UCM6510 IP PBX Appliance
Contents
1. UCM6510 GRANDSTREAM UCM65102. 0 45 10 60 10 90 UCM6510 UCM6510 IP ATC
3. UCM6510 1 X UCM6510 1 X Ethernet 2X12Vananrep 12 B a 1 x 1 x GPL 2 X 6 X Ha 26 27 UCM6510 USB T1 E1 J1 so a a a Gro a LJ LIL 1G Om L 1 rs 2 2 SD kapTbl FXS FXO ug JJ O 2 x DC
4. Licence E N5 5 UCM6510 1 FA CHR 249 a 1 2 6 CPL 1 UCM6510 USB T1 J1 E15m bris usb sn Cum Gra D DOIDO La SD FXS 24 24 LED LCD 12V 24 EH LAN WAN 1 RJ45 UCM6510 WAN RJ 45 2 12V UCM6510 1 2 3 ung UCM6510 LCD 4 UCM6510 WAN LED
5. UCM6510 Grandstream Networks UCM6510 Grandstream Networks UCM6510 0 45 10 60 10 90 wnr as UCM6510 IPPBX
6. 1 UCM6510 2 UCM6510 a ero IP anpec 3 IP anpec 4 admin 5RANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance ET LEC 5 SIP SIP UCM6510 http www grandstream com support 28 O UCM6510 n o pr configurado para suportar ou reali ar chamadas de emerg ncia a qualquer tipo de hospital ag ncia policial unidade de atendimento m dico Servico s de emerg ncia ou qualquer outro tipo de servico de emerg ncia Voc dever tomar provid ncias adicionais para acessar servicos de emerg ncia da sua responsab ilidade adquirir servico de telefonia via
7. http www grandstream com support El UCM6510 no viene pre configurado ni tiene acceso a in ormaci n de ning n tipo de servicio de llamadas de emer gencia hospitales servicios policiales unidades de cuida dos m dicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro Usted deber hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios Ser su responsabilidad el contratar el servicio de telefon a por internet compatible con el protocolo SIP configurar apropiadamente el UCM6510 para usar dicho servicio y peri dicamente probar su con iguraci n para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas Si usted decide no hacerlo ser su re sponsabilidad comprar servicios de telefon a tradicional ya sea por l nea fija o inal mbrica para poder acceder a los servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL UCM6510 NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO DA O O PERDIDA POR LO TANTO POR LA MEDIANTE USTED RENUNCIAA SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL UCM6510 PARA CONTACTAR A LOS SERVI CIOS DE EMERGENCIA ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMER GENCIA MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE PRECAUCIONES No abrir desarmar o intentar modific
8. LCD 1 PSTN PSTN UCM6510 LINE FXO 2 UCM6510 PHONE FXS 3 T1 E1 J1 T1 E1 J1 UCM6510 T1 E1 J13 v UCM6510 1 OK 2 OK 3 Back 4 20 LCD UCM6510 1 UCM6510 2 UCM6510 LCD UCM6510 JP 3 UCM6510 4 UCM6510 admin UCM6510 IPPBX Appliance 5 SIP PSTN SIP UCM6510
9. 1 Press OK key to start browsing menu options 2 Press Down to browser different menu options Press OK to select an entry 3 In the menu option select Back to go back to previous menu 4 The LCD will return to default display after being idle in menu for longer than 20 seconds CONFIGURING THE UCM6510 VIA WEB GUI 1 Connect the computer to the same network as the UCM6510 2 Ensure the UCM6510 is properly powered up and shows its IP address in the LCD 3 Open a web browser in the computer and enter the IP address in the address bar 4 The web GUI login page will be shown as the figure below The default user name and password for administrator are admin 6 GRANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance u Password 5 For the detailed information to configure SIP Extensions PSTN lines SIP trunks and all the other system settings via web GUI please download the UCM6510 user manual here http www grandstream com support This product is covered by one or more of the U S patents and any foreign patent counterparts thereto identified at www cmspatents com UCM6510 SIP UCM6510
10. Ground qe RESET Ak ae HE ri ses 2 x DC 12V Power Jack Reset LAN Port WAN Port Heartbeat Port Basic connections for intial setup 1 Connect one end of an RJ 45 Ethernet cable cable type straight through into the WAN port of the UCM6510 connect the other end into the uplink port of an Ethernet switch hub 2 Connect the 12V DC power adapter into the DC 12V power jack 1 on the back of the UCM6510 Insert the main plug of the power adapter into a surge protected power outlet Connect the second power adapter into the DC 12V power jack 2 for failover purpose in case the first one is down 3 Wait for the UCM6510 to boot up The LCD in the front will show its hardware information when the bootup process is done 4 Once the UCM6510 is successfully connected to the network the LED indicator for the WAN port in the front will be in solid green and the LCD shows up the IP address Optional connections depending on how the UCM6510 is used 1 PSTN Line Connection connect PSTN lines from the wall jack to the UCM6510 LINE ports FXO ports 2 Analog Line Connection connect analog lines phone and fax to the PHONE ports FXS ports 3 T1 E1 J1 Line Connection connect one end of the T1 E1 J1 cable provided from the service provider into the T1 E1 J1 port of the UCM6510 connect the other end into the T1 E1 J1 wall jack USING THE UCM6510 KEYPAD MENU
11. porta de uplink de um Switch Hub de Ethernet 2 Conecte o adaptador de alimenta o 12V DC na tomada de DC 12V 1 na parte de tr s do UCM6510 Insira a ficha principal da fonte de alimenta o em uma tomada de corrente protegida contra sobretens o Conecte o segundo adap tador de energia na tomada de corrente DC 12V 2 para fins de transfer ncia no caso de a primeira para baixo 3 Aguarde que o UCM6510 finalize o processo de inicializa o O LCD da frente vai mostrar as informa es de hardware do dispositivo quando o processo de inicializa o estiver finalizado 4 Quando o UCM6510 estiver devidamente conectado rede o indicador LED para a porta WAN na frente fica verde s lido e o LCD mostra o endere o IP Liga es opcionais dependendo de como o UCM6510 vai ser usado 1 Linha de Conex o PSTN Conectar linhas PSTN das tomadas telef nicas na parede s portas de linha do UCM6510 2 Linha de Conex o Anal gica Conectar linhas anal gicas telefone e fax s portas PHONE FXS 3 Conex o de Linha T1 E1 J1 Conecte uma extremidade do cabo T1 E1 J1 prov idenciado pelo fornecedor de servi o porta T1 E1 J1 do UCM6510 ligue a outra extremidade tomada de parede T1 E1 J1 USANDO O MENU DO TECLADO DO UCMI6510 1 Pressione a tecla OK para come ar a navegar as op es do menu 2 Pressione o bot o Down para navegar as diferentes op es de menu Pres sione OK para selec
12. szy zakres 10 90 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Nie nale y wy cza i ponownie w cza urz dzenia podczas rozruchu systemu lub aktualizacji oprogramowania uk adowego Mo e to spowodowa uszkodze nie obraz w oprogramowania uk adowego i nieprawid ow prac urz dzenia OPIS URZ DZENIA Urz dzenie UCM6510 jest innowacyjn central abonenck IP PBX oferuj c ma ym i rednim przedsi biorstwom w atwej do zarz dzania formie funk cje ujednoliconej komunikacji i bezpiecze stwa znane z rozwi za dla du ych firm Urz dzenie UCM6510 wykorzystuje zaawansowan platform sprz tow i oferuje rewolucyjne funkcje programowe Jest to prze omowe gotowe do u ytku rozwi zanie do zintegrowanych zastosowa g osowych wideo transmisji danych komunikacji faksowej zastosowa dozorowych i mobilnych bez dodatkowych op at licencyjnych ani op at cyklicznych ZAWARTO OPAKOWANIA 1 x g wne urz dzenie UCM6510 1 X kabel Ethernet 2 X zasilacz 12 V 1 X Przewodnik szybkiej instalacji 1 X Licencja GPL 2 X mocowanie cienne 6 X ruba 34 POD CZENIE URZ DZENIA UCM6510 Port USB Port T1 E1 J1 Przyciski nawigacyjne Gniazdo 2xportFXS 2xportFXO Kontrolki LED Ekran LCD karty SD Uziemienie so LIC Gem RESET win A eee 2 x gniazdo zasilania Reset
13. Internet compat vel com o protocolo SIP configurar corretamente o UCM6510 para usar esse servico e periodicamente testar a configu rac o para confirmar que ele funciona como voc espera Se voc n o fizer isso da sua responsabilidade adquirir Os servicos tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servicos de emerg ncia GRANDSTREAM FORNECE CONEX ES A SER ICOS DE EMERG NCIA ATRAV S DO UCM6510 NEM GRANDSTREAM NEM OS SEUS DIRIGENTES EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPON SAVEIS POR QUALQUER RECLAMACAO DANO OU PERDA E VOC NESTE ATO RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAC ES OU MOTIVOS DE ACCAO RESULTANTES DA OU RELATIVA SUA INCAPACIDADE DE USAR O UCM6510 PARA CONTATAR SERVICOS DE EMERG NCIA E POR FAZER ARRANJOS ADICIO NAIS PARAACEDER AOS SERVICOS DE EMERG NCIA SEGUNDO O PAR GRAFO IMEDIATAMENTE ANTERI OR PRECAU ES N o tente abrir desmontar ou modificar o dispositivo N o use um adaptador de energia de terceiros N o exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de 0 C a 45 C durante opera o ou 10 a 60 durante armazenamento N o exponha este dispositivo a ambientes fora do seguinte intervalo umidade 10 90 HR sem condensa o N o desligar e ligar o dispositivo durante a inicializa o do mesmo ou durante atualiza o de firmware Voc pode corromper as imagens de firmware e causar avaria do dispositivo RESUM
14. si effettua ci e Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici issi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA MENTI Al SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO UCM6510 NE GRANSTREAM NE SUOI RESPON SABILI DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO DANNO O PERDITA E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL IMPOSSIBILIT DI US ARE IL UCM6510 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR MIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE PRECAUZIONI Non tentare di aprire smontare o modificare il dispositivo Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo da O C a 45 per l operativit o da 10 a 60 per l immagazzinaggio Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di umidita 10 90 di umidita relativa senza condensa e NON spegnere e riaccendere il UCM6510 durante l avvio del sistema o l aggiorna mento del firmware Si possono corrompere le immagini del firmware e causare problemi di funzionamento PANORAMICA UCM6510 un apparato IP PBX innovativo progettato per portare a livello en terprise le funzioni di Protezione e comunicazione unificata alle piccole e me die imprese SMB in un modo facile da ge
15. ugi urz dzenia UCM6510 kt r mo na pobra tutaj http www grandstream com support 36
16. 12 WAN 1 Ethernet kabena RJ 45 CKBO WAN nopry UCM6510 uplink 2 12 DC 12V 1 UCM6510 2 3 UCM6510 4 UCM6510 WAN IP a
17. CM6510 2 Assicurarsi che UCM6510 sia alimentato correttamente e visualizzi l indirizzo IP sul display LCD 3 Aprire un browser Web nel computer e immettere l indirizzo IP nella barra degli indirizzi 4 Verr visualizzata la pagina di accesso dell interfaccia utente grafica Web vedere la figura sotto Il nome utente e la password amministratore predefiniti sono admin 5RANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance 5 Per informazioni dettagliate su come configurare le estensioni SIP le linee PSTN i trunk SIP e tutte le altre impostazioni di sistema tramite l interfaccia utente grafica Web scaricare qui il manuale utente di UCM6510 http www grandstream com support 24 UCM6510 He B UCM6510
18. E puertos FXS 3 Conexi n de lineas T1 E1 J1 conecte un extremo del cable T1 E1 J1 proporcio nado por el proveedor de servicios en el puerto T1 E1 J1 del UCM6510 conecte el otro extremo en el enchufe de la pared T1 E1 J1 USO DEL MEN A TRAV Z DEL TECLADO DEL UCM6510 1 Pulse el bot n OK para comenzar a navegar por las opciones del men 2 Pulse el bot n Bajar para navegar por las diferentes opciones del men Pulse el bot n OK para seleccionar una entrada 3 En la opci n del menu seleccione Volver para regresar al men anterior 4 La pantalla LCD volver a la pantalla por defecto de inicio despu s de estar inactiva durante m s de 20 segundos CONFIGURACION DEL UCM6510 ATRAVEZ DE LA INTERFAZ WEB DE USUARIO 1 Conecte un ordenador a la misma red que el UCM6510 2 Aseg rese de que el UCM6510 est correctamente encendido y muestra su direcci n IP en la pantalla LCD 3 Abra un navegador web en el ordenador y escriba la direcci n IP en la barra de direcciones 4 La p gina web de inicio de sesi n GUI mostrar ver figura m s adelante El nombre de usuario y contrase a por defecto para el administrador es admin GB GRANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance 5 Para la informaci n detallada de las configuraciones de extensiones SIP l neas PSTN troncos SIP y todos los ajustes del sistema a trav s de la interfaz Web GUI por favor descargue el manual de usuario UCM6510 desde
19. GRANDSTREAM THE Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com UCM6510 IP PBX Appliance HE A Quick Installation Guide For Warranty and RMA information please visit www grandstream com Content I 1 ET daras 5 Bespanol ee ee A a as 9 Hb 13 A dalia 17 Inline CA 21 PYCCRI PCA 25 Eortusiies 29 ias O leaf lios TA 33 he UCM6510 is not pre configured to support or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service ou must make additional arrangements to access Emergency Services It is your responsibility to pur chase SIP compliant Internet telephone service prop erly configure the UCM6510 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it orks as you expect If you do not do so it is your re sponsibility to purchase traditional wireless or landline elephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE UCM6510 NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FORANY CLAIM DAMAGE ORLOSS OU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR
20. H sans condensation Veuillez ne pas teindre le UCM6510 pendant le d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Cela risque de rompre l image du firmware et en cons quence rendre l unit inutilisable PRESENTATION UCM6510 est est une Appliance IP PBX innovatrice concue pour offrir des com munications unifi es de classe entreprise et des fonctions de s curit pour les petites et moyennes entreprises PME faciles administrer Propuls e par une plate forme mat rielle de pointe et des fonctionnalit s logicielles r volutionnaires la s rie UCM6510 offre une solution cl en main pour la convergence voix vid o donn es fax surveillance de la s curit et des applications de mobilit pr tes l emploi sans frais de licence suppl mentaires ou co ts r currents CONTENU DU PACK z AV E lt 5 1 X UCM6510 Boitier Principal 1 X C ble Ethernet 2X 12V Adaptateur Secteur ta 2 X Montage mural 6 X Vis 1 X Guide express 1 X License GPL 14 CONNECTER LE UCM6510 Port USB 1 X Port T1 E1 J1 Boutons de Navigation 0 0 amp Gro i Jo 1 Port Carte 2 x Ports 2 x Ports Indicateurs LCD SD FXS FXO LED Terre Qu AL Li 2 x Adaptateur Secteur 12V DC R initialisation Port Port Port de LAN WAN Pulsation Hearbeat Connexions basiques pour in
21. O UCM6510 um aparelho IP PBX inovador projetado para trazer o n vel de Comu nica es Unificadas e funcionalidades de Prote o de Seguran a de grandes empresas para pequenas e m dias empresas PMES e de uma forma f cil de gerenciar Alicer ado por uma avan ada plataforma de hardware e funcionali dades de software revolucion rias o UCM6510 oferece uma solu o inovadora chave na m o para converg ncia de voz v deo dados fax vigil ncia de segu ran a e aplica es de mobilidade logo de in cio sem quaisquer despesas extras de licen a ou custos recorrentes CONTE DO DO PACOTE 1 X UCM6510 1 x Cabo de Ethernet 2 X 12V Adaptador de Corrente 2 X Suporte para 6 X Parafusos 1 X Guia de instalagao r pida montagem de parede 1 X licenga GPL 30 31 CONNECTANDO O UCM6510 Porta USB Porta T1 E1 J1 Teclas de Navegag o 1 1 1 1 1 1 1 1 a Je E n RE LAU n H U 19 Ss LA 5 3 Entrada para 2xPorta 2xPorta Indicadores LED LCD cart o SD FXS FXO Ligac o terra o 2 x 12V DC Entrada de Alimenta o Reset Porta Porta Porta de LAN WAN Funcionamento Conex es b sicas para a configurac o inicial 1 Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet RJ 45 tipo de cabo straight through na porta WAN do UCM6510 conecte a outra extremidade
22. Port LAN Port WAN Port sygna u pr dem sta ym 12 V dost pno ci heartbeat Podstawowe po czenia do wst pnej konfiguracji 1 Pod cz jeden koniec przewodu RJ 45 Ethernet typ kabla nieskrosowany do portu WAN urz dzenia UCM6510 drugi koniec pod cz do portu uplink prze cznika koncentratora Ethernet 2 Pod cz zasilacz pr du sta ego 12 V do gniazda zasilania pr dem sta ym 12 V nr 1 w tylnej cz ci urz dzenia UCM6510 W g wn wtyczk zasilacza do zabezpieczonego przed przepi ciami gniazda zasilaj cego Pod cz drugi zasilacz do gniazda zasilania pr dem sta ym 12 V nr 2 w celu zasilania zapa sowego w przypadku awarii podstawowego zasilania 3 Poczekaj na rozruch urz dzenia UCM6510 Po zako czeniu rozruchu na ekra nie LCD w przedniej cz ci urz dzenia wy wietlona zostanie informacja o sprz cie 4 Po pomy lnym po czeniu urz dzenia UCM6510 z sieci kontrolka LED dia por tu WAN w przedniej cz ci urz dzenia b dzie wieci a na zielono a na wy w ietlaczu LCD wy wietlony zostanie adres IP Opcjonalne po czenia w zale no ci od sposobu u ytkowania urz dzenia UCM6510 1 Po czenie liniowe sieci PSTN po cz przewody sieci PSTN z gniazda cienne go do port w LINE urz dzenia UCM6510 port w FXO 2 Analogowe po czenie liniowe po cz przewody analogowe telefonu i faksu do port w PHONE port w FXS 3 Po czenie liniowe T1 E1 J1 po cz jeden koni
23. RE O CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR PRECAUTIONS Do not attempt to open disassemble or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatures outside the range of O C to 45 C for operating or 10 to 60 for storage Do not expose this device to environment outside of the following humidity range 10 90 RH non condensing Do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction OVERVIEW UCM6510 is an innovative IP PBX appliance designed to bring enterprise grade Unified Communications and Security Protection features to small to medium businesses SMBs in an easy to manage fashion Powered by an advanced hardware platform and revolutionary software functionalities UCM6510 offers a breakthrough turnkey solution for converged voice video data fax security sur veillance and mobility applications out of the box without any extra license fees or recurring costs PACKAGE CONTENTS E 1 X UCM6510 Main Case 1 X Ethernet Cable 2 X 12V Power Adapter 2 X Wall Mount 6 X Screws 1 X Quick Installation Guide 1 X GPL License CONNECTING THE UCM6510 USB Port T1 E1 J1 Port Navigation so cmi cra i O 6363 LB epp SD Card Slot 2x FXS Port 2x FXO Port LED Indicators LCD
24. aqui http www grandstream com support 12 Le UCM6510 r est pas pr configur pour prendre en charge ou de proc der les appels d urgence a tout d h pital d application de la loi ou unit de soins m dicaux Service s d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez faire des arrange ments pour l acc s aux services d urgence C est otre responsabilit d acheter un service t l phonique Internet compatible SIP configurer correctement le UCM6510 utiliser ce service et p riodiquement de ester votre configuration afin de confirmer qu il fonc ionne comme pr vu Si vous ne le faites pas c est otre responsabilit d acheter un acc s au service t l phonique traditionnel sans fil ou filaire afin d acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX ION AUX SERVICES D URGENCE VIA LE UCM6510 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS EMPLOY ACTER LES SERVICES D URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA GRAPHE PRECEDENT PRECAUTIONS Ne pas tenter d ouvrir de d sassembler ou de modifier le dispositif Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation tiers Ne pas exposer cet appareil des temp ratures hors de la plage de 0 C 45 C en op ration ou 10 C 60 C en stockage Ne pas exposer cet appareil un environnement avec humidit hors de la plage de 1096 9096 R
25. ar este equipo No use adaptadores de corriente distintos al suministrado No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 C a 45 C en funcionamiento y desde 10 a 60 cuando este almacenado No exponga este dispositivo ambientes fuera del siguiente rango de humedad 10 90 RH Sin condensaci n Por favor NO apague el UCM6510 durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo INFORMACI N GENERAL UCM6510 es un innovador IP PBX dise ado para llevar a un nivel empresarial las comunicaciones unificadas con caracter sticas de protecci n de seguridad avanzadas para las peque as y medianas empresas pymes de una manera f cil de administrar Desarrollado con una plataforma de hardware avanzada y funcio nalidades de software revolucionarios El UCM6510 ofrece una soluci n completa para la convergencia de voz v deo datos fax v deo vigilancia y aplicaciones de movilidad sin ning n tipo de licencias adicionales o costos recurrentes CONTENIDO DEL PAQUETE 1 XUCM6510 1 X Cable de Red 2 X Adaptador de Alimentaci n de 12V 2 X Montura de rack 6 X Tornillos 1 X Gu a R pida 1 X La Licencia GPL 10 11 CONECTANDO EL UCM6510 Puerto USB 1 X Puerto T1 E1 J1 Teclas de Navegaci n Srei ___ 1 bes 0 ET te Ex C Ranura de 2x Puertos 2 x Puertos Indicad
26. ec kabla T1 E1 J1 dostarczone go przez dostawc us ugi do portu T1 E1 J1 urz dzenia UCM6510 pod cz dr ugi koniec do gniazda ciennego T1 E1 J1 35 KORZYSTANIE Z MENU KLAWIATUROWEGO URZ DZENIA UCM6510 1 Naci nij klawisz OK aby rozpocz przegl danie opcji menu 2 Naci nij klawisz strza ki w d aby przegl da r ne opcje menu Naci nij przy cisk OK aby wybra element 3 W opcji menu wybierz przycisk Wstecz aby powr ci do poprzedniego menu 4 Po up ywie 20 sekund bezczynno ci podczas wy wietlania menu na ekranie LCD zostanie wy wietlony ekran domy lny KONFIGURACJA URZ DZENIA UCM6510 ZA PO REDNICTWEM SIECIOWEGO GRAFICZNEGO INTERFEJSU U YTKOWNIKA 1 Pod cz komputer do tej samej sieci co urz dzenie UCM6510 2 Upewnij si e urz dzenie UCM6510 jest odpowiednio zasilane i e adres IP urz dzenia jest wy wietlony na ekranie LCD 3 Otw rz w komputerze przegl dark internetow i wprowad adres IP w pasku adresu 4 Wy wietlona zostanie strona logowania graficznego interfejsu u ytkownika jak przedstawiono na poni szej ilustracji Domy lna nazwa u ytkownika i has o dla administratora to admin UCM6510 IPPBX Appliance 5 Wiecej informacji o konfiguracji numer w wewnetrznych SIP linii PSTN pre fik s w SIP oraz wszystkich innych ustawie systemowych za po rednictwem sie ciowego graficznego interfejsu u ytkownika mo na znale w instrukcji obs
27. en das UCM6510 korrekt f r die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Kon igurierung regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit zu tes en Andernfalls liegt es an Ihnen herk mmliche Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben um Zugang zu Notdiensten zu erhalten GRANDSTREAM BIETET BER DAS UCM6510 KEINE ERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN WEDER DAS UN ERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK IONARE ANGESTELLTEN ODER PARTNER K NNEN F R FORDERUNGEN SCHADEN ODER VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE DIE DURCH DIE UNM GLICHKEIT BER DAS UCM6510 NOTRUFE NUTZEN SOWIE DURCH IHR VERSAUMNIS DIE GEMAR DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT ENDIGEN ZUSATZLICHEN EINSTELLUNGEN F R DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN VER URSACHT WERDEN K NNEN VORSICHTSMARNAHMEN Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen zu zerlegen oder zu modifizieren Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern Das Ger t darf nicht bei Temperaturen jenseits von O bis 45 C betrieben oder gelagert werden von 10 C bis 60 C Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen 10 90 rel Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Schalten Sie das UCM6510 beim Systemstart oder bei der Firmware Aktualisier ung NICHT aus und wieder ein Andernfalls k nnen Firmware Bilder besch digt werden und es k nnten Funktio
28. ia UCM6510 umo liwiaj c korzystanie z tej us ugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia czy dzia a ona zgodnie z oczekiwaniami W przypadku niewyko nania tych czynno ci u ytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych us ug tele fonicznych w celu uzyskania dost pu do s u b ratunkowych FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MO LIWO CI PO CZENIA ZE S U BAMI RATUNKOWYMI ZA PO REDNICTWEM URZ DZENIA UCM6510 FIRMA GRAND STREAM JEJ KIEROWNICTWO PRACOWNICY ANI POD MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOG BY POCI GNI TE DO ODPOWIEDZIALNO CI Z TYTU U JAKICHKOL WIEK ROSZCZE SZK D LUB STRAT A U YTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POW DZTWA WYNIKAJ CYCH LUB POWI ZANYCH Z NIEMO NO CI U YCIA URZ DZENIA UCM6510 W CELU NAWI ZANIA KONTAKTU ZE S U BAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODATKOWYCH USTAWIE UMO LIWIAJ CYCH UZYSKANIE DOST PU DO S U B RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE RODKI OSTRO NO CI Nie nale y podejmowa pr by otwierania demonta u ani modyfikacji urz dzenia Nie nale y korzysta z zasilaczy innych firm Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie temperatur wykraczaj cych poza zakres od 0 do 45 podczas eksploatacji i od 10 do 60 podczas przechowywania Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie wilgotno ci wykraczaj cej poza poni
29. ie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6510 2 Vergewissern Sie sich dass das UCM6510 eingeschaltet ist und die IP Adresse im LCD angezeigt wird 3 ffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die URL f r die Web GUI im folgenden Format ein http s IP Adresse Port Das Standardprotokoll ist HTTPS und die Standardportnummer ist 8089 4 Die Anmeldeseite der Web GUI wird angezeigt siehe Abbildung Der Standar dbenutzername und das Standardkennwort fir den Administrator lauten admin SRANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance E ne Passwort 5 Ausf hrliche Informationen zum Konfigurieren der SIP Nebenstellen Festnet zleitungen SIP Leitungen und allen anderen Systemeinstellungen ber die Web GUI finden Sie im UCM6510 Benutzerhandbuch das Sie hier herunter laden k nnen http www grandstream com support 20 UCM6510 non preconfigurato per supportare o ef ettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os pedale struttura giudiziaria unit di assistenza med ica Servizi di emergenza o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza E necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza E a Vostra esclusiva responsabilita acquistare ser izi di telefonia internet conformi con SIP configurare UCM6510 correttamente per usare tale servizio ed ef ettuare test periodici della configurazione per assicu rarsi che funzioni in modo idoneo Se non
30. ionar uma entrada 3 Na op o de menu selecione Back para voltar ao menu anterior 4 O LCD voltar ao padr o de exibi o depois de o menu ficar sem actividade por mais de 20 segundos CONFIGURA O DO UCM6510 VIA WEB GUI 1 Ligue o computador mesma rede que o UCM6510 2 Assegure que o UCM6510 est devidamente ligado e mostra o seu endere o no LCD 3 Abra um navegador da Web no computador e insira o endere o IP na barra de enderegos 4 Ap gina de login que vai encontrar est ilustrada na figura abaixo O nome de usu rio e a senha padr o para o administrador admin 5RANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance No Senha 5 Para a informa es detalhadas sobre como configurar os ramais SIP as linhas PSTN e os troncos SIP e todas as outras configura es do sistema via web GUI fa a o download do manual do usu rio do UCM6510 aqui http www grandstream com support 32 Urzadzenie UCM6510 nie jest wstepnie skonfigurowane do obs ugi lub wykonywania po cze alarmowych do szpitali or gan w ochrony porz dku publicznego jednostek opieki me dycznej zwanych dalej s u bami ratunkowymi ani jakichkol wiek innych s u b ratunkowych Aby uzyska dost p do s u b ratunkowych konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ustawie U ytkownik jest odpowiedzialny za zakup us ugi telefonii internetowej zgodnej z protoko em SIP odpowiedni konfiguracj urz dzen
31. n Sie das andere Ende in die Steckdose Schlie en Sie das zweite Netzteil an einem anderen Stromkreislauf an es kann dann die Stromzufuhr bei Ausfall des ersten Netzteils bernehmen 3 Warten Sie bis das UCM6510 gestartet wurde Nach dem Startvorgang werden die Hardwareinformationen auf dem LCD auf der Vorderseite angezeigt 4 Sobald das UCM6510 ordnungsgem mit dem Netzwerk verbunden wurde leuchtet die LED f r WAN auf der Vorderseite gr n und auf dem LCD wird die IP Adresse angezeigt Weitere Anschl sse je nach Nutzung der UCM6510 1 Analoger Amt Anschluss Schlie en Sie das analoge Kabel am FXO Anschluss der UCM6510 und das andere Ende an der analogen Wandsteckdose an 2 Analoger Anschluss Schlief en Sie die analogen Endger te Telefone Fax an die FXO Ports der UCM6510 3 T1 E1 J1 Anschluss Schlie en Sie ein Ende des Netzwerkkabels am T1 E1 J1 Port der UCM6510 das andere Ende an der T1 E1 J1 Anschlussdose des Service Providers an 19 VERWENDUNG DES UCM6510 TASTENFELDMENUS 1 Dr cken Sie die OK um durch die Men optionen zu navigieren 2 Dr cken Sie die Abw rtstaste um zu anderen Men optionen zu wechseln Dr cken Sie OK um einen Eintrag auszuw hlen 3 Wahlen Sie in der Men option Zur ck um zum vorherigen Men zu wechseln 4 Bei mehr als 20 Sekunden ohne Aktivit t wird auf dem LCD wieder die Standar danzeige angezeigt KONFIGURIEREN DES UCM6510 BER DIE WEB GUI 1 SchlieRen S
32. npec B OT UCM6510 1 PSTN PSTN LINE UCM 6510 2 PHONE 3 T1 E1 J1 T1 E1 J1 np T1 E1 J1 Ha UCM6510 UCM6510 1 2 Down 3 Back 4 20 UCM6510
33. nsst rungen am Ger t auftreten BERSICHT Die innovative IP Telefonanlage UCM6510 stellt den Ausstattungsumfang von An lagen f r Gro kunden ab sofort auch kleinen und mittelst ndischen Unternehmen zur Verf gung Die Hochleistungsplattform der UCM6510 bietet bahnbrechende Softwarefunktionen und perfekte Konvergenz von Sprache Daten Video Fax Sicherheits und mobilen Applikationen Die UCM6510 stellt alle Funktionen in der Grundausstattung zur Verf gung es fallen keine Lizenz oder andere wiederkeh rende Kosten an PACKUNGSINHALT 1 X UCM6510 1 X Ethernet Kabel ta 2 X Wandhalterung 6 X Schrauben 1 X Kurzanleitung 1 X GPL Lizenz 2 X 12V Netzteil 18 UCM6510 ANSCHLIESSEN USB Anschluss 1 X T1 E1 J1 Anschluss Navigationstasten svo CUm G P Es A O PSP Lie SD Card 2 x FXS 2 x FXO LED LCD Slot Anschluss Anschluss Anzeigen Erdung m ps ae LIC Ci e E 2 x DC 12V Stromanschluss Zur cksetzen LAN WAN Notfall Anschluss Anschluss Port Basisanschlisse f r die initialen Einstellungen 1 SchlieRen Sie ein Ende des RJ 45 Netzwerkkabels Typ 1 1 Standard am WAN Port der UCM6510 das andere Ende am Netzwerk Switch Hub an 2 Schlie en Sie das mitgelieferte 12V Netzteil an der R ckseite der UCM6510 an Anschlie end stecke
34. ores Pantalla tarjeta SD FXS FXO LED LCD Tierra 0 0 qo Ga o 3 2583 2 x Conectores DC 12V Resetear Puerto Puerto Puerto de LAN WAN monitoreo Conexiones b sicas para la configuraci n inicial 1 Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ 45 en el puerto WAN del UCM6510 conecte el otro extremo en el puerto de enlace de un switch hub 2 Conecte el adaptador de corriente de 12 V CC en el conector de alimentaci n 1 DC 12V en la parte posterior de la UCM6510 Inserte el enchufe principal del adaptador de corriente en un toma corriente protegido contra sobre tensio nes Conecte el segundo adaptador de alimentaci n en el conector de alimen taci n 2 DC 12V para fines de conmutaci n cuando el primero falle 3 Espere a que el UCM6510 inicie La pantalla LCD en la parte frontal mostrar la informaci n de hardware cuando el proceso de arranque comienza 4 Una vez que el UCM6510 est correctamente conectado a la red el indicador LED para el WAN en la parte frontal estar en color verde y en la pantalla apa rece la direcci n IP asignada Conexiones opcionales del UCM6510 1 Conexi n de l nea PSTN conecte las l neas PSTN desde la toma de la pared a los puertos LINE del UCM6510 puertos 2 Conexi n de lineas anal gicas Conecte las lineas anal gicas Tel fonos y Fax a los puertos PHON
35. stallation initiale 1 Connectez l extr mit d un c ble Ethernet RJ45 type de c ble droit au port WAN de l UCM6510 connectez l autre extr mit au port ascendant d un Switch hub Ethernet 2 Connectez l adaptateur 12V DC au port 1 d alimentation 12V DC l arri re de l UCM6150 Ins rez le Plug principal de l adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation prot g e contre la surtension Connectez le deuxi me adaptat eur au port 2 d alimentation 12V DC pour basculement dans le cas o le premier tombe en panne 3 Attendez que le UCM6510 d marre L cran LCD l avant affichera ses informa tions mat rielle lorsque le processus de d marrage est termin 4 Une fois que le UCM6510 est connect au r seau le voyant LED WAN avant sera en vert et l cran LCD affichera l adresse IP Connexions facultatives dependant de l usage de l UCM6510 1 Connexion de ligne RTC Connectez les lignes RTC partir de la sortie murale aux ports Ligne de l UCM6510 Ports FXO 2 Connexion de ligne Analogique Connectez les lignes analogiques t l phone et fax aux ports T l phone Ports FXS 3 Connexion de ligne T1 E1 J1 Connectez l extr mit du c ble T1 E1 J1 fourni par le fournisseur de services au port T1 E1 J1 de l UCM6510 Connectez l aut re extr mit au port mural T1 E1 J1 UTILISATION DU CLAVIER MENU DU UCM6510 1 Appuyez sur OK pour commencer parcourir les options du menu 2 Appuye
36. stire Alimentato da una piattaforma hardware avanzata e da rivoluzionare funzionalit software UCM6510 offre una innovativa soluzione preconfigurata per le applicazioni vocali video dati fax sor veglianza e mobilit senza costi per licenze extra o spese ricorrenti CONTENUTO DELLA CONFEZIONE gt 1 X UCM6510 1X Cavo Ethernet 2 X 12V Alimentatore Apparecchi principale 2 X Montaggio a Parete 6 X Viti 1 X Guida Rapida 1 X GPL Licenza 22 CONNESSIONE DEL UCM6510 Porta USB 1 X Porta T1 E1 J1 Tasti di navigazione Lic FE 5 0 E DO 9 Slot per 2 x Porte 2 x Porte Indicatori LCD SD Card FXS FXO LED Messa a terra mm AP OO E e ST IN 2 x Jack alimentatore CC 12V Ripristina Due porte Due porte Porta LAN WAN Heartbeat Collegamenti di base per la configurazione iniziale 1 Collegare l estremit di un cavo Ethernet RJ 45 tipo di cavo diretto alla porta WAN di UCM6510 collegare l altra estremit alla porta uplink di uno switch hub Ethernet 2 Collegare l adattatore di alimentazione 12V CC al jack 1 dell alimentatore CC 12V sul retro di UCM6510 Inserire il connettore principale dell adattatore di ali mentazione in una presa elettrica protetta da sovracorrente Collegare il secon do adattatore di alimentazione al jack 2 dell alimentatore CC 12V per scopi di failo
37. ver nel caso in cui il primo non dovesse funzionare 3 Attendere l avvio di UCM6510 Quando il processo di avvio sar completato sul display LCD anteriore verranno visualizzate le informazioni relative all hardware 4 Una volta che UCM6510 connesso correttamente alla rete l indicatore LED della WAN nella parte anteriore sar di colore verde e il display LCD visualizzer l indirizzo IP Collegamenti opzionali a seconda della modalit di utilizzo di UCM6510 1 Collegamento della linea PSTN collegare le linee PSTN dal jack a parete alle porte LINE di UCM6510 porte FXO 2 Collegamento linea analogica collegare le linee analogiche telefono e fax alle porte PHONE porte FXS 3 Collegamento della linea T1 E1 J1 collegare un estremit del cavo T1 E1 J1 fornito dal fornitore del servizio alla porta T1 E1 J1 di UCM6510 collegare l altra estremit nel jack a parete T1 E1 J1 23 UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6510 1 Premere il tasto OK per iniziare a scorrere le opzioni del menu 2 Premere per scorrere le diverse opzioni del menu Premere OK per selezionare una voce 3 Nell opzione di menu selezionare Indietro per tornare al menu precedente 4 Il display LCD torner alla visualizzazione predefinita dopo un periodo di inat tivit nel menu di pi di 20 secondi CONFIGURAZIONE DI UCM6510 TRAMITE INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB 1 Collegare il computer alla stessa rete di U
38. z sur Bas pour parcourir les diff rentes options du menu Appuyez sur OK pour s lectionner une entr e 3 Dans le menu s lectionnez Retour pour revenir au menu pr c dent 4 L cran LCD revient l affichage par d faut apr s avoir t inactif dans le menu pendant plus de 20 secondes CONFIGURATION DU UCM6510 VIA L INTERFACE WEB 1 Connectez l ordinateur au m me r seau que le UCM6510 2 S assurer que le UCM6510 est bien sous tension et affiche son adresse IP dans l cran LCD 3 Ouvez un navigateur Web dans l ordinateur et entrez l adresse IP dans la barre d adresse 4 La page de connexion apparaitra voir la figure ci dessous Par defaut Le nom d utilisateur et le mot de passe administrateur sont admin 6 GRANDSTREAM UCM6510 IPPBX Appliance 5 Pour des informations d taill es concernant la configuration des extensions SIP lignes RTC Trunks SIP et tous les autres param tres du syst me via l inter face Web Veuillez t l charger le manuel d utilisation du UCM6510 partir d ici http www grandstream com support 16 Das UCM6510 ist nicht f r die Durchf hrung von Notrufen an Krankhauser Strafverfolgungsbeh rden medizinische Pflegeeinrichtungen Notdienste oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet Sie m ssen zus tzli che Einstellungen vornehmen um Zugang zu Notdiensten u erhalten Es liegt an Ihnen einen SIP kompatiblen Inter nettelefoniedienst zu erwerb
Download Pdf Manuals
Related Search