Ref:NPD-1002 Manual de usuario
Contents
1. 14 Reproducci n MPJ oh 14 Reproducci n MPA nuca 15 CD Ttormato JPEG a 16 Reproducir un CD V deo con control la 17 Reproducci n de USB Reproducci n de tarjetas de memoria INTOTMAci n EN pantalla e a a A A A A Funcionamiento Avanzado Reproducci n sensis anseia nna i n ae aia 20 Reproducci n d 21 2 21 Reproducci n de repetici n 21 MODO a 21 21 Cambiar el idioma de los subt tulos solo discos 0 22 Reproducci n con OO Mirar 22 Cambiar el idioma del sonido audio discos 22 Visualizaci n desde un ngulo distinto so2. NOTA El tiempo necesario para cargar y visualizar una imagen depende del tama o del archivo de cada imagen Durante la reproducci n pulse el bot n MENU MEN para retroceder a la selecci n de la carpeta o pulse el bot n STOP para activar la previsualizaci n Pulse el bot n REPEAT REPETIR para cambiar el modo de reproducci n REPETIR SOLO REPETIR FICHERO todos los ficheros en la carpeta ser n jugados en varias ocasiones REPETIR DE para reanudar aparato de lectura normal Pulse el bot n ZOOM para activar el modo de zoom Pulse el bot n FF para incrementar el tama o de laimagena 100 125 150 y 200 Pulse el bot n FR para reducirla imagen al 50 75 y 100 a 2 7 Si incrementa el tama o de la imagen puede Saltar a la imagen siguiente anterior usar los botones de navegaci n para ver Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE para verla Otras secciones de la imagen imagen siguiente o el bot n PREV ANT para regresar ala imagen anterior Sino pulsa ninguna tecla durante 5 segundos autom ticamente aparecer la siguiente imagen Rotaci n de im genes Pulse el bot n de navegaci n DERECHA para rotar laimagen en el sentido de las agujas del reloj Pulse el bot n de navegaci n IZQUIERDA para rotar laimagen en sentido contrario a las agujas del reloj 15 Detener la reproducci n Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n d
3. S ntoma Video CD Soluci n Esta funci n solo es operativa para los CDs v deo con control No hay men de la reproducci n Configuraci n del c digo de regi n C digo de regi n Todos los discos DVD est n codificados seg n el territorio de comercializaci n Recuerde que el reproductor est configurado para reproducir el c digo de regi n 1 y esto no se puede modificar Esta caracter stica es en cumplimiento de los requisitos de patente de los discos DVD El n mero de regi n de este reproductor DVD e 29 Resoluci n de problemas Antes de llevar el aparato al servicio t cnico para su reparaci n consulte la siguiente tabla para detectar la posible causa del problema Examinando o ajustando el aparato usted mismo podr a eliminar el proble ma y restituir el funcionamiento del aparato S ntoma Com n Soluci n CONSIGNAS DE SEGURIDAD No se enciende No reproduce incluso despu s de pulsar PLAY REPRODUCIR Se inicia la reproducci n pero se detiene inmediatamente Enchufe el adaptador el ctrico CA correctamente en la toma de corriente Se ha formado condensaci n espere 1 2 horas para que el reproductor se seque Este reproductor no reproduce discos distintos a DVD VCD y CD El disco est sucio y se debe limpiar e Compruebe que el disco est colocado con la cara de la etiqueta hacia arriba ATENCI N CELECTOR DE DVD CD VI
4. REPRODUCTOR DE DISCO VERSATIL DIGITAL PANTALLA INTEGRADA DE CRISTAL LIQUIDO DE 25 90 cm 10 2 GIRABLE CON ENTRADA PARA TARJETA DE MEMORIA SD MMC Y PUERTO PARA MEMORIA USB Ref NPD 1002 Manual de usuario Lea atentamente este manual antes de usar la unidad D pannage Suite S ntoma DVD Soluci n No reproduce incluso despu s de Confirme que el c digo de regi n seleccionado es correcto seleccionar un t tulo El idioma del sonido audio y o subt tulos Sielidioma delsonido audio y o subt tulos no existe en el disco no no corresponde con la configuraci n inicial podr ver escuchar el idioma seleccionado en la configuraci n inicial eLos subt tulos aparecen solo en los discos que los incluyen eLos subt tulos desaparecen de la pantalla Ejecute los pasos necesarios para visualizar los subt tulos eNo es posible seleccionar unidioma alternativo en aquellos No puedo seleccionar un idioma No hay subt tulos a discos que no incluyen m s un idioma alternativo para el sonido los subt tulos En algunos discos el idioma alternativo no se puede seleccionar mediante el bot n de IDIOMA o SUBTITULOS Intente seleccionarlo desde el men del DVD si existe uno disponible Esta funci n depende de la disponibilidad del software Incluso No puedo cambiar el ngulo un disco con distintos ngulos grabados estos ngulos han sido grabados solo en ciertas escenas
5. Total canciones Indicador de reproducci n Indicador del ecualizador 01 53 040 36 65kb 001 128 MAA Carpeta actual Tipo de reproducci n actual 18 Preparaci n del mando a distancia Instalaci n de la pila ABRIR Instale la pila seg n las im genes de la derecha siguiendo correctamente las indicaciones de polaridad y Duraci n de las pilas Las pilas normalmente durante aproximadamente un a o aunque depende de la frecuencia en el uso del mando a distancia Siel mando a distancia no funciona incluso al activarlo cerca del reproductor sustituya las pilas Utilice una pila del tipo CR2025 Nota No utilizar pilas recargables Ni Cd No intente recargar las pilas No colocar las pilas cerca de una fuente de calor ni expuestas a la luz del sol y no lanzar las pilas al fuego No tirar pisar ni someter el mando a distancia a ning n impacto Esto podr a da ar sus componentes y provocar funcionamiento defectuoso Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Sensor del mando a distancia Rango operativo del mando a distancia 1 Retire la pesta a de pl stico antes de utiliz ar el mando a distancia 2 Dirija el mando a distancia a menos de 6 del reproductor y con un ngulo aproximado de 60 grados respecto a la parte frontal del reproduc
6. PBC ON 1 Despu s de unos segundos aparecer un men en la pantalla 1 WHAT WILL I DO 2 HEAR ME CRY 3 WITHOUT YOU 4 MOVE CLOSER Pulse los botones num ricos para seleccionar una pista si el n mero de pista es inferior a 10 seleccione uno de los botones num ricos de 0 9 Siel n mero de pista es mayor que 10 pulse primero el bot n 10 despu s pulse uno de los botones num ricos de O 9 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE Pb o el bot n PREV ANTERIOR 8 el reproductor reproducir la pista siguiente o anterior inla secuencia del orden del disco 17 CD formato JPEG 1 Enelcaso discos CD con im genes JPEG seleccione la carpeta que desea visualizar utilizando los botones de navegaci n y pulse el bot n ENTER INTRO para confirmar Los archivos de esta carpeta aparecen indicados y usted podr seleccionar las im g Efecto flip de cambio en la imagen enes utilizando los botones de navegaci n Pulse el bot n de navegaci n ARRIBA para arriba abajo y pulsando ENTER INTRO para Cambiar la imagen a posici n vertical iniciar la reproducci n Al desplazarse porel Pulse el bot n de navegaci n ABAJO para nombre del archivo podr ver la miniatura de la Cambiar la imagen a posici n horizontal imagen y E Ny Despu s de seleccionar una carpeta y un archivo N se cargar imagen y aparecer en la pantalla 269 Sy Reducir Zoom de la imagen CST
7. Pulse el bot n A B REPEAT REPETIRA B durante la reproducci n al llegar al punto A donde desea iniciar la reproducci n de repetici n 2 Pulse el bot n A B REPEAT REPETIR A B al llegar al punto B donde desea finalizar la reproducci n de repetici n Se inicia la reproducci n de repetici n entre los puntos A y B 3 Pulse el bot n A B REPEAT REPETIR A B una vez m s para regresar a la reproducci n normal MODO TFT Pulse el bot n TFT MODE MODO TFT la parte inferior derecha de la pantalla mostrar la imagen de laderecha Pulse este bot n de modo continuo para seleccionar BRILLO CONTRASTE NITIDEZ SATURACION COLOR o modo de pantalla 16 9 4 3 Despu s pulse el bot n de navegaci n IZQUIERDA o DERECHA para ajustar el nivel de la variable seleccionada CONTRAST 1111111111 010 NOTA El nivel de BRILLO CONTRASTE NITIDEZ SATURACI N y COLOR se pueden ajustar entre los valores 20 y 20 Y podr cambiar el MODO DE PANTALLA entre 16 9 y 4 3 Pulse otra vez el bot n TFT MODE para salir del men IRA Pulse el bot n GO TO IR A para entrar en el men GOTO Despu s podr pulsar el bot n de Navegaci n Arriba o Abajo para seleccione seleccionar el tipo de entrada y introducir directamente un tiempo cap tulo o pista El disco se reproducir desde el punto seleccionado 21 Informaci n en pantalla Pulse el bot n OSD para ver la informaci n sobre la reproducci n Disco DVD TITLE ELAPS
8. en VCD 28 VOLUME Incrementa el volumen 29 VOLUME Disminuye el volumen 30 MUTE ENMUDECER Enmudece el sonido 31 INVERSI N Pulse este bot n para rotar la imagen en el sentido de las agujas del reloj 180 pulse de nuevo y volver a la posici n normal Conexi n b sica O Compruebe que todos los cables est n desconectados de la unidad principal antes de conectar el adaptador el ctrico CA a la toma de corriente O Lea atentamente todas las instrucciones antes de conectar otros aparatos Conexi n a latoma el ctrica Unidad principal E 0 Alatoma el ctrica NOTA Antes de conectar a la toma el ctrica pulse el interruptor ENCENDER APAGAR para APAGAR el aparato Adaptador de alimentaci n Conexi n al compartimento de la bater a El lector est dotado con una bater a al litio recargable 1 Carga de la bater a conecte el adaptador a la toma CD EN 12V luego encienden el lector POWER L para una carga completa CARGA LENTA Apague el lector POWER APAGADO para una carga completa CARGA RAPIDA El indicador es rojo durante la carga se vuelve verde al final de la carga 2 Cu ndo recargar la bater a La duraci n de la carga y la lectura depende de la capacidad del pack bater a y de la temperatura Generalmente la bater a debe encargarse durante 3 horas en m todo ENCARGA R PIDO y 12 horas aproximadamente en en m todo EST N CARG
9. n a un televisor Televisor t 1104 Al conector de entrada salida v deo amarillo Alos conectores de entrada salida audio rojo blanco Cable v deo audio Conexi n a un equipo de m sica Reproducci n de tarjetas de memoria 1 Introduzca la tarjeta SD MMC que tenga los archivos en formato VCD SVCD DVD WMA MP4 JPEG CD para reproducir 2 Pulse el bot n USB CARD DVD para cambiar el aparato en el modo lector de tarjetas 3 Despu s de varios segundos todas las 55 carpetas en la tarjeta se ver n en la pantalla del LED o monitor E DEA 7 00 00 00 00 11 002 006 du BELLEN BE conector de entrada salida audio rojo blanco TFTMODE INVERSION Cable v deo audio Botones NUM RICOS Tipo de reproducci n actual REPRODUC IP AVANCE d PAU SA 4 Seleccione una carpeta para reproducir utilizando los botones navegaci n y pulsando R PIDO el bot n ENTER INTRO para confirmar REPETICI N gt 5 Los archivos en esta carpeta se muestran Conexi n de los auriculares Seleccione el archivo deseado mediante los botones de navegaci n luego pulse ENTER INTRO 1 Conecte los auriculares INTRO para empezar la reproducci n po Regule el volumen para
10. contiene dos o m s pel culas est n pel culas estar n indicadas comot tulo 1 t tulo 2 etc N mero de cap tulo Estos n meros est n grabados en los discos DVD Un t tulo se subdivide en muchas secciones cada una de ellas numerada y permite buscar r pidamente ciertas partes de la presentaci n de v deo utilizando estos n meros N mero de t tulo Esto indica el tiempo de reproducci n transcurrido desde el inicio de un disco o un t tulo Se puede utilizar para encontrar r pidamente una escena espec fica Podr a no funcionar en algunos discos Control de la Reproducci n PBC Esto est grabado en un CD V deo versi n 2 0 Las escenas oinformaci n que se puede ver escuchar se puede seleccionar interactivamente N mero de pista Estos n meros se asignan a las pistas grabadas en CDs V deo y CDs normales Permiten localizar r pidamente una pista espec fica 26 Manipulaci n y mantenimiento de los discos Precauciones de utilizaci n eTener el disco por los bordes para no ensuciar la superficie con huellas dactilares Las huellas dactilares la suciedad y las rayas causan saltos y deformaciones de lectura eNo escribir sobre el lado etiqueta con una pluma bola u otros medios de escritura eNoutilizar pulverizadores de limpieza bencina quitamanchas ol quidos antiest ticos eNo dejar caer o intentar doblar el disco eNo instalar m s de 1 solo disco sobre el compartimento del disco eNo in
11. discos DVD 16 Bot n STOP Detiene la reproducci n 17 Bot n de SIGUIENTE Presionar este bot n y el reproductor salta al siguiente capitulo o titulo discos DVD o pista discos CD 18 Bot n de USB TARJETA DVD Presionar este bot n para seleccionar el modo de operaci n entre memoria USB Tarjeta SD MMC o DVD 19 Bot n de AJUSTES Presionar este bot n para entrar al men de ajustes iniciales 20 Toma Entrada CC Para la alimentaci n por corriente continua 21 Interruptor Para encender y apagar el reproductor 22 Puerto USB Insertar una memoria USB 2 0 para reproducir los archivos contenidos en ella 23 Ranura para tarjeta SD MMC Insertar una tarjeta SD MM para reproducir los archivos contenidos en ella 24 Toma Salida AV Permite conectar el reproductor al TV u otro equipo AV externo para utilizar el reproductor como fuente de se al 25 AURICULAR 2 Conecte los auriculares a esta toma para poder escuchar en privado 26 AURICULAR 1 Conecte los auriculares a esta toma para poder escuchar en privado 27 Volumen Permite ajustar el nivel del volumen 6 Visualizaci n desde un ngulo distinto solo discos DVD Algunos discos DVD incluyen escenas grabadas desde distintos ngulos En estos discos podr ver la misma escena desde cada uno de estos ngulos utilizando el bot n ANGLE ANGULO Pulse ANGLE ANGULO durante la reproducci n el n mero del ngulo reproducido para esaescena aparecer indicado en la
12. el mando a distancia hacia el sensor del mando distancia y pulse el bot n e Utilice el mando a una distancia m xima de 6 m respecto al sensor del mando a distancia e Retire cualquier obst culo entre el mando a distancia y el sensor del mando Desconecte el adaptador el ctrico y despu s con ctelo de nuevo El reproductor podr a no funcionar correctamente debido a una tormenta con aparato el ctrico electricidad est tica u otro factor externo 28 ESTE DISPOSITIVO EST DISE ADO PARA SU FUNCIONAMIENTO CONTINUO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA E INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS ADVERTENCIA PARA ELIMINAR TODO RIESGO DE INCENDIO ELECTROCUCI N NUTILISEZ DEANADIDOS U OTROS CABLES DE PROLONGACION SI NO SE PROTEGEN CONVENIENTEMENTE LAS FICHAS PARA ELIMINAR TODO RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCI N NO EXPONEN ESTE APARATO A LA LLUVIA O ALA HUMEDAD ATENCI N PRESENCIA DE UN RAYO L SER NO OBSERVAN DIRECTAMENTE LAFUENTE EVITE TAPAR LOS AGUJEROS DE VENTILACI N EN CURSO DE FUNCIONAMIENTO ATTENTION Y RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR La flecha rota en un CON EL FIN DE REDUCIR TODO E punto de exclamaci n en el tri ngulo equil tero alerta RIESGO DE ELECTROCUCI N tri ngulo equil tero informa al al usuario sobre la NOABREN LACAJA NING N usuario quien de instrucciones presencia de una tensi n RECAMBIO SE ENCUENTRA
13. jugarse 2 Pulse el bot n USB CARD DVD para cambiar el aparato en el modo lector de USB Entonces la pantalla se ver como sigue TFTMODE INVERSION ADVERTENCIA Botones NUM RICOS 3 Despu s de varios segundos todas las REPRODUCIR carpetas en el USB se ver n en la pantalla ANTERIOR del monitor SIGUIENTE 00 00 00 00 REPETICI N 001 124 2 SL music ci ot n Love O USB 4 Seleccione una carpeta para reproducir utilizando los botones de navegaci n y pulsando el bot n ENTER INTRO para confirmar 5 Los archivos en esta carpeta se muestran Seleccione el archivo deseado mediante los botones de navegaci n luego pulse ENTER INTRO para empezar la reproducci n 6 Apoyar en NEXT o PREV para pasar de la p gina de carta en curso al pr xima o a la anterior p gina de carta 7 Apoye en REPEAT para regular la repetici n SINGLE mejilla un nico fichero REPEAT ONE repetir un fichero REPEAT FOLDER se repetir n todos los ficheros del directorio FOLDER se jugar n todos los ficheros del directorio SHUFFLE Se clasificar n y se jugar n todos los ficheros aleatoriamente RANDOM elige aleatoriamente un fichero que debe jugarse SI SELECCIONA UN ARCHIVO DE M SICA PARA REPRODUCIR Tiempo total Tiempo de reproducci n Indicador ndice de bits USB Canci n actual Indicador del nivel de volumen
14. pantalla Pulse este bot n para cambiar a otro ngulo Configuraci n Inicial TFTMODE INVERSION Despu s de introducir la configuraci n inicial esta se conservar memorizada hasta que se modifique incluso despu s de cambiar el Botones reproductor en modo espera El reproductor NUM RICOS siempre puede funcionar con esta configuraci n REPRODUCIR PAUSA Procedimiento com n para la configuraci n inicial 1 Pulse el bot n SETUP CONFIGURAR 2 Utilice los botones de navegaci n para NGULO CONFIGURAR seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n YN ENTER INTRO podr ver cada una de las pantallas de configuraci n de variables Despu s navegaci n mueva elbot n de navegaci n hasta seleccionar la opci n deseada y pulse el bot n ENTER INTRO para confirmar la configuraci n 3 Pulse el bot n SETUP CONFIGURAR para cerrar el men de configuraci n desde cualquier modo 4 Use el bot n de navegaci n izquierda para cambiar a otra variable de la configuraci n principal 23 Cambiar el idioma de los subt tulos solo discos DVD Es posible seleccionar un idioma de subt tulos distinto al seleccionado previamente Esta funci n solo es operativa en discos con varios idiomas para los subt tulos 1 Pulse el bot n SUBTITLE SUBT TULO durante la reproducci n el idioma actual aparecer indicado 2 Pulse el bot n SUBTITLE SUBT TULO ELMO DEA AVERSION d
15. ADAS LENTA 3 Utilizaci n y mantenimiento de la bater a recargable La temperatura normal de funcionamiento es de 45 Desconecte siempre la alimentaci n del sector de la unidad cuando no se utiliza sta Observaci n una nueva bater a que no se utiliz nunca o una bater a que ya no se utiliz durante m s que un mes puede parecer no recargarse bastante estose debe a la caracter stica de esta bater a y no a un defecto de funcionamiento En este caso recargan la dos o tres veces durante m s de 6 horas antes de la primera utilizaci n Ruidos pueden producirse durante el recambio En este caso utilizar una toma m s distante No recargar o descargar la bater a cerca de un elemento que calienta como una calefacci n o la luz solar directa Reproducci n de repetici n Pulse el bot n REPEAT REPETIR durante la reproducci n repetir la reproducci n de un cap tulo o un t tulo en discos DVD o repetir la reproducci n de una pista en discos VCD CD IO DISCO DVD Repeat Chapter Repetir cap tulo Repeat Title Repetir t tulo Repetir de B REPETICI N FR N 5 fe DISCO VCD CD En el modo DESACTIVADO Repeat single E Repetir Solo 0 0 5 Repeatall Repetirtodos e 5 Repeat off Repetir de Reproducci n de repetici n A B Repetir la secci n entre dos puntos espec ficos repetici n A B 1
16. BASS Se utiliza para ACTIVAR o DESACTIVAR el Super Bass TREBLE BOOST Se utiliza para ACTIVAR o DESACTIVAR el Treble Boost 25 1 CONFIGURACI N GENERAL Ep Ds GENERAL SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER ON DEFAULT GO TO GENERAL SETUP PAGE 1 1 TIPO TV Permite seleccionar el sistema de TV seg n el sistema de color de su TV Opciones PAL NTSC 1 2 PANTALLA TV Permite seleccionar el modo de salida del TV Opciones Normal PS Modo Pan 8 scan Normal LB Modo Letter box Pantalla ancha Modo pantalla ancha 16 9 1 3 SE AL DE NGULO Se utiliza para seleccionar si desea que el icono multi ngulo aparezca en la pantalla durante la reproducci n de un disco DVD Multi ngulos Opciones On El icono aparece en la pantalla Off El icono no aparece en la pantalla 1 4 IDIOMA EN PANTALLA OSD Se utiliza para seleccionar el idioma deseado para otro usuario En este reproductor puede seleccionar ingl s u otros idiomas 1 5 SUBT TULOS Se utiliza para ACTIVAR DESACTIVAR los subt tulos durante la reproducci n de un disco DVD 1 6 SALVAPANTALLAS cuando el reproductor no se utiliza durante 5 minutos la pantalla mostrar un logo de un DVD en movimiento para proteger el TV CRT Opciones On Salvapantallas activado Off Salvapantallas desactivado 1 7 CONFIGURACI N DE F BRICA Se utiliza para restablecer la configuraci n de f brica 24 Prestaciones PAN
17. D O CD ES UN PRODUCTO L SERDE CLASE 1 SINEMBARGO ESTE APARATO UTILIZA UN RAYO LASER VISIBLE QUE PUEDE SER PELIGROSO QUIERE CONFORMAR ALAS CONSIGNAS DE UTILIZACI N CUANDO CE LECTOR SE CONECTA SOBRE EL SECTOR QUIERE NO OBSERVAR LAAPERTURADELAMESETA DE DISCO NI CUALQUIER OTRAAPERTURA TODA INTERVENCI N AJUSTE O UTILIZACI N OTROS QUE LA DESCRITAAQU PODR A GENERAR UNAEXPOSICI N A RAYOS PELIGROSOS RETIRAN LA INTENTAN SIQUIERA REPARAR POR USTEDES HECHAS LLAMADAAUN PERSONAL CUALIFICADO No hay imagen No hay sonido e Distorsi n en el sonido Compruebe que el equipo est correctamente conectado eCompruebe que el equipo est correctamente conectado eCompruebe que ha seleccionado la entrada correcta para el TV y el sistema est reo eAjuste el volumen principal a un nivel c modo pulsando el bot n VOL Distorsi n en la imagen durante el avance o retroceso r pido No puede avanzar o retroceder r pidamente en la reproducci n No puede activar ninguna funci n con el mando a distancia Elteclado de la unidad principal y o del mando a distancia no funciona La imagen aparecer distorsionada en algunas ocasiones esto es normal Algunos discos tienen secciones que no permiten el avance o r pido o retroceso r pido eCompruebe que la pila est correctamente instalada siguiendo las indicaciones de polaridad eLapila est agotada sustit yala por otra nueva eDirija
18. ED TITLE REMAIN T 02 03 C 07 28 0 19 20 02 03 C 07 28 1 17 00 y CHAPTERREMAN CHAPTER ELAPSED T 02 03 C 07 28 0 01 34 1 02 03 C 07 28 0 01 53 d TFTMODE INVERSION DISPLAY OFF TITLE NO CHAPTER Number Disco VCD SINGL EELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF Botones TRACK 02 03 0 19 20 TRACK 02 03 1 17 00 NUM RICOS Disco CD TOTAL EL APSED TOTAL REMAIN TRACK 02 03 0 19 20 TRACK 02 03 1 17 00 SINGLE REMAIN SINGLE ELAPSED TRACK 02 03 0 01 34 TRACK 02 03 0 01 53 PROGRAMAR INTRO 2 Bot n de Reproducci n programada navegaci n El reproductor reproduce los archivos en el orden deseado 1 Pulse el bot n PROGRAM PROGRAMAR y la pantalla mostrar el men de programaci n PROGRAM CHAPTER TRACK 01 00 1 6 2 7 31 8 4 1 ETS 10l Exit Next D 2 Use los botones de navegaci n para seleccionar el ndice de memoria y despu s pulse el bot n ENTER INTRO para comenzar a introducir informaci n Introduzca los n meros de t tulos cap tulos deseados utilizando los botones num ricos Los t tulos cap tulos seleccionados ser n memorizados Seleccione NEXT SIGUIENTE gt gt en el men para ver la p gina siguiente La memoria ofrece hasta 20 posiciones de memorizaci n NOTA Para pistas inferiores al 10 no es necesario introducir e
19. Solo en DVD 13 LANGUAGE IDIOMA Permite seleccionar el idioma del sonido DVD 14 USB CARD DVD Pulse este bot n de manera continua para cambiar el reproductor en modo USB CARD DVD 15 Bot n N P Permite seleccionar el sistema de se al NTSC PAL o MULIT Solo en DVD 16 Bot n OSD Pulse este bot n de modo continuo durante la reproducci n la pantalla mostrar la informaci n de la reproducci n por ejemplo el tiempo transcurrido el tiempo restante etc 17 GO TO Permite configurar el reproductor para que inicie la reproducci n del disco a partir de cierto punto 18 PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA Inicia la reproducci n o realiza una pausa en la reproducci n del disco 19 STOP Detiene la reproducci n 20 NEXT SIGUIENTE Reproduce el siguiente cap tulo en DVD o pista en VCD CD 21 PREV ANT Reproduce el anterior cap tulo en DVD o pista en VCD CD 22 REPEAT REPETICI N Repite la reproducci n de un cap tulo o un t tulo en DVD o repite la reproducci n de la pista actual o de todas las pistas en VCD CD 23 Bot n A B Repite la reproducci n de secciones entre dos puntos espec ficos A B 24 SETUP CONFIGURAR Permite entrar en el men de configuraci n inicial 25 Bot n de navegaci n DERECHA Pulse este bot n para mover el cursor hacia la derecha 26 ENTER INTRO Confirma la opci n seleccionada 27 MENU Para regresar al men ra z en DVD o activar desactivar el PBC
20. TALLA TFT 10 2 Este reproductor incluye una pantalla TFT de 10 2 que ofrece una imagen clara y bajas radiaciones Bater a de litio incorporada COMPATIBLE CON TV MULTISISTEMA El reproductor reproduce discos con formato de se al PAL y NTSC PANTALLA INTERFAZ GR FICO DEL USUARIO Simplemente pulsando el bot n DISPLAY VISUALIZADOR del mando a distancia la informaci n del reproductor y del disco aparecer n en la pantalla para poder identificarlos f cilmente Las funciones y configuraci n del reproductor se pueden activar a trav s del mando a distancia FUNCI N MULTI AUDIO Compatible con 8 idiomas audio El n mero de idiomas audio depender del disco FUNCI N MULTI SUBT TULOS Permite ver los subt tulos en uno de 32 idiomas como m ximo y depender del disco FUNCI N MULTI NGULOS Esta funci n le permite seleccionar un ngulo de visualizaci n en aquellas escenas grabadas desde distintos ngulos Limitado a los discos DVD grabados desde distintos ngulos de c mara PANTALLA GIRATORIA La pantalla puede girar de 0 a 180 el sentido de las agujas del reloj ofreciendo distintos ngulos de visi n imagen 1 La pantalla se puede cerrar apoy ndola sobre el aparato principal imagen 2 Abrir a 90 y despu s girar a 180 Fig1 Notas Girar la pantalla solo cuando el reproductor est apagado Girar la pantalla solo en la direcci n indicada por la flecha del aparato La manipulac
21. ancia INVERSION 1 TFT MODO Pulse este bot n para entrar en el men de modo TFT Pulse el bot n arriba o abajo para seleccionar el BRILLO CONTRASTE NITIDEZ SATURACI N COLOR o el modo de pantalla y despu s pulse el bot n izquierda o derecha para ajustar seg n sus preferencias 2 Botones NUMERICOS Permite introducir valores num ricos por ejemplo el n mero de pista y el n mero de cap tulo 3 Bot n FR Reproduce el disco en sentido de retroceso a velocidad 2 4 8 16 32 4 Bot n FF Reproduce el disco en sentido de avance a velocidad x2 x4 x8 x16 x32 5 ZOOM Incrementa el tama o de la imagen hasta un m ximo de X 4 o reduce el tama o de la imagen hasta el m n X 1 4 6 SLOW REPRODUCCI N LENTA Reproduce el disco con las siguientes velocidades 1 2 1 4 1 8 1 16 7 PROGRAM PROGRAMAR Pulse este bot n para configurar el orden de programaci n de los cap tulos o t tulos en DVD o pistas en VCD CD 8 ANGLE ANGULO Permite ver el n mero de ngulo y cambiar a otro ngulo D 9 STEP PASO Reproduce el disco paso a paso USBICARDIDVO en sentido de avance 10 Bot n L R Permite cambiar el modo de salida audio Mono Izquierda Mono Derecha Mezcla mono y Est reo 11 TITLE T TULOS Pulse este bot n para regresar al men de t tulos en DVD 12 SUBTITLE SUBT TULOS Pulse este bot n para visualizar y cambiar el idioma de los subt tulos
22. ar de im genes v deo est ticamente satisfactorias y de movimiento completo grabadas durante largos periodos de tiempo por ejemplo permite grabar una pel cula completa El DVD tiene una estructura formada por dos discos finos de 0 6 mm adheridos uno al otro Cuanto m s fino es el disco mayor es la densidad a la que se puede grabar informaci n un disco DVD tiene mayor capacidad que un nico disco de 1 2 mm de grosor Dado que los dos discos finos est n adheridos ser posible disfrutar de la reproducci n por las dos caras en el futuro lo que significa una duraci n todav a mayor de la reproducci n CD V deo Contiene im genes y sonido grabado cuya calidad es similar a una cinta de v deo Este reproductor tambi n reproduce CDs V deo con control de reproducci n versi n 2 0 MP3 Incluye grabaciones de m sica comprimida permitiendo una cantidad de m sica significativamente mayor que la en los discos CD Angulo En algunos discos DVD se han grabado escenas simult nea mente desde distintos ngulos la misma escena ha sido grabada desde la parte frontal desde la izquierda desde la derecha etc En estos discos el bot n ANGLE ANGULO permite ver la escena desde distintos ngulos Subt tulos Este es el texto del di logo que aparece en la parte inferior de la pantalla Los subt tulos est n pregrabados en algunos discos DVD N mero de t tulo Estos n meros est n grabados en los discos DVD Cuando un disco
23. e Cable An Adaptador cc cc para alimentaci n J 1 1 Todas las im genes la gu a de utilizaci n s lo se t tulo orientativo las caracter sticas se ajustar n a los accesorios reales 3 Tabla de contenido Preparaci n Consignas de nni danane na kaisan 1 2 Manipulaci n y mantenimiento de 105 3 ACOSO Ot a A A A A A aa 3 ProstaciOnOS 5 Gu iade 108 CONTO Li ci a ea aa ea 6 7 Conexi n 1 A EAT 8 10 Preparaci n del mando 11 Funcionamiento B sico Reproducci n DasSiCarnarniiin narco ld ra AE rosita das iS Detener la Saltar en avance o retroceso Avance CAPI Oscar Pausa 0 rra les rada eii Reproducci n a c mara lenta 0
24. e nuevo para cambiar de idioma o desactivarlo NOTA Cuando el disco no incluye subt tulos grabados este bot n no ser operativo z CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBT TULOS 1 03 CHINESE 02 03 ENGLISH INTRO REPRODUCCI N CON ZOOM Bot n de navegaci n Esta funci n permite disfrutar de una imagen en movimiento o una imagen fija Pulse el bot n ZOOM durante la reproducci n la pantalla indicar LANGUAG 2 3X 4X A A 1 4 1 3 1 2 A amp A A e Pulse los botones de NAVEGACI N para desplazarse por la imagen ampliada SUBT TULOS USBICARDIDVD Cambiar el idioma del sonido audio discos DVD VCD Permite seleccionar un idioma del sonido audio distinto al seleccionado en la configuraci n inicial Esta prestaci n solo funciona con discos grabados en varios idiomas audio ePulse el bot n AUDIO durante la reproducci n del disco DVD la pantalla indicar el n mero de idiomas audio en el disco Pulse el bot n de nuevo para cambiar el idioma 8Si pulsa el bot n AUDIO durante la reproducci n de un disco VCD cambiar la salida audio del modo siguiente Mono Izquierda Mono Derecha Mezcla mono y Est reo NOTA Cuando no existen distintos idiomas de sonido audio este bot n no ser operativo Al encender el aparato o extraer el disco se recuperar la configuraci n de f brica del idioma audio 22 Mando a dist
25. e un disco NOTA Al detener la reproducci n el reproductor registra el punto donde se puls STOP funci n de REANUDACION Pulse PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA de nuevo y la reproducci n se reanudar a partir de este punto Al abrir la bandeja del disco o pulsar STOP de nuevo se cancelar la funci n de REANUDACI N Saltar avance o retroceso EE Saltar en sentido de avance Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE durante la reproducci n Con cada pulsaci n del bot n la reproducci n saltar un cap tulo DVD o una pista CD V deo CD Saltar en sentido de retroceso Pulse el bot n PREV ANTERIOR 98 durante la reproducci n Con cada pulsaci n del bot n la REPRODUCIR i PAUSA un cap tulo DVD o una pista R PIDO OR RETROCESO SIGUIENTE R PIDO Avance Durante la reproducci n pulse el bot n FF o elbot n FR 44 para avanzar retroceder r pidamente en la reproducci n Pulse el bot n PLAY REPRODUCIR para reanudar la reproducci n normal AVANCE R PIDO FFax FF ex ji CH gt gt RETROCESO R PIDO Pausa o reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n PLAY PAUSE mi REPRODUCIR PAUSA se realizar una pausa en la reproducci n Pulse el bot n PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA para reanudar la reproducci n 13 Reproducci n a c mara
26. ezca un men utilice los botones de navegaci n o pulse los botones num ricos para seleccionar el n mero de pista deseada Pulse el bot n ENTER INTRO para iniciar la reproducci n 1WHATWILLIDO 2HEAR ME CRY 3WITHOUT YOU 4MOVE CLOSER WITHOUT YOU 6 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE PREV ANT para reproducir el siguiente cap tulo o el anterior cap tulo 7 Si desea detener la reproducci n y regresar a la pantalla del men pulse el bot n TITLE T TULO o MENU MEN CD formato JPEG Pulse el bot n PROGRAM PROGRAMAR para para seleccionar uno de los efectos de transici n durante el cambio de una imagen a otra 1 BARRIDO DESCENDENTE 2 BARRIDO ASCENDENTE 3 BARRIDO DE IZQUIERDA 4 BARRIDO DE DERECHA 5 BARRIDO DIAGONAL SUPERIOR IZQUIERDO 6 BARRIDO DIAGONAL SUPERIOR DERECHO 7 BARRIDO DIAGONAL INFERIOR IZQUIERDO 8 BARRIDO DIAGONAL INFERIOR DERECHO 9 EXTENSI N DESDE EL CENTRO H 10 EXTENSI N DESDE EL CENTRO V 11 COMPRESI N HACIA EL CENTRO H 12 COMPRESI N HACIA EL CENTRO V 13 VENTANA H 14 VENTANA V 15 BARRIDO DESDE EL BORDE AL CENTRO 16 MOVER HACIA DENTRO DESDE ARRIBA 17 NINGUNO TFTMODE REPRODUCIR PAUSA SIGUIENTE ANTERIOR Reproducir un CD V deo con control de la reproducci n PROGRAMAR INTRO Bot n de Durante la reproducci n de un disco VCD 2 0 navegaci n con el reproductor mostrar la versi n VCD y la condici n de PBC en la pantalla VCD2 0
27. i n incorrecta podr a da ar el sistema giratorio y las conexiones del aparato FUNCI N LECTOR USB TARJETA Este reproductor puede reproducir tarjeta USB SD MMC que tenga archivos en formato DVD VCD SVCD WMA MP EG4 JPEG CD Gu a de los controles UNIDAD PRINCIPAL Presionar 1 PantallaLCD Zona de visualizaci n de la imagen 2 ALTAVOZ INCORPORADO 3 ABRIR Abre el compartimento del disco 4 Indicador de la bater a Elindicador aparece en rojo mientras la bater a se est cargando aparecer en verde cuando la bater a est totalmente cargada 5 Indicador de PODER Este se enciende en el modo de operaci n 6 1 Sensor Infrarrojo 7 Bot n de navegaci n a la derecha Para desplazarse a la derecha 8 Bot n de navegaci n hacia abajo Para desplazarse hacia abajo 9 Bot n de navegaci n la izquierda Para desplazarse a la izquierda 10 Bot n de ENTRAR Para confirmar una selecci n 11 Bot n de navegaci n hacia arriba Para desplazarse hacia arriba 12 Bot n para Activar Desactivar pantalla Cambia la pantalla entre el modo de activada encendida y desactivada modo de AHORRO DE ENERGIA no hay imagen solo sonido 13 Bot n REPRODUCIR PAUSA Para iniciar o realizar una pausa en la reproducci n 14 Bot n de ANTERIOR Presionar este bot n y el reproductor salta al anterior capitulo o titulo discos DVD o pista discos CD 15 Bot n de IDIOMA Presionar este bot n para seleccionar el idioma del soundtrack
28. importantes acompa a el peligrosa el interior del DENTRO aparato producto Vele siempre por aplicar las consignas de seguridad b sicas relativas a los aparatos el ctricos sobre todo cuando ni os est n presentes ADVERTENCIA Antes de desplazar o limpiar el aparato comprueban que se desconecta bien de la toma sector Leer todas las directivas antes de la utilizaci n no utilizar este producto cerca de una fuente de agua eNo fijar este aparato en EL l mite m ximo o en el pared elnstalar el aparato seg n las directivas de utilizaci n eNo colocar el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefacciones hornos o cualquier otro aparato amplificadores incluso que produce el calor eEvita agarrar EL cord n sector en particular en cansancio fij all loa puntos de salida del producto eNo exponer EL producto tiene cansancio gotas tiene cansancio repercusiones No colocar objetos que contienen l quido por ejemplo barros de flores sobre el aparato eNo exponer EL aparato al luz solar directa tiene Fuentes de calor al humedad AL polvo eNunca intentar reparar este aparato usted confiar toda reparaci n a un servicio despu s de ventao de reparaci n eNo utilice dispositivos adicionales no recomendados o vendidos por el fabricante del producto ya que pueden ocasionar peligro de incendio descarga el ctrica o graves da os personales eAlejar del aparato los objetos magn
29. l cero inicial Si el n mero de pista es superior a 10 pulse primero la tecla 10 y despu s el segundo d gito correspondiente Ejemplo Pista 12 pulse 10 y despu s 2 Pista 21 pulse 10 dos veces y despu s 1 3 Seleccione START INICIAR en el men y despu s pulse ENTER INTRO para iniciar la reproducci n programada o seleccione EXIT SALIR y pulse ENTER INTRO para salir sin programar 4 Si desea eliminar alguna opci n programada utilice los botones de navegaci n para de splazarse hasta la opci n que desea eliminar y pulse el bot n ENTER INTRO la opci n seleccionada ser eliminada 5 Si desea detener el programa pulse el bot n PROGRAM PROGRAMAR seleccione STOP en el men y pulse el bot n ENTER INTRO 20 Conexi n b sica Se recomienda conectar una TV sistema multi Desconecte el adaptador sector delantero conectar los cables No bloquear los agujeros de desglose del aparato y permitir al aire circular libremente Lea todas las instrucciones antes de conectar otro aparato Vele por respetar los c digos color conectando los cables audios y v deo Observaci n Durante la lectura de un DVD el volumen del sonido de la TV puede ser escaso que durante las emisiones TV Si es el caso regula el volumen al nivel deseado Si se conecta al lector de DVD VCD CD ala TV mediante un magnetoscopio laimagen podr a no ser normal para algunos DVD Si es el caso evita pasar por el magnetoscopio Conexi
30. l nivel de volumen E Canci n actual Total canciones ndicador de reproducci n Bot n de navegaci n 00 00 00 00 M 001 124 Carpeta actual SWEAR KING FIGHT PEACE LIVE LILY SECRET Tipo de reproducci n actual 4 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE o PREV ANTERIOR para el archivo siguiente o anterior 5 Pulse el bot n DISP para mostrar la informaci n de la reproducci n el tiempo que queda el tiempo que ha transcurrido y otros 6 Pulse el bot n REPEAT REPETIR para cambiar el modo de reproducci n MEZCLA Todos los archivos se ordenar n aleatoriamente y se reproducir n en este orden ALEATORIO selecciona aleatoriamente cualquier archivo para reproducirlo UNO reproduce solo un archivo REPETIR UNO repite un archivo REPETIR CARPETA se reproducen repetidamente todos los archivos de la carpeta CARPETA se reproducen todos los archivos de la carpeta 15
31. las bater as alfuego No exponer las bater as al fuego o aotras fuentes de calor 2 Puesta al rechazo de bater as las bater as usadas o descargadas deben lanzarse correctamente y reciclarse de acuerdo con todas las leyes aplicables Para m s informaci n contactar sus autoridades locales Especificaciones Alimentaci n 100 240V 50 60Hz DC12V 1 5 Consumo el ctrico lt 18W Sistema de se al NTSC PAL Resoluci n 800X3 RGB X480 Distancia de Puntos 0 0925 Anchura X 0 276 Altura mm Rango Visible 222 0 Anchura X 132 48 Altura mm Discos reproducibles 1 Disco DVD VIDEO 12 cm una cara una capa 12 cm una cara doble capa 12 cm doble cara una capa 8 cm una cara una 8 cm una cara doble capa 8 cm doble cara una capa 2 Disco compacto VIDEO CD Disco de 12 cm Disco de 8 cm Nivel salida v deo 1 Vp p Nivel salida audio 1 6V Nivel salida auriculares 1 2 0 25mW Lente ptica Longitud de onda 655nm Potencia l ser CLASE 1 Dimensiones 272 L X 204 W X 42 5 0 Peso Aproximadamente 1292g Las especificaciones pueden variar sin previo aviso 27 7 Definici n de los t rminos DVD Es el disco ptico de alta densidad que permite disfrutar de im genes y sonido de alta calidad obtenidos atrav s de se ales digitales Incorporando nueva tecnolog a de compresi n de v deo MPEG II y una tecnolog a de grabaci n de alta densidad el disco DVD permite disfrut
32. lenta DVD VCD Pulse el bot n SLOW LENTO durante la reproducci n 1 Reproduce el disco a la mitad 1 2 de la velocidad normal Con cada pulsaci n posterior del bot n la velocidad de reproducci n disminuye a 1 2 1 4 1 8 1 16 2 Pulse el bot n PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA el reproductor reanuda la reproducci n normal Reproducci n MP3 1 Introduzca el disco que incluye los archivos MP3 que desea reproducir y despu s de unos segundos la pantalla mostrar todas las carpetas del disco TFTMODE INVERSION Botones NUM RICOS 00 00 00 00 001 124 allil REPRODUCIR music PAUSA Ma sonas l ANTERIOR Love SIGUIENTE C MARALENTA REPETICI N l DIRIS INTRO Bot n de 2 Seleccione la carpeta que desea reproducir navegaci n utilizando los botones de navegaci n y pulse ENTER INTRO para confirmar 3 Los archivos de esta carpeta aparecer n indicados Seleccione el archivo deseado utilizando los botones de navegaci n despu s pulse PLAY REPRODUCIR para iniciar la USECARD DVO reproducci n Canci n actual Indicador ndice de bits Mp3 Total canciones Indicador nivel de volumen Tiempo de reproducci n Tiempo total Indicador de reproducci n Indicador del ecualizador 01 53 040 36 65kb 001 124 Carpe
33. lo discos 0 23 Configuraci n Inicial Configuraci n gen ra 0 nit repare Configuraci n aUdiO dos E NEET EiT 25 Referencia Definici n de LOS 6 amp arca 26 5 2 e ia Resoluci n de problemas cvs 28 29 Configuraci n del c digo regi N ooocccococccccccnconcnnnncncnnncnonconcnnnnnnnnnnncononennnnrnconnannnnss 29 2 CONFIGURACI N AUDIO Se SA AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP EQUALIZER GO TO AUDIO SETUP PAGE 2 1 AUDIO ANAL GICO se utiliza para configurar el nivel de Salida del altavoz Opciones LT RT Modo de mezcla Izquierda Derecha ESTEREO Seleccione esta opci n si no tiene un amplificador de canal 2 1 SURROUNDQ3D Se utiliza para configurar la efectividad del sonido de envolvente 2 2 ECUALIZADOR Se utiliza para compensar la distorsi n de frecuencia y mejorar la respuesta de frecuencia en los sistemas audio no aplicable Opciones MODO DE SONIDO Permite seleccionar el Tipo de Ecualizador en esta unidad puede seleccionar Mono Rock Pop Directo Baile Tecno Cl sica o Mel dica BASS BOOST Se utiliza para ACTIVAR o DESACTIVAR el Bass Boost SUPER
34. reducir el sonido al m nimo 6 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE o PREV gt MEN Conecte los auriculares a las tomas fonios ANTERIOR para llevar la p gina actual del 2 Regule el volumen del sonido sobre el nivel deseado men a la p gina de men siguiente o anterior 7 Pulse el bot n REPEAT REPETIR para cambiar el modo de reproducci n USBICARDIDVD MEZCLA Todos los archivos se ordenar n aleatoriamente y se reproducir n en este orden 1 Auriculares ALEATORIO selecciona aleatoriamente cualquier archivo para reproducirlo UNO reproduce solo un archivo REPETIR UNO repite un archivo REPETIRCARPETA se reproducen repetidamente todos los archivos de la carpeta CARPETA se reproducen todos los archivos de la carpeta 8 Durante reproducci n pulse el bot n STOP para activar la previsualizaci n 9 Pulse el bot n MENU para volver a la lista de archivos 10 Pulse el bot n IZQUIERDA o DERECHA para rotar la imagen 90 270 en el sentido de las agujas del reloj 11 Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para cambiar la imagen a posici n vertical o a posici n horizontal 12 Pulse el bot n ZOOM para activar el modo de zoom Pulse el bot n FF para incrementar el tama o de laimagen a 100 125 150 y 200 Pulse el bot n FR para reducir imagen al 50 75 y 100 0 511 E 09 2 Volumen 10 19 Reproducci n de USB 1 Inserte la clave USB que contiene la m sica las im genes o el v deo que debe
35. ta actual MUSIC BUZZ Mp3 CANDY DIANA Mp3 MANDY SIMPSON y Tipo de reproducci n actual 4 Pulse el bot n NEXT SIGUIENTE PREV ANTERIOR para avanzar o retroceder una p gina del men 5 Pulse el bot n REPEAT REPETIR para cambiar el modo de reproducci n MEZCLA Todos los archivos se ordenar n aleatoriamente y se reproducir n en este orden ALEATORIO selecciona aleatoriamente cualquier archivo para reproducirlo UNO reproduce solo un archivo REPETIR UNO repite un archivo REPETIR CARPETA se reproducen repetidamente todos los archivos de la carpeta CARPETA se reproducen todos los archivos de la carpeta 14 Reproducci n MPEG4 1 Introduzca el disco que incluye los archivos MPEG4 que desea reproducir y despu s de unos segundos la pantalla mostrar todas las carpetas del disco 00 00 00 00 001 124 alll CT music Ma story Ma Love TFTMODE INVERSION lv DISC 2 Seleccione la carpeta que desea reproducir utilizando los botones de navegaci n y pulse ENTER INTRO para confirmar 3 Los archivos de esta carpeta aparecer n indicados Seleccione el archivo deseado utilizando los botones de navegaci n despu s pulse PLAY REPRODUCIR para iniciar la reproducci n Botones NUM RICOS Indicador de
36. tentar cerrar la tapa del compartimento de disco cuando no se instala bien el disco eSiempre conservar el disco en su caja de origen cuando no se utiliza Si la superficie es sucia Limpiar suave mente con un tejido suave y h medo al agua solamente En limpiando el disco desplazar siempre el tejido del centro hacia el exterior que no causar distorsi n Si limpian los discos con un movimiento circular las rayas circulares pueden producirse que causar n deformaciones Si el disco se desplaza de un lugar fr o a un lugar caliente por la humedad puede formar sobre el disco Limpiar esta humedad con un trapo suave seco y no mullido Mala conservaci n del disco ePueden da ar los discos silos almacenan en los siguientes lugares eLugares expuestos ala luz solar directa eLugares h medos o polvoriento s eLugares directamente expuestos a una fuente de calor o aun calentador Mantenimiento eDesconectar el adaptador sector antes de mantener el lector eLimpiar el aparato con un trapo suave y seco eSilas superficies son muy sucias limpiar con un tejido que se empap en agua conjab n y completamente se sec y luego limpiar con untrapo seco eNunca utilizar de alcohol bencina u otros l quidos o productos qu micos de limpieza No soplar el polvo con el aire comprimido Accesorios Control Remoto Bater a para el control Manual de aa 1 1 instrucciones danna canal 1 Adaptador d
37. ticos como los altavoces SEGURIDAD de los SISTEMAS AL SNES Este APARATO utiliza un sistema ptico a rayo l ser en el mecanismo CD concebido con seguridades integradas No intentar desmontar Este haz invisible a luz l ser puede ser peligroso para el ojo humano Esto es un producto a l ser de clase 1 El recurso a pedidos ajustes oa procedimientos distintos de los descritos en la presente gu a pueden tener implicar una exposici n peligrosa al y rayo l ser Este lector de disco compacto no debe ser ajustado o reparado por cualesquiera excepto un personal cualificado El mecanismo l ser en este aparato corresponde a la aguja de un tocadiscos Aunque este aparato utiliza un objetivo de focalizaci n del l ser est completamente sin peligro si se utiliza de acuerdo con las directivas OBSERVACI N El fabricante no es responsable de las emisiones de radio o interferencias de la TV causadas por modificaciones no autorizadas Tales modificaciones podr an impedir al usuario utilizar este material 1 Utilizar los pedidos y los botones tal como se describe en la gu a 2 Antes de conectar la primera vez comprobar que se conecta correctamente el cord n sector 3 Conservar sus discos en un lugar fresco para evitar da arlo Manipulaci n Y Utilizaci n De La Bater a OBSERVA Este lector contiene una bater a al litio recargable as como una pila CR 2025 para el mando a distancia 1 Nunca lanzar
38. tor NOTA I La distancia de funcionamiento variar seg n la iluminaci n de la habitaci n No dirija ninguna luz potente hacia el sensor del mando a distancia No coloque ning n objeto entre el mando a distancia y el sensor del mando en el aparato No utilice este mando a distancia mientras utiliza simult neamente el mando a distancia de otro aparato 11 Antes de reproducir un disco DVD CD V deo CD El idioma del men de pantalla configurado en su reproductor es el franc s Sidesea cambiar el idioma del men deber seleccionar Initial settings General setup OSD lang Configuraci n inicial Configuraci n general Idioma OSD En la siguiente explicaci n el idioma seleccionado para el men es el ingl s Reproducci n b sica 1 Ponga el interruptor en la posici n ON en el lado derecho del reproductor para INVERSION encenderlo 2 Empuje la tapa del disco para abrirla Botones ABRIR NUM RICOS REPRODUCIR PAUSA ANTERIOR SIGUIENTE 3 Introduzca un disco en el compartimento para el disco Sujete el disco sin tocar su superficie Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba INTRO y col quelo en la posici n correcta Bot n de 4 Despu s de cerrar la puerta se iniciar la navegaci n reproducci n El reproductor comienza a leer MEN el disco inmediatamente CARGARDO DVD V DEO 5 Cuando en la pantalla apar
Download Pdf Manuals
Related Search