TLE-02D Unidad Digital de Comunicaciones Portátil
Contents
1. 2 Al pulsar CAMCD CAMBIAR CODIFICACI N se visualiza la ventana que permite cambiar el modo de codificaci n a usar para establecer una conexi n 3 Por ltimo en la situaci n de reposo si el usuario act a directamente con el teclado num rico se pasa a la ventana de composici n manual de n mero donde el usuario puede componer manualmente un n mero y realizar la llamada A continuaci n se desarrollar n cada una de estas posibilidades 5 2 Acceso a Agenda y Rellamada Al pulsar AGENDA aparece la ventana representada a continuaci n ULTIMO N MARCADO 2 ARRIBA ABAJO En la l nea superior aparece la ltima llamada realizada Al entrar en la Agenda desde la situaci n de arranque la pantalla no mostrar ning n n mero si ya se ha realizado alguna llamada aparecer el ltimo n mero marcado Mediante el bot n e se realiza la operaci n de rellamada Con los botones ARRIBA y ABAJO se entra dentro de la agenda y se recorren los 256 registros de la agenda TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 14 amp AEQ En la l nea superior de la pantalla LCD aparece el primer registro de la agenda almacenado en RAM no vol til Cada registro de Agenda tiene tres campos Campo n mero de registro A001 A256 para asignar una posici n en la agenda Campo ETIQUETA m ximo 10 caracteres para dar un nombre a la l nea Campo NUMERO m ximo 16 n meros para marcar el n mero de la l nea2. TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 20 amp AEQ Al seleccionar en el conmutador del trasero del equipo el arranque en modo RTC y encender el equipo aparece en la pantalla LCD la ventana TLE 02D AEQ MODO RTC Y dos segundos despu s se pasa a la ventana de reposo del modo anal gico 1 LINEA ANALOGICA 1 EXTEN AGENDA 1 Al arrancar el equipo aparece seleccionado el modo de operaci n NORMAL Al pulsar el bot n EXTEN se cambia a modo de operaci n EXTENDIDO pulsando nuevamente el bot n cambia a NORM 17 LINEA ANALOGICA NORM AGENDA 1 6 2 Modo de funcionamiento Extendido 6 1 Arranque Los circuitos t picos telef nicos tienen un ancho de banda limitado entre 300 y 4000 Hz Desafortunadamente la mayor parte de la energ a de la voz est contenida en las frecuencias inferiores a 300 Hz que se pierden en la transmisi n por la l nea telef nica Por este motivo la se al de audio tiene el sonido telef nico caracter stico siendo tal vez la p rdida de cuerpo en la voz su aspecto m s representativo El modo de funcionamiento extendido permite transmitir la banda de frecuencias comprendida entre 50 y 300 Hz por la l nea telef nica Para lograrlo se somete a la se al enviada a un desplazamiento de frecuencia de 250 Hz mejorando la calidad de la se al recibida en sus frecuencias m s bajas a expensas de la banda m s alta El ancho de banda transmitido es entonces el compre
3. Conexionado del conector RJ11 chasis El conector de l nea telef nica es del tipo RJ11 de 4 contactos La l nea telef nica debe conectarse a los dos contactos centrales 2 y 3 seg n la norma est ndar para conectores RJ11 Para su conexi n a la roseta de la l nea telef nica utilice el cable suministrado con el equipo Conmutador para Selecci n de Modo RDSI L nea Telef nica Anal gica Este conmutador selecciona el tipo de l nea a utilizar RDSI RTC Importante Para seleccionar una u otra l nea el equipo deber estar apagado y arrancar con la nueva configuraci n Aseg rese de que la configuraci n los LEDs del panel frontal ANALOG ISDN es la deseada TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 9 amp AEQ Conmutador para Selecci n de marcado por PULSOS o Tonos DTMF en modo RTC Este conmutador selecciona el tipo de marcado en modo RTC por Pulsos o por Tonos DTMF permitiendo as realizar funciones de telecomando en modo RTC Conector Interfaz 4 Hilos Ancho de banda 20 Hz 20 KHz Independientemente de que el equipo se use como Audiocodec en RDSI o como H brido Telef nico la Entrada Salida balanceada de Cuatro Hilos est siempre operativa de forma simult nea con cualquiera de los dos modos de transmisi n La entrada de retorno tiene ajuste de nivel Trim y est permanentemente disponible a la salida de auriculares Por lo tanto puede ser usada para la conexi n de otras se ales auxiliar
4. causa Llamada autom tica e Seleccione AGENDA en la pantalla LCD e Mediante los botones ARRIBA y ABAJO busque el n de tel fono a marcar e Pulse el bot n OK para seleccionar el n mero a marcar y a continuaci n pulse otra vez el bot n e para realizar la llamada En cualquiera de las formas de realizaci n de la llamada manual o autom tica si la llamada no se establece en el primer intento l nea ocupada sin respuesta puede realizar una rellamada mediante AGENDA donde se habr almacenado en la primera posici n el ltimo n mero marcado Para realizar la desconexi n del equipo de la l nea se pulse el bot n B en la posici n de llamada conectada En cualquiera de los dos modos de funcionamiento de la Unidad tanto si la llamada se realiza a trav s de l nea anal gica RTC como por l nea digital RDSI una vez establecida la comunicaci n se puede seleccionar el modo VU v metro para realizar un monitorado visual del nivel de salida 2 Utilizaci n del equipo una vez realizada la comunicaci n La Unidad Digital de Comunicaciones Port til AEQ TLE 02D se comporta a todos los efectos como un peque o mezclador El equipo posee dos canales de comentarista cada uno de ellos con entrada de micr fono control de nivel del micr fono en mezcla salida de auriculares de comentarista con reguladores de nivel independientes para cada auricular y regulador de mezcla escuchada por auriculares La Unidad posee
5. BORRA se procede al borrado del car cter y retroceso del cursor Con el bot n OK se validar a la etiqueta asociada al registro de agenda seleccionado almacen ndola en RAM no vol til y se pasar a a la ventana de reposo 1 5 3 Acceso a cambio de codificaci n Desde la situaci n de reposo 1 al pulsar el bot n CAMCD se pasa a la ventana de cambio de codificaci n 6 RDSI G722 ESTA 6 ARRIBA ABAJO Al pulsar los botones ARRIBA y ABAJO se recorre circularmente la tabla de los posibles modos de codificaci n implementados en el equipo Modos 64Kbps RDSI G711 LEY p aaa Ley u RDSI G711 LEY A e Ley A RDSI G722 H221 aaa G722 H221 H242 RDSI G722 ESTA G722 Estad stico Partiendo de la situaci n representada en la Figura 6 al pulsar ABAJO aparecer a en la l nea superior de la pantalla RDSI G711 LEY u al pulsar ARRIBA aparecer a RDSI G722 H221 Al lado de la etiqueta de cada modo aparece una interrogaci n parpadeante Con el bot n CANCEL se sale a ventana inicial sin modificar la codificaci n actual Con el bot n OK se valida la codificaci n elegida deja de parpadear la interrogaci n y se sale a la ventana de reposo 1 mostrando la nueva codificaci n en la l nea superior de la pantalla LCD Por ejemplo si se eligi RDSI G711 LEY A al volver a la situaci n de reposo aparecer a RDSI G722 LEY A
6. RTC o l neas digitales RDSI Esta selecci n se realiza en la parte posterior del equipo cambiando el selector a la l nea deseada Aseg rese de que la configuraci n los LEDs del panel frontal ANALOG ISDN es la deseada 1 1 L nea telef nica anal gica RTC Accione el interruptor de encendido y la pantalla LCD se iluminar apareciendo el mensaje LINEA ANALOGICA Aseg rese de que el LED ANALOG del panel frontal est iluminado Llamada manual e Pulse el bot n eh para realizar la llamada e Marque con el teclado num rico el n de tel fono deseado se ir visualizando en la pantalla LCD En este modo de funcionamiento el equipo selecciona inicialmente el modo de respuesta en frecuencia NORMAL Este modo puede ser cambiado a EXTENDIDO pulsando el bot n EXTEN indicado en la pantalla El marcado por Pulsos o Tonos DTMF multifrecuencia se configura con el conmutador situado en el panel trasero del equipo Llamada autom tica llamada desde la agenda Seleccione con los botones de la pantalla LCD la correspondiente a AGENDA Mediante los botones ARRIBA Y ABAJO busque el n de tel fono a marcar Pulse el bot n OK para seleccionar el n deseado Pulse el bot n e para realizar la llamada En cualquiera de las formas de realizaci n de la llamada manual o autom tico si la llamada no se establece en el primer intento l nea ocupada sin respuesta puede realizar una rellamada Para ello
7. Se ha producido un error en el proceso interno de generaci n de llamada ii RDSI NO DISPONIBLE Se ha intentado establecer una comunicaci n y no hay l nea RDSI disponible iii DESTINO OCUPADO El terminal remoto est ocupado iv NO HAY RESPUESTA El terminal remoto no descuelga la llamada entrante v LLAMADA RECHAZADA La red rechaza la llamada engloba el resto de posibles causas de liberaci n vi LLAMADA NO CONECTADA Se vence la temporizaci n establecida en el equipo para realizar una conexi n a un terminal remoto Despu s de mostrar alguno de estos mensajes de liberaci n el equipo vuelve a la ventana de reposo 1 5 6 Conexi n establecida A continuaci n de la ventana 8 si la conexi n se establece aparece en la pantalla LCD el mensaje LLAM CONECTADA Y un segundo despu s aparece la ventana de conexi n establecida PRG CON SINC CODIF VU CODIF Paso a ventana de visualizaci n de la codificaci n actual VU Paso a ventana de modo v metro TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 17 amp AEQ En el caso de estar utilizando el modo de codificaci n G722 H221 242 el bot n CODIF se cambia por CANDAT dado que este modo permite el establecimiento de un canal de datos Con dicho bot n CANDAT se dar a paso a la ventana de establecimiento del canal de datos Para finalizar la conexi n pulse el bot n e Se vuelve a la situaci n de reposo de la ventana inicial 1
8. el v metro El Pb representa el nivel O VU Por encima del Pb estar an representados los niveles 2 4 6dBu y por ltimo con el car cter O se indica que se ha alcanzado el nivel de saturaci n para la se al de Programa 18dBu Es conveniente no sobrepasar los niveles recomendados de entrada para evitar que el equipo entr en saturaci n Con el bot n CANCEL se vuelve a la ventana 9 5 7 Generaci n de tonos DTMF para telecomando En modo RDSI y en la situaci n de conexi n establecida 9 se pueden generar y enviar tonos DTMF a l nea para realizar funciones de telecontrol o telecomando Para esto TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 18 amp AEQ simplemente pulse el d gito correspondiente en el teclado Durante la generaci n de tonos se produce corte del audio de Programa TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 19 6 INTERFAZ DE USUARIO MODO RTC Diagrama de flujo de la Interfaz de usuario en Modo RTC ULTIMO NP CONECT A ARRIBA ABAJO A001 ETIQUETA ARRIBA ABAJO OK CANCEL A001 ETIQUETA EDITA NUMERO CANCEL A NUM TELEFONO REGISTRO CANCEL NUMERO DE TELEFONO lt gt OK NUIQUETA lt BORR_ lt gt OK TLE 02D AEQ MODO RIC LINEA ANALOGICA EXTEN AGENDA A Desconexi n Remota Local 8 N CONECT EXTEN VU MEIIEEOC 0000 EXTEN CONEC
9. m dulos b sicos del AEQ TLE 02D Microprocesador Procesador Digital de Sefial DSP y Adaptador de Terminal cada uno de ellos junto con la versi n y fecha formato Versi n X Mes D a A o que se encuentre cargada en ese momento en el AEQ TLE 02D Por ej Microprocesador Versi n 0 16 07 23 98 Existen unos indicadores luminosos en la esquina inferior derecha para la visualizaci n de la comunicaci n de su PC con el AEQ TLE 02D Han de ser ambos de color verde y parpadeantes En la esquina inferior izquierda se indican los par metros de comunicaci n del canal serie En caso de que la comunicaci n no est correctamente establecida se deber indicar el puerto de comunicaciones por el que se desee establecer dicha comunicaci n La ventana correspondiente ser PF TLE 02D Firmware Upgrade Fichero Ayuda Para configurar el puerto de PC COM2 aa Eomstiuctor comunicaciones Configurar PC corre spondienta E realiza a trav s del Salir men Fichero Configurar PC Fig 7 2 Sin comunicaci n Fig 7 3 Men Fichero A trav s de la opci n Configurar PC se pasa a una ventana en la que se permite la modificaci n del puerto de comunicaciones a utilizar Nota es el nico recurso que se permite modificar Importante La opci n Constructor del men Fichero es exclusivamente para uso del Servicio T cnico no teniendo ninguna utilidad para el usuario TLE 02D Unidad Digital de Comuni
10. o por anal gica La avanzada tecnolog a del AEQ TLE 02D ofrece una capacidad de realizaci n de remotos a bajo coste f cil de instalar y de operar 1 2 Especificaciones funcionales Dos entradas de micr fono y una micro l nea con conectores COMBO para XLR y jack 1 2 Control independiente del nivel de mezcla anal gica en cada canal de entrada Compresor limitador sobre la salida del mezclador anal gico Dos salidas de auriculares una para cada canal de micro con controles independientes de nivel y de monitorado e Control de mezcla de las se ales a monitorar permitiendo la escucha de la mezcla de las se ales de Env o Programa y Retorno en cualquier proporci n hasta s lo Programa o s lo Retorno Monitorado de la Entrada anal gica Auxiliar con ajuste de nivel por trimmer Capacidad de subdireccionamiento en l neas RDSI donde est disponible Entrada Salida Cuatro Hilos Pantalla LCD retroiluminada Indicaci n de estado n meros marcados agenda y opciones de men Se alizaci n ptica y ac stica en recepci n de llamadas tanto en RDSI como en Telefon a Anal gica Agenda telef nica alfanum rica con 256 registros Interfaz de usuario de f cil manejo con s lo dos botones Memorias internas tipo Flash EPROM Firmware actualizable desde el exterior Modos de transmisi n Modo RDSI Algoritmos de codificaci n disponibles e G 722 estad stico 64 Kbps Ancho de banda 20Hz 7KHz G 722 H221 242 64 Kbps in
11. 01 ETIQUETA EDITA NUMERO NUM TELEFONO REGISTRO CANCEL NUMERO DE TELEFONO lt BORR lt gt Ll C S e CANCEL OK Desconexi n MENSAJE DESCONEXON PRG CON SINC I DE LLAMADA I CODIF CANDAT VU RDSI G722 ESTAD TXoff on RXoff on HHNHL 00 X RX CANCEL CANCEL CANCEL Unidad Digital de Comunicaciones Port til 13 amp AEQ 5 1 Arranque Al arrancar el equipo aparece la ventana TLE 02D AEQ 0 MODO RDSI Dos segundos despu s aparece una ventana informativa con las versiones de firmware cargadas en los diferentes m dulos Microcontrolador DSP y TA del AEQ TLE 02D as como una etiqueta de PAUSA Si pulsa la tecla amarilla m s pr xima a dicha etiqueta aparece en su lugar una etiqueta CONT manteni ndose la informaci n de versiones hasta que se pulse CONT MCUV1 10 TAV 1 04 DSPV1 01 PAUSA Si no ha pulsado PAUSA dos segundos despu s aparece la ventana de reposo o inicial del modo manual En la l nea superior de la pantalla de la ventana inicial 1 aparece el modo de codificaci n RDSI G722 ESTAD 1 AGENDA CAMCD seleccionado predeterminado para el establecimiento de una conexi n En la l nea inferior de la pantalla aparece la funcionalidad asociada a cada una de los botones multifunci n AGENDA CAMCD En esta situaci n el usuario puede realizar tres funciones 1 Al pulsar AGENDA Agenda Telef nica se visualiza la agenda incluida en el equipo
12. E AGENDA CAMCD 1 5 4 Marcado manual Desde la situaci n de reposo si el usuario act a en el teclado num rico situado en el frontal del equipo se salta a la ventana de Marcado 7 9 7 BORR Seg n se va componiendo el n mero ste va apareciendo en la l nea superior de la pantalla Con el bot n lt BORR se puede borrar el ltimo d gito introducido TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 16 amp AEQ Con el bot n OK se realiza la generaci n de llamada al n mero compuesto manualmente Con el bot n CANCEL se vuelve a la ventana de reposo 1 si en ese momento no se desea realizar el establecimiento de la comunicaci n 5 5 Generaci n de llamada Al pulsar el bot n e en las ventanas representadas en las Fig 3 y 7 se inicia el proceso de generaci n de llamada el resultado es que se produzca un mensaje de liberaci n de la llamada o la conexi n con xito Al iniciar la comunicaci n aparece la ventana 8 LLAMADA EN CURSO 8 Desde este momento si la comunicaci n avanza con xito y se establece la conexi n se pasa ala ventana de conexi n establecida 9 PRG CON SINC 9 CODIF VU Esta ventana se comentar en el apartado siguiente Si por el contrario la conexi n no puede establecerse se informa al usuario de la raz n por la que no se ha establecido Los mensajes de liberaci n de llamada que son gestionados por el equipo son los siguientes i ERROR
13. En el caso de que el registro agenda est vac o aparece nicamente el n mero de registro y no aparece campo etiqueta en la pantalla LCD Con los botones ARRIBA y ABAJO el usuario puede seleccionar el registro deseado Si se mantiene pulsada cualquiera de los botones ARRIBA y ABAJO durante m s de dos segundos se procede a una b squeda r pida de los registros de la agenda en el sentido del bot n correspondiente Con CANCEL se vuelve a la ventana de reposo 1 Con el bot n OK se valida el registro seleccionado por el usuario y se pasa a la ventana 3 A001 ETIQUETA EDITA NUMERO Para establecer la conexi n se pulsa el bot n e y Al pulsar NUMERO se visualiza el n mero de tel fono asociado a ese registro de agenda 3 N DE TELEFONO Con CANCEL se vuelve a la ventana anterior 3 Mediante el bot n EDITA se pasa a la ventana de edici n del registro seleccionado Primero se procede a la edici n de n mero asociado al registro en cuesti n 4 9112312313 4 lt gt En la l nea superior de la pantalla aparece el n mero de tel fono asociado al registro de agenda seleccionado si dicho registro estuviera vac o la l nea superior de la pantalla aparecer a en blanco la posici n del cursor en la pantalla se visualiza mediante el parpadeo de la posici n correspondiente de la pantalla inicialmente el cursor aparece en la primera posici n de la pantalla Actuando directa
14. Esto mismo ocurre cuando si el que libera la conexi n es el terminal remoto 5 6 1 Canal de Datos Se trata de un canal bidireccional transparente extremo a extremo a 1200 baudios Para el correcto funcionamiento de dicho canal la configuraci n de transmisi n debe ser 1200 baudios Sin paridad 8 bits datos bit Stop El canal de datos se podr establecer en el modo de codificaci n G722 H221 H242 nico modo de codificaci n implementado en el equipo que permite el establecimiento de un canal de datos auxiliar El resto de modos de la tabla comentada en el cap tulo 5 3 no permiten el establecimiento de un canal de datos En el modo G722 H221 H242 en lugar del bot n CODIF aparece CANDAT Al pulsar CANDAT se pasa a la ventana 10 TXof RXof 10 RX TX Al pulsar los botones Rx y Tx se activa On o desactiva Off la transmisi n Tx o recepci n Rx del canal de datos correspondiente al canal que est activo en ese momento Al pulsar el bot n CANCEL se vuelve a la ventana 9 5 6 2 Modo V metro Pulsando el bot n VU en la ventana 9 se salta a la ventana de v metros 11 rpg fefffO 11 La representaci n de los niveles de salida del canal se realiza mediante caracteres Si no aparece ning n car cter en la pantalla LCD es debido a que el nivel de salida de la se al est por debajo de 22dBu Cada nuevo car cter representa un escal n de 2 dBu en
15. Firmware no se podr utilizar el equipo para realizar ninguna otra operaci n como realizar una llamada etc El procedimiento de actualizaci n es como sigue Antes de comenzar el proceso de actualizaci n el puerto serie de su PC debe estar conectado con el puerto de Control del AEQ TLE 02D con el conexionado indicado anteriormente TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 23 amp AEQ Una vez hecho esto abrir la unidad de disco suministrado por AEQ para proceder a la instalaci n de la aplicaci n de actualizaci n mediante el programa Instalar que instalar el software en su PC como cualquier otro programa de instalaci n de Windows El programa de instalaci n crea un icono que se denomina TLE 02D Firmware Upgrade Al hacer doble clic en el icono de la aplicaci n aparecer la siguiente pantalla Fj TLE 02D Firmware Upgrade d x Fichero Ayuda Ln ESB TLE 02D e Microprocesador Ver 0 16 07 23 98 Procesador Digital de Serial DSP Ver 0 02 07 21 98 9 Adaptador de Terminal Ver 1 00 06 04 98 COM2 19200 8 1 N eG Fig 7 1 Ventana de TLE 02D Firmware Upgrade Nota La aplicaci n TLE 02D Firmware Upgrade se instala en principio en ingl s A trav s del Men Help Language Spanish la aplicaci n cambiar el idioma a espariol La ventana de la aplicaci n muestra en caso de que la comunicaci n est correctamente establecida con el AEQ TLE 02D los tres
16. RDENADOR 7 4 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE CARACTER STICAS T CNICAS ANEXO 1 GU A DE UTILIZACI N R PIDA 1 ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACI N 1 1 MODO RTC 1 2 MODO RDSI 2 UTILIZACI N DEL EQUIPO UNA VEZ REALIZADA LA COMUNICACI N ANEXO 2 GARANT A DE A E Q TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 2 amp AEQ 1 DESCRIPCI N DEL EQUIPO 1 1 Conceptos b sicos de dise o La Unidad Digital de Comunicaciones AEQ TLE 02D ofrece prestaciones nicas y de f cil manejo integrando un Audiocodificador h brido telef nico digital extensor de frecuencia y mezclador port til en un formato compacto El AEQ TLE 02D es el nico equipo en el mercado que ofrece tan alto nivel de integraci n en una nica unidad port til De exclusivo dise o equipado con un sistema doble de alimentaci n por bater as alcalinas est ndar o alimentaci n externa ofreciendo una gran autonom a de trabajo Teclado marcador con selector de marcado por Pulsos o Tonos DTMF Salida Auxiliar anal gica con control de nivel Conector RJ 45 para l neas RDSI y RJ 11 para L neas Telef nicas Anal gicas Conexi n a Cuatro Hilos siempre disponible Posibilidad de selecci n de las se ales encaminables a la Salida Auxiliar Env o Retorno o mezcla de ambas El AEQ TLE 02D es la unidad port til ideal para las coberturas remotas permite conectar en directo varios comentaristas con su estudio ya sea por l nea telef nica digital
17. TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til MANUAL DE USUARIO ED 08 99 AENOR R S AEQ A E Q S A fabricante de este equipo es Empresa Registrada de acuerdo con la norma UNE EN ISO 9001 por AENOR con el n ER 080 1 96 8 amp AEQ NDICE DESCRIPCI N DEL EQUIPO 1 1 CONCEPTOS BASICOS DE DISENO 1 2 ESPECIFICACIONES FUNCIONALES 1 3 DIAGRAMA FUNCIONAL ALIMENTACI N DEL EQUIPO 2 1 GENERAL 2 1 1 ALIMENTACION DEL EQUIPO 2 1 2 ENCENDIDO DEL EQUIPO INSTALACI N Y CABLEADO 3 1 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL 3 2 DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO 3 3 DESCRIPCION DEL PANEL INFERIOR DESCRIPCI N DE CONTROLES 4 1 SECCION DE VISUALIZACION Y CONTROL DE INTERFAZ DE USUARIO 4 2 SECCION DE MARCADO 4 3 SECCION DE MONITORADO Y CONTROL DE NIVELES INTERFAZ DE USUARIO MODO RDSI 5 1 ARRANQUE 5 2 ACCESO A AGENDA Y RELLAMADA 5 3 ACCESO A CAMBIO DE CODIFICACION 5 4 MARCADO MANUAL 5 5 GENERACI N DE LLAMADA 5 6 CONEXION ESTABLECIDA 5 6 1 CANAL DE DATOS 5 6 2 MODO VUMETRO 5 7 GENERACION DE TONOS DTMF PARA TELECOMANDO INTERFAZ DE USUARIO MODO RTC 6 1 ARRANQUE 6 2 MODO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO 6 3 ACCESO A AGENDA Y RELLAMADA 6 4 GENERACI N DE LLAMADA 6 5 GENERACI N DE TONOS DTMF PARA TELECOMANDO ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE INTERNO FIRMWARE UPGRADE 7 1 DESCRIPCI N DEL SISTEMA 7 2 REQUERIMIENTOS PARA LA ACTUALIZACI N 7 3 CONEXIONADO DEL CONTROL POR O
18. a o de rellamada el cual se muestra en la l nea superior de la pantalla Tambi n se puede componer manualmente mediante el teclado num rico Pulsando el bot n VU se salta a la ventana de v metro para efectuar la visualizaci n del nivel de salida de Programa del mismo modo que se realiza en modo RDSI 3 A O 3 EXTEN CONEC Mediante el bot n CONEC se retorna a la ventana anterior 2 Si una vez establecida la llamada o en el proceso de marcado se pulsa el bot n desde la ventana 3 se realiza el colgado de la llamada volviendo al estado de reposo 1 6 5 Generaci n de tonos DTMF para telecomando En modo RTC en la situaci n de conexi n establecida 2 se pueden generar y enviar tonos DTMF a l nea para realizar funciones de telecontrol o telecomando Para esto se debe simplemente pulsar el d gito correspondiente en el teclado Durante la generaci n de tonos se produce corte del audio de Programa Para que esto funcione correctamente debe situar el conmutador trasero PULSE DTMF en la posici n DTMF TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 22 amp AEQ 7 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE INTERNO FIRMWARE UPGRADE En este cap tulo se describe el proceso de actualizar el software interno del Audiocodec AEQ TLE 02D 7 1 Descripci n del sistema El sistema permite la actualizaci n del software interno de los tres m dulos b sicos del AEQ TLE 02D Microprocesador Adaptador de Termina
19. a su vez un canal de micro l nea que permite la conexi n de un tercer micr fono para invitado o bien un magnetof n port til con su correspondiente control de nivel en mezcla El equipo dispone de un interfaz de entrada salida tipo 4 hilos con posibilidad de utilizarlo como entrada y salida auxiliar para monitorado o para la utilizaci n como intercomunicador TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 32 amp AEQ ANEXO 2 GARANT A DE A E Q A E Q garantiza por un per odo de un a o desde la fecha de adquisici n del equipo la sustituci n gratuita en los talleres de su Servicio T cnico de cualquier componente averiado por defecto de fabricaci n incluida la mano de obra necesaria para llevar a cabo dicha sustituci n y la puesta a punto del equipo Esta garant a no incluye portes instalaci n y puesta en marcha del equipo ni tampoco la limpieza o sustituci n de piezas sometidas al desgaste operativo natural Igualmente se excluyen de esta garant a cualquier aver a o desperfecto imputables a un uso indebido del equipo o a la manipulaci n del mismo por personas ajenas a nuestro Servicio T cnico TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 33
20. alaci n es preciso familiarizarse con los conectores y elementos configurables 3 INSTALACI N Y CABLEADO TLE 02D AEQ Digi MODO RDSI 3 1 Descripci n del panel frontal En el panel frontal y de Control se encuentran los siguientes elementos que se detallar n posteriormente La pantalla LCD retroiluminada El teclado de marcado Los botones multifunci n y de Control del Audiocodificador Controles de nivel de Canales de Micro y Micro l nea Controles de nivel de Auriculares Control de nivel de Salida Auxiliar Controles de Mezcla en Auriculares y Salida Auxiliar Indicadores de modo RDSI RTC Interruptor de alimentaci n Indicador de bater a baja 00 J O O1 G N eS c TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 7 amp AEQ DATA PORT m 3 2 Descripci n del panel trasero J f 12V DC INPUT LZA lc O HEADPH 2 E 12 i N ra f E MIC2 xa MICI 2 TIT En el panel trasero se encuentran tres conectores combo XLR3 Jack para cada una de las entradas dos canales de micro y uno micro l nea Este tipo de conector permite la conexi n mediante conectores tipo XLR3 macho o bien mediante conectores tipo Jack telef nico de 1 4 macho admitiendo as se ales balanceadas o asim tricas Las salidas de Auriculares se dotan con conector Jack est reo de 1 4 TRS El canal Micro L nea dispone de un conmutador de s
21. as de micro balanceadas por transformador Impedancia de entrada gt 3KQ Nivel nominal de entrada para OdBu en Salida Auxiliar 60dBu M ximo nivel de entrada para ajuste nominal 26dBu Rango de entrada para OdBu en Salida Auxiliar 70dBu 26dBu Margen de variaci n de salida para entrada nominal gt 10dBu Ancho de banda 20Hz 20KHz 2dB EIN G 60dB Ruido abs 54dBu 114dBu con BPF EIN G 70dB Ruido abs 44dBu 114dBu con BPF e Entrada de l nea balanceada por transformador Impedancia de entrada gt 6K50 Nivel nominal de entrada para OdBu en Salida Auxiliar 1 5dBu M ximo nivel de entrada para ajuste nominal 26dBu Rango de entrada para OdBu en Salida Auxiliar 8 5dBu 26dBu Margen de variaci n de salida para entrada nominal e 10dBu Ancho de banda 20Hz 20KHz 1 5dB e Entrada Auxiliar balanceada por transformador Impedancia de entrada gt 6K50 Nivel nominal de entrada para OdBu en Salida Auxiliar OdBu M ximo nivel de entrada para ajuste nominal 26dBu Rango de ajuste para OdBu en Salida Auxiliar 10dBu 10dBu Ancho de banda 20Hz 20KHz 1 5dB e Salida Auxiliar balanceada por transformador Impedancia de salida 750 Nivel nominal de salida OdBu Nivel m ximo de salida 24dBu Ruido absoluto con todos los env os cortados TX Env o 64dBu RX Retorno 77dBu 52dBu con el codec arrancado Ancho de banda 20Hz 20KHz 1 5dB TLE 02D Unidad Di
22. as en el disco el fichero de actualizaci n correspondiente para cada uno de los m dulos El Firmware de actualizaci n del microprocesador se suministra en dos idiomas Ming en Ingl s y Micr en Espa ol TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 25 amp AEQ Fig 7 6 Abrir Fichero de Actualizaci n Una vez seleccionado el fichero con la versi n del software m s actual aparece la ventana de Actualizaci n Actualizaci n Fig 7 7 Ventana de actualizaci n La ventana muestra en el recuadro inferior izquierdo la versi n del software que contiene el m dulo concreto del AEQ TLE 02D y en el derecho la versi n a la que va a ser actualizado Para proceder a la Actualizaci n del software pulsar el bot n denominado Actualizaci n Aparecer un indicador de progreso de escritura que muestra el tiempo que resta para finalizar el proceso TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 26 amp AEQ Fi TLE 02D Firmware Upgrade MES Fichero Ayuda PC COM2 pr Actualizaci n r Estado del Fichero r Tipo M Cargado V Microprocesador Vf Integridad verificada Procesador Digital de Se al DSP MF Direcciones verificadas Adaptador de Terminal V Preparado Vf Verificaci n Escritura Lectura Verificaci n 0 16 07 23 98 Actualizando al Firmware 0 16 0 16 07 23 98 C0M2 19200 8 1 N 060 Fig 7 8 Proceso de Actual
23. caciones Port til 24 amp AEQ Comunicaciones Puerto Baudios i200 y Bits de Datos fe zl Bits de Stop y Paridad NINGUNO y x coca Lio Fig 7 4 Configuraci n Una vez la comunicaci n est correctamente establecida con el AEQ TLE 02D y desde la ventana de la figura 7 1 podemos proceder a la actualizaci n de cada uno de los m dulos En el directorio de instalaci n junto con la aplicaci n de Actualizaci n se encuentran tres carpetas cada una de ellas rotuladas seg n el software del m dulo que contienen Micro DSP y TA El proceso de actualizaci n del software de cada uno de los m dulos es el siguiente esta operaci n es id ntica para cada uno de los m dulos por lo tanto se explicar s lo para un caso gen rico Desde la ventana de la figura 7 1 haga clic con el bot n derecho del rat n en el m dulo que deseemos actualizar en ese momento por ejemplo el Microprocesador Se mostrar una opci n denominada Abrir Fi TLE 02D Firmware Upgrade mE ES Fichero Ayuda PC C0M2 EEA TLE 02D 4 Micropkasess r Ver 0 16 07 23 98 T d Procesador Digital de Se al DSP Ver 0 02 07 21 98 Adaptador de Terminal Ver 1 00 06 04 98 COM2 1820081 eo Fig 7 5 Opci n Abrir Seleccione Abrir con el bot n izquierdo del rat n Aparecer una ventana para selecci n del fichero de Actualizaci n Ahora se deber escoger en las carpetas incluid
24. cluye Canal Auxiliar de Datos Ancho de banda 20Hz 7KHz G 711 64 Kbps Leyes A y u para gesti n de llamadas de voz Protocolo E RDSI Modo l nea Telef nica anal gica e H brido Digital con cancelaci n de eco y extensi n de frecuencia 64 dB de rechazo Teclado de marcado por Pulsos o Tonos DTMF e Ancho de banda Modo sin Extensor 300Hz 3300 Hz Modo con Extensor 50 Hz 3050 Hz TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 3 amp AEQ 1 3 Diagrama funcional El diagrama muestra el esquema funcional de la unidad AV1dSIO a01 1304 VIVO 9 DIANO9 jo Qvd IQ via Sq31 S3H21IMS SIJNO2 T3NVd uv38 9 1NOY4 S HL 7 m gt INO9 y XL ag XL TaA311n0 p NITIN NIT IA TLE 02D Port til icaciones Unidad Digital de Comun amp AEQ La se al generada en cada uno de los tres canales 2 de ellos de micr fono y el tercero micro l nea llega a los circuitos de mezcla que se env an tras pasar un compresor limitador de suma a los convertidores A D por un lado y a los circuitos de escucha por otro Los circuitos de escucha permiten monitorar de forma independiente para las salidas de auriculares de la salida auxiliar las se ales de env o retorno o cualquier mezcla intermedia actuando con el potenci metro correspondiente Los potenci metros Mic1 Mic2 y Mic Lin permiten ajustar el nivel de cada canal La sefia
25. dar deben utilizarse 8 bater as de 1 5V formato AA LR6 El compartimento de las bater as est en la parte superior del equipo Proporcionan una autonom a de aprox 1h30m al 100 de rendimiento AEQ recomienda bater as DURACELL Debe respetarse la polaridad indicada en la serigraf a del compartimento de bater as TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 10 amp AEQ 4 DESCRIPCI N DE CONTROLES Panel de Control Desde el punto de vista operacional el panel de control se divide en tres secciones e Secci n de Visualizaci n y Control de interfaz de usuario e Secci n de Marcado e Secci n de Monitorado y Control de Niveles Fig 4 1 Situaci n de elementos en el panel frontal y de control 4 1 Secci n de Visualizaci n y Control de Interfaz de usuario La visualizaci n del estado de la Unidad Digital Port til de ANALOG MODE ISDN Comunicaciones AEQ TLE 02D conexi n codificaci n n mero marcado etc as como la configuraci n del amp Audiocodec se realiza a trav s de la pantalla LCD retroiluminada 2 l neas X 16 caracteres El acceso a los T T EN D AEQ distintos men s de configuraci n marcado agenda EE L e telef nica etc se realiza mediante el uso de los cuatro MODO _ RDSI pulsadores dos botones multifunci n OK CANCEL A situados debajo de la pantalla c La l nea superior de la pantalla es una l nea de informaci n al usuario la inferior represe
26. elecci n de nivel micro l nea 3 ISDN PULSE En las siguientes secciones se describen los elementos enumerados y su empleo Entradas de Micr fono 1 y 2 Entrada Micro l nea Conmutador de selecci n Micro L nea Salidas de auriculares 1 y 2 Puerto RS232 de control y datos Sub D 9 Hembra Conector RJ45 para l nea RDSI Conector RJ11 para L nea Telef nica Anal gica RTC Conmutador de selecci n de modo RDSI L nea Telef nica Anal gica RTC Conmutador de selecci n de Pulsos Tonos DTMF en modo L nea Telef nica Anal gica RTC Conector Interfaz 4 Hilos Ajuste de nivel de Entrada Auxiliar por Interfaz 4 Hilos Conector de alimentaci n DUOIADUTLVZ N O Entradas de Micr fono 1 y 2 Los micr fonos se suministran normalmente con conectores apropiados para conectarlos directamente al Audiocodec El conexionado del conector se detalla a continuaci n Para conectores XLR Para conectores jack 1 4 1 masa Cuerpo Sleeve masa 2 micr fono V Punta Tip micr fono V 3 micr fono V Anillo Ring micr fono V Entrada de Micro L nea Debe utilizarse un cable con conector XLR3 macho o Jack est reo 1 4 El conexionado del conector es el mismo que para las entradas de micr fono Conmutador Micro L nea En posici n de reposo conmutador hacia fuera la entrada es a nivel de micro en pos
27. es que los usuarios quieran monitorar como Gu as Cue Megafon a Sonido Internacional etc La salida auxiliar tiene tambi n un control de mezcla para las se ales de env o retorno SOURCE incrementando de esta manera las posibilidades del equipo que puede ser usado entre otras aplicaciones como en los siguiente ejemplos Como circuito convencional de cuatro hilos o como premezclador situando el control SOURCE en posici n TX Como salida para grabaci n situando el control SOURCE en la posici n intermedia TX RX estando as las se ales de programa y retorno disponibles a la salida Como salida auxiliar para el h brido digital situando el control SOURCE en posici n RX De esta forma el equipo puede conectarse a otro equipo o a un altavoz para usar el h brido como tel fono manos libres Ajuste de nivel de Entrada Auxiliar por Interfaz 4 Hilos El equipo permite realizar el ajuste del nivel de la entrada auxiliar a trav s del interfaz 4 Hilos mediante un Trimmer LEVEL TRIM situado junto al conector de ficha Conector de Alimentaci n La alimentaci n de la Unidad se realiza a trav s del conector a tal efecto DC INPUT mediante el alimentador suministrado o bien una fuente de alimentaci n adecuada V de CC 12V Polaridad V pin central V externo Corriente 0 52 A 12V Conector CC est ndar cil ndrico 2 mm interno 6 mm externo Potencia Aprox 6W Si se alimenta con bater as alcalinas est n
28. gital de Comunicaciones Port til 29 amp AEQ e Salidas de auriculares Impedancia de carga nominal 2 x 6000 Nivel nominal de salida potenci metro al m ximo 12dBu Nivel m ximo de salida 18dBu Ruido absoluto de salida pot al m ximo env os cortados 51dBu Potencia de salida sobre 6000 63mW e Diafon a 20Hz 20KHz Auriculares sobre micro ajuste nominal pot al m ximo carga de 2000 en la entrada de micro lt 36dB e Interfaz l nea telef nica Entrada Salida Por transformador Impedancia 6000 Nivel nominal de entrada 10 4dBu Nivel nominal de salida 6dBu Ancho de banda e Expansor no activo modo Normal L nea telef nica 300Hz 4000Hz 1dB Salida Auxiliar RX 300Hz 4000Hz 1dB e Expansor activado modo Extendido L nea telef nica 50Hz 3750Hz 1dB Salida Auxiliar RX 50HZ 3750Hz 1dB Extensi n de frecuencia TX 4250Hz RX 250Hz Supresi n de eco el ctrico Impedancia de l nea 600 Fuente de se al 1KHz Ajuste para 15dBu en Salida Auxiliar TX Salida Auxiliar 54dBu rechazo lt 69dB e Dimensiones aproximadas Ancho 21 4cm Alto 5 4cm Fondo 22 4cm Peso 2 Kg aprox TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 30 amp AEQ AP NDICE 1 GU A DE UTILIZACI N R PIDA 1 Establecimiento de la comunicaci n Antes de realizar una llamada y con el equipo apagado seleccione si va a utilizar l neas telef nicas anal gicas
29. ici n activada conmutador hacia dentro la entrada es a nivel de l nea Salidas de Auriculares TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 8 amp AEQ Las salidas de auriculares tienen el formato est ndar de jack TRS 1 4 El conexionado del conector se detalla a continuaci n Para conectores Jack 4 Cuerpo Sleeve Masa com n Punta Tip Auricular izquierdo Anillo Ring Auricular derecho Conexionado para Control y Datos Puerto RS232 El equipo tiene un conector hembra chasis DB 9 para configuraci n y transmisi n de datos auxiliares a trav s de la comunicaci n con un ordenador exterior y protocolo RS 232 por tanto se deber utilizar un cable con conector macho Los contactos activos tanto para canal de datos como para actualizaci n del Firmware del equipo son TX 2 RX 3 GND 5 Para detalles del conexionado de la comunicaci n serie de su PC consulte el manual del ordenador Conexionado del conector RJ45 chasis 87654321 n rre El conector RJ 45 une el adaptador de terminal incluido en el equipo con el punto de acceso a la red RDSI Terminaci n de Red El pinado de este conector es est ndar y se refleja a continuaci n Vista Frontal Para su conexi n a la roseta de la l nea RDSI utilice el cable suministrado con el equipo N mero de Cable Conexiones 1 2 3 70 0 Tx V 4 Rx V 5 00 0 Rx V Boo Tx V 7 8
30. iine MIC2 MICI OCC MN X J 2 1 1 Alimentaci n del equipo El AEQ TLE 02D permite ser alimentado mediante un alimentador externo o bien mediante bater as alcalinas est ndar Si se utiliza un alimentador externo la alimentaci n del equipo se realiza a trav s del conector espec fico 12V DC INPUT 1 El equipo deber alimentarse con el alimentador suministrado a tal efecto u otro capaz de suministrar la tensi n y corriente adecuadas El cable del alimentador para la conexi n al equipo posee una clavija est ndar con rosca para evitar su desconexi n accidental Si se alimenta con bater as alcalinas est ndar El AEQ TLE 02D permite ser alimentado con 8 bater as alcalinas est ndar de 1 5V formato AA LR6 proporcionando una autonom a de aprox 1h30m al 10096 de rendimiento AEQ recomienda bater as DURACELL 2 1 2 Encendido del equipo Previamente a su conexi n sit e el interruptor de alimentaci n ON en posici n de desconexi n OFF Una vez la clavija del alimentador est correctamente conectada al equipo mediante el conector de rosca se proceder a la conexi n del alimentador a la red el ctrica Active el interruptor de alimentaci n ON Si se han seguido correctamente todas las instrucciones la pantalla LCD se ilumina indicando que el equipo est recibiendo tensi n de alimentaci n TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 6 amp AEQ Para clarificar el proceso de cableado e inst
31. izaci n Existe la posibilidad de realizar una verificaci n tras el proceso de escritura para comprobar que el firmware ha sido transmitido correctamente Para ello marque con el rat n la casilla de Verificaci n en la ventana de Actualizaci n antes de comenzar el proceso En tal caso tras la escritura el programa de actualizaci n proceder a la realizaci n de una lectura para a continuaci n realizar la verificaci n Este proceso de Verificaci n no suele ser necesario en la mayor a de las ocasiones Actualizaci n Estado del Fichero Tipo Vf Cargado Vf Microprocesador V Integridad verificada Procesador Digital de Se al DSP V Direcciones verificadas Adaptador de Terminal Vf Preparado Escritura MARA Lectura Verificaci n 0 16 07 23 38 0 16 07 23 38 Actualizando al Firmware 0 15 Fig 7 9 Verificaci n TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 27 amp AEQ Tras la escritura y verificaci n en su caso el programa de Actualizaci n confirmar si la operaci n se ha llevado a cabo con xito Actualizaci n n EE II T TI TT B lt rO x gt lt x _ _____ o gt xo Tsh Fig 7 10 Actualizaci n con xito Este proceso debe realizarse para cada uno de los tres m dulos Microprocesador DSP y TA TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 28 amp AEQ 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS TLE 02D e Entrad
32. l TA y Procesador Digital de Se al DSP 7 2 Requerimientos para la actualizaci n Los requerimientos funcionales del sistema est n determinados por el Sistema Operativo a emplear Windows 95 o Windows NT Estos sistemas operativos establecen el procesador m nimo y las especificaciones disponibles de memoria RAM necesarias en el ordenador La configuraci n m nima para Windows 95 ser a un procesador de la familia Pentium con 16 MB de memoria RAM La instalaci n del software necesita 3 MB de espacio en el disco duro y un m ximo de 20 MB para las configuraciones de usuario Tambi n se precisan un rat n y un puerto serie libre 7 3 Conexionado del control por ordenador El Audiocodec est dotado de un conector hembra para Control y Datos rotulado como Data Port montado en la parte trasera del chasis para la configuraci n por medio de un ordenador externo mediante protocolo RS 232 La conexi n a su PC se realiza a trav s del puerto serie El conexionado es como sigue RX 2 TX 3 GND 5 El pinado que conecta el ordenador con el Audiocodec es como sigue TLE 02D DB 9 MACHO PC DB 9 HEMBRA Di 2 B 3 amet 5 TLE 02D DB 9 MACHO PC DB 25 HEMBRA il 3 a dti Edd 2 c e ta sasa 7 7 4 Actualizaci n del Firmware La actualizaci n del Firmware es una operaci n sencilla Se entrega un disquete para actualizaci n del Firmware Importante Durante el proceso de actualizaci n del
33. l que una vez limitada pasa a los convertidores anal gico digitales se procesa en el DSP Estos se programan bien sea para su env o por RDSI ISDN por RTC Red Telef nica Conmutada En el primer caso la sefial pasa a los adaptadores de terminal TA que est n controlados por el controlador de comunicaciones que acepta instrucciones del usuario a trav s del teclado y muestra informaci n a ste a trav s de la pantalla alfanum rica En el segundo caso la se al en vez de encaminarse al adaptador para RDSI TA pasar a la roseta telef nica RTC a trav s del convertidor D A y el circuito h brido anal gico En ambos casos una se al de retorno viaja en sentido contrario desde los interfaces de comunicaciones al DSP desde donde pasa a los convertidores D A que generan la se al de Retorno Esta se al podr escucharse en los auriculares de los comentaristas A la vez la unidad tiene un puerto de datos para enviar o recibir datos auxiliares y para la actualizaci n del Firmware TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 5 amp AEQ 2 ALIMENTACI N DEL EQUIPO 2 1 General El conector de alimentaci n 1 se encuentra situado en el panel posterior del equipo F 12V bc S ZS N DATA PORT O E 7 Q S HEADPH 2 Oo 9 O d AUX e ISDN ns L E TIT 0 m W NW n e gt e NS 2 AW INTERFACE MIEN L
34. mente en el teclado num rico se va componiendo el n mero en la l nea superior de la pantalla con avance autom tico del cursor Con los botones amp y se borra el d gito y se retrocede o avanza respectivamente el cursor para modificar el n mero ya introducido Finalmente con el bot n OK se valida el n mero y se pasa a la ventana de edici n de la etiqueta 5 A001 ETIQUETA 5 lt BORRA lt gt Si el registro estuviera vac o la l nea superior de la pantalla mostrar a el n mero de registro y el cursor parpadeando en la primera posici n modificable con el campo Etiqueta en blanco TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 15 amp AEQ Con el bot n se procede a la selecci n de los caracteres que forman la etiqueta recorriendo una tabla circular que contiene los caracteres alfab ticos y los caracteres especiales espacio blanco y gui n A B Z Desde la situaci n de registro vac o al pulsar lt gt se visualiza la A Use el teclado num rico para introducir en la etiqueta un car cter num rico el asterisco o la almohadilla Para seleccionar el car cter deseado en cada momento y pasar a la siguiente posici n de la etiqueta deje transcurrir dos segundos desde la ltima pulsaci n de lt o del teclado El cursor avanza autom ticamente a la siguiente posici n de la pantalla LCD Con el bot n lt
35. ndido entre 50 y 3750 Hz Los 250 Hz perdidos en las frecuencias m s altas no son muy significativos dada la naturaleza logar tmica de la respuesta en frecuencia del audio La traslaci n de frecuencias tiene lugar mediante la codificaci n de la se al de audio antes de ser enviada a la l nea telef nica En el extremo receptor se realiza la decodificaci n es decir el desplazamiento de frecuencias inverso que debe ser realizado por el equipo adecuado La se al decodificada presenta la banda original 50 3750 HZ sin haber sufrido ning n tipo de perturbaci n De esta forma se consigue mayor profundidad y claridad en la se al voz incluso en aquellas comunicaciones que tienen lugar en las peores condiciones La conmutaci n entre modo Extendido y modo Normal se realiza mediante el bot n EXTEN NORM en la posici n de reposo 1 en modo RTC 6 3 Acceso a Agenda y Rellamada La agenda es compartida por ambos modos de trabajo del equipo RDSI y RTC El acceso a la misma es id ntico al descrito en el cap tulo 5 2 TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 21 amp AEQ Desde la ventana de reposo con el bot n e descolgar se procede a la escucha del tono de invitaci n a la realizaci n del marcado Ventanas 1 y 1 6 4 Generaci n de llamada Al pulsar el bot n OK desde cualquiera de estas ventanas se salta a la ventana 2 2 EXTEN VU El marcado es autom tico si el n mero procede de la agend
36. nta la funcionalidad asociada a A cada una de los botones multifunci n El uso de estos botones multifunci n se explicar m s adelante en los OK cap tulos 5 y 6 Interfaz de Usuario 4 2 Secci n de Marcado La secci n de Marcado es el teclado num rico para componer el n mero deseado TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 11 4 3 Secci n de Monitorado y Control de Niveles amp AEQ Esta secci n del panel de control se compone de ocho potenci metros con los que el AEQ TLE 02D permite ajustar el nivel en mezcla de cada una de las entradas dos de micr fono y una de micro l nea con un regulador de nivel independiente para cada una potenci metros amarillos ajustar el nivel de las salidas de auriculares potenci metros azules ajustar el nivel de la salida auxiliar potenci metro rojo ajustar la mezcla escuchada en las salidas auriculares y auxiliar de forma totalmente independiente de env o retorno o cualquier mezcla intermedia entre ambas potenci metros grises TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til amp AEQ Diagrama de flujo de la Interfaz de usuario en Modo RDSI arranque manual 5 INTERFAZ DE USUARIO MODO RDSI TLE 02D AEQ i MODO RDSI RDSI G722 ESTAD AGENDA CAMCD ULTIMO N CONECTADO ARRIBA_ ABAJO A001 ETIQUETA ARRIBA_ ABAJO OK RDSI G722 ESTAD ARRIB ABAJO CANCEL A0
37. pulse el bot n AGENDA y el ltimo n mero marcado aparecer en la primera posici n Para realizar la desconexi n del equipo de la l nea pulse el bot n B 1 2 L nea digital RDSI Pulse el interruptor de encendido y la pantalla LCD se iluminar apareciendo el mensaje RDSI G722 STAD Aseg rese de que el LED ISDN del panel frontal est iluminado En llamadas por l neas digitales RDSI el equipo AEQ TLE 02D es capaz de realizar la comunicaci n a trav s de un canal de 64Kb Llamada manual e Seleccione la codificaci n de transmisi n necesaria si no es la que aparece la pantalla pulsando el bot n correspondiente CAMCD Cambiar Codificaci n e Pulse ARRIBA y ABAJO para seleccionar la codificaci n necesaria La codificaci n debe ser la misma que utilice el equipo remoto con el que se desea realizar la comunicaci n e Pulse OK Validar para fijar la codificaci n seleccionada TLE 02D Unidad Digital de Comunicaciones Port til 31 amp AEQ e Marque el n de tel fono deseado con el teclado num rico e Pulse el bot n e para iniciar el proceso de llamada Durante el proceso de establecimiento de llamada aparece en la pantalla un mensaje informativo sobre el transcurso de la conexi n LLAMADA EN CURSO Si la comunicaci n se realiza con xito aparece el mensaje LLAM CONECTADA Si la comunicaci n no se produce aparecer un mensaje de error indicando la posible
Download Pdf Manuals
Related Search