controlador electrónico digital para refrigeración
Contents
1. Dynamic Defrost Intervals System Estableciendo d dd O los int rvalos de descarche quedan establecidos en la funci n normal y Dynamic Defrost Intervals System queda desabilitado Estableciendo d dd a cualquier valor la funci n Defrost Intervals System quedar operativa Nota Para esta funci n es necesario utilizar la sonda del evaporador Dynamic time ON ON ON ON VA ott oft oft Y d di d Sd time to defrost Ph 0 1 k time to defrost Ph 2 time to defrost Ph 3 Y Defrost Y Ejemplo de funcionamiento dynamic defrost intervals system con reducci n d dd 40 y temperatura final de descarche Defrost dF Esta funci n permite que el equipo pueda reducir din micamente el contage del int rvalo en curso d di o d Sd si se trata del primer descarche anticipando la ejecuci n de un descarche cuando fuera OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 necesario en funci n de un algoritmo que detecta una disminuci n en el rendimiento del intercambio de calor en el refrigerador El algoritmo permite estimar una reducci n del cambio t rmico en base al aumento de la diferencia de temperatura de la Pri regulaci n c mara y la sonda de2. ot min sec 99 5 min sec x10 Retardo despu s del oF 0 01 9 59 paro o tiempo m nimo min sec oF de paro ot 99 5 min sec x10 ie MIN Y MIN e 09 E IE E IE T a m Retardo tras los oF 0 01 9 59 arranques min sec consecutivos ot 99 5 min sec x10 Retardo de arranque oF 0 01 9 59 del compresor al dar tensi n al instrumento min sec A par metros relativos a Tas alarmas 3 A Ay Tipo de alarma de 1 2 3 4 temperatura 1 Absoluta para sonda Pri 2 Relativa para sonda Pri 3 Absoluta para sonda Pr2 configurada como auxiliar 4 Relativa para sonda Pr2 configurada como auxiliar dr Es ara alta temperatura 999 C F para baja temperatura 999 C F 47 Retardo de conexi n oF 0 01 9 59 alarmas all hrs min encendido 99 5 hrs min x10 48 Tiempo de retraso de oF 0 01 9 59 alarma de temperatura hrs min despu s descarche 99 5 bloqueo display en hrs min x10 descarche Retardo alarma puerta oF 0 01 9 59 abierta min sec 99 5 min sec x10 O par metros Configuraci n Salidas y Zumbador 46 Retardo alarma de oF 0 01 9 59 oF temperatura min sec 99 5 min sec x10 Configuraci n rel oF ot dF ot OUTI Fn Au At AL oF Ninguna funci n t L on HE ot Control temperatura compresor o solenoide dF Descarche Fn Ventilador Au Auxiliar AL L silenciada salida activada cuando el equi
3. El diferencial de alarma ser n los mismos programados en los par metros A HA e A LA si las alarmas son absolutas A Ay 1 3 Temp A HA a A A LA x ON ON i A III time PPE EEE ETZ ARA AS A Fi e PITA ES Y AL off H IZ or AAR GA off DS O que los valores SP A HA y SP A LA si las alarmas son relativas A Ay 2 4 Temp A HA SP A LA y ON ON time AL off Hi off Lo off Las alarmas de temperatura de m xima y m nima pueden ser desactivadas si ponemos en par metro relativo A HA e A LA oF El diferencial de desactivaci n de la alarma se fija a 1 Las alarmas de temperatura hacen que el led AL de se alizaci n de alarma activaci n de las salidas de alarma configuradas con la funci n de alarma activaci n del zumbador interno y configurado en la visualizaci n del mensaje del display Hi En caso de alarma de m xima Lo En caso de alarma de m nima 4 10 2 ALARMA EXTERNA DE LA ENTRADA DIGITAL El equipo puede se alar una alarma externa en el equipo mediante la activaci n de la entrada digital con la funci n programada como F 405 Contempor neamente a la se alizaci n de la alarma configurada zumbador y o salida el equipo se ala la alarma mediante la activaci n de
4. Significa que el equipo actua en la funci n de control prevista STAND BY Significa que el equipo no actia en ninguna funci n de control y en el display se visualiza el led Stand by iluminado El pasar del estado de Stand by al estado de ON equivale exactamente a cuando se conecta el equipo a la alimentaci n En caso de que se produzca un fallo de tensi n cuando vuelve la alimentaci n el sistema se pone siempre en la condici n de la cual estaba antes de la interrupci n El modo de ON Stand by se puede seleccionar mediante la tecla F pulsando durante 1 sec Si el par t UF 3 OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 mediante la tecla DOWN pulsada durante 1 sec Si el par t Fb 4 mediante la entrada digital si el par i Fi 7 4 2 MODALIDAD NORMAL Y ECON MICA El equipo permite memorizar hasta 2 Set Point diferentes de regulaci n uno Normal SP y uno econ mico SPE y dos diferentes hist resis o diferencial de intervenci n uno normal r d y uno econ mico r Ed La funci n se puede utilizar si es necesario cambiar dos temperaturas de funcionamiento diferentes por ejemplo d a noche o d a de la semana vacaciones El modo normal econ mico se puede seleccionar manualmente Mediante la tecla F si el par metro t UF 2 Mediante la tecla DOWN AUX si el par metro t Fb 2 Mediante la e
5. 7 On Off Stand by 8 Alarma externa con mensaje nor 9 Alarma externa con mensaje noF y con desactivaci n de la salida de control Ritardo de activaci n de la entrada digital oF 0 01 9 59 min sec 99 5 min sec x10 oF 0 01 9 59 hrs min 99 5 hrs min x10 Tiempo de retardo de activaci n modo econ mico cuando la puerta est cerrada oF function deshabilitada Variabile visualizada normalmente en l display P1 Medida sonda Pr1 P2 Medida sonda Pr2 Ec Medida Pri en modo normal y mensaje Eco en modalidad Eco SP Set Point activo oF display apagado P1 P2 Ec SP oF r par metros de Regulaci n de Temperatura Diferencial dle de modo le funcionamiento Diferencial Ali coja modo Eco uodai Tiempo de activaci n del rel del compresor en caso de rotura de sonda Tiempo de desactivaci n de la salida de regulaci n en caso de rotura de a MI A a 0 0 30 0 C F 0 0 30 0 C F oF 0 01 9 59 min sec 99 5 min sec x10 oF 0 01 9 59 min sec 99 5 min sec x10 o MA sonda Pri Ooo o H A nr funcionamiento salida de regulaci n H Calor Heat C Fr o Cool nr Zona Neutra d par metros gesti n del Descarche Tipo de descarche EL in EL Descarche el ctrico par da compresor in Descarche a gas caliente inversi n de ciclo Int rvalo descarches oF 0 01 9 59 hrs min 99 5
6. Set Point Manteniendo durante 5 segundos entrada al men configuraci n y pulsando nuevamente se confirma el valor de los par metros Tambi n en la modalidad de programaci n se puede utilizar la tecla ARRIBA para modificar el nivel de programaci n del par metro OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 Pulsando la tecla ARRIBA durante 5 segundos cuando el teclado est bloqueado 2 Tecla BAJAR AUX En el modo de programaci n se utiliza para disminuir los valores que se establecer n y elegir el par metro a seleccionar Si se programa el par t Fb esto permite que si se mantiene durante 1 seg la tecla en el modo normal puede realizar otras funciones como la salida Auxiliar etc Ver funci n de la tecla Bajar 3 Tecla SUBIR DEFROST En el modo de funcionamiento normal si se pulsa el bot n durante 5 segundos permite un inicio de un descarche manual En el modo de programaci n se utiliza para aumentar los valores establecidos y los par metros de selecci n En el modo de programaci n tambi n se puede utilizar con el bot n Set para cambiar el nivel de los par metros de programaci n Presionando junto con la tecla Set durante 5 segundos Cuando el teclado est bloqueado se puede desbloquear 4 Tecla F Presionando y soltando r pidamente muestra las variables del instrumento medici n de temperaturas etc En el modo de programaci n se
7. da os a personas o cosas o animales se recuerda que la instalaci n debe cumplir y tener presente los sistemas de seguridad anexos necesarios para garantizar dicha seguridad OSAKA ni sus representantes legales no son responsables si se le da un uso equivocado o no conforme con las caracter sticas del equipo NDICE 1 DESCRIPCI N DEL TERMOSTATO 1 DESCRIPCI N GENERAL 2 DESCRIPCI N PANEL FRONTAL 2 PROGRAMACI N 2 1 SELECCI N R PIDA DEL SET POINT 2 2 PROGRAMACI N DE LOS PAR METROS 2 3 PROTECCI N PAR METROS MEDIANTE PASSWORD 2 4 NIVELES DE PROGRAMACI N DE PARAMETROS 25 RESTABLECER CONFIGURACI N INICIAL DEL EQUIPO 2 6 FUNCI N BLOQUEO DEL TECLADO 3 ADVERTENCIA PARA LA INSTALACI N Y USO 3 1 USO ADECUADO 3 2 MONTAJE MECANICO 3 3 CONEXIONADO ELECTRICO 3 4 ESQUEMAS DE CONEXION 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 FUNCI N ON STAND BY 4 2 MODO NORMAL Y ECON MICO 4 3 CONFIGURACI N DE LAS ENTRADAS Y DEL DISPLAY 4 4 CONFIGURACI N ENTRADA DIGITAL 4 5 CONFIGURACI N SALIDAS RELES Y ZUMBADOR 4 6 TERMOSTATO DE TEMPERATURA 4 7 FUNCI N PROTECCI N DEL COMPRESOR Y RETARDO AL ARRANQUE 4 8 CONTROL DE DESCARCHE 4 8 1 INICIO AUTOM TICO DE DESCARCHE microprocesador que se utiliza normalmente para aplicaciones de refrigeraci n de temperaturas con regulaci n ON OFF y control de descarche a int rvalos de tiempo para regular temperatura o por tiempo de funcionamiento continuo del compresor calentamiento el ctrico o
8. hrs min x10 oF 0 01 9 59 hrs min 99 5 hrs min x10 Retardo a el descarche a conexi n oF Descarche a la conexi n Duraci n maxima de oF 0 01 9 59 descarche min sec 99 5 min sec x10 descarche Intervalo de descarche oF 0 01 9 59 en caso de error de hrs min sonda del evaporador 99 5 hrs min x10 Duranci n de oF 0 01 9 59 descarche en caso de min sec error de sonda de 99 5 evaporador min sec x10 de descarche C F descarche temperatura evaporador Porcentaje reducci n a int rvalos de descarche din micos primer la o funcionamiento continuo compresor hrs min 99 5 hrs min x10 N despu s de descarche goteo min sec 99 5 min sec x10 wm w w N N N N _ USO do Nm d dL Bloqueo del display en descarche oF Visualiza temperatura real on Visualiza la ltima medida Lb Visualiza dEF Jen descarche y PdF F tF Tiempo de oF 0 01 9 59 desactivaci n min sec ventilador evaporador 99 5 del evaporador OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 rl marcha e m xima 99 9 999 AA para bloqueo C F ventilador durante descarche 38 F Fd Retardo del ventilador oF 0 01 9 59 oF despu s del descarche min sec 99 5 min sec x10 par metros Protecci n Compresor y retardo a la conexi n Retardo al arranque oF 0 01 9 59
9. pueden ser tambi n a trav s de la entrada digital 4 8 3 FIN DE DESCARCHE La duraci n del ciclo de descarche puede llevar mucho tiempo si se utiliza la sonda del evaporador sonda configurada como EP para lograr la temperatura En el caso de que no se pueda utilizar la sonda del evaporador la duraci n del ciclo estar establecida por el par d dE Si la sonda del evaporador se utiliza el t rmino de descongelaci n se produce cuando la temperatura medida de esta sonda configurada como EP supera la temperatura impuesta por el par d tE Si esta temperatura no se alcanza en el tiempo fijado por el par d dE el descarche no finaliza presionar tecla Por tanto si la temperatura medida por la sonda del evaporador es superior a la impuesta en el par d tE la descongelaci n queda inhibida El ciclo de descarche est indicado por el led DEF Al final del descarche es posible retardar el reinicio del compresor salida ot del tiempo establecido en el par d td para permitir el goteo del evaporador Durante este retraso el led Def parpadea al indicar el estado del fin del goteo Temp EP d tE gt ON PA time dF off 7 A off B off Q d dE NO d frost d di d Sd d di t d di d di DEFROST e gt p DEFROST e he Ejemplo de fin de descarche El descarche indica como A termina por llegar a la te
10. aumenta o disminuye r pidamente Sin embargo a trav s del par t Ed es posible determinar cual es el Set Se establece con la tecla Set El par metro puede tener un valor entre oF y 4 que significa que oF Ningun Set se establece con el procedimiento r pido de la tecla Set Si se pulsa y se suelta el bot n Set no tiene ning n efecto 1 Se puede visualizar solo el SP normal 2 Se puede visualizar solo el SPE econ mico 3 Se pueden visualizar tanto SP1 y SPE 4 Se establece el conjunto activo SP o SPE Por ejemplo si el par metro t Ed 1 o 3 el procedimiento es el siguiente Pulse la tecla Set luego soltar y la pantalla mostrar SP alternando con el valor establecido Para modificarlo pulse ARRIBA para incrementar el valor o BAJAR para disminuirlo usar el siguiente procedimiento Apagar el suministro el ctrico del equipo y volver alimentarlo mientras presiona la tecla SET durante 5 segundos Se tendr acceso a los par metros y podr modificar el par metro t PP 2 4 PROGRAMACI N DE LA PERSONALIZACI N DE LOS PAR METROS NIVELES DE PROGRAMACI N DE PAR METROS La configuraci n de f brica del instrumento est protegida mediante password y afecta a todos los par metros Acceda a la programaci n atrav s del password y seleccione el par metro que est programado sin password Una vez seleccionado el par metro si el led SET parpadea significa que el par metro
11. caso el diferencial de intervenci n viene considerado autom ticamente del regulador con valor positivo para la acci n de enfriamiento y con el valor negativo para la acci n de calentamiento Temp Temp Pri Pri SP SP time ON ON ON off off NA r HC C r HO H 3 F Temp Pri r d sP r d P Out ON ON Ad HE 56 x j ON 00 ex off PTA off Todas las protecciones a tiempo establecido en el p rrafo siguiente P P1 P P2 P P3 siempre y solo salida configurada como ot En caso de error de sonda es posible realizar que la salida configurada como ot funcione c clicamente seg n el tiempo programado en el par r t1 tempo de activaci n e r t2 tiempo de desactivaci n durante el error Al producirse un error de la sonda Pr1 el instrumento procede con la activaci n de la salida ot para el tiempo r t1 cuando se desactiva por el tiempo r t2 y as sucesivamente si el error permanece Cuando se produzca un error en la sonda Pr1 el equipo procede a activar la salida ot por el tiempo r t1 procede a desactivarla por el tiempo r t2 y as sucesivamente mientras permanece el error Programando r t1 oF la salida en condici n del error de sonda estar siempre apagado OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2
12. m s informaci n preguntar por el manual de usuario de la KEY USB 12 VDC 4 12 2 VISUALLIZACI N REMOTA X2 En el equipo puede ser conectado el dispositivo de visualizaci n remota X2 mediante un cable especial que puede tener una longitud m xima de 10 m El dispositivo X2 alimentado directamente del instrumento permite visualizar la temperatura medida de la sonda Pri mediante un display de 2 Ye d gitos SUPPLY cable 10 mMmax Para m s informaci n consulte el manual de usuario respecto al dispositivo X2 4 12 4 INTERFACE SERIAL RS485 CON CONV TTL RS A trav s del dispositivo CONV TTL RS el dispositivo se puede conectar al equipo a una red de comunicaci n serie del tipo RS485 que est n integrados en otros equipos regulador o PLC y va dirigido a un ordenador personal utilizado como supervisor de planta El protocolo de software adaptado al equipo es del tipo MODBUS RTU muy utilizado en muchos PLC y programando la supervisi n disponible en el mercado el manual del protocolo de comunicaci n del equipo de la serie TSF est disponible Si el equipo se utiliza con CONV TTL RS hay que programar el par t Ad direcci n del equipo Poner por tanto en este par metro un n mero diferente que los otros de 1 a 255 La velocidad de transmisi n baud rate del serie no es ajustable y est fijado en 9600 baud El convertidor CONV TTL RS se alimenta directamente del equipo SUPPLY cable
13. para la l nea com n regletero num 1 Vida el ctrica salida a Rel 100000 operaciones Alimentaci n tipo 1 B seg n EN 60730 1 5 y Categor a de sobre tensi n Il Clase del dispositivo Clase ll Aislamiento alimentaci n 115 230 V y salida a Rel y parte en baj sima tensi n entradas Aislado el ctricamente entre salidas y alimentaci n ooo MAX 12 mm PANEL GASKET OOOO Y 7 2 CARACTER STICAS MEC NICAS Cuerpo Pl stico autoextinguente UL 94 VO OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 min 15 mm 71 29 Xx NS min 12 mm 7 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES Regulaci n Temperatura ON OFF Control descarche a intervalos por paro compresor Rango de medida NTC 50 109 C 58 228 F PTC 50 150 C 58 302 F Resoluci n visualizaci n 1 0 0 1 entre 99 9 99 9 Precisi n total 0 5 fs 1 digito Tiempo de velocidad medida sin filtrar 130 ms Display 3 D gitos Rojos Azul opcional h 15 5 mm Clase de estructura del software Clase A Conformidad Directiva 2004 108 CE EN55022 clase B EN61000 4 2 8KV air 4KV cont EN61000 4 3 10V m EN61000 4 4 2KV alimentaci n entradas salidas EN61000 4 5 alimentaci n 2KV com modo 1 KW dif modo EN61000 4 6 3
14. utiliza para salir y volver al funcionamiento normal Si se programa el par T UF permite que manteniendo pulsada la tecla durante 1 seg en el modo de funcionamiento normal encendido apagado Stand by del control o otras funciones tales como el control de la salida Aux etc Ver la tecla de funci n F 5 Led SET En el modo normal de funcionamiento se enciende cuando se presiona una tecla En el modo de programaci n indica el nivel de programaci n de los par metros 6 Led OUT COOL Indica el estado de la salida de regulaci n fr o Esta salida esta activa iluminado y desactiva apagada y se al en espera intermitente 7 Led OUT HEAT Indica el estado de la salida de regulaci n compresor o dispositivo de control de la temperatura cuando la acci n que opera es de calentamiento salida activada iluminado desactivada apagada se al en espera intermitente 8 Led DEF Indica el estado actual del descarche Piloto en intermitencia indica que se esta realizando un descarche 9 Led FAN Indica el estado actual del ventilador del evaporador on off apagado o inhibido intermitente 10 Led ALARMA Indica el estado de la alarma ON iluminado OFF parado o En espera intermitente 11 Led AUX Indica el estado de la salida auxiliar 12 Led Stand By Cuando el equipo est en modo stand by solo es visible un nico LED Si s lo existe el Set Point 1 tEd 1 una vez est el va
15. www osakasolutions com PAG 5 Programando en lugar de r t1 a cualquier valor de r t2 oF la salida en condici n de error de sonda estar siempre encendida Tenga en cuenta que el funcionamiento del regulador de temperatura puede estar condicionado a la siguiente funci n Protecci n de compresor y retardo a la desconexi n en descarche puerta abierta y alarma externa con bloqueo de la salida con entrada digital 4 7 FUNCI N DE PROTECCI N DEL COMPRESOR Y RETARDO AL ARRANQUE La funci n de protecci n compresor ayuda a evitar arranques muy frecuentes del compresor o tambi n puede ser til para realizar un control a tiempo para la salida rel destinada a un actuador o carga Tal funci n prev activar hasta 3 tipos de temporizaci n a elegir seg n convenga al sistema de regulaci n La protecci n consiste en impedir varios arranques durante el tiempo de protecci n El primer Tiempo prev un retardo a la activaci n de la salida seg n el tiempo programado en el par metro P P1 retardo al arranque Temp Pri r d sP 5 ON ON ON timo ut ot off off off off P P1 P P1 P P1 El segundo tiempo prev un retardo del rel de control con el fin de asegurar un m nimo tiempo entre el paro y la marcha del rel par metro P P2 retardo despu s del paro o tiempo m nimo de paro Temp Pri SP t
16. L Cuando se desea el funcionamiento descrito como AL pero con l gica de funcionamiento inversa salida activada en condiciones normales y desactivada en condiciones de alarma 4 10 1 ALARMA DE TEMPERATURA La funci n de alarma de temperatura esta en funci n de la lectura de la sonda y del tipo de alarma programada par metro A Ay y del diferencial par A HA alarma de m xima y A LA alarma de m nima A trav s del par metro A Ay es posible establecer si los set de alarma A HA e A LA deben considerarse absoluta A Ay 1 o relativos al Set Point A Ay 2 En funci n del funcionamiento considerado por el par A Ay puede estar programado con el siguiente valor 1 Absoluta referente a Pri 2 Relativa referente a Pr1 3 Absoluta referente a la sonda Pr2 configurada como auxiliar 4 Relativa referente a la sonda Pr2 configurada como auxiliar Mediante algunos par metros es posible retardar la activaci n por si se cancela la situaci n recuperando a condiciones ptimas sin llegar a ser alarma Estos par metros son A PA tiempo de retardo de la alarma al recibir suministro el ctrico y encender el equipo de regulaci n en caso de estar en situaci n de alarma A dA tiempo de retardo tras un descarche A m xima o tras un ciclo continuo A m nima A At tiempo de retardo de la actuaci n de alarma de temperatura
17. Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 Al apagar el compresor el regulador da preferencia a la marcha del ventilador con el fin de aprovechar al m ximo la potencia de frio acumulada en el evaporador par F tn y paro tiempo F tP Programando F tn oF la salida Fn quedara desactivada a la salida ot ventilador evaporador parado y compresor parado o funcionamiento ventilador parado o funcionamiento ventilador a la marcha compresor Programando F tn a un valor F tF oF la salida Fn permanecer activa aunque a la desactivaci n de la salida ot ventilador evaporador encendido a compresor parado El par metro F FE permite que el ventilador debe estar siempre encendido independientemente del estado del descarche F FE on o detenerse durante el descarche F FE oF Retardo del ventilador tras descarche par F Fd El led VENTILADOR pasa a iluminaci n intermitente Cuando la sonda evaporador esta activa EP el ventilador puede ser controlado por temperatura par metros F tn F tF e F FE que ayudan a realizar est tico forzado al arranque etc y rp del ventilador es superior a par F FL temperatura muy caliente o cuando es inferior a par F LF temperatura demasiado fr a Nota ejemplo de un t pico ejemplo del control ventilador en frio Temp EP F FL TE ON time Fn off off Se recuerda que el funcio
18. Tambi n la alarma de puerta abierta A oA el ventilador reinica el sistema 3 Apertura de la puerta con bloqueo de compresor y ventilador mediante contacto normalmente abierto similar a Fi 2 pero con el ventilador y compresor bloqueados La intervenci n de la alarma de puerta abierta A oA y los ventiladores resetear n el compresor 4 Se alizaci n de alarma externa Cuando se cierre el contacto digital y transcurrido el tiempo programado en i t el display visualizar alternativamente con la temperatura medida AL 5 Se alizaci n de la alarma externa con desactivaci n de todas las salidas de control mediante el contacto normalmente abierto Al cierre de la entrada y despu s del tiempo i ti todas las salidas de control vienen activadas como alarmas y el equipo visualiza en el display alternativamente AL y la variable establecida en el par ds 6 Selecci n del Set Point Activo SP o SPE Cuando se cierre el contacto digital y transcurrido el tiempo programado en i ti el instrumento cambiar autom ticamente el SP por SPE o viceversa 7 Paro Marcha Stand by Cuando se cierre el contacto digital y transcurrido el tiempo programado en i ti se activar la funci n paro o Stand by 8 Se alizaci n de alarma externa con contacto normalmente abierto al cierre de la entrada y del tiempo i ti viene activada la OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucc
19. V 2006 95 CE EN 60730 1 EN 60730 2 7 EN 60730 2 9 OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5
20. a apertura de la carcasa 6 del equipo la manipulaci n del instrumento o el uso o la y 12 2 instalaci n no adecuada del producto comporta autom ticamente la f j cancelaci n de la garant a En caso de producto defectuoso en periodo de garant a o fuera del periodo de garant a contactar con el servicio postventa para obtener la autorizaci n y seguimiento del producto Es adecuado el anotar en un papel sobre el instrumento la anomal a encontrada para facilitar la comprobaci n reparaci n o mejora del producto Solicitar documento reparaci n RMA por mail o fax y cumplimentarlo es necesario enviar el RMA y el equipo al SAT OSAKA a portes pagados salvo otros acuerdos preestablecidos 7 DATOS T CNICOS 7 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS i Alimentaci n 12 VAC VDC 12 24 VAC VDC 100 240 VAC BRACKETS 10 Bo y Frecuencia AC 50 60 Hz Consumo 4 VA circa Entrada i 2 entrada para sonda de temperatura NTC 103AT 2 10 K O 25 C o PTC KTY 81 121 990 O0 25 C JUUJUUUUUUUUUL Salidas rel s hasta 2 salidas a Rel OUT1 SPST NO 16A AC1 6A AC3 250 VAC 1 HP 250 VAC 1 2 HP 125 VAC OUT2 SPDT 8A AC1 3A AC3 250 VAC 1 2 HP 250 VAC 1 3 HP 125 VAC OUT3 SPST NO 5A AC1 2A AC3 250 VAC 1 8 HP 250 125 VAC 16 A Max
21. anece desactivada 4 Luz interna c mara La salida siempre permanece apagada y se enciende solo si la entrada digital est configurada como apertura de puerta i Fi 1 2 3 El par o bu permite configurar los par metros del buzzer interno si dispone de la siguiente manera OF El buzzer est desactivado 1 El buzzer se activa solo para se alar las alarmas 2 El buzzer se activa brevemente solo para se alar que se ha pulsado una tecla no se ala alarmas 3 El buzzer se activa para se alar las alarmas y que se ha pulsado una tecla 4 6 CONTROL DE TEMPERATURA En el modo de regulaci n del equipo del tipo ON OFF actua sobre las salidas configuradas como ot y como HE en la funci n de la medida de la sonda Pr1 del Set Point activo SP o SPE del diferencial de intervenci n r d o r Ed y del modo de funcionamiento r HC En cuanto al modo de funcionamiento programadado en el par metro r HC el diferencial viene considerado autom ticamente del regulador con valor positivo para un control de refrigeraci n tr HC C o con un valor negativo para el control de calentamiento tr HC H En el caso de que venga programado el par r HC nr la salida configurada como ot actua con la acci n de enfriamiento como r HC C y es posible utilizar una salida configurada como HE actuando con la acci n de calentamiento En este
22. ar una decisi n sobre el punto de consigna y el diferencial seleccionado como activo 4 3 SELECCI N DE SONDA Y CORRECCI N DE MEDIDA Mediante el par SE se elige si la sonda que se desea usar es del tipo PTC KTY81 121 Pt o NTC 103AT 2 nt Con el par i uP se elige si la unidad de medida a usar de la temperatura es en grados cent grados Standard o Fahrenheit USA C0 C 1 sin decimal C1 C 0 1 con decimal FO F 119 F1 F 0 19 El equipo permite la calibraci n de las sondas que pueden ser utilizadas para una recalibraci n del equipo de acuerdo con las necesidades de la aplicaci n a trav s del par i C1 entrada Pr1 1 C2 entrada Pr2 El par i P2 permite seleccionar el uso de la entrada Pr2 de la siguiente manera 1 Sonda del Evaporador EP la sonda Sonda Evaporador EP la sonda funciona como se describe a continuaci n para controlar el descarche y los ventiladores del evaporador 2 Sonda Auxiliar Au 3 Entrada digital dG Si la entrada Pr2 no se utiliza programarla como P2 oF Mediante el par i Ft es posible poner un filtro de software relativo a la medida del valor de la entrada de modo que podemos disminuir la sensibilidad y la r pida variaci n de temperatura aumentando el tiempo Atrav s del par i dS es posible establecer la visualizaci n normal del display que puede ser la medida de la sonda Pri P1 la
23. desactivar en el momento que se desactive la salida ot Este tipo de funcionamiento puede utilizarse como control de un segundo compresor o con un control paralelo que sea til para el proceso de regulaci n Evita que arranquen a la vez dos dispositivos provocando un alto consumo el ctrico puntual 2 Activaci n de la tecla frontal F o DOWN AUX La salida se activa mediante la pulsaci n de la tecla F o DOWN AUX configurado de la siguiente manera t UF o t Fb 1 Esta configuraci n tiene un funcionamiento biestable lo que significa que al pulsar la primera vez la tecla la salida se activa mientras que a la segunda pulsaci n se desactiva En esta modalidad la salida configurada como auxiliar puede ser apagada aunque est en modo autom tico despu s de un cierto tiempo impuesto en el par metro o tu Con o tu oF la salida se activa y se desactiva manualmente mediante la tecla F o DOWN AUX Con o tu oF l uscita viene attivata e disattivata solo manualmente tramite il tasto frontale U o DOWN AUX de otro modo la salida una vez activada se desactiva autom ticamente despu s del tiempo programado Este funcionamiento se puede utilizar por ejemplo para el control de la luz de la c mara de resistencia anti vaho o para otras utilidades 3 Luz vitrina conectada a la modalidad Normal Eco La salida se activa cuando se activa la modalidad Normal mientras que cuando est en modalidad Eco perm
24. descarche por paro compresor in CON GAS CALIENTE o INVERSION DE CICLO durante el descarche la salida ot y df est n activados 4 8 1 INICIO AUTOMATICO DE DESCARCHE El descarche se puede iniciar de forma autom tica A intervalos regular o din mica Por temperatura del evaporador Por tiempo de funcionamiento continuo del compresor Descarche a int rvalos regulares El descarche autom tico se programa en el par d di tiempo entre final de un descarche y inicio del siguiente El primer descarche del equipo puede ser fijado por el par d Sd Esto permite ejecutar el primer descarche a un int rvalo diferente de lo impuesto en el par d di Si desea que a la alimentaci n del equipo el equipo realice un ciclo de descarche siempre que las condiciones se establezcan en el par d tS y d tE en el caso indicado y descrito m s adelante programar el par d Sd oF Esto permite descongelar el evaporador siempre cuando hayan frecuentes cortes de interrupci n de la alimentaci n que puedan causar anular los ciclos de descarche Si se desea los descarches estandars solo entre ciclos programar el valor del d Sd a el valor d di para anular el descarche al arranque Estableciendo d di oF intervalo de descarche a int rvalos son desabilitados incluido el primero independientemente del tiempo impuesto en el par d Sd Descongelaci n a _int rvalos din micos
25. do La funci n de la tecla F se puede definir mediante el parametro t UF mientras que la tecla DOWN AUX mediante el par t Fb Ambos de los par metros tienen las mismas posibilidades y pueden ser configurados para las funciones siguientes 0F Ninguna Funci n 1 Activar desactivar la salida auxiliar configur ndose desde el par metro o Fo 2 2 Selecciona uno de los 2 set point memorizados en rotaci n 3 Cambia el estado del instrumento de encendido a stand by 4 12 ACCESORIOS El equipo est dotado de un conector de 5 pins que permite conectar un accesorio descrito a continuaci n 4 12 1 CONFIGURACI N DE PAR METROS CON KEY USB El equipo est dotado con un conector que permite transferir el par metro de funcionamiento en el lateral del equipo a trav s del dispositivo KEY USB dotado de conectores de 5 pins El dispositivo KEY USB se puede utilizar para la programaci n en serie de los equipos configuraci n de los par metros o por conservar una copia de la programaci n de un equipo y poderla transferir r pidamente El mismo dispositivo contiene la conexi n mediante el puerto USB y un PC con el cual a trav s del software de configuraci n UniversalConf y es posible configurar los par metros de funcionamiento Para la utilizaci n del dispositivo KEY USB es posible alimentar solo el dispositivo o solo el equipo SUPPLY LY ADAPTER AC SUPPLY Para
26. es programable solo mediante password y est protegido si est encendido significa que el par metro es programable sin contrase a y a continuaci n sin protecci n Para modificar la visibilidad del par metro pulsar la tecla Set y manteniendo pulsada la tecla ARRIBA El led SET cambiar de estado indicando el nuevo nivel de accesibilidad del par metro encendido sin protecci n intermitente protegido por contrase a En caso de que la contrase a est habilitada y alg n par metro est desprotegido algunos par metros cuando se accede a la programaci n se mostrar n primero todos los par metros y se configuran como no protegidos sin divisi n en grupos y por OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 ltimo el par r P a trav s del cual se puede acceder a los par metros protegidos g 5 5 NORMAL MODE pes for Y 5sec NOT Protected SET PARAMETER PARAMETERS v E A Previous Increase 4 A Parameter AlVavo zee U AHA P 35 m Ph 7 Next 7 Decrease y Parameter KA Value TA Increase A Value p P n Pl 515 NN ELO o LD yy Decrease y Value PASSWORD REQUEST INS CORRECT PARAMETERS PASSWORD PROGRAM MODE 2 5 RECUPERACI N DE LA CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS PREDETERMINADOS El equipo permite que el reset de los par m
27. etros se establezca mediante un password Para restaurar los valores por defecto simplemente hay que establecer como password 48 Por tanto si queremos lograr esto deber a permitir que el reset de la contrase a con el par metro t PP de modo que requiere establecer en r P y acontinuaci n 48 en lugar de la contrase a programada Una vez confirmada la contrase a con la tecla Set el display muestra durante unos 2 segundos 2 6 FUNCI N BLOQUEO DEL TECLADO Es posible bloquear totalmente las teclas Tal funci n es til cuando el control esta de acceso al publico y se desea impedir manipulaciones La funci n de bloqueo del teclado se activa programando el par metro t Lo a un valor diferente de OF El valor programado en el par t Lo es el tiempo que el Termostato permite acceso al teclado y tras rebasar este tiempo el Termostato queda bloqueado Pulsando cualquier tecla el Termostato visualiza Ln para informar que el bloqueo esta activado Para desbloquear el teclado presionar Set Subir durante 5 seg el display visualizara LF y todas las funciones del teclado resultaran de nuevo operativas 3 ADVERTENCIA PARA LA INSTALACI N Y USO 3 1 USO ADECUADO El Termostato esta fabricado como aparato de medida y regulaci n en conformidad con la norma ENG60730 1 para el funcionamiento hasta una altitud de 2000 mts El uso del instrumento en aplicaciones no expresamente p
28. gas caliente inversi n de ciclo El equipo est dotado con funciones de optimizaci n y funciones especiales de descongelaci n utilizadas para obtener un ahorro energ tico del control El equipo tiene hasta 2 salidas de rel 2 entradas para sondas NTC o PTC de temperatura o alternativamente una entrada para sondas de temperatura entrada digital tambi n puede estar equipado con un zumbador interior de las alarmas Las dos salidas se utilizan para controlar el compresor o el dispositivo de control de temperatura y el ventilador del evaporador o incluso un dispositivo de calentamiento o auxiliar de alarma Las 2 entradas para sensores de temperatura se utilizan en lugar de ajustar la temperatura ambiente y las mediciones de temperatura del evaporador o para medir una temperatura auxiliar es decir la temperatura del producto Alternativamente la sonda del evaporador auxiliar o la sonda puede tener una entrada digital que puede ser programada para realizar diversas funciones tales como la se al de puerta seleccionar un conjunto diferente de regulaci n de temperatura la notificaci n de una alarma externa la activaci n de auxiliares etc El modelo TSF 200 C se diferencia del modelo est ndar por la est tica y la pantalla t ctil capacitiva llamada touch system 1 2 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE OxzAKa 2506 TS F200 C aa NY UO A 1 TECLA SET Pulsando y soltando programaci n del valor de regulaci n
29. idos el ctricos como motores ventiladores variadores de frecuencia puertas autom ticas contactores reles solenoides etc 3 3 CONEXIONADO EL CTRICO El Termostato esta dise ado para la conexi n permanente entre equipos no esta dotado de interruptor ni de dispositivos internos de potencia de sobre intensidades o voltajes Se recomienda por tanto de instalar un dispositivo interruptor general seccionador magneto t rmico lo mas cercano del equipo y de f cil acceso que corte en caso necesario como seguridad Se recuerda que se debe usar cable apropiado al aislamiento propio de tensi n corriente temperatura y normativa el ctrica del local adem s se debe separar los cables de se al de sonda de los de alimentaci n y de los de potencia en la medida de lo posible con el fin de evitar posible ruidos el ctricos inducciones electromagn ticas que en algunos casos podr an ser menguados o anulados con filtros rc ferr ticos de alimentaci n varistores etc Se recomienda el uso de cables con malla antiparasitaria y esta malla conectar en un solo lado a toma de tierra 3 4 ESQUEMA EL CTRICO DE CONEXIONADO OUT1 16AAC 1 BA ACI 250 WAC 1HP 250VAC 12HP 125VAC DOUTZ 5AAC1 GAACS 42590 VAC 2HP 280WAC AHP 125VWAC INTERNAL SPST NO wo le BUZZER SPDT NO Ke lo co No ne INPUTS IA 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 FUNCI N ON STAND BY El termostato una vez alimentado puede realizar 2 estados ON
30. ime Out ot off off off P P2 P P2 P P2 El tercer tiempo prev no permitir arranques sino se ha superado el tiempo programado entre arranques consecutivos Par metro P P3 retardo tras los arranques consecutivos Durante todas las fases de la inhibici n causadas por la protecci n el led se ala la activaci n de la salida de regulaci n Frio o Calor parpadeando Tambi n es posible activar un retraso al arranque de la regulaci n al llegar el suministro el ctrico al Termostato Par metro P od muy adecuado cuando hay varios Termostatos para que no arranque al mismo momento las cargas y permitiendo a la l nea el ctrica un arranque mas suave o para fallos en el suministro el ctrico cortos proteger que no haya arranques discontinuos Durante esta fase de retardo visualizaremos od alternando a la visualizaci n normal programada La funci n de temporizaci n descrita resulta desactivada programando el par metro relativo oF 4 8 CONTROL DE DESCARCHE El modo de control de los descarches actua sobre la salida configurada como ot y dF El tipo de descarche viene establecido en los par metros d dt que puede ser programado i EL Por RESISTENCIAS ELECTRICAS o por paro compresor esta modalidad durante el descarche la salida compresor ot es desactivada mientras la salida dF es activada No utilizando la salida dF se obtendr un
31. iones V2 www osakasolutions com PAG 5 alarma y el equipo visualiza en el display alternativamente nor y la variable establecida en el par i dS 9 Se alizaci n de la alarma externa con desactivaci n de todas las salidas de control mediante el contacto normalmente abierto Al cierre de la entrada y el tiempo i ti viene desactivada todas las salidas de control vienen activadas las alarmas y el equipo visualiza en su display alternativamente noF y la variable establecida en la variable por el par dS 1 2 3 ecc Funci n id ntica al anterior procedimiento pero los controles de los contactos normalmente cerrados y luego con la operaci n l gica inversa 4 5 CONFIGURACI N DE LAS SALIDAS Y ZUMBADOR Las salidas del equipo pueden configurarse a trav s de los par metros o o1 0 02 con las siguientes funciones Ot Control de compresor Solenoide o elemento refrigerador dF Control de las resistencias de descarche Fn Control de ventiladores del evaporador Au Control salida Auxiliar At Permite el Control de un dispositivo de Alarma parable a trav s de la entrada digital normalmente abierta y cerrada durante la alarma Ver apartado de alarmas AL Permite el Control de un dispositivo de Alarma no parable a trav s de la entrada digital normalmente abierta y cerrada durante la alarma Ver apartado de alarmas t Para e
32. l control de un dispositivo de alarma silenciada atrav s de un contacto normalmente cerrado y abierto en alarma L Para el control de un dispositivo de alarma silenciada atrav s de un contacto normalmente cerrado y abierto en alarma cuando el instrumento est encendido La salida estar desactivada cuando el equipo no est alimentado o est en estado stand by Este modo de funcionamiento puede ser utilizado como iluminaci n de la vitrina de resistencia antivaho u otras utilidades On Para el control del equipo que debe ser activado cuando el equipo est conectado La salida permanece desactivada cuando el equipo no est alimentado o est en estado de stand by Este modo de funcionamiento se puede utilizar como modo de iluminar la vitrina resistencias anti vaho o otras utilidades HE Para controlar el dispositivo de control de calentamiento en caso de control con zona neutra r HC nr OF Ninguna funci n Salida desactivada Si una de las salidas est configurada como salida Auxiliar Au su funci n deber configurarse en el par metro o Fo y puede estar condicionado por el tiempo programado en el par metro o tu El par metro o Fo puede programarse con las siguientes funciones OF Ninguna funci n 1 Salida de regulaci n retardada La salida auxiliar se activa con el retardo programado en el par metro o tu respecto a la salida configurada como ot La salida se
33. l evaporador sonda configurada como EP que viene memorizada en el equipo cerca del Set Point de regulaci n La ventaja del descarche a int rvalos din micos es que consiste en programar int rvalos de descarche m s largos de lo normal y trabaja de modo que si la condici n del sistema determina que el equipo debe de anticipar la ejecuci n si es necesario Si el sistema est calibrado correctamente permite que la reducci n de descarche no sea necesaria y por lo tanto el ahorro de energ a que al contrario se verifica el funcionamiento normal cuando por garant a con mayor certeza la eficiencia del sistema los int rvalos de descarche est n programados con un tiempo que suele ser breve y Atrav s del par d dd PORCENTUAL DE REDUCCION DEL INTERVALO Permite de establecer el porcentual de reducci n del tiempo que falta al descarche cuando se presentan las condiciones para la reducci n Programando el par d dd 100 al primer aumento de la diferencia de temperatura tras ambiente c mara y la diferencia de temperatura tras la c mara de gt 1 activa inmediatamente el descarche Por que el regulador necesita de un primer valor de referencia de temperatura entre c mara y evaporador cada variaci n del valor set point activo o del diferencial r d o activaci n de un ciclo continuo surgelaci n etc en la ejecuci n del nuevo ciclo de descarche quedar a cancelado y no se proceder al ciclo de descarche hasta e
34. l led ALARM y la visualizaci n en su display de la etiqueta AL alternativamente con la variable establecida en el par dS La modalidad i Fi 4 no opera con ninguna acci n sobre la salida de control mientras la modalidad Fi 5 prev la desactivaci n de todas las salidas de control en la intervenci n de la entrada digital OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 Funciones similares pero con el mensaje Nfl son opciones viables Fi 9 4 10 3 ALARMA DE PUERTA ABIERTA El equipo puede se alar una alarma de puerta abierta mediante la activaci n de la entrada digital con funci n programada como i Fi 1203 En la activaci n de la entrada digital el equipo se ala que la puerta est abierta mediante la visualizaci n del display con la etiqueta oP alternativamente con la variable establecida en el par i dS Despu s de el retardo programado en el par A oA el equipo se ala la alarma a trav s de la activaci n del dispositivo configurado zumbador y o salida la activaci n del led de ALARM es continua con visualizaci n de mensaje oP En la intervenci n de la alarma de la puerta abierta tambi n se reactiva cuando la salida es inhibida ventilador o ventilador compresor 4 11 FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA F Y DOWN AUX Las dos teclas del equipo adem s de sus funciones normales se pueden configurar para operar de otro mo
35. l nuevo calculo autom tico de referencia Descarche por temperatura del evaporador El equipo inicia un ciclo de descarche cuando la temperatura del evaporador sonda Pr2 configurada como EP cae por debajo del valor programado por el par d tS por el tiempo d St para garantizar un descarche cuando el evaporador alcanza temperaturas muy bajas que resultan normalmente sintom ticas de un calentamiento t rmico respecto a la condici n normal de funcionamiento Estableciendo deshabilitada Descarche por tiempo continuo de funcionamiento del compresor El equipo inicia un ciclo de descarche cuando el compresor est activado ininterrumpidamente por el tiempo d Cd Tal funci n se utiliza en cuanto el funcionamiento continuo del compresor por un largo periodo normalmente y es a menudo un s ntoma de un calentamiento t rmico t picamente causado por las heladas en el evaporador Estableciendo d Cd oF la funci n queda desabilitada d tS 99 9 la funci n resulta totalmente 4 8 2 DESCARCHE MANUAL Para activar un ciclo de descarche manual presionar la tecla ARRIBA DESCARCHE mientras el equipo esta en el funcionamiento y mantenerlo presionado durante 5 segundos Si las condiciones para realizar descarche son optimas lo realizara sea sonda evaporador par d te y d ts Para cancelar un descarche proceder a ARRIBA DESCARCHE por 5 segundos Los comandos de activaci n paro de un ciclo de descarche
36. lor deseado pulsando la tecla Set para salir del modo de configuraci n r pida Si se establece tambi n un Set Point Econ mico t Ed 3 pulsando y soltando la tecla Set el display visualizar SPE alternando con el valor establecido Para modificarlo pulse ARRIBA y ABAJO y despu s cambie el SP Una vez establecido el valor deseado si pulsa la tecla Set para para salir de la modalidad de programaci n r pida del Set Point Para salir del modo de programaci r pida del Set presione la tecla Set despu s de la visualizaci n del ltimo Set programable o autom ticamente si no se presiona ning n bot n durante unos 15 segundos la pantalla vuelve al funcionamiento normal 2 2 PROGRAMACI N EST NDAR DE LOS PAR METROS Si el Password de acceso a par metros no esta activado Presionar SET durante 5 seg el display visualizar el c digo que identifica el primer par metro y con la tecla Arriba o Abajo ser posible seleccionar el par metro deseado Una vez seleccionado el par metro deseado presionar la tecla SET y se ver el valor programado en el par metro deseado Esta programaci n podr ser cambiada presionando Subir o Bajar hasta el valor deseado Pulsar SET para confirmar y memorizar el valor Volviendo nuevamente a las teclas Arriba o Abajo ser posible seleccionar otro par metro y modificarlo sucesivamente Para salir del modo programaci n n
37. medida de la sonda Pr2 P2 el Set Point de regulaci n activo SP la medida de la sonda Pr1 si el equipo est en modo normal y la etiqueta Eco si el equipo est en modo Eco Ec o a n puede tener fuera del display oF Si parece ser una de las medidas i dS P1 P2 y Ec el par CU permite poner un offset que se aplica para mostrar s lo la variable todos los controles de regulaci n se efectuar n siempre en funci n de la medida correcta del par de calibraci n Independientemente del valor impuesto en el par dS es posible visualizar todas las variables de la medida y de funcionamiento rotando pulsando y soltando la tecla F El display mostrar alternando el c digo que indentifica la variable ver mas adelante y su valor Las variables se muestran Pr1 Medida de sonda Pr1 Pr2 Medida de sonda Pr2 Lt Temperatura m nima Pri memorizada Ht Temperatura m xima Pri memorizada Los valores de pico m nimo y m ximo de Pr1 no se guardan en la falta de alimentos y puede poner a cero mediante la tecla ABAJO puls ndola durante 3 sec Durante la visualizaci n del pico Pasados 3 segundos el display mostrar por un instante y indicar la cancelaci n y tomar como temperatura m xima medida en ese momento Para salir del modo de visualizaci n de la variable saldr en unos 15 segundos autom ticamente despu s de haber pulsado la tecla F Tenga en cuenta q
38. mperatura d tE la parte B termina al final de d dE en cuanto a la tempera d tE se alcanza el descarche C no act a cuando la temperatura es superior a d tE 4 8 4 INT RVALO DE DURACI N DE DESCARCHE EN CASO DE ERROR DE SONDA DEL EVAPORADOR En caso de error de sonda del evaporador el descarche funciona con el intervalo d Ei y con una duraci n d EE En el caso que tenga un error de sonda cuando el tiempo que falta al inicio del descarche o al final del descarche cuenta normalmente siendo inferior al impuesto al par metro relativo a la condici n de error de sonda inicio o final que ocurre con el tiempo menor La funci n est prevista cuando se utiliza la sonda del evaporador y el tiempo de duraci n del descarche est normalmente impuesto por el tiempo necesario el valor de temperatura medido o a regular la temperatura en el caso de descarche del termostato y en el caso que se utilice la funci n Dynamic Defrost Intervals System el intervalo de descarche est normalmente impuesto como el que viene normalmente programado en el instrumento no dotado de la funci n 4 8 5 BLOQUEO DEL DISPLAY EN DESCARCHE Mediante los par metros d dL y A dA se establece el comportamiento del display durante el descarche El par metro d dL provoca el bloqueo de la ultima temperatura de antes del descarche sobre el display d dL on hasta que llegue al final del descarche y la temperatura
39. namiento ventilador puede estar condicionado a la entrada digital la apertura de la puerta c mara 4 10 FUNCI N DE ALARMA Las condiciones de alarma del regulador son Error Sonda E1 E1 E2 E2 Alarma de temperatura Hi Lo Alarma externa AL Alarma puerta abierta oP Le funci n de alarma se visualiza en el led ALARMA sobre el zumbador interno configurado mediante el par o bu o sobre la salida deseada se configura mediante el par 0 01 0 02 El zumbador suena en caso de alarma pero permite ser desconectado programando el par o bu 1 o 3 y una vez sonando puede ser desactivado presionando una tecla La salida puede se alar la alarma con la siguiente programaci n de par metros de configuraci n de la salida La posible selecci n de estos par metros por el funcionamiento de se alizaci n de la alarma son At cuando se desea que la salida se active en condici n de alarma y que pueda ser desactivada por teclado la alarma manualmente AL cuando se desea que la salida se active en condici n de alarma pero no pueda ser desactivada manualmente o sea solo cuando se cancela la condici n de la alarma Aplicaci n t pica una se alizaci n luminosa t Cuando se desea el funcionamiento descrito como At con l gica de funcionamiento inversa salida activada en condici n normal y desactivada en condiciones de alarma
40. no rebase por debajo del valor de la ultima temperatura memorizada o la condici n SP r d o supere el tiempo de seguridad del bloqueo A dA Tambi n permita la visualizaci n de las siglas indicativas del descarche dEF dL Lb y tras el descarche las siglas PdF que indican tiempo de descarche acabado pero temperatura de frio no recuperada al valor de regulaci n SP r d o supere el tiempo de seguridad del bloqueo A dA Otra posibilidad es indicar la temperatura real de la c mara o mueble de frio durante el descarche d dL oF 4 9 CONTROL DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR El control del ventilador evaporador es sobre la salida programada como funci n Fn en funci n de determinados estados el control y de la sonda configurada como EP En el caso de que la sonda evaporadora no venga usada la salida configurada como Fn se activa solo en funciones de par metros Fon F tF e F FE Los par metros F tn y F tF es posible establecer el comportamiento del ventilador evaporador y cuando la salida de regulaci n configurada como ot compresor esta parada Cuando la salida ot compresor se desactiva es posible continuar con el ventilador salida Fn par F tn tiempo de activaci n del ventilador evaporador a compresor parado y F tF tiempo de desactivaci n ventilador evaporador a compresor en marcha OSAKA TSF 200 C
41. ntrada digital si el par i Fi 6 Mediante el par metro t SA 0 norm 1 Eco La modalidad NORMAL ECONOMICA se puede seleccionar autom ticamente Despu s de un tiempo i Et al cerrar la puerta cambia de Norm a Eco Al abrir la puerta si est activo el set point SPE por el par metro Et cambia de Eco a Norm Para esta funci n puede utilizar la entrada digital configurada como Fi 1 203 Si 1 Et oF modo de selecci n de Eco Norm A trav s del puerto de entrada digital se configura como puerta desactivada La integraci n del modo econ mico est indicado como etiqueta Eco Si 1 dS Ec el equipo en modalidad econ mica visualiza siempre Eco de otro modo la etiqueta eco aparece cada 10 segundos Sobre la alternativa normal muestra lo establecido en el par metro i dS La selecci n de la modalidad Eco es tambi n junto a la funci n de apagado salida auxiliar se utiliza como luz de vitrina o Fo 3 El Set Point SP se establece con un valor entre el valor programado en el par S LS y el valor programado en el par S HS mientras el Set Point SPE siendo el Set Point econ mico se establecer con un valor entre el valor programado en par SP y el valor programado en el par S HS Nota En los ejemplos de abajo del Set Point viene indicado generalmente como SP y el diferencial como r d el instrumento tom
42. o tocar ninguna tecla durante 20 segundos o presionar la tecla F durante 2 seg 2 3 PROTECCI N DE PAR METROS MEDIANTE PASSWORD El instrumento dispone de una funci n de protecci n de par metro con c digo Password configurable en el par metro t PP En algunos casos este password es muy til para que no existan manipulaciones incorrectas en el Termostato si se desea activar el password introducir el numero deseado como password en el par metro t PP y salir de programaci n Cuando el password esta programado presionando Set durante 5 segundos para entrar en el men par metros el equipo visualiza las siglas r P y pulsando Set mostrara O entonces debemos seleccionar con las teclas subir o bajar el valor del c digo password correcto y pulsar set para proceder a tener acceso a los par metros de programaci n Si el password es correcto el display visualizara el c digo del primer par metro La protecci n password puede ser desactivada con el par metro t PP oF 2 PROGRAMACI N Nota Si no recuerda el Password para acceder a los par metros 2 1 SELECCI N R PIDA DEL SET POINT Pulsar la tecla SET y Soltar el Display visualizara SP o SPE alternando el valor de regulaci n Para modificar el valor pulsar la tecla subir para aumentar valor y bajar para descender Si presionamos las teclas SUBIR BAJAR mas de un segundo el valor
43. owo e a RS ds Para mayor informaci n consultar el manual de usuario relativo al dispositivo CONV TTL RS 5 TABLA DE PAR METROS PROGRAMABLES A continuaci n se describen todos los par metros del equipo que puede tener debe tener presente que algunos de ellos no estar n presentes debido a que depende del modelo del equipo utilizado Par Descripci n Rango Def Nota S Par metros relativos al Set Point Mel ES Point o Point 3 SP SetPoit________ SIS SHS 00 4 SPE Set Point Econ mico SP SHS 00 i Par metros relativos a las entradas 5 SE Tipo desonda____ Ptit nt Ft Filtro de medida oF 20 0 2 0 E sec 7 Unidad de medida CO F0O C1 C1 punto decimal F1 CO C con resoluci n 1 o FO F con resoluci n OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 C1 C con resoluci n 0 12 F1 F con resoluci n 0 1 i C1 UE sonda Pr1 A sacan Pe GG rr CF 10 o F Funci n entrada Pr2 oF 1 2 3 oF non utilizada 1 sonda Evaporador 2 sonda Auxiliar 3 Entrada digital Funci n entrada 9 8 7 6 digital 5 4 3 2 0 Ning na funci n 1 0 1 2 3 1 Apertura de puerta 4 5 6 7 8 2 Apertura de puerta 19 con Fn 3 Apertura de puerta con bloqueo Fn y ot 4 Alarma externa 5 Alarma externa con desactivaci n de salida de control 6 Selecci n Set Point Activo SP SPE
44. po esta en marcha Control de calentamiento contr Alarma no oF ot dF Fn Au At AL t L on HE Funcionamiento 0F 1 2 3 zumbador oF desactivado 1 solo para alarma 2 solo para sonido activado para de oF 1 2 3 4 funcionamiento salida rel auxiliar oF Ninguna Funci n 1 Salida Out retardada 2 Activaci n manual del teclado o In Dig 3 luz vitrina con funci n economy encendida con SP parada con SP2 4 luz interna parada con puerta Tiempo relativo a la oF 0 01 57 salida auxiliar min sec OUTE Simier or rel OUTE Simier or Similar 01 t Par metros configuraci n teclado y comunicaci n serie t UF Modo oF 1 2 3 oF funcionamiento tecla SF oF Ninguna Funci n 1 Comanda salida auxiliar 2 Selecci n modalidad Normal econ mica 3 On Off Stand oy Ircopamino 10d 0oF 1 2 3 oF Ircopamino 10d E Bajar Aux ver t UF Bloqueo autom tico oF 0 01 9 59 oF min sec 30 0 min sec x10 teclado Visibilidad Set Point Se 11 2 3 4 con procedimiento r pido tecla Set oF Ninguna funci n 1 SP 2 SPE 3 SP e SPE 4 SP Activo SPE Password de acceso a oF 999 oF los parametros de OSAKA TSF 200 C Manual de Instrucciones V2 www osakasolutions com PAG 5 funcionamiento tAS Direcci n para comunicaci n L I EC A A y OE dispositivo 0 255 1 Categor a de resistencia al calor
45. revistas a la norma citada debe prever todas las adecuaciones de medida y de protecci n El instrumento NO puede ser utilizado en ambiente con atm sfera peligrosa inflamable o explosiva sin una adecuada protecci n Se recuerda que el instalador debe asegurarse que la norma relativa a la compatibilidad electromagn tica sea respetada tras la implantaci n en la instalaci n del instrumento eventualmente utilizando filtros adecuados En caso de fallo o malfuncionamiento del equipo que pueden crear situaciones peligrosas o da os a personas cosas o animales se recuerda que la instalaci n debe estar predispuesta con dispositivos electro mec nicos adjuntos para garantizar la seguridad 3 2 MONTAJE MEC NICO El Termostato con caja 78 x 35 mm esta concebido para el montaje a pared o muro mediante los agujeros predispuestos en el pl stico y accesibles tras extraer la parte frontal Una vez instalado el equipo se recomienda de cerrar la tapa frontal Evitar de colocar el Termostato en lugar expuesto a alta humedad o polvo esto puede provocar condensaci n o introducci n de part culas o sustancias conductivas Asegurarse que el Termostato tiene una adecuada ventilaci n y evitar instalar en interiores de cajas herm ticas o zonas donde la temperatura sobrepase las caracter sticas t cnicas del equipo Evitar instalar los cables de alimentaci n y potencia juntos con la sonda e instalar alejado de equipos que puedan generar disturbios ru
46. uch system CONTROLADOR ELECTR NICO DIGITAL PARA REFRIGERACION TSF 200 C MANUAL DE INSTRUCCIONES Vr 02 SPA 07 10 cod TSF 200 C 4 8 2 MANUAL DE DESCARCHE FIN DE DESCARCHE TIEMPO DE DURACION DE DESCARCHE EN CASO DE ERROR DE SONDA DE EVAPORADOR 4 8 4 4 8 5 BLOQUEO DEL DISPLAY EN DESCARCHE 4 9 CONTROL VENTILADOR EVAPORADOR 4 10 FUNCI N ALARMA 4 10 1 ALARMA DE TEMPERATURA 4 10 2 ALARMA EXTERNA DE ENTRADA DIGITAL 4 10 3 ALARMA DE PUERTA ABIERTA 4 11 FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA P Y ARRIBA ABAJO 4 12 ACCESORIOS 4 12 1 CONFIGURACI N PAR METROS CON KEY USB 4 12 2 PANTALLA REMOTA X 2 4 12 3 INTERFAZ SERIE RS 485 CON CONV TTL RS 5 TABLA PAR METROS PROGRAMABLES y 6 ANOMALIAS MANTENIMIENTO Y GARANT A 6 1 OBSERVACIONES 6 2 LIMPIEZA 6 3 GARANTIA Y REPARACION 7 DATOS T CNICOS 7 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS 7 2 CARACTER STICAS MEC NICAS 7 3 DIMENSIONES MEC NICAS Y SUJECCI N 7 4 CARACTER STICAS FUNCIONALES 1 DESCRIPCI N 1 1 DESCRIPCI N GENERAL INTRODUCCI N El modelo TSF 200 C es un controlador electr nico digital con En el presente manual esta contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n Las instrucciones para utilizaci n y el mantenimiento del producto se recomienda por tanto de leerlo atentamente y de conservarlo Con el fin de evitar que un funcionamiento irregular del equipo o malfuncionamiento puedan crear situaciones peligrosas o
47. ue la visualizaci n de la sonda Pr1 tambi n se puede cambiar la pantalla a trav s de la funci n de bloqueo del display en descarche mediante el par d dL ver la funci n Descarche 4 4 CONFIGURACI N DE LA ENTRADA DIGITAL La alternativa de la entrada de medida Pr2 el equipo puede disponer de entrada digital por contacto libre de tensi n Para utilizar la entrada digital se debe programar el par P2 dG funci n para dicha entrada se programar en el par metro i Fi y el posible retardo se programar en el par metro i ti El Par metro Fi o entrada digital puede programarse para 0 Entrada digital inactiva ninguna funci n 1 Apertura de la puerta mediante un contacto normalmente abierto El cierre de la entrada despu s del tiempo i ti el equipo visualiza en su display alternativamente oP y la variable establecida en el par dS Con este modo de funcionamiento la acci n de la entrada digital activa tambi n activa el tiempo de el par A oA despu s del cual se activa la alarma para se alar que la puerta est abierta Despu s de la apertura de puerta el equipo vuelve al funcionamiento normal cuando est en el modo Eco y fue habilitada la funci n de la modalidad Eco mediante el par i E 2 Apertura de la puerta con bloqueo de ventilador mediante contacto normalmente abierto Similar a Fi 1 pero con bloqueo del ventilador evaporador
48. y al fuego D Dimensiones 78 x 35 mm Prof 64 mm Peso 115 g aprox Instalaci n Poner En panel de 7 X 29 mm Conexi n Regletero de 2 5 mm 6 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A Grado de contaminaci n 2 6 1 SE ALIZACI N La sonda puede estar interrumpida E o en cortocircuito E O midiendo un valor fuera del rango permisible Verificar la conexi n de la sonda con el instrumento y verificar el correcto funcionamiento de la sonda es til tener Temperatura ambiente de funcionamiento 0 T 50 C Humedad ambiente de funcionamiento lt 95 RH sin condensaci n Temperatura de transporte y almacenaje 25 T 60 C 7 3 DIMENSIONES MEC NICAS 78 los valores ohms de las sondas an ee memoria EEPROM Otras se alizaciones Se alizaci n Motivo od Retardoalarranque tras alimentar equipo jj Hi Alarmadealtatemperatura__ O AKA CIAO 2JEgOS C I0 oo TS F200 oP Puertaabierta dEF Descarche activo indicaci n si d dL Lb Mk Descarche acabado recuperando fr o si d dL Lb Eco Modalidadecon mica__________ 6 2 LIMPIEZA Se recomienda de limpiar el Termostato solo con un pa o h medo sin detergente o con detergente neutro 6 3 GARANT A Y REPARACI N El Termostato posee garant a de defectos de fabricaci n durante J 12 meses de la entrega del equipo La garant a se limita a la 64 reparaci n o la sustituci n del producto L
Download Pdf Manuals
Related Search