga derecha e izquierda con los dedos Cerci rese que los pins hayan bajado 1 3 Fije la unidad de rel al aparato con los dos ganchos de montaje 1 4 Cierre la palanca de la unidad de rel 1 5 Cierre la cubierta de la unidad de rel 292 Unidad engrapadora 1 6 Retire los dos ganchos de montaje para la unidad de acabado de su caja 1 T Retire la bandeja principal de entrega y la bandeja secundaria de entrega y desemp quelas 1 8 Sujete la unidad engrapadora por su lados y extr igala de la caja Be Cerci rese de sujetar la unidad engrapadora en las reas indicadas en la Ilustraci n 1 9 Retire en protector de la engrapadora Unidad engrapadora 293 20 Retire la cinta y el material de empaque de los conectores y
191. te acuerdo o su propio acuerdo de licencia que a cumple los t rminos y las condiciones del presente acuerdo b niega efectivamente todas las garant as y condiciones expl citas o implicadas en nombre de Adobe c excluye efectivamente toda responsabilidad por da os en nombre de Adobe d especifica que todas las disposiciones que diverjan del presente contrato son ofrecidas por usted nicamente y no por Adobe y e especifica que usted o Adobe ofrecen el software e informa a los titulares de la licencia sobre c mo obtenerlo de manera razonable o mediante un medio utilizado habitualmente para el intercambio de software Todo software distribuido incluir las notas de copyright de Adobe tal como constan en el software que le ha proporcionado Adobe CL USULA DE EXENCI N DE GARANT A Adobe le concede la licencia del software sobre una base TAL COMO EST Adobe no aceptar quejas sobre la adecuaci n del software para cualquier finalidad particular o para producir cualquier resultado particular Adobe no ser responsable de la p rdida o los da os derivados del presente contrato o de la distribuci n o el uso del software o cualquier otro material ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO SON Y NO PUEDEN HACERSE RESPONSABLES DEL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE OBTENGA UTILIZANDO EL SOFTWARE EXCEPTO DE CUALQUIER GARANT A CONDICI N REPRESENTACI N O T RMINO QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCI N AD
192. te s se ha instalada la bandeja de 250 hojas y s se ha elegido PERSONALIZAR en el men BANDEJA 2 TAMA O DE PAPEL tee Este punto del men aparecer nicamente si se ha instalado la bandeja de 250 hojas en la bandeja 2 Vista de conjunto del men de configuraci n 41 Sz Todos los ajustes de f brica se visualizan en negrita FUENTE BANDJ Configuraci n BANDEJA 1 BANDEJA 2 DE POR BANDEJA 3 BANDEJA 4 PAPEL DEFECT Se puede especificar la unidad de alimentaci n infe rior que se usa normalmente Ees BANDEJA 3 y BANDEJA 4 aparecen nicamente si se han instalado las unidades inferiores de alimentaci n opcionales BANDEJA TAMA O Configu CUALQUIERA CARTA 1 PAPEL raci n LEGAL EXECTIVE A4 A5 AG B5 JIS B6 JIS CARTA GOBIERNO STATE MENT FOLIO SP FOLIO UK QUARTO FOOLSCAP LEGAL GOBIERNO 16K KAI 16 KAI 32 SOBRE C5 SOBRE C6 SOBRE DL SOBRE MONARCH SOBRE CHOU 3 SOBRE CHOU 4 B5 1SO SOBRE 10 SOBRE YOUf 4 JPOST JPOST D PERSONALIZADO El T Elija la configuraci n para el tama o de papel cargado en la bandeja 1 Be La configuraci n predeterminada para Norteam rica es CARTA La configuraci n predeterminada para todas las otras regiones es A4 Be Dependiendo de la configuraci n elegida para el men SIST PREDET PAPEL UNIDAD MEDIDA FOTO 4x6 puede cambiara FOTO
193. tit yalo h medo por uno nuevo y seco La bandeja 2 ban deja para 500 hojas 3 o 4 contiene papel personalizado sobres etiquetas postales papel grueso papel sati nado o transparen cias Los medios de impresi n especiales s lo deber n cargarse en la bandeja 1 La transparencia recomendada o la hoja de etiquetas est orientada inco rrectamente en la bandeja 1 Cargue las transparencias o las hojas de etiquetas conforme a las instruc ciones del fabricante Los sobres se alan hacia el lado inco rrecto en la bandeja 1 Cargue los sobres en la bandeja 1 de modo que las solapas est n cara arriba En caso de sobres con la solapa en el borde largo c rguelos con la solapa hacia el lado derecho de la impresora Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 239 S ntoma Causa Soluci n Los sobres se alan hacia el lado incorrecto en la bandeja 2 bandeja para 250 hojas Cargue los sobres en la bandeja 2 de modo que las solapas est n cara abajo En caso de sobres con la solapa en el borde largo c rguelos con la solapa hacia la parte posterior de la impresora Hay medios de impresi n atascados Las transparencias han acumulado elec tricidad est tica en la bandeja Sacar las transparencias y cargarlas en la bandeja hoja por hoja No abani que las transparencias antes de car garlas Se utiliza medios de impresi n no
194. tos de papel Resoluci n de problemas de atascamiento de papel Sz Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atascamientos frecuentes si se utiliza medios de impresi n no compatibles S ntoma Causa Soluci n Varias hojas Los bordes delante Saque papel y alise los bordes delan pasan jun ros de los medios de teros Luego rec rguelo tas por la impresi n no son impresora lisos El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por uno nuevo y seco Existe demasiada No abanique transparencias electricidad est tica No desapa Se debe abrir la Abra y vuelva a cerrar la cubierta rece el men cubierta derecha y derecha de la impresora saje de atas volver a cerrarla para camiento reiniciar la impresora A n existe papel Vuelva a controlar el recorrido del atascado en la impre papel y cerci rese de haber eliminado sora todos los atascamientos de papel Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 237 S ntoma Causa Soluci n Atascamien Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados tos en la uni impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase Espe dad de tibles tama o espe cificaciones de los medios de impre d plex sor tipo etc inco si n en la p gina 118 rrectos Se podr imprimir en d plex nica m
195. uarios finales del gobierno El software es un producto comercial en los t rminos definidos en 48 C F R 2 101 y est conformado de software comercial para ordenadores y documentaci n para el software comercial para ordenadores en t rminos de 48 C F R 12 212 En cumplimiento de 48 C F R 12 212 y de 48 C F R 227 7202 1 a trav s de 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software con nicamente los derechos establecidos por aqu Usted se compromete a no exportar el software en ninguna forma si esto significa la violaci n de las leyes y regulaciones vigentes en cuanto al control de exportaciones de todos los pa ses Acerca de Perfil de color Adobe ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONVENIO DE LICENCIA DE PERFIL DE COLOR AVISO AL USUARIO LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT SI NO EST CONFORME CON LOS T RMINOS DEL PRESENTE ACUERDO NO UTILICE EL SOFTWARE 1 DEFINICIONES En el presente acuerdo Adobe significar Adobe Systems Incorporated una corporaci n de Delaware ubicada en 345 Park Avenue San Jose California 95110 Software significar el software y los elementos relacionados con los que se proporciona el presente acuerdo LICENCIA Sujeta a los t rminos de este acuerdo por la presente Adobe le concede la licencia mundi
196. ucho de sustituci n alta capacidad 1 65 Kg 3 64 libras A M C 1 68 Kg 3 70 libras N Interfaz Compatible con USB 2 0 alta velocidad Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T Paralelo Memoria est ndar 256 MB Especificaciones t cnicas 303 Duraci n de los materiales de consumo Sustitu bles por el usuario tem Duraci n media Cartucho de t ner Cartucho est ndar en caja Impresi n dentro de un entorno constante magicolor 5650EN Modelo para Europa 6 000 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5670EN Modelo para Europa 12 000 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5670EN Modelo para Am rica del Norte 6 000 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5650EN 5670EN Otro modelo 3 000 p ginas o m s impresi n continua Impresi n fuera de un entorno constante magicolor 5650EN Modelo para Europa 4 800 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5670EN Modelo para Europa 9 600 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5670EN Modelo para Am rica del Norte 4 800 p ginas o m s impresi n continua magicolor 5650EN 5670EN Otro modelo 2 400 p ginas o m s impresi n continua Cartucho de sustituci n capacidad est ndar Impresi n dentro de un entorno constante 6 000 p ginas o m s impresi n continua Impresi n fuera de un entorno constante 4 800 p ginas o m s impresi n continua Cartucho de sustituci n alta capacidad
197. uede verifique que el t ner est distribuido aspecto estar defectuosa uniformemente sobre cada rodillo del correcto cartucho Reinstale las unidades de impresi n Uno o m s cartuchos Verifique si en el panel de control apa de t ner pueden rece el mensaje TONER BAJO Xo estar defectuosos O bien TONER VACIO X Si fuese vac os necesario sustituya el cartucho de t ner especificado Los colores La cubierta frontal no Cerci rese de que la tapa frontal de la no son regis est cerrada debida impresora est cerrada trados ade mente cuada Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y mente los de impresi n puede controle si presentan da os Si alguna colores estar defectuosa estuviese da ada sustit yala est n mez clados o El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo var an de h medo por uno nuevo y seco una p gina a otra El color est Una o m s unidades Saque las unidades de impresi n y mal reprodu de impresi n puede controle si presentan da os Si alguna cido o acusa estar defectuosa estuviese da ada sustit yala una densi dad insufi ciente Printer Printer Printer Printer Si no se pudo resolver el problema incluso despu s de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Para informaci n de contacto consulte la hoja Precisa de ayuda C mo resol
198. uentre en la posici n mostrada en la Ilustraci n A continuaci n cierre la cubierta de la unidad d plex 5 Fije la unidad d plex como se muestra en la ilustraci n Unidad de d plex 6 Abra la cubierta de la unidad d plex y gire los dos tiradores en sentido antihorario hasta que se encuentren en posici n horizontal para fijar la unidad d plex a la cubierta derecha T A continuaci n cierre la cubierta de la unidad d plex 8 Declare la unidad d plex en el controlador de impresora Windows registro Propiedades Configurar Unidad de d plex 281 Unidad inferior de alimentaci n Usted puede instalar hasta dos unidades inferiores de alimentaci n opcionales Bandejas 3 y 4 Cada unidad inferior de alimentaci n incrementa la capacidad de alimentaci n de su impresora en 500 hojas Contenido del kit E Unidad inferior de alimentaci n con una bandeja de 500 hojas de capacidad E Cuatro soportes met licos Dos soportes frontales Dos soportes posteriores E Cuatro tornillos de fijaci n E Gu a de transporte usada nicamente para la bandeja 3 al 282 Unidad inferior de alimentaci n Instalaci n de la unidad inferior de alimentaci n Nota Si se instalaron materiales de consumo en la impresora cerci rese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte para prevenir derrames accidentales 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentac
199. urrir antes de el aparato entre en el modo de ahorro de energ a MENU SIST PREDET IDIOMA EMULACION EMULACION POR DEF POSTSCRIPT ESPERAR PLAZO PAGINA ERROR PS PROTOCOLO PS PCL CR LF APPING LINEAS POR PAGIN ORIGEN NUMERO FUENTES FUENTE xps o FIRMA TAMA O PITCH DIGITAL TAMA O PUNT P GINA DE CONJUNTO DE ERROR XPS SIMB PAPEL PAPEL PREDET TAMA O PAPEL UNIDAD DE TAMA O MEDICION PERSONAL TIPO DE PAPEL PAG ESCALA GRIS OPC EFECTUAR PAG INICIALES INICIAL AUTO CONTINUAR Vista de conjunto del men de configuraci n 87 TIMEOUT MANT DAT AHORRO ENERGIA TIEMP AHOR ENER PLAZO DEL MENU BRILLO CONTRASTE SEGURIDAD CAMBIAR CLAVE BLOQUEAR PANEL RELOJ FECHA XX XX XX HORA ZONA HORARIA FORMATO HDD SOLO AREA USUAR TODO FORMATO TARJETA SOLO AREA USUAR TODO RESTAURAR PRED RESTAURAR RED RESTAUR IMPRESORA RESTAURAR TODO 88 Vista de conjunto del men de configuraci n f AVISAR PAPEL VACIO kit de dis
200. ver problemas de calidad de impresi n 253 Mensajes de estado error y servicio Los mensajes de estado error y servicio se visualizan en la ventana de mensajes del panel de control Estos mensajes proporcionan informaci n sobre la impresora y ayudan a localizar muchos problemas Cuando la condici n que origina un mensaje cambia el mensaje desaparecer de la ventana Mensajes de estado est ndar Este mensaje indica que Proceda de este modo CALIBRANDO Despu s de haber susti No requiere tomar tuido un cartucho de t ner o ninguna medida una unidad de impresi n o bien despu s de haber reini ciado la impresora despu s de cambios ambientales sta hace autom ticamente una pausa para efectuar un ciclo de Auto Image Density Control AIDC Este pro ceso permite asegurar una operaci n de impresi n confiable con calidad ptima CANCELANDO TRAB Se est cancelando el tra bajo COPIANDO La impresora est impri miendo con la funci n inter calar AHORRO ENERGIA La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energ a para reducir el con sumo el ctrico durante per odos de inactividad Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve al consumo normal de energ a en el transcurso de 30 segundos Se est actualizando el firm ware ACTUALIZ FIRMWARI El 254 Mensajes de estado error y servicio

Manual PDF - Imagen SRL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents