Home

Manual de usuario los CR.

1. 2 Select Procedure List Configuration JSE LEYBOARI P Back Space Space Bar Revert Name MOVE BUTTON COLOR HP NAME CHANGES Procedure List Configuration English NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Procedure List Configuration Screen 2 1 Select a procedure from Screen 1 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 15 Chinese Character Text Procedure List Screen 1 2 Select Change Name REY Screen 2 appears BERR ERE ees eee A A A A A A A A CLLLLLLLLLL BERR eee IS Procedure List Screen 2 D 16 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text rr A A E AP PE AA L a The following selections for Procedure List changes appear Procedure name Cancel changes Submit changes DICOM name 3 Use the keypad on Screen 2 to change the Chinese name and DICOM name of the projection 4 Select pack BE 5 Select Save Changes a 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 17 Chinese Character Text ee AA A Trauma Defaults 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization and Next 2 Select Trauma Defaults Back Space Space Bar Caps Auto Lock Revert Name Trauma Defaults English NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Trauma Defaults 2
2. Sa EASTMAN KODAK COMPANY 343 State Street Rochester N Y 14650 Kodak Digital Science DirectView DryView Ektascan y Min R son marcas comerciales de Eastman Kodak Company O Eastman Kodak Company 2005
3. mmc 5 Revise la imagen Consulte el cap tulo 3 Mantenimiento de la calidad de imagen en la p gina 3 1 para obtener informaci n sobre c mo optimizar la calidad de la imagen mediante las herramientas de procesamiento de im genes y c mo volver a procesar una determinada imagen 6 Para aceptar una sola imagen despu s de su visualizaci n e En sistemas de pantalla t ctil elija la imagen miniaturizada y seleccione Accept Image Aceptar imagen e En sistemas CR 500 seleccione Apply and Accept Image Aplicar y aceptar imagen en la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes 7 Seleccione Cancel Cancelar para cambiar el estado de una imagen de Pending Pendiente consulte Administraci n de im genes en la p gina 2 31 a Failed Fallida para todos los destinos Si vuelve a entregar la imagen fallida la imagen se enviar a todos los destinos que fallaron anteriormente 8 Seleccione Set to Delivered Establecer como entregada para cambiar el estado de Failed Fallida a Delivered Entregada Tambi n anula todos los destinos a los que la imagen iba a enviarse originalmente Utilice Select Destination Seleccionar destino para designar los nuevos destinos si vuelve a enviar la imagen Destination List 9 Si una imagen no es aceptable seleccione Reject Image Rechazar imagen Se muestra una solicitud de respuesta para confirmar que quiere suprimir la imagen seleccionada Seleccione Yes S
4. Busqueda de un paciente La b squeda de un paciente existente debe realizarse del mismo modo para existente todos los flujos de trabajo Consulte B squeda de un paciente existente en la p gina 1 8 1 Seleccione un nombre de paciente en la pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes Cada fila de la lista de trabajo representa un estudio Cuando se ha seleccionado la informaci n del paciente se transfiere autom ticamente a la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente Si la consulta s lo devuelve un paciente se abrir autom ticamente la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente NOTA En el flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento los botones se cambian a Begin Procedure Step Comenzar paso de procedimiento y New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento Patient Last Name Patient First Name Exam Date Time Priority rown 04 27 2004 14 00 00 Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location 84566 54321 09 14 1965 Male RSRm 675 1 Patient ID Department Description 32984 Ankle 2 Views Cassette ID Body Part Projection Position AP Introducci n de datos del paciente en un sistema de pantalla t ctil Paciente nuevo La informaci n del nuevo paciente debe introducirse del mismo modo en todos los flujos de trabajo Consulte Paciente nuevo en la p gina 1 13 Paciente con traumatismo a informaci n del nuevo paciente con traumat
5. Introducci n de datos AAA A Flujo de trabajo planificado opci n NOTA Puede usar el flujo de trabajo basado en estudios o bien el flujo de trabajo basado en procedimientos para cumplir el est ndar THE cuando utilice el flujo de trabajo planificado La opci n Scheduled Workflow Flujo de trabajo planificado IHE permite comunicarse con PACS Broker siempre que se inicie detenga o finalice un procedimiento Se configura cuando el administrador del sistema activa el comando Modality Performed Procedure Step Paso de procedimiento realizado por modalidad MPPS Los botones de la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente cambian Procedure Step based Workflow Flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento de forma predeterminada Consulte Utilizaci n del flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento en la p gina 1 15 IMPORTANTE El administrador del sistema puede configurar el flujo de trabajo basado en estudio o bien el flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento cuando est activada la opci n Scheduled Workflow flujo de trabajo planificado Consulte el apartado Descripci n general en la p gina 1 1 para leer una descripci n de las opciones de flujo de trabajo disponibles 1 24 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos mmc Flujo de trabajo de CR p del paciente Recolectar datos demogr ficos Broker HIS RI
6. Using the Chinese Character Text You can choose between Chinese character text and English text on the following e Kodak DirectView CR Systems e Kodak DirectView Remote Operations Panel e Kodak DirectView Remote Patient Data Entry Software The software uses the Input Method Editor IME from the Multi Language Pack for Windows 2000 Operating System An IME is a software utility that converts keystrokes to characters in a language where the characters represent words or syllables See Using the Input Method Editor IME on page D 3 Irakek Z ko lt 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 1 Chinese Character Text Chinese Keyboard After installing Kodak DirectView CR Software V 4 15 you can input Chinese or English characters on modified fields from all CR keyboards in the system To change from Chinese to English select the Language Selector button The Language Indicator changes the display of the current IME language of your system MX AIHE Language Indicator To input English toggle the key until it turns red To input Chinese toggle the key until it turns green Chinese Input To control Chinese character input the following keys appear on the Chinese keyboard SONDE D 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text mmc Use the arrow keys or number keys to select a Chinese character on the IME Toolbar Using the Input Method To type Chinese ch
7. Comments More Image Information Mas datos de la imagen 1 12 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos XQ AAA AAA Paciente nuevo Paciente con traumatismo Nuevo estudio paciente existente Seleccione New Patient Paciente nuevo en la pantalla Patient Query Consulta de datos de paciente e introduzca la siguiente informaci n e Last name Apellidos e First name Nombre e Middle initial Inicial de segundo nombre si lo ha configurado el administrador del sistema e Accession number N mero de acceso e Date of birth Fecha de nacimiento e Gender Sexo e Patient ID ID del paciente e Referring Physician M dico remitente use el bot n More Patient Information M s datos del paciente e Department Departamento e Patient location Ubicaci n del paciente e Technologist ID ID del t cnico radi logo NOTA El administrador del sistema ha configurado y destacado en amarillo los campos necesarios Una vez completada la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente seleccione Submit Transferir para introducir la informaci n en la base de datos local La opci n Trauma Traumatismo proporciona informaci n para utilizar cuando no se dispone de informaci n del paciente o no hay tiempo para su identificaci n como por ejemplo en el caso de una v ctima de un accidente con heridas graves Se podr n introducir los datos reales del paciente cua
8. Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Reprocesamiento de im genes entregadas Para volver a procesar una imagen entregada deber hacer una copia de ella 1 Seleccione el icono de la imagen que desea copiar 2 Seleccione Create a Copy of this image Crear una copia de esta imagen 3 Seleccione los botones apropiados para ver y modificar la imagen tal como se describe con el fin de mejorar la calidad de imagen 2 6 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes Visualizaci n con La visualizaci n con resoluci n total se utiliza para detectar movimiento resoluci n total en el examen no est indicada para realizar diagn sticos ya que la pantalla t ctil no cuenta con la calidad suficiente No es posible imprimir la vista total ni partes de ella Para ver una imagen de alta resoluci n en la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes seleccione SQ 0 50 Black Surround Mask Edge Enhancement 1cm Scale Iv Low lv Eos Optimization YD 50 NO 100 Tttttttttttaaaaa Cassette ID 9102068778 Accession Number Patient ID 22222222 Wrist LPO Tech ID Exposure Index 2510 accept a IMAGE L PREVIOUS NEXT sis SELECT IMAGE IMAGE Ly DESTINATION Image Viewer Visualizador de im genes Esta imagen se muestra al 50 del tama o completo del archivo de imagen Mu vase por la imagen
9. 2 20 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc 1 Seleccione Multi format Multiformato Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority Peterson 78 Paul 78 04 27 2004 10 30 12 MW Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location Department Description Code Bot n gt gt Body Part Projection Position Orientation O A un mms VON Multiformato 2 Seleccione un dise o 24CMX30CM 24CMX30CM 35CMX43CM 35CMX43CM 3SCMX43CM 35CMXAICM TE 35CMX43CM Individual Text Boxes Individual Annotation Multi Format Only Global Chmuit 010 Annotation Patient ID Chmuit 010 Accession Number Tech ID Printer Name 8700 Copies 1 SEE Las imagenes disponibles para el estudio aparecer n junto con los tama os de cassette NOTA Dependiendo del tipo de impresora y del tama o de la pelicula es posible que no se permita la impresi n de im genes en el modo de imagen de multiformato 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 21 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A RS TEE re ee Los bordes coloreados alrededor de las im genes miniaturizadas indican el estado multiformato de la imagen e Verde incluye la imagen en un dise o de multiformato ya que sta no se ha incluido en un dise o de multiformato previo e Gris la imagen se ha utilizado en un dise o de multiformato p
10. 5H0681_es es D 11 Chinese Character Text The following selections for Department List changes appear O Department List name O Cancel changes O Submit changes 3 Select Back 4 Select Save Changes SRE D 12 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text A A a A E E PE AA _ Physician List Configuration 1 Atthe Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization 2 Select Physician List Configuration Physician Space Bar Revert Name Physician List Configuration English NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Physician List Configuration Screen 2 1 Select a department list from Screen 1 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 13 Chinese Character Text Physician List Configuration Screen 1 2 Select Change Name RE Screen 2 appears BERR eee eee LELLLLLLLLEL BERBER eee BEEBE eee Dees Senos amp Physician List Configuration Screen 2 D 14 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text The following selections for Physician List changes appear O Physician name O Cancel changes O Submit changes 3 Select Back 4 Select Save Changes MS Procedure list Configuration 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization
11. Aceptar imagen La imagen se grabar en el sistema DVD CD NOTA Puede grabar varios registros del paciente mediante el CD de archivo no obstante s lo se podr n ver en el sistema CR 500 2 42 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes Recuperaci n de im genes Para recuperar im genes del CD de archivo del CD de archivo 1 En el men Main Menu Men principal seleccione Image Review Revisi n de imagen 2 Seleccione Storage Almacenar Need Approval Unassigned Images Falled Delivery Pending Delwery Delivered Images Archiving CD Patient CD Patient ID Accession Number Patient Last Name Exam Date Query Sturage pee que FIELDS Query Storage Almacenamiento de consultas 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 43 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A RS TEE Am 3 Introduzca los criterios de b squeda opcionales que estime convenientes para localizar la imagen o el estudio del paciente que le interese Tambi n puede optar por no indicar ninguna para ver todos los estudios Seleccione Query Storage Almacenamiento de consultas Aparece una lista de estudios de pacientes e im genes cuyos datos se corresponden con los criterios de b squeda e Si despliega un estudio podr ver las im genes que incluye e Seleccione un estudio completo varias im genes o una nica imagen
12. DVD CD Utilities Logout Change Password Patient CD Manager Menu principal de Utilities Utilidades 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 4 1 Utilidades s ee E TEA System Status Estado del sistema The System Status Screen provides information on disk and memory utilization Para ver los destinos de red disponibles borre el estado de la lampara y las estadisticas de la base de datos 1 At the Main Menu select Utilities 2 Seleccione System Status Estado del sistema Model Name Version CR500 4 50 06 IP Address 150 102 90 26 System Name CR500 FFP103 Machine ID 00040009682BE87F Last Booted MIM Persistent File Power On Hours 924109 BAINA Statistics Processor Type Intel R Pentium R 4 CPU 2 40GHz 2 39GHz MIM RNI HIS RIS BIOS Version IBM BIOS Ver 24KT45 0 Log RAM 511 MB Total Quality Tool Model B305RYU Mere OS Version 5 0 2195 Service Pack 4 SerialNumber not roces UES sc IMAGES D Logs E Loading Pryce 2 virus DEEE System Status Estado del sistema NOTA Power On Hours is the time the CR Computer has been on since it was last booted System Recovery Recuperacion del sistema The System Recovery Screen lets you clear a cassette jam release a casette delete failed studies clear pending images or re initialize the browser e At the Utilities main menu select System Recovery 4 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Utilida
13. n de im genes entregadas sin xito Estado de la imagen Descripci n Unassigned Images Im genes no asignadas Muestra im genes no asociadas con ning n paciente y que no tienen datos demogr ficos Consulte Administraci n de im genes no asignadas en la p gina 2 33 Failed Delivery Muestra las im genes que no se han podido Entrega fallida entregar a un destino de red Consulte Administraci n de im genes entregadas sin xito en la p gina 2 32 Pending Delivery Im genes que se est n transfiriendo pero que Entrega pendiente todavia no han alcanzado todos los destinos Delivered Images Muestra las im genes que se han entregado Im genes correctamente a los destinos seleccionados entregadas Las im genes se muestran y ordenan por apellido orden alfab tico ascendente El segundo criterio de orden es la hora Cuando una imagen no se ha entregado con xito a uno o varios de los destinos seleccionados el bloque de texto pr ximo a la imagen aparece en rojo La imagen se almacena como una imagen con entrega fallida Para volver a entregar im genes con entrega fallida 1 Para ver la imagen seleccione su imagen miniaturizada 2 Seleccione Redeliver Image Volver a entregar imagen Si la entrega falla otra vez vaya a la pantalla Destination Destino y use la para fijar el contador en 0 en el destino donde se ha producido el fallo 3 Escoja otro destino y
14. para suprimir la imagen la informaci n del paciente permanecer en la base de datos del sistema CR 2 4 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Si la funci n Reject Reason Raz n de rechazo est activada e Seleccione una Reject Reason Raz n de rechazo e Introduzca un comentario de rechazo opcional e Seleccione Reject Image Rechazar imagen NOTA No podr volver a procesar una imagen si sta se ha aceptado y entregado a trav s de la red Deber crear una copia de la imagen modificar esta copia y enviarla a los destinos adecuados Adem s una imagen debe entregarse antes de que se pueda realizar una copia de la misma e Seleccione Redeliver Image Reentregar imagen para volver a entregar la imagen sin realizar cambios e Seleccione Create a Copy of this Image Crear una copia de esta imagen para visualizar una copia de la imagen que se puede modificar Destination List 0x21 Delivery Complete Multi Image Location CR850 FFPS ID P CREATE Accession Number 1 Patient ID 1 Pattem AP Supine pe REDENEN Ry peeo Tech ID Exposure Index 2600 a mace k 1 PREVIOUS an J MAIN SELECT IN Procedure T Step A DESTINATION MENU 10 Si la imagen requiere postprocesamiento adicional consulte Instrucciones para la optimizaci n de la calidad de imagen en la p gina 3 1 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 5
15. 3 vistas 3 EK 098 Mu eca 4 vistas 4 B 4 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 C digos de procedimiento predeterminados a A C digo Procedimiento N mero de de procedimiento im genes EK 099 Columna vertebral 2 vistas 1 1 EK 100 Pierna completa 1 vista 1 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es B 5 C digos de procedimiento predeterminados Se B 6 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Apendice C Excepciones de impresi n Cuando el sistema Kodak DirectView CR envia una imagen a un destino de almacenamiento estaci n de trabajo archivo etc se env a la imagen ntegra junto con la informaci n relativa a la dimensi n y al tama o del p xel Esta imagen proporciona toda la informaci n necesaria de modo que los proveedores puedan imprimir o visualizar la imagen PRECAUCI N A fin de admitir la impresi n a tama o normal una impresora debe ser compatible con el atributo Requested Image Size Tama o de imagen solicitado del est ndar DICOM Consulte la declaraci n de conformidad DICOM de la impresora para determinar si sta admite el atributo Requested Image Size Tama o de imagen solicitado Puede imprimir una sola imagen en varias impresoras no obstante a menos que las impresoras tengan id nticas caracter sticas es posible que surjan problemas Para evitarlos el sistema CR asigna un formato a la imagen de salida de modo que sea compatible c
16. 8 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Trabajo con im genes Reprocesamiento de im genes Transferencia de im genes Puede hacer modificaciones en las im genes antes de aceptarlas y transferirlas Para obtener m s informaci n sobre el reprocesamiento de im genes entregadas anteriormente consulte Herramientas de calidad de imagen en la p gina 3 2 Si lo desea puede volver a procesar de varias formas la imagen mostrada incluidos intensificaci n del borde contraste brillo etc Para volver a procesar una imagen seleccione la ficha Image Processing Procesamiento de im genes de la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes Consulte el cap tulo 3 Mantenimiento de la calidad de imagen en la p gina 3 1 para obtener informaci n sobre c mo optimizar la calidad de la imagen mediante las herramientas de procesamiento de im genes y c mo volver a procesar una determinada imagen Body Part Black M Surround Black Bone Mask Edge M Enhancement Y EP E 1cm Scale Y Ena E Suppression Low M Exposure Optimization 6 ra O O a E yi ACCEPT SAN REJECT Accession Number Patient ID 22222222 Wrist LPO af IMAGE a IMAGE Tech ID Exposure Index 2510 Lao y E PREVIOUS NEXT ss SELECT 2 MAIN s BACK IMAGE IMAGE Ly DESTINATION E MENU i r Image Viewer Visualizador de im genes Al transferir im genes en modo manual
17. A A AAA A DICOM Destination N au Mk HE RA oa aie E Select Destinations Chinese Screen D 22 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text mmc CR Display Configuration 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration 2 Select CR Display Configuration Patient Worklist Query Result Sort Order Default Focus Field Default Study Status le Alphabetical Patientib Scheduled amp Started Oldest First 9 Accession Number Default Time Window Today Newest First Patient Last Name Y In Japanese Kanji Name Gets Tab Focus First Enable Full Res Image Viewing a Show ID Window on Image Viewer Show Cursor lv Allow Tech to Add Digital Markers to Images Show Middle Initial on PEC Input a Auto populate Tech ID field in PEC input Speaker Volume Amount of Blue Tint on Images CR Display Configuration English 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 23 Chinese Character Text a A A a mA LIE A HARRA PAS HAVANA HL ERE O Fant O A10 Bie HF waza xe ERLE O aint O Aux M JOC Iv HAE Iv ERRAN Iv ZEB LORI AIRE O ERRE LOIRA Iv reese Tae cect PEC IRA AAA HOT DER CES FAR ANSE Ret ee ee es CR Display Configuration Chinese Choose the language to use for the image mark The configuration affects the marks on all images including previously marked images You can select the language for Left and Right markers fo
18. Delivery Delivered Images Archiving CD Image Review Revisi n de imagen 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 37 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A O a a TA TE Am 2 Seleccione Patient CD CD del paciente Aparece la pantalla Query Consulta 3 Introduzca los criterios de clasificaci n 4 Seleccione Query Storage Almacenamiento de consultas Patient Last Name Exam Date Query Storage Almacenamiento de consultas Aparece la pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes que enumera todos los ex menes de pacientes que se encuentran disponibles para el almacenamiento en CD 2 38 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Patient Name Accession Number Patient ID Description Exam Time Bradley Mary J 12345 102 89 2412 Hand 3Views 05 26 2005 10 50 08 Johnson Norman M 90876 105 23 1948 05 26 2005 10 50 55 Bradley Mary J 54781 102 89 2412 05 26 2005 10 59 50 Johnson Norman M 105 23 1948 05 26 2005 11 28 04 Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes 5 Seleccione un nombre de paciente Aparecer la pantalla Patient CD Archive Archivo de CD del paciente con el estudio seleccionado en la ventana Patient Paciente Patient Name Bradley Mary J Patient ID 102 89 2412 Estudios del A ee paciente 05 26 2005 10 50 3 3 05 26 2005 10 59 2 2 Selecci n de estudios
19. Patient Name Accession Number Patient ID Procedure Exam Time 0 12345 04 08 2003 11 29 19 Smith Joe ABDOMEN AP Se Doe Jane 0 12354 04 08 2003 11 31 16 8 NOTA Si el cuadro de texto se ha configurado como Reprocessing Volver CHEST AP CHEST AP CHEST AP CHEST AP CHEST AP Seleccione el estudio o la imagen que desee recuperar Seleccione Retrieve Images Recuperar im genes El sistema volver a la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente en la que se actualiza el estado de la imagen Se recuperar y se mostrar un estudio completo o una sola imagen Seleccione la imagen miniaturizada en cuesti n para verla volver a procesarla y seleccionar los destinos de entrega correspondientes Seleccione Accept Image Aceptar imagen para entregar la imagen a procesar las im genes mostrar n en el cuadro de texto una A en lugar de una R de entregada de nuevo lo que indicar que la imagen proviene de un CD de archivo 2 44 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A O ETE Aviso de disco lleno Cuando el CD de archivo insertado en el sistema grabable CD DVD R W alcance un nivel de espacio lleno de un 98 aproximadamente aparecer el siguiente cuadro de mensaje Este mensaje indica que queda espacio en el DVD CD para aproximadamente diez im genes m s Una vez lleno el disco las entregas no se realizar n correc
20. agrupe im genes similares en el cassette por ejemplo vista posteroanterior de la mano y vista oblicua de la mano para obtener la mejor calidad En este caso Kodak le recomienda Minimizar la colimaci n entre vistas separadas por ejemplo una l nea fina de colimaci n entre dos vistas Minimizar el solapamiento de exposici n entre vistas separadas Usar el mismo espesor de hueso en cada imagen Procesamiento Con el sistema CR se puede conseguir una calidad ptima cumpliendo las de im genes condiciones descritas a continuaci n e La informaci n sobre el examen la parte del cuerpo y la proyecci n es exacta y completa 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 1 Mantenimiento de la calidad de imagen lt lt O A IEA AA e Se introduce la informaci n sobre el examen en un cassette en vez de usar la informaci n predeterminada de la parte del cuerpo y la proyecci n e Se realizan ajustes del contraste y brillo s lo si es necesario y antes de enviar la imagen a trav s de la red NOTA Los par metros del procesamiento de im genes y los valores predeterminados se han configurado previamente Si necesita realizar cambios p ngase en contacto con el administrador del sistema Herramientas de calidad de imagen En la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes existe una paleta con cuatro pesta as que permite acceder a las herramientas del sistema CR que se utilizan para mejorar la calidad de im
21. de pacientes 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 39 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc 6 Seleccione el estudio indicado en la ventana superior izquierda de la pantalla Es posible ver las miniaturas de las im genes en la ventana Available Images Im genes disponibles 7 Para seleccionar im genes de un estudio siga los pasos siguientes e Seleccione iconos de im genes individuales Las im genes se vuelven amarillas cuando se seleccionan e Haga clic en Select All Seleccionar todas para seleccionar todas las im genes del estudio del paciente desde la ventana superior derecha 8 Seleccione Add Images A adir im genes Seleccione la informaci n del paciente en la ventana izquierda Las im genes aparecen en la ventana Images to Copy Im genes que copiar de la parte inferior derecha Patient Name Bradley Mary J Patient ID 102 89 2412 DN Patient 05 26 2005 10 59 2 2 ON Patient 05 26 2005 10 50 3 3 Images to Copy Im genes que copiar 9 Seleccione los estudios o las imagenes adicionales que desee y elija Add Images A adir imagenes Para eliminar im genes selecci nelas y elija Remove Images Eliminar im genes 10 Seleccione Burn Images Grabar im genes para grabar las im genes en un CD del paciente 2 40 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes A A a A ETA Aparecer
22. despl cese tocando las reas superior inferior o laterales de la imagen o bien utilice los botones de flecha que se muestran en la ilustraci n En sistemas CR 500 haga clic en la imagen y arr strela Visualizaci n al 50 de resoluci n 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 7 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes Para ver la imagen con el zoom de resoluci n total seleccione KE en En sistemas de pantalla t ctil utilice el bot n Back Regresar para volver a la vista normal En sistemas CR 500 pulse en el teclado las teclas Esc o Intro o seleccione la barra espaciadora para volver a la vista normal NOTA En monitores CRT del sistema CR 500 con resoluci n total la resoluci n de la pantalla cambiar autom ticamente de 1 024 x 768 a 1 600 x 1 200 p xeles y posteriormente volver a 1 024 x 768 p xeles al salir de la pantalla En monitores de cristal l quido podr verse la pantalla con resoluci n total de 1 024 x 768 p xeles NOTA El administrador del sistema podr desactivar la opci n de resoluci n total si lo estima oportuno Desde el men Key Operator Functions Funciones del administrador del sistema seleccione System Configuration Configuraci n del sistema y a continuaci n CR Display Configuration Configuraci n de la pantalla CR Visualizaci n con resoluci n total NOTA Se puede aceptar o rechazar una imagen mientras est en modo de zoom 2
23. detecci n y supresi n de rejilla le permite reducir artefactos como rejillas visibles en el monitor al visualizar la imagen CR El software examina las im genes para determinar si se ha usado una rejilla y despu s selecciona y aplica un filtro a la imagen para crear una nueva imagen Cuando la nueva imagen se visualiza en una estaci n de trabajo no se se ven efectos moar al minimizar la imagen ni l neas al maximizarla Si no se adquiere esta opci n la opci n Grid Detection Detecci n de rejilla cambiar a No Grid Detected Ninguna rejilla detectada Si necesita modificar el modo en el que est n configuradas las opciones de reprocesamiento en el sistema en Estados Unidos y Canad llame al Centro de Servicio T cnico Kodak al 1 800 328 2910 En los dem s pa ses p ngase en contacto con el centro de servicio o con su representante de Kodak Seleccione la ficha Window and Level Ventana y nivel para cambiar e Contraste y brillo e Escala de tonos e Orientaci n 4 PRECAUCI N S lo debe cambiar el contraste y el brillo si es absolutamente necesario 4096 2048 Ventana y nivel 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 7 Mantenimiento de la calidad de imagen a a Ajuste del contraste y El contraste y el brillo de la imagen se determinan por el ancho de la ventana del brillo contraste y el nivel de la ventana brillo Cuando se ajusta la configuraci n la imagen muestr
24. ellas Cuadro de texto externo Sistema de adquisici n Kodak PACS Resultados aceptables Link 5 0 Cuadro de texto externo Impresora l ser Kodak Ektascan 2180 Si el cuadro de texto est ubicado en el lado largo de la pel cula es posible que el texto quede truncado Si hay dos l neas de 120 caracteres s lo se imprimir n los primeros 111 caracteres Rotaci n de cuadros de texto Si una impresora no admite la rotaci n el sistema CR no podr imprimir el cuadro de texto en el lado largo de la pel cula tal como se muestra A Annotation Box 1 or 2 lines La siguiente tabla muestra qu modelos de impresoras Kodak admiten la rotaci n Impresora Sistema Sistema de adquisici n PACS de adquisici n PACS Link 9410 Link V5 x Impresora l ser Kodak DryView 8100 No S Impresora l ser Kodak DryView 8200 No disponible S Impresora l ser Kodak DryView 8300 S S Impresora l ser Kodak DryView 8500 No S Impresora l ser Kodak DryView 8700 No S Impresora l ser Kodak DryView 8610 No S Impresora l ser Kodak Ektascan 2180 No disponible S Impresora l ser Kodak Ektascan 160 No disponible S Impresora l ser m dica Kodak Digital No disponible No Science 190 C 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Appendix D Chinese Character Text NOTA Esta informaci n va dirigida s lo a los clientes que utilicen la funci n de texto chino
25. gina 3 8 Si por ello desaparecen las zonas de inter s cambie a la imagen no procesada y realice los ajustes de brillo y contraste en sta e Si las im genes siguen siendo demasiado oscuras p ngase en contacto con el administrador del sistema El contraste de la imagen es muy bajo e Aumente el contraste y ajuste el brillo e Si el contraste de la imagen sigue siendo muy bajo dir jase al administrador del sistema El contraste de la imagen es muy alto e Reduzca el contraste y el brillo e Si el contraste de la imagen sigue siendo muy alto dir jase al administrador del sistema La imagen tiene demasiado ruido Lai dr _ as Jodel tidad Oo no se ha seleccionado o aplicado a imagen podr a requerir m s exposici n para reducir la cantida la intensificaci n de los bordes A Compruebe el ndice de exposici n en la informaci n el examen 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 11 Problema de imagen Recomendaciones La imagen tiene demasiado grano la funci n intensificaci n del borde est activada e La imagen podr a requerir m s exposici n para reducir la cantidad de ruido Compruebe el ndice de exposici n en la informaci n del examen e Cancele la selecci n de la opci n de intensificaci n del borde e Cambie la escala de tonos a la de datos no procesados Consulte Cambio de la escala de tonos de la imagen en la p gina 3 8 Consulte tambi n Aj
26. la siguiente pantalla de confirmaci n Patient Last Name Exam Date Image Submitted 11 Extraiga el CD o DVD cuando la pantalla se lo solicite Drag to Disc Eject Options b xj F A j MN Drag to Disc Make this disc readable on any CD or DYD drive Ejecting with Vv this method takes a little more time If this box is unchecked ejecting will be faster but this disc will only be readable on a computer running Drag to Disc Protect disc so that it cannot be written to again IV Always show this dialog when ejecting a disc Help Advanced Cancel Visualizaci n de imagenes Para ver im genes del CD del paciente del CD del paciente 1 Inserte el CD del paciente en la unidad de DVD o CD de su ordenador personal Abra Mi PC Haga doble clic en la unidad de DVD o CD para realizar la selecci n Haga doble clic en la carpeta VIEWS VISTAS 5 Haga doble clic en DICOMVWR exe para ver las im genes A YL N NOTA Para obtener m s informaci n sobre la gesti n de las im genes del CD del paciente consulte Patient CD Manager en la p gina 4 5 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 41 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A A RS EEE A CD de archivo Soportes compatibles Almacenamiento de im genes en un CD de archivo Un CD de archivo sirve para que en los centros m dicos se almacenen datos de im genes sin procesar pertenecientes a varios pacientes S
27. las im genes para que el estudio finalice autom ticamente al seleccionarlo Consulte Flujo de trabajo planificado opci n en la p gina 1 24 Patient Lest Name Patient First Name Exam Date amp Time 04 01 2004 08 05 26 Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Department Description Cassette ID Body Part Projection Position Avellatle AP Accept all Images Aceptar todas las im genes en un sistema de pantalla t ctil 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos Patient First Name M L Exam Date amp Time Priority HN CAUSES SE Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location DevServiceeypass SNS SR O Department Procedure Procedure Code Cassette ID Body Part Projection Position Orientation ee E Accept All Images Aceptar todas las imagenes en un sistema CR 500 Seleccione el bot n que corresponda en el mensaje emergente Accept All Images Confirmation Confirmaci n Aceptar todas las im genes para realizar una de estas acciones Cancelar la solicitud y volver a la pantalla anterior Aceptar todas las im genes del paso de procedimiento Aceptar todas las im genes de todos los pasos de procedimiento de este paciente Accept All Images Confirmation Seleccione End Study Finalizar estudio en cualquier momento Si el sistema se encuentra configurado para mostrar un mensaje de confirmaci n aparecer el mensaje End Procedure Step Confirmation Conf
28. podr enviarlas a destinos definidos por el administrador del sistema o podr tambi n seleccionar destinos espec ficos predefinidos Utilice las funciones Pan Desplazamiento y Zoom Ampliaci n para evaluar las im genes Para volver a la vista normal consulte Visualizaci n con resoluci n total en la p gina 2 7 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 9 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Seleccione Accept Image Aceptar imagen para transferir las im genes al destino fijado por el administrador del sistema O bien seleccione Select Destination Seleccionar destino para transferir la imagen a destinos concretos Destination Name Mandatory Copies Type Status Delivery Time Destination Error Code Failed 11 13 2000 13 34 46 Delivered 11 13 2000 13 34 46 Number Of Coples elson Te Patient 1D 62343 f CHANGE APP MAIN gt BACK cce Number 95876 I PROFILE sy LY MENU y ech ID 67890 ER x Destinos Para seleccionar un destino mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo con las teclas de flecha Despu s seleccione o para elegir el n mero de copias que desea enviar a cada destino Cuando termine seleccione Apply Aplicar y despu s Accept Image Aceptar imagen para transferir la imagen En los sistemas CR 500 el destino DVD CD suele denominarse Local Host Host local NOTA S lo podr definir varias copias en el caso de disposi
29. seleccione Redeliver Image Volver a entregar imagen 4 Si el problema no se resolviera p ngase en contacto con el administrador del sistema 2 32 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes EE AAA Administraci n Una imagen se almacena como imagen no asignada cuando no se ha asociado de im genes con un registro de datos del paciente Esto sucede si el cassette se escanea no asignadas antes de que los datos del paciente se hayan enviado con el ID de cassette apropiado El registro mostrado en la pantalla Image Review Revisi n de imagen aparece en color naranja cuando la imagen est sin asignar Para asignar una imagen a un paciente 1 En el men Main Menu Men principal seleccione Image Review Revisi n de imagen y seleccione una imagen 2 Debajo de la imagen seleccione Unassigned Image Imagen no asignada 3 Busque el nombre correcto mediante una consulta a la base de datos o seleccione New Patient Paciente nuevo e introduzca manualmente el nombre correcto 4 Seleccione Assign Image Asignar imagen Cuando la imagen se asigna el registro cambia de naranja a verde 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 33 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Unidad de CD o DVD en el sistema CR 500 opci n Opciones Con la unidad de CD o DVD instalada en el sistema CR 500 podr utilizar p p de almacenamie
30. y la oculta El software Kodak DirectView PTS acent a los bordes de la imagen Los valores predeterminados de intensificaci n del borde no suelen necesitar cambios Utilice la opci n 1 cm Tick Marks Marcas de validaci n de 1 cm para grabar marcadores en la imagen de modo que resulte m s f cil evaluar su tama o El sistema ofrece tambi n la opci n de imprimir marcadores a 1 cm de distancia a lo largo de los 2 lados adyacentes de las im genes individuales o de multiformato Estas marcas se colocan de tal forma que la distancia entre dos marcas consecutivas es de 1 cm cuando la imagen se imprime a tama o normal Para las im genes que no se imprimen a tama o normal puede usar el espaciado de las marcas de validaci n para determinar la cantidad de reducci n de la imagen Por ejemplo la distancia entre las marcas de validaci n ser a de 0 9 cm para una imagen que se imprima al 90 del tama o normal El software Kodak DirectView EVP aumenta la latitud de la imagen conservando el ajuste de contraste de los detalles de imagen El software de optimizaci n de exposici n reduce la aparici n de ruido Quantum blanco en reas de baja exposici n a la vez que se preserva la calidad de imagen de diagn stico de toda la imagen NOTA Este software no afecta al ruido de la placa de f sforo que procede de la radiaci n de fondo o el ruido de la placa de f sforo que no se haya borrado recientemente El algoritmo de supresi n d
31. 05 Mantenimiento de la calidad de imagen Parametros de procesamiento de imagenes Puede procesar modificar y volver a procesar una imagen en la pantalla Image Viewer Visualizador de imagenes Seleccione la ficha Image Processing Parameters Par metros de procesamiento de im genes para acceder a los par metros de procesamiento de im genes M scara negra Intensificaci n del borde Escala de 1 cm Optimizaci n de exposici n baja Negativo EVP Detecci n y supresi n de rejilla Para cambiar los par metros de procesamiento de im genes 1 2 Seleccione el recuadro de selecci n apropiado para seleccionar una funci n Si la opci n aparece atenuada y no se puede seleccionar no se encuentra disponible Seleccione Apply Aplicar 3 Eval e la imagen Si el par metro no mejora la imagen seleccione Par metros de procesamiento de im genes el recuadro de selecci n otra vez y pulse Apply Aplicar Projection Black n Surround Black Bone WET Edge Enhancement Detected Low Exposure Optimization E 1cm Scale 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 5 Mantenimiento de la calidad de imagen O RS TEA A M scara negra Intensificaci n del borde Marcas de validaci n de 1 cm Procesamiento visual mejorado opcional Optimizaci n de exposici n baja opcional Negativo El software Kodak Black Surround Masking oscurece el rea que rodea a la imagen
32. 1 Select a trauma from Screen 1 D 18 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text mmm BEE AE BU M Trauma Default Screen 1 2 Select Change Name en Sn Screen 2 appears 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 19 Chinese Character Text Trauma Defaults Screen 2 The following selections for Trauma default changes appear O Chinese name O Cancel changes Submit changes 3 Select Back BEN 4 Select Save Changes 7 RER System Configuration Destinations Use the Destinations Configuration screen to configure storage type Configuration destinations to DICOM destinations This screen is only available in the Chinese CR software 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration 2 Select Destinations Configuration AREA RE gt A BREE 3 To configure a DICOM destination select the check box 4 Select SE 2 FD D 20 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text D A E EP AAA Destination Configuration The following selections for destination changes appear O Destination name O Destination Type DICOM destination Destination Name Mandatory Copies Type Status Delivery Time Destination Error Code eee OOOO EE EE OQ AAA AA A AK GCPACS 0 Select Destination English 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 21 Chinese Character Text A A
33. 5 EK 059 Huesos nasales 2 vistas 2 EK 060 Orbita ocular 3 vistas 3 EK 061 Orbita ocular 5 vistas 5 EK 062 Abdomen infantil 1 vista 1 EK 063 Abdomen infantil 2 vistas 2 EK 064 Abdomen infantil 5 vistas 5 EK 065 T rax pedi trico 1 vista 1 EK 066 T rax pedi trico 2 vistas 2 EK 067 T rax pedi trico 3 vistas 3 EK 068 T rax pedi trico 4 vistas 4 EK 069 T rax pedi trico 5 vistas 5 EK 070 Pelvis 1 vista 1 EK 071 Pelvis 2 vistas 2 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es B 3 C digos de procedimiento predeterminados a C digo Procedimiento N mero de de procedimiento im genes EK 072 Pelvis 4 vistas 4 EK 073 Costillas 4 vistas 4 EK 074 Costillas 6 vistas 6 EK 075 Sacro 2 vistas 2 EK 076 Hombro 2 vistas 2 EK 077 Hombro 3 vistas 3 EK 078 Hombro 4 vistas 4 EK 079 Articulaciones 3 vistas 3 sacroiliacas SI EK 080 Seno 1 vista 1 EK 081 Seno 2 vistas 2 EK 082 Seno 3 vistas 3 EK 083 Seno 4 vistas 4 EK 084 Cr neo 1 vista 1 EK 085 Cr neo 2 vistas 2 EK 086 Cr neo 4 vistas 4 EK 087 Cr neo 5 vistas 5 EK 088 Estern n 2 vistas 2 EK 089 Tibia Peron 2 vistas 2 EK 090 Dedo del pie 2 vistas 2 EK 091 Dedo del pie 3 vistas 3 EK 092 V rt dorsales 2 vistas 2 EK 093 V rt dorsales 3 vistas 3 EK 094 V rt dorsales 4 vistas 4 EK 095 Tracto 4 vistas 4 gastrointestinal superior UGI EK 096 Mu eca 2 vistas EK 097 Mu eca
34. 7 31 Success Search History Patient Name Crmpd6 005 Patient ID P6005 Patient CD 10 4 Start Time 7005 06 01 7344 08 Total Size 140M Contain Exams 10 Contain images 14 End Time 20050602 00 74 08 Mi Patientcos Success Crmpd 005 CD 10 5 Start Time 2005 06 02 00 04 06 3 Confirm Web Page Dialog Patient Name Crmpd6 005 Close This Windo 2005 06 02 08 56 18 Patient ID P6005 sa VE a MAIN EA Y 3 Select Close this Window to return to the Patient CD Manager Screen Seleccione Detail Detalle para ver las imagenes del CD 4 6 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Apendice A Herramienta de calidad total para sistemas CR Para comprar esta herramienta p ngase en contacto con el representante local de Kodak m s cercano Puede verificar la calidad de la imagen y eliminar problemas potenciales antes de que ocurran con su sistema Kodak DirectView CR La herramienta de calidad total Kodak DirectView le permite ejecutar pruebas objetivas de la imagen y hacer mediciones de control de calidad con la misma interfaz que se usa para los ex menes Estas pruebas pueden realizarse cuando le resulte conveniente sin el costo la planificaci n ni las interrupciones de las pruebas realizadas por terceros Para obtener m s informaci n acerca de la herramienta de calidad total Kodak DirectView p ngase en contacto con su representante de Kodak la oficina de Kodak m s cerca
35. IM xx Impresora l ser 8x 10 in 10x 12 in 10x 12 cm Kodak DryView 8610 8x 10in 210 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18x24cm Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm Consulte el Kodak DryView 8700 35x35 cm 35135 cm Ap ndice C Excepciones de 24 x 30 cm 24 x 30 cm impresi n C 1 18 x 24 cm 18 x 24 cm 2 24 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Impresora Kodak Tama o Tama o de Tama o de Comentario de la cassette cassette pel cula admitido en el admitido en formato de dos el formato de im genes cuatro im genes Impresora l ser 10x 12 in 10x 12 in 10x 12 in Kodak DryView 8900M 8x 10in 8x 10in 8x 10in 10 x 12 in 10 x 12 in 8x 10 in 8x 10 in Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35x 43 cm Kodak DryView 8900 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 35 x 35 cm 35 x 43 cm 35x43 cm 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 11x 14in 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 10x 12 in 35 x 43 cm 35x 43 cm 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 8 x 10 in 35 x 43 cm 35x 43 cm 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 25 Visualizaci n impresi n y administraci n de im gen
36. Kodak DirectView Guia del usuario del software CR V 4 5 Ss Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 2005 Kodak Digital Science DirectView DryView Ektascan y Min R son marcas comerciales de Eastman Kodak Company N pub 5H0681_es es Contenido 1 Introducci n de datos Configuraciones del flujo de trabajo del sistema CR 1 1 Descnpcion eee an eee Ps eRe ne age cred eee Te mn ap UTE RTT Ore TO 1 1 Utilizaci n del flujo de trabajo basado en estudios cecseesessesesseeteseeeseeseeseesesssessesesneeesesnsesseenenseneatesenentes 1 2 Introducci n de MMO LMA CON AAA AAA 1 2 Introducci n de informaci n rad 1 4 Introducci n de datos del paciente seen 1 8 B squeda de un paciente Sxistembes a nina 1 8 Paciente NUEVO itinere Mt 1 13 Paciente CON AUN nda 1 13 Nuevo estudio paciente existente ic 1 13 Utilizaci n del flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento coooooocicionicicnoncninonnnncnenncnnncrenncaninencons 1 15 Introducci n de datos del paciente de flujo de trabajo planificado ooooncnidid onininniommm 1 17 B squeda de un paciente existente iaa 1 18 Paciente NUEVO ci 1 18 Paciente CON trauMAlisMO 2d ne 1 18 Nuevo paso de procedimiento corria A A 1 19 Introducci n de datos de examen ada 1 20 Uso de c digos de procedimiento y mapeo de procedimientos c cccecceeteeseseseseeeseeeeeeeteneteneeeeneeees 1 20 Datos de examen obligato
37. Patient Location Patient ID Department Description Code a 3 UNION IEEE Cassette ID Body Part Projection Position Orientation a CONS DRE ME Availatle ap Patient First Name Exam Date amp Time Priority 11 19 2004 05 03 53 Date Of Birth Gender Patient Location Department Description Code ih Lal LES es Cassette ID Body Part Projection Position Orientation ESE ne Existing Study Estudio existente Seleccione el bot n Existing Study Estudio existente para mostrar las im genes miniaturizadas y los datos existentes del paciente cuando se inicia otro estudio 1 14 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos A Utilizaci n del flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento Consulte el apartado Descripci n general en la p gina 1 1 para leer una descripci n del flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento Cuando el flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento est activado el bot n Begin Procedure Step Comenzar paso de procedimiento inicia el paso de procedimiento autom ticamente Los botones aparecen del modo siguiente en la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente Seleccione Para obtener este resultado e Cambia el estado del paso de procedimiento de Scheduled Planificado a Started Iniciado en el sistema CR Comunica al HIS RIS si ha comenzado un paso de procedimiento al configurar Scheduled Work
38. S del paciente Introducir datos del paciente Leer c digo de barras de ID Consultar base de datos local e Consultar base de datos HIS RIS p y Introducir manualmente datos del paciente en e el ROP e el sistema CR o e la estaci n de introducci n remota de datos del paciente 2 Introducir datos de examen 3 Seleccionar Submit Transferir gt 4 Seleccionar Begin Procedure Step Comenzar lt j paso de procedimiento 1 Leer etiqueta de c digo de barras del cassette Opci n Scheduled Workflow Flujo de trabajo planificado Mensaje enviado al HIS RIS para indicar que el paso de procedimiento ha comenzado Estado del CR cambia de Scheduled Planificado a Started Iniciado Y Estado del CR cambia de Scheduled Planificado a Started Iniciado 5 Colocar al paciente gt 6 Colimar correctamente 7 Exponer cassette Y Exponer cassettes adicionales si es necesario Y Cargar cassettes en el sistema CR Y Revisar y evaluar im genes Si son aceptables enviar a destinos y despedir al paciente Y Seleccionar End Study Finalizar estudio al terminar o D C Interrumpir para cancelar paso de procedimiento 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 25 2 Visualizaci n impresi n y administraci n de i
39. Study Nuevo estudio Cada vez que se seleccione New Study Nuevo estudio para ese paciente se generar n un Study Instance Unique Identifier Identificador nico de estudio o SIUID y un New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento Seleccione End Study Finalizar estudio para marcar el estudio como completado Consulte el apartado Utilizaci n del flujo de trabajo basado en estudios en la p gina 1 2 para m s informaci n e Procedure Step based Workflow Flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento el bot n Begin Procedure Step Comenzar paso del procedimiento aparece al seleccionar New Patient Paciente nuevo Al escanear un cassette y seleccionar Submit Transferir aparece el bot n New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento En el flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento el sistema conserva el SIUID cuando se selecciona New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento y los destinos por ejemplo las estaciones de trabajo reconocen que las im genes pertenecen al mismo estudio Consulte el apartado Utilizaci n del flujo de trabajo basado en pasos de procedimiento en la p gina 1 15 para obtener m s informaci n 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 1 Introducci n de datos a a A NOTA NOTA Scheduled Workflow IHE Flujo de trabajo planificado IHE es una opci n adquirida que puede emplearse con cualquiera de las dos configuraciones de flujo de trabajo de
40. a o que la imagen Tama o normal latente que se produjo en la placa de f sforo cuando se realiz el escaneado dentro de un intervalo 2 Este tama o es equivalente al de una imagen en pel cula El sistema CR recorta los datos de los bordes de una imagen a tama o normal porque la imagen CR suele tener un tama o mayor del que puede generar una impresora en una pel cula de tama o similar Reduced Borders El uso de bordes reducidos para cassettes de Bordes reducidos 35 cm genera una imagen mayor cuando No se encuentra se imprimen im genes de radiograf a disponible computarizada en la impresora l ser en el sistema CR 500 Kodak DryView 8900 Las im genes escaneadas de cassettes de 35 x 43 cm y 35 x 35 cm y posteriormente impresas en la impresora l ser Kodak DryView 8900 tienen unos bordes significativamente inferiores a los que generan los sistemas actuales Este modo est incluido en el software base a Consulte el apartado Factores de reducci n de im genes CR para impresoras Kodak comunes en la p gina 2 13 4 PRECAUCI N Ampliaci n El modo de impresi n a tama o normal entrega la imagen de la impresora latente a su destino con un tama o del 100 2 Tenga cuidado al usar estas im genes para hacer mediciones exactas ya que existen variaciones entre los esc neres y las impresoras Kodak recomienda utilizar un marcador conocido a nivel del sujeto al realizar la exposici n y calcu
41. a los cambios Los valores predeterminados son los siguientes Contraste 4095 Brillo 2048 Ajuste la porci n de l nea recta de la curva para incluir la mayor cantidad posible de datos del histograma Los valores num ricos son el n mero de valores de c digo introducido Consulte Cambio de la escala de tonos de la imagen en la p gina 3 8 Cambio del ancho Al aumentar el ancho de la ventana se reducir el contraste de la ventana Contraste Nora CONSEJO para volver a los ajustes predeterminados de contraste y brillo 4095 y 2048 seleccione el bot n de escala de tonos dos veces Cambio del nivel Al aumentar el nivel de la ventana aumentar el brillo El cambio del de la ventana Brillo nivel de la ventana tiene efectos en el aspecto general de la imagen pero no en el contraste Cambio de la escala Si una imagen procesada no es aceptable posiblemente pueda salvar de tonos de la imagen la imagen usando los datos sin procesar 1 Seleccione Image Tonescale Escala de tonos de la imagen para ver los datos sin procesar 2 Ajuste el brillo y el contraste para generar una imagen aceptable NOTA Seleccione de nuevo Image Tonescale Escala de tonos de la imagen para volver a los datos procesados Para obtener ptimos resultados trate de incluir la mayor parte posible de la l nea de la escala de tonos en el rea de datos de la imagen Escala de tonos de la imagen Contraste i Datos de la tab
42. aci n de im genes no asignadas ssessssesesseessessessessssseescseencesseenesesesseseencaneceucasenensanenenses 2 33 Unidad de CD o DVD en el sistema CR 500 opci n nr 2 34 Opciones de AMA de 2 34 Formateo Ce SO PONIES usa DA 2 34 CD del pai A 2 35 Creaci n de un CD del paciente desde la pantalla Patient Input Screen Introducci n de datos del paciente 2 35 Creaci n desde la pantalla Image Review Revisi n de imagen cssssesseseseeteseseeseeeseeneseenenees 2 37 Visualizaci n de im genes de CD del pacien caos 2 41 CUA as 2 42 Soportes COMPU ra AO 2 42 Almacenamiento de im genes en un CD de archivo coronan 2 42 Recuperaci n de im genes del CD de archivo sen 2 43 so de disco ED ann AAA 2 45 Contenido mmc 3 Mantenimiento de la calidad de imagen Instrucciones para la optimizaci n de la calidad de imagen ceeecsseseetetesseeseeseteetenencatsenseneseneeteasenenenes 3 1 Rea del Examen seeen eE E a tn 3 1 Proc samient d im genes Sd a a De 3 1 Herramientas de calidad de MAD nn ananas 3 2 Marcadores AAA EEN 3 3 Par metros de procesamiento de Asi da 3 5 MUSA aae nE nn eds 3 6 Intensificaci n tad E E EE 3 6 Marcas de validaci n de di 3 6 Procesamiento visual mejorado opcional sss ssssssssssseesssssessssresssstessssreessreessssresssrennsssrenssreensssrenss 3 6 Optimizaci n de exposici n baja o
43. agen Seleccione una imagen miniaturizada de cualquier lista de estudios o im genes Aparecer la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes Patient ID 22222222 Wrist LPO Exposure Index 2510 ee SELECT ag DESTINATION NEXT IMAGE Pantalla Image Viewer Visualizador de im genes Para acceder a las herramientas seleccione la pesta a adecuada en cada paleta Existen pesta as para cuatro paletas de calidad de imagen principales e Marcadores e Par metros de procesamiento de im genes e Controles de nivel y ventanas e Controles de impresora 3 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Mantenimiento de la calidad de imagen EE Marcadores La paleta Markers Marcadores tiene una selecci n de 47 marcadores En una imagen se pueden mover rotar y eliminar los marcadores Los marcadores se dividen en cuatro grupos a los que se puede acceder desde las subpesta as de la parte inferior de esta paleta e Favorites Favoritos e Others Otros e Time Duraci n e Angles Projections ngulos y proyecciones eo lon mo ED E Favorites ip mew Others FLEXION IN BEARING INTERNAL ml EXTERNAL INSPIRATION Favoritos Otros a Li SUPINE i PRONE E EXPIRATION E AXIAL Li PORTABLE Li CONTROL PRELIM STRESS EN ES Angles SEMI Time Angulos ati Duraci n Projeccions Erect A Proyecciones ei KO Wal optique 30 de se
44. alizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmm Revisi n de imagen Borrado de im genes de multiformato a entregada seleccione el recuadro de selecci n Multi format Only S lo multiformato IMPORTANTE No seleccione el recuadro de selecci n Multi Format Only S lo multiformato si planea enviar la imagen a un archivo o a una estaci n de trabajo Podr a olvidar entregarlas Durante el ciclo de entrega de una impresi n de multiformato se a ade una entrada a la lista Image Review Revisi n de imagen Cada impresi n de multiformato tiene una entrada separada con los datos pertinentes del paciente y un icono que representa el tipo de formato que se imprimir di A All Studies CRIS EMG Need Approval Cassette 1D 9104066746 Unassigned Images Boosw725 123254 CR975 EMG bdomen Ww Supine Bons 07 22 1 47 s Pending Delivery TALLI Patient ID Yes Accession Number L 07 22 18 33 16 ICR975 EMG Ca21061 Status Available Failed Delivery n ch Delivered Images Tech ID Cassette ID 9105100036 Chest he caz1061 Status Avallable lumber Pons722 18 3236 CR975 Em6 Cuando la imagen de multiformato no la imagen individual se haya entregado con xito se eliminar de la pantalla Para volver a entregar una imagen cuyo env o anterior ha fallado seleccione el icono Multi Format Image Imagen de multiformato para que aparezca la pantalla Image Destination Status Es
45. aracters on a CR System Editor IME 1 Select the Language Indicator located on the right side of the keyboard at 2 Select the red or green toggle button to select the Chinese or English language There are only certain fields on the screen that are active for Chinese character The cursor automatically appears in the appropriate field Near the upper left corner of the screen a toolbar for the language IME appears 3 Use the arrow buttons to select the correct input mode Chinese or English from the toolbar and then type the characters that you want in the modified fields on the CR screen 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 3 Chinese Character Text NL gt gt MRE SE BES 7 8 ME 9 tt Language Indicator iB ir BE cE E R T Y U O P DES You can change between English and Chinese as desired by selecting the Language Indicator button NOTE Not all fields are modified to accept Chinese Characters If you enter data into a field that is not modified for Chinese the Chinese keyboard does not appear Key Operator Functions Workflow Changes to the Chinese keyboard have resulted in changes to Workflow Optimization Optimization D 4 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text Workflow Optimization Menu 2 1 Atthe Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization 2 Select Body Part Configuration 30 de se
46. arlo a un destino obligatorio Consulte el apartado sobre campos obligatorios en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR 1 2 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos A Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority aon CATIA D Accession Number Date Of Birth Gender Patient Location Patient ID Department Description Code CCS ES CES ee Cassette ID Body Part Projection Position Orientation Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente en un sistema de pantalla t ctil Patien M I ate amp Time 2004 02 13 15 00 43 Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location ES DS CE ETA Department Procedure Procedure Code Adult Chest 2 Views I 3304 Body Part Projection Position Orientation pa General Abdomen Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente en un sistema CR 500 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 3 Introducci n de datos m Introducci n NOTA Introduzca siempre los datos del examen y del paciente y transfiera de informaci n el registro antes de escanear un cassette expuesto De esta forma evitar manual que el sistema CR cree im genes no asignadas Si se crea una imagen no asignada el sistema CR le permite asociarla manualmente con el paciente correcto Si busca un paciente que ya ha sido enviado al Sistema de informaci n radiol gica RIS consulte Introducci n de
47. aso del procedimiento 1 15 c mo volver a procesar 3 14 Completar el paso de procedimiento 1 8 consulta a la lista de pacientes 1 8 contraste 3 8 copia de imagen 2 6 copia de im genes 2 6 criterio de b squeda 1 8 criterios de b squeda del campo Study Status Estado de estudio 1 8 criterios de b squeda del campo Time Window Ventana de tiempo 1 8 cuadros de texto externos 2 30 internos 2 27 2 30 D database statistics 4 2 datos de examen 1 15 almacenamiento 1 22 introducci n 1 15 introducci n de informaci n 1 20 1 22 obligatorios 1 21 opcionales 1 22 datos de examen obligatorios 1 21 1 22 datos de examen opcionales 1 22 definici n del flujo de trabajo basado en estudios 1 2 deleting failed studies 4 2 Detecci n y supresi n de rejilla 3 6 diagrama de flujo de trabajo 1 25 DICOM destination D 21 DICOM name D 7 D 10 D 17 disk utilization 4 2 DVD CD almacenamiento de im genes 2 42 aviso de disco lleno 2 42 c mo formatear 2 42 recuperaci n de im genes 2 42 soportes compatibles 2 42 End Procedure Step Confirmation Confirmaci n de Finalizar paso de procedimiento 1 7 End Study Finalizar estudio 1 7 entradas de datos del paciente tipos 1 4 indice mcc entradas de paciente New Patient Paciente nuevo 1 4 paciente existente 1 4 traumatismo 1 4 erase lamp status 4 2 escaneado y visualizaci n de im genes administraci n de im genes 2 31 Faile
48. c System Status Do you want to Logout Patient CD Manager Logout Cerrar sesi n 2 Seleccione OK Aceptar Change Password Cambiar contrase a The Change Password Screen lets you change your password 1 En el ment principal de Utilities Utilidades seleccione Change Password Cambiar contrasefia 2 Introduzca la contrase a actual 3 Introduzca la contrasefia nueva y confirmela introduci ndola de nuevo Patient CD Manager NOTA The Patient CD Manager Screen is only available on CR 500 Systems that have the CD DVD drive option The Patient CD Manager Screen lets you delete any CD that is not currently processing view in a Detail Window that displays the images and manage the queue The Patient CD Manager lets you e All Patient CDs View all images written to a Patient CD e Success Correctos View all Patient CDs successfully created today e Waiting En espera View all Patient CDs waiting to be written e In Processing En proceso View all Patient CDs currently being processed e Failed Fallidos Resubmit cancel or view image details for failed attempts e Search History Buscar registro Search the database for all studies that were stored on a CD 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 4 5 Utilidades 1 En el ment principal de Utilities Utilidades seleccione Patient CD Manager Administrador de CD del paciente Contain Images 2 End Time 2005 06 01 11 5
49. ccion de datos a AAA Patient Last Name Patient First Name Exam Date Time Priority Brown 04 27 2004 14 00 00 Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location 24505 00 14 1965 male rm 675 1 Patient ID Department Description Code TENTE Neuro Surgery Ankle 2 Views EK 011 Ci RS Cassette ID Body Part Projection Position Orientation Cu nn mm Skull 04 27 2004 132753 Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente de un sistema de pantalla t ctil CES ATI CNE Tecn ID Date OF Birth Gene Patient Location 12345 D E EA Department Procedure Procedure Code St Chost 2 Views 55 Cascette O Body Pan Projection Position Orientation a CT TC EMO une Available Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente de un sistema CR 500 4 Seleccione co LESS para abrir More Patient Information M s datos del paciente Consulte Datos del examen opcionales en la pagina 1 22 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 11 Introducci n de datos __ EA AA A RR EA TEA Referring Physician Contrast Bolus Procedure Step Description Patient Comments Requested Procedure Requested Procedure ID Description Modality 5 Seleccione Me para abrir More Image Information Mas datos de la imagen Consulte Source To Patient Distance Source To Image Distance SID Laterality kVp mAs Informational Only Required for Long Length Images Lil El Hi cm Hi cm
50. ciente e Gender Sexo Seleccione el bot n del sexo que corresponda e Description Descripci n y Code C digo Estos campos se completan con los datos del Sistema de informaci n del hospital Sistema de informaci n radiol gica HIS RIS seleccionados en la lista de procedimientos o bien introducidos manualmente Bot n More Patient Information M s datos del paciente Referring Physician M dico remitente Contrast Bolus Contraste Bol Patient Comments Comentarios del paciente Procedure Step Description Descripci n del paso de procedimiento Requested Procedure ID ID de procedimiento solicitado no se puede modificar en un sistema CR ni en un ROP Requested Procedure Description Descripci n de procedimiento solicitado no se puede modificar en un sistema CR ni en un ROP Modality Modalidad no se puede modificar en un sistema CR ni en un ROP e Bot n More Image Information M s datos de la imagen kVp mAs Source to Image Distance Distancia de la fuente a la imagen SID Source to Patient Distance Distancia de la fuente al paciente Image Comments Comentarios de la imagen Laterality Lateralidad e Patient Location Ubicaci n del paciente Introduzca la ubicaci n en la que se encuentra el paciente Consulte el apartado sobre mapeo de procedimientos en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 23
51. cuerpo seleccione la parte del cuerpo asociada y realice lo mismo despu s con la proyecci n Seleccione Submit Transferir y aparecer el icono de la imagen 1 20 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos a EA Datos del examen Introduzca manualmente los datos del examen si el lector de c digo de barras obligatorios no puede leer el c digo de barras Cassette ID ID del cassette use el lector de c digo de barras para escanear el c digo de barras Si no se introduce un n mero en Cassette ID ID del cassette la imagen no estar asignada Deber asignar la imagen a un paciente Puede cambiar todos los datos de la imagen y del paciente excepto Cassette ID ID del cassette Cassette ID del cassette del sistema CR 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 21 Introducci n de datos a Almacenamiento de los datos del Etiqueta de c digo de barras Etiqueta de extremidad Etiqueta de tipo de placa Cassette del sistema CR 500 Despu s de introducir los datos del examen y del paciente seleccione Submit Transferir Los datos se almacenar n para preparar el examen examen y del paciente NOTA Una vez escaneado el cassette una imagen miniaturizada reemplaza Datos del examen opcionales el icono del cassette para visualizar la imagen Body Part Parte del cuerpo Si el campo Body Part Parte del cuerpo est incomple
52. d Delivery Entrega fallida 2 32 im genes no asignadas 2 33 modo autom tico 2 1 modo manual 2 1 reprocesamiento de im genes entregadas 2 6 EVP 3 6 externos 2 30 F failed CD status 4 2 finalizaci n de paso de procedimiento 1 7 1 15 Find Local B squeda local 1 8 Find Remote B squeda remota 1 9 flujo de trabajo configuraciones 1 1 flujo de trabajo planificado 1 1 1 22 1 24 formateo de soportes 2 34 G grabaci n de im genes en CD DVD 2 34 Grid Suppression Supresi n de rejilla 3 7 H herramientas 3 2 Image Processing Procesamiento de im genes 3 1 par metros 3 2 3 5 imagen blanca 3 11 imagen con mucho grano 3 11 imagen con rayas en impresi n 3 11 imagen con ruido 3 11 imagen de contraste alto 3 11 imagen demasiado clara 3 11 imagen demasiado plana 3 11 imagen negra 3 11 imagen no asignada 2 11 im genes multiformato 2 20 im genes no asignadas 2 10 im genes no asignadas 2 10 IME D 1 impresi n de im genes 2 12 mejor ajuste 2 12 multiformato 2 20 impresi n de texto anotaci n 2 30 cuadros de texto 2 28 In Processing status 4 2 intensificaci n del borde 3 6 Interrumpir el paso de procedimiento 1 8 interrupci n cancelaci n 1 16 introducci n de datos 1 2 introducci n de datos de examen datos del paciente 1 8 1 17 New Patient Paciente nuevo 1 18 introducci n de datos del paciente 1 4 introducci n de datos manual 1 4 intro
53. datos del paciente en la p gina 1 8 Utilice la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente para introducir los datos del examen y del paciente en el panel de operaciones remotas ROP o en los sistemas CR 850 y CR 500 La pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente est disponible en los sistemas CR 950 y CR 975 para utilizarla en cualquier momento Tipos de entradas de datos del paciente e New Patient Paciente nuevo cuando los datos de un paciente no existen en la lista de trabajo de pacientes local ni en el sistema HIS RIS e Trauma Traumatismo entrada r pida de datos en caso de una admisi n del paciente por emergencia e Existing Patient Paciente existente cuando los datos de un paciente se encuentran en el sistema CR o en el sistema HIS RIS En la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente cuando introduzca datos por primera vez 1 Rellene los campos obligatorios resaltados en amarillo para crear un registro v lido de pacientes ex menes y cassettes 2 Si estuviera disponible complete la informaci n opcional restante 3 Seleccione Submit Transferir IMPORTANTE Seleccione siempre Submit Transferir despu s de introducir los datos del paciente De esta manera se reducir el riesgo de crear im genes no asignadas no deseadas Al seleccionar Submit Transferir el bot n cambia a End Study Finalizar estudio NOTA Si dispone de un sistema RIS
54. des mmc Release Cassette Clear Pending Images Clear Failed Update Procedure Steps Restart Browser System Shutdown Apagado del sistema The System Shutdown Screen lets you reboot the CR System or shut it down 1 En el men principal Utilities Utilidades seleccione System Shutdown Apagado del sistema System Status ove Web Page Dialog System Shutdown e Reboot Shutdown Power Off rm Wage asswou Patient CD Manager System Shutdown Apagado del sistema 2 Seleccione Reboot Reiniciar o Shutdown Apagar y a continuaci n OK Aceptar 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 4 3 Utilidades a RE AA ETT A DVD CD Utilities Utilidades de DVD CD The DVD CD Utilities Screen lets you format or eject a CD DVD or view DVD CD statistics Esta utilidad s lo se encuentra disponible en el sistema CR 500 1 En el men principal de Utilities Utilidades seleccione DVD CD Utilities Utilidades de DVD CD 2 Introduzca un DVD o CD en blanco o grabable en la unidad de disco y seleccione Format Formatear Disk Utilization G DVD CD Statistics Disk Label Date Created Date Modified Space Used 0MB No disk or unformatted disk inserted DVD CD Utilities Utilidades de DVD CD Logout Cerrar sesi n The Logout Screen lets you log off the system 1 At the Utilities Screen select Logout 4 4 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Utilidades mm
55. digo promedio de los p xeles en el histograma de actividad usado para el procesamiento de la imagen Los datos de la imagen son los datos dentro del cuadro que delimita el espacio usado para el procesamiento de la imagen de la parte del cuerpo Mediante el ndice de exposici n es posible verificar si los factores de exposici n est n en el rango correcto 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 13 Mantenimiento de la calidad de imagen Reprocesamiento de im genes Patient ID 22222222 Exposure index 2510 NEXT 7 SELECT s IMAGE 77 DESTINATION Para volver a procesar una imagen 1 Seleccione el recuadro de selecci n del par metro de reprocesamiento 2 Seleccione Apply Aplicar Para procesar de nuevo seg n la parte del cuerpo o la proyecci n 1 Seleccione Body Part Parte del cuerpo o Projection Proyecci n 2 Seleccione una Body Part Parte del cuerpo o Projection Proyecci n nueva 3 Seleccione Apply Aplicar 3 14 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 A Utilidades Men principal de Utilities Utilidades En la pantalla Utilities Utilidades se puede Ver el estado del sistema Realizar una recuperaci n del sistema Reiniciar o apagar el sistema CR Acceder a las utilidades de DVD CD sistemas CR 500 Cerrar sesi n Cambiar contrase as Administrar los CD del paciente sistemas CR 500 System Status System Recovery System Shutdown
56. ducci n de informaci n 1 2 L LEO 3 6 LUT 3 12 marcas de validaci n de 1 cm 3 6 mejor ajuste 2 12 memory utilization 4 2 Modo manual 2 1 More Image Information M s datos de la imagen 1 23 More Patient Information M s datos del paciente 1 11 1 13 More patient information M s datos del paciente 1 23 MPPS Modality Performed Procedure Step Paso de procedimiento realizado por modalidad MPPS 1 4 1 15 1 24 muesca negra 3 6 multiformato borrado de im genes 2 27 cuadro de selecci n 2 26 revisi n de imagen 2 27 Negativo 3 6 New Patient Paciente nuevo 1 13 indice a mmc O obligatorios 1 15 optimizaci n ancho de la ventana 3 8 contraste y brillo 3 8 escala de tonos 3 8 examen 3 1 Image Processing Procesamiento de im genes 3 1 nivel de la ventana 3 8 orientaci n de la imagen 3 9 propiedades de imagen 3 11 Optimizaci n de exposici n baja 3 6 P pantalla Image Viewer Visualizador de im genes 2 9 pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente 1 10 Pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes 1 10 pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes 1 10 pantalla PEC Input Introducci n de datos de PEC 1 4 pantalla Scan Status Estado de escaneado 2 1 par metros de procesamiento de im genes 3 6 Patient CD CD del paciente 2 35 Patient CD Manager 4 2 procedimiento basado en pasos 1 1 Procedure Codes C digos de p
57. e pueden almacenar im genes sin procesar en un DVD o CD as como recuperarlas de dichos soportes tal como se hace desde otros destinos adem s se podr n recuperar m s tarde para volverlas a procesar y entregar a un sistema CR 500 Los archivos de im genes sin procesar se almacenan como archivos DICOM part 10 en un directorio DICOM pero s lo se pueden visualizar en un sistema CR 500 S lo pueden guardarse en CD o DVD im genes CR no procesadas No se almacenar n ni los marcadores ni las dem s modificaciones de procesamiento de las im genes IMPORTANTE Al insertar un disco en el dispositivo de almacenamiento CD DVD se iluminar una luz intermitente que indica que el dispositivo est ocupado Espere a que la luz se ilumine de forma fija antes de recuperar im genes o formatear discos El sistema CR 500 admite los siguientes soportes CD R DVD R CD RW y DVD RW Recomendado para un formateo m s r pido Para guardar una imagen en un CD de archivo 1 Asigne un destino Local host Host local de modo que las im genes se almacenen en un DVD o CD de forma autom tica 2 Desde el men Main Menu Men principal seleccione Image Review Revisi n de imagen 3 Seleccione una imagen 4 Seleccione la opci n Select Destination Seleccionar destino y si lo desea aumente el n mero de copias en 1 con el rat n y la tecla en Local host Host local 5 Seleccione Apply Aplicar 6 Seleccione Accept Image
58. e ruido se basa en la parte del cuerpo y la proyecci n y s lo se aplica a las reas de im genes con una relaci n baja de ruido por se al Por ejemplo en una imagen pectoral tomada con rayos X es posible que la zona pulmonar quede expuesta correctamente pero las regiones mediastinales y la parte inferior del diafragma absorban m s radiaciones lo que puede dar lugar a una exposici n menor a la placa de f sforo Este algoritmo se aplica a la baja exposici n autom ticamente Adem s el software separa los componentes de la imagen en frecuencias altas y bajas y aplica el algoritmo al componente de frecuencia alta que contiene el ruido que produce distracci n visual El asesor de aplicaciones establece los valores predeterminados que aplica el t cnico radi logo al volver a procesar la imagen NOTA Esta funci n no pretende cambiar la t cnica de rayos X Al igual que con otros cambios al sistema radiogr fico es posible que despu s de instalar esta funci n se deseen hacer pruebas para determinar si las t cnicas de procesamiento de im genes son adecuadas El par metro Black Bone Negativo invierte las reas claras y oscuras de la imagen para proporcionar una vista opcional de los detalles de la imagen 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Mantenimiento de la calidad de imagen _ _ A A Detecci n y supresi n de rejilla opci n Controles de nivel y ventanas El software de
59. e suceder que una imagen no se transfiera adecuadamente o que no se asigne Puede organizar la visualizaci n de im genes por estados para revisar volver a procesar y resolver im genes que presenten problemas En el men Main Menu Men principal seleccione Image Review Revisi n de imagen Aparece la pantalla Image Review Revisar imagen que contiene una lista de los estudios que puede obtener de los grupos de im genes siguientes Al seleccionar una imagen de la lista se abre la imagen en la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes irst Status Available Paion DEF TO IN All Studies Accession Number 1112 Enosaras texas ers Jus re First Last Status Available Accession Number 1111 Cassette ID 9104066746 Unassigned Images 1005 07 25 12 32 54 CR975 EM6 Abdomen JAP Supine Need Approval Status Available AE fees GTO Pending Delivery Status Available AA ose om Delvered Images Status Available Failed Delivery ET AE Li Pantalla Review Screen Revisar imagen Estado de la Descripcion imagen All Studies Muestra todas las imagenes que no se han Todos los estudios entregado Need Approval Muestra las imagenes que necesitan Se necesita aceptarse aprobarse y enviarse a trav s aprobaci n de la red 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 31 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes DAA Administraci
60. ears 3 Use the keypad on Screen 2 to change the Chinese name and DICOM name of the projection 4 Select Back EE 5 Select Save Changes FEU D 8 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text E a a a Projection Configuration Screen 2 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 9 Chinese Character Text 2 A A AA The following selections for Projection changes appear O Projection name Cancel changes O Submit changes DICOM name Department List Configuration 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization 2 Select Department List Configuration Department KEYBOARD Back Space Space Bar Caps Auto Lock M Revert Name MOVE es we wl CHANGE pun SAVE BUTTON y NAME A CHANGES E TT Department List Configuration English NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Department List Configuration Screen 2 1 Select a department list from Screen 1 D 10 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text Department List Configuration Screen 1 2 Select Change Name REY Screen 2 appears D vu so E LLLLELLLLLL n md p CEEA ALLLLLLLLLL AER RRR A ee BRE REE eee Fes eee 0 me Department List Configuration Screen 2 30 de septiembre de 2005
61. ecci n Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 18 3 10 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Mantenimiento de la calidad de imagen A AA AAA _ Mejora de las propiedades de la imagen En la tabla siguiente podr encontrar defectos generales de calidad con las respectivas sugerencias sobre c mo resolverlos Para solucionar un problema de calidad de imagen dispone de dos posibilidades e Cambiar el contraste y el brillo e Cambiar los par metros del usuario una funci n del administrador del sistema NOTA Si no puede corregir el problema en los Estados Unidos y Canad p ngase en contacto con el Centro de Servicio a Clientes CSC de Kodak llamando al n mero 1 800 328 2910 marcando el 2 y seguidamente el 3 para obtener m s ayuda En los dem s pa ses p ngase en contacto con su representante del servicio t cnico de Kodak Problema de imagen Recomendaciones La imagen es demasiado clara on e Reduzca el brillo y despu s ajuste el contraste si es necesario Si por ello desaparecen las zonas de inter s cambie a la imagen no procesada y realice los ajustes de brillo y contraste en sta e Si las im genes siguen siendo demasiado claras p ngase en contacto con el administrador del sistema La imagen es demasiado oscura Le 8 e Aumente el brillo y despu s ajuste el contraste si es necesario Consulte Ajuste del contraste y del brillo en la p
62. em Configuration Configuraci n del sistema Next Avanzar Delivery Preferences Preferencias de entrega y por ltimo Delivery Options Opciones de entrega El recuadro de selecci n Reduced Borders Bordes reducidos aparecer seleccionado si la opci n de bordes reducidos est activa Una vez seleccionada la opci n de bordes reducidos se aplicar a los cassettes 2 16 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A de 35 x 35 cm y alos de 35 x 43 cm excepto los cassettes de im genes panor micas de 35 cm hasta que un representante del servicio t cnico de Kodak la desinstale Run in QA Mode Use a Unique Image Number for every image in a Study After Delivering a Muiti Format Image Update the Status of all Sub Images to Delivered AKA Mulit Format Only Upper Case All DICOM Fields On Delivery Include CT Pixel Spacing Field in DICOM Header Reduced Border NOTA Puede que sus Delivery Options Opciones de entrega no coincidan con stas e La opci n Reduced Borders Bordes reducidos no est disponible para las im genes generadas por el sistema de im genes panor micas S lo el representante del servicio t cnico de Kodak puede instalar o desinstalar el software de bordes reducidos En EE UU o Canad llame al 1 800 328 2910 Si se encuentra en cualquier otro pa s p ngase en contacto con su delegaci n nacional de Kodak Cuando una
63. ente Hay campos obligatorios y campos opcionales Los destinos definidos por el administrador del sistema como un archivo o una impresora son Obligatorios Debe completar los campos obligatorios para transferir el registro al sistema CR si est configurado NOTA En caso de no introducir ning n valor para Patient Last Name Apellido del paciente o Patient ID ID del paciente la imagen se considerar incompleta En este caso la imagen no se entrega a trav s de la red aun destino obligatorio sino que se dirige a un destino no identificado como obligatorio como por ejemplo una estaci n de trabajo Uso de c digos La forma de introducir los datos del examen depende de c mo est configurado de procedimiento su sistema y mapeo de Si est usando c digos de procedimiento y mapeo de procedimientos los iconos procedimientos de la imagen asociados con un procedimiento paso est n predefinidos y aparecen autom ticamente una vez que la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente aparece con la informaci n correcta del paciente Para cada imagen en un procedimiento 1 Seleccione un icono de imagen La imagen quedar resaltada en verde 2 Introduzca manualmente el ID del cassette o use el lector de c digo de barras para escanearlo NOTA Sino est usando c digos de procedimiento y mapeo de procedimientos deber definir las im genes asociadas con cada procedimiento Seleccione el campo Body Part Parte del
64. entido vertical y en el formato de dos im genes siempre se imprime en sentido horizontal s lo se puede cambiar la orientaci n de la imagen en 180 grados 5 Seleccione Accept Image Aceptar imagen para imprimir la imagen de multiformato La imagen se enviar a la impresora mostrada a menos que cambie el destino mediante Select Destination Seleccionar destino Si no puede imprimir el dise o de multiformato en el destino seleccionado aparecer un mensaje de error Seleccione un nuevo destino de impresi n que admita el formato vuelva a seleccionar las im genes col quelas en el dise o e impr malas Consulte el Ap ndice C Excepciones de impresi n C 1 2 22 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc La siguiente tabla presenta una lista de las impresoras Kodak m s comunes y los tama os de cassette im genes CR que pueden imprimirse en el formato de dos o cuatro im genes Consulte el apartado Ap ndice C Excepciones de impresi n Impresora Kodak Tama o Tama o de Tama o de Comentario de la cassette cassette pel cula admitido en el admitido en formato de dos el formato de im genes cuatro im genes Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm Sistema de adquisici n Kodak DryView 8100 PACS Link 9410 PAD gii E mo PACS Link MIM xx ae 24x 500m sgn MIMDUI debe 18 x 24 cm 18 x 24 cm estar seleccionada la opc
65. es A RO E E Impresora Kodak Tama o Tama o de Tama o de Comentario de la cassette cassette pel cula admitido en el admitido en formato de dos el formato de im genes cuatro im genes Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35x 43 cm PACS Link MIM x x Kodak Ektascan 2180 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 35 x 35 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm El formato de dos imagenes funciona cau 9939 M con PACS Link 24x 30 cm 24 x 30 cm MIM xx 18 x 24 cm 18 x 24 cm El formato de cuatro imagenes funciona con PACS Link MIM x x 11x 14in 35 x 43 cm 35 x 43 cm El formato de dos imagenes funciona PE SX SM Con PACS Link 24 x 30 cm 24 x 30 cm MIM xx 18 x 24cm 18 x 24 cm El formato de cuatro imagenes funciona con PACS Link MIM x x 10 x 12 in Ninguno Ninguno 8x 10 in 35 x 43 cm 35 x 43 cm PACS Link MIM x x 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm Otros ajustes de multiformato Recuadro de seleccion Puede componer impresiones de multiformato de imagenes de diferentes Multi format Only estados disponible entregada fallida etc Multi format Only S lo S lo multiformato multiformato establece todas las im genes individuales agrupadas en la imagen de multiformato en el estado entregada As pues para cambiar el estado de una imagen impresa en una impresi n de multiformato de disponible 2 26 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visu
66. flow Flujo de trabajo planificado si est activado el comando Modality Performed Procedure Step Paso de procedimiento realizado por modalidad MPPS Consulte el apartado Flujo de trabajo planificado opci n en la p gina 1 24 y la secci n sobre configuraci n del flujo de trabajo planificado en la Gu a del administrador del sistema CR Kodak DirectView END PROCEDURE STEP Aparece en cuanto se selecciona el bot n Begin Procedure Step Comenzar paso del procedimiento o el estado del paso del procedimiento es Started Iniciado La pantalla End Procedure Step Confirmation Confirmaci n de Finalizar paso de procedimiento aparece si el sistema est configurado de este modo Consulte el apartado sobre configuraci n del flujo de trabajo planificado en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 15 Introducci n de datos Seleccione Para obtener este resultado eo ACCEPT L ALL IMAGES N Solicita una confirmaci n para las opciones Cancel Cancelar Accept All Images in This Procedure Step Aceptar todas las im genes del paso de procedimiento y Accept All Images in All Procedure Steps Aceptar todas las im genes de todos los pasos de procedimiento de este paciente Aparece despu s de adquirir la primera imagen Completa autom ticamente uno o varios estudios si si est configurado Consu
67. i n de reducci n P ngase en contacto con el representante del servicio t cnico en caso de que no funcione Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm Kodak DryView 8150 35 x 35 cm 35 x 35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18x24cm 35 x 35 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18x24 cm 11x 14 in 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18x24cm 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 23 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Impresora Kodak Tama o Tama o de Tama o de Comentario de la cassette cassette pel cula admitido en el admitido en formato de dos el formato de im genes cuatro im genes Impresora l ser 35 x 43 cm 35 x 43 cm 35 x 43 cm PACS Link MIM x x Kodak DryView 8200 35 x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 35 x 35 cm 35 x 43 cm 35x43 cm PACS Link MIM x x 35x 35 cm 35x35 cm 24 x 30 cm 24 x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm 11x14in 35 x 43 cm 35 x 43 cm PACS Link MIM x x 35x 35 cm 35x35 cm 24x 30 cm 24x 30 cm 18 x 24 cm 18 x 24 cm Impresora l ser 11x 14 in 35 x 43 cm 35 x 43 cm El formato de dos Kodak DryView 8500 35x35 cm 35x35 cn im genes funciona con el sistema 24 x 30 cm 24 x 30 cm de adquisici n PACS 18 x 24 cm 18 x 24 cm Link 9410 o PACS Link MIM x x El formato de cuatro im genes funciona con PACS Link M
68. imagen CR se env a a dos o m s destinos de impresora diferentes al mismo tiempo el software aplica el factor de ampliaci n m s bajo que se aplique a las impresoras que no sean la 8900 para todas las im genes impresas Por lo tanto el borde que se imprime en la impresora DryView 8900 es m s grande Si desea reducir el tama o de los bordes deber seleccionar la impresora DryView 8900 como el nico destino para la impresi n Por ejemplo Una imagen de un cassette de 35 x 43 cm se env a del sistema CR a una Kodak DryView 8900 y a una Kodak DryView 8700 en el modo de mejor ajuste En vez de imprimir con un factor de ampliaci n del 100 en la impresora 8900 se imprimir al 91 2 el mismo valor que para la impresora 8700 v ase la tabla de ampliaciones en la p gina 2 13 El resultado ser un borde m s grande en la 8900 El valor de ampliaci n de las im genes de cassettes de 35 x 35 cm y 35 x 43 cm cuando se imprimen var a a consecuencia de la adici n de bordes reducidos V ase la tabla de la p gina 2 13 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 17 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Impresi n a tama o normal PRECAUCI N A fin de permitir la impresi n a tama o normal una impresora debe ser compatible con el atributo Requested Image Size Tama o de imagen solicitado del est ndar DICOM Consulte la declaraci n de conformidad DICOM de la impresora para determinar
69. irmaci n de Finalizar paso de procedimiento 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 7 Introducci n de datos A a RS AA ET Am En esta pantalla puede Cancelar la solicitud de finalizaci n del paso de procedimiento Interrumpir el paso de procedimiento Completar el paso de procedimiento End Procedure Step Confirmation Introducci n de datos 1 Enel men Main Menu Men principal seleccione Study Data Datos del paciente de estudio Aparecer la pantalla Patient Query Consulta de datos del paciente Puede buscar un Existing Patient Paciente existente introducir datos de un New Patient Paciente nuevo seleccionar una entrada predeterminada para un Trauma patient Paciente con traumatismo o crear un New Study Nuevo estudio Consulte el apartado correspondiente 2 Introduzca la informaci n como se indica B squeda de un paciente Puede introducir la cantidad de informaci n que desee para consultar la lista existente de pacientes Cuanta m s informaci n introduzca m s reducido ser el resultado de la consulta Si no introduce ninguna informaci n se devolver la lista completa de pacientes 1 Introduzca el criterio de b squeda utilice el lector de c digo de barras cuando proceda En los campos Time Window Ventana de tiempo y Study Status Estado de estudio dispone de las siguientes opciones Los valores del campo Time Window Ventana de tiempo y los filtros de b sq
70. ismo debe introducirse del mismo modo en todos los flujos de trabajo Consulte Paciente con traumatismo en la p gina 1 13 1 18 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos _ A Nuevo paso Seleccione New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento en la pantalla de procedimiento Patient Input Screen Introducci n de datos del paciente para crear un nuevo paso de procedimiento con los datos del paciente de un procedimiento existente Puede seleccionar New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento en cualquier estudio guardado Una vez seleccionado aparecer el bot n Existing Procedure Step Paso de procedimiento existente Selecci nelo para ver el paso de procedimiento existente Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority 04 01 2004 06 04 02 Accession Number Tech iD Date Of Birth Gender Patient Location Patient ID Department Description Code EE Cassette ID Body Part Projection Position Orientation Nuevo paso de procedimiento 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 19 Introducci n de datos A AA Introducci n de datos del examen IMPORTANTE La introducci n de los datos del examen es igual en los flujos de trabajo basados en estudios que en los basados en pasos de procedimiento Despu s de introducir los datos del paciente introduzca los datos del examen en los campos restantes de la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paci
71. la de b squeda LUT Histograma L nea de escala de tonos Datos sin procesar 3 8 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Mantenimiento de la calidad de imagen mmm Cambio de la orientaci n Seleccione el bot n apropiado para girar o invertir una imagen Puede girar de la imagen la imagen hasta 360 en pasos de 90 Le nertir Controles de impresora Seleccione la ficha Printer Controls Controles de impresora para imprimir los siguientes elementos e Cuadro de texto interno e Cuadro de texto externo e True size Tama o normal Print Internal Text Box Print External Text Box Controles de impresora ly True Size Print A q amp y 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 3 9 Mantenimiento de la calidad de imagen A ag a a Bn Para imprimir realice Print Internal Text Box Para imprimir cuadros de texto internos Impresi n de cuadros seleccione este recuadro de selecci n de texto internos Seleccione cualquier esquina para colocar el cuadro de texto Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 29 Print External Text Box Para imprimir cuadros de texto externos Impresi n de cuadros seleccione este recuadro de selecci n de texto externos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 2 30 True Size Print Impresi n Para seleccionar la impresi n a tama o a tama o normal normal marque este recuadro de sel
72. lar la ampliaci n de la imagen NOTA Los factores del 100 que se incluyen en la siguiente tabla indican que la imagen se imprime a tama o normal PRECAUCI N Los valores de ampliaci n para los cassettes de 35 cm se modifican a trav s del software de bordes reducidos 2 12 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes a AAA AAA Impresora Tama o Tama o del Factor Factor Kodak de la cassette de ampliaci n sin de ampliaci n pelicula el software con el software de bordes de bordes reducidos reducidos activado activado del tama o del tama o de escaneado real de escaneado real 2180 14x 17 in 18 x 24 cm 100 100 14x 17 in 24 x 30 cm 100 100 14x 17 in 35x 35 cm 94 92 3 14x 17 in 35 x 43 cm 94 92 3 14x 14 in 18 x 24 cm 100 100 14x 14 in 24 x 30 cm 100 100 14x 14 in 35 x 35 cm 94 92 3 14x 14 in 35 x 43 cm 77 6 76 3 11x 14 in 18 x 24 cm 100 100 11x 14 in 24 x 30 cm 100 100 11x 14 in 35 x 35 cm 74 2 74 11x 14 in 35 x 43 cm 74 2 74 8x 10in 18 x 24 cm 97 97 8x 10 in 24 x 30 cm 76 76 8x 10 in 35x35 cm 52 4 52 8x 10 in 35 x 43 cm 52 4 54 8100 14x 17 in 18 x 24 cm 100 100 14x 17 in 24 x 30 cm 100 100 14x 17 in 35x 35 cm 92 8 91 2 14x 17 in 35 x 43 cm 92 8 91 2 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 13 Visualizaci n impresi n y administraci n de im gene
73. lte el apartado sobre configuraci n del flujo de trabajo planificado en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR Aparece al escanear un cassette y seleccionar Submit Transferir Utiliza los datos de paciente existentes para crear un nuevo paso del procedimiento Se puede seleccionar New Procedure Step Nuevo paso de procedimiento en cualquier estudio guardado Aparece en cuanto se selecciona el bot n Begin Procedure Step Comenzar paso del procedimiento Cuando est activada la opci n Scheduled Workflow Flujo de trabajo planificado el bot n Discontinue Cancel Interrumpir Cancelar env a un estado de paso del procedimiento interrumpido al HIS RIS 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos mmc Introducci n de datos del paciente para el flujo de trabajo planificado Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority 04 01 2004 06 04 02 Accession Number Tech 1D Date Of Birth Gender Patient Location Department Description Code Cassette ID Body Part Projection Position Orientation Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente en una pantalla t ctil La informaci n del paciente debe introducirse del mismo modo en todos los flujos de trabajo Consulte Introducci n de datos del paciente en la p gina 1 8 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 17 Introducci n de datos A aa
74. m genes Visualizaci n de im genes El administrador del sistema configura el sistema en dos modos de visualizaci n Modo autom tico o modo manual Modo autom tico Si su sistema est configurado en modo autom tico la imagen se transferir inmediatamente a los destinos Para ver la imagen consulte Revisi n de imagen en la p gina 2 27 En los sistemas CR 950 y CR 975 use el bot n que alterna entre Pause Pausar el modo autom tico y Resume Reanudar el modo autom tico o la pantalla Scan Status Estado de escaneado Modo manual Si el sistema est configurado en el modo manual podr revisar la imagen antes de enviarla a los destinos seleccionados 1 Escanee el cassette y actualice la pantalla una imagen miniaturizada aparecer en la pantallaPatient Input Introducci n de datos del paciente Se mostrar n otras im genes del paciente Si hubiera muchas im genes que mostrar aparecer n los botones Up Arriba y Down Abajo para que pueda acceder a las im genes restantes 2 Seleccione la imagen miniaturizada para mostrar la imagen que desea revisar 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 1 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes Imagen escaneada 3 Tras revisar las im genes seleccione Back Regresar 4 Si todas las im genes son aceptables seleccione Accept All Images Aceptar todas las im genes para enviar las im genes con este ID del paciente a los destinos de red a
75. na o su distribuidor autorizado de productos Kodak O bien visite www kodak com go health 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es A 1 Apendice B Codigos de procedimiento predeterminados Puede utilizar la siguiente lista de c digos de procedimiento predeterminados Consulte la secci n sobre mapeo de procedimientos opcional en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR C digo Procedimiento N mero de de procedimiento im genes EK 001 Abdomen 1 vista 1 EK 002 Abdomen 2 vistas 2 EK 003 Abdomen 4 vistas 4 EK 004 Articulaci n 2 vistas 2 acromioclavicular AC EK 005 T rax adulto 1 vista 1 EK 006 T rax adulto 2 vistas 2 EK 007 T rax adulto 3 vistas 3 EK 008 T rax adulto 4 vistas 4 EK 009 T rax adulto 5 vistas 5 EK 010 T rax adulto 6 vistas 6 EK 011 Tobillo 2 vistas 2 EK 012 Tobillo 3 vistas 3 EK 013 Tobillo 4 vistas 4 EK 014 Tobillo 5 vistas 5 EK 015 Contraste doble de 9 vistas 9 aire bario BaE EK 016 Contraste simple de 7 vistas 7 bario BaE EK 017 Clav cula 2 vistas 2 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es B 1 C digos de procedimiento predeterminados a C digo Procedimiento N mero de de procedimiento im genes EK 018 C ccix 2 vistas 2 EK 019 V rt cervicales 1 vista 1 EK 020 V rt ce
76. ndo est n disponibles 1 Seleccione Trauma Traumatismo 2 Seleccione Trauma Defaults Valores predeterminados de traumatismo El administrador del sistema configura los campos seleccionados de la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente de tal modo que se rellenen de forma autom tica NOTA Es posible que el administrador del sistema haya configurado un campo con un n mero nico Cada vez que se selecciona un paciente con traumatismo el n mero se incrementa a un nuevo n mero nico para identificar un nuevo paciente con traumatismo lo que permite que se vuelvan a utilizar los mismos valores predeterminados de traumatismo 3 Contin e con el procedimiento descrito en el apartado Introducci n de datos del examen en la p gina 1 20 Seleccione New Study Nuevo estudio en la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente de un paciente existente y a continuaci n cree un nuevo paso de procedimiento con los datos del paciente de un procedimiento existente Puede seleccionar New Study 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 13 Introducci n de datos A RR TEA A Nuevo estudio en cualquier estudio guardado Una vez seleccionado aparecer el bot n Existing Study Estudio existente Selecci nelo para volver al estudio existente Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority 0470172004 06 05 26 Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender
77. nto dos funciones distintas para almacenar las im genes del paciente en un CD o en un DVD CD de paciente o CD de archivo e CD del paciente CD o DVD con im genes procesadas DICOM part 10 de un solo paciente que se puede entregar a un paciente o a un m dico una vez realizado el examen Se pueden ver las im genes procesadas por completo incluidos marcadores y texto gracias a los visualizadores DICOM de que disponen la mayor a de los equipos Consulte CD del paciente en la p gina 2 35 e CD de archivo Permite almacenar archivos de im genes DICOM Part 10 de varios pacientes en un CD o en un DVD El CD de archivo se destina al uso de centros m dicos S lo puede ver im genes de un disco en un sistema Kodak DirectView CR 500 Consulte CD de archivo en la p gina 2 42 Formateo de soportes Si el soporte no se ha formateado previamente debe formatearlo antes de guardar la informaci n en un CD o en un DVD Para formatear un CD o un DVD 1 Seleccione Main Menu Men principal y despu s Utility Menu Men de utilidad 2 Seleccione DVD CD Utilities Utilidades DVD CD 3 Introduzca el soporte en la unidad de DVD CD 4 Seleccione Format Formatear _ Drag to Disc Format Options 6 Biar Blan Volume Label roxio oxio2 4 IpTe non this di nat Allows you to bean using the d Full Format Fe re disc before jit Help Cancel Opciones de formateo 5 In
78. on la impresora de menor capacidad Si imprime en varias impresoras equipadas con una combinaci n de dispositivos del sistema de adquisici n Kodak PACS Link 9410 o de Kodak PACS Link V 5 0 configure los cuadros de texto externos en el sistema CR para que coincidan con las caracter sticas del sistema PACS Link 9410 Esto puede evitar la aparici n en el sistema CR de falsos mensajes de error en la entrega Las siguientes son excepciones de impresi n El uso de este cuadro de texto con este sistema produce el siguiente resultado Cuadro de texto externo global Sistema de adquisici n Kodak PACS Link 9410 El texto aparece encima de la imagen Cuadro de texto externo de una sola imagen con dos l neas de texto Sistema de adquisici n Kodak PACS Link 9410 Admite s lo una l nea de texto Cuadro de texto externo individual de imagen m ltiple Sistema de adquisici n Kodak PACS Link 9410 El texto no aparece en un formato de dos o cuatro im genes 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es C 1 Excepciones de impresion re mmc El uso de este cuadro con este sistema produce el siguiente de texto resultado Cuadros de texto de multiformato Impresora laser Kodak Ektascan Resultados inesperados tales como Cuadros dee 160 V3 2 1 o anterior formato de dos im genes con orientaci n vertical o en el caso del formato de cuatro im genes que s lo aparezcan tres de
79. ormaci n del paciente o seleccione un paciente existente seleccionando Find Local B squeda local o Find Remote B squeda remota 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 35 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Accession Number Cassette ID Patient First Name Exam Date amp Time Priority 2005 06 01 11 00 05 Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location 1957 06 01 A Male Department Description Code ee ee Body Part Projection Position Orientation His E E E E a we Ac 45678 3 2005 06 01 10 53 23 Pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente con opci n Patient CD CD del paciente 4 Finalice un examen y seleccione Patient CD CD del paciente 2 36 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes La pantalla Patient CD Archive Archivo de CD del paciente aparece con las im genes de este examen seleccionadas de manera autom tica en la ventana Images to Copy Im genes que copiar Patient Name Bradley Mary J Patient ID 102 89 2412 ine Patient 05 26 2005 10 59 2 2 A he Patient 05 26 2005 10 50 3 3 Archivo de CD del paciente 5 Seleccione Burn Images Grabar imagenes Creaci n desde la pantalla 1 Desde el men Main Menu Men principal seleccione Image Review Image Review Revisi n de imagen Revisi n de imagen All Studies Need Approval Pending
80. pcional inn 3 6 NI a 3 6 Detecci n y supresi n de rejilla opci n ii di 3 7 Controles de nivel vena nac AAA 3 7 Ajuste del contrastey lBAIO SR nn aude 3 8 Cambio del ancho de la ventana Contraste ini 3 8 Cambio del nivel de la ventana Brillo nn 3 8 Cambio de la escala de tonos de la Ii Ne Cia 3 8 Cambio de la orientaci n de la AE aia 3 0 Controles de impresora maine on neo eine 3 9 Mejora de las propiedades dcir da Mt Ne 3 11 Repr cesamient IIS an de 3 14 4 Utilidades Men principal de Utilities Utilidades ina 4 1 System Status Estado del sistema 4 2 System Recovery Recuperaci n del sistema sense 4 2 System Shutdown Apagado del sistema ri iia 4 3 DVD CD Utilities Utilidades de DVD CD rennes 4 4 Logout Cerrar SESI N ori 4 4 Change Password Cambiar contrase a da 4 5 Patent CD MANA oen oani a E 4 5 Appendix A Herramienta de calidad total para sistemas CR Appendix B C digos de procedimiento predeterminados Appendix C Excepciones en la impresi n Appendix D Chinese Character Text Using the Chinese Character Tdi adi ira D 1 Chinese Keyboard A A A E ha taka D 2 Using the Input Method Editor IME nadaa D 3 Key Operator Functonss 2 A A A A A A D 4 NORTON OPUS A AS D 4 Body Part COI A A AA A A vant Wes D 6 Projection Com ue ath on cisiaicssascivasss cataasetsshnngsssiiesesssnedeiasadaa des Govlecandicd seryedbigditavecfosneassonniediaeneaanibionn D 8 Department SCOOTER Re EA aa et need D 10 Ph
81. propiados Aparecer el mensaje Accept All Images Confirmation Confirmaci n Aceptar todas las im genes Accept All Images Confirmation NOTA Al seleccionar la opci n Submit Transferir o Begin Comenzar aparecer el bot n End Procedure Step Finalizar paso de procedimiento o End Study Finalizar estudio en funci n del flujo de trabajo Consulte Configuraciones del flujo de trabajo del sistema CR en la p gina 1 1 Seleccione una opci n para establecer el paso como completado Aparecer el mensaje End Procedure Step Confirmation Confirmaci n de Finalizar paso de procedimiento El administrador del sistema puede configurar el sistema para que complete autom ticamente el paso de procedimiento al seleccionar Accept All Images Aceptar todas las im genes Consulte la Gu a del administrador del sistema CR Kodak DirectView 2 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes End Procedure Step Confirmation Patient First Name Exam Date amp Time Priority 04 20 2004 08 39 AM ccession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location Patient iD Department Desenpion Cassette ID Body Pat Projection Position Patient ID Wrist Exposure Index 2510 Gr sevect Pare DESTINATION Image Viewer Visualizador de im genes 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 3 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes
82. ptiembre de 2005 5H0681_es es 3 3 Mantenimiento de la calidad de imagen a A a Para utilizar marcadores 1 Seleccione el recuadro de selecci n del marcador 2 Seleccione el punto de la imagen en el que desea poner el marcador El marcador aparecer en la imagen seleccionada 3 Para mover el marcador seleccione otra ubicaci n 4 Para quitar el marcador anule la selecci n del recuadro de selecci n 5 Al finalizar seleccione Apply Aplicar NOTA Al seleccionar Apply Aplicar el marcador se imprimir y se almacenar como parte de la imagen Para utilizar marcadores de texto 1 Seleccione el recuadro de selecci n Text Marker Marcador de texto 2 Aparece un campo de dos l neas En los sistemas t ctiles aparece tambi n un teclado virtual 3 Introduzca el texto y seleccione Apply Aplicar 4 Seleccione el punto de la imagen en el que desea poner el marcador 5 Para ver el texto del marcador seleccione la palabra Text Texto que est junto al recuadro de selecci n 6 Para quitar el marcador anule la selecci n del recuadro de selecci n NOTA Al seleccionar Apply Aplicar el marcador se imprimir y se almacenar como parte de la imagen NOTA El administrador del sistema se encarga de configurar la disponibilidad de los marcadores Consulte la secci n sobre configuraci n de la pantalla CR en la Gu a del administrador del sistema CR Kodak DirectView 3 4 5H0681_es es 30 de septiembre de 20
83. ptiembre de 2005 5H0681_es es D 5 Chinese Character Text a TA AE A Body Part Configuration Body Part Configuration Chinese Screen 1 NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Body Part Configuration Chinese Screen 2 D 6 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text 1 Select a body part from Screen 1 2 Select Change Name Screen 2 appears 3 Use the keypad on Screen 2 to change the Chinese name and DICOM name of the body part 4 Select Back 2 5 Select Save Changes RP O Joint xe 5 m amti 7 Body Part Configuration Chinese Screen 2 The following selections for Body Part changes appear O Body Part name O Cancel changes Submit changes O DICOM name 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 7 Chinese Character Text A RO AE A Projection Configuration 1 At the Key Operator Functions menu select System Configuration and then Workflow Optimization 2 Select Projection Configuration Lateral LL RL XTable P Back Space Space Bar Caps Auto Lock Revert Name Projection Configuration English NOTE When you select Change Name or Save Changes an additional screen appears shown as Projection Configuration Screen 2 1 Select a projection from Screen 1 2 Select Change Name Screen 2 app
84. r 1111 Patient ID 1111 O rf Ceres Lens Tech ID Y SELECT gt IN Proce Ly DESTINATION 0 APPLY B 45 3 Seleccione la ubicaci n del cuadro de texto en la imagen 4 Seleccione Apply Aplicar 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 19 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Impresi n de im genes Las im genes de multiformato s lo se entregan en los destinos de impresi n de multiformato Con la impresi n de multiformato Todos los dise os de multiformato deben contener por lo menos dos im genes En una impresi n de multiformato se pueden colocar juntas las im genes de cualquier tama o de cassette Las im genes se imprimen en modo de formato vertical en caso de impresiones de multiformato de cuatro im genes y en modo de formato horizontal en caso de impresiones de multiformato de dos im genes La relaci n de aspecto de la imagen se mantiene Las im genes se imprimen con los par metros de procesamiento de imagen guardados La impresora de destino debe admitir la reducci n Cuando existen dos o m s im genes y se ha configurado un destino de impresi n en el sistema el bot n de multiformato aparece junto al ID del cassette Multiformato Patient First Name Paul 78 Tech ID Exam Date amp Time Priority 04 27 2004 10 30 12 E Date Of Birth Gender Patient Location Department Description Body Part Projection Position Orientation cet OO
85. r printing output only English marks are used for storage D 24 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Chinese Character Text I A E ARE Using a Remote To enter information on an RPDES type directly into the fields below In the Patient Data Entry circled area you can input information directly or select the information Station RPDES from the database FAP 44 keyop a an 4 ama JE pS P ES E ee y HE AF RPDES 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es D 25 indice A Accept all images Aceptar todas las imagenes 1 16 aceptaci n de todas las imagenes del paso de procedimiento 1 7 All Patient CDs 4 2 Apply Aplicar 2 18 2 19 2 35 archivado de im genes 2 35 archivo de CD del paciente 2 35 Assign Image Asignar imagen 2 10 basadas en estudios 1 1 bordes reducidos 2 12 2 16 borrado de pantallas 2 9 bot n Accept all images Aceptar todas las im genes 1 6 Brillo 3 8 b squeda de un paciente existente 1 15 C campo Study Status Estado de estudio 1 8 Cancelar la petici n de finalizaci n del paso de procedimiento 1 8 Cancelar la petici n y volver a la pantalla anterior 1 7 CD de archivo 2 42 CD del paciente 2 35 de forma r pida 2 35 CD DVD almacenamiento y recuperaci n de im genes 2 43 clearing a cassette jam 4 2 clearing pending images 4 2 c digos de color de la pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes 1 10 comienzo del p
86. r la imagen como en una pel cula tradicional Consulte el Ap ndice C Excepciones de impresi n C 1 para obtener una lista de excepciones de impresi n 4 PRECAUCI N El modo de impresi n a tama o normal entrega la imagen latente a su destino con un tama o del 100 2 Tenga cuidado al usar estas im genes para hacer mediciones exactas ya que existen variaciones entre los esc neres y las impresoras Kodak recomienda utilizar un marcador conocido a nivel del sujeto al realizar la exposici n y calcular la ampliaci n de la imagen Reduced Borders Esta opci n de software modifica los productos CR para que los bordes de las Bordes reducidos im genes escaneadas de cassettes de 35 cm e impresas en la impresora l ser no se encuentra Kodak DryView 8900 se reduzcan considerablemente en relaci n con los que disponible generan los sistemas actuales en el sistema CR 500 ha modificado el software del sistema DirectView para que pueda capturar im genes de cassettes 35 x 35 cm y 35 x 43 cm con p xeles de 171 micras en lugar de 68 El rea escaneada de la pantalla de f sforo para CR anchura y altura aumenta ligeramente para reducir los bordes cuando se imprimen en la DryView 8900 pero esto no cambia el n mero de p xeles y l neas obtenidos por imagen e Para comprobar si el software de bordes reducidos est seleccionado acceda al men Key Operator Functions Funciones de administrador del sistema y a continuaci n a Syst
87. revio A n puede a adir la imagen al nuevo dise o e Amarillo ta imagen se ha colocado en el dise o de multiformato actual El dise o de dos o cuatro im genes por impresi n aparece en la parte inferior de la pantalla El borde amarillo indica d nde se colocar la pr xima imagen en el formato 3 Seleccione la imagen que desee a adir al dise o La imagen se a ade al dise o de impresi n y los bordes amarillos se mueven a la pr xima posici n del dise o de multiformato Un borde amarillo se a ade a la imagen en la parte superior de la pantalla para indicar que se ha a adido al dise o e Para borrar la imagen de la ubicaci n del dise o de multiformato seleccione la papelera y despu s la imagen e Para seleccionar una ubicaci n diferente del dise o seleccione la ubicaci n y despu s la imagen que desee colocar en ella 4 Contin e seleccionando im genes hasta que el dise o est completo NOTA No es necesario a adir una imagen a cada ubicaci n del dise o de multiformato de cuatro im genes Las ubicaciones en blanco imprimir n un D m x No puede ajustar ni rotar las im genes desde la pantalla de multiformato Si la imagen se ha guardado con una orientaci n err nea se rotar y ajustar en el dise o Para cambiar la orientaci n de la imagen vaya a la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes y haga los cambios Debido a que en el formato de cuatro im genes siempre se imprime en s
88. rios ii o 1 21 Almacenamiento de los datos de examen y del paciente cccsssessseeessesesesseneseensseseeneseensseeeeneesenens 1 22 Datos de xamen ol nee 1 22 Flujo de trabajo planificado opci n aa ao 1 24 Fl jo detrabajode o A on eee 1 25 Contenido _ A O E A E AE 2 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes Vi dlizaci n AS ti 2 1 Modo AMINO 2 1 Modo 1017501 A den 2 1 Reprocesamiento de im genes entregadas dns 2 6 Visualizaci n con resoluci n total econo eN ai ein 2 7 Trabajo COLIMA ri A D A 2 9 Reptoc samient de TINA CIS o A a 2 9 Transterenciaide MAS a 2 9 A DO SR Se des 2 10 is uo an enii aiea i e aa osaa 2 12 Ampliaci n de PSA 2 12 Reduced Borders Bordes reducidos no se encuentra disponible en el sistema CR 500 2 16 Impresi n a Ad A ete 2 18 Impresi n de im genes de multiformato canon coronan cnnon no ronon canon oa rororcnrononcnnenso 2 20 Otros ajustes de multiformato o 2 26 Recuadro de selecci n Multi format Only S lo multiformato A Te 2 26 LE CE LEE D SR i e E r O 2 27 Borrado de im genes de IIA a 2 27 Impresi n de DERI imiinien aE Een Era N E E aaea Ea a SES EINAN Rna Aa EEan 2 28 Impresi n de cuadros de texto internos A di 2 29 Impresi n de cuadros de texto externos nn AA 2 30 Administraci n de im genes pira ac 2 31 Administraci n de im genes entregadas sin xito 2 32 Administr
89. rocedimiento 1 15 Procedure Mapping Mapeo de procedimientos 1 15 uso de c digos de procedimiento 1 20 Procedure Step Based Workflow Flujo de trabajo de procedimiento basado en pasos introducci n de datos del paciente 1 15 MPPS 1 15 procesamiento de im genes 2 30 3 2 3 5 3 8 propiedades de imagen imagen demasiado oscura 3 11 rebooting the system 4 2 reinitializing the browser 4 2 releasing a cassette 4 2 reprocesamiento 2 9 Reprocesamiento de im genes 2 9 revisi n de imagen 2 27 revisi n de im genes asignar im genes 2 10 S search history 4 2 Select Destination Seleccionar destino 2 4 shutting down the system 4 2 statistics viewing database 4 2 Study based Workflow Flujo de trabajo basado en estudios introducci n de datos 1 2 Success status 4 2 supresi n de ruido 3 6 system status 4 2 network destinations 4 2 T tama o de impresi n 2 12 transferencia de im genes 2 9 Trauma Traumatismo 1 13 True size Tama o normal 2 12 True size Printing Impresi n a tama o normal 2 18 U unidad de CD DVD formateo de soportes 2 34 Patient CD CD del paciente 2 34 2 42 soporte recomendado 2 42 Utilities 4 1 4 2 V ventana Ready to Copy Listo para copiar 2 35 visualizaci n con resoluci n total desplazamiento y zoom 2 7 visualizaci n y escaneado de im genes postprocesamiento de la imagen 2 9 transferencia de im genes 2 9 Ww Waiting status 4 2
90. rvicales 2 vistas 2 EK 021 V rt cervicales 3 vistas 3 EK 022 V rt cervicales 5 vistas 5 EK 023 V rt cervicales 6 vistas 6 EK 024 V rt cervicales 7 vistas 7 EK 025 Codo 2 vistas 2 EK 026 Codo 4 vistas 4 EK 027 Huesos faciales 2 vistas 2 EK 028 Huesos faciales 3 vistas 3 EK 029 Huesos faciales 4 vistas 4 EK 030 Huesos faciales 5 vistas 5 EK 031 F mur 2 vistas 2 EK 032 Dedo Pulgar 2 vistas 2 EK 033 Dedo Pulgar 3 vistas 3 EK 034 Pie 2 vistas 2 EK 035 Pie 3 vistas 3 EK 036 Pie 4 vistas 4 EK 037 Antebrazo 2 vistas 2 EK 038 Mano 1 vista 1 EK 039 Mano 2 vistas 2 EK 040 Mano 3 vistas 3 EK 041 Tal n 2 vistas 2 EK 042 Cadera 1 vista 1 EK 043 Cadera 2 vistas 2 EK 044 Cadera 3 vistas 3 EK 045 H mero 2 vistas 2 B 2 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 C digos de procedimiento predeterminados a A C digo Procedimiento N mero de de procedimiento im genes EK 046 Pielograma 7 vistas 7 intravenoso IVP EK 047 Pielograma 11 vistas 11 intravenoso IVP hipertensivo EK 048 Rodilla 1 vista 1 EK 049 Rodilla 2 vistas 2 EK 050 Rodilla 3 vistas 3 EK 051 Rodilla 4 vistas 4 EK 052 V rt lumbares 2 vistas 2 EK 053 V rt lumbares 3 vistas 3 EK 054 V rt lumbares 5 vistas 5 EK 055 V rt lumbares 7 vistas flex ext 7 EK 056 V rt lumbares 7 vistas 7 dec bito lat EK 057 Maxilar inferior 3 vistas 3 EK 058 Mastoides 5 vistas
91. s A O aa a ee Impresora Tama o Tama o del Factor Factor Kodak de la cassette de ampliaci n sin de ampliaci n pelicula el software con el software de bordes de bordes reducidos reducidos activado activado del tama o del tama o de escaneado real de escaneado real 8200 14x 17 in 18 x 24 cm 100 100 14x 17 in 24 x 30 cm 100 100 14x 17 in 35x35 cm 98 8 97 1 14x 17 in 35 x 43 cm 96 9 95 2 14x 14in 18 x 24cm 100 100 14x 14 in 24 x 30 cm 100 100 14x 14 in 35 x 35 cm 96 3 94 6 14x 14 in 35 x 43 cm 78 9 77 5 11x 14in 18 x 24cm 100 100 11x 14 in 24 x 30 cm 100 100 11x 14 in 35 x 35 cm 74 2 72 9 11x 14 in 35 x 43 cm 74 2 72 9 8300 8x 10 in 18 x 24 cm 97 6 97 6 8x 10 in 24x 30 cm 78 8 78 8 8x 10 in 35x 35 cm 55 5 54 5 8x 10 in 35 x 43 cm 53 9 53 0 8500 11x 14in 18 x 24cm 100 100 11x 14 in 24 x 30 cm 100 100 11x 14 in 35 x 35 cm 76 8 75 4 11x 14 in 35 x 43 cm 76 8 75 4 8700 14x 17 in 18 x 24 cm 100 100 2 14 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Impresora Tama o Tama o del Factor Factor Kodak de la cassette de ampliaci n sin de ampliaci n pel cula el software con el software de bordes de bordes reducidos reducidos activado activado del tama o del tama o de escaneado real de e
92. s a la de datos no procesados y desactive las opciones Edge Enhancement Intensificaci n del borde Black Surround Mask M scara negra EVP Procesamiento visual mejorado y Grid Suppression Supresi n de rejilla Si no hay ninguna imagen visible significar que no se ha capturado ninguna imagen en la placa de f sforo 2 Examine el histograma Si el histograma est localizado fuera de la curva LUT tabla de b squeda tanto para los datos procesados como para los datos no procesados significar que no hay ninguna imagen capturada e Si se ha capturado la imagen ajuste el contraste y el brillo de manera que resulte una imagen aceptable Mantenimiento de la calidad de imagen A AAA A Histograma de datos n 1 Todos los datos del histograma agrupados en un nico pico a la izquierda del histograma indican que no se ha capturado ninguna imagen Histograma de datos no procesados n 2 La posici n de este histograma en la tabla de b squeda LUT muestra que se ha capturado una imagen Si el procesamiento de im genes falla el histograma muestra una tabla de b squeda LUT lineal l nea recta y la imagen mostrada presenta un contraste muy bajo Ajuste el brillo y contraste para generar una imagen aceptable Histograma para datos procesados La posici n de este histograma en la tabla de b squeda LUT indica que se ha capturado y procesado una imagen NOTA El ndice de exposici n es el c
93. scaneado real 14x 17 in 24 x 30 cm 100 100 14x 17 in 35x 35 cm 92 8 91 2 14x 17 in 35 x 43 cm 92 8 91 2 8900 14x 17 in 18 x 24 cm 100 100 14x 17 in 24 x 30 cm 100 100 14x 17 in 35 x 35 cm 100 100 14x 17 in 35 x 43 cm 100 100 14x 14 in 18 x 24 cm 100 100 14x 14 in 24 x 30 cm 100 100 14x 14 in 35x 35 cm 100 100 14x 14 in 35 x 43 cm 84 5 83 1 11x 14 in 18 x 24 cm 100 100 11x 14 in 24 x 30 cm 100 100 11x 14 in 35x35 cm 81 1 79 6 11x 14 in 35 x 43 cm 81 1 79 6 10 x 12 in 18 x 24 cm 100 100 10 x 12 in 24 x 30 cm 100 100 10x 12 in 35x 35 cm 73 7 72 4 10x 12 in 35 x 43 cm 72 3 71 0 8x 10in 18 x 24 cm 100 100 8x 10in 24x 30 cm 85 7 85 7 8x 10 in 35x35 cm 58 6 57 7 8x 10 in 35 x 43 cm 58 6 57 7 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 15 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Si uno de los destinos seleccionados es una impresora la imagen capturada se entrega usando el proceso de transferencia Para imprimir una copia adicional sin volver a transferir la imagen a otros destinos 1 Seleccione Destination Destino 2 Seleccione la impresora 3 Seleccione para a adir una copia 4 Seleccione Apply Aplicar 5 Seleccione Accept Image Aceptar imagen Puede imprimir varias im genes en una sola impresi n a adir texto y cuadros de anotaci n y seleccionar impresi n True size Printing Impresi n a tama o normal para una imagen de formato individual con el fin de imprimi
94. scritas anteriormente Elija el flujo de trabajo que funcione mejor con el sistema Consulte Flujo de trabajo planificado opci n en la p gina 1 24 La informaci n sobre la introducci n de datos se muestra para los sistemas CR que utilizan pantallas t ctiles para introducir datos como por ejemplo los sistemas CR 850 950 975 y para el sistema CR que utiliza un teclado y un rat n como el sistema CR 500 Utilizaci n del flujo de trabajo basado en estudios Introducci n de informaci n Puede introducir datos manualmente mediante la pantalla t ctil el rat n en sistemas CR 500 o autom ticamente mediante el lector de c digo de barras 1 Seleccione el campo que desee modificar el campo se muestra en azul Si est usando el lector de c digo de barras vaya al paso 2 2 Escanee el c digo de barras para transferir los datos al campo NOTA NOTA Los campos Patient ID ID del paciente Accession Number N mero de acceso Tech ID ID del t cnico radi logo y Cassette ID Cassette ID se pueden configurar para que los rellene el lector de c digo de barras Consulte el apartado sobre configuraci n de c digos de barras en la Gu a del administrador del sistema Kodak DirectView CR El administrador del sistema determina qu campos son obligatorios y stos aparecen resaltados en amarillo en la pantalla de introducci n de datos Los campos obligatorios se deben completar para transferir el registro o envi
95. si sta admite el atributo Requested Image Size Tama o de imagen solicitado El modo de impresi n a tama o normal genera el mismo tama o de imagen que se obtendr a en caso de utilizar un sistema de pel cula convencional Para lograr la impresi n a tama o normal en la mayor a de las impresoras se recortan los datos del borde de la imagen PRECAUCI N El modo de impresi n a tama o normal entrega la imagen latente a su destino con un tama o del 100 2 Tenga cuidado al usar estas im genes para hacer mediciones exactas ya que existen variaciones entre los esc neres y las impresoras Kodak recomienda utilizar un marcador conocido a nivel del sujeto al realizar la exposici n y calcular la ampliaci n de la imagen El tama o de la caja de recorte est determinado por los destinos seleccionados 2 18 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes mmc Las impresoras no pueden imprimir en los bordes de las pel culas Por lo tanto para poder hacer la impresi n a tama o normal la imagen se recorta los datos del borde exterior se descartan antes de imprimir la pel cula 1 En la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes seleccione Image Processing Procesamiento de im genes 2 Seleccione el recuadro de selecci n True size Print Impresi n a tama o normal Cuadro de recorte a ast D 9104066746 Es APPLY AND Accession Numbe
96. t Internal Text Box Impresi n de cuadros de texto internos 3 Puede imprimir el cuadro de texto en ocho ubicaciones diferentes esto es en cada esquina ya sea vertical u horizontalmente Seleccione el borde de la esquina en la que desee que aparezca el cuadro de texto 4 Imprima la imagen 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 29 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes Impresi n de cuadros El contenido y el tama o del cuadro de texto externo los configura de texto externos el administrador del sistema 1 En la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes seleccione Image Processing Procesamiento de im genes Indicador de cuadros de texto interno y externo j ast D STD tet Accession Number 1111 Patient ID 1111 ry Supine Tech 1D Princes Index 1860 Cuadro de texto externo de Image Viewer Visualizador de imagenes 2 Seleccione el recuadro de selecci n Print External Text Box Impresi n de cuadros de texto externos 3 Imprima la imagen NOTA Sila impresora seleccionada no es compatible con el cuadro de texto externo aparecer este icono 2 30 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Administraci n de im genes Fl software del sistema CR realiza un seguimiento de las im genes a medida que stas se escanean procesan y transfieren y las almacena en funci n de su estado En ocasiones pued
97. tado del destino De esta manera podr volver a entregar la imagen Para borrar una imagen de multiformato seleccione el icono de la papelera y despu s la imagen 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 27 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Impresi n de texto Hay dos opciones de impresi n de texto Print Internal Text Box Impresi n de cuadros de texto internos y Print External Text Box Impresi n de cuadros de texto externos La disponibilidad de la opci n depende del modo en que el administrador del sistema haya configurado el sistema Consulte el apartado sobre configuraci n de cuadros de texto en la Gu a del administrador del sistema CR Kodak DirectView Controles de impresi n Image Viewer Visualizador de im genes 2 28 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes Impresi n de cuadros El administrador del sistema se encarga de configurar el contenido y el tama o de texto internos del cuadro de texto 1 En la pantalla Image Viewer Visualizador de im genes seleccione Image Processing Procesamiento de im genes Cuadro de texto Pod irst Last 557 Accession Number 1111 Patient ID 1111 Supine Tech 1D tnt Index pie APPLY o gt DE SELECT 9 IN tiendo T DESTINATION Controles de cuadros de texto del Image Viewer Visualizador de im genes 2 Seleccione el recuadro de selecci n Prin
98. tamente hasta que no se inserte y formatee un disco nuevo Seleccione Continue Continuar 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 45 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A A A O A ot 2 46 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 3 Mantenimiento de la calidad de imagen Instrucciones para la optimizaci n de la calidad de imagen Una vez que haya entendido las correlaciones entre los diferentes par metros del procesamiento digital de im genes le ser m s f cil optimizar la calidad de una imagen Para conseguir una calidad de imagen ptima con el sistema CR se requieren la colimaci n colocaci n y t cnica adecuadas adem s de la combinaci n ptima de los par metros de procesamiento Realizaci n La biblioteca de procesamiento de im genes del sistema CR es una biblioteca del examen orientada a objetos con algoritmos integrados de procesamiento de im genes Cada combinaci n de parte del cuerpo y proyecci n crea una apariencia nica de la imagen determinada Al usar placas de almacenamiento de f sforo las siguientes sugerencias le pueden ayudar a conseguir siempre im genes de la mejor calidad e Aplique tanta colimaci n como la pr ctica permita en todas las im genes e Capture s lo una vista por cassette por ejemplo una vista posteroanterior PA de la mano en un cassette y una vista lateral de la mano en otro e Si necesita capturar varias vistas en el mismo cassette
99. tivos de impresi n Im genes Para asignar un paciente no asignadas 1 Seleccione la barra de t tulo situada debajo de la imagen no asignada 2 Busque el nombre correcto mediante una consulta a la base de datos o seleccione New Patient Paciente nuevo e introduzca manualmente el nombre correcto 3 Seleccione Assign Image Asignar imagen 2 10 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes a mmm Para asignar un paciente distinto 1 Seleccione la barra situada debajo de la imagen 2 Seleccione Unassign Image Imagen no asignada 3 Debajo de la imagen seleccione Unassigned Image Imagen no asignada 4 Busque el nombre correcto mediante una consulta a la base de datos o seleccione New Patient Paciente nuevo e introduzca manualmente el nombre correcto Seguidamente seleccione Assign Image Asignar imagen AP Exposure Index 2120 Dr SELECT DESTINATION Unassigned Image Imagen no asignada 30 de septiembre de 2005 5H0681_es es 2 11 Visualizaci n impresi n y administraci n de im genes A mmc Impresi n de im genes Hay tres modos de impresi n disponibles para el sistema CR Modo de Descripci n impresi n Best Fit Mejor ajuste La imagen es lo m s grande posible sin superar el tama o normal Los datos no se recortar n True size La imagen tiene el mismo tam
100. to se usar la parte del cuerpo predeterminada que haya definido el administrador del sistema Projection Proyecci n Si el campo Projection Proyecci n est incompleto se usar la parte del cuerpo predeterminada que haya definido el administrador del sistema Position Posici n La forma en que est colocado el paciente para el examen Orientation Orientaci n Si el cassette se usa en orientaci n vertical u horizontal La orientaci n predeterminada es vertical la selecci n de la orientaci n horizontal muestra la imagen en el modo de formato horizontal 1 22 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos mmc e Priority Prioridad Si la impresora es compatible con im genes STAT la imagen pasa al principio de la cola de impresi n delante de otras im genes Las im genes de rutina y las urgentes tienen la misma prioridad NOTA Algunas impresoras tales como la impresora l ser Kodak DryView 8100 o la impresora l ser Kodak DryView 8700 pueden imprimir im genes en el orden en que stas fueron escaneadas y no por prioridad cuando el sistema CR est configurado en modo autom tico e Tech ID ID del t cnico radi logo Use el lector de c digo de barras para escanear el c digo Si el c digo de barras del ID del t cnico radi logo no est disponible utilice el teclado virtual para introducir el ID e Date of Birth Fecha de nacimiento Introduzca la fecha de nacimiento del pa
101. tre un juego de datos coincidente aparecer la pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes Las entradas se identifican con colores y pueden ser configuradas por el administrador del sistema Los colores cambian a medida que cambia el estado Los colores predeterminados son Scheduled Planificado gt Azul Started Iniciado gt Negro e Completed Completado gt Gris oscuro e Failed Update Actualizaci n fallida gt Rojo Exam Time Patient Name Accession Number Patient ID Description 04 28 2004 08 30 00 Mike J 84567 12435 04 27 2004 16 30 00 Brooks Evan F 29345 63457 04 27 2004 14 30 00 Brown Sam R 84566 32984 Skull 04 27 2004 13 23 59 Brown Sam R 84566 32984 04 27 2004 14 00 00 Cook Gary G 32645 25634 04 27 2004 15 00 00 Dunn Doug D 14352 34574 04 27 2004 09 30 00 ood Tom E 99975 78933 04 27 2004 19 30 00 04 28 2004 08 00 00 Pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes 3 Seleccione un nombre de paciente en la pantalla Patient Worklist Lista de trabajo de pacientes Cada fila representa un estudio La informaci n del paciente seleccionado se coloca autom ticamente en el campo correspondiente de la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente Si la consulta s lo devuelve un paciente se abrir autom ticamente la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente 1 10 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introdu
102. troduzca una etiqueta como por ejemplo la fecha en la ventana Label Ftiqueta 6 Seleccione OK Aceptar 2 34 5H0681_es es 30 de septiembre de 2005 Visualizaci n impresi n y administraci n de imagenes mmc Aparecer la siguiente pantalla Disk Utilization Sooo DVD CD Statistics Disk Label Date Created Date Modified Space Used 0MB No disk or unfog Ls TS The disc in dive G is being prepared roxio Please wait Formateo de soportes CD del paciente Un CD del paciente es un CD o DVD que contiene e s lo archivos de im genes procesadas DICOM part 10 de un nico paciente e marcadores y texto incorporados en la imagen e un visualizador DICOM para ver las im genes en la mayor a de equipos Puede crear un CD del paciente de las dos formas siguientes e En la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente cree r pidamente un CD del paciente a partir de un nico estudio en un paso En Image Review Revisi n de imagen revise y seleccione las im genes de un paciente a partir de varios estudios para crear un CD del paciente Creaci n de un CD del 1 Formatee un CD DVD Consulte Formateo de soportes en la paciente desde la pantalla p gina 2 34 Patient Input Screen 2 Desde el men Main Menu Men principal seleccione Study Data Introducci n de datos Datos de estudio del paciente g P 3 Seleccione New Patient Paciente nuevo e introduzca la inf
103. ueda disponibles son Today Hoy Yesterday Tomorrow Ayer Ma ana Past Week Tomorrow Semana pasada Ma ana Unrestricted No restringido Campo Study Status Estado de estudio lista de filtros para reducir el rango de consulta Consulte Flujo de trabajo planificado opci n en la p gina 1 24 Scheduled Planificado Started Iniciado Scheduled and Started Planificado e iniciado Completed Completado Failed Update Actualizaci n fallida All Todos 2 Seleccione Find Local B squeda local o Find Remote B squeda remota Find Local B squeda local busca en la base de datos del sistema CR 1 8 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos mmc Find Remote B squeda remota est activa cuando el administrador del sistema la ha configurado para HIS RIS esta opci n busca en el sistema HIS RIS Aparecer el mensaje Waiting for response Esperando respuesta Si no se encuentra ninguna informaci n referente a la consulta ajuste su criterio de b squeda Patient Last Name ME Patient Fire Name Modaty Query Screen Pantalla de consulta en un sistema de pantalla tactil Patient ID Patient Last Name ee EAS Scheduled amp Started gt GEE ae CR Procedure ID Query Screen Pantalla de consulta en un sistema CR 500 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 9 Introducci n de datos mmc Cuando se encuen
104. uste del contraste y del brillo en la p gina 3 8 Desactive la funci n de intensificaci n del borde seleccionando None Ninguna e Desactive la funci n EVP Procesamiento visual mejorado e Si las im genes mejoradas se ven siempre con demasiado grano p ngase en contacto con el administrador del sistema La imagen est totalmente blanca o negra e Compruebe que se haya capturado una imagen en la placa e Elimine la m scara negra Hay rayas continuas en la imagen impresa e Revise la impresora l ser para ver si tiene defectos y compruebe si el problema ocurri s lo en una impresi n o si afecta a todas las copias realizadas con esta impresora e Revise las estaciones de trabajo de diagn stico o cl nicas para ver si surge el mismo problema cuando se visualiza la imagen distribuida e Imprima el patr n de prueba SMPTE utilizando la opci n de men SMPTE Test Pattern Patr n de prueba SMPTE en Key Operator Functions System Configuration Next y Next Funciones del administrador del sistema Configuraci n del sistema Avanzar Avanzar Si aparecen rayas en la prueba podr a tratarse de un problema de la impresora Si no aparecen rayas el problema est en el sistema CR o en el monitor P ngase en contacto con el asesor de aplicaciones No hay imagen e Compruebe que se haya capturado una imagen en la placa de f sforo Para ello tiene las siguientes posibilidades 1 Cambie la escala de tono
105. y define Polling Sondeo en un intervalo corto los datos se actualizan hasta que se cambie el estado a Started Iniciado mediante la selecci n de Begin Study Comenzar estudio o Submit Transferir Para evitar actualizaciones no deseadas mientras introduce los datos del paciente seleccione Begin Study Comenzar estudio en cuanto reciba la informaci n del paciente Cuando se inicia el estudio la pantalla muestra el bot n Discontinue D C Interrumpir Use este bot n para cancelar el estudio RE 1 4 5H0681_es es 30 de septimebre de 2005 Introduccion de datos Patient Last Name Patient First Name Exam Date amp Time Priority 4012004 06 05 26 Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location Department Description Code Body Part Projection Position Orientation SOS DES MS gt Boton D C en un sistema de pantalla tactil Patient First Name M I Exam Date amp Time Priority M CAZCIENES SE Accession Number Tech ID Date Of Birth Gender Patient Location DevServiceBypass Department Procedure Procedure Code Cassette ID Body Part Projection Position Orientation a CORRE DRE DRE DE 5 Boton D C en un sistema CR 500 30 de septimebre de 2005 5H0681_es es 1 5 Introducci n de datos El bot n Accept All Images Aceptar todas las im genes aparece cuando se adquiere la primera imagen del estudio El administrador del sistema puede configurar el bot n Accept All Images Aceptar todas
106. ysician Tist COM Sar Aten A eee D 13 Procedure list Configuralon s tintin nn nan D 15 Trauma Dd dl et eae aed aid D 18 System CO CUE AU OM EL nn sn AAA SEEE GE NR n D 20 Destinations Configura aia a data D 20 CEDAR ade ll D 23 Using a Remote Patient Data Entry Station RPDES c csscsssessessesseseseeseeseseeseeseeesuecneseeseeseseenseneaeenease D 25 ndice 1 Introducci n de datos Configuraciones del flujo de trabajo del sistema CR Descripcion general SIUID 1 ESTUDIO A SIUID 2 ESTUDIO B O O unin SA ee nee l econsorecesscessesa Nuevo estudio ID de paso de procedimiento programado 1 1 Un estudio ID de paso de procedimiento programado 2 1 i 1 iF 1 El administrador del sistema configura el flujo de trabajo que funcione mejor en el entorno Un flujo de trabajo organiza el modo de gestionar las tareas en el sistema y define los botones que se ven en la pantalla CR cuando se introducen los datos del examen y del paciente El sistema CR se configura de una de las dos maneras siguientes e Study based Workflow Flujo de trabajo basado en estudios es la opci n seleccionada de manera predeterminada el bot n Begin Study Comenzar estudio aparece en la pantalla Patient Input Introducci n de datos del paciente al seleccionar New Patient Paciente nuevo Al escanear un cassette y seleccionar Submit Transferir aparece el bot n New

Manual de usuario los CR.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents